Sacred Heart-Saint Benedict Catholic Church

Iglesia de Sagrado Corazón y San Benito

English Mass Times Monday: 9:00AM, at Sacred Heart Wednesday: 9:00AM, at Sacred Heart Thursday: 9:00AM, at Sacred Heart Saturday: 4:30PM, at St. Benedict’s Sunday: 8:45AM, 10:30AM, 5:00PM, at St. Benedict’s Latin Mass Times Tuesday: 6:30PM, at Sacred Heart Wednesday: 7:30AM, at Sacred Heart Thursday: 12:00PM, at Sacred Heart Friday: 6:30PM, at Sacred Heart Saturday: 8:00AM, at Sacred Heart Sunday: 10:30AM, at Sacred Heart Horarios de Misa en Español Lunes: 7:00PM, en Sagrado Corazón Martes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Miercoles: 7:00PM, en Sagrado Corazón Viernes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Sabado: 7:00PM, en San Benito Domingo: 7:00AM, 12:30PM en San Benito English Confessions Saturday: 3:30PM-4:15PM, at St. Benedict Confesiones en Español: Sabado: 6:00PM-6:45PM, en San Benito Contact Information & Office Hours Horario y Teléfono de Oficina del Centro Pastoral 680 College Street Hollister, Ca 95023 www.catholichollister.org (831) 637-9212 (phone) 637-7299 (Fax) info@catholichollister.org Monday - Friday, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM Lunes a Viernes, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM St. Benedict’s Church: 1200 Fairview Road, Hollister, Ca Sacred Heart Church: 680 College Street, Hollister, Ca

Sunday, April 14, 2019 Palm Sunday of the lord’s passion

Domingo, abril 14, 2019 Domingo de ramos de la passion del señor

Fr. Stephen Akers: Parish Administrator Fr. German Rodriguez: parochial vicar Fr. Dat Nguyen: parochial vicar Fr. Hugues Beaugrand: Latin Mass Priest Fr. Heibar Castañeda: in residence Rachel McKenna Ed.D., Sacred Heart School Principal Isabel Romero: Parish Business Manager Sr. Mary Kelly: RCIA, Liturgy Coordinator Silvia Sierra : Front Office Nancy Lopez: Director of Religious Education (English) Maria S. Villegas: Director of Religious Education (Spanish) Ellen Emma: Wedding & Quinceañera Coordinator Karla Perez: Wedding & Quinceañera Coordinator

Prayer for the Sick & Homebound Loving God, Jesus your Son, went about doing good and healing all,

your gifts of love are countless and your goodness infinite.

We ask your blessing on the members of our parish who are ill and those who are homebound.

Give them strength in body, courage in spirit and patience in pain. We give you thanks for the gift of their lives.

Sustain those who suffer the loss of well-being, mobility, and freedom. We place them into your hand in the name

of Jesus your Son, and the Holy Spirit. Amen.

Please Pray for the Following:

Jose Ernesto Viacava Rocca

Jim McEachern

Josie Sanchez

Agustin Ochoa

Salvador Agredano

Maria Gonzalez

Please call the office for informa on on these ministries: Director Of Liturgy, Adult Faith Forma on, Love Ministry & RCIA—Sr. Mary Kelly 637-9212 Sacred Heart Altar Society– Rose Davis 776-3270 St. Benedict Art & Environment– Mary Ellen B. 637-2879 Bap sm prepara on– Silvia Sierra 637-9212 Choir-Music Ministries– Eileen Garske 637-9212 Divine Mercy Devo on – Connie Perreira 637-1316 Eucharis c Minister Training– Sr. Mary Kelly 637-9212 Faith Forma on– Nancy Lopez 637-9212 Fishes and Loaves– Kathy Hough 801-0265 Lector training– Chuck Obeso-Bradley 637-9212 Lectors– Chuck Obeso-Bradley 637-4951 Eucharis c Ministers– Kathy Hough 801-0265 Ministry to the Elderly & Homebound Sr. Mary 637-9212 Sacred Heart Thri Store– Marcella 637-7998 Youth Group– Licha Rubio 801-7193 Knights of Columbus – David Fears 524-2389 Respect Life Ministry – John & Tess Ucovich 630-1898 Young Ladies Ins tute –Denise McAbee 801-8733 Open Air Parish Bookstore — Anne e & Don Perry

Por favor llame a la oficina para obtener información sobre estos ministerios:

Coros unidos en Cristo - Chris na Sanchez 673-0664 Adoradores del San simo– Amparo Chavez 637-7783 Coros Efrain Parra 245-9900 Irene Casas 637-7036 Linda & Lupe 637-5117 Divina Misericordia– Ana Monteon 637-6072 RICA para adultos– Sr. Mary Kelly 637-9212 Formación de Fe– Maria Socorro Villegas 637-8291 Encuentro matrimonial– Maria y Jesus Aguilar 664-6792 12 Apostoles– Irma Rivas 245-9206 San Juan XV– Epifania 637-6089 Saludadores– Ana & Alejandro Mar nez 637-2358 Lectores– Luis Espinal 201-978-9577 Ministros de Eucaris a– Humberto Q. 637-9125 Monaguillos– Rosie Lopez 637-4368 Sociedad Guadalupana– Marlene Salcido 637-3694 Tienda Sagrado Corazon– Marcella Harris 637-7998 Cristo La Buena Nueva— Gerbacio Roque 537-3580

PASTORAL STAFF

MINISTRY DIRECTORY DIRECTORIO DE MINISTERIOS

PRAY FOR OUR SICK

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Palm Sunday of the Passion of the Lord Monday: Monday of Holy Week; Income Tax Day Tuesday: Tuesday of Holy Week Wednesday: Wednesday of Holy Week Thursday: Holy Thursday; The Sacred Paschal Triduum Friday: Friday of the Passion of the Lord (Good Friday); Fast and Abs nence; Passover begins Saturday: The Easter Vigil in the Holy Night; Holy Saturday

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Ramos “De la Pasión del Señor” Lunes: Lunes de la Semana Santa; Día de los Impuestos Martes: Martes de la Semana Santa Miércoles: Miércoles de la Semana Santa Jueves: Jueves Santo; Triduo Pascual Viernes: Viernes Santo; Ayuno y abs nencia; Comienzo de la Pascua judía Sábado: Sábado Santo; Vigilia Pascual

*See inside bulle n for Holy Week Liturgy Times *Mirar adentro del bole n para los horarios de Semana Santa †=Deceased / Difuntos Saturday / Sábado, April 13/Abril 13 4:30pm For our parishioners 7:00pm †Maria G. Aguallo †Pedro Solis †Arturo Duarte †Adan Cervantez †Jose Castañeda †Familias Arredondo y Rios †Alfonso Orozco †Imelda e Isabel Moreno †Ramon Padilla †Maria Sanchez †Maria de la Luz Mesa †Rosa M. Lopez y bendiciones para su familia †Roberto Cuevas y bienestar de Jr. Jesus Rios Sunday / Domingo, April 14/Abril 14 7:00am †Ignacio, †Maria de Jesus †Enrique Zendejas 8:45am †Nacho Gonzalez 10:30am †Ermelinda Bertao 12:30pm †Anita Arredondo †M Socorro Cortez †Vianey Crisantos Bienestar de Familia Flores Salseda, salud de Samuel Molina †Rosario Franco Garcia †Cris na Perez †Josefina †Dolores Sanchez †Guadalupe Godoy Sanchez 5:00pm †Joe Reis Monday / Lunes, April 15/Abril 15 9:00am †Alberto Contreras 7:00pm †Eleuterio Gu errez Tuesday / Martes, April 16/Abril 16 9:00am †Margarita Lopez y bendiciones para la familia Wednesday / Miércoles, April 17/Abril 17 9:00am For the wellbeing of Anastasia Luntesky 7:00pm †Alfonso Orozco Rios Thursday / Jueves, April 18/Abril 18 7:00pm †Trinidad Zepeda †Dolores Guerrero Friday / Viernes, April 19/Abril 19 Good Friday (No Mass)

TODAY’S READINGS Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem (Luke 19:28-40). First Reading — In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm — My God, my God, why have you aban-doned me? (Psalm 22). Second Reading — Christ emp ed himself, and God filled this emp ness with exalta on (Philippians 2:6-11). Gospel — The account of Christ’s passion accord-ing to Luke (Luke 22:14 — 23:56 [23:1-49]). LECTURAS DE HOY Evangelio para la procesión de las palmas — ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! (Lucas 19:28-40) Primera lectura — A pesar de mis sufrimientos no quedaré confundido (Isaías 50:4-7). Salmo — Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? (Salmo 22 [21]). Segunda lectura — Jesús se despojó totalmente y Dios lo llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). Evangelio — El recuento de la pasión de Cristo según Lucas (Lucas 22:14 — 23:56 [23:1-49]).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVATIONS LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

MASS WEEKEND READINGS

Dear friends and fellow parishioners, We are excited to announce a new way for us priests of Sacred Heart/St. Benedict to communicate with each of you via text and email message. We are star ng a new service called Flocknote which

allows for us priests to reach out to you and let you know or remind you of im-portant events such as Mass schedules for holydays, parish news, reminders for events, urgent alerts and even last minute important things that I might have for-go en to put on the bulle n (oooops). All at the comfort of your phone. The service is completely free for you. Our hope is to build a more effec ve way for us priests to stay in touch with all of you throughout the year.

Text the word Hollister to 84576 from your phone to subscribe to updates

……………………………………. OR ……………………………………….

Visit our flocknote webs e at: Flocknote.com/catholichollister

"Flocknote gives all parishes a consistent communica on hub and interface for all ministry and parish ac vity, while also simplifying communica on!"

-Timothy Cardinal Dolan, Archbishop of New York

You can text STOP to 84576 to stop text no fica ons at any me. Text HELP for help. There is no charge for this service, but your carrier mes-sage and data rates may apply. View privacy policy & condi ons at www.flocknote.com/txt.

There are 2 easy ways to connect (pick one):

Queridos amigos y feligreses, Estamos muy contentos de anunciar una nueva forma para que no-sotros, los sacerdotes de Sagrado Corazón / San Benito se puedan co-municarse con cada uno de ustedes a través de mensajes de texto o

correo electrónico. Vamos a comenzar un nuevo servicio llamado Flocknote que nos permite a los sacerdotes acercarnos a usted y hacerle saber o recordarle eventos importantes, como horarios de Misa para los días fes vos, no cias parroquiales, re-cordatorios de eventos, alertas urgentes e incluso anuncios importantes que podría haber olvidado poner en el bole n (uuuups). Todo en la comodidad de su teléfono. El servicio es completamente gratuito para usted. Nuestra esperanza es construir una forma más efec va para que los sacerdotes nos mantengamos en contacto con todos ustedes durante el año.

Mande por texto la palabra Hollister al telefono 202-765-3441 desde su teléfono para inscribirse.

……………………………………. O ……………………………………….

Visite nuestro si o de internet de flocknote a: Flocknote.com/catholichollister

"¡Flocknote ofrece a todas las parroquias un centro de comunicación y una interfaz coher-entes para todos los ministerios y ac vidades parroquiales, al mismo empo que simplifica

la comunicación!" -Cardenal Timothy Dolan, Arzobispo de Nueva York

Usted puede textear la palabra STOP al numero 84576 para detener las no ficaciones de texto en cualquier momento. No hay ningún cargo para usted por este servicio

Hay 2 formas fáciles de conectarse (elija una):

Selected excerpts from book “Jesus our Eucharis c Love”

The Altar is Calvary St. Alphonsus de’ Liguori went so far as to say, “God Himself cannot bring about an ac on holier and greater than the celebra on of a Holy Mass.” Why? Because Holy Mass can be said to be a synthesis sum-ming up the Incarna on and Redemp on; It contains the Birth, Passion and the Death of Jesus—mysteries which God accomplished for our sakes. The Second Va can Council teaches that “at the Last Supper, the night in which He was betrayed, Jesus ini ated the Eucharis c Sacrifice of His Body and Blood, in order to con nue the Sacrifice of the Cross throughout the centuries un l His return.” (Sacrosanctum Concilium, n. 47). Earlier, Ven. Pope Pius XII had also formulated this stupendous in-sight: “The altar on Golgotha is not different from the altar of our churches; even this is a mountain [like Mt. Golgotha] on which stands a cross and the One crucified, where the reconcilia on between God and man takes place.” St. Thomas Aquinas, in an enlightening passage, wrote, “The celebra on of Holy Mass has the same value as the Death of Jesus on the Cross.” For this reason, St. Francis of Assisi said, “Man should tremble, the world should quake, all Heaven should be deeply moved when the Son of God appears on the altar in the hands of the priest.” Indeed, since it renews the Sacrifice of Jesus’ Passion and Death, the Holy Mass, taken alone, is great enough to restrain divine jus ce. “All the wrath and indigna on of God yield before this offering,” writes St. Albert the Great. St. Teresa of Avila said to her daughters, “Without the Holy Mass what would become of us? All here below would perish, because that alone can hold back God’s arm.” Without it the Church certainly would not last and the world would become hopelessly lost. “Without the Mass, the earth would have already been destroyed by the sins of men many ages ago,” teaches St. Alphonsus de’ Liguori. “It would be easier for the world to survive without the sun than to do so without the Holy Mass,” said St. Pio of Pietrelcina. He was echoing St. Leonard of Port Maurice, who had said, “I believe that if there were no Mass, the world would by now have sunk into the abyss under the weight of its wicked-ness. The Mass is the powerful support which sustains it.”

Sublime graces Wonderful are the saving effects which every Sacrifice of the Mass produces in the souls of those who par cipate. It obtains sorrow and pardon for sins. It lessens the temporal punishment due to sins. It weakens the influence of Satan and the untamed impulses of our flesh. It strengthens the bonds of our union in the Body of Christ. It protects us from danger and disaster. It shortens the punishment of Purgatory; and it obtains for us a higher degree of glory in Heaven. “No human tongue,” said St. Lawrence Jus nian, “can enumerate the favors that trace back to the Sacrifice of the Mass. The sinner is reconciled with God; the just man becomes more upright; sins are wiped away; vices are uprooted; virtue and merit increase; and the devil’s schemes are frustrated.” And so St. Leonard of Port Maurice did not re of exhor ng the crowds which listened to him: “O you deluded people, what are you doing? Why do you not hasten to the churches to hear as many Mass-es as you can? Why do you not imitate the angels, who, when a Holy

Mass is celebrated, come down in myriads from Paradise and take their sta ons about our altars in adora on to intercede for us?” If it is true that we all have need of graces for this life and for the next, nothing can win them from God like the Holy Mass. St. Philip Neri used to say, “With prayer we ask graces from God; in the Holy Mass we constrain God to give them to us.” The prayer offered during Holy Mass engages our whole priesthood, both the ministerial priesthood (even apart from that of the individual priest at the altar) and the com-mon priesthood of all the faithful. In Holy Mass our prayer is united with Jesus’ prayer of agony as He sacrifices Himself for us. In a special way during the Canon, which is the heart of the Mass, the prayer of all of us becomes also the prayer of Jesus, present amongst us. The two Mementoes of the Roman Canon, during which the living and the dead are remembered, are precious moments for us to present our pe -

ons. And in those supreme moments when Jesus in the priest’s hands undergoes His Passion and Death, we can beg also for our own needs and we can recommend both living and deceased persons who are dear to us. Let us take care to profit by this. The saints held this to be very important, and when they recommended themselves to the pray-ers of the priests, they asked them to remember them above all during the Canon. It will be par cularly at the hour of death that the Masses we have devoutly heard will bring us our greatest consola on and hope. One Mass heard during life will be more profitable than many Masses heard by others in our behalf a er our death. St. Joseph Co olengo assures a holy death to whoever assists o en at Holy Mass. St. John Bosco also considers it a sign of predes na on to par cipate in many Masses. Our Lord told St. Gertrude, “You may be sure that to someone who devoutly assists at the Holy Mass, I will send as many of My saints to comfort him and protect him during the last moments of his life as there will have been Masses which he has heard well.” How consoling! The holy Curé of Ars correctly declared, “If we knew the value of the Holy Sacrifice of the Mass, how much greater effort we would put forth in order to assist at it!” And St. Peter Julian Eymard exhorted, “Know, O Chris an, that the Mass is the holiest act of religion. You cannot do anything to glorify God more, nor profit your soul more, than by devoutly assis ng at it, and assis ng as o en as possible.” To be con nued… Source: From the book “Our Eucharis c Love: Eucharis c Life Exempli-fied by the Saints” by Father Stefano M Manelli, FI

CATECHESIS CORNER

Extractos seleccionados del libro “Jesús nuestro amor eucarís co”

El altar es el calvario

San Alfonso de Liguori fue tan lejos como para decir: "Dios mismo no puede lograr una acción más santa y más grande que la celebración de una Santa Misa". ¿Por qué? Porque se puede decir que la Santa Misa es una síntesis que resume la Encarnación y la Redención; Con e-ne el nacimiento, la pasión y la muerte de Jesús, misterios que Dios logró por nuestro bien. El Concilio Va cano II enseña que “en la úl ma cena, la noche en que fue traicionado, Jesús inició el sacrificio eucarís-

co de su cuerpo y sangre, a fin de con nuar el sacrificio de la cruz a lo largo de los siglos hasta su regreso”. (Sacrosanctum Concilium, n. 47). Anteriormente, Ven. El Papa Pío XII también formuló esta estupen-da perspec va: “El altar en el Gólgota no es diferente del altar de nuestras iglesias; incluso esto es una montaña [como el monte. Gólgo-ta en el que se alza una cruz y el Crucificado, donde ene lugar la re-conciliación entre Dios y el hombre ". Santo Tomás de Aquino, en un pasaje esclarecedor, escribió:" La celebración de la Santa Misa ene el mismo valor que la muerte de Jesús ". En el cruce." Por esta razón, San Francisco de Asís dijo: "El hombre debería tem-blar, el mundo debería temblar, todo el Cielo debería conmoverse profundamente cuando el Hijo de Dios aparezca en el altar en manos del sacerdote". De hecho, ya que renueva la El sacrificio de la pasión y muerte de Jesús, la Santa Misa, tomada solo, es lo suficientemente grande como para restringir la jus cia divina. "Toda la ira y la indigna-ción de Dios ceden ante esta ofrenda", escribe San Alberto Magno. Santa Teresa de Ávila dijo a sus hijas: “Sin la Santa Misa, ¿qué sería de nosotros? Todo lo que está aquí abajo perecerá, porque solo eso puede detener el brazo de Dios ". Sin esto, la Iglesia ciertamente no duraría y el mundo se perdería desesperadamente. "Sin la misa, la

erra ya habría sido destruida por los pecados de los hombres hace muchas edades", enseña San Alfonso de Liguori. "Sería más fácil para el mundo sobrevivir sin el sol que hacerlo sin la Santa Misa", dijo San Pío de Pietrelcina. Le estaba haciendo eco a San Leonard de Port Mau-rice, quien había dicho: “Creo que si no hubiera Misa, el mundo ya se habría hundido en el abismo bajo el peso de su iniquidad. La misa es el apoyo poderoso que la sos ene ”.

Gracias sublimes Maravillosos son los efectos de salvación que cada Sacrificio de la Misa produce en las almas de los que par cipan. Ob ene pena y per-dón por los pecados. Disminuye el cas go temporal debido a los peca-dos. Se debilita la influencia de Satanás y los impulsos indómitos de nuestra carne. Fortalece los lazos de nuestra unión en el Cuerpo de Cristo. Nos protege del peligro y del desastre. Acorta el cas go del purgatorio; y ob ene para nosotros un mayor grado de gloria en el cielo. "Ninguna lengua humana", dijo San Lorenzo Jus niano, "puede enumerar los favores que se remontan al Sacrificio de la Misa. El peca-dor se reconcilia con Dios; el hombre justo se vuelve más recto; los pecados son borrados; los vicios son arrancados de raíz; aumento de la virtud y el mérito; y los planes del diablo están frustrados ". Y así, San Leonard de Port Maurice no se cansó de exhortar a las mul tudes que lo escuchaban: “Oh, gente engañada, ¿qué están ha-ciendo? ¿Por qué no te apresuras a las iglesias a escuchar tantas Misas como puedas? ¿Por qué no imitas a los ángeles, quienes, cuando se celebra una Santa Misa, descienden en miríadas del Paraíso y toman

sus posiciones sobre nuestros altares en adoración para interceder por nosotros? Si es verdad que todos necesitamos gracias para esta vida y para la próxima, nada puede ganarlos de Dios como la Santa Misa. San Felipe Neri solía decir: “Con la oración, pedimos gracias de Dios; en la Santa Misa obligamos a Dios a dárnosla ”. La oración ofrecida durante la Santa Misa compromete a todo nuestro sacerdocio, tanto el sacerdo-cio ministerial (incluso aparte del sacerdote individual en el altar) co-mo el sacerdocio común de todos los fieles . En la Santa Misa, nuestra oración está unida a la oración de agonía de Jesús cuando Él se sacrifi-ca por nosotros. De manera especial durante el Canon, que es el cora-zón de la misa, la oración de todos nosotros se convierte también en la oración de Jesús, presente entre nosotros. Los dos recuerdos del ca-non romano, durante los cuales se recuerda a los vivos y los muertos, son momentos preciosos para presentar nuestras pe ciones. Y en esos momentos supremos en los que Jesús en las manos del sacerdote su-fre su pasión y muerte, podemos rogar también por nuestras propias necesidades y podemos recomendar tanto a las personas vivas como a las personas fallecidas que nos son queridas. Cuidémonos de sacar provecho de esto. Los santos consideraron que esto era muy impor-tante, y cuando se recomendaron las oraciones de los sacerdotes, les pidieron que los recordaran sobre todo durante el Canon. Será par cularmente a la hora de la muerte que las Misas que he-mos escuchado con devoción nos traerán nuestro mayor consuelo y esperanza. Una Misa escuchada durante la vida será más rentable que muchas Misas escuchadas por otros en nuestro nombre después de nuestra muerte. San José Co olengo asegura una muerte santa a quien asiste a me-nudo en la Santa Misa. San Juan Bosco también considera que es un signo de predes nación para par cipar en muchas Misas. Nuestro Señor le dijo a Santa Gertrudis: "Usted puede estar seguro de que a alguien que asiste con devoción a la Santa Misa, enviaré tan-tos de Mis santos para consolarlo y protegerlo durante los úl mos momentos de su vida ya que habrá Misas que ha oído bien ”. ¡Qué consolador! El Santo Cura de Ars declaró correctamente: "Si supiéra-mos el valor del Santo Sacrificio de la Misa, ¡cuánto mayor esfuerzo haríamos para ayudarlo!" Y San Pedro Julián Eymard exhortó: "Sepa, oh Cris ano, que la misa es el acto más sagrado de la religión. "No puedes hacer nada para glorificar más a Dios, ni sacar provecho de tu alma más, que ayudándote con devoción y asis éndote con la mayor frecuencia posible". Con nuará… Fuente: El Libro “Our Eucharis c Love: Eucharis c Life Exemplified by the Saints” por el Padre Stefano M Manelli, FI

ESQUINA DE CATEQUESIS

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

Tiempos de confesión adicionales durante la Cuaresma

¡Buenas no cias! Venga y par cipe de la Misericordia de Dios yendo a la Confesión durante la Cuaresma. Agregaremos media hora después de la misa de 7AM los domingos, y media hora después de la misa de 10:30 AM los Domingos. Se mantendrán los empos normales de confesión del sábado.

Lectors Needed!

We are always looking for volunteers to be Lectors and to help Proclaim the Word during Mass. If you are interested in becoming a Lector during one of our Saturday or Sunday Masses, please contact Chuck Obeso-Bradley at 831-524-1331, or atobesobradley@gmail.com We offer regular Lector mee ngs during the year to help you to improve your public speaking skills, and to learn more about the Readings.

1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on

Please join us at the 1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on service at St. Benedict’s Church at 3:45 p.m. prior to the 4:30 p.m. Mass

Una nueva manera para comunicarnos con nuestra parroquia

Nos complace anunciar que vamos a implementar el próximo domingo (Domingo de Ramos) una nueva forma de mantenerse en comunicación con nuestra parroquia. Asegúrate de traer su celular la próxima semana

Misa mensual en el cementerio “Calvary” a sido trans-ferida al Primer Sabado del Mes

La misa en el panteon “Calvary” a sido transferida al Pri-mer Sabado del mes a las 10AM. La siguiente Misa sera el Sabado 6 de Abril a las 10AM

TOP HATTERS 26th Annual Bike Blessing

April 14 Palm Sunday Blessing of bikes at Sacred Heart Church service at 1pm All bikes & public welcome

Come and Pray during 40 days for life

Come and pray with us during our 40 days for life na onwide campaign (March 6-April 14) where we pray outside the nearest Planned Parenthood for the sanc ty of life specially the unborn. We gather every Monday, Wednesday, and Friday from 11:45am to 1PM at 760 Renz Lane, Gilroy, Ca. Call 408-847-2000 for more info.

Office closed for Holy Days

The office will be closed from Thursday, April 18 (noon) thru Monday, April 22 due to the Sacred Triduum Cele-bra ons. It will reopen on the 23rd.

Oficina Cerrada para días Sagrados

La oficina estará cerrada desde el jueves 18 de abril (mediodía) hasta el lunes 22 de abril debido a las Celebraciones del Triduo Sagrado. Se reabrirá el día 23.

Holy Week Schedule of Liturgies Saturday Vigil/Palm Sunday, April 13/14: Regular Mass Schedule Monday, April 15: Regular Mass Schedule Tuesday, April 16: Regular Mass Schedule Wednesday, April 17: Regular Mass Schedule Holy Thursday, April 18: Bilingual Mass of the Lord’s Supper + Liturgy of Washing of feet, 7PM @ St. Benedict Good Friday, April 19th: Bilingual Way of the Cross from Sacred Heart Church to Saint Benedict, 9:15AM @ Sacred Heart Good Friday, April 19th: Veneration of the Cross (ENGLISH), 1PM @ St. Benedict Good Friday, April 19th: Veneration of the Cross (SPANISH), 7PM @ St. Benedict Saturday, April 20th: Bilingual Easter Vigil, 8PM @ St. Benedict Sunday, April 21st: Regular Mass schedule including 5PM Mass (NOT cancelled this year)

Horario de Misas y Liturgias durante Semana Santa Domingo de Ramos, Abril 13/14: Horario Normal de Misas Lunes, Abril 15: Horario Normal de Misas Martes, Abril 16: Horario Normal de Misas Miercoles, Abril 17: Horario Normal de Misas Jueves Santo, Abril 18: Misa Bilingüe Vespertina de la Cena del Señor + Liturgia de Lavado de Pies, 7PM en San Benito Viernes Santo, Abril 19: Via Crucis Bilingüe de la Iglesia Sagrado Corazón a la Iglesia San Benito, 9:15AM en Sagrado Corazón Viernes Santo, Abril 19: Veneración de la Santa Cruz en Ingles, 1PM en San Benito Viernes Santo, Abril 19: Veneración de la Santa Cruz en Español, 7PM en San Benito Sabado, Abril 20: Vigilia Pascual Bilingüe, 8PM en San Benito Domingo, Abril 21: Horarios de Misa normal

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

Save the Date Young Ladies' Grand Ins tute #172, El Gabilan (YLI) cordially invites you to our Fashion Show Fundraiser to be held on Sunday, May 5th at noon at Old City Hall Restaurant in Gilroy! $25 Dona on includes lunch! There will be raffle prizes! Proceeds to benefit Fishes & Loaves, Sacred Heart Thri Store, Seminarians and the 2018-2019 Grand President's Program: The American Heart Associa on. Full details to follow. For ques ons contact Julie at elgabilan172@a .net

Take out Polenta Dinner

Join us for an Italian Polenta and Sausage Dinner on Sat-urday, April 27. Dinner will include polenta with Marina-ra sauce, Italian sausage, and dessert. Cost is $15 for adults and $8 for children 10 and under. All meals are to be picked up at Immaculate Concep on Hall, Tres Pinos from 5-8PM. For Tickets call Brenda Ellis 831-635-9842 or Harry 831-801-6956

Sacred Heart Thri Announcement

Thank you for your con nued support on this important ministry. Special Holiday Hours for our Thri Store: Mondays—Thursday: 10AM-12PM Saturday, April 6: 10AM—12PM Closed for sales on Monday 3/25/19 Monday 3/25/19: open for registra ons only Closed on Easter Monday 4/22/19 The Sacred Heart Thri store is grateful for dona ons received from parishioners enabling us to operate. We are located on 7th Street in the Saint Vincent DePaul building behind the pastoral center, The Thri Store is the oldest in San Benito County directly providing food and clothing to the needy. Please call 831-637-7798 if you have ques ons about our programs or wish to join us in our 100% volunteer efforts. Dona ons of gently used goods are welcome only when we are open (or by appointment).

Monthly Mass at Calvary Cemetery has been trans-ferred to first Saturday of the Month

The Mass at Calvary has been moved to the first Saturday of the month and will remain so for the foreseeable future. The next Mass will be on April 6, 10AM

INVITACION Al GRUPO “APOYO Y UNIDAD” DE AL-ANON

¿Estas cansado de promesas rotas? ¿Se molesta por la bebida de otra persona? El alcoholismo es una “enfermedad familiar”. Por más de seis décadas Al-Anón ofrece esperanza, ayuda y apoyo a familias y amistades de alcohólicos. Es mamos que cada alcohólico afecta las vidas de por lo menos cuatro otras personas … alcoholis-mo es realmente una enfermedad familiar. Desaprueba la idea de vivir pensando en los er-rores y las desilusiones del pasado: concibe el fu-turo solo como una serie de días nuevos, cada uno con renovadas oportunidades para conseguir au-torrealización y progreso. Entérese de lo que ofrece Al-Anón. Al-Anón es anónimo y completamente gratuito: Reuniones los Miércoles a las 7:00pm, 210 calle San Benito salón “C” o hable con Denise/831 297-2634

Addi onal Confession Times during Lent Good News! Come and partake of God’s Mercy by going to Confession during Lent. We will add half hour a er the 7AM Mass on Sundays, and half hour a er the 10:30AM Mass on Sunday. The normal Confession mes on Saturday will remain.

Catholic Homeschool group We are a group of homeschooling families looking to nurture our Faith and support of one another through fellowship and regular meet-ups. We currently are planning monthly meet-ups on the 2nd Friday of each month. Meet-ups will center around our liturgical season, Saints, and other Catholic-related themes. Plenty of free play me will be included for our children to enjoy and the Moms to get some me to converse. Please contact Jessica Dutra if interested at 408-592-0537 or email: jessica.dutra@a .net

Sacred Heart Parish School Preschool to 8th Grades

Office Hours / las horas de oficina: 7:30am to 3:30pm 670 College Street, Hollister CA 95023

Phone: (831) 637-4157 FAX: (831) 637-4164

Principal: Dr . Rachel McKenna rmckenna@sacredheartschool.org Business Office: Mark Lema mlema@sacredheartschool.org

Second Collections 2018 April 14 weekend: No second collection

Thank you for your generosity!

Segunda Colecta 2018 Abril 14: No segunda colecta

Gracias por su generosidad!

Eucharistic Adoration Adoracion al Santisimo Come and spend time with the Lord!

Sacred Heart Church Every Sunday from 1pm to 3 pm

Wednesdays after 9 am Mass to 7 pm. Mass 7-8 p.m.

We need adorers for the Blessed Sacrament from 9:45am to 5 pm. Sign up for a time of

worship at Sacred Heart Church.

¡Ven adorar al Señor! Iglesia de Sagrado Corazón

Todos los domingos a las 1:00pm—3:00pm Miercoles después de misa de 9:00am—7 pm Necesitamos adoradoras para el Santísimo Sa-

cramento 9:45am—5 pm. Por favor, regis-trarse para un momento de adoración en la

Iglesia del Sagrado Corazón.

CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Sacred Heart Church

Wednesdays in Spanish after the 9:00am mass Thursdays in English at 2:00pm (at Pastoral Office Chapel)

First Wednesday of each month in Spanish at 3:00pm (with Adoration of the Blessed Sacrament)

St. Benedict Church Saturdays in Spanish before the 7:00pm mass

Sundays in Spanish before the 7:00am & 12:30pm masses

CORONILLA DE LA MISERICORDIA Iglesia de Sagrado Corazón

Miércoles en español después de la Misa de 9:00am. Jueves en ingles a las 2:00pm

Primer Miércoles de cada mes en español a las 3:00pm (junto con Hora de Adoración al Santísimo)

Iglesia de San Benito Sábados en español antes de la Misa de 7:00pm

Domingos en español antes de Misa de 7:00am y 12:30pm

Pray the Rosary Pray the Rosary and the Novena to our Mother of Perpet-ual Help every Tuesday at 3:15 pm in the Meeting Room of the Pastoral Center, 680 College St. Everyone is welcome!

Oración del Rosario En Ingles en el Centro Pastoral,

680 College St. Martes a las 3:15pm Todos Bienvenidos!

Deadline for bulletin requests is, MONDAY the week prior by 2:00pm. E-mail Address: padrerodriguez84@gmail.com Thank you for includ-ing the date, time, location and contact phone num-ber as well as the name of the sponsoring ministry, organization or group.

Nuestro plazo para recibir anuncios es Lunes de la semana previa a las 2:00 dé la tarde. Esta disponible este correo electrónico: padrerodriguez84@gmail.com. Por favor incluir su nombre, teléfono y grupo organizador en el correo electrónico.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROCIDAD

Plate Collections—Saturday / Sunday Latin Mass

Second Collection Sacred Heart Masses

$11,131 $773

$3,200 $972

Colecta Sábado y Domingo Misa en Latin Segunda Colecta Misas del Sagrado Corazón

2019 AMA Report Goal: $41,800 Total Promised (including one-time pledges): $19,347 Total Received (including one-time pledges): $10,911

FINANCIAL REPORT Weekend of April 6/7

2019 REPORTE FINANCIERO Fin de semana de 6/7 de Abril

#852400 Sacred Heart Church Hollister, CA Contact: Email: padrerodriguez84@gmail.com Software Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 Printer Adobe PDF Transmission Time Tuesday 3:00pm Sunday Date of Publication September 20, 2015 Number of pages sent 1 through 7 Special Instructions