.'

Beauti6.11,＼八later・rich

City ofthe Nort

▲

へlt. Tento overlookingA world NaturalHeritage site

Ca.e Notoro

In the okl)otsk Breeze

Connect 圦lith okhotsk cultlH'e

Froln seasonal Foods to

New Local cuisine

'.

Viewing pla廿orm overlookin套_.',ン'.

hiretoko world Natura11t-j11

、

h

Iento.

H厶ι10yN'1'i

.史奥^、

,

鳳・.

'bゾ・1>ιtio udl p'1J'た

IS 」ⅡSt ?07 mclcls hh01η lhじ SumnlH IS

0IS C註" cnjoY P【1"01'a訂U

1.akc Ab;1S11in.【"1{kc l"ofⅡISU

N010ro ;"1d l"akC 入・10k010 '1S 、YじⅡ a

nd lhc scS1111'ctoko pc"1ns

Ok110lsk al】d 111.

N11 TC11to 、、'as dcslcn:"C〔

Mt. Tento observatory/okhotsk Ryuhyo Museum

DHn ice muscum on top ofMt. Tcnto alongside the obseNatory. TheN ate fivCxhibitioD rooms including a hl・visio"小eater dcpicting the four seasons oAbashid on a large 300、inch scrccn and a space where ⅥSitors can see clione(also known assca angels)andothermystcri0ⅡS creatures. The mostpopularisthddn ice cxhibition room where a tempeta加Te of・18 C and rcal drin ice await

.2451, TentoZ3n, Abashiri ●Hours: Apr oct.:8:00-18:00;

NOV.- Mar.:9:00 -16:30.open year.『ound ●Admission: Adults:520 yen;

hlgh sch卯IS加denw:420 yen; e1θmen始ry4Unior high schoolstuden婚:310 yen

(group mte58Vailab1田

(For more mfonηヨUon)okhotsk Ryuhyo Museum Tel:0152435951

Abashiri prison Museum

The Sτ則Cture oflhis historic outdoor museum was odgina11y

bU11t otthc foot ofMt. Tento overlooking l"ake Abashid, aTldWas used as Abashid prison before being relocated,

PrcseNed and opened to thc pub11C. Today it seNes as ahaTlds、on faC11ity 晒,here Ⅵ5itors can leam oboutthe historyofHokkaido's development from the exhibits on display in t11isgenuinc Meiji・e鳳 Structure゛Guided louTs aTc ava11able ln the museum (inqU1訂es required)

.1.1' Yobito, Abashiri .Hours: Apr.- oct.:8:00 -18:00;NOV.- Mar.:9:00 -17:00 ●Open year-『ound

.Admission: Adults:1,050 yen; univetsity/high scho01

Students:730 yen; elemenねⅣ/junior high school studen{S520 yen (group rates ava11able)(For more information) Abashlri prison preservationFoundetion Tel:015245・24TI

Hana Tento Flower Garden

In the summer one ofthc slopes on AbashiriLake view ski HiⅡ is tTansformed by

Abashin city volunteer aroups into anextcnsive flowcr garden, crcatina an

enchanting and c010r丘111andscape

.28.3, Yobito, Abashi6

.Flowering season: August - october

(For more inf0巾auon) TOU"sm secuon,

AbashM MunldpalGovernment

Tel:015244.6111

CapeFeelthe okhotsk breeze

among the no、Ners and ice noes

Noto o

Lake Notoro and Glesswod

エヨke Notoro ls a brackish lake w"h a circumfeTcncc of 31 kilometers a9 miles)

Ihat is connected t0 小e sea of okhotsk. From late August to late september

C010nics of glasswort (SUcculcnt plants that thrivc in salt maTshcs) tum rcd and

Crcatc o f註ntastic conttast with 小e blue sky. Thc Glasswod Fcstival is held

annua11y ln september

.uba『anai, Abeshld ciw(For mole lnf0肋ヨUon) uberanaiToudstAssoclauon Tel:015247.2301

This cape protNding intothe sea of okhotsk is a

Wpical vicwpoint of

Abashiri. There is nothingthat blocks thc vision

From this point visit0郡Can overlook l"akc Notoro

and the coast of Kiねmi

Ciw'S Tokoro to the westas we11 as the shitetoko

Mountains f盆「 to the east

The clear sea of okhotsk

as seen from a cliffat this

Point is brcathねkingly

beauti金11 and expansivcThis is also a we11 known

dH介 icc viewing spot

Misaki'S Japanese ash tree,研,hich has been sclected as oneOfthe loo Forest Giants by thc Forcstry Agency,is about 37meters ta11 and has a tNnk of 4.6 meters arouDd. 1t is

estimated to be over 30o t0 40o yeaN old. This statelytowedng tree has appeared in o Tv commcrcial

.A 20・minute drive from the city

Access

Vvakkanai

Asahi

O ada

W

mbets A旦a hir akash'betsu^

Memambetsu Alrport

KushiroIhi o

Horses and cows gr五Zc on lhc city-Nn Misaki Fa如 inCapeNotoro from mid.May to latc october. The sightor丑nimals in fields ofgreen set against a blue backgroundOfsca and sky crcates outstandinapastoralphotogtaphicOpportunltles

.A20minutedrive hom tho c"y

0開胎

Nagoya

Airplanes

.Haneda ←→ Memembetsu (duration:100 -110 min.)

.New chitose ←→ Memambetsu (duration:45 -65 min.)

.osak日→ Memambetsu (duretion:125 -145 min.)

.Nagoya Memambetsu(duration:tlo-125rnin.)

^ 0570.025071Japen Aidlne$

^ 0570029'767A" Nippon Airways

Hokkeldo lntematio"ヨ1Aidines^ 0120057・333

^ 0570.006.007HAC

JR

.sapporo - Abashi『i

Okhotsk l

Okhotsk 3

Okhotsk 5

Okhotsk 7

(Llm118d expre5$ tmlns only)

●For more jnformation

JR AbashⅢ S怡tion (Reservation Ticket 0缶Ce/Midori・no・Madoguchi)

Tel:015243-2362

^W 〔リ

.Abashiri → Sapporo

Okhotsk 2

Okhotsk 4

Okhotsk 6

Okhotsk 8

AbashiriAbashiriMuniCゆalG emmentMinami 6,O Higashi 4・chome, Abashid, Hokkaido,093-8555

Tel:015244-6111

http: WWW.city.abashiri.hokkaido.jp/Published in Apn12012, by the AbashⅢ Municipal Govemment,

AbashⅢ Touri$t Assodation, AbashlriTourism pror"otion corporetion

A3註h'k丑Wa

Sap;oro

Abashiri

★ Shiretoko.

QR code for

Abashi" city T『avel site

^

回"回

回.゛

^ ^

^^

、

^^^

^^^^^

皿 '

、゛

島

ーー"、.

1^,

Sightseeing lcebreaker"Aurora"

The boat moves through the ice field, breaking ice thatis up to onc meterthick while making a " bong bong" sound. This ls one ofthe highlights ofAbashlri sightseeing attractions in winter. During thc cruise ofapproxi・mately one hour, passengcrs may see seals lying oo dTift ice as we11 asSte11er's sea eagles and 訊『hite・tailed sea caglcs nying in the sky

.operating period: January 20 - March 31

.Boarding place: Ryuhyokaido Abashi"(Minato TOU"sm and ExchangeCentet) 5.1, Minami 3、jo Higashi 4・chome, Abash1而

(For more lnformation) Doto Kanko Kai始ISU Aurora Te励lnalTel 0152436000

"

Cユ.'

乳

Dri什 Ice Nature Adventure

Dreamlike expcricnce when participantS 訊,eafing a special dry suit walk on lhe drin iceEn豊rave the roughness and beaUり, ofnature・made ice works ofarvice field on your miηd

(For more information) Abashirl Tourjst Assoclation Tel:015244-5849

●ノ

^、

Canoeing, saⅢng, vvindsurfing

Lake Abashiri, situated in Abashiri Quasi・Notional patk,is weⅡ hloW口 inJapan as a 1稔inlng slte fbr boat 皿Cers, but the calm lake is also perfヒCt forbeginners

.pehod: Eady May - mid・october

"タ

.

食ノ

Horse trekking

Enjoy Ⅱekk1Πg on hoTsebackWhilc t丑king in the ma即途CentScene四 from a hlgherohscrving

Point. nls can be expe訂肌Cedin uP1飢d arcas overlooking theSea ofokhotsk

.period: Year・round

Skiing and snowboarding

Abashi' Lakc vlcw sklHiⅡ offeN

a lotal of slX 円ns for beginncr,intermcdialc and advanced skieN,

貼 WC11 as a slcddmg coursc for

Ch11dNn. ne slopes are also open"

at night

●Pe"以j: Lale December-1ate March

.28-3、 Yobito' Abashiri

(For more infomlation)AbashⅢ Leke view ski Hi11(in season) Tel:0152叫8・2550

Abashi" Gen引al Athletic park (0仟Season) Tel:015243-3647' please conねCtthe f0110wing organization for information on activities

Otherthan skiing and snowboarding. AbashⅢ Tourist AssociationTel:015244-5849

Cycling

Why not Tent a bicycle to tour10col museumS 肌d historical

Sites? 1f you fceuike getting

Out of the clty, the okhotskCycling Road Nns along lakes

and lhe sea and is popularW11hCveryonc from novlces to

advanced cycliS船

●Penod' A11S舶Sons exceplwlnter

JN里

______^ーー^

卑

一=牙=窒一、-C-=昇三n

一シ一●■,二n -

气.

庄一容則χ

Nature Tours

Visiting the localcountryslde wilh a knowlcdgeable guide to leam about 小e10cal animal and plandlfe ls a refreshiDg expedcncc for both lhe body andnlind

、、

.

1「＼,

ノヘ

.,.ー、、、、ーノ

.309.1, shiomi. Abashiri(Mt. Tento/prefodU伯10khotsk park).Hours:9:30 -16:30

('JUI.- sep.:9:00 -17:0の.closed: Mondays (open on Mondays that ね" on national

holid3ys); December 29 - JanUヨⅣ 3: may close temporadly ●Admission (佑rPermanent exhibltion): Adutts:450 yen; univer ity students:150 yen; senio hi9h

nts:150yen 'Free C始佑 ementary/jun 『highschoolstuden船,S

Ple 壮hdla ed 65 θats Sr

1" uon) 1

Flower Tours

Flower loveN wi11 5Urely delight ina guidcd tour ofAbashlri nora that

iηCludes indigCηOUs spccics ofadonis, chCπy b!ossoms, wildroscs, a2alca, iris and glass、vort

.period: Late AP而1-1ate september

、

う

ーろWhale, Dolphin and seab浦 Watching Fishing

、vhales and dolphi"S, as 、veⅡ asSeabirds such as shcaNateN, can be

Seen up・close from aboard boats

Plying Abashiri's coast

.period April- october

Fruit picking

Seasonal nui個 like apples, peaN,

Plums, chestnuts ctc. can bc pickcdAmong these,thc mostrecommendcd

activiw ls chcrry picking. savor thc

frult under the blue sky

●Period: July - November

Omagari Lakeside park

An 80.hectatc park situated atthc fo010fMI. Tcnto, a placc ofsccnic beauty, andSurrounded by Lake AbashiH and lhc Abashin River. wild 可「ds, n0隅,crS 田ld thenests ofwhlte.tailed sea eaglcs ond olher birds can bc scen from the fo0即ath

In winter,ice fishing for pond smeltisPossihlcon LakcAbash16. DunngthcSummcr monlhs angleN can enjoyOthcr kinds of fishing in the sea ofOkh06k

.pond smeltfishlngPeriod: Late December- mld・March

.otherfishingPeriod: Eady July-1ate August

Birdvvatching starwatchi叩She1愉Sh Gathering

neNlshiAbashid Flshmg

Coope口tive aⅡOws clamd1鰐lng a!ong lhc shorcfrom Notoro pon t0 小e

mouth of lake N010to

You ca" C0Ⅱectclamsthere

丘ee ofcharge.period: Mid・APΠ1-

mid、october

Interaction with okhotsk culture

【akc Tofutsu, kakeAbashid aηd thc

bird・肌,atchmg tra11 1ΠYobito pcninsula offer

a Ⅶriety of birdWatching opporrun111es

a11 VeτγΠear to thc clty

●Pedod: Year・round

(For infoTmatlon on the above activitles) Abashiri TOU"st AssodationTel:015244・5849

khotsk cultul'c n0Ⅱrislkd alonu t11C sen 010khots、

〔0'1St ln t11C latc Kofun pc"od. but :1bruptl)' disal)peal'cd

i11 t11C cal'1)' xara pcnod.1he l、10)'01'o shC11 入10und andnlan、' ot11Cr Nnlains ft'oln nlc culturc ha、'c bccn

Uneal'thed in j、baS11il'i citM blH tlk footstcl" andacti、 itics 01'1)coplc froln t11is et'a a代 StiⅡ、,cilcd in

nい,skr).、'isit01's can cxpcriC11CC "】c ln>'stcrious ronlancethat so endlanted t11e late R) otaro shib:1 - a lcadin票Jal)ancsc historical no、 clist.

ne Milky way,scasonalConstC11ヨ1ions a"d shooling

On a clea「Π唱hl,Sιa謡

Sta謡 Shming m ιheAhashld sky can bc se肌

W1山ιhe naked eye

Hokkaido Museum of

Northern peoples1、1S m11Seum houS邸叩ProX血地ly 9卯 ortlclesOn訂0仙emP即P1郡Wholivd11Ved皿aNaS60mGtee田如d 加 S御ldioaⅥル andexNb1酋血em byeme, sucb aS 加od, clot血且田ld h0山1口g as

We11 舶 live血ood.1t m訂oduC郡血e cultⅡルS of

the A皿、 1nuit 閲d Kolyak as we11部 okhotskVisimrs C帥 enjw B kiⅡds of 休P18M如四Videos aⅡd m日呂ic vi3ion

Moyoro she11Mound Museum

Pcople wi血 CⅡlt血I Mck即如水小仟e,erlt 60m t加tofthe AinU 田ld

0血er eX13如呂 ethnic comm血廿邸Were ca11加 Moyom people,■od止」S P1■Ce is hloWⅡ岱 the MoyomShe11M0如d ltiS圃OWOMwotldwldeasa即Ical0辻0誕kC111訂配『此1.UD則thωh如師加n郡抑d血em0此d i個elfhavebeen^Iedto hoW 止Wwelewhentheywele山即兜red fotexhlb1Ⅱon.

.Ki怡 2.jo Hlge3N 2Chomo, Ab8Shi"(to b80pen in Mey 2013)(Formoro in血ΠηヨUon)Tel:0152433090 (Munid那IFolk MU舶Um)'ArⅡCle6 Un03r廿led hom 廿le Moyoro she11 Mound are exh山赴ed atthe Munldpal FO!kMuseum

§',

Experience Harvest

Padlclpate ln the haNesting of vcgctablcs such as potatocs, com, aspaTagusandpumpkins. Ancrthc work is donc take somc timc outto sample thisland'Sbou"ty at1船 fTeshcst

＼

The Field owner system h部 been established for long・stayViS章ors. Those who are interested can elperience 丑 Series of丑套riCⅡltⅡral work from planting to neld management andCrop harvestin雰.(Formore informauon)A加Shi" Tounst Assodation

Minam」 3jo Hi9ashi4Chome, Abashi"' Tel:015244-5849Toufism soctlon, Abashin Munlcipal GovemmeηtM nem16jo Higashik110m8 Abashi' Tel' 015246111

Abashiri Municipal Museum1あIs museum f毛a加ルS 舶tulal exhib治

mclud血客 ma血e 抑加als,丘Sh 丑nd she1ⅢShUj' 丘om e S卯 ofok互ot3k as weⅡ aS 比πeS虹ial4、

如ltmls, wild bitdS 日Ⅱd i11SeC鴨血如d am帥d0 賓.

'1 Ab岱吋rl. Alsoondisplayare 脚佃"alS 詑latinEto N0仙em cult山e, which star比d mole 血抑

r

10,ooo yeatS 陀o m the paleo"山ic pedod 肌dWaS 血ⅡOW加 by the Jomon, post・jomon,S且船11rnorl,0辻0燭k 血d Ai11U CⅡlt11τ喫. ne

histoty of tbe legion's development 伽m theMeⅡipenod ω the plese訂tiS 田So cover加

.1.3, K8捻Ura、Nch"dome, Ab8Shl".Hours:9:00 -17:00 (NOV.-Apr.:9:00 -16:0の

.CI0託d: Mondeys. na価onelh011d8ys. y日引◆nd 8nd Newye引h011days

.Mmi鶚ion:AdU1蛤:120yen; elem6n捻四ιUnlorhighsct1側 3加d印始:即yon (gm叩mlesaveilab1θ)(For more inmrmauon)TBI:0152433090

エミ・ぐ易二ず三ヨnげ曾三^^二6=^=

二n=6n 三⇔一

一三n審n一一0=三ヨニ]nZ異仁え0-Cオ=0甜

、、

.'JJapaoese、styleroor"S.S.singlemom;T.Twinroom,D.Doubleroom,Tr:Trlpleroomss.ssroom(spec'alsuite),

メ＼C()()1ΥlrΥ1()(j^tl()n lnf()rrn^tl()n J解'Japa、ese・and western,style room DT Deluxe twln. A Accommodationcapadty(guests)

Abashiri Kohan (Lakeside) Dis "ctHotel AbashirikosoYobito Tel:015248-2311

J:22 T:31 Suite J^:10O A:558

Hokuten no 0胎 Lake Abashid Tsuruga Res0此Yobito Tel:015248-3211

J:37 J剛:12 W:8 σ) R卯mSⅧth open・airba小:11 A 335

AbashⅢ Kanko HotelYobito Tel:0152叫8.2121

J:31 VV:18 J^:6 SU11e:10 A 240

Hot S師ng Ry0胎n Motoyoshi(Japanese・swle lnn)Yobito Tel:015248-2241

J:18 J^:2 A:50

FormerJNR Resort House Tecchan & Telsuko no Y3doYobito Tel:015248.2241

J:5 A 20

Business Hotel KorakuYobito Tel:015248-2226

J:5 S 9 T IO A 45

Log House Yuhi no leYobito Tel:015248.2427

J.2 C0せages ava11able A I0 (pels a110wed:1,ooo yen per day)

Pension vvani no leYobito Tel:015248.2838

J:1 VV:6 A:14

(1!レ Lake Abashi" Hot sp"叩 Res0此

Business Ryokan MiyukiSouth 4 Vvest 4 Tel:0152434425

J:10 A 30

Downtown Abash'ri

Pension KamomesoSouth 4 West4 Tel:015244-2365

J:8 A:22

r酎n

10dud【ngOm

OU

Abashiri Royal HotelNorth 6 Vvest 7 Tel:015243.1888

J:6 S:15 T:28 D 3 Tr:4 A:108

B & B Abashi"Kat$ura.machi Tel:0152-614455

J:12 W; 5 A:58

60'En per 0屯r021L asl ond

8 e

DiS廿ict around JR Abashiri stauon

5.ooo yeつ、00

O olch or ldorⅧ1 0 trT1 ヨ15

Abashiri central HotelSouth 2 Vvest 3 Tel:0152-44-5151

J:2 JⅣV:6 S 40 T: U A:168

15

「0 18. oo yeO nloh mdu m

ヨ 1as o d 1 [

Business Hotel FamilySouth 2 East 2 Tel:0,5243-2610

W:7 A:11

Pension LampShin、machi Tel:0152叫3.3928

J' 10 A 40

OT

Chiba RyokanShin.mechi Tel:015245-1658

J・ 7 A 20

Hotel sunpark (closed)South 2 West 4 丁el:015244-3131

Hotel okhotsk lnnSouth 3 East 3 Tel' 0152434554

Hotel sun AbashiriShin、machi Tel:015243.3155

S 21 T:20 D:1 1T:1 A 40

Hotel MisonoShin.machi Tel

J.2 S:11 T:8

Hotel shinbashiShin、machi Tel:0152434307

J:11 S 27 T:1 D 2 Tr:1 A.90

015243-3312

D:1 1T:1 A 40

Hote! Route lnn Abashi" EklmaeShin、machi Tel' 015244・5511

S; 56 T:30 D:14 A:154

Kani Honjin Yuai・SOOmag8n Tel:015243.0033J:105 T:3 A 450

F伯rn 6.ooo yon por nlg川

Includln9 brcakl051 end olnnerFrom 4.00O Yモ打 Por olg"1、田吐"oulrnoolsイmalor crod11Cajd50CCODled)

Abashiri Green HotelShin.machi Tel:015243追080

J:8 S:20 T:14 A:72

Touristlnn sakura

Omagan Tel:015244.2337J 16 A 47

Hokkai HotelShin.machi Tel:015243-2725

J:32 S:9 T:18 Tr:3 A:155

Kita no Danden

Oma9ad Tel:015245-5963Rooms:14 A 30

Toyoko lnn okhotsk Abashiri Ekimae

酉 Shin、machi Tel:015245-1043

S; 118 丁:11 D:20 DT:10 A:260

FutatS山Wa District

Fror"フ.350 、0O Der n19hl

Indudlog broo、1051 and cmnorFrom 4.50o yon Dor nlghl、Y11hout『ncolB(mojor creoilcords acco010山

Omaganfrentozan District

Abashid Ryuhyo no oka Youth HostelMeiji Tel:015243.8558

J:1 Rooms for 4 People:5 A 22

Natural Farming pension ArawashiFutatsuiwa Tel:015244.2593

J:1 VV:4 A:15

00:od}

00

Frorn 6.ooo yon D小nlo"t{n1ヨ」of croot cord5

nccoptoo)

C0廿age Blue spruceOmagari Tel:0152-61-1270

12 Cot怡ges (1arge rooms:3; sma11rooms:9)

Notoro Kohan (Lakeside) District

From 4.?oo yon for 051"ole ro0ナ"フ.350 yon {or 0 れYln fo0Π10門d 3.30O Yon {0. O JOPヨΠ050 $ulo roor"

Im司or cro01: Cθιd50cceDlod)

FI0「Π 4

n 51"gloyon lorCred11Car'!

Farm lnn Anima no sato

Oma9ari Tel:0152436806

J:1 T:20thertypes ofroom 4 A 20

Flof" 4.980 yen for 0 51"9!o roorn 6.980yen lor o lwln roorn.6.゛80 YO"!or o doU力lero0ナn, ond 8 JO0 γ0Π!010 delule 1νJ1Π room

F陀etlEa.{ヨ5t0側円'"刃{『●gc「劇;cord50虻eo:剖】

{or

フ.350

ι巾njored}

Mokoto/K詫ahama Dlstrict

國

Fror" 3250 、on pcr nlg川W、1houlrn0ヨ1S

{majof cro(!d C9rds3Cceplcd)

Amuro Farm

Toyosato Tel:015246.2264 Mobile:090-3393-50

Open May to oct.15 Rooms:3 A:10

己.^γ帥阿'3 Ph畠諭「卿r.at珂f俳〕]劃1コaur峡11卜●md^

"心此叩力roa'■S;ヨ間 djh闇rι扣坤IEmlJ朏コ刃dLrヰ0此劇

Gensei Kaen Youth HostelKitahama Tel:015246-2630

A:"(double bunk beds/Japanese rooms)

InatomisoInatomi Tel:015246.2541

J.フ

Imodango・muraMasuura Tel:015243占556

Rooms:5 L0負一style shared room available

Abashiri's sma111nn KachiNakezono Tel:015246-27フフ

0鵬rl Sιlmmer 地y-od'削11凹 Jan 一山r 'oosed'5dleduleⅦ「1e5 W 2

Inatomi Hot spring

、!nformauon velid as ofApn12012 but sublectto change - please checkin advance

*Acmmmod日督on fees are subjed加 Change during peak seasons.

皿四四

団田

y9

a 4 .

go A

K 2 6

00 剛J

創T

11

田四四皿国皿酉國

■目可■詞詞目可

NU四

四回

目皿田■四

r

1J

皿四皿

四四団四

Abashiri Area Map

TO Tokoro/saroma

[,a capeNoto『0● Fishemlen's statue

小

皀つ

[ake Notoro

C010nl Ofglasswort

ABASHIRI

田●Mlsakis Japanese ash tree

RaⅡWTra缶C

Useurrv

Ofthe"Disco、e、y01廿§晶W(品:需em祭W枠TJL石t便司

Sea ofokhotsk

1!司 Ryuhyokaido Abashi" Road stationFutatsuiwa Rock ^ Terminal ofthe sightseeing icebreaker"Aurora"

Cyding road

C010nies

the Gla

Yobito tureTrail

f l sswo v n

Ort Festival

ake

kyaushl

愚

Yobitourac psiter Bird wetching

圖Yobito penlnsula

C010nies ofskunk cabbage

AREA

●Green Hi" 905

Lake Abashiri

司

bashi而L viewskiHi"

Hana Tento Flower Garden

. B'esttime: eady sep - eady oct

▲Mt. Daikan

● Tokyo unive鴨卿 ofAgdcultu e

"Kando no Michi"(1mpressive roaの111玲 158 S始ndard 51ght訪eing rW18 hom 小odowrltowr1θ^ to Mt Tenlo,a 即PUI.rtoudst 3Pot A1側刃 the road' yoU 伽n onloy Ylslung 恰叩0心伽1●罫 hlM01叩 lad岫e30nd gott1叩息゛ew o!tho vastruralama arld lho S8aO okhotsk.

"Kogen no Michi"(Highland road)Th13 B加lght ^宴加tdlos .「1dl.鵠1γ lnl0 小θ山ndscaN of h勺h1日「1ds門mlnlsmnt of e fotoi n ru「ヨ1 Ⅵ11丑ge. Th0 θ吐1丑Cuvo rout● S a150伽nvon1θ"t 85.卯U'so oadlrlg lo sh1拍toko.

"Misaki no Michi"(Road to the cape)刈ong 小Is muto, yot1伽n 8P red■1θヨ W↓do Yarlety of 山nd3伽P8S wh1恰Olng 丑roU11d c.PB Notoro,吊O shor050f 廿18 S舶 of okholsk and LBkeOtoro,8nd rufa1 ヨ「●a3.

Cyding road

O a ah Lakesl e park

ashi" spods Trainlng Field

JA okhotsk貝 Yobito sta Wheat Drying plant

● Viewpoint parking Toyos

AP

四

Tento Land"

Mokoto S怡

貝

↓ TO Ki始mvMemambetsuAirpod

● Gyokono・0胎Abashi" phloxparkBesttime to view phlox:1ate JUI.- early sep

ake

K始hamaS始

貝

貝 Memambetsu sta

Okoto

Gensei Kaen sta.

貝Senmo Line

a ucho park (stopoverfor swans)LakeT0んltsu watem)wlweⅡand cen加r

C010niesofb恰Ckbenylilies Lake T061tsu

O hotsk count『y

Hama Oshimizu S始

貝

To hiretoko/sha"

e n ce eslva

Moming Market

B?愚

aM

CtaH

永

a

P、

CつΦ

貝

力

ら

団永

一

Ⅳe

aM

.剖 Sh u P 画

捻 o y nⅢ m p

Sh n s .n k

.1 0 . h .Ⅲ

卵k M0 血

.山.叫加血

・飴"加血

一畍一"

'血

g

N皿

四

Pk鴨h

ず

国

me

貝

r

0

、

ち四

0ノΦ今

0心

rom seasonalFoodsto

NeW 夏,ocal cuisine

叉Nhale

IsuriMnkim訂e bmadhnrldω tMmyh如d 伽UEht by the lo"宮 lme 'ishi08111'1hM)

Tsudkinkiis a wpiC丑l highイnd fish in Abashln,肌d lt lsPnzedas "toTa動gⅡ in ιhewest如d tsud虹nkiin 小e east " AS小e fish is caught by 11Sing the lonE line 5Shmg me小od,Which does not hⅡn 心 Skin,it is ve『γ丘esh 宜rld 宮ood fbrS那himi ond sushi.1tls nch m fat butt丑Stes hght wlth a fineΠΠish

Ah岱hid is hl0叩瓣 a

WhalinEMse whtre seV雌1Baird'5 kきkω WM1備田t

SUⅡ 1肌dω軸Ch y伽tVlslmτ5鄭C"joyaV訂iayOf釦ⅡIPN011S whきle dish軸at1伽ヨ1t邸捻Ⅲ田16

Abashiri

0印ot

Blue King crab

智仙.

^

切

A

f

O oro

M例吋0 "叩

Of

(For mote infonTleuon) Abashi" Touri5t Associauon Tel; 015246849

Mostoftheblueh"gcN山1即d加 in 」叩師きlt 伽U811tm 血e沌t郎onAMshi6

111eir Hch m輿tls delici0山

劇小erh011CdorgnⅡCd

[ocalproductsfbr 岫Velmemodes

Souvenirs/1'ocal products

Interaction with the land and the people

Okhotsk Ab那hiri

an留idon ric bo、Yldish)

^DΠ貴 Iwcandy

^Wh81e meat^kM insoy舶UCO

^Kino clab Rtm crackor5

^Horsemdi5h

^Frozoflsholmid8m3

^Trout R1伽 Crackor5

^ Emu oil

Discoveryofa N●WNO『廿10mconunenu A伽胎剛arm)Abashlri

Okhotsk Food staⅡV川ageEady February; AP丁 4

Abashlri okhot3k D"貴 Ice Festlval

E8dy FebrU8ry; Abashi而 Commerdal port

Okhotsk crosscountry sk11ngnθ 3rd sunday of Febluary

を、^、ー'、

●H0始10 NIPOPOK8mヨ比ko ("sh 開U開go)

●T5UbugaiKOMubⅡdan (60a snai13)

^Pond5melt^k8dIn soYMUCO

^Cr8b boxlundl

^ Dried 舶lmofvtrout

^Ch引刃hⅡed而Sh開U開g8

^ K叩Uma no lchlgo

゛

,'゛.

●0訟胎na・kun (doughnuts)

●Ryu.hyoglasS ●Saikonto(vegetable confedonery)

(For more inf0ΠηヨUon) Abashid products soC治ty secretヨ而ヨt(commerce,1ndustry and LaborA仟airs section,Abashi" Munjcipal Govemment) Te!:015246111

OkhotskAbashlrlTWO.Day March

1 ・0-・,0,0,00・0・LateJuly; Ryuhy0胎idoAbash1而 R伽d S始Uon

Abashlrlokhotsk summe『 Festlval

[ate July; downt^n Abe3hi『VAbashiri pod First Quay

1 -""0・'""0・.・・,・0"・、・ー・'

I Toyosato Kagura (shlnto muslc and danclng)Augustl

1 '・・・'・・・・・0 ・0・"・'Mid・August; Ab8Shi" shrine,4'o dori. etc質.

Abashl『1 Shlchlfukujln

E8dyseptember; APT4

1 0,・・・0"0・岫,Mid6eP伯mber; by L8ke Notom m ubaranai

Hana Tento FestNal

Mid.septembec HanaTento"owerg8rden

ー, /ず●Abashi" Beer/

LOW.malt Beer

Sightseeing information

Abash'dTouristAssociation 44-5849

Tourism section. Abashid Municipal446111Government

●Nipopo

●Sakhalin lruga

Info ationr nl

Feb.1 - Mar.31

Depadure Arrival

9:30 10:30

12:0011:00

13:3012:30

14:00 15:00

15:30 16:30

16:30 、 17:30

'Group rates available 'please inqujre aboutthe oP引ating dates ofthe marked tir"e

Transportation information

JR Abashi" station (Reservation TicketOf"ce"Midori.no、mad09Uch") 43-2362

434141Hokko Hire

43-3939Abashi" Hire

434101Abashi" BUS

66-2511Abashi" Kanko Kot$U

Jan.20 -31

Depadure Arrlval

9:00 10:00

11:00 12:00

13:00 14:00

15:00 16:00

Rental bicycles

Abashid Tourist

Association (Road statlon) 44・584943.3928Pension Lamp43-2866Watanabe shokai

AbashiriEkmaeRenta 43・6197

^ Ki始 no KokutoTensai Beet・kun

(beet心e"vedbrow" sugar)

Sightseeing tour busStops at Abashiri BUS Tenn1Πヨ1, Abashih S始tion, Abashiri prison, Abashiri prlsonMuseum, Mt. Tento Ryuhyo Museum, the Museum of Nodhern people and Ha"aTento

Rental cars

丁oyota Rent・A-LeaseEki Rent、a、car

Mazda car Rental

Nippon Rent・a・car

(For more inf0赤8Uon)A加Shi" Tourist Associauon Tel:0152445849

Toudsm sedon, Abashi" MunldpalGovemmentTel:0152446TI

Service 打lay be suspended on some days outside the busy season

' For detailed informatjon on fares and operatiorl periods, con始Ct AbashⅢ BUS CO., Ltd

.For more information

Abashiri BUS CO., Ltd

43-0100

43-6197

U、6767

44・0919

Access from Memambetsu Airpod

Ai中od Liner(Memambetsu AiΦorvAba$hi巾← directrun →Shiretoko/utoro゛please contact Abashid Bus forfares, operating period and detail$

'Area code:0152

Tel:0152434101

.For more inf0Πηation

Abashiri BUS CO., Ltd

There are direct buses ava11ab!e from Memambetsu Airpod, JRAbashid S始tion andthe bus terminal

Tel:0152434101

January 20 - March 31

.For more informalion

Doto Kanko Kaihatsu co., Ltd. Tel:015243-6000.F引e/duration

3,30o yen for adU1恰; 1.650 yen for children (approx.1 hr., reservations requireの

ー,

坤'一'

ビート

,.'

ree

PitalKoy叩

Okk8●o okMt5kGen●ral sUわPmfecturalBur舶U

鳥御朏NiP即'1R醐t.a.C8r AbahmBe

θ2d ca R 如I Ab那hl"Rr急D.parⅡ".P01^加X MRen◆

、

TOC.伽^

@

陥山CommunlwC●nt引

Ost0伍閃

Abashld H舶1ⅡI cent引

.ー

^ Curr■My●Xd山r,go@Ga36也tlonWM創d鳩lr

Perk1叩めt 0^闘IN●1●3証^n

国C0則飢恰"偽"t伽圓詫禽矧α剛:m$h卿'^ D1■Perchan91ngAr舶^Bank^^

田Spottfad1卿● EⅧ"t Cam伽lt8

^●

Ose

IH伽■恰

OkMtsk cultur81 EKd伯

@

@

(chuoBndgo)

N shi5 n P1丑Z8

P06t0伍舶G

i empleElsenAb丑Shl" cibzon'S 』

PltelChtめ H

MUT11CipalMuseu olNtK8、

Mi舶toto R.村Sh1伯nbo U

noMid11(r0即如伽 Abeshi.

Museu川t8Mh玲tⅨY)

CO"t.r E毛110 C丑nter 2卯の

(Ab83h1訂 BTidg田

A加ShmR1νer固 P011伽加X

匡IM獣剖

田P則ITO、1"st

尋hl"ch8m加rof 'm●rW 31ndU5try 、由。15109四m

Apr4 is adownto^ Shoppi11gdiS虹ict. niS 佃田11d如Iplace 血τSouve口irshoppin8and

a coffee bル且k while 仏kin8 a W乳lk. ni3 Place oft即Ose is 0丑en used 岱丑 V如Ue 仏reveⅡ6 Where visit0話御linter急Ct with ciw t邸id如酋

0

A Ran1脚 Wetland M血 m0詑止ヨⅡ 200 町揃爾 ofwild bitds,血CIU血g swaoS 闘d ste11a'S 鄭伽三嬬

ro

JTB

he11Mound Museum

Sea ofokh0ιSk

Lake T0会.1tsU 価0"心脚咽

Kln"

ne叫如如dukeT0和趣U鵡卯10τωWヨⅦ画ayofw"dnoW酢訓血貼&0加岻ι(H剛ι^11距"20■榔1宮)卸d加ic

Ⅱ酋邸.1tlsaM1Ⅲ1企聞註C岫tyd奥1即亀lalby血e0且廿伽址冒OYcr血eot部0ⅡeofJ叩抑'5m03tpt此i011S如V110叩如住,aodW那

詑E蒔比側瓣且 Ram帥r叱"血dl02m5.札■ Lakc 0611罰IW加血Wlwd1き加 C如taP1雌0妬脚0山お^住 oftbelakeN舶, m11卑吃丘om 1妬 dlve1鵠 M伽ヨ1如リ1N血如t め山詑1血0凹吋郡剛山岬P1叺 thmⅡ8h 円ヨe1●叩匝狐即d Ⅵ伽S. e

亀Clh智址帥SCW邸"急M此血r如V如0皿山13訂珂i邸肌dco0記WヨⅡ如ヨCh椚Ⅱ姑Ⅲthe鵡即如

●A ユ0n叩Ute dnve 60m theciり,四or即ル皿for血UO0)Aba"五訂IT0山i't ASぎ伽i0虹0並 Tel:015244.5別9T011rl=m S此訂on, Aba'hltlM叫CINIG0光mm如t Tel:0152叫46111工8keT0気1住U W且爾血Wlwet1聞dC如ter Tel:01524624卯

(Formore 皿f0伽adon) Abashkiccn伽IshopPⅡlg DiS廿ict ptomouon ASS伽la訂on

Tel・ 015244-5546

■■●眉

.

'

国

Abash1而Post of6儒

⑦国国回R"、価回

@

AbaBhi" cotnmerclal pott

Ryuhyokaldo Abashirl Road stalion(Toun引 lnform3tlon cenlet/Abashin Tounsl ASSOC13tlon)(sight5eelng lcebreaker"Aurom" Termlnal

、.

丁

ノ

We引Br日ヨkWヨ畑「

A加5hl

如則^R"1h

2F

Djlh邸丘ヨ加れ"g

」武ユ1'Π冨忙d1伽鶴Ob此rV息hond此k

C0ΠⅡn抑d111g vleW写Ofthe S伽 of

0辻olsk 田ld

SMrcloko

Hat R伽k

A加311i" pdi卵 St8

One ofJapan'S 50o most beauti員11 Walkitlg 伽ils

W H8" KUS11i

A加Shld clW 卜la" west Bui村1叩

55MU舶U.

U1的

亀

Kandono Michi

Abashihp0π

OdRem81n3

n

A加

A引呂htS此ln NU如丘omthedownlowoa1舶10Mt. T帥to,f稔れ11i口且ν田iousrur急11田ldscaP鮎 Fleldsof

goldcn barley, wb1始P0也如ΠOW郎 Sway山呂血Ⅱlewi11d 叩d t11ick 部此n b此給Ct軸te a o'uly plct山喫qutSceⅡe. The vlew ofthe S五此toko M0血tai岱 Overthe barley 6eldsiS 口othhlE3hort ofsP此^田ar

t G山rd

elfa

H

.

Katsu'ad

畑r ●

Nor廿IB柏日kWヨ伯r

8 1

Me1●Ⅸd叩Ical舶rV81αy

A加ShldL IPUNIC P

.JaP血'S 50o mostbeauU兪11Walhn8加ils h丑Ve been se1此1団 by 血e」急NrlwalMng AS3卯1血011.qormole m仏m埠tioo) Ab岱11iriT011rist AS鄭ia訂on Tel:01524・5849

Tourlsm sectio", Ab舶11iriM如iCΦ且IGOV数血neⅡt Tel:015244.61H

n●C

.. .

.

First Quay

Purl"舶

0昂儒.

S●mnd QU3y

.

Id B18nOf KU3111ro L

to「き'

t01

Ea引8makwat●r

..

Shl0鵠 8rk

Festlval

AmBn吐y心"●nt創B脚k舶始r(P^260)

P旧「 NO.10f"胎Thlrd oU8y

SOUⅡIBr8akwB1●「

TOS1山r副^

MiMton1κhi

,

P恰tNO.20f

伽eThlm QuaY

Road station & Aurora Te血inal

RyuhyokaidoAbashm

P旧rNO.10f

伽8 Fourth QUヨγ

(pod Tourism a11d Exchange center)

A generoli11fotm急!ion C如ter where visitors can obt8in use員11touris

mfb血aⅡon on Abashid 抑d the surm幽ding atea simU11an如Usly sate11ite

irnages provlde information on the dri武 ice,幼d local products, dishes

featuting localin寧●ients a11d a bedrock 血otbath 0詑ヨVailable. please feel

"てe to dmp in

(For more mfonnation) AbaS可口 Toufist Associalion Tel:0152445849

HOI Abashi而koso

Abashi而 LekeV恰WSki Hi11

Hot spdng Ry0胎nyoshi(JaP8nese・SMe lnn) MO

^FormorJNR Rosort HOUTe此han&Tetsukono do

dendlypromeMde linedMth reS仏U則lts, ouvenirshops and otherstoNS

Psite Tento Land

APT4

HanaTento"ow garden

、、^珍、ぐ゛;,、、/一゛、、令、

一:一^,^^◆^,V^ハ.W、、.一、.＼

一:一,、^◆^ V^ハ:、、一、.、、

一一禪● h島、、゛

一一: Y"'ーノ^智、、、〆、 V

●闇=一゛,畳学 1 、

.三一、m一肌".§艇ゞ込゛゛

.・一一q '、ずノ、、、'叩、、,、す血ψψψ゛,

、、始.P 山.'f^、゛、勿^^

一一,即,"'f、オ.、、勿Y、、

ニ,河、,枷f .酬・:゛切、、、

血、

、.'

,

.

.

加

0

、、

゛.

ず

一ノ,

1

胎剛

゛゛

h北

日抽

.'島、

「Ue.杣

゛゛

P

'゛,

北則 k

0ⅣⅣ

HK

゛,豊'

''

nU

SdM

紬

噐

'゛

日

岫/

0

H

川S

0

ヨB

M

e0

敏.

M

gm0

.