@

IGAR

AEKnAPAqTn nPO BTAnOBTAHTCTbN95-05/2016 Bi4 "06" nhcronaAa 2OL7 poxy

(pe4axqin 2)

Toaapncreo e o6rilexeHop ai4noai4anuxicrp "lfAP", xo4 €flPIlOy L92432O2,ynoBHoBax{enrafi npe4craBHhK a VxpaTxi

micqeaHaxoAlKeHHr: ayn. Mr,rxafina 6oilvyxa, 18-A, nn. KrTe, VxpaiHa, 01103,e oco6iAnpeKropa Suxoea Bna4rcnaea l-eoprifioarva, ni4reep4xy€, ulo rue4uvxrfi arpi6

Pyxaauvxn me4nuxi oran4oei Hecrephnbxi roproeoT mapxn IGARKnac 6esnexra: I

Brpo6nr,rx Maxter Glove Manufacturing Sdn. Bhd. (229862-H)Lot 6070, Jalan Haj iAbdul Manan, 6tn Mi lesOff Jalan Meru,41050, Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

Brpo6Hnx Sri Trang Agro-lndustry Public Company Limited10 Soi 10, Phetkasem Road, Hatyai, Songkhla 90110 Thailand

r,rtodufiixot4ii' ueduquoeo eupo6y noeedeui e p,odomxy Ne7 do donoi flexnopor4ii npo eidnoeidnicmo

nxnil BilnycKa€rbcR ga rexxiqnolo AoKyMenraqien anpo6xNxa, ei4noai4ae BnMoraM TexHiqHoro pernaMeHryu{oAo MeAr4uHrx erpo6ie, aareep4xeHoro nocraHoBolo Ka6ixery Minicrpie VxpalHra Bi4 "02" xoerFtn 2013poxy Ne753,A TAHOX:

ACTy ISO 9001:2015 (lSO 9001:2015, IDT) "ChcreMh ynpaeninxn nxicrp. BhMorh";

ACTy EN ISO 13485:2015 (EN ISO 13485:2012, IDT; ISO 13485:2003, IDT) "Me4uvxi anpo6u. Crcrema ynpaeniunnRxicrto. Brnnorr Ao perynloBaHHff";

ACTy EN ISO 1,497'J,:2015 (EN ISO 1.497I:2012, IDT; ISO 14971:2007, IDT) "Bupo6vt me4n,rHi. l-'lacraHoan qo4oynpaeniHHn pr3rxonn";

ACTy EN 455-1,:20\4 "3axrcHi saco6ra. Pyxaanvxr nne4uvHi oAHopa3oBoro Br4Kopr4craHHn. 9acrrHa 1. Bnnnorr raMeroAr4 era n po6yea H Hn u{oAo ai4cwxocri orBopi B" ( E N 455-1 : 2000, I DT);ACTy EN 455-2:2015 "Me4ruHi pyxaBrqKh pytn oAHopa3oBoro 3acrocyBaHHn.9acrrna 2.Bunoru ra annpo6ysaHHn

QisrvHrx BnacrhBocrefi" (EN 455-2:2015, IDT);ACTy EN 455-3:2014 "3axucHi saco6h. Pyxaerlxn nne4rvHi oAHopa3oBoro BhKoprlcrannR. Hacrrxa 3. Btnnorn raMeroAl4 aranpo6yeaHHn qoAo 6ionoriqxoro oqiHoaanHR" (EN 455-3:2006, IDT);ACTy EN ISO 10993-1:2015 (EN ISO 10993-1:2009,IDT; ISO 10993-1:2009, IDT)"Bionoriqne oqixrceaHxn MeArqHhxerapo6ia. 9acrrHa 1. Ot-liHroaanHR ra recryBaHHR I paMKax npoqecy ynpaaniuxn pu3nnawtl";

ACTy EN 1041:2015 (EN 1041:2008+A1:2013, IDT) "Br,rpo6u me4r.rxi. In$oprvrar4in, RKy HaAa€ enpo5nvrx";ACTy EN 980:2007 "CHMBonh rpaQivHi4.rrfl MapKyBaHHR MeArqnr,rx erapo6ie" (EN 980:2003, IDT);ACTy EN 455-4:201'4 "3axrcHi saco6h. Pyxaeu,rxu rue4nvHi oAHopa3oBoro BxKopHcraHHR" gacrrHa 4. Bnnnorn raMeroAr4 annpo6yeaxHA MA Bh3Har{eHHR crpoKy nphAarnccri" (EN 455-4:2009, IDT);ACTy ISO 2859-1-2001 "Crathcrt4.tHnfi xonrpolu. Bn6ipxoar,rfi xorrponu 3a anbrepHaruBHoro o3HaKolo. t-lacrrna 1.llnaHu ara6ipxoooro KoHrponto, sr,isHaqeHi nprfinnanuHrnn piaxem nxocri 4,rrn nocni4oBHoro KoHrponn naprifi" (lSO2859-1:1999, IDT).

Oorrrqno oppeco: eyn. METAIIICT|B, 20, r'a. KZIB, yKPATHA,03057

MicqesHoxogxeHHe: Byr. KlKB|A3E, I 8-A, r.a. KhiB, yKPAIHA, O 1 I 03rcn./ Qot<c: {044} 585-34-55 (5 3,56)E-moil : info@igor.uo, web: www.igor.uo

Business oddress: 20, METALISTIV Str., KYIV 03057, UKRAINERegistered oddress: I 8-A, KIKVIDZE Str., KYIV 01 I 03, UKRAINE

phone/fox: +38 (044) 585-34-55 (53,56)E-moil: info@igor.uo, web: www.igor'uo

l ' lpoqe4ypa oqiuxr ei4noei4xocri npoee4exa rri4xo ig gaauaqexnm TexniqnuM pernaMeHToM qoAo MeAu'{Hxxeu po6i s, AoAaro K Ne8: aHyrpi r.r: xifi xonrpon u er po6u r qraa.

flexnapaqin cKnaAeHa ni4 qinxoanry si4noai4aauxicru TOB "lfAP", uqo ai4noai4a€ 3a BBeAeHHR MeAhqHoroarapo6y a o6ir g,nn 3acrocyBaHHff B MeAhqHii npaxrraqi.

Texniqna AoKyMeHraqia gna qinei ni4raepAXeHHs aignoei4xocris6epiraerbcn 3a aApecon:eyn. Meranicf e,20, nn. KriB, Vxpaiua, 03057

flexaapaqin q[HHa Ao: "06" rpaaxn 2021

(Dorrrqno onpeco: ayr. METAIICTIB, 20, r'a, KhiB, yKPATHA, A3057Micr{esxoxoAx eHHsi By,t. KlKB|E3E,

'l 8-A, m. KhiB, yKPA1HA, O I 1 03

rcn / $orc'. (0441 58 5-3 4-55 (53,56)E-moil: info@igor.uo, web: www.igor.uo

Business oddress: 20, METALISTIV Str., KYIV 03A57, UKRAINERegisrered oddress: 18-A, KIKVIDZE Str., KYIV 0'l 103, UKRAINE

phone,/fo* +38 {044l' 585'34'55 (53'561E-moil; info@igor,uo, web; wwwigor,uo

@

IGARflo4atox Ne1

go flexaapa4ii npo ei4noei4xicru

AOAATOKgo f lEK/lAPAqlI nPO BIAflOBIAHICTb Ne5-0V2Of6 ei4 "06" nhcronaAa 2017 poxy (pe4axqin 2)

Pyxaanuxn nne4nuui ornn4oei HecrepHnbni roproeoi nnapxra IGARBr,rpo6Hrx Maxter Glove Manufacturing Sdn. Bhd. (229852-H)

Lot 6070, Jalan HajiAbdul Manan, 6"' MilesOffJalan Meru,41050, Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

Bnpo6xrax SriTrang Agro-lndustry public Company Limited10 Soi 10, Phetkasem Road, Hatyai, Songkhla 90110 Thailand

N9

s/nHasaa mo4x$ixaqii rue4n xoro erpo6y

axrniicuxoro MoBoK)Hassa mo4r$ixaqii me4raunoro arpo6y

vxpaixcuroto MoBoKt1 . Medical la tex examinat ion non-ster i le powdered g loves

trade mark IGAR, s ize XS (5-6)PyKa BH,{ K14 ne,qrvni larexcni ornn4oai necrepnnuHinprnvapeni roproaoi MapKil IGAR, posrvlip XS (5-6)

Medical la tex examinat ion non-ster i le powdered g lovestrade mark IGAR, s ize S (6-7)

Pyxa erv xr rue4nvrti aarexcni ornn4oei necrepnnuxinpuny4pexi roprosoi MapKil IGAR, poamip S (6-7)

3 . Medical la tex examinat ion non-ster i le powdered g lovestrade mark IGAR, s ize M (7-8)

Pyxaerv xr,r me4n.rni aarexcxi ornn4oei HecreprnuxinprnyApeHi roproeoi MapKu IGAR, poarvrip M (7-8)

4 . Medical latex examination non-steri le powdered glovestrade mark IGAR, s ize L (8-9)

Pyxa anrxr nne4r,r Hi narexcxi oran4oei xecrepunuuinprnyApeHi roproaoi MapKh IGAR, po:rvrip L (8-9)

5 . Medical latex examination non-sterile powdered glovestrade mark IGAR, size XL (9-10)

Pyxa aruxr me4rv xi narexcsi omn,qooi uecreprnuHlnprny,qpesi roprosoi Mapxx IGAR, poamip XL (9-10)

6 Medical latex examination non-steri le powder freegloves trade mark IGAR, size XS (5-6)

Pyxa arvxn nne4nvxi aarexcsi ornngoai uecreprnsxiHenphnyApeni roproaoi Mapxh IGAR, posnnip XS {5-6}

Medical latex examination non-steri le powder freegloves trade mark IGAR, size S (6-7)

Pyxaarvxn MeAh.{r-ri aarexcni ornn4oai HecrepnnuxiHenpilnyApeHi roproaoi Mapxh IGAR, poaruip S (6-7)

8 . Medical latex examination non-sterile powder frceg,loves trade mark IGAR, size M (7-8)

Pyxa anvxn nne,qnvxi narexcni ornn4oei necreprrrH iHenphnyApexi roproaoi frlapKh IGAR, posnnip M (7-8)

9 . Medical latex examination non-steri le powder freegloves trade mark IGAR, size L (8,9)

PyKaBilt{ r{r4 megnvHi rarexcgi oran4oai uecrepunuHiHenphnyApeni roproeoi MapKh IGAR, pormip L (8-9)

10. Medical la tex examinat ion non-ster i le powder f reegloves t rade mark IGAR, s ize XL (9-10)

Pyxa orv xn me4uvHi narexcHi oran4oai xecreprnuxiHenprnyApexi roproaoi Mapxr IGAR, posnnip XL (9-10)

11 . lVledical n i t r i le examinat ion non-ster i le powder f reegloves trade mark IGAR, size XS (5-6)

Pyxa env xr me4ru Hi nirprnoai ornn4oai HecreprruHiHenphnyApeHi roproaoi MapKU IGAR, posnnip XS (5-6)

L2. Medical nitri le exanrination non-steri le powder freegloves trade mark IGAR, size S (6-7)

Pyxa arurrn meAnq ni xirprroai oran4oei necrepuauniHenpHny,a,peui roproaol Mapxh IGAR, poamip S (6-7)

13. Medical n i t r i le examinat ion non-ster i le powder f reegloves trade mark IGAR, size M (7-8)

Pyxa aru xu me,qrvxi xirpnnoei orna4oei HecrepnnrHiHenoilnv.ooexi rooro^eotri laoxr IGAR. oogrvlio M {7-8}

flupexmopM.n .

B.f,6uxoe

Cmopiuxa 7 s 2

Oorrh,{Fro ospeco: eyn. METAIIICT|B, 20, u. KhiB, yKPAIHA, O3OS7MicqesHoxoAxeHHe: Byn. KIKBI!3E, l8-A, r,n. KhiB, yKPAjHA, Oll03rcn./$oxc: {044l, 585-34-55 (53,56}E-moil : info@igor.uo, web: www.igor.uo

Business oddress: 20, METAIISTIV Str., KYIV, 03057, UKRAINERegisrered oddress: I B-A, KIKVIDZE Str., KYIV 0l

,I03, UKRAINE

phone/ Iox: +38 lO44) 585-34-55 (53,56)E-moil: info@igor.uo, web: www.igor.uo

@

IGARflogarox Nel

4o flexnapaqii npo ai4noai4xicru

AOAATOK4o flEK/lAPAqil 'nPO BlAnoBtAHtcTb Nes-oWOIG Bi4 "06" nhcronaAa 2oL7 poxy (pe4axqin 2)

Pyxaanrxn nne4ruHi ornngoei Hecrephnbxi roproaoT nnapxn IGARBrapo6nnx Maxter Glove Manufacturing Sdn. Bhd. (229852-H)

Lot 6070, Jalan Haji Abdul Manan, 6'n MilesOff Jalan Meru, 41050, Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

Brpo6Hnx Sri Trang Agro-lndustry Public Company [imited10 Soi 10, Phetkasem Road, Hatyai, Songkhla 90110 Thailand

Haaea ruo4nQi xaqii me4rrxoro arpo6yaxraii lcuxoro MoBoK)

Medical n i t r i le examinat ion non-ster i le powder f reegloves trade mark IGAR, black colour, size S (6-7)

Medical nitrile examination non-sterile powder freegloves trade mark IGAR, black colour, size XL (9-10)

Medical nitri le examination non-steri le powder freegloves trade mark IGAR, pink colour, size XS (5-6)

Medical n i t r i le examinat ion non-ster i le powder f reegloves t rade mark IGAR, p ink colour ; s ize S (6-7)

i - ' - -t ) ?

IIII

Medical n i t r i le examinat ion non-ster i le powder f reegloves t rade mark IGAR, p ink colour , s ize L (8-9)

Medical n i t r i le examinat ion non-ster i le powder f reegloves t rade mark IGAR, p ink colour , s ize XL (9-10)

p,upexmop

(Dorrilqxo ogpeco: ey.rr. METAIIICTIB, 20, r'^. Kl4iB, yKPAIHA,03057

Micr{eeFroxogxeHHe: Byn. KIKBI[3E, I 8-A, u. KhiB, yKPAIHA, 01 l03ren./ Sorc: l}44l 58 5 -3 4-55 (5 3,56)E-moil : info@igor.uo, web: wwwigor.uo

Medical n i t r i le examinat ion non-ster i le powder f reegloves trade mark IGAR, black colour, size M (7-8)

Medrcagloves t rade mark IGAR, p ink colour , s ize M (7-8)

Pyxasrvxr me4nvui nirprloai ornn4oei HecrephnbHi

Henp14nyApeHi roproaoi MapKu IGAR, vopxoro Konbopy,

io M (7-8

Pyxaarvxn me4rrni xirpr,nooi ornn4oei necreprauni

HenpHnyApeHi roproaoi MapKI IGAR, vopnoro Konbopy,

ip L (8-9)

Pyxa ar,rxr rrneAh.{Hi Hirpr.noei orangoei HecreptanbHi

HenprnyApeHi roproeoi r/ lapkh IGAR, poxeaoro Konbopy,gMip XS

Pyxa arvxr rue4nvxi xirpraoei ornnp,oei HecrepunuHiHenphnyApeHi roprosoi MapKil IGAR, poxeaoro Konbopy,

ip XL (9-10)

B.F.6uxoe

Business oddress: 20, METALISTIV Str., KYIV 03057, UKRAINERegisfered oddress: 1 8-A, KIKVIDZE Str., KYIV, 0l I 03, UKRAINE

phone/ fox : +38 (O4a) 585-34-55 (53 ,56)E-moil : info@igor.uo. web: www.igor.uo

I

19" T rul"di.rl nitr' i l" e^a"'r'ration n""{ter' ' le Do",d", fr*I

I g loves trade mark IGAR, black colour, s ize L (8-9)I

Haraa ruo4uQi xaqii rvre4r,rvHoro arpo6y

Medical nitri le examination non-steri le powder freetrade mark IGAR, size L (8-9)

Pyxaerrrxr mep,rvxi nirpnnoai ornn4oai HecrepnnuHiHenpunyp,peil lro i mapxr IGAR, poarvrip L (8-9

Medical nitri le examination non-steri le powder freetrade mark IGAR, size XL (9-1,0

PyxaarvxN rue4rvHi nirprnoei oran4oei necrepununii mapxr IGAR, po3Mip XL

Pyxaorvxn tue4rvHi Hirpraoei ornn4oai HecrepnnbHiHenphnyApeHi roproeoi MapKH IGAR, uopHoro xonbopy,

Pyxa erv xr rvre4ru xi Hirpnnoei ornn4oei HecrepuluxiHenpunyApeHi roproaoi MapKu IGAR, vopnoro Konbopy,

Medical n i t r i le examinat ion non-ster i le powder f reegloves trade mark IGAR, black colour, size XS (5-6)

Pyxa arv xn nnegrv xi Hirptanoai ornn4oai necrepnnuniHenpunyApexi roproeoi MapKh IGAR, vopuoro Konbopy,

Pyxa anr xr me4nvni nirprnoai ornn.qoai necreprauniHenphnyp,peHi roproaoi MapKr IGAR, poxeaofo Ko/lbopy,

smip S (6-7)PyKa B14.r KH rue4ruxi xirpnloei omn4oei HecrephnbHiHenpxnyApeHi roproaoi MapKh IGAR, poxesoro Ko/lbopy,pos^ ip M (7-8)

PyKaBhrrKr me4nvni xirpraosi ornn4oai HecreprnbHi

HenphnyApeHi roprosoi MapKlt IGAR, poxeaoro Ko.Itbopy,