ieee 802.11n draft 2.0 wireless pci/ mini pci adapter/ usb...
TRANSCRIPT
IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless PCI/ Mini PCI Adapter/ USB Adapter
User’s Manual
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
User’s Guide IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless PCI/ Mini PCI Adapter/ USB Adapter
1
FCC Certifications
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
2
CE Mark Warning
This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility, EN 55022 Class B for ITE, the essential protection requirement of Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Company has an on-going policy of upgrading its products and it may be possible that information in this document is not up-to-date. Please check with your local distributors for the latest information. No part of this document can be copied or reproduced in any form without written consent from the company.
Trademarks: All trade names and trademarks are the properties of their respective companies. Copyright © 2007, All Rights Reserved.
3
4
TABLE OF CONTENTS
OVERVIEW ..............................................5 UNPACKING INFORMATION ........................................................ 5 INTRODUCTION TO THE IEEE 802.11N WIRELESS PCI/ MINI PCI ADAPTER/ USB ADAPTER ................................................. 6 KEY FEATURES .......................................................................... 6
INSTALLATION GUIDE..............................7 SOFTWARE INSTALLATION......................................................... 7
MANAGEMENT GUIDE ............................11 MAKING A BASIC NETWORK CONNECTION............................ 11
Select a configuration tool ............................................................................... 11 To connect with Microsoft Zero Configuration tool ...................................... 11 To connect with 802.11n Wireless LAN Utility..............................................13
INTRODUCTION TO THE 802.11N WIRELESS LAN UTILITY ..14 Interfaces ............................................................................................................14 Information..........................................................................................................15 Profile ..................................................................................................................16 Network ...............................................................................................................20 Advanced............................................................................................................21 Statistics..............................................................................................................22 WMM ...................................................................................................................23 WPS ....................................................................................................................23
APPENDIX...............................................25 INTRODUCTION TO THE CONFIGURATION UTILITY FOR VISTA USERS ...................................................................................... 25
Profile ..................................................................................................................25 Link Status..........................................................................................................27 Site Survey .........................................................................................................28 Statistics..............................................................................................................29
AP MODE MANAGEMENT GUIDE.............................................. 33 Config ..................................................................................................................33 Security Settings ...............................................................................................35 Access Control...................................................................................................36 MAC Table..........................................................................................................37 Event Log ...........................................................................................................38 Statistics..............................................................................................................39
PRODUCT SPECIFICATION.....................40
5
Overview Thank you for purchasing this product. Read this chapter to know about your IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless PCI/ Mini PCI Adapter/ USB Adapter.
Unpacking information
Before getting started, please verify that your package includes the following items:
1. IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless PCI/ Mini PCI Adapter/ USB Adapter.
2. One Utility/ Manual CD.
Introduction to the IEEE 802.11n Wireless PCI/ Mini PCI Adapter/ USB Adapter The IEEE 802.11n Wireless PCI/ Mini PCI/ USB adapter provides users to launch
IEEE 802.11n wireless network at 300 Mbps in the 2.4GHz band, which is also
compatible with IEEE 802.11b/g wireless devices at 11/54 Mbps. You can configure
this adapter with ad-hoc mode to connect to other 2.4GHz wireless computers, or
with Infrastructure mode to connect to a wireless AP or router for accessing to
Internet. This adapter includes a convenient Utility for scanning available networks
and saving preferred networks that users usually connected with. Security
encryption can also be configured by this utility.
Key Features Complies with IEEE 802.11n/b/g
wireless standard
Supports auto-installation and
diagnostic utilities
2.4GHz Frequency band, MIMO 2T3R
For PCI & Mini PCI
Supports driver for Windows 2000,
XP and Vista.
2.4GHz Frequency band, MIMO 2T2R
For USB-Adapter
Supports QoS: WMM, WMM-PS
Complies with PCI 2.3 or Mini PCI
type III
Supports wireless data encryption
with 64/128-bit WEP, WPA, WPA2
Complies with Universal Serial Bus
Rev.1.0, 1.1 and 2.0 Specifications
Supports Multiple BSSID
High Speed transfer data rate up to
300 Mbps
6
7
Installation Guide Software Installation
Note: The following driver installation guide uses Windows XP as the presumed
operation system. The procedures and screens in Windows 2000 and Vista are
familiar with Windows XP.
1. Insert this product to your computer. The system finds the newly installed
device automatically. Click cancel to close this window.
2. Insert the CD-Rom that came with this product to your CD-Rom drive. The menu
window pops up automatically. Please click the Driver button of this product.
Note: If the CD-Rom fails to auto-run, please click on My Computer> your
CD-Rom Drive> (folder of this product)> Driver then double-click the Setup
icon to start this menu.
3. Select if you are going to configure your wireless network with this device or
with Microsoft Zero Configuration tool.
Note: This can be changed after installing this software.
4. Select to optimize this adapter in WiFi mode or performance mode.
Note: The performance mode is only valid while connecting to a TX burst supported
AP. Users that uses the AP without TX Burst please select WiFi mode (standard
mode).
8
9
5. Click the Install button to start installing.
6. Click the Finish button to complete installation.
10
Management Guide Read this chapter to understand the management interface of the device and how to manage the device.
Making a Basic Network Connection
Select a configuration tool
In the following instruction for making a network connection, we use the utility we
provide to configure your wireless network settings.
Note: You could use either the software we provide or Microsoft Zero Configuration
tool to configure this adapter. To switch between the two configuration tools, please
right click on the icon on system tray to select.
To connect with Microsoft Zero Configuration tool
After specifying the Microsoft Zero Configuration tool to configure your wireless
network, right click on the icon on system tray. Select View available wireless Networks to specify your wireless network.
11
The tool shows the available wireless networks. Select your demanding network to
connect with. To connect to a wireless network with more security settings, please
click Change advanced settings to be compatible with your wireless network
security settings.
12
To connect with 802.11n Wireless LAN Utility
We provide this utility for users to connect to a wireless network easily. It provides
more information and configuration for this adapter. As default, the utility is started
automatically upon starting your computer and connects to a connectable wireless
network with best signal strength. Please refer to the following chapters to get
information regarding to the functions of this utility.
13
Introduction to the 802.11n Wireless LAN Utility
Note: The Utility in Windows Vista is different from the following. For instructions on
using the utility included in Windows Vista please refer to the instruction in
Appendix.
Interfaces
This Utility is basically consisted of three parts:
1. Functional buttons: on top of the window. You can click each button to access
each configuration window.
2. Configuration column: Center of the utility window. Make your changes for each
function in this part.
3. Status information: bottom of the utility window. Shows the connection status
and system information.
14
Information
Status Shows the connecting status. Also shows the SSID whileconnecting to a valid network.
Extra Info Display link status in use. Channel Display current channel in use. Authentication Authentication mode in use. Encryption Encryption type in use. Network Type Network type in use. IP Address IP address of current connection. Sub Mask Sub mask of current connection. Default Gateway Default gateway of current connection. Link Speed Show current transmit rate and receive rate. Throughput Display transmit and receive throughput in Mbps. Link Quality Display connection quality based on signal strength and
TX/RX packet error rate. Signal Strength 1 Receive signal strength 1, user can choose to display as
percentage or dBm format. Signal Strength 2 Receive signal strength 2, user can choose to display as
percentage or dBm format. Signal Strength 3 Receive signal strength 3, user can choose to display as
percentage or dBm format. Noise Strength Display noise signal strength. HT Display current HT status in use, containing BW, GI, MCS,
SNR0, and SNR1 value.
15
Profile
This profile page allows users to save different wireless settings, which helps users
to get access to wireless networks at home, office or other wireless network
environments quickly.
To add a new profile:
1. Click the Add button. The add profile window pops up.
Note: you could also add a new profile quickly by selecting an available network in
the Network function then press the Add to Profile button.
2. Fill in information for this profile in the system config section:
Profile Name Choose a name for this profile, or use default name definedby system.
SSID Fill in the intended SSID name or use the drop list to selectfrom available Aps.
Power Save Mode Choose from CAM (Constantly Awake Mode) or PSM (PowerSaving Mode).
Network Type There are two types, infrastructure and 802.11 Ad-hocmode. Under Ad-hoc mode, you could also choose thepreamble type; the available preamble type includes autoand long. In addition to that, the channel field will beavailable for setup in Ad-hoc mode.
RTS Threshold For adjusting the RTS threshold number by sliding the bar orkey in the value directly. The default value is 2347.
Fragment Threshold Adjust the Fragment threshold number by sliding the bar orkey in the value directly. The default value is 2346.
16
3. Select an encryption type and fill in the corresponding wireless network
information:
Authentication Type There are 7 types of authentication modes supported byUtility including open, Shared, LEAP, WPA and WPA-PSK,WPA2 and WPA2-PSK
Encryption Type For open and shared authentication mode, the selection ofencryption type are None and WEP. For WPA, WPA2,WPA-PSK and WPA2-PSK authentication mode, theencryption type supports both TKIP and AES.
802.1x Use 802.1x to make WPA and WPA2 certification. Thisfunctions only works when connecting to a WPA and WPA2supported device.
WPA Pre-shared Key This is the shared secret between AP and STA. For WPA-PSKand WPA2-PSK authentication mode, this field must be filledwith character longer than 8 and less than 32 length.
WEP Key Only valid when using WEP encryption algorithm. The keymust matched AP's key.
4. Specify the 802.1x information if you are using the 802.1X certification method.
Users that don’t use this function or connecting to an open-wireless network
please skip this part.
EAP method To select an EAP method. Tunnel Authentication Select a Tunnel authentication mode. Session Resumption Select to enable this function or unmark it to disable.
17
ID \ PASSWORD
Authentication ID / Password: Identity, password and domain name for server.
Only "EAP-FAST" and "LEAP" authentication can key in domain name. Domain name
can be keyed in blank space.
Tunnel ID / Password: Identity and Password for server.
Client Certification
Use Client certificate: Client certificate for server authentication.
18
EAP Fast
Allow unauthenticated provision mode: Mark to enable unauthenticated
provision mode.
Use protected authentication credential: Mark to use protected authentication
credential.
Server Certification
Use Certificate chain: Mark the checkbox to enable using certification chain.
Allow intimidate certificates: Mark to allow intimidates certification.
Server name: Enter an authentication sever root.
19
Network
This network lists the available wireless networks. The utility connects to a wireless
network with best signal strength automatically. You can change the connecting
network by clicking on the network name and click the Connect button. To see
detail information of each network, please double click on each item to pop up the
information window.
SSID, Channel and
Signal buttons
Click each button to sort the listing networks by SSID, channel
and Signal strength.
Show dBm Mark the checkbox to show the signal strength in dBm.
Rescan To rescan available wireless networks.
Connect Click this button to connect to a designated network.
Add to Profile Click this button to add a network to profile after selecting a
network.
20
Advanced
This page provides advanced configurations to this adapter. Please refer to the
following chart for definitions of each item.
Wireless mode Click the drop list to select a wireless mode.
Enable TX Burst Select to enable connecting to a TX Burst supporteddevice.
Enable TCP Window Size Mark the checkbox to enable TCP window size, whichhelp enhance throughput.
Fast Roaming at __ dBm Mark the checkbox to enable fast roaming. Specifythe transmit power for fast roaming.
Show Authentication Status Dialog
Mark the checkbox to show “Authentication StatusDialog” while connecting to an AP withauthentication. Authentication Status Dialogdisplays the process about 802.1x authentication
Enable CCX (Cisco Compatible extensions)
Select to enable CCX. This function can only beapplied when connecting to a Cisco compatibledevice.
21
Statistics
Statistics page displays the detail counter information based on 802.11 MIB
counters. This page translates the MIB counters into a format easier for user to
understand.
Frames Transmitted Successfully Frames successfully sent. Frames Retransmitted Successfully Successfully retransmitted frames
numbers. Frames Fail To Receive ACK After All Retries
Frames failed transmit after hittingretry limit.
RTS Frames Successfully Receive CTS Successfully receive CTS after sendingRTS frame.
RTS Frames Fail To Receive CTS Failed to receive CTS after sending RTS.Restart Counter Reset counters to zero.
Frames Received Successfully Frames received successfully. Frames Received With CRC Error Frames received with CRC error. Frames Dropped Due To Out-of-Resource
Frames dropped due to resource issue.
Duplicate Frames Received Duplicate received frames.
22
WMM
This page allows users to activate the WMM function for this device. Please note that
this function only works while connecting to a WMM compatible device.
WMM Enable Enable Wi-Fi Multi-Media.
WMM - Power Save Enable Enable WMM Power Save. Please enable WMM before
configuring this function.
Direct Link Setup Enable Enable DLS (Direct Link Setup). Please enable WMM
before configuring this function.
WPS
WPS Configuration: The primary goal of Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Simple
Configuration) is to simplify the security setup and management of Wi-Fi networks.
This adapter supports the configuration setup using PIN configuration method or
PBC configuration method through an internal or external Registrar.
23
24
WPS AP List Display the information of surrounding APs with WPS IEfrom last scan result. List information includes SSID, BSSID,Channel, ID (Device Password ID), and Security-Enabled.
Rescan Click to rescan the wireless networks. Information Display the information about WPS IE on the selected
network. List information include Authentication Type,Encryption Type, Config Methods, Device Password ID,Selected Registrar, State, Version, AP Setup Locked, UUID-Eand RF Bands.
PIN Code 8-digit numbers. It is required to enter PIN Code intoRegistrar using PIN method. Each Network card has onlyone PIN Code of Enrollee.
Config Mode Enrollee or an external Registrar. Table of Credentials Display all of credentials got from the Registrar. List
information includes SSID, MAC Address, Authenticationand Encryption Type. If STA Enrollee, credentials arecreated as soon as each WPS success. If STA Registrar,Utility creates a new credential withWPA2-PSK/AES/64Hex-Key and doesn't change until nextswitching to STA Registrar.
Detail Information about Security and Key in the credential. Connect Command to connect to the selected network inside
credentials. Rotate Command connect to the next network inside credentials Disconnect Stop WPS action and disconnect this active link. And then
select the last profile at the Profile Page of Utility if exist. Ifthere is an empty profile page, the driver will select anynon-secure AP.
Delete Delete an existing credential. And then select the nextcredential if exist. If there is an empty credential, the driverwill select any non-security AP.
PIN Start to add to Registrar using PIN configuration method. PBC Start to add to AP using PBC configuration method. WPS associate IE Send the association request with WPS IE during WPS
setup. It is optional for STA. WPS probe IE Send the probe request with WPS IE during WPS setup. It is
optional for STA. Progress Bar Display rate of progress from Start to Connected status. Status Bar Display currently WPS Status.
Note: When you click PIN or PBC, please don't do any rescan within two-minute connection. If you want to abort this setup within the interval, restart PIN/PBC or press Disconnect to stop WPS action.
25
Appendix Introduction to the configuration utility for Vista Users
This utility helps Vista users to configure the wireless network. Please refer to the
following sections for introduction.
Profile
This profile page allows users to save different wireless settings, which helps users
to get access to wireless networks at home, office or other wireless network
environment quickly.
To add a new profile:
1. Click the Add button. The add profile window pops up.
Note: you could also add a new profile quickly by selecting an available network
in the Site Survey function then click the Add to Profile button.
2. Fill in the information of this wireless network and its relative security settings.
Please note that the information should be corresponding to the wireless
network you are connecting to.
Deleting profile:
Click the Delete button to delete the selected profile.
Editing profile:
Click the Edit button to pop up the profile-setting page for users to edit the existing
profile.
Activating profile:
Click the Activate button to activate the selected profile.
26
Link Status
This Link status shows the information about the connecting. Please refer to the
following chart for definition.
Status Display current connection status.
Extra Info Display link status and current channel in use.
Link Speed Display current transmitting and receiving rates.
Throughput Display transmitting and receiving throughputs.
Link Quality Display connecting quality based on signal
strength and TX/RX packet error rate.
Signal Strength Display receiving signal strength either in
percentage or dBm format.
Noise Level Display noise signal strength.
27
Site Survey
This page shows the available wireless networks within the coverage of this network
adapter. You could check the status of wireless network around your computer or
add a network into your profile.
SSID Name of the network.
BSSID AP MAC address or random numbers generated for IBSS
Phy Type Phy Type of the network.
Signal Signal strength of the network.
Channel The channel in use.
Encryption Encryption algorithm. The supported algorithms are WEP, TKIP,
AES, and Not Use.
Authentication Authentication mode. The supported modes are Unknown,
WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA and WPA2.
Network Type Infrastructure or Ad-Hoc.
Rescan Click the rescan button to perform re-scanning.
Add to profile Select a network then push the add-to-profile button to bring up
the profile-setting to add a wireless network profile.
28
Statistics
This page provides the statistics about the connection of this adapter.
Frames Transmitted
Successfully
Frames sent successfully
Frames Transmitted
Successfully After Retry
Frames sent successfully with retry
Frames Fail To Receive ACK
After All Retries
Frames transmitted failed after
hitting the retrying limit
RTS Frames Successfully
Receive CTS
CTS frames received successfully
after sending RTS frames
RTS Frames Fail To Receive CTS The missing CTS frames after
sending RTS frames
Frames Received Successfully Frames received successfully
Frames Received With CRC
Error
Frames received with CRC error
Frames Dropped Due To
Out-of-Resource
Frames dropped due to insufficient
resource
Duplicate Frames Received Duplicate frames received
29
WPS Configuration
This page provides users to connect this adapter to a WPS (Wi-Fi Protected Setup)
AP. Those available WPS supported AP are listed on the upper column. Select the AP
that you want to connect to and click the Connect button to activate.
WPS Associate IE: If the "WPS Associate IE" option is checked, station sends a association request with
WPS IE during WPS setup.
WPS Probe IE:
If the "WPS Probe IE" option is checked, station probes a request with WPS IE during
WPS setup.
Re-scanning:
Click the rescan button to perform the re-scanning.
WPS AP Information:
Click the "WPS information" button to bring up the WPS capable AP information
dialog window. The window shows the information including:
Authentication Type: There are three types of supported authentication modes including Open, Shared, WPA-PSK and WPA modes.
Encryption Type: For Open and Shared authentication modes, the available encryption types are None and WEP. For WPA, WPA2, WPA-PSK and WPA2-PSK authentication modes, the available encryption types are TKIP and AES.
Config Methods: This attribute contains the config methods supported and enabled by the selected Registrar.
30
Device Password ID: Device Password ID indicates the method or identifies the specific password that the selected Registrar intends to use.
Selected Registrar: Selected Registrar indicates if the user has recently activated a Registrar to add an Enrollee.
State: This attribute is used to indicate the current configuration state. This attribute is either "Un-configured" or "Configured".
Version: This attribute is the specified WPS version.
AP Setup Locked: AP Setup Locked indicates if AP has entered a setup locked state.
UUID-E: UUID-E is universally unique identifier (UUID) generated by the Enrollee.
RF Bands: RF Bands indicate the available RF bands.
Configure WPS profiles: The user can configure WPS profiles with either PIN method or PBC method.
PIN Method: Step 1: The Registrar enters the pin code generated by station. Step 2: Push the "PIN" button.
PBC Method: Push the "PBC" button within 2 second while the Registrar pushes the button.
Manage WPS profiles: The received WPS profiles are listed in the lower frame, and the listed WPS profile attributes are SSID, MAC address, authentication type, and encryption type.
31
WPS profile detail information: Selecting a profile then pushing the "Detail" button brings up the WPS profile.
This profile shows information including:
Connect with WPS profile: Clicking the "Connect" button will connect to AP with the selected WPS profile.
Rotate WPS profiles: If there are more than two WPS profiles, clicking the "Rotate" button will rotate to next profile and connect to AP with this profile. If the connection can't be established successfully, station will perform the WPS profile rotation repeatedly.
Disconnect from WPS AP: Click the "Disconnect" button to stop the WPS connection.
Delete WPS profile: Click the "Delete" button to delete the selected WPS profile.
32
AP mode management guide
This adapter can be configured as AP mode. To function this adapter as an AP, please
right click the icon on system tray and select Switch to AP mode. Please refer
to the following introduction to information about this AP-mode utility.
Note: In windows XP, it provides WPA support at hotfix Q815485. However, you
have to make sure that hotfix Q815485 (require XP SP1 installed) has been installed
in your system before you can start using WPA features. You can check the
installation of hotfix in add/remove software page under control panel.
Config
This page provides overall configuration to this adapter. Please find the following
items for identification to each field.
33
34
1. SSID: AP name of user type. User also can select [Use Mac Address] to display it.
2. Wireless Mode: Select wireless mode. 802.11 B/G mix, 802.11B only, 802.11G only and 802.11 B/G/N mix mode are supported. When wireless card is 802.11N, system default is 802.11 B/G/N mix; Otherwise system default is 802.11 B/G mix (802.11 B/G/N mix selection item only exists for B/G/N adapter).
3. Country Region Code: eight countries to choose. Country channel list:
Classification Range 0: FCC (Canada) CH1 ~ CH11 1: ETSI CH1 ~ CH13 2: SPAIN CH10 ~ CH11 3: FRANCE CH10 ~ CH13 4: MKK CH14 ~ CH14 5: MKKI (TELEC) CH1 ~ CH14 6: ISRAEL CH3 ~ CH9 7: ISRAEL CH5 ~ CH13
4. Wireless Protection: Auto, on, and off. System default is auto.
a. Auto: STA will dynamically change as AP announcement. b. On: Always send frame with protection. c. Off: Always send frame without protection.
5. Beacon (ms): The time between two beacons. System default is 100 ms.
6. TX Power: Manually force the AP transmits power. System default is 100%.
7. TX Rate: Manually force the Transmit using selected rate. Default is auto.
8. Idle Time: Manually force the Idle Time using selected value. Default is 300.
9. Channel: Manually force the AP using the channel. System default is channel 1.
10. Use Mac Address: Use MAC address of used wireless card to be AP name. System default is APX (X is last number of Mac Address).
11. Security Setting: Authentication mode and encryption algorithm used within the AP. System default is no authentication and encryption.
12. No forwarding among wireless clients: No beacon among wireless client, clients can share information each other. System default is no forwarding.
13. Hide SSID: Prevent this AP from recognized in wireless network. This is disabled as default.
14. Allow BW40 MHz: Allow BW40 MHz capability.
15. Default: Use system default value.
16. Apply: Apply the above changes.
Security Settings
This page pops up after clicking the Security Settings button. Please follow the
instructions below:
1. Authentication
Type
Select to be open or WPA-PSK system.
2. Encryption Type Select an encryption type from the drop list.
3. WPA Pre-shared
Key
A shared string between AP and STA. For WPA-PSK
authentication mode, this field must be filled with
character longer than 8 and less than 32 length.
(PCI only)
4. Group Rekey
Interval
Only valid when using WPA-PSK encryption
algorithm. The key will change compliance with
seconds or beacon that user set. (PCI device only)
5. WEP Key Only valid when using WEP encryption algorithm.
The key must match the key on AP. There are
several formats to enter the keys.
a. Hexadecimal (40bits): 10 Hex characters.
b. Hexadecimal (128bits): 32Hex characters.
c. ASCII (40bits): 5 ASCII characters.
d. ASCII (128bits): 13 ASCII characters.
35
Access Control
This function filters users to use this device by designating MAC address. Please
refer to the following chart for introduction.
1. Access Policy Choose a method to process access control from the
drop list to determine the MAC addresses that you
designated are allowed to access the AP or not.
2. MAC Address Add allowed (or denied) MAC addresses to the MAC
address list.
3. Access List Display all Mac Addresses that you designated.
4. Delete Delete Mac addresses that you selected.
5. Remove All Remove all Mac address in [Access List]
6. Apply Apply changes.
36
MAC Table
This page displays the station detail information of current connection.
MAC Address The station MAC address of current connection.
AID Raise value by current connection.
Power Saving Mode Check if the connected station supports power
saving.
37
Event Log
Record Soft AP all event time and message.
Event Time (yy/mm/dd-hh:mm:ss) Record event time.
Message All event messages.
38
Statistics
Statistics page displays the detail counter information based on 802.11 MIB
counters.
Frames Transmitted Successfully Frames that successfully sent. Frames Fail To Receive ACK After All Retries
Frames that failed to transmit afterhitting retry limit.
RTS Frames Successfully Receive CTS
Counts of CTS that successfully receivedafter sending RTS frame.
RTS Frames Fail To Receive CTS Counts of CTS that fail to be receivedafter sending RTS frame.
Frames Retransmitted Successfully Successfully retransmitted framesnumbers.
Frames Received Successfully Frames received successfully. Frames Received With CRC Error Frames received with CRC error. Frames Dropped Due To Out-of-Resource
Frames dropped due to resource issue.
Duplicate Frames Received Duplicate received frames. Reset Counters Reset counters to zero.
39
40
Product Specification Standard
IEEE 802.11n draft, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Interface
PCI 2.3 or Mini PCI type III or USB rev. 1.1/2.0
Security
64/128-bit WEP, WPA, WPA2
Receiver Sensitivity
PCI / Mini PCI: 802.11b-88dBm, 802.11g-75dBm, 802.11n-65dBm
USB adapter: 802.11b-88dBm, 802.11g-85dBm, 802.11n -65dBm
Channel
USA 11, Europe 13
Transmit Power
802.11b 18dBm, 802.11g 15dBm, 802.11n 20MHz and 802.11n 40MHz 18dBm
Range Coverage
Indoor 35~100 meters
Outdoor 100~300 meters
Operating Temperature
0- 40℃ (32 – 104℃)
Operating Humidity
10% ~ 90% (non-condensing)
Emission
FCC Class B, CE
Benutzer Handbuch IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless PCI/ Mini PCI Adapter/ USB Adapter
41
FCC Zertifizierungen
FCC (Federal Communication Commission) Störungsmitteilung
Dieses Gerät ist getestet worden und, gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften, als den Beschränkungen eines digitalen Gerätes der Klasse B befunden worden. Diese Einschränkungen sind dazu bestimmt, angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Benutzung im Wohnbereich zu bieten. Dieses Gerät generiert und benutzt Funkfrequenzenergie, kann sie abstrahlen, und kann, falls es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, schädliche Störungen bei Funkkommunikationen bewirken. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass keine Störungen bei speziellen Installationen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio oder Fernseh Empfang verursacht, die durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes beendet werden können, kann der Benutzer versuchen, die Störungen mit Hilfe einer oder mehr der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:
-Neuausrichtung oder Neulokalisierung der Empfangsantenne. -Vergrößerung des Abstandes zwischen Gerät und Empfänger. -Verbindung des Geräts mit einer Steckdose, die an einen anderen Stromkreis
angeschlossen ist als die Steckdose, mit der der Empfänger verbunden ist. -Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker um Hilfe.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften. Das Funktionieren ist abhängig von den zwei folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich der Störungen, die unerwünschtes Funktionieren bewirken.
FCC Vorsicht: Bitte beachten Sie, dass Veränderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich genehmigt sind durch diejenigen, die für die Einhaltung verantwortlich sind, Ihre Erlaubnis zur Benutzung des Gerätes ungültig werden lassen können.
Wichtige Anmerkung: FCC Erklärung zur Strahlungsaussetzung
Dieses Gerät entspricht den FCC Strahlungsaussetzungsbeschränkungen, die für eine unkontrollierte Umgebung herausgegeben worden sind. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zu Ihrem Körper installiert und bedient werden.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender lokalisiert oder betrieben werden.
42
CE Markierungswarnung
Dieses Gerät entspricht den Bedingungen bezüglich elektromagnetischer Kompatibilität, EN55022 Klasse B für ITE, dem erforderlichen Schutzbedarf der Richtlinie 89/336/EEC in Annäherung an die Gesetze der Mitgliedsstaaten in Zusammenhang mit elektromagnetischer Kompatibilität.
Das Unternehmen erneuert seine Produkte laufend und es kann sein, dass Informationen in diesem Dokument nicht aktuell sind. Bitte kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler für die neuesten Informationen. Kein Teil dieses Dokumentes darf in irgendeiner Form kopiert oder reproduziert werden ohne schriftliches Einverständnis des Unternehmens.
Warenzeichen: Alle Handelsnamen und Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Copyright © 2007, All Rights Reserved.
43
44
INHALTSVERZEICHNIS
ÜBERBLICK ............................................45 PACKUNGSINFORMATION ........................................................ 45 EINFÜHRUNG ZUM IEE 802.11N WIRELESS PCI / MINI PCI ADAPTER / USB ADAPTER...................................................... 46 HAUPTMERKMALE.................................................................... 46
INSTALLATIONSANLEITUNG..................47 SOFTWARE INSTALLATION....................................................... 47
VERWALTUNGSANLEITUNG ..................50 EINE BASIC NETZWERKVERBINDUNG HERSTELLEN ............. 50
Wählen Sie ein Konfigurationswerkzeug .......................................................50 Verbindung mit dem Microsoft Zero Konfigurationswerkzeug ...................50 Mit 802.11n Wireless LAN Anwendung verbinden ......................................52
EINFÜHRUNG ZUR 802.11N WIRELESS LAN ANWENDUNG .53 Schnittstellen......................................................................................................53 Information..........................................................................................................54 Profil ....................................................................................................................55 Netzwerk .............................................................................................................60 Erweitert..............................................................................................................61 Statistiken ...........................................................................................................62 WMM ...................................................................................................................63 WPS ....................................................................................................................64
ANHANG .................................................66 EINFÜHRUNG ZUR KONFIGURATIONSANWENDUNG FÜR VISTA BENUTZER................................................................................ 66
Profile ..................................................................................................................66 Verbindungsstatus ............................................................................................68 Site Überblick .....................................................................................................69 Statistiken ...........................................................................................................70
AP MODUS MANAGEMENT ANLEITUNG ................................. 74 Config ..................................................................................................................74 Sicherheitseinstellung.......................................................................................76 Zugangskontrolle ...............................................................................................77 MAC Tabelle ......................................................................................................78 Ereignislog..........................................................................................................79 Statistiken ...........................................................................................................80
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ......................81
45
Überblick Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen Sie dieses Kapitel, um etwas über Ihren IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless PCI / Mini PCI Adapter / USB Adapter zu erfahren.
Packungsinformation
Bevor Sie anfangen, überprüfen Sie bitte, ob Ihre Packung die folgenden Teile
enthält:
1. IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless PCI/ Mini PCI Adapter/ USB Adapter .
2. Ein Hilfsprogramm / Anleitungs-CD.
Einführung zum IEE 802.11n Wireless PCI / Mini PCI Adapter / USB Adapter Der IEEE 802.11n Wireless PCI / Mini PCI / USB Adapter ermöglicht es den
Benutzern, das IEEE 802.11n Wireless Netzwerk bei 300 Mbps auf dem 2.4 GHz
Band zu starten, das auch mit IEEE 802.11b/g Wireless Geräten bei 11/54 Mbps
kompatibel ist. Sie können diesen Adapter mit dem Ad-Hoc Modus konfigurieren,
um sich mit anderen 2.4 GHz Wireless Rechnern zu verbinden. Oder Sie
konfigurieren den Infrastruktur Modus, um sich mit einem Wireless Zugangspunkt
oder Router für den Zugang zum Internet zu verbinden. Dieser Adapter beinhaltet
ein praktisches Hilfsprogramm für die Suche nach verfügbaren Netzwerken und das
Speichern von bevorzugten Netzwerken, mit denen sich die Benutzer
normalerweise verbinden. Sicherheitsverschlüsselung kann mit diesem
Hilfsprogramm auch konfiguriert werden.
Hauptmerkmale Entspricht dem IEEE 802.11n/b/g
Wireless Standard Unterstützt Autoinstallation und
diagnostische Funktionen 2.4GHz Frequenzband, MIMO 2T3R Für PCI & Mini PCI
Unterstützt Treiber für Windows 2000, XP und Vista
2.4GHz Frequenzband, MIMO 2T2R Für USB-Adapter
Unterstützt QoS: WMM, WMM-PS
Entspricht PCI 2.3 oder Mini PCI Typ III
Unterstützt Wireless Datenverschlüsselung mit 64/128-Bit WEP, WPA, WPA2
Entspricht Universal Serial Bus Rev. 1.0, 1.1 und 2.0 Spezifikationen
Unterstützt Multiple BSSID
Hochgeschwindigkeitsdatentransfer bis zu 300 Mbps
46
47
Installationsanleitung Software Installation
Anmerkung: Die folgende Treiberinstallationsanleitung setzt Windows XP als
Betriebssystem voraus. Die Vorgänge und Bildschirme in Windows 2000 und Vista
sind denen in Windows XP ähnlich.
1. Geben Sie das Produkt in Ihren Rechner ein. Das System findet das neu
installierte Gerät automatisch. Klicken Sie auf Cancel (Abbrechen), um das
Fenster zu schließen.
2. Geben Sie die CD-Rom, die mit diesem Produkt geliefert wurde, in Ihr CD-Rom
Laufwerk ein. Das Menü Fenster erscheint automatisch. Bitte klicken Sie auf die
Taste Driver (Treiber) von diesem Produkt.
Anmerkung: Falls die CD-ROM nicht automatisch startet, klicken Sie bitte auf
Arbeitsplatz > Ihr CD-Rom Laufwerk> (Verzeichnis dieses Produktes)>
Driver und doppelklicken dann auf die Ikone Setup, um das Menü zu starten.
3. Wählen Sie ob Sie Ihr Wireless Netzwerk mit diesem Gerät oder mit Microsoft
Zero Konfigurationshilfe konfigurieren werden.
Anmerkung: Das kann geändert werden nach der Installation dieser Software.
4. Wählen Sie, ob Sie diesen Adapter im WiFi Modus oder Performance Modus
optimieren.
Anmerkung: Der Performance Modus ist nur gültig während der Verbindung zu
einem TX Burst unterstützten Zugangspunkt. Benutzer, die den Zugangspunkt ohne
TX Burst benutzen, wählen bitte den WiFi Modus (Standard Modus).
48
5. Klicken Sie auf die Taste Install (Installieren), um die Installation zu starten.
6. Klicken Sie auf die Taste Finish (Fertig) um die Installation fertig zu stellen.
49
Verwaltungsanleitung Lesen Sie dieses Kapitel, um die Verwaltungsschnittstelle des Gerätes und die Verwaltung des Gerätes zu verstehen.
Eine Basic Netzwerkverbindung herstellen
Wählen Sie ein Konfigurationswerkzeug
In der folgenden Anleitung zur Erstellung einer Netzwerkverbindung benutzen wir
das Hilfsprogramm, das wir anbieten, um Ihre Wireless Netzwerkeinstellungen zu
konfigurieren.
Anmerkung: Sie können entweder die von uns angebotene Software oder
Microsoft Zero Konfigurationswerkzeug benutzen, um diesen Adapter zu
konfigurieren. Um zwischen den beiden Konfigurationswerkzeugen zu wechseln,
klicken Sie bitte rechts auf die Ikone in der Systemleiste.
Verbindung mit dem Microsoft Zero Konfigurationswerkzeug
Nachdem Sie das Microsoft Zero Konfigurationswerkzeug zur Konfiguration Ihres
Wireless Netzwerkes festgelegt haben, klicken Sie bitte rechts auf die Ikone in
der Systemleiste. Wählen Sie Verfügbare Drahtlosnetzwerke anzeigen, um Ihr
Wireless Netzwerk zu bestimmen.
50
Das Programm zeigt die verfügbaren Wireless Netzwerke. Wählen Sie das Netzwerk,
zu dem Sie eine Verbindung aufbauen wollen. Um eine Verbindung zu einem
Wireless Netzwerk mit höheren Sicherheitseinstellungen aufzubauen, klicken Sie
bitte auf Change advanced settings (Erweiterte Einstellungen ändern), um mit
Ihren Wireless Netzwerk Sicherheitseinstellungen kompatibel zu sein.
51
Mit 802.11n Wireless LAN Anwendung verbinden
Wir bieten dem Benutzer diese Anwendung, um auf einfache Art und Weise eine
Verbindung zu einem Wireless Netzwerk aufzubauen. Es bietet weitere
Informationen und Konfigurationen für diesen Adapter. Standardmäßig startet die
Anwendung automatisch, wenn Sie Ihren Rechner hochfahren, und sie verbindet
sich mit einem verfügbaren Wireless Netzwerk mit der besten Signalstärke. Bitte
lesen Sie die folgenden Kapitel, um sich über die Funktionen dieser Anwendung zu
informieren.
52
Einführung zur 802.11n Wireless LAN Anwendung
Anmerkung: Die Anwendung in Windows Vista ist anders als die folgende
Beschreibung.
Für Anweisungen für die Benutzung der Anwendung in Windows Vista lesen Sie bitte
die Anleitung im Anhang.
Schnittstellen
Diese Anwendung besteht im Grunde aus drei Teilen:
1. Funktionale Tasten: oben im Fenster. Sie können jede Taste anklicken, um jedes
Konfigurationsfenster zu öffnen.
2. Konfigurationsspalte: Mitte des Anwendungsfensters. Machen Sie in diesem Teil
Ihre Änderungen für jede Funktion.
3. Statusinformation: unten im Anwendungsfenster. Zeigt den Verbindungsstatus
und Systeminformation an.
53
Information
Status Zeigt den Verbindungsstatus an. Zeigt auch dieSSID während der Verbindung zu einem gültigenNetzwerk.
Extra Info Anzeige des Verbindungsstatus in Benutzung. Kanal Anzeige des zur Zeit benutzten Kanals. Authentifizierung Benutzter Authentifizierungsmodus. Verschlüsselung Benutzter Verschlüsselungstyp. Netzwerktyp Benutzter Netzwerktyp. IP Adresse IP Adresse der aktuellen Verbindung. Subnetzmaske Subnetzmaske der aktuellen Verbindung. Standard Gateway Standard Gateway der aktuellen Verbindung. Verbindungsgeschwindigkeit Zeigt die aktuelle Übertragungs- und
Empfangsrate an. Durchsatz Anzeige des Übertragungs- und
Emfangsdurchsatzes in Mbps. Verbindungsqualität Anzeige der Verbindungsqualität basierend auf
Signalstärke und TX/RX Paketfehlerrate. Signalstärke 1 Empfang Signalstärke 1, der Benutzer kann
zwischen der Anzeige in Prozent oder dBmFormat wählen.
Signalstärke 2 Empfang Signalstärke 2, der Benutzer kannzwischen der Anzeige in Prozent oder dBmFormat wählen.
Signalstärke 3 Empfang Signalstärke 3, der Benutzer kannzwischen der Anzeige in Prozent oder dBmFormat wählen.
Störungsstärke Anzeige der Störsignalstärke. HT Anzeige des zurzeit benutzten HT Status
einschließlich BW, GI, MCS, SNR0 und SNR1Wert.
54
Profil
Diese Profiseite ermöglicht es dem Benutzer, verschiedene Wireless Einstellungen
zu speichern. Das hilft dem Benutzer dabei, schnell Zugang zu Wireless Netzwerken
zu Hause, im Büro oder anderen Wireless Netzwerkumgebungen zu bekommen.
Hinzufügen eines neuen Profils:
1. Klicken Sie auf die Taste Add (Hinzufügen). Das Fenster zum Hinzufügen eines
Profils erscheint.
Anmerkung: Sie könnten auch schnell ein neues Profil hinzufügen, indem Sie ein
verfügbares Netzwerk in der Funktion Network (Netzwerk) auswählen und dann
auf die Taste Add to Profile (Zum Profil hinzufügen) klicken.
55
2. Geben Sie die Information für dieses Profil im Abschnitt System Config ein:
Profilname Wählen Sie einen Namen für dieses Profil oder benutzen Sieden Standardnamen, der durch das System definiert wurde.
SSID Geben Sie den beabsichtigten SSID Namen ein oderbenutzen Sie die Drop-Liste, um ihn aus den verfügbarenauszusuchen.
Stromsparmodus Wählen Sie den CAM (Constantly Awake Mode / ständigeingeschaltet Modus) oder PSM (Power Save Mode /Stromsparmodus).
Netzwerktyp Es gibt zwei Typen, den Infrastruktur und den 802.11Ad-Hoc Modus. Im Ad-Hoc Modus könnten sie auch denPräambel-Typ wählen; der verfügbare Präambeltypbeinhaltet Auto und Lang. Darüber hinaus wird dasKanalfeld für das Setup im Ad-Hoc Modus verfügbar sein.
RTS Schwelle Zur Anpassung der RTS Schwellennummer durch dasSchieben des Reglers oder der direkten Eingabe des Wertes.Der Standardwert ist 2347.
Fragmentschwelle Passen Sie die Fragmentschwellennummer, indem Sie denRegler verschieben oder den Wert direkt eingeben. DerStandardwert ist 2346.
3. Wählen Sie einen Verschlüsselungstypen und geben Sie die entsprechende
Wireless Netzwerkinformation ein:
56
Authentifizierungstyp Es gibt 7 Typen von Authentifizierungsmodi, die durchAnwendung unterstützt werden, einschließlich open,Shared, LEAP, WPA und WPA-PSK, WPA2 und WPA2-PSK
Verschlüsselungstyp Für die Authentifizierungsmodi open und shared sind dieVerschlüsselungstypen None und WEP. Für dieAuthentifizierungsmodi WPA. WPA2, WPA-PSK undWPA2-PSK unterstützen die Verschlüsselungstypensowohl TKIP als auch AES.
802.1x Benutzen Sie 802.1x um eine WPA und WAP2Zertifizierung durchzuführen. Diese Funktion arbeitet nur,wenn eine Verbindung zu einem WPA und WPA2unterstützten Gerät besteht.
WPA Pre-Shared Key Das ist das geteilte Geheimnis zwischen AP und STA. Fürden WPA-PSK und WPA2-PSK Authentifizierungsmodusmuss dieses Feld ausgefüllt sein mit mehr als 8 undweniger als 32 Zeichen.
WEP Key Nur gültig bei der Benutzung von WEPVerschlüsselungsalgorithmus. Der Key muss mit dem Keydes Zugangspunktes übereinstimmen.
4. Legen Sie die 802.1x Information fest, falls Sie die 802.1x
Zertifizierungsmethode anwenden. Benutzer, die diese Funktion nicht benutzen
oder eine Verbindung zu einem Open-Wireless Netzwerk aufbauen,
überspringen diesen Teil bitte.
EAP Methode Eine EAP Methode wählen.
Tunnel Authentifizierung Einen Tunnel Authentifizierungsmodus wählen.
Session Fortsetzung Wählen Sie dieses, um diese Funktion zu aktivieren
oder löschen Sie die Markierung, um sie zu
deaktivieren.
57
ID \ PASSWORT
Authentifizierung ID / Passwort: Identität, Passwort und Domänenname für
Server. Nur „EAP-FAST“ und „LEAP“ Authentifizierung kann den Domänennamen
eingeben. Domänenname kann leer gelassen werden.
Tunnel ID / Passwort: Identität und Passwort für Server.
Client Zertifizierung
Benutzung Client Zertifizierung: Client Zertifizierung für Server
Authentifizierung.
58
EAP Fast
Allow unauthenticated provision mode (Unauthentifizierten
Provisionsmodus erlauben): Markieren, um den unauthentifizierten
Provisionsmodus zu aktivieren.
Use protected authentication credential (Geschützten
Authentifizierungsberechtigungsnachweis benutzen): Markieren, um den
geschützten Authentifizierungsberechtigungsnachweis zu benutzen.
Server Zertifizierung
Use Certificate chain (Zertifizierungskette benutzen): Markieren Sie das
Kontrollkästchen, um das Benutzen der Zertifizierungskette zu aktivieren.
Allow intimidate certificates (Zwischenzertifikate erlauben): Markieren, um
Zwischenzertifizierungen zu erlauben.
Servername: Geben Sie einen Authentifizierung-Server-Root ein.
59
Netzwerk
Dieses Netzwerk listet die verfügbaren Wireless Netzwerke auf. Die Anwendung
baut automatisch eine Verbindung zu einem Wireless Netzwerk mit der besten
Signalstärke auf. Sie können das verbindende Netzwerk ändern, in dem Sie auf den
Netzwerknamen klicken und dann auf die Taste „Connect“ (Verbinden) klicken. Um
detaillierte Informationen über jedes Netzwerk zu erhalten, doppelklicken Sie bitte
auf jeden Begriff. Das Informationsfenster erscheint dann.
SSID, Kanal und Signalbuttons
Klicken Sie auf jede Taste, um die aufgelisteten Netzwerkenach SSID, Kanal und Signalstärke zu sortieren.
dBm anzeigen Markieren Sie das Kontrollkästchen, um die Signalstärke indBm anzuzeigen.
Neu durchsuchen Neu Suche nach verfügbaren Wireless Netzwerken. Verbinden Klicken Sie auf diese Taste, um eine Verbindung zu einem
ausgewählten Netzwerk aufzubauen. Zum Profil hinzufügen Klicken Sie auf diese Taste, um ein Netzwerk zu einem
Profil hinzuzufügen, nachdem Sie ein Netzwerkausgesucht haben.
60
Erweitert
Diese Seite bietet erweiterte Konfigurationen zu diesem Adapter. Bitte beachten Sie
die folgende Abbildung für Definitionen von jedem Begriff.
Wireless Modus Klicken Sie auf die Drop-Liste, um einen Wireless
Modus auszuwählen.
TX Burst aktivieren Wählen Sie dies, um eine Verbindung zu einem TX
Burst unterstützten Gerät zu aktivieren.
TCP Window Size
aktivieren Markieren Sie das Kontrollkästchen, um TXP Window
Size zu aktivieren. Das hilft dabei, den Durchsatz zu
erhöhen.
Fast Roaming bei _ dBM Markieren Sie das Kontrollkästchen, um Fast
Roaming zu aktivieren. Legen Sie die
Übertragungsleistung für Fast Roaming fest.
Authentifizierung
Statusdialog anzeigen Markieren Sie das Kontrollkästchen, um den
„Authentication Status Dialog“ (Authentifizierung
Status Dialog) anzeigen zu lassen, während eine
Verbindung zu einem AP mit Authentifizierung
aufgebaut wird. Der Authentifizierung Statusdialog
zeigt den Prozess über 802.1x Authentifizierung an.
CCX aktivieren (Cisco
Compatible extensions)
(Cisco Kompatible
Erweiterungen)
Auswählen, um CCX zu aktivieren. Diese Funktion
kann nur angewendet werden, wenn eine
Verbindung zu einem Cisco kompatiblen Gerät
besteht.
61
Statistiken
Die Seite Statistiken zeigt detaillierte Zählerinformation an basierend auf 802.11
MIB Zählern. Diese Seite übersetzt die MIB Zähler in ein Format um, das für den
Benutzer leichter zu verstehen ist.
Erfolgreich übertragene Frames Frames, die erfolgreich versendetwurden.
Erfolgreich neu übertragene Frames Erfolgreich neu übertragene Frames. Frames, bei denen der Empfang fehlgeschlagen ist ACK Nach allen erneuten Versuchen
Frames bei denen die Übertragungfehlgeschlagen ist und die Anzahl vonNeuversuchen erreicht wurde.
RTS Frames Erfolgreich empfangene CTS
Erfolgreich empfangene CTS nach demSenden von RTS Frame.
RTS Frames bei denen der Empfang von CTS fehlgeschlagen ist
Fehlgeschlagener Empfang von CTSnach dem Senden von RTS.
Zähler neustarten Zähler auf Null zurück setzen.
Erfolgreich empfangene Frames Erfolgreich empfangene Frames. Frames, die mit CRC Fehler empfangen wurden
Frames, die mit CRC Fehler empfangen.Wurden.
Auf Grund von Out-of-Resource fallen gelassene Frames
Frames, die auf Grund vonRessourceproblemen fallen gelassen wurden.
Empfangene Duplikatframes Empfangene Duplikatframes.
62
WMM
Diese Seite ermöglicht dem Benutzer, die WMM Funktion für dieses Gerät zu
aktivieren. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur funktioniert, wenn eine
Verbindung zu einem WMM kompatiblen Gerät besteht.
WMM Aktivieren Wi-Fi Multi-Media aktivieren.
WMM - Stromsparen
aktivieren WMM - Stromsparen aktivieren Bitte aktivieren Sie
WMM, bevor Sie diese Funktion konfigurieren.
Direct Link Setup
aktivieren DLS (Direct Link Setup) aktivieren. Bitte aktivieren Sie
WMM, bevor Sie diese Funktion konfigurieren.
63
WPS
WPS Konfiguration: Das Hauptziel des Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Einfach
Konfiguration) ist es, die Sicherheitseinstellung und Verwaltung von Wi-Fi
Netzwerken zu vereinfachen. Dieser Adapter unterstützt das Konfigurationssetup
mit der Benutzung der PIN Konfigurationsmethode oder PBC
Konfigurationsmethode durch einen internen oder externen Registrierten.
WPS AP Liste Anzeige der Information von umgebenden Aps mit WOS
IE aus dem letzten Suchergebnis. Listet die
Informationen auf einschließlich SSID, BSSID, Kanal, ID
(Gerätepasswort ID), Sicherheit-Aktiviert.
Neu durchsuchen Klicken Sie, um die Wireless Netzwerke neu zu
durchsuchen.
Information Anzeige der Information über WPS IE im gewählten
Netzwerk. Listet die Informationen auf einschließlich
Authentifizierungstyp, Verschlüsselungstyp,
Konfigurationsmethode, Gerätepasswort ID, Gewählter
Registrierter, Status, Version, AP Setup Locked, UUID-E
und RF Band.
PIN Code 8-stellige Nummern. Man muss einen PIN Code bei der
Registratur mit der PIN Methode eingeben. Jede
Netzwerkkarte hat nur einen PIN Code vom
Angemeldeten.
Konfigurationsmethode Angemeldeter oder ein externer Registrator.
Tabelle über
Berechtigungsnachwei
se
Anzeige aller Berechtigungsnachweise vom Registrator.
Listet die Informationen auf einschließlich SSID, MAC
Adresse, Authentifizierung und Verschlüsselungstyp.
Falls STA Angemeldeter, Berechtigungsnachweise
werden erstellt sobald WPS Erfolg. Falls STA Registratur,
64
65
erstellt Anwendung einen neuen
Berechtigungsnachweis mit WPA2-PSK/AES/64Hex-Key
und wird nicht geändert bis zum nächsten Wechseln zu
STA Registratur.
Detail Information über Sicherheit und Key im
Berechtigungsnachweis.
Verbinden Befehl, eine Verbindung zum ausgewählten Netzwerk
innerhalb der Berechtigungsnachweise aufzubauen.
Rotieren Befehl, eine Verbindung zum nächsten Netzwerk
innerhalb der Berechtigungsnachweise aufzubauen.
Unterbrechen WPS Aktion stoppen und diese aktive Verbindung
unterbrechen. Dann das letzte Profil auf der Profilseite
von Anwendung wählen, falls es existiert. Falls die
Profilseite leer ist, wird der Treiber einen
nicht-gesicherten AP wählen.
Löschen Einen existierenden Berechtigungsnachweis löschen.
Dann den nächsten Berechtigungsnachweis wählen,
falls einer existiert. Falls der Berechtigungsnachweis
leer ist, wird der Treiber einen nicht-gesicherten AP
wählen.
PIN Hinzufügen zur Registratur starten mit Hilfe der PIN
Konfigurationsmethode.
PBC Hinzufügen zum AP starten mit Hilfe der PBC
Konfigurationsmethode.
WPS Verbindung IE Die Verbindungsanfrage mit WPS IE während WPS
Setup senden. Optional für STA.
WPS Probe IE Die Probeanfrage mit WPS IE während WPS Setup
senden. Optional für STA.
Fortschrittbalken Zeigt die Fortschrittsrate vom Start zum
Verbindungsstatus
Statusbalken Zeigt den aktuellen WPS Status an
Anmerkung: Wenn Sie PIN oder PBC anklicken, führen Sie bitte keine neue Suche
innerhalb der 2-minutigen Verbindung aus. Falls Sie diesen Setup innerhalb dieses
Zeitraumes abbrechen wollen, starten Sie PIN/PBC neu oder drücken Sie auf
Unterbrechen, um die WPS Aktion zu stoppen.
66
Anhang Einführung zur Konfigurationsanwendung für Vista Benutzer Diese Anwendung hilft Vista Benutzern, das Wireless Netzwerk zu konfigurieren. Für
weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die folgenden Abschnitte.
Profile
Diese Profiseite ermöglicht es dem Benutzer, verschiedene Wireless Einstellungen
zu speichern. Das hilft dem Benutzer dabei, schnell Zugang zu Wireless Netzwerken
zu Hause, im Büro oder anderen Wireless Netzwerkumgebungen zu bekommen.
Hinzufügen eines neuen Profils:
1. Klicken Sie auf die Taste Add (Hinzufügen). Das Fenster zum Hinzufügen eines
Profils erscheint.
Anmerkung: Sie könnten auch schnell ein neues Profil hinzufügen, indem Sie
ein verfügbares Netzwerk in der Funktion Site Survey (Site Überblick)
auswählen und dann auf die Taste Add to Profile (Zum Profil hinzufügen)
klicken.
2. Geben Sie die Information von diesem Wireless Netzwerk und seinen
Sicherheitseinstellungen ein. Bitte beachten Sie, dass die Information mit dem
Wireless Netzwerk übereinstimmen sollte, mit dem Sie verbunden sind.
Profil löschen:
Klicken Sie auf Delete (Löschen), um das ausgewählte Profil zu löschen.
Profil ändern:
Klicken Sie auf die Taste Edit (Ändern), um die Seite Profileinstellung für Benutzer
zu öffnen, um das bestehende Profil zu ändern.
Profil aktivieren:
Klicken Sie auf die Taste Activate (Aktivieren), um das ausgewählte Profil zu
aktivieren.
67
Verbindungsstatus
Dieser Verbindungsstatus zeigt Information über die Verbindung an. Für
Definitionen beziehen Sie sich bitte auf die folgende Abbildung.
Status Anzeige des aktuellen Verbindungsstatus.
Extra Info Anzeige des Verbindungsstatus und zurzeit
benutzten Kanals.
Verbindungsge
schwindigkeit
Anzeige der aktuellen Übertragungs- und
Empfangsraten.
Durchsatz Anzeige des Übertragungs- und
Empfangsdurchsatzes.
Verbindungsqu
alität
Anzeige der Verbindungsqualität basierend auf
Signalstärke und TX/RX Paketerrorrate.
Signalstärke Anzeige der Empfangssignalstärke entweder
in Prozent oder dBm Format.
Störpegel Anzeige der Störsignalstärke.
68
Site Überblick
Diese Seite zeigt die verfügbaren Wireless Netzwerke innerhalb des Bereiches von
diesem Netzwerk Adapter an. Sie könnten den Status von Wireless Netzwerken in
der Umgebung Ihres Rechners überprüfen oder Ihrem Profil ein neues Netzwerk
hinzufügen.
SSID Name des Netzwerks. BSSID AP MAC Adresse oder Zufallnummern, die für IBSS
erstellt werden. Phy Typ Phy Typ des Netzwerks. Signal Signalstärke des Netzwerkes. Kanal Benutzter Kanal. Verschlüsselung Verschlüsselungsalgorithmus. Die unterstützten
Algorithmen sind WEP, TKIP, AES und Not Use. Authentifizierung Authentifizierungsmodus. Die unterstützten Modi sind
Unknown, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA und WPA2. Netzwerktyp Infrastruktur oder Ad-Hoc. Neu durchsuchen Klicken Sie auf die Taste, um eine neue Suche
durchzuführen. Zum Profil hinzufügen Wählen Sie ein Netzwerk und klicken Sie auf die Taste
Add to Profile (Zum Profil hinzufügen), um dieProfileinstellung zu öffnen und ein Wireless NetzwerkProfil hinzuzufügen.
69
Statistiken
Diese Seite bietet die Statistiken über die Verbindung von diesem Adapter.
Erfolgreich übertragene Frames Frames, die erfolgreich versendet wurden.
Erfolgreich übertragene Frames
nach Neuversuch
Frames, die nach Neuversuch erfolgreich
gesendet wurden.
Frames, bei denen der Empfang
fehlgeschlagen ist ACK Nach
allen erneuten Versuchen
Frames, bei denen die Übertragung
fehlgeschlagen ist und die Neuversuchgrenze
erreicht wurde.
RTS Frames Erfolgreich
empfangene CTS
CTS Frames, die erfolgreich empfangen
wurden nach dem Senden von RTS Frames.
RTS Frames bei denen der
Empfang von CTS fehlgeschlagen
ist
Die fehlenden CTS Frames nach dem Senden
von RTS Frames.
Erfolgreich empfangene Frames Erfolgreich empfangene Frames.
Frames, die mit CRC Fehler
empfangen wurden
Frames, die mit CRC Fehler empfangen
wurden.
Auf Grund von Out-of-Resource
fallen gelassene Frames
Frames, die auf Grund von
Resourcenproblemen fallen gelassen werden
Empfangene Duplikatframes Empfangene Duplikatframes.
70
WPS Konfiguration
Diese Seite bietet dem Benutzer die Möglichkeit, diesen Adapter mit einem WPS AP
(Wi-Fi Protected Setup) zu verbinden. Diese verfügbaren WPS unterstützten AP
werden in der oberen Spalte aufgelistet. Wählen Sie den AP, den Sie verbinden
möchten und klicken Sie zum Aktivieren auf die Taste Connect (Verbinden).
WPS Verbindung IE:
Falls die Option „WPA Verbindung IE“ angehakt ist, sendet die Station eine Verbindungsanfrage mit WPS IE während des WPS Setup.
WPS Probe IE:
Falls die Option „WPA Probe IE“ angehakt ist, probt die Station eine Anfrage mit WPS IE während des WPS Setup.
Neue Suche:
Klicken Sie auf die Taste „Rescan“ (Neu durchsuchen), um eine neue Suche durchzuführen.
WPA AP Information:
Klicken Sie auf die Taste „WPS Information“, um das Dialogfenster mit Informationen über WPS fähige AP zu öffnen. Das Fenster zeigt Informationen an einschließlich:
Authentifizierungstyp:
Es gibt drei Typen unterstützter Authentifizierungsmodi einschließlich Open, Shared, WPA-PSK und WPA Modi.
71
Verschlüsselungstyp:
Für die Authentifizierungsmodi open und shared sind die verfügbaren Verschlüsselungstypen None und WEP. Für die Authentifizierungsmodi WPA. WPA2, WPA-PSK und WPA2-PSK sind die verfügbaren Verschlüsselungstypen TKIP und AES.
Config Methoden:
Diese Eigenschaft enthält die config Methoden, die durch die ausgewählte Registratur unterstützt und aktiviert werden.
Geräte Passwort ID:
Geräte Passwort ID zeigt die Methode an oder identifiziert das bestimmte Passwort, das der gewählte Registrator benutzen will.
Ausgewählter Registrator:
Der ausgewählte Registrator gibt an, ob der Benutzer vor Kurzem eine Registratur aktiviert hat, um einen Anmeldenamen hinzu zu fügen.
Status:
Diese Funktion wird benutzt, um den aktuellen Konfigurationsstatus anzugeben. Diese Eigenschaft ist entweder „Un-configured“ (Nicht konfiguriert) oder „Configured“ (Konfiguriert).
Version:
Diese Eigenschaft ist die festgelegte WPS Version.
AP Setup Locked:
AP Setup Locked gibt an, ob der AP in einem Setup Locked Status ist.
UUID-E:
UUID-E ist ein universal einheitliches Identifizierungszeichen (UUID), das durch den Angemeldeten erstellt wird.
RF Bänder:
RF Bänder zeigt die verfügbaren RF Bänder an.
72
WPS Profile konfigurieren:
Der Benutzer kann WPS Profile entweder mit der PIN Methode oder der PBC Methode konfigurieren.
PIN Methode:
Schritt 1: Der Registrator gibt den Pin Code, der durch die Station erstellt wurde, ein. Schritt 2: Drücken Sie auf die Taste „PIN“.
PBC Methode:
Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Taste „PBC“, während der Registrator die Taste drückt.
WPS Profile verwalten:
Die empfangenen WPS Profile sind im unteren Frame aufgelistet. Die aufgelisteten WPS Profileigenschaften sind SSID, MAC Adresse, Authentifizierungstyp und Verschlüsselungstyp.
WPS Profil Detailinformation:
Auswahl eines Profils, dann die Taste „Detail“ klicken. Das WPS Profil erscheint.
Dieses Profil zeigt Informationen an einschließlich:
Verbinden mit WPS Profil:
Klicken auf die Taste „Connect“ (Verbinden) wird den AP mit dem ausgewählten WPS Profil verbinden.
WPS Profile rotieren:
Falls es mehr als zwei WPS Profile gibt, wird durch das Klicken auf die Taste „Rotate“ (Rotieren) zum nächsten Profil gewechselt und mit diesem Profil eine Verbindung zum AP aufgebaut. Falls die Verbindung nicht erfolgreich aufgebaut werden kann, wird die Station die WPS Profil Rotation wiederholen.
Unterbrechen vom WPS AP:
Klicken Sie auf die Taste „Disconnect“ (Unterbrechen), um die WPS Verbindung zu stoppen.
WPS Profil löschen:
Klicken Sie auf "Delete" (Löschen), um das ausgewählte WPS Profil zu löschen.
73
AP Modus Management Anleitung
Dieser Adapter kann als AP Modus konfiguriert werden. Damit dieser Adapter als ein
AP funktioniert, klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf die Ikone in der
Systemleiste und wählen Sie Switch to AP mode (In den AP Modus wechseln).
Informationen über diese AP-Modus Anwendung finden Sie in der folgenden
Einleitung.
Anmerkung: In Windows XP wird WPA Support bei dem Hotfix Q815485 gegeben.
Sie müssen jedoch sicherstellen, dass das Hotfix Q815485 (benötigt XP SP1
installiert) in Ihrem System installiert worden ist, bevor Sie mit der Benutzung von
WPA Funktionen beginnen können. Sie können die Installation von dem Hotfix
überprüfen auf der Hinzufügen/Entfernen von Software Seite in der
Systemsteuerung.
Config
Diese Seite bietet allumfassende Konfigurationen zu diesem Adapter. Bitte suchen
Sie die folgenden Begriffe zur Identifikation von jedem Feld.
74
75
1. SSID: AP Name des Benutzertyps. Der Benutzer kann auch [Use Mac Address] wählen, um ihn anzeigen zu lassen.
2. Wireless Modus: Auswahl des Wireless Modus. 802.11 B/G mix, 802.11B only, 802.11G only und 802.11 B/G/N mix Modi werden unterstützt. Wenn die Wireless Karte 802.11N ist, ist der Systemstandard 802.11 B/G/N mix; anderenfalls ist der Systemstandard 802.11 B/G mix (802.11 B/G/N mix besteht nur für B/G/N Adapter).
3. Länderregion Code: Acht Länder zur Auswahl. Länderkanalliste:
Klassifizierung Bereich 0: FCC (Kanada) CH1 ~ CH11 1: ETSI CH1 ~ CH13 2: SPANIEN CH10 ~ CH11 3: FRANKREICH CH10 ~ CH13 4: MKK CH14 ~ CH14 5: MKKI (TELEC) CH1 ~ CH14 6: ISRAEL CH3 ~ CH9 7: ISRAEL CH5 ~ CH13
4. Wireless Schutz: Auto, an und aus. Systemstandard ist auto.
a. Auto: STA wird dynamisch wechseln bei AP Anmeldung. An: Frame wird immer mit Schutz gesendet. Aus: Frame wird immer ohne Schutz gesendet.
5. Beacon (ms): Die Zeit zwischen zwei Beacons. Systemstandard ist 100 ms.
6. TX Power: Die AP Übertragungskraft manuell forcieren. Systemstandard ist 100 %.
7. TX Rate: Die Übertragung mit der gewählten Rate manuell forcieren. Standard ist auto.
8. Inaktivitätszeit: Die Inaktivitätszeit mit gewähltem Wert manuell forcieren. Standard ist 300.
9. Kanal: Die Benutzung des Kanals durch den AP manuell forcieren. Systemstandard ist Kanal 1.
10. Mac Adresse benutzen: MAC Adresse der benutzten Wireless Karte als AP Name benutzen. Systemstandard ist APX (X ist die letzte Zahl der Mac Adresse).
11. Sicherheitseinstellung: Authentifizierungsmodus und Verschlüsselungsalgorithmus, die im AP benutzt werden. Systemstandard ist keine Authentifizierung und Verschlüsselung.
12. Keine Weiterleitung unter Wireless Clients: Kein Beacon unter Wireless Clients, Clients können Informationen gemeinsam benutzen. Systemstandard ist keine Weiterleitung.
13. Hide SSID: Verhindern, dass dieser AP im Wireless Netzwerk erkannt wird. Dies ist als Standard deaktiviert.
14. BW40 MHz erlauben: BW40 MHz Fähigkeit erlauben.
15. Standardmäßig: Systemstandardwert benutzen.
16. Übernehmen: Die oben genannten Änderungen übernehmen.
Sicherheitseinstellung
Diese Seite erscheint nach dem Anklicken der Taste Sicherheitseinstellungen. Bitte
befolgen Sie die Anweisungen unten:
1. Authentifizierungstyp Open oder WPA-PSK System wählen.
2. Verschlüsselungstyp Einen Verschlüsselungstypen aus der Drop-Listewählen.
3. WPA Pre-Shared Key Ein gemeinsam benutzter String zwischen SP undSTA. Für den WPA-PSK Authentifizierungsmodusmuss dieses Feld ausgefüllt sein mit mehr als 8 undweniger als 32 Zeichen. (nur PCI)
4. Gruppen Rekey Intervall
Nur gültig bei der Benutzung von WPA-PSKVerschlüsselungsalgorithmus. Der Key wird dieErfüllung mit Sekunden oder Beacon, die derBenutzer eingestellt hat, ändern. (nur PCI Gerät)
5. WEP Key Nur gültig bei der Benutzung von WEPVerschlüsselungsalgorithmus. Der Key muss mitdem Key im AP übereinstimmen. Es gibtverschiedene Formate, um die Keys einzugeben.
a. Hexadezimal (40 Bits): 10 Hex Zeichen. b. Hexadezimal (128 Bits): 32 Hex Zeichen. c. ASCII (40 Bits): 5 ASCII Zeichen. d. ASCII (128 Bits): 13 ASCII Zeichen.
76
Zugangskontrolle
Diese Funktion filtert Benutzer, die dieses Gerät benutzen, nach bestimmte MAC
Adressen. Für weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die folgende
Abbildung.
1. Zugriffsrichtlinien Wählen Sie eine Methode für die Zugriffskontrolle aus
der Drop Liste aus, um die MAC Adressen festzulegen,
die auf den AP zugreifen dürfen bzw. nicht zugreifen
dürfen.
2. MAC Adresse Erlaubte (oder abgelehnte) MAC Adressen zur MAC
Adressliste hinzufügen.
3. Zugriffsliste Anzeige aller MAC Adressen, die Sie designiert haben.
4. Löschen Von Ihnen gewählte MAC Adressen löschen.
5. Alle löschen Alle MAC Adressen in [Access List] löschen.
6. Übernehmen Änderungen übernehmen.
77
MAC Tabelle
Diese Seite zeigt die detaillierten Stationsinformationen der aktuellen Verbindung
an.
MAC Adresse Die Station MAC Adresse der aktuellen Verbindung.
AID Wert durch aktuelle Verbindung hochsetzen.
Stromsparmod
us Überprüfen ob die verbundene Station Stromsparen
unterstützt.
78
Ereignislog
Aufnahme Soft AP von allen Ereigniszeiten und Nachrichten.
Ereigniszeit
(yy/mm/dd-hh:mm:ss) Aufnahme Ereigniszeit.
Nachricht Alle Ereignisnachrichten.
79
Statistiken
Die Seite Statistiken zeigt detaillierte Zählerinformation an basierend auf 802.11
MIB Zählern.
Erfolgreich übertragene Frames Frames, die erfolgreich versendet wurden. Frames, bei denen der Empfang fehlgeschlagen ist ACK Nach allen erneuten Versuchen
Frames bei denen die Übertragungfehlgeschlagen ist und die Anzahl vonNeuversuchen erreicht wurde
RTS Frames Erfolgreich empfangene CTS
Anzahl von CTS, die erfolgreich empfangenwurden nach dem Senden von RTS Frame.
RTS Frames bei denen der Empfang von CTS fehlgeschlagen ist
Anzahl von CTS, bei denen der Empfangfehlgeschlagen ist nach dem Senden von RTSFrame.
Erfolgreich neu übertragene Frames
Erfolgreich neu übertragene Frames.
Erfolgreich empfangene Frames Erfolgreich empfangene Frames. Frames, die mit CRC Fehler empfangen wurden
Frames, die mit CRC Fehler empfangenwurden.
Auf Grund von Out-of-Resource fallen gelassene Frames
Frames, die auf Grund vonRessourceproblemen fallen gelassen wurden.
Empfangene Duplikatframes Empfangene Duplikatframes. Reset Zähler Zähler auf Null zurücksetzen.
80
Produktspezifikationen
Standard
IEEE 802.11n Draft, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Schnittstelle
PCI 2.3 oder Mini PCI Typ III oder USB rev. 1.1/2.0
Sicherheit
64/128-Bit WEP, WPA, WPA2
Empfangsempfindlichkeit
PCI / Mini PCI: 802.11b-88dBm, 802.11g-75dBm, 802.11n-65dBm
USB adapter: 802.11b-88dBm, 802.11g-85dBm, 802.11n -65dBm
Kanal
USA 11, Europa 13
Übertragungsleistung
802.11b 18dBm, 802.11g 15dBm, 802.11n 20MHz und 802.11n 40MHz 18dBm
Bereich
innen 35 - 100 Meter
außen 100 - 300 Meter
Betriebstemperatur
0- 40 (32 ℃ – 104 )℃
Betriebsfeuchtigkeit
10% - 90% (nicht kondensierend)
Emission
FCC Klasse B, CE
81
Manual del usuario Adaptador USB / adaptador mini PCI / PCI inalámbrico IEEE 802.11n Draft 2.0
82
Certificaciones de la FCC
Declaración de interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones
Se ha comprobado que este aparato cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con este manual de instrucciones puede ocasionar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este aparato produce interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, cosa que se puede detectar encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario que las intente corregir mediante uno o más de los siguientes procedimientos:
- Cambiar la orientación de la antena receptora o cambiarla de lugar. - Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está
conectado el receptor. - Consultar al distribuidor o a un técnico de radio y televisión competente.
Este aparato cumple el apartado 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no puede ocasionar interferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Advertencia de la FCC: cualquier modificación o cambio no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el aparato.
NOTA IMPORTANTE: Declaración de la FCC sobre exposición a radiación:
Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados; debe ser instalado de forma que quede una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario.
Este transmisor no debe ser colocado junto a cualquier otra antena o transmisor ni debe funcionar simultáneamente con ellos.
83
Advertencia de la CE
Este equipo cumple los requisitos sobre compatibilidad electromagnética EN55022 clase B para ITE, que es el requisito de protección esencial de la Directiva del Consejo 89/336/ECC sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembros con relación a la compatibilidad electromagnética.
La compañía lleva a cabo una política de actualización de sus productos, por lo que es posible que la información contenida en este documento no esté actualizada. Compruebe con sus distribuidores locales que la información de que dispone es la más reciente. Ninguna parte de este documento puede ser copiada o reproducida en ningún formato sin el consentimiento por escrito de la compañía.
Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y las marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas. Copyright © 2007, todos los derechos reservados.
84
85
ÍNDICE
VISIÓN GENERAL ...................................86 CONTENIDO DE LA CAJA ................................................................ 86 INTRODUCCION AL ADAPTADOR USB / ADAPTADOR MINI PCI / PCI INALAMBRICO IEEE 802.11N ........................................................ 87 CARACTERISTICAS PRINCIPALES .................................................... 87
GUÍA DE INSTALACIÓN ..........................88 INSTALACION DEL SOFTWARE......................................................... 88
GUÍA DE GESTIÓN..................................92 REALIZACION DE UNA CONEXION DE RED BASICA ............................. 92
Seleccionar una herramienta de configuración ............................................92 Conectarse a la herramienta Zero Configuration de Microsoft ..................92 Conectarse a la utilidad LAN inalámbrica 802.11n......................................94
INTRODUCCION A LA UTILIDAD LAN INALAMBRICA 802.11N ............... 95 Interfaces ............................................................................................................95 Información.........................................................................................................96 Perfil ....................................................................................................................97 Red ....................................................................................................................102 Avanzado..........................................................................................................103 Estadísticas ......................................................................................................104 WMM .................................................................................................................105 WPS ..................................................................................................................105
APÉNDICE.............................................107 INTRODUCCION A LA UTILIDAD DE CONFIGURACION PARA USUARIOS DE VISTA ........................................................................................ 107
Perfil ..................................................................................................................107 Estado de la conexión ....................................................................................109 Búsqueda de redes ......................................................................................... 110 Estadísticas ...................................................................................................... 111
GUIA DE GESTION MODO PA................................................. 115 Configuración ................................................................................................... 115 Ajustes de seguridad ...................................................................................... 117 Control de acceso ........................................................................................... 118 Tabla MAC........................................................................................................ 119 Registro de acontecimientos .........................................................................120 Estadísticas ......................................................................................................121
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ..122
86
Visión general Gracias por haber adquirido este producto. Lea este apartado para familiarizarse con el adaptador USB / adaptador mini PCI / PCI inalámbrico IEEE 802.11n Draft 2.0.
Contenido de la caja
Antes de iniciar la instalación, compruebe que la caja contiene los siguientes
elementos:
1. Adaptador USB / adaptador mini PCI / PCI inalámbrico IEEE 802.11n Draft 2.0.
2. Un CD de utilidades / manual.
Introducción al adaptador USB / adaptador mini PCI / PCI inalámbrico IEEE 802.11n El adaptador mini PCI / PCI inalámbrico IEEE 802.11n permite a los usuarios crear
redes inalámbricas IEEE 802.11n a 300 Mbps en la banda 2,4 GHz, compatibles con
dispositivos inalámbricos IEEE 802.11b/g a 11/54 Mbps. Puede configurar el
adaptador en modo ad-hoc para conectarse a otros ordenadores inalámbricos 2,4
GHz o en modo infraestructura para conectarse a un punto de acceso (PA) o un
router inalámbrico y acceder así a Internet. El adaptador incorpora una práctica
utilidad de escaneo de redes disponibles y de memorización de redes preferidas
(aquellas a las que los usuarios se conectan más). Así mismo, esta utilidad permite
configurar encriptación de seguridad.
[Internet / Punto de acceso / router inalámbrico / Adaptador inalámbrico USB/PCI /
Adaptador inalámbrico USB/CardBus]
Características principales Cumple el estándar IEEE
802.11n/b/g wireless Incorpora instalación automática y
utilidades de diagnosis Banda de frecuencia 2,4 GHz, MIMO
2T3R Para PCI y mini PCI
Incluye drivers para Windows 2000, XP y Vista
Banda de frecuencia 2,4 GHz, MIMO 2T2R
Para adaptador USB
Incorpora QoS: WMM, WMM-PS
Cumple PCI 2.3 o mini PCI tipo III
Acepta encriptación de datos inalámbrica con WEP, WPA, WPA2 64/128 bit
Cumple Universal Serial Bus Rev.1.0,1.1 y especificaciones 2.0
Acepta múltiples BSSID
Ofrece transferencia de datos de alta velocidad hasta 300 Mbps
87
88
Guía de instalación Instalación del software
Nota: la siguiente guía de instalación de drivers usa Windows XP como sistema
operativo de partida. Los procedimientos y las pantallas de Windows 2000 y Vista
son similares a los de Windows XP.
1. Instale el producto en el ordenador. El sistema detectará el dispositivo
automáticamente. Pulse “Cancel” para cerrar la ventana.
2. Introduzca el CD-Rom subministrado con el producto en la unidad de CD. Le
aparecerá el menú automáticamente. Haga clic sobre el botón Driver.
Nota: si el CD-Rom no se ejecuta automáticamente, vaya a Mi PC> unidad de
CD-Rom > (carpeta del producto)> Driver y a continuación haga doble clic
sobre el icono “Instalación” para iniciar el menú.
3. Decida si quiere configurar la red inalámbrica con este dispositivo o con la
herramienta Zero Configuration de Microsoft.
Nota: esta opción puede modificarse tras la instalación del software.
4. Decida si quiere optimizar el adaptador en modo WiFi o modo Performance.
Nota: el modo Performance sólo es válido cuando se realiza una conexión a un
punto de acceso con transmisión de ráfagas. Aquellos usuarios que utilicen un punto
de acceso sin transmisión de ráfagas deben seleccionar el modo WiFi (modo
estándar).
89
5. Pulse el botón Install para iniciar la instalación.
6. Pulse el botón Finish para completar la instalación.
90
91
Guía de gestión Lea este apartado para familiarizarse con la interfaz de gestión y para entender cómo gestionar el dispositivo.
Realización de una conexión de red básica
Seleccionar una herramienta de configuración
En las siguientes instrucciones para realizar una conexión de red utilizamos la
utilidad subministrada para configurar los ajustes de red inalámbrica.
Nota: Puede usar o bien el software subministrado o bien la herramienta Zero
Configuration de Microsoft para configurar el adaptador. Para cambiar de
herramienta, haga clic con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del
sistema.
Conectarse a la herramienta Zero Configuration de Microsoft
Tras especificar la herramienta Zero Configuration de Microsoft para configurar la
red inalámbrica, haga clic con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del
sistema. Seleccione Ver redes inalámbricas disponibles para especificar la red
inalámbrica que desee.
92
La herramienta muestra las redes inalámbricas disponibles. Seleccione la red a la
que desea conectarse. Para hacerlo con más ajustes de seguridad, haga clic sobre
Cambiar ajustes avanzados para que estos sean compatibles con los ajustes de
seguridad de su red inalámbrica.
93
Conectarse a la utilidad LAN inalámbrica 802.11n
Esta utilidad se subministra para que los usuarios puedan conectarse a una red
inalámbrica fácilmente. Proporciona más información y configuraciones al adaptador.
Por defecto, la utilidad se inicia automáticamente al encender el ordenador y se
conecta a la red inalámbrica con mayor fuerza de señal. Consulte los apartados
siguientes para obtener información acerca de las funciones de esta utilidad.
94
Introducción a la utilidad LAN inalámbrica 802.11n
Nota: la utilidad en Windows Vista es distinta a la siguiente.
Si desea consultar las instrucciones de uso de la utilidad subministrada con Windows
Vista consulte las instrucciones del Apéndice.
Interfaces
Esta utilidad consta básicamente de tres partes:
1. Botones de función: en la parte superior de la ventana. Púlselos para acceder a
cada ventana de configuración.
2. Columna de configuración: en el centro de la ventana de la utilidad. Permite
realizar cambios en cada función.
3. Información de estado: en la parte inferior de la ventana de la utilidad. Muestra
el estado de la conexión y la información del sistema.
95
Información
Estado Muestra el estado de la conexión y el SSID al conectarse auna red válida.
Información adicional
Muestra el estado de la conexión en uso.
Canal Muestra el canal en uso. Autenticación Muestra el modo de autenticación en uso. Encriptación Muestra el tipo de encriptación en uso. Tipo de red Muestra el tipo de red en uso. Dirección IP Muestra la dirección IP de la conexión. Máscara de subred Muestra la máscara de subred de la conexión. Pasarela por defecto Muestra la pasarela por defecto de la conexión. Velocidad de conexión
Muestra la velocidad de transmisión y de recepción.
Rendimiento Muestra el rendimiento de recepciones y transmisiones enMbps.
Calidad de la conexión
Muestra la calidad de la conexión basada en la fuerza de laseñal y en los índices de errores de paquetes transmitidos yrecibidos.
Fuerza de señal 1 Fuerza de señal receptora 1; el usuario puede escogermostrarla como porcentaje o formato dBm.
Fuerza de señal 2 Fuerza de señal receptora 2; el usuario puede escogermostrarla como porcentaje o formato dBm.
Fuerza de señal 3 Fuerza de señal receptora 3; el usuario puede escogermostrarla como porcentaje o formato dBm.
Nivel de ruido Muestra la fuerza de la señal de ruido. HT Muestra el estado actual del HT en uso, con los valores BW,
GI, MCS, SNR0 y SNR1.
96
Perfil
Esta página de perfil permite a los usuarios memorizar diversos ajustes
inalámbricos para acceder rápidamente a redes inalámbricas desde casa, desde la
oficina o desde otros entornos de red.
Para agregar un nuevo perfil:
1. Pulse el botón Add; le aparecerá la ventana de agregación de perfil.
Nota: también puede agregar un nuevo perfil rápidamente seleccionando una red
disponible en la función Network; a continuación, haga clic sobre el botón Add to
Profile.
97
2. Complete la información del perfil en la sección de configuración del sistema:
Nombre del perfil Seleccione un nombre para el perfil o use el nombrepor defecto definido por el sistema.
SSID Escriba el nombre SSID o bien use la listadesplegable para seleccionarlo de los puntos deacceso disponibles.
Modo ahorro de energía Seleccione entre modo CAM (permanentementeencendido) o PSM (ahorro de energía).
Tipo de red Existen dos modos, infraestructura y 802.11 Ad-hoc.En modo Ad-hoc, puede seleccionar el tipo depreámbulo; el tipo de preámbulo disponible incluyeauto y registro. Además, el campo de canal debeestar disponible para configurarse en modo Ad-hoc.
Umbral RTS Para ajustar el umbral RTS, coloque la barra o latecla directamente en el valor que desee. El valor pordefecto es 2347.
Umbral de fragmentación Para ajustar el umbral de fragmentación, coloque labarra o la tecla directamente en el valor que desee.El valor por defecto es 2346.
98
3. Seleccione un tipo de encriptación y complete la información de red inalámbrica
correspondiente:
Tipo de autenticación
Existen 7 tipos de modo de autenticación: abierta,compartida, LEAP, WPA y WPA-PSK, WPA2 y WPA2-PSK
Tipo de encriptación Para los modos de autenticación abierta y compartida, debeseleccionarse el tipo de encriptación None y WEP. Para losmodos WPA, WPA2, WPA-PSK y WPA2-PSK, el tipo deencriptación debe ser TKIP y AES.
802.1x Use el 802.1x para realizar certificaciones WPA y WPA2.Esta función sólo es válida al conectarse a dispositivos conWPA y WPA2.
Clave WPA precompartida
Clave compartida entre PA y STA. Para los modos deautenticación WPA-PSK y WPA2-PSK, este campo debecompletarse con más de 8 caracteres y menos de 32.
Clave WEP Sólo es válida al usar un algoritmo de encriptación WEP. Laclave debe concordar con la del punto de acceso.
4. Especifique la información 802.1x si usa el método de certificación 802.1X. Los
usuarios que no empleen esta función o que se conecten a una red inalámbrica
abierta pueden saltarse este paso.
Método EAP: Selecciona un método EAP. Autenticación túnel Selecciona un modo de autenticación túnel. Reanudación de la sesión Seleccionar para activar la función o desmarcar para
desactivarla.
99
ID \ CONTRASEÑA
ID / contraseña autenticación: identidad, contraseña y nombre de dominio del
servidor. En el nombre de dominio sólo pueden escribirse "EAP-FAST" y "LEAP".
También puede dejarse en blanco.
ID / contraseña túnel: identidad y contraseña del servidor.
Certificación cliente
Uso de certificación cliente: certificación del cliente para autenticación del
servidor.
100
EAP Fast
Permitir modo de provisión sin autenticación: marcar para permitir modo de
provisión sin autenticación.
Uso de credenciales de autenticación protegidas: marcar para usar
credenciales de autenticación protegidas.
Certificación de servidor
Uso de cadena de certificación: marcar la casilla para permitir el uso de cadenas
de certificación.
Permitir certificados de intimidación: marcar para permitir certificados de
intimidación.
Nombre del servidor: escribir un servidor raíz de autenticación.
101
Red
La red lista las redes inalámbricas disponibles y la utilidad se conecta
automáticamente a la red inalámbrica con mejor fuerza de señal. Puede cambiar la
red de conexión haciendo clic sobre el nombre de red y pulsando el botón Connect.
Para visualizar información detallada de cada red, haga doble clic sobre cada una de
ellas para que le aparezca la ventana de información.
Botones SSID,
Canal y señal
Haga clic sobre cada botón para ordenar las redes según SSID,
canal y fuerza de señal.
Mostrar dBm Marque la casilla para visualizar la fuerza de señal en dBm.
Volver a buscar Permite volver a buscar las redes inalámbricas disponibles.
Conectar Pulse este botón para conectarse a la red designada.
Agregar a perfil Pulse este botón para agregar una red a un perfil tras
seleccionarla.
102
Avanzado
En esta página encontrará configuraciones avanzadas para el adaptador. Consulte
en la siguiente tabla las definiciones de cada elemento.
Modo inalámbrico Haga clic sobre la lista desplegable para seleccionar el modoinalámbrico.
Activar transmisión de ráfagas
Seleccione para activar la conexión a dispositivos contransmisión de ráfagas.
Activar tamaño de ventana TCP
Marque la casilla para activar el tamaño de ventana TCP, queayuda a mejorar el rendimiento.
Fast Roaming en __ dBm
Marque la casilla para activar el fast roaming. Para ello,especifique la potencia de transmisión.
Mostrar el diálogo del estado de la autenticación
Marque la casilla para mostrar el diálogo del estado de laautenticación y conectarse a un PA con autenticación. Eldiálogo muestra el proceso de autenticación 802.1x.
Activar CCX (Cisco Compatible extensions)
Seleccione para activar el CCX. Esta función sólo puedeaplicarse al conectarse a un dispositivo compatible conCisco.
103
Estadísticas
La página de estadísticas muestra la información detallada basada en contadores
802.11 MIB. Esta página traduce los contadores MIB a un formato que los usuarios
entienden mejor.
Tramas enviadas correctamente Tramas enviadas correctamente. Tramas retransmitidas correctamente Tramas retransmitidas
correctamente. Tramas no reciben ACK tras varios reintentos
Tramas no enviadas por superar ellímite.
Tramas RTS reciben correctamente CTS CTS correctamente recibidas trasenviar tramas RTS.
Tramas RTS no reciben CTS CTS no recibidas tras enviar RTS. Reiniciar los contadores Coloca los contadores a cero.
Tramas correctamente recibidas Tramas recibidas correctamente. Tramas recibidas con error CRC Tramas recibidas con error CRC. Tramas omitidas por no tener recursos
Tramas omitidas por asuntosrelacionados con los recursos.
Tramas duplicadas recibidas Tramas duplicadas recibidas.
104
WMM
Esta página permite a los usuarios activar la función WMM en el dispositivo. Esta
función sólo es válida en conexiones a dispositivos WMM compatibles.
Activar WMM Activar Wi-Fi multimedia. WMM – Activar ahorro de energía
Activar ahorro de energía WMM. Active el WMM antes deconfigurar esta función.
Activar configuración directa de la conexión
Activar DLS (configuración directa de la conexión).Active el WMM antes de configurar esta función.
WPS
Configuración WPS: el objetivo principal de la configuración Wi-Fi protegida
(configuración simple Wi-Fi) es simplificar los ajustes de seguridad y gestión de las
redes Wi-Fi. Este adaptador permite el ajuste de la configuración por medio del
método de configuración PIN o configuración PBC por medio de un registrador
interno o externo.
105
106
Lista WPS AP Muestra la información de los PA con WPS IE del últimoresultado de búsqueda. La información incluye SSID,BSSID, canal, ID (ID de la contraseña del dispositivo),activación de la seguridad.
Volver a buscar Vuelve a buscar las redes inalámbricas. Información Muestra la información acerca de WPS IE en la red
seleccionada. La información incluye tipo deautenticación, tipo de encriptación, métodos deconfiguración, ID de contraseña del dispositivo,registrador seleccionado, estado, Versión, bloqueo deconfiguración de PA, UUID-E y bandas RF.
Código PIN Número de 8 dígitos. Es necesario introducir el códigoPIN en el registrador por medio del método PIN. Cadatarjeta de red tiene un código PIN de usuario.
Modo configuración Usuario o registrador externo. Tabla de credenciales Muestra todas las credenciales del registrador. La
información incluye SSID, dirección MAC, tipo deautenticación y encriptación. Si existe un usuario STA,las credenciales se crean en el momento en que tienelugar cada evento WPS. Si existe un registrador STA,Utilidad crea una nueva credencial conWPA2-PSK/AES/64Hex-Key y no la cambia hasta elpróximo cambio a registrador STA.
Detalle Información de seguridad y credenciales. Conectar Conectar a las redes seleccionadas dentro de las
credenciales. Rotar Conectar a la próxima red dentro de las credenciales. Desconectar Detiene la acción WPS y desconecta la conexión activa.
A continuación, selecciona el último perfil en la páginade perfil de Utilidad, si existe. Si hay una página de perfilvacía, el driver seleccionará un PA no seguro.
Eliminar Elimina una credencial existente y luego selecciona lapróxima credencial, si existe. SI hay una credencialvacía, el driver seleccionará un PA no seguro.
PIN Iniciar para agregar al registrador por medio del métodode configuración PIN.
PBC Iniciar para agregar al PA por medio del método deconfiguración PBC.
Asociación WPS IE Envía la solicitud de asociación con WPS IE durante laconfiguración WPS. Es opcional para STA.
Prueba WPS IE Envía la solicitud de prueba con WPS IE durante laconfiguración WPS. Es opcional para STA.
Barra de progreso Muestra el progreso desde inicio hasta conexión. Barra de estado Muestra el estado WPS actual.
Nota: al pulsar PIN o PBC, no haga una nueva búsqueda durante los dos minutos
siguientes. Si desea abortar la configuración en este intervalo, reinicie PIN/PBC o
bien pulse “Disconnect” para detener la acción WPS.
107
Apéndice Introducción a la utilidad de configuración para usuarios de Vista Esta utilidad ayuda a los usuarios Vista a configurar la red inalámbrica. Para
familiarizarse con ella, consulte las siguientes secciones.
Perfil
La página de perfil permite a los usuarios memorizar diversos ajustes inalámbricos
para poder acceder rápidamente a redes inalámbricas desde casa, la oficina u otros
entornos inalámbricos.
Para agregar un nuevo perfil:
1. Haga clic sobre el botón Add; le aparecerá la ventana de perfil.
Nota: también puede agregar un nuevo perfil rápidamente seleccionado una red
disponible en la función Site Survey y a continuación pulsando el botón Add to
Profile.
2. Rellene la información de la red inalámbrica y sus ajustes de seguridad. La
información debe corresponder a la red inalámbrica a la que se conecta.
Eliminar un perfil:
Pulse el botón Delete para eliminar el perfil seleccionado.
Editar un perfil:
Pulse el botón Edit para que le aparezca la página de ajuste de perfil y poder así
editarlo.
Activar el perfil:
Pulse el botón Activat" para activar el perfil seleccionado.
108
Estado de la conexión
Esta opción le muestra la información de la conexión. Consulte la tabla siguiente:
Estado Muestra el estado de la conexión actual.
Información adicional Muestra el estado de la conexión y del canal utilizado.
Velocidad de conexión Muestra los índices de transmisión y recepción.
Rendimiento Muestra el rendimiento de recepción y envío.
Calidad de la conexión Muestra la calidad de la conexión basada en la fuerza de
la señal y en los índices de paquetes enviados y
recibidos con errores.
Fuerza de la señal Muestra la fuerza de la señal receptora en porcentaje o
en formato dBm.
Nivel de ruido Muestra el nivel de ruido de la señal.
109
Búsqueda de redes
Esta página muestra las redes inalámbricas disponibles en la cobertura del
adaptador de red. Puede comprobar el estado de la red inalámbrica de su ordenador
o bien agregar una red a su perfil.
SSID Nombre de la red. BSSID Dirección MAC del PA o números aleatorios generados
por el IBSS. Tipo PHY Tipo de PHY de la red. Señal Fuerza de la señal de la red. Canal Canal en uso. Encriptación Algoritmo de encriptación. Los algoritmos aceptados son
WEP, TKIP, AES y Not Use. Autenticación Modo de autenticación. Los modos aceptados con
Desconocido, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA y WPA2. Tipo de red Infraestructura o Ad-Hoc. Nueva búsqueda Pulse el botón de nueva búsqueda para iniciar una nueva
búsqueda. Agregar al perfil Seleccione una red y pulse el botón “add-to-profile” para
agregar un perfil a la red inalámbrica.
110
Estadísticas
Esta página proporciona las estadísticas acerca de la conexión del adaptador.
Tramas enviadas correctamente Tramas enviadas correctamente.
Tramas enviadas correctamente tras
reintento
Tramas enviadas correctamente tras
reintento.
Tramas ACK no recibidas tras varios
reintentos
Tramas no enviadas por superar el
límite.
Tramas RTS reciben correctamente
CTS
Tramas CTS recibidas correctamente
tras enviar tramas RTS.
Tramas RTS no reciben CTS Tramas CTS pendientes tras enviar
tramas RTS.
Tramas recibidas correctamente Tramas recibidas correctamente.
Tramas recibidas con error CRC Tramas recibidas con error CRC.
Tramas omitidas por falta de recursos Tramas omitidas por recursos
insuficientes.
Tramas duplicadas recibidas Tramas duplicadas recibidas.
111
Configuración WPS
Esta página permite a los usuarios conectar el adaptador a un PA WPS
(configuración Wi-Fi protegida). Dichos PA aparecen en la columna superior.
Seleccione el PA al que desea conectarse y pulse el botón Connect para activar.
Asociación WPS IE:
Si la opción "WPS Associate IE" está marcada, la estación envía una solicitud de asociación con WPS IE durante la configuración WPS.
Prueba WPS IE:
Si la opción "WPS Probe IE" está marcada, la estación envía una solicitud de prueba con WPS IE durante la configuración WPS.
Nueva búsqueda:
Pulse el botón "rescan" para iniciar la nueva búsqueda.
Información PA WPS:
Pulse el botón "WPS information" para visualizar la ventana de información del PA con WPS. La ventana le mostrará la siguiente información:
Tipo de autenticación:
Existen tres tipos de autenticación: abierta, compartida, WPA-PSK y modos WPA.
Tipo de encriptación:
Para los modos de autenticación abierta y compartida, los tipos de encriptación deben ser Ninguno y WEP. Para los modos de autenticación WPA, WPA2, WPA-PSK y WPA2-PSK los tipos de encriptación deben ser TKIP y AES.
Métodos de configuración:
Este atributo contiene los métodos de configuración aceptados y activados por el registrador seleccionado.
112
ID contraseña del dispositivo:
ID contraseña del dispositivo indica el método o identifica la contraseña específica que el registrador seleccionado tiene previsto usar.
Registrador seleccionado:
El registrador seleccionado indica si el usuario ha activado recientemente un registrador para agregar un usuario.
Estado:
Este atributo se usa para indicar el estado de configuración actual. Es o bien "Sin configuración" o bien "Configurado".
Versión:
Este atributo es la versión WPS especificada.
Bloqueo de configuración PA:
El bloqueo de configuración PA indica si el PA ha entrado en un estado de bloqueo de configuración.
UUID-E:
UUID-E es un identificador único universal (UUID) generado por el usuario.
Bandas RF:
Esta opción indica las bandas RF disponibles.
Configuración de perfiles WPS: El usuario puede configurar perfiles WPS por medio del método PIN o el método PBC.
Método PIN:
Paso 1: el registrador introduce el código PIN generado por la estación. Paso 2: pulse el botón "PIN".
113
Método PBC:
Pulse el botón "PBC" durante dos segundos mientras el registrador pulsa el botón.
Gestión de perfiles WPS:
Los perfiles WPS recibidos se listan en la parte inferior, y sus atributos son SSID, dirección MAC, tipo de autenticación y tipo de encriptación.
Información detallada del perfil WPS:
Seleccione un perfil y a continuación pulse el botón "Detail"; le aparecerá el perfil WPS.
El perfil muestra la siguiente información:
Conectar al perfil WPS:
Pulse el botón "Connect" para conectarse al PA con el perfil WPS seleccionado.
Rotar perfiles WPS:
Si existen más de dos perfiles WPS, haga clic sobre el botón "Rotate" para pasar al siguiente perfil y conectarse al PA con este perfil. Si la conexión no puede establecerse correctamente, la estación irá rotando los perfiles WPS repetidamente.
Desconectarse de PA WPS:
Pulse el botón "Disconnect" para finalizar la conexión WPS.
Eliminar perfil WPS:
Pulse el botón "Delete" para eliminar el perfil WPS seleccionado.
114
Guía de gestión modo PA
Este adaptador puede ser configurado en modo PA. Para ello, haga clic con el botón
derecho del ratón sobre el icono de la bandeja del sistema y seleccione Switch
to AP mode. Para más información acerca de este modo, consulte las siguientes
páginas.
Nota: en Windows XP se proporciona soporte WPA para hotfix Q815485. Sin
embargo, hay que comprobar que el hotfix Q815485 (requiere tener el XP SP1
instalado) ha sido instalado en el sistema antes de empezar a usar funciones WPA.
Compruebe la instalación del hotfix y agregue/elimine la página de software en el
panel de control.
Configuración
Esta página permite configurar el adaptador. Lea los siguientes elementos para
identificar los campos.
115
116
1. SSID: nombre PA del tipo de usuario. El usuario también puede seleccionar [use dirección MAC] mostrarlo.
2. Modo inalámbrico: seleccione el modo inalámbrico. Acepta modo 802.11 B/G combinado, 802.11B sólo, 802.11G sólo y 802.11 B/G/N combinado. Si la tarjeta inalámbrica es 802.11N, el valor por defecto es 802.11 B/G/N combinado; en caso contrario, el valor por defecto es 802.11 B/G combinado (802.11 B/G/N combinado sólo existe para adaptador B/G/N).
3. Código del país: seleccione entre 8 códigos. La lista de canales de país es:
Clasificación Canal 0: FCC (Canadá) CH1 ~ CH11 1: ETSI CH1 ~ CH13 2: ESPAÑA CH10 ~ CH11 3: FRANCIA CH10 ~ CH13 4: MKK CH14 ~ CH14 5: MKKI (TELEC) CH1 ~ CH14 6: ISRAEL CH3 ~ CH9 7: ISRAEL CH5 ~ CH13
4. Protección inalámbrica: automática, on y off. El valor por defecto es automática.
a. Automática: el STA cambiará dinámicamente en el anuncio PA. b. On: envía siempre las tramas con protección. c. Off: envía siempre las tramas sin protección.
5. Baliza (ms): tiempo transcurrido entre dos balizas. El valor por defecto es 100 ms.
6. Potencia de transmisión: fija manualmente la potencia de transmisión del PA. El vapor por defecto es 100%.
7. Índice de transmisión: fija manualmente la transmisión con el índice seleccionado. El valor por defecto es automático.
8. Tiempo de inactividad: fija manualmente el tiempo de inactividad con el valor seleccionado. Por defecto es 300.
9. Canal: fija manualmente el PA con el canal. El canal por defecto es 1.
10. Uso de dirección MAC: uso de la dirección MAC de la tarjeta inalámbrica usada para ser el nombre del PA. El valor por defecto es APX (X es el último número de la dirección MAC).
11. Ajuste de seguridad: modo de autenticación y algoritmo de encriptación usado en el PA. El valor por defecto es sin autenticación ni encriptación.
12. Desactivar el reenvío entre clientes inalámbricos: no existe baliza entre clientes inalámbricos, éstos pueden compartir información entre ellos. El valor por defecto es reenvío desactivado.
13. Ocultar SSID: evita que el PA sea reconocido en la red inalámbrica. Por defecto está desactivado.
14. Permitir BW40 MHz: permitir BW40 MHz.
15. Valores por defecto: usar los valores por defecto del sistema.
16. Aplicar: aplicar los cambios anteriores.
Ajustes de seguridad
Esta página le aparecerá tras pulsar el botón de Security Settings. Siga las
instrucciones que encontrará a continuación:
1. Tipo de autenticación
Seleccione abierta o sistema WPA-PSK.
2. Tipo de encriptación
Seleccione un tipo de encriptación de la listadesplegable.
3. Clave WPA precompartida
Cadena compartida entre PA y STA. Para el modo deautenticación WPA-PSK, este campo debe completarsecon un mínimo de 8 caracteres y un máximo de 32 (sóloPCI).
4. Intervalo de intercambio de claves
Sólo válido al usar un algoritmo de encriptaciónWPA-PSK. La clave cambiará según los segundos o elintervalo fijado por el usuario (sólo dispositivos PCI).
5. Clave WEP Sólo válida al usar un algoritmo de encriptación WEP. Laclave debe corresponder a la clave del PA. Existen variosformatos para introducir las claves.
a. Hexadecimal (40 bits): 10 caracteres hexadecimales.b. Hexadecimal (128 bits): 32 caractereshexadecimales. c. ASCII (40 bits): 5 caracteres ASCII. d. ASCII (128bits): 13 caracteres ASCII.
117
Control de acceso
Esta función filtra los usuarios que usan el dispositivo designando direcciones MAC.
Para más información consulte la tabla siguiente.
1. Política de acceso Selecciona un método para procesar el control de acceso
de la lista desplegable para determinar las direcciones
MAC que tienen permiso para acceder al PA o no.
2. Dirección MAC Agrega las direcciones MAC permitidas (o denegadas) a
la lista de direcciones MAC.
3. Lista de acceso Muestra todas las direcciones MAC designadas.
4. Eliminar Elimina las direcciones MAC seleccionadas.
5. Eliminar todos Eliminar todas las direcciones MAC de la [lista de
acceso].
6. Aplicar Aplica los cambios.
118
Tabla MAC
Esta página muestra la información detallada de la estación a la que se está
actualmente conectado.
Dirección MAC La dirección MAC de la estación a la que se está
conectado.
AID Aumenta el valor por medio de la conexión actual.
Modo de ahorro de
energía
Comprueba si la estación a la que se está conectado
cuenta con ahorro de energía.
119
Registro de acontecimientos
Registra todos los eventos temporales y de mensajes en el PA.
Acontecimientos temporales
(día/mes/año-h:m:s) Registra los acontecimientos temporales.
Mensajes Registra los mensajes.
120
Estadísticas
La página de estadísticas muestra la información detallada de los contadores basada
en contadores 802.11 MIB.
Tramas enviadas correctamente Tramas enviadas correctamente. Tramas ACK no recibidas tras varios reintentos
Tramas no enviadas tras varios intentos porsuperar el límite.
Tramas RTS reciben correctamente CTS
Número de CTS recibidas correctamente trasel envío de tramas RTS.
Tramas RTS no reciben CTS Número de CTS no recibidas tras el envío detramas RTS.
Tramas retransmitidas correctamente
Tramas retransmitidas correctamente.
Tramas recibidas correctamente Tramas recibidas correctamente. Tramas recibidas con error CRC Tramas recibidas con error CRC. Tramas omitidas debido a falta de recursos
Tramas omitidas por falta de recursos.
Tramas duplicadas recibidas Tramas duplicadas recibidas. Reiniciar los contadores Poner los contadores a cero.
121
122
Especificaciones del producto Estándares
IEEE 802.11n draft, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Interfaz
PCI 2.3 o Mini PCI tipo III o USB rev. 1.1/2.0
Seguridad
64/128-bit WEP, WPA, WPA2
Sensibilidad de recepción
PCI / Mini PCI: 802.11b-88dBm, 802.11g-75dBm, 802.11n-65dBm
Adaptador USB: 802.11b-88dBm, 802.11g-85dBm, 802.11n -65dBm
Canal
USA 11, Europa 13
Potencia de transmisión
802.11b 18dBm, 802.11g 15dBm, 802.11n 20MHz and 802.11n 40MHz 18dBm
Cobertura
Interior 35~100 metros
Exterior 100~300 metros
Temperatura en funcionamiento
0- 40 (32 ℃ – 104 )℃
Humedad en funcionamiento
10% ~ 90% (si condensación)
Emisión
FCC Clase B, CE
Guide d’utilisation IEEE 802.11n Version 2.0 PCI/ Mini adaptateur PCI / Adaptateur USB
123
Certifications FCC
Déclaration sur les interférences de la FCC (Federal Communication Commission)
Cet appareil a été testé et certifié conforme aux conditions relatives au matériel numérique de catégorie B, selon le paragraphe 15 des Normes FCC. Ces conditions ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nocives dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé correctement selon les instructions, peut provoquer des interférences négatives pour les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences n’aient pas lieu dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé par la mise en marche et l’arrêt de l’appareil, nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en appliquant les mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. - Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur. - Brancher l’appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui où est
branché le récepteur. - Consulter le vendeur ou un technicien spécialiste en TV / radio en cas de besoin.
Cet appareil est conforme aux conditions établies dans le Paragraphe 15 des Normes FCC. Le fonctionnement de l’appareil est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer des opérations non désirées.
Avertissement FCC : Tous changements ou modifications non expressément approuvés par le personnel responsable du respect des conditions d’utilisation de ce produit annuleraient le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
REMARQUE IMPORTANTE : Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations :
Cet appareil est conforme aux normes de la FCC en ce qui concerne l’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimum de 20 cm entre l'émetteur et votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne ou d'un autre émetteur ni fonctionner en conjonction avec ceux-ci.
124
Avertissement de la marque CE
Cet appareil respecte les conditions relatives à la compatibilité électromagnétique de catégorie B EN 55022 pour ITE, conditions essentielles de protection de la Directive du Conseil nº 89/336/CEE relative aux lois des États Membres en rapport avec la compatibilité électromagnétique.
L'entreprise dispose d'une politique actuellement en vigueur concernant la valorisation de ses produits et il est possible que certaines informations présentes sur ce document ne soient pas à jour. Veuillez consulter votre distributeur local pour obtenir toutes les informations mises à jour du produit. Ce document ne peut en aucun cas être copié ni reproduit en partie ou en totalité sans le consentement écrit de l'entreprise.
Marques déposées : Tous les noms commerciaux et toutes les marques déposées appartiennent à leurs entreprises respectives. Copyright © 2007, Tous Droits Réservés.
125
126
SOMMAIRE
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES.............128 INFORMATIONS GENERALES ........................................................ 128 INTRODUCTION DU PCI SANS FIL / MINI ADAPTATEUR PCI / ADAPTATEUR USB, IEEE 802.11N ............................................. 129 CARACTERISTIQUES GENERALES................................................. 129
GUIDE D'INSTALLATION ...........................130 INSTALLATION DU LOGICIEL ......................................................... 130
GUIDE D’ADMINISTRATION.......................133 COMMENT EFFECTUER UNE CONNEXION DE RESEAU DE BASE ........ 133
Sélectionner un outil de configuration..........................................................133 Pour se connecter avec l'outil de configuration Microsoft Zero ...............133 Pour se connecter à l'aide de l'utilitaire pour LAN sans fil 802.11n ........135
INTRODUCTION A L'UTILITAIRE POUR LAN SANS FIL 802.11N ......... 136 Interfaces ..........................................................................................................136 Information........................................................................................................137 Profil ..................................................................................................................138 Réseau (Network) ...........................................................................................143 Avancé (Advanced).........................................................................................144 Statistiques (Statistics) ...................................................................................145 WMM .................................................................................................................146 WPS ..................................................................................................................147
ANNEXE .................................................149 INTRODUCTION A L'UTILITAIRE DE CONFIGURATION POUR LES UTILISATEURS DE VISTA .............................................................. 149
Profil ..................................................................................................................149 État de la liaison (Link Status).......................................................................151 Enquête de site (Site Survey) .......................................................................152 Statistiques (Statistics) ...................................................................................153
GUIDE DE GESTION DU MODE POINT D'ACCES (AP)........................ 157 Configuration (Config) ....................................................................................157 Configuration de sécurité (Security Setting) ...............................................159 Contrôle d’Accès (Access Control)...............................................................160 Tableau MAC (MAC Table) : .........................................................................161 Rapport d'activités (Event Log) .....................................................................162 Statistiques (Statistics) ...................................................................................162
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES DU
127
PRODUIT ................................................164
128
Caractéristiques générales Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Veuillez lire ce chapitre pour en savoir plus sur votre PCI / Mini adaptateur PCI / Adaptateur USB sans fil, IEEE 802.11n Version 2.0.
Informations générales
Avant de commencer, veuillez vérifier que le paquet contienne bien les éléments
suivants :
1. PCI / Mini adaptateur PCI / Adaptateur USB sans fil, IEEE 802.11n Version 2.0.
2. Un CD d'utilitaire/manuel.
Introduction du PCI sans fil / Mini adaptateur PCI / Adaptateur USB, IEEE 802.11n Le PCI sans fil / Mini adaptateur PCI / Adaptateur USB IEEE 802.11n permet à
l'utilisateur de lancer un réseau sans fil IEEE 802.11n à 300 Mb/s sur la bande de
2,4 GHz, et est aussi compatible avec les dispositifs sans fil IEEE 802.11b/g à
11/54 Mb/s. Vous pouvez configurer cet adaptateur en mode ad-hoc pour le
connecter à d'autres ordinateurs sans fil de 2,4 GHz, ou en mode Infrastructure
pour le connecter à un point d'accès ou à un routeur sans fil pour accéder à
Internet. Cet adaptateur comprend un utilitaire pratique qui permet de scanner les
réseaux disponibles et d'enregistrer les réseaux favoris auxquels les utilisateurs
ont l'habitude de se connecter. Le cryptage de sécurité peut aussi être configuré à
l'aide de cet utilitaire.
Caractéristiques générales Conforme aux normes régissant les
appareils sans fils IEEE 802.11n/b/g Utilitaires d'installation automatique
et de diagnostic Bande de fréquence de 2,4 GHz,
MIMO 2T3R Pour PCI et mini PCI
Pilote pour Windows 2000, XP et Vista
Bande de fréquence de 2,4 GHz, MIMO 2T2R
Pour adaptateur USB
Prend en charge la QoS : WMM, WMM-PS
Conforme PCI 2.3 ou Mini PCI type III
Cryptage de données sans fil avec WEP, WPA, WPA2 de 64/128 bits
Conforme USB spécifications Rév.1.0, 1.1 et 2.0
BSSID multiples
Taux de transfert de données grande vitesse jusqu'à 300 Mb/s
129
130
Guide d'installation Installation du logiciel
Remarque : Le guide d'installation du pilote suivant se base sur Windows XP
comme système d'exploitation présumé. Les procédures et les écrans de Windows
2000 et Vista sont similaires à ceux de Windows XP.
1. Insérer ce dispositif dans l'ordinateur. Le système trouve le dispositif
nouvellement installé automatiquement. Cliquer sur Annuler (Cancel) pour
fermer cette fenêtre.
2. Insérer le CD-Rom fourni avec ce dispositif dans le lecteur de CD-Rom. La
fenêtre du menu apparaît automatiquement. Cliquer sur le bouton « Driver »
(Pilote) de ce dispositif.
Remarque : Si le CD-Rom ne se met pas en marche automatiquement, cliquer sur
« Mon PC » > Votre lecteur de CD-Rom > (dossier de ce dispositif) > Driver
(Pilote) puis faire double-clic sur l'icône « Setup » pour démarrer ce menu.
3. Choisir si vous allez configurer votre réseau sans fil avec ce dispositif ou avec
l'outil de configuration Microsoft Zero.
Remarque : Ceci peut être modifié après l'installation de ce logiciel.
4. Sélectionner l'optimisation de cet adaptateur en mode WiFi ou en mode
performance.
Remarque : Le mode performance n'est valide que lorsque l'on est connecté à un
point d'accès qui prend en charge la transmission en rafale (TX burst). Pour ceux qui
utilisent le point d'accès sans la fonction de transmission en rafale (TX Burst),
veuillez sélectionner le mode WiFi (mode standard).
131
5. Cliquer sur le bouton Installer (Install) pour démarrer l'installation.
6. Cliquer sur Terminer (Finish) pour terminer l'installation.
132
Guide d’administration Veuillez lire ce chapitre pour comprendre l'interface de gestion du dispositif et la façon de gérer ce dernier.
Comment effectuer une connexion de réseau de base
Sélectionner un outil de configuration
Dans les consignes suivantes pour effectuer une connexion de réseau, nous
utilisons l'utilitaire que nous vous avons fourni pour configurer les paramètres de
réseau sans fil.
Remarque : Vous pouvez utiliser soit notre logiciel, soit l'outil de configuration
Microsoft Zero pour configurer cet adaptateur. Pour passer d'un outil de
configuration à l'autre, veuillez cliquer sur l'icône qui se trouve dans la barre
d'état du système afin de faire votre sélection.
Pour se connecter avec l'outil de configuration Microsoft Zero
Après avoir spécifié l'outil de configuration Microsoft Zero pour configurer votre
réseau sans fil, cliquer sur le bouton droit de la souris sur l'icône de la barre
d'état du système. Sélectionner « View available wireless Networks » (Voir les
réseaux sans fil disponibles) pour spécifier votre réseau sans fil.
133
L'outil montre les réseaux sans fil disponibles. Sélectionner le réseau voulu vous s'y
connecter. Pour se connecter à un réseau sans fil avec plus de paramètres de
sécurité cliquer sur « Change advanced settings » (Modifier les paramètres
avancés) pour être compatible avec les paramètres de sécurité de votre réseau sans
fil.
134
Pour se connecter à l'aide de l'utilitaire pour LAN sans fil 802.11n
Nous fournissons cet utilitaire pour que les utilisateurs puissent se connecter
facilement à un réseau sans fil. Il fournit plus d'informations et de configurations
pour cet adaptateur. Par défaut, l'utilitaire démarre automatiquement en démarrant
l'ordinateur et se connecte au réseau sans fil connectable possédant la meilleure
intensité de signal. Se reporter aux chapitres suivants pour obtenir des informations
concernant les fonctions de cet utilitaire.
135
Introduction à l'utilitaire pour LAN sans fil 802.11n
Remarque : L'utilitaire pour Windows Vista est différent de celui qui suit.
Pour les instructions d'utilisation de l'utilitaire fourni pour Windows Vista, veuillez
vous reporter aux instructions du chapitre Annexe.
Interfaces
Cet utilitaire se compose à la base de trois parties :
1. Boutons de fonction : en haut de la fenêtre. Vous pouvez cliquer sur chaque
bouton pour accéder à chaque fenêtre de configuration.
2. Colonne de configuration : Centre de la fenêtre de l'utilitaire. Effectuer ici les
changements pour chaque fonction.
3. Informations d'état : en bas de la fenêtre de l'utilitaire. Montre l'état de
connexion et l'information du système.
136
Information
État (Status) Monte l'état de connexion. Montre aussi le SSID quandon se connecte à un réseau valide.
Information supplémentaire (Extra Info)
Affiche l'état de la liaison utilisée.
Canal (Channel) Affiche le canal en cours d'utilisation. Authentification (Authentication)
Mode d'authentification utilisé.
Cryptage (Encryption) Type de cryptage utilisé. Type de réseau (Network Type)
Type de réseau utilisé.
Adresse IP Adresse IP de la connexion en cours. Masque de sous-réseau (Sub Mask)
Masque de sous-réseau de la connexion en cours.
Passerelle par défaut (Default Gateway)
Passerelle par défaut de la connexion en cours.
Vitesse de liaison (Link Speed)
Montre le taux de transmission et le taux de réceptionen cours.
Débit (Throughput) Affiche le débit de transmission et de réception en Mb/s(Mbps).
Qualité de la liaison (Link Quality)
Montre la qualité de la liaison en se basant sur l'intensitédu signal et sur le taux d'erreur des paquets TX/RX.
Intensité du signal 1 (Signal Strength 1)
Intensité du signal reçu numéro 1, l'utilisateur peutchoisir de l'afficher en pourcentage ou en format dBm.
Intensité du signal 2 (Signal Strength 2)
Intensité du signal reçu numéro 2, l'utilisateur peutchoisir de l'afficher en pourcentage ou en format dBm.
Intensité du signal 3 (Signal Strength 3)
Intensité du signal reçu numéro 3, l'utilisateur peutchoisir de l'afficher en pourcentage ou en format dBm.
Intensité du bruit (Noise Strength)
Montre l'intensité du signal de bruit.
HT Montre l'état actuel du HT, et contient les valeurs pourBW, GI, MCS, SNR0, et SNR1.
137
Profil
Cette page de profil permet aux utilisateurs d'enregistrer différents paramètres
sans fil, ce qui aide à accéder rapidement aux réseaux sans fil à la maison, au
bureau ou autres environnements de réseau.
Pour ajouter un nouveau profil :
1. Cliquer sur le bouton « Add » (Ajouter). La fenêtre d'ajout de profil apparaît.
Remarque : Vous pouvez aussi ajouter un nouveau profil rapidement en
sélectionnant un réseau disponible dans la fonction « Network » (Réseau), puis en
appuyant sur le bouton « Add to Profile » (Ajouter au profil).
138
2. Remplir l'information pour ce profil dans la section de configuration du système :
Nom du profil (Profile Name)
Choisir un nom pour ce profil, ou utiliser le nom par défautdéfini par le système.
SSID Saisir le nom de SSID voulu ou utiliser la liste déroulante poursélectionner parmi les points d'accès (AP) disponibles.
Mode d'économie d'énergie (Power Save Mode)
Choisir entre CAM [Constantly Awake Mode (Mode d'éveilpermanent)] ou PSM [Power Saving Mode (Mode économied'énergie)].
Type de réseau (Network Type)
Il en existe deux types, le mode infrastructure et le modeAd-hoc 802.11. En mode Ad-hoc, vous pouvez choisir le typepréambule ; le type préambule disponible comprend auto etlong. En plus de cela, le champ du canal sera disponible pourconfiguration en mode Ad-hoc.
Seuil RTS (RTS Threshold)
Permet de régler la valeur du seuil RTS en faisant glisser labarre ou en tapant la valeur directement. La valeur par défautest 2347.
Seuil de fragmentation (Fragment Threshold)
Permet de régler la valeur du seuil de fragmentation enfaisant glisser la barre ou en tapant la valeur directement. Lavaleur par défaut est 2346.
3. Sélectionner un type de cryptage et remplir l'information de réseau sans fil
correspondante :
Type d’authentification Il existe 7 types de modes d'authentification pris en
139
(Authentication Type) charge par utilitaire : Ouvert (Open), Partagée(Shared), LEAP, WPA et WPA-PSK, WPA2 et WPA2-PSK.
Type de cryptage (Encryption Type)
Pour les modes d'authentification ouvert et partagé, lasélection du type de cryptage est Aucun (None) et WEP.Pour les modes d'authentification WPA, WPA2, WPA-PSKet WPA2-PSK, le type de cryptage prend en charge à lafois TKIP et AES.
802.1x Utiliser 802.1x pour la certification WPA et WPA2. Cettefonction ne marche que lorsqu'on se connecte à undispositif pris en charge par WPA et WPA2.
Clé pré-partagée WPA (WPA Pre-shared Key)
Il s'agit du secret partagé entre le point d'accès etl'algorithme STA. Pour les modes d'authentificationWPA-PSK et WPA2-PSK, ce champ doit être rempli avecune chaîne de plus de 8 et de moins de 32 caractères.
Code WEP (WEP Key) Valide uniquement quand on utilise l'algorithme decryptage WEP. Le code doit correspondre au code dupoint d'accès.
4. Spécifier l'information 802.1x si vous vous utilisez la méthode de certification
802.1X. Les utilisateurs qui n'utilisent pas cette fonction ou qui sont connectés à
un réseau sans fil ouvert doivent ignorer cette partie.
Méthode EAP (EAP method) Permet de sélectionner une méthode EAP.
Authentification de tunnel
(Tunnel Authentication) Sélectionner un mode d'authentification de tunnel.
Reprise de session (Session
Resumption) Cocher pour activer cette fonction ou enlever la
coche pour désactiver.
140
Identification / Mot de passe ( ID \ PASSWORD)
Identificateur d'authentification / mot de passe (Authentication ID /
Password) : Identité, mot de passe et nom de domaine pour le serveur. Seule
l'authentification « EAP-FAST » et « LEAP » permet la saisie d'un nom de domaine.
Le nom de domaine peut être saisi dans la case vide.
Identificateur de tunnel / mot de passe (Tunnel ID / Password) : Identité
et mot de passe pour le serveur.
Certification du client (Client Certification)
Utiliser le certificat du client (Use Client certificate) : Certificat du client pour
l'authentification du serveur.
141
EAP Fast
Permettre le mode de provision non authentifiée (Allow unauthenticated
provision mode) : Cocher pour activer le mode de provision non authentifié.
Utiliser preuve d'authentification protégée (Use protected authentication
credential) : Cocher pour utiliser la preuve d'authentification protégée.
Certification de serveur (Server Certification)
Utiliser chaîne de certificat (Use Certificate chain) : Cocher cette case pour
activer l'usage de la chaîne de certification.
Permettre certificats intermédiaires (Allow intermediate certificates) :
Cocher pour permettre la certification intermédiaire.
Nom de serveur (Server name) : Saisir une racine de serveur d'authentification.
142
Réseau (Network)
Cette section Réseau (Network) donne la liste des réseaux sans fil disponibles.
L'utilitaire se connecte automatiquement au réseau sans fil dont l'intensité du signal
est la meilleure. Vous pouvez changer le réseau de connexion en cliquant sur le nom
de réseau et sur le bouton « Connecter » (Connect). Pour voir l'information détaillée
sur chaque réseau, faire double-clic sur chaque élément pour faire apparaître la
fenêtre d'information.
Boutons SSID, Canal (Channel) et Signal
Cliquer sur chaque bouton pour trier les réseaux de laliste par SSID, par canal et par intensité de signal.
Montrer dBm (Show dBm) Cocher la case pour montrer l'intensité du signal endBm.
Rescanner (Rescan) Pour scanner à nouveau les réseaux sans fildisponibles.
Connecter (Connect) Cliquer sur ce bouton pour se connecter à un réseaudésigné.
Ajouter au profil (Add to Profile)
Cliquer sur ce bouton pour ajouter un réseau au profilaprès avoir sélectionné ce réseau.
143
Avancé (Advanced)
Cette page fournit les configurations avancées de cet adaptateur. Se reporter au
tableau suivant pour les définitions de chaque élément.
Mode sans fil (Wireless
mode) Cliquer sur la liste déroulante pour sélectionner un
mode sans fil.
Activer la transmission en
rafale (Enable TX Burst) Cocher pour activer la connexion d'un dispositif
prenant en charge la transmission en rafale (TX
Burst).
Activer taille de fenêtre
TCP (Enable TCP Window
Size)
Cocher cette case pour activer la taille de fenêtre
TCP, ce qui aide à améliorer le débit.
Roaming rapide à __ dBm
(Fast Roaming at __ dBm) Cocher cette case pour activer le roaming rapide.
Spécifier la puissance de transmission pour le
roaming rapide.
Montrer la boîte de
dialogue d'état
d'authentification (Show
Authentication Status
Dialog)
Cocher cette case pour montrer la « boîte de
dialogue d'état d'authentification » (Authentication
Status Dialog) pendant la connexion à un point
d'accès avec authentification. La boîte de dialogue
d'état d'authentification affiche le progrès de
l'authentification 802.1x
Activer CCX (Extensions
compatibles Cisco) [Enable
CCX (Cisco Compatible
extensions)]
Cocher pour activer le CCX. Cette fonction ne peut
être appliquée que lorsqu'on est connecté à un
dispositif compatible Cisco.
144
Statistiques (Statistics)
La page des statistiques affiche l'information détaillée des compteurs en se basant
sur les compteurs MIB 802.11. Cette page traduit les compteurs MIB dans un format
plus facile à comprendre pour l'utilisateur.
Trames transmises avec succès
(Frames Transmitted Successfully) Trames envoyées avec succès.
Trames retransmises avec succès
(Frames Retransmitted Successfully) Nombre de trames retransmises avec
succès
Trames sans accusé de réception après
toutes les tentatives d'envoi (Frames
Fail To Receive ACK After All Retries)
Trames qui n'ont pas été transmises
après avoir atteint la limite du nombre
de tentatives d'envoi.
« Prêt à émettre » reçus avec succès
pour trames « demande pour émettre »
(RTS Frames Successfully Receive CTS)
« Prêt à émettre » reçu avec succès
après avoir envoyé une trame
« demande pour émettre »
Trames « demande pour émettre » ne
reçoit pas de « prêt pour émettre »
(RTS Frames Fail To Receive CTS)
« Prêt pour émettre » non reçu après
envoi de « demande pour émettre »
Réinitialiser Compteur (Reset Counter) Remet le compteur à zéro
145
Trames reçues avec succès (Frames Received Successfully)
Trames reçues avec succès
Trames reçues avec erreur CRC (Frames Received With CRC Error)
Trames reçues avec erreur CRC
Trames abandonnées pour manque de ressource (Frames Dropped Due To Out-of-Resource)
Trames abandonnées pourcauses de problèmes deressource
Trames reçues en double (Duplicate Frames Received)
Trames reçues en double.
WMM
Cette page permet aux utilisateurs d'activer la fonction WMM pour ce dispositif. À
noter que cette fonction marche uniquement lorsqu'on a connecté un dispositif
compatible WMM.
Activer WMM (WMM Enable) Pour activer le Wi-Fi Multimédia. WMM - Activer économie d'énergie (WMM - Power Save Enable)
Pour activer l'économie d'énergie WMM.Veuillez activer le WMM avant de configurercette fonction.
Activer Configuration de liaison directe (Direct Link Setup Enable)
Pour activer le DLS (Configuration deliaison directe). Veuillez activer le WMMavant de configurer cette fonction.
146
WPS
Configuration WPS : Le but primaire de la configuration protégée du Wi-Fi
(Configuration simple de Wi-Fi) est de simplifier la configuration de sécurité et la
gestion des réseaux Wi-Fi. Cet adaptateur prend en charge la configuration en
utilisant la méthode de configuration PIN ou la méthode de configuration PBC par le
biais d'un registraire interne ou externe.
Liste de points d'accès WPS ( WPS AP List)
Affiche l'information relative aux points d'accèsenvironnants avec IE de WPS détectés lors du dernierscannage. L'information de la liste comprend le SSID, leBSSID, le canal, l'ID (mot de passe identificateur dudispositif), l'activation de la sécurité.
Rescanner (Rescan) Cliquer pour scanner à nouveau les réseaux sans fil. Information Affiche l'information sur l'IE du WPS sur le réseau
sélectionné. L'information de la liste comprend : le typed'authentification, le type de cryptage, les méthodes deconfiguration, le mot de passe identificateur (ID) dudispositif, le registraire sélectionné, l'état, la version, leverrouillage de configuration du point d'accès (AP) et lesbandes RF.
Code PIN Nombre à 8 chiffres. Il faut saisir le code PIN dansRegistraire en utilisant la méthode PIN. Chaque carte deréseau possède un code PIN unique d'inscription.
Mode de configuration (Config Mode)
Personne inscrite (Enrollee) ou registraire externe(External Registrar).
Tableau de légitimation (Credentials)
Affiche toutes les légitimations obtenues du registraire.L'information de cette liste comprend : le SSID,l'adresse MAC, le type d'authentification et le type decryptage. Si le STA est la personne inscrite (Enrollee),les données de légitimation sont créées avec chaquesuccès de WPS. Si le STA est le registraire, utilitaire créeune nouvelle légitimation avecWPA2-PSK/AES/64Hex-Key et ne change pas jusqu'auprochain passage au registraire STA.
Détail Information de sécurité et de code dans les données delégitimation.
Connecter (Connect) Commande pour connecter le réseau sélectionné àl'intérieur des données de légitimation (credentials).
147
148
Tourner (Rotate) Commande pour connecter le réseau suivant àl'intérieur des données de légitimation (credentials)
Déconnecter (Disconnect)
Arrête l'action WPS et déconnecte ce lien actif. Ensuite,sélectionne le dernier profil dans la page des profils deUtilitaire, s'il y en a un. Si la page de profil qui apparaîtest vide, le pilote sélectionnera n'importe quel pointd'accès non sécurisé
Supprimer (Delete) Supprime une légitimation existante. Ensuite,sélectionne la légitimation suivante, s'il y en a une. Si lalégitimation est vide, le pilote sélectionnera n'importequel point d'accès non sécurisé.
PIN Commence à ajouter au registraire à l'aide de laméthode de configuration PIN.
PBC Commence à ajouter au point d'accès à l'aide de laméthode de configuration PBC.
IE associée au WPS (WPS associate IE)
Envoie la demande d'association avec IE de WPSpendant la configuration du WPS. C'est optionnel pour leSTA.
IE de sonde WPS (WPS probe IE)
Envoie la demande de sondage avec IE de WPS pendantla configuration du WPS. C'est optionnel pour le STA.
Barre de progrès Affiche la progression depuis le début jusqu'à l'état deconnexion.
Barre d'état Affiche l'état actuel du WPS
Remarque : En cliquant sur PIN ou PBC, veuillez ne pas effectuer de rescannage
dans les 2 minutes suivant la connexion. Si vous voulez abandonner cette
configuration pendant cet intervalle, redémarrez PIN/PBC ou cliquez sur
Déconnecter (Disconnect) pour arrêter l'action WPS.
Annexe Introduction à l'utilitaire de configuration pour les utilisateurs de Vista Cet utilitaire aide les utilisateurs de Vista à configurer le réseau sans fil. Se reporter
aux sections suivantes pour une introduction.
Profil
Cette page de profil permet aux utilisateurs d'enregistrer différents paramètres
sans fil, ce qui aide à accéder rapidement aux réseaux sans fil à la maison, au
bureau ou autre environnement de réseau.
149
Pour ajouter un nouveau profil :
1. Cliquer sur le bouton « Add » (Ajouter). La fenêtre d'ajout de profil apparaît.
Remarque : Vous pouvez aussi ajouter un nouveau profil rapidement en
sélectionnant un réseau disponible dans la fonction « Site Survey » (Enquête
de site), puis en appuyant sur le bouton « Add to Profile » (Ajouter au profil).
2. Remplir l'information relative à ce réseau sans fil et ses paramètres de sécurité.
Veuillez noter que cette information doit correspondre au réseau sans fil auquel
vous vous connectez.
Suppression d'un profil :
Cliquer sur le bouton « Supprimer » (Delete) pour supprimer le profil sélectionné.
Modification du profil :
Cliquer sur le bouton « Modifier » (Edit) pour faire apparaître la page de
configuration du profil afin de pouvoir modifier le profil existant.
Activation du profil :
Cliquer sur le bouton « Activer » (Activate) pour activer le profil sélectionné.
150
État de la liaison (Link Status)
Cet état de la liaison montre l'information concernant la connexion. Se reporter au
tableau suivant pour une définition.
État (Status) Affiche l'état de connexion
actuel.
Information supplémentaire
(Extra Info) Affiche l'état de la liaison et le
canal actuel utilisé.
Vitesse de liaison (Link
Speed) Affiche les taux de transmission
et de réception actuels.
Débit (Throughput) Affiche les débits de
transmission et de réception.
Qualité de la liaison (Link
Quality) Montre la qualité de la
connexion en se basant sur
l'intensité du signal et sur le
taux d'erreur des paquets
TX/RX.
Intensité du signal (Signal
Strength) Montre l'intensité du signal reçu
soit en pourcentage, soit en
format dBm.
Niveau de bruit (Noise
Level) Montre l'intensité du signal de
bruit.
151
Enquête de site (Site Survey)
Cette page montre les réseaux sans fil disponibles présents à portée de cet
adaptateur de réseau. Vous pouvez vérifier l'état du réseau sans fil autour de votre
ordinateur ou ajouter un réseau dans votre profil.
SSID Nom du réseau. BSSID Adresse MAC du point d'accès ou chiffres
aléatoires générés pour l'IBSS. Phy Type Phy du réseau. Signal Intensité du signal du réseau. Canal (Channel) Le canal utilisé. Cryptage (Encryption) Algorithme de cryptage. Les algorithmes pris en
charge sont WEP, TKIP, AES, et Aucun (None). Authentification (Authentication)
Mode d'authentification. Les mode pris en chargesont Inconnus (Unknown), WPA-PSK, WPA2-PSK,WPA et WPA2.
Type de réseau (Network Type)
Infrastructure ou Ad-Hoc.
Rescanner (Rescan) Cliquer sur le bouton Rescanner (Rescan) pourlancer un nouveau scannage.
Ajouter au profil (Add to Profile)
Sélectionner un réseau puis appuyer sur le boutonAjouter au profil (Add to Profile) pour faireapparaître la configuration de profil pour ajouterun profil de réseau sans fil.
152
Statistiques (Statistics)
Cette page fournit les statistiques relatives à la connexion de cet adaptateur.
Trames transmises avec succès (Frames Transmitted Successfully)
Trames envoyées avec succès.
Trames transmises avec succès après nouvel essai (Frames Transmitted Successfully After Retry)
Trames envoyées avec succès aprèsnouvel essai.
Trames sans accusé de réception après toutes les tentatives d'envoi (Frames Fail To Receive ACK After All Retries)
Trames non transmises après avoiratteint la limite du nombre detentatives d'envoi.
« Prêt à émettre » reçus avec succès pour trames « demande pour émettre » (RTS Frames Successfully Receive CTS)
Trames « prêt pour émettre » (CTS)reçues avec succès après avoirenvoyé des trames « demande pourémettre » (RTS).
Trames « demande pour émettre » ne reçoit pas de « prêt pour émettre » (RTS Frames Fail To Receive CTS)
Trames « prêt à émettre » (CTS)manquantes après avoir envoyé destrames « demande pour émettre »(RTS).
Trames reçues avec succès (Frames Received Successfully)
Trames reçues avec succès.
Trames reçues avec erreur CRC (Frames Received With CRC Error)
Trames reçues avec erreur CRC.
Trames abandonnées pour manque de ressource (Frames Dropped Due To Out-of-Resource)
Trames abandonnées pour cause deressources insuffisantes.
Trames reçues en double (Duplicate Frames Received)
Trames reçues en double.
153
Configuration WPS
Cette page explique aux utilisateurs comment connecter cet adaptateur à un point
d'accès WPS (Wi-Fi Protected Setup). Les points d'accès prenant en charge le WPS
sont listés dans la colonne supérieure. Sélectionner le point d'accès auquel vous
voulez vous connecter et cliquer sur le bouton « Connecter » (Connect) pour
l'activer.
IE associée au WPS (WPS associate IE) :
Si l'option « IE associée au WPS » (WPS Associate IE) est cochée, la station envoie une requête d'association avec l'IE du WPS pendant la configuration du WPS.
IE de sonde du WPS (WPS probe IE) :
Si l'option « IE de sonde du WPS » (WPS Probe IE) est cochée, la station sonde une requête avec l'IE du WPS pendant la configuration du WPS.
Pour rescanner :
Cliquer sur le bouton « Rescanner » (Rescan) pour lancer un nouveau scannage.
Information de point d'accès du WPS :
Cliquer sur le bouton « Information WPS » (WPS information) pour faire apparaître la fenêtre de dialogue d'information du point d'accès WPS. Cette fenêtre indique l'information suivante :
Type d’authentification (Authentication Type ) :
Il existe trois types de modes d'authentification pris en charge : Ouvert (Open), Partagé (Shared), WPA-PSK et WPA.
Type de cryptage (Encryption Type) :
Pour les modes d'authentification ouvert et partagé, les types de cryptage disponibles sont Aucun (None) et WEP. Pour les modes d'authentification WPA, WPA2, WPA-PSK et WPA2-PSK, les types de cryptage disponibles sont TKIP et AES.
154
Méthodes de configuration (Config Methods) :
Cet attribut contient les méthodes de configuration prises en charge et activées par le registraire sélectionné.
Mot de passe identificateur du dispositif (Device Password ID) :
Le mot de passe identificateur du dispositif indique la méthode ou identifie le mot de passe spécifique que le registraire sélectionné va utiliser.
Registraire sélectionné (Selected Registrar) :
Le registraire sélectionné indique si l'utilisateur a récemment activé un registraire pour ajouter un inscrit (Enrollee).
État (State) :
Cet attribut est utilisé pour indiquer l'état de configuration actuel. Cet attribut est soit « Non-configuré » (Un-configured), soit « Configuré » (Configured).
Version : Cet attribut est la version WPS spécifiée.
Configuration de point d'accès verrouillée (AP Setup Locked) :
La mention Configuration de point d'accès verrouillée (AP Setup Locked) indique si le point d'accès est passé à un état de verrouillage de sa configuration.
UUID-E :
L'UUID-E est un identificateur unique universel (Universally Unique IDentifier) généré par l'inscrit (Enrollee).
Bandes RF (RF Bands): Bandes RF indique les bandes RF disponibles.
Configurer les profils WPS :
L'utilisateur peut configurer les profils WPS soit par la méthode PIN, soit par la méthode PBC.
155
Méthode PIN :
Étape 1 : Le registraire saisit le code PIN généré par la station. Étape 2 : Appuyer sur le bouton « PIN ».
Méthode PBC :
Appuyer sur le bouton « PBC » dans les 2 secondes après que le registraire ait appuyé sur le bouton.
Gérer les profils WPS :
Les profils WPS reçus sont listés dans le cadre inférieur, et les attributs du profil WPS de la liste sont : SSID, Adresse MAC, type d'authentification et type de cryptage.
Information détaillée du profil WPS :
Sélectionner un profil, puis appuyer sur le bouton « Détail » pour faire apparaître le profil WPS.
Ce profil montre les informations suivantes :
Connexion au profil WPS :
Cliquer sur le bouton « Connecter » (Connect) pour se connecter au point d'accès avec le profil WPS sélectionné.
Tourner les profils WPS :
Si plus de deux profils WPS existent, cliquer sur le bouton « Tourner » (Rotate) pour passer au profil suivant et se connecter au point d'accès avec ce profil. Si la connexion ne parvient pas à être établie, la station fera tourner le profil WPS à plusieurs reprises.
Déconnecter du point d'accès WPS :
Cliquer sur le bouton « Déconnecter » (Disconnect) pour arrêter la connexion WPS.
Supprimer le profil WPS :
Cliquer sur le bouton « Supprimer » (Delete) pour supprimer le profil WPS sélectionné.
156
Guide de gestion du mode point d'accès (AP)
Cet adaptateur peut être configuré en mode Point d'Accès (AP). Pour faire
fonctionner cet adaptateur comme point d'accès, cliquer sur le bouton droit de la
souris sur l'icône de la barre d'état du système et sélectionner « Passer au
mode Point d'Accès » (Switch to AP mode). Se reporter à l'information suivante pour
une introduction à cet utilitaire de mode point d'accès.
Remarque : Dans Windows XP, il prend en charge WPA avec le correctif logiciel
Q815485. Toutefois, il faut vérifier que le correctif logiciel Q815485 (qui nécessite
l'installation de XP SP1) ait été installé dans le système avant de pouvoir utiliser les
fonctions WPA. Vous pouvez vérifier si le correctif logiciel est installé dans la section
Ajout/Suppression de programmes dans le panneau de configuration.
Configuration (Config)
Cette page fournit les configurations générales de cet adaptateur. Veuillez trouver
les éléments suivants identifiant chaque champ.
157
158
1. SSID: Nom de l'utilisateur du point d'accès. L'utilisateur peut aussi sélectionner [Utiliser adresse Mac] (Use Mac Address) pour l'afficher.
2. Mode sans fil (Wireless mode): Sélectionner le mode sans fil. Les modes 802.11 B/G mixte, 802.11B uniquement, 802.11G uniquement et 802.11 B/G/N mixte sont pris en charge. Quand la carte sans fil est 802.11N, l'option par défaut du système est 802.11 B/G/N mixte ; Sinon, l'option par défaut du système est 802.11 B/G mixte (l'élément de sélection 802.11 B/G/N mixte existe uniquement pour les adaptateurs B/G/N).
3. Code de région du pays (Country Region Code): Choisir parmi huit pays. Liste des canaux de pays
Classification Plage 0: FCC (Canada) CH1 CH11 1: ETSI CH1 ~ CH13 2: ESPAGNE (SPAIN) CH10 ~ CH11 3: FRANCE CH10 ~ CH13 4: MKK CH14 ~ CH14 5: MKKI (TELEC) CH1 ~ CH14 6: ISRAEL CH3 ~ CH9 7: ISRAEL CH5 ~ CH13
4. Protection sans fil (Wireless Protection): Auto, activée (on), et désactivée (off). L'option par défaut du système est Auto.
a. Auto: Le STA change dynamiquement selon l'annonce du point d'accès. b. Activé (On): Toujours envoyer les trames avec protection. c. Désactivé (Off): Toujours envoyer les trames sans protection.
5. Balise (Beacon) (ms) : Durée entre l'envoi de deux balises. La valeur par défaut du système est 100 ms.
6. Puissance de transmission (TX Power) : Force manuellement la puissance de transmission du point d'accès. L'option par défaut du système est 100 %.
7. Débit TX (TX rate): Force manuellement la transmission en utilisant le débit sélectionné. La valeur par défaut est Auto.
8. Temps mort (Idle Time): Force manuellement la durée de temps mort en utilisant les valeurs sélectionnées. La valeur par défaut est 300.
9. Canal (Channel): Force manuellement le point d'accès en utilisant le canal. La valeur par défaut du système est le canal 1.
10. Utiliser l'adresse Mac (Use Mac Address) : Utiliser l'adresse MAC des cartes sans fil utilisées pour être le nom de point d'accès. L'option par défaut du système est APX (X est le dernier nombre de l'adresse Mac).
11. Configuration de sécurité (Security Setting): Mode d'authentification et algorithme de cryptage utilisés par le point d'accès. L'option par défaut du système est aucune authentification et aucun cryptage.
12. Pas d'envoi entre clients sans fil (No forwarding among wireless clients): Aucune balise diffusée parmi les clients sans fil, les clients peuvent partager l'information. L'option par défaut du système est aucun envoi (no forwarding).
13. Cacher SSID (Hide SSID): Empêche ce point d'accès d'être reconnu dans le réseau sans fil. Cette option est désactivée par défaut.
14. Permettre BW40 MHz (Allow BW40 MHz): Capacité de permettre BW40 MHz.
15. Par défaut : Utiliser la valeur par défaut du système.
16. Appliquer (Apply): Appliquer les changements ci-dessus.
Configuration de sécurité (Security Setting)
Cette page apparaît après avoir cliqué sur le bouton de configuration de sécurité.
Suivre les instructions ci-dessous :
1. Type d’authentification (Authentication Type)
Choisir ouvert (open) ou système WPA-PSK.
2. Type de cryptage (Encryption Type)
Sélectionner un type de cryptage dans la listedéroulante.
3. Clé pré-partagée WPA (WPA Pre-shared Key)
Chaîne partagée entre le point d'accès et le STA.Pour le mode d'authentification WPA-PSK, cechamp doit être rempli avec une chaîne de plusde 8 et de moins de 32 caractères. (PCIuniquement)
4. Intervalle de recomposition de groupe (Group Rekey Interval)
Valide uniquement quand on utilise l'algorithmede cryptage WPA-PSK. Le code change enfonction des configurations de l'utilisateur :secondes ou balises. (dispositif PCI uniquement)
5. Code WEP (WEP Key) Valide uniquement quand on utilise l'algorithmede cryptage WEP. Le code doit correspondre aucode du point d'accès. Il existe différents formatspour saisir les codes. a. Hexadécimal (40 bits) : 10 caractèreshexadécimaux. b. Hexadécimal (128 bits) : 32 caractèreshexadécimaux. c. ASCII (40 bits) : 5 caractères ASCII. d. ASCII (128 bits) : 13 caractères ASCII.
159
Contrôle d’Accès (Access Control)
Cette fonction permet de filtrer les utilisateurs qui utilisent ce dispositif en désignant
des adresses MAC. Se reporter au tableau suivant pour une introduction.
1. Politique d'accès (Access Policy)
Choisir une méthode pour traiter le contrôled'accès dans la liste déroulante pour déterminer siles adresses MAC que vous avez désignées sontautorisées à accéder au point d'accès ou non.
2. Adresse MAC Ajouter des adresses MAC autorisées (oubloquées) à la liste des adresses MAC.
3. Liste d'accès (Access List)
Afficher toutes les adresses MAC désignées.
4. Supprimer (Delete) Supprimer les adresses MAC sélectionnées.
5. Enlever tout (Remove All)
Enlever toutes les adresses MAC de la liste d'accès(Access List)
6. Appliquer (Apply) Appliquer les changements.
160
Tableau MAC (MAC Table) :
Cette page montre les informations de station détaillées de la connexion en cours.
Adresse MAC L'adresse MAC de station de la connexion
en cours.
AID Valeur d'augmentation par la connexion en
cours.
Mode d'économie d'énergie
(Power Saving Mode) Vérifier si la station connectée prend en
charge le mode d'économie d'énergie.
161
Rapport d'activités (Event Log)
Enregistre tous les évènements (avec l'heure et le message) qui se sont produits sur
le point d'accès.
Heure de l'évènement (aa/mm/jj-hh:mm:ss)
[(Event Time (yy/mm/dd-hh:mm:ss)]
Rapport l'heure de
l'évènement.
Message Tous les messages
de l'évènement.
Statistiques (Statistics)
La page des statistiques affiche l'information détaillée des compteurs en se basant
sur les compteurs MIB 802.11.
162
Trames transmises avec succès (Frames Transmitted Successfully)
Trames envoyées avec succès.
Trames sans accusé de réception après toutes les tentatives d'envoi (Frames Fail To Receive ACK After All Retries)
Trames qui n'ont pas été transmisesaprès avoir atteint la limite du nombrede tentatives d'envoi.
« Prêt à émettre » reçus avec succès pour trames « demande pour émettre » (RTS Frames Successfully Receive CTS)
Compte des trames CTS « demandespour émettre » reçues avec succèsaprès l'envoi de trames RTS « Prêt àémettre ».
Trames « demande pour émettre » ne reçoit pas de « prêt pour émettre » (RTS Frames Fail To Receive CTS)
Compte des trames CTS « demandespour émettre » qui n'ont pas été reçuesaprès l'envoi de trames RTS « Prêt àémettre ».
Trames retransmises avec succès (Frames Retransmitted Successfully)
Nombre de trames retransmises avecsuccès.
Trames reçues avec succès (Frames Received Successfully)
Trames reçues avec succès.
Trames reçues avec erreur CRC (Frames Received With CRC Error)
Trames reçues avec erreur CRC.
Trames abandonnées pour manque de ressource (Frames Dropped Due To Out-of-Resource)
Trames abandonnées pour causes deproblèmes de ressource.
Trames reçues en double (Duplicate Frames Received)
Trames reçues en double.
Réinitialiser les compteurs (Reset Counters)
Remet les compteurs à zéro.
163
164
Caractéristiques spécifiques du produit
Norme
IEEE 802.11n première version, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Interface
PCI 2.3 ou Mini PCI type III ou USB rév. 1.1/2.0
Sécurité
WEP de 64 / 128 bits, WPA, WPA2
Sensibilité du récepteur
PCI / Mini PCI: 802.11b-88dBm, 802.11g-75dBm, 802.11n-65dBm
Adaptateur USB: 802.11b-88dBm, 802.11g-85dBm, 802.11n -65dBm
Canal (Channel)
USA 11, Europe 13
Puissance de transmission
802.11b 18dBm, 802.11g 15dBm, 802.11n 20MHz et 802.11n 40MHz 18dBm
Portée de couverture
Intérieur 35~100 mètres
Extérieur 100~300 mètres
Température d'utilisation
0- 40°C (32 – 104°C)
Humidité
10% à 90% (sans condensation)
Emission
FCC Catégorie B, CE
Manuale d'uso Adattatore wireless PCI / Mini PCI / USB IEEE 802.11n Draft 2.0
165
Certificazioni FCC
Dichiarazione della FCC sulle interferenze
L'apparecchiatura è stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della Parte 15 della normativa FCC. Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione contro le pericolose interferenze negli impianti residenziali. L'apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e se non viene installata ed utilizzata come indicato nel manuale di istruzioni può provocare pericolose interferenze sulle radiocomunicazioni. Non è comunque possibile garantire che in installazioni particolari tali interferenze non si verifichino. Qualora l'apparecchiatura dovesse provocare interferenze sulla ricezione di apparecchi radiotelevisivi – il che si può facilmente verificare spegnendola e riaccendendola – l'operatore può cercare di eliminare l'interferenza procedendo come di seguito indicato:
- Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. - Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. - Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello al quale il
ricevitore è collegato. - Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in impianti radiotelevisivi.
Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 della normativa FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze pericolose, e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possano provocarne un funzionamento indesiderato.
Precauzione FCC: eventuali cambi o modifiche non espressamente approvati dal soggetto responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorizzazione all'uso dell'apparecchiatura da parte dell'utente.
NOTA IMPORTANTE: Dichiarazione della FCC sull'esposizione alle radiazioni:
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC per ambienti privi di controllo. Questa apparecchiatura deve essere installata ed azionata avendo cura di frapporre una distanza minima di 20 cm tra l'antenna trasmittente e il corpo dell'utente.
Questa apparecchiatura non può essere abbinata o azionata congiuntamente ad altre antenne o trasmettitori.
166
Avvertenza di conformità CE
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti riguardanti la compatibilità elettromagnetica, EN 55022 Classe B per ITE, i requisiti di protezione essenziali della Direttiva del Consiglio 89/336/CEE sulla armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri in materia di compatibilità elettromagnetica.
La politica dell'azienda prevede l'aggiornamento costante dei propri prodotti; è quindi possibile che le informazioni contenute in questo documento non siano aggiornate. Consultare i rivenditori locali per ottenere le informazioni più recenti. Nessuna parte di questo documento può essere copiata o riprodotta in alcun modo senza il previo consenso scritto dell'azienda.
Marchi: Tutti i nomi commerciali e i marchi citati sono proprietà dei rispettivi depositari. Copyright © 2007. Tutti i diritti riservati.
167
168
INDICE
PANORAMICA .......................................169 INFORMAZIONE DI DISIMBALLAGGIO .................................... 169 INTRODUZIONE ALL'ADATTATORE WIRELESS PCI / MINI PCI / USB IEEE 802.11N .............................................................. 170 CARATTERISTICHE PRINCIPALI............................................. 170
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE ................171 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE .......................................... 171
GUIDA ALLA GESTIONE..174
ESECUZIONE DI UNA CONNESSIONE DI BASE ALLA RETE... 174 Selezione di uno strumento di configurazione............................................174 Per connettersi usando lo strumento Microsoft Zero Configuration........174 Per connettersi usando l'utilitario 802.11n Wireless LAN .........................176
INTRODUZIONE ALL'UTILITARIO 802.11N WIRELESS LAN 177 Interfaccia .........................................................................................................177 Informazioni......................................................................................................178 Profilo ................................................................................................................179 Rete ...................................................................................................................184 Statistiche .........................................................................................................186 WMM .................................................................................................................187 WPS ..................................................................................................................187
APPENDICE...........................................189 INTRODUZIONE ALL'UTILITARIO DI CONFIGURAZIONE PER GLI UTENTI DI VISTA ..................................................................... 189
Profilo ................................................................................................................189 Stato del collegamento ...................................................................................191 Vigilanza del sito..............................................................................................192 Statistiche .........................................................................................................193
GUIDA ALLA GESTIONE DELLA MODALITÀ AP..................... 197 Configurazione.................................................................................................197 Impostazioni di sicurezza ...............................................................................199 Controllo dell'accesso.....................................................................................200 Tabella MAC ....................................................................................................201 Registro eventi .................................................................................................202 Statistiche .........................................................................................................203
SPECIFICHE DEL PRODOTTO...............204
169
Panoramica Grazie per l'acquisto di questo prodotto. Per conoscere il proprio adattatore wireless PCI / Mini PCI / USB IEEE 802.11n Draft 2.0 leggere questo capitolo.
Informazione di disimballaggio
Per prima cosa controllare che la confezione contenga quanto segue:
1. Adattatore wireless PCI / Mini PCI / USB IEEE 802.11n Draft 2.0.
2. Un CD con le utility e il manuale.
Introduzione all'adattatore wireless PCI / Mini PCI / USB IEEE 802.11n L'adattatore wireless PCI / Mini PCI / USB IEEE 802.11n consente agli utenti di
lanciare la rete wireless IEEE 802.11n a 300 Mbps nella banda a 2,4 GHz, che è
anche compatibile con dispositivi wireless IEEE 802.11b/g a 11/54 Mbps. Questo
adattatore è configurabile in modalità Ad-Hoc per collegarsi con altri computer
wireless a 2.4GHz, o in modalità Infrastruttura per collegarsi a un punto di accesso
(AP) o router wireless per l'accesso a Internet. Questo adattatore comprende una
comoda Utility per la scansione delle reti disponibili e il salvataggio delle reti
preferite a cui l'utente solitamente si collega. L'utility consente anche la
configurazione della crittografia di sicurezza.
Caratteristiche principali Ottemperanza allo standard wireless
IEEE 802.11n/b/g Supporto degli utilitari di
autoinstallazione e diagnosi Banda di frequenza di 2,4GHz, MIMO
2T3R Per PCI e Mini PCI
Supporto dei driver per Windows 2000, XP e Vista
Banda di frequenza di 2,4GHz, MIMO 2T2R
Per l'adattatore USB
Supporto della QoS: WMM, WMM-PS
Ottempera a PCI 2.3 o Mini PCI tipo III
Supporto della codifica dati wireless con WEP, WPA, WPA2 a 64/128-bit
Ottempera alle specifiche USB Rev.1.0,1.1 e 2.0
Supporto di BSSID multipli
Trasferimento ad alta velocità fino a 300 Mbps
170
171
Guida all'installazione Installazione del software
Nota: Nella seguente guida all'installazione del driver, il sistema operativo
ipoteticamente installato è Windows XP. Le procedure e le schermate di Windows
2000 e Vista sono simili a quelle di Windows XP.
1. Inserire questo prodotto nel computer. Il sistema troverà automaticamente il
nuovo dispositivo installato. Cliccare su Cancel (Annulla) per chiudere questa
finestra.
2. Inserire il CD fornito a corredo di questo prodotto nell'unità CD del computer. La
finestra del menu si apre automaticamente. Cliccare il pulsante Driver di questo
prodotto.
Nota: Se il CD-ROM non si avvia automaticamente, cliccare su Risorse del
computer> Unità CD-Rom> (cartella di questo prodotto)> Driver, quindi
fare doppio clic sull'icona Setup (Installazione) per avviare questo menu.
3. Selezionare se si desidera configurare la rete wireless con questo dispositivo o
con lo strumento Microsoft Zero Configuration.
Nota: Questa opzione si può cambiare dopo aver installato questo software.
4. Selezionare se ottimizzare questo adattatore per la modalità WIFI o per la
modalità prestazioni.
Nota: La modalità prestazioni è valida soltanto se connessi a un AP con supporto di
"TX Burst". Gli utenti che usano un AP senza "TX Burst" devono selezionare la
modalità WiFi (modalità standard).
172
5. Cliccare sul pulsante Install (Installa) per avviare l'installazione.
6. Cliccare sul pulsante Finish (Fine) per completare l'installazione.
173
Guida alla gestione Leggere questo capitolo per conoscere l'interfaccia di gestione del dispositivo e comprendere come gestire il dispositivo.
Esecuzione di una connessione di base alla rete
Selezione di uno strumento di configurazione
Nelle seguenti istruzioni per l'esecuzione di una connessione di rete, per configurare
le impostazioni della rete wireless si utilizzerà l'utilitario fornito a corredo.
Nota: Per configurare questo adattatore si può utilizzare il software fornito a
corredo oppure lo strumento Microsoft Zero Configuration. Per passare da uno
strumento di configurazione all'altro cliccare l'icona sulla barra di sistema ed
effettuare la selezione.
Per connettersi usando lo strumento Microsoft Zero Configuration
Dopo aver specificato lo strumento Microsoft Zero Configuration per configurare la
rete wireless, cliccare l'icona sulla barra di sistema. Selezionare View available wireless Networks (Visualizza reti senza fili disponibili) per specificare
la propria rete wireless.
174
Lo strumento mostra le reti wireless disponibili. Selezionare la rete a cui collegarsi.
Per collegarsi a una rete wireless con più impostazioni di sicurezza, cliccare su
Change advanced settings (Modifica impostazioni avanzate) per stabilire la
compatibilità con le impostazioni di sicurezza della propria rete wireless.
175
Per connettersi usando l'utilitario 802.11n Wireless LAN
Questo utilitario viene fornito a corredo per consentire agli utenti di collegarsi
facilmente a una rete wireless. Fornisce più informazioni e possibilità di
configurazione per questo adattatore. A livello predefinito, l'utilitario si avvia
automaticamente all'avvio del computer e si connette alla rete wireless collegabile
dotata del segnale più potente. Per ottenere informazioni sulle funzioni di questo
utilitario consultare i capitoli successivi.
176
Introduzione all'utilitario 802.11n Wireless LAN
Nota: In Windows Vista l'utilitario è diverso da quanto segue.
Per istruzioni sull'uso dell'utilitario incluso in Windows Vista consultare
l'Appendice.
Interfaccia
Questo utilitario consiste sostanzialmente di tre parti:
1. Pulsanti di funzione: nella parte superiore della finestra. Cliccando su un
pulsante si accede alla relativa finestra di configurazione.
2. Pannello di configurazione: centro della finestra dell'utilitario. Effettuare le
modifiche ad ogni funzione in questa parte.
3. Informazioni di stato: para inferiore della finestra dell'utilitario. Mostra lo stato
della connessione e le informazioni di sistema.
177
Informazioni
Status Mostra lo stato della connessione. Mostra anche l'SSID
quando si è collegati a una rete valida.
Extra Info Visualizza lo stato del collegamento in uso.
Channel Visualizza il canale attualmente in uso.
Authentication Modalità di autenticazione in uso.
Encryption Tipo di crittografia in uso.
Network Type Tipo di rete in uso.
IP Address Indirizzo IP della connessione attuale.
Sub Mask Subnet mask della connessione attuale.
Default Gateway Gateway predeterminato della connessione attuale.
Link Speed Mostra la velocità di trasmissione e di ricezione.
Throughput Visualizza la velocità effettiva di trasmissione e ricezione in
Mbps.
Link Quality Visualizza la qualità delle connessione sulla base della forza
del segnale e del tasso di errore nella trasmissione e
ricezione dei pacchetti.
Signal Strength 1 Forza del segnale in ricezione 1, l'utente può scegliere di
visualizzare questo dato in percentuale o in dBm.
Signal Strength 2 Forza del segnale in ricezione 2, l'utente può scegliere di
visualizzare questo dato in percentuale o in dBm.
Signal Strength 3 Forza del segnale in ricezione 3, l'utente può scegliere di
visualizzare questo dato in percentuale o in dBm.
Noise Strength Visualizza il livello di disturbo del segnale.
HT Visualizza lo stato dell'HT attualmente in uso, indicando i
valori di BW, GI, MCS, SNR0 e SNR1.
178
Profilo
La pagina dei profili consente di salvare impostazioni wireless differenti che aiutano
gli utenti ad accedere rapidamente a reti wireless a casa, in ufficio o altri ambienti di
rete wireless.
Per aggiungere un nuovo profilo:
1. Cliccare sul pulsante Add (Aggiungi). Si apre la finestra di aggiunta del profilo.
Nota: si può anche aggiungere rapidamente un nuovo profilo selezionando una rete
disponibile nella funzione Network (Rete) e premendo il pulsante Add to Profile
(Aggiungi a profilo).
179
2. Inserire le informazioni riguardanti questo profilo nella sezione System Config:
Profile Name Scegliere un nome per questo profilo oppure utilizzare ilnome predefinito fornito dal sistema.
SSID Inserire il nome dell'SSID desiderato oppure utilizzarel'elenco a discesa per selezionare tra gli AP disponibili.
Power Save Mode Scegliere tra CAM (modalità sempre sveglio) o PSM(modalità risparmio energetico).
Network Type Esistono due tipi: modalità infrastruttura e modalità 802.11Ad-hoc. In modalità Ad-hoc si può anche scegliere il tipo dipreambolo: i tipi disponibili comprendono auto e lungo.Inoltre in modalità Ad-hoc si potrà configurare anche ilcampo relativo al canale.
RTS Threshold Regolare il valore della soglia RTS tramite il cursorescorrevole o introducendolo direttamente con la tastiera. Ilvalore predefinito è 2347.
Fragment Threshold Regolare il valore di soglia per i frammenti tramite il cursorescorrevole o introducendolo direttamente con la tastiera. Ilvalore predefinito è 2346.
3. Selezionare un tipo di crittografia e inserire le corrispondenti informazioni sulla
rete wireless:
180
Authentication Type Esistono 7 tipi di modalità di autenticazione supportate dautillitario che comprendono: Open (aperta), Shared(Condivisa), LEAP, WPA e WPA-PSK, WPA2 e WPA2-PSK
Encryption Type Per le modalità di autenticazione aperta e condivisa, laselezione del tipo di crittografia sono None (Nessuna) eWEP. Per la modalità di autenticazione WPA, WPA2,WPA-PSK e WPA2-PSK, il tipo di crittografia supportato è siaTKIP che AES.
802.1x Usare 802.1x per aderire alla certificazione WPA e WPA2.Questa opzione funziona soltanto quando ci si collega a undispositivo che supporta WPA e WPA2.
WPA Pre-shared Key Si tratta della chiave secreta condivisa da AP e STA. Per lamodalità di autenticazione WPA-PSK e WPA2-PSK, questocampo deve essere compilato con una chiave maggiore di 8caratteri e minore di 32.
WEP Key Valido solo quando si usa l'algoritmo crittografico WEP. Lachiave deve corrispondere alla chiave dell'AP.
4. Se si usa il metodo di certificazione 802.1x, specificare l'informazione 802.1X.
Se non si utilizza questa funzione o ci si collega a una rete wireless aperta saltare
questa parte.
EAP method Per selezionare un metodo EAP. Tunnel Authentication Selezionare una modalità di autenticazione tunnel. Session Resumption Selezionare per abilitare la funzione di ripresa della
sessione o deselezionare per disattivarla.
181
ID \ PASSWORD
Authentication ID / Password: Identità, password e nome di dominio per il
server. Solo in caso di autenticazione "EAP-FAST" e "LEAP" si può inserire il nome di
dominio. Il nome di dominio può essere lasciato in bianco.
Tunnel ID / Password: Identità e password per il server.
Certificazione del client
Use Client certificate: Certificato del client per l'autenticazione del server.
182
EAP veloce
Allow unauthenticated provision mode: Selezionare per abilitare la modalità di
fornitura non autenticata.
Use protected authentication credential: Selezionare per usare la credenziale
di autenticazione protetta.
Certificazione del server
Use Client certificate: Contrassegnare la casella per abilitare l'uso della catena di
certificazione.
Allow intimidate certificates: Contrassegnare per consentire l'intimidazione
della certificazione.
Server name: Immettere la radice di un server di autenticazione.
183
Rete
Questa schermata mostra le reti wireless disponibili. L'utilitario si collega
automaticamente alla rete wireless con il segnale più potente. Per cambiare la rete
a cui ci si collega cliccare sul nome di una rete e cliccare sul pulsante Connect
(Connessione). Per vedere informazioni dettagliate su una rete, fare doppio clic
sulla voce desiderata per visualizzare la finestra con le informazioni.
Pulsanti SSID,
Channel e Signal
Cliccare su tali pulsanti per ordinare l'elenco delle reti in base
all'SSID, al canale e alla potenza del segnale.
Show dBm Contrassegnare questa casella per mostrare la potenza del
segnale in dBm.
Rescan Per ripetere la scansione delle reti wireless disponibili.
Connect Cliccare questo pulsante per collegarsi alla rete selezionata.
Add to Profile Cliccare questo pulsante per aggiungere una rete al profilo
dopo averla selezionata.
184
Avanzato
Questa pagina fornisce configurazioni avanzate per l'adattatore. Per la definizione di
ciascuna voce consultare la tabella successiva.
Wireless mode Cliccare sull'elenco a discesa per selezionare una
modalità wireless.
Enable TX Burst Selezionare per abilitare la connessione a un
dispositivo che supporta TX Burst.
Enable TCP Window Size Contrassegnare questa casella per abilitare le
dimensioni della finestra TCP, che contribuiscono ad
aumentare la velocità effettiva.
Fast Roaming at __
dBm Contrassegnare la casella per abilitare il roaming
veloce. Specificare la potenza di trasmissione del
roaming veloce.
Show Authentication
Status Dialog Contrassegnare questa casella per mostrare il dialogo
dello stato di autenticazione durante la connessione a
un AP con autenticazione. Il dialogo dello stato di
autenticazione visualizza il processo
dell'autenticazione 802.1x
Enable CCX (Cisco
Compatible extensions) Selezionare per abilitare CCX. Questa funzione è
utilizzabile soltanto quando ci si collega ad un
dispositivo compatibile con Cisco.
185
Statistiche
La pagina delle statistiche visualizza informazioni basate sui contatori MIB 802.11.
Questa pagina traduce i contatori MIB in un formato di semplice comprensione.
Frames Transmitted Successfully Trame inviate correttamente.
Frames Retransmitted Successfully Numero delle trame reinviate
correttamente.
Frames Fail To Receive ACK After All
Retries Trame che non si è riusciti a trasmettere
avendo raggiunto il limite di tentativi.
RTS Frames Successfully Receive
CTS CTS ricevuti dopo aver inviato trame RTS.
RTS Frames Fail To Receive CTS CTS non ricevuti dopo aver inviato RTS.
Restart Counter Azzera i contatori.
Frames Received Successfully Trame ricevute correttamente.
Frames Received With CRC Error Trame ricevute con errore di CRC.
Frames Dropped Due To
Out-of-Resource Trame perse per problemi di risorse.
Duplicate Frames Received Trame duplicate ricevute.
186
WMM
Questa pagina consente di attivare la funzione WMM per questo dispositivo. Notare
che questa funzione funziona soltanto se ci si connette a un dispositivo compatibile
con WMM.
WMM Enable Abilita la funzione Wi-Fi Multi-Media.
WMM - Power Save
Enable Abilita il risparmio energetico WMM. Abilitare WMM
prima di configurare questa funzione.
Direct Link Setup
Enable Abilita il DLS (Direct Link Setup). Abilitare WMM prima di
configurare questa funzione.
WPS
Configurazione di WPS: lo scopo principale dell'impostazione del Wi-Fi protetto
(configurazione Wi-Fi semplice) è quella di semplificare l'impostazione della
sicurezza e la gestione delle reti Wi-Fi. Questo adattatore supporta l'impostazione
della configurazione attraverso il metodo di configurazione PIN o il metodo di
configurazione PBC tramite Registrar interno o esterno.
187
188
WPS AP List Visualizza le informazioni, risultato dell'ultimascansione, degli AP circostanti con WPS IE. Leinformazioni comprendono: SSID, BSSID, canale, ID(ID della password del dispositivo), abilitazione dellasicurezza.
Rescan Cliccare per ripetere la scansione delle reti wireless. Information Visualizza le informazioni su WPS IE riguardanti la rete
selezionata. Le informazioni comprendono: tipo diautenticazione, tipo di crittografia, metodi diconfigurazione, ID della password del dispositivo,registrar selezionato, stato, versione, configurazionedell'AP bloccata, UUID-E e bande RF.
PIN Code Numero di 8 cifre. Per l'immissione del codice PIN nelRegistrar è richiesto l'uso del metodo PIN. Ogni schedadi rete ha un unico codice PIN di iscrizione.
Config Mode Iscritto o Registrar esterno. Table of Credentials Visualizza tutte le credenziali ottenute dal Registrar. Le
informazioni comprendono: SSID, indirizzo MAC,autenticazione e tipo di crittografia. Se iscritto STA, lecredenziali vengono create dopo ogni WPS. Se RegistrarSTA, Utillitario crea una nuova credenziale conWPA2-PSK/AES/64Hex-Key e non la cambia fino allaprossima commutazione a Registrar STA.
Detail Informazioni su sicurezza e chiave nelle credenziali. Connect Comando per collegarsi alla rete selezionata all'interno
delle credenziali. Rotate Comando per collegarsi alla rete successiva all'interno
delle credenziali. Disconnect Interrompe un'azione WPS e disconnette questo
collegamento attivo. Quindi seleziona l'ultimo profilodella pagina Profili di Utillitario, se esiste. Se la pagina diprofili è vuota, il driver seleziona un AP non sicuro.
Delete Elimina una credenziale esistente. Quindi seleziona lacredenziale successiva, se esiste. Se non ci sono altrecredenziali, il driver seleziona un AP non sicuro.
PIN Inizia ad aggiungersi al Registrar usando il metodo diconfigurazione PIN.
PBC Inizia ad aggiungersi all'AP usando il metodo diconfigurazione PBC.
WPS associate IE Invia la richiesta di associazione a WPS IE durantel'impostazione WPS. Per STA è opzionale.
WPS probe IE Invia la richiesta di sondaggio a WPS IE durantel'impostazione WPS. Per STA è opzionale.
Barra di progresso Visualizza il progresso dallo stato iniziale a quello dicollegato.
Barra di stato Visualizza lo stato WPS attuale.
Nota: Quando si clicca su PIN o PBC, non eseguire un'altra scansione entro due
minuti dalla connessione. Se si vuole annullare questa impostazione entro tale
intervallo, riavviare PIN/PBC o premere Disconnect (Scollegamento) per
interrompere l'azione WPS.
189
Appendice Introduzione all'utilitario di configurazione per gli utenti di Vista Questo utilitario aiuta gli utenti di Vista a configurare la rete wireless. Per
informazioni consultare le sezioni successive.
Profilo
La pagina dei profili consente di salvare impostazioni wireless differenti che aiutano
gli utenti ad accedere rapidamente a reti wireless a casa, in ufficio o altri ambienti di
rete wireless.
Per aggiungere un nuovo profilo:
3. Cliccare sul pulsante Add (Aggiungi). Si apre la finestra di aggiunta del profilo.
Nota: si può anche aggiungere rapidamente un nuovo profilo selezionando una
rete disponibile nella funzione Site Survey (Vigilanza sito) e premendo il
pulsante Add to Profile (Aggiungi a profilo).
4. Immettere le informazioni su questa rete wireless e le relative impostazioni di
sicurezza. Notare che le informazioni devono corrispondere alla rete wireless
alla quale ci si collega.
Eliminazione di un profilo:
Cliccare sul pulsante Delete (Elimina) per eliminare il profilo selezionato.
Modifica di un profilo:
Cliccare sul pulsante Edit (Modifica) per aprire la pagina di impostazione del profilo
e modificare il profilo esistente.
Attivazione di un profilo:
Cliccare sul pulsante Activate (Attiva) per attivare il profilo selezionato.
190
Stato del collegamento
Lo stato del collegamento mostra le informazioni sulla connessione. Per informazioni
consultare la tabella successiva.
Status Visualizza lo stato della connessione.
Extra Info Visualizza lo stato della connessione e il canale
in uso.
Link Speed Visualizza la velocità di trasmissione e di
ricezione.
Throughput Visualizza la velocità effettiva di trasmissione e
di ricezione.
Link Quality Visualizza la qualità delle connessione sulla
base della forza del segnale e del tasso di
errore nella trasmissione e ricezione dei
pacchetti.
Signal Strength Visualizza la forza del segnale di ricezione in
percentuale o in dBm.
Noise Level Visualizza il livello di disturbo del segnale.
191
Vigilanza del sito
Questa pagina mostra le reti wireless disponibili all'interno del campo di copertura di
questo adattatore di rete. È possibile controllare lo stato delle reti wireless attorno al
proprio computer o aggiungere una rete al proprio profilo.
SSID Nome della rete. BSSID Indirizzo MAC dell'AP o numeri casuali generati per
l'IBSS. Phy Type "Phy Type" della rete. Signal Potenza del segnale della rete. Channel Il canale in uso. Encryption Algoritmo crittografico. Gli algoritmi supportati sono:
WEP, TKIP, AES. "None" indica che non viene usatonessun algoritmo crittografico.
Authentication Modalità di autenticazione. Le modalità supportatesono: Unknown (Sconosciuta), WPA-PSK, WPA2-PSK,WPA e WPA2.
Network Type Infrastruttura o Ad-Hoc. Rescan Cliccare questo pulsante per ripetere la scansione. Add to profile Selezionare una rete e cliccare questo pulsante per
aprire la pagina di impostazione dei profili e aggiungereun profilo di rete wireless.
192
Statistiche
Questa pagina fornisce le statistiche sulla connessione di questo adattatore.
Frames Transmitted Successfully Trame inviate correttamente.
Frames Transmitted Successfully
After Retry
Trame inviate correttamente dopo un
nuovo tentativo.
Frames Fail To Receive ACK After
All Retries
Trame che non si è riusciti a trasmettere
avendo raggiunto il limite di tentativi.
RTS Frames Successfully Receive
CTS
Trame CTS ricevute dopo aver inviato
trame RTS.
RTS Frames Fail To Receive CTS Trame CTS mancanti dopo aver inviato
trame RTS.
Frames Received Successfully Trame ricevute correttamente.
Frames Received With CRC Error Trame ricevute con errore di CRC.
Frames Dropped Due To
Out-of-Resource
Trame perse per mancanza di risorse
sufficienti.
Duplicate Frames Received Trame duplicate ricevute.
193
Configurazione di WPS
Questa pagina consente di collegare questo adattatore a un AP WPS (con
impostazione del Wi-Fi protetto). Gli AP WPS disponibili sono elencati nella parte
superiore. Selezionare l'AP a cui ci si vuole collegare e cliccare sul pulsante Connect
(Connessione) per attivarlo.
WPS Associate IE:
Se l'opzione "WPS Associate IE" è selezionata, la postazione invia una richiesta di associazione a WPS IE durante l'impostazione WPS.
WPS Probe IE:
Se l'opzione "WPS Probe IE" è selezionata, la postazione sonda una richiesta a WPS IE durante l'impostazione WPS.
Nuova scansione:
Cliccare il pulsante "rescan" (Nuova scansione) per ripetere la scansione.
Informazioni AP WPS:
Cliccare il pulsante "WPS information" (Informazione WPS) per visualizzare la finestra di dialogo contenente le informazioni sugli AP con capacità WPS. Questa finestra mostra le seguenti informazioni:
Authentication:
Esistono tre tipi di modalità di autenticazione supportate che comprendono: aperta, condivisa, WPA-PSK e WPA.
Encryption:
Per le modalità di autenticazione aperta e condivisa, i tipi di crittografia disponibili sono None (Nessuna) e WEP. Per le modalità di autenticazione WPA, WPA2, WPA-PSK e WPA2-PSK, i tipo di crittografia disponibili sono TKIP e AES.
194
Config Methods:
Questo attributo contiene i metodi di configurazione supportati e abilitati dal Registrar selezionato.
Device Password ID:
Indica il metodo o identifica la password specifica che il Registrar selezionato intende utilizzare.
Selected Registrar:
Indica se l'utente ha recentemente attivato un Registrar per aggiungere un iscritto.
State:
Questo attributo serve per indicare lo stato di configurazione attuale. Il valore dell'attributo è "Un-configured" (Non configurato) o "Configured" (Configurato).
Version:
Questo attributo è la versione WPS specificata.
AP Setup Locked:
Indica se l'AP è in stato di configurazione bloccata.
UUID-E:
UUID-E è l'identificatore universalmente unico (UUID) generato dall'iscritto.
RF Bands:
Indica le bande RF disponibili.
Configurazione dei profili WPS:
L'utente può configurare i profili WPS sia usando il metodo PIN sia usando il metodo PBC.
Metodo PIN:
Fase 1: Il Registrar immette il codice PIN generato dalla postazione. Fase 2: Premere il pulsante "PIN".
195
Metodo PBC:
Premere il pulsante "PBC" entro 2 secondi mentre il Registrar preme il pulsante.
Gestione dei profili WPS:
I profili WPS ricevuti sono elencati nella parte inferiore e gli attributi dei profili WPS elencati sono: SSID, indirizzo MAC, tipo di autenticazione e tipo di crittografia.
Informazioni dettagliate sui profili WPS:
Selezionando un profilo e premendo il pulsante "Detail" (Dettaglio) si apre il profilo WPS.
Le informazioni mostrate comprendono:
Connessione al profilo WPS:
Cliccando sul pulsante "Connect" (Connessione) ci si collegherà all'AP con il profilo WPS selezionato.
Rotazione dei profili WPS:
Se ci sono più di due profili WPS, cliccando il pulsante "Rotate" (Rotazione), si passerà al profilo successivo e ci si collegherà all'AP con tale profilo. Se non si riesce a stabilire la connessione, la postazione ripeterà la rotazione dei profili WPS.
Scollegamento dall'AP WPS:
Cliccare il pulsante "Disconnect" (Scollegamento) per interrompere la connessione WPS.
Eliminazione di un profilo WPS:
Cliccare sul pulsante "Delete" (Elimina) per eliminare il profilo selezionato.
196
Guida alla gestione della modalità AP Questo adattatore può essere configurato come modalità AP (punto di accesso). Per
fare funzionare questo adattatore come AP, cliccare col pulsante destro sull'icona
sulla barra di sistema e selezionare Switch to AP mode (Passa a modalità AP).
Per informazioni sull'utilitario della modalità AP consultare la seguente introduzione.
Nota: Windows XP fornisce supporto a WPA tramite l'Q815485. Prima di iniziare ad
utilizzare le caratteristiche WPA accertarsi che l'hotfix Q815485 (richiede
l'installazione di XP SP1) sia stato installato nel proprio sistema. Si può verificare
l'installazione dell'hotfix nella sezione Installazione applicazioni del Pannello di
controllo.
Configurazione
Questa pagina consente la configurazione complessiva di questo adattatore.
Consultare i vari punti per l'identificazione di ciascun campo.
197
198
1. SSID: Nome dell'AP o tipo di utente. L'utente può anche selezionare [Use Mac Address] per visualizzarlo.
2. Wireless Mode: selezionare la modalità wireless. Le modalità supportare sono: 802.11 B/G mix, 802.11B, 802.11G e 802.11 B/G/N mix. Se la scheda wireless è 802.11N, il valore predefinito è 802.11 B/G/N mix; altrimenti il valore predefinito è 802.11 B/G mix (la voce di selezione 802.11 B/G/N mix esiste soltanto in presenza di un adattatore B/G/N).
3. Country Region Code: si può scegliere tra otto nazioni. Elenco dei canali nazionali:
Classifica Gamma 0: FCC (Canada) CH1 ~ CH11 1: ETSI CH1 ~ CH13 2: SPAGNA CH10 ~ CH11 3: FRANCIA CH10 ~ CH13 4: MKK CH14 ~ CH14 5: MKKI (TELEC) CH1 ~ CH14 6: ISRAELE CH3 ~ CH9 7: ISRAELE CH5 ~ CH13
4. Wireless Protection: Auto, On e Off. Il valore predefinito è Auto.
a. Auto: STA cambia dinamicamente in base all'annuncio dell'AP. b. On: Invia sempre trame con protezione. c. Off: Invia sempre trame senza protezione.
5. Beacon (ms): Il tempo che intercorre tra due segnali. Il valore predefinito è 100 ms.
6. TX Power: Forza manualmente la potenza di trasmissione dell'AP. Il valore predefinito è 100%.
7. TX Rate: Forza manualmente la velocità di trasmissione. Il valore predefinito è Auto.
8. Idle Time: Forza manualmente che il tempo di inattività abbia il seguente valore. Il valore predefinito è 300.
9. Channel: Forza manualmente l'AP ad utilizzare un canale. Il valore predefinito è canale 1.
10. Use Mac Address: Fa in modo che l'indirizzo MAC della scheda wireless utilizzata sia il nome dell'AP. Il valore predefinito è APX (X è l'ultimo numero dell'indirizzo MAC).
11. Security Setting: La modalità di autenticazione e l'algoritmo crittografico utilizzati dall'AP. Il valore predefinito è nessuna autenticazione e nessuna crittografia.
12. No forwarding among wireless clients: Non viene inviato nessun segnale tra i client wireless; i client possono scambiare informazioni tra di loro. Il valore predefinito è nessun inoltro.
13. Hide SSID: Impedisce il riconoscimento di questo AP in una rete wireless. A livello predefinito questa opzione è disattivata.
14. Allow BW40 MHz: Consente la capacità BW40 MHz.
15. Default: Usare i valori predefiniti.
16. Apply: Applicare le modifiche apportate.
Impostazioni di sicurezza
Questa pagina si apre quando si clicca sul pulsante Security Settings (Impostazioni
di sicurezza). Seguire le seguenti istruzioni:
1. Authentication Type
Selezionare Open (Aperta) o WPA-PSK.
2. Encryption Type Selezionare un tipo di crittografia nell'elenco a discesa.
3. WPA Pre-shared Key
Una stringa condivisa tra AP e STA. Per la modalità diautenticazione WPA-PSK, questo campo deve esserecompilato con una chiave maggiore di 8 caratteri eminore di 32 (Solo PCI).
4. Group Rekey Interval
Valido solo quando si usa l'algoritmo crittograficoWPA-PSK. La chiave cambierà in funzione dei secondi odel segnale impostato dall'utente. (Solo dispositivo PCI)
5. WEP Key Valido solo quando si usa l'algoritmo crittografico WEP.La chiave deve corrispondere alla chiave dell'AP.Esistono vari formati di immissione della chiave.
a. Esadecimale (40bits): 10 caratteri Hex. b. Esadecimale (128bits): 32 caratteri Hex. c. ASCII (40bits): 5 caratteri ASCII. d. ASCII (128bits): 13 caratteri ASCII.
199
Controllo dell'accesso
Questa funzione filtra gli utenti che possono usare questo dispositivo tramite gli
indirizzi MAC. Per informazioni consultare la tabella successiva.
1. Access Policy Scegliere un metodo di controllo dell'accesso nell'elenco
a discesa per determinare se gli indirizzi MAC indicati
possono accedere all'AP oppure no.
2. MAC Address Aggiungere gli indirizzi MAC a cui è consentito (o
vietato) l'accesso.
3. Access List Visualizza tutti gli indirizzi MAC indicati.
4. Delete Elimina gli indirizzi MAC selezionati.
5. Remove All Elimina tutti gli indirizzi MAC contenuti nell'elenco
"Access List".
6. Apply Applica le modifiche.
200
Tabella MAC
Questa pagina visualizza informazioni dettagliate della postazione riguardanti la
connessione corrente.
MAC Address L'indirizzo MAC di postazione della connessione
corrente.
AID Valore della connessione corrente.
Power Saving Mode Indica se la postazione collegata supporta il
risparmio energetico.
201
Registro eventi
Registro contenente data/ora e messaggio di tutti gli eventi software dell'AP.
Event Time
(yy/mm/dd-hh:mm:ss) Data/ora dell'evento registrato.
Message Messaggi di tutti gli eventi.
202
Statistiche
La pagina delle statistiche visualizza informazioni basate sui contatori MIB 802.11.
Frames Transmitted Successfully Trame inviate correttamente.
Frames Fail To Receive ACK After All
Retries
Trame che non si è riusciti a trasmettere
avendo raggiunto il limite di tentativi.
RTS Frames Successfully Receive
CTS
Numero di CTS ricevuti dopo aver inviato
trame RTS.
RTS Frames Fail To Receive CTS Numero di CTS non ricevuti dopo aver
inviato trame RTS.
Frames Retransmitted Successfully Numero delle trame reinviate
correttamente.
Frames Received Successfully Trame ricevute correttamente.
Frames Received With CRC Error Trame ricevute con errore di CRC.
Frames Dropped Due To
Out-of-Resource
Trame perse per problemi di risorse.
Duplicate Frames Received Trame duplicate ricevute.
Reset Counters Azzera i contatori.
203
Specifiche del prodotto
Standard
IEEE 802.11n draft, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Interfaccia
PCI 2.3 o Mini PCI tipo III o USB rev. 1.1/2.0
Sicurezza
64/128-bit WEP, WPA, WPA2
Sensibilità di ricezione
PCI / Mini PCI: 802.11b-88dBm, 802.11g-75dBm, 802.11n-65dBm
Adattatore US: 802.11b-88dBm, 802.11g-85dBm, 802.11n -65dBm
Canale
USA 11, Europa 13
Potenza di trasmissione
802.11b 18dBm, 802.11g 15dBm, 802.11n 20MHz e 802.11n 40MHz 18dBm
Campo
Al chiuso: 35~100 metri
All'aperto: 100~300 metri
Temperatura di esercizio
0- 40℃ (32 – 104℃)
Umidità di esercizio
10% - 90% (senza condensazione)
Emissioni
FCC Classe B, CE
204
DECLARATION OF CONFORMITY IN ACCORDANCE WITH THE RADIO AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT ACT (FTEG) AND DIRECTIVE 1999/5/EC (R & TTE DIRECTIVE)
= European Community Conformity Mark
We, Manufacturer/Importer
Longshine Technologie (Europe) GmbH
An der Strusbek 9
22926 Ahrensburg
Germany
Declare That The Product
LCS-8031N
Wireless 802.11n PCI Card
Is In Conformity With:
Standards Results EN 301328 V1.7.1 (2006-10) Pass EN 301489-1 V1.6.1 (2005-09) Pass EN 301489-17 V1.2.1 (2002-08) Pass EN 50392:2004 Pass
Identification of signatory empowered to bind the manufacturer or his authorized
representative.
Signature Manufacturer/Importer
Date: 23.10.2007
205
DECLARATION OF CONFORMITY IN ACCORDANCE WITH THE
RADIO AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT ACT (FTEG) AND DIRECTIVE 1999/5/EC (R & TTE DIRECTIVE)
= European Community Conformity Mark
We, Manufacturer/Importer
Longshine Technologie (Europe) GmbH
An der Strusbek 9
22926 Ahrensburg
Germany
Declare That The Product
LCS-8131N
Wireless 802.11g USB Adapter
Is In Conformity With: Standards Results EN 301489-1V1.6.1 (2005-09) Pass EN 301489-17V1.2.1 (2002-08) Pass EN 55022 :2006, Class B Pass EN 61000-3-2 :2000+A2:2005(Not Applicable) Pass EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2 :2005(Not Applicable) Pass EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2001 Pass EN 61000-4-3:2002+A1:2002 Pass EN 61000-4-4 :2004(Not Applicable) Pass EN 61000-4-5 :2006(Not Applicable) Pass EN 61000-4-6 :1996+A1 :2001(Not Applicable) Pass EN 61000-4-11 :2004(Not Applicable) Pass
Identification of signatory empowered to bind the manufacturer or his authorized
representative.
Signature
Manufacturer/Importer
Date: 29.10.2007
206