60 VX404E 61VX404E

Fran

çais

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

Identification des symbolesCe guide utilise des symboles et des icônes pour indiquer les précautions de sécurité à prendre pendant l’installation. Prenez soin de lire et de comprendre chaque précaution avant de commencer l’installation.

AVERTISSEMENTCe symbole indique à l’utilisateur qu’il existe des instructions d’utilisation importantes. Tout non-respect des instructions risque de provoquer des blessures graves voire fatales.

MISE EN GARDECe symbole indique à l’utilisateur qu’il existe des instructions d’utilisation importantes. Le fait de ne pas se conformer aux instructions risque de provoquer des blessures ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT• Vérifiez la tension de la batterie à installer dans le véhicule. Cet

appareil est conçu uniquement pour les véhicules disposant d’une alimentation 12 V CC.

• Débranchez la borne négative de la batterie avant de brancher les câbles. Dans le cas contraire, des décharges électriques ou des blessures par court-circuit peuvent se produire.

Précautions d’installation

AVERTISSEMENT• Lorsque vous installez l’appareil dans un véhicule disposant de

coussins de sécurité, veillez à ne jamais l’installer à un endroit où il risque de gêner le déploiement des coussins de sécurité.

• N’installez pas l’appareil dans les emplacements suivants : Un emplacement pouvant limiter le champ de vision ou les

mouvements du conducteur. Un emplacement pouvant gêner le fonctionnement de la boîte à

vitesses ou de la pédale de frein. Un emplacement mettant les passagers en danger. Un emplacement instable, d’où l’appareil risque de chuter.

MISE EN GARDE• N’installez pas l’appareil dans les emplacements indiqués ci-dessous.

Cela pourrait provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique :

Un emplacement exposé à la pluie ou à la poussière. Un emplacement instable, d’où l’appareil risque de chuter.• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe

du soleil, à des températures élevées ou sur les bouches d’aération ou de chauffage.

• Lorsque vous installez l’antenne, montez-la de manière à ce qu’aucun de ses composants ne dépasse les limites du véhicule à l’avant, à l’arrière, à gauche ou à droite. L’antenne peut en effet provoquer des accidents si elle entre en contact avec des piétons.

VX404E_QSG.indb 60 14.4.2014 14:48:09

60 VX404E 61VX404E

Fran

çais

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

Notes concernant l’installation

AVERTISSEMENT• Notez l’emplacement des tuyaux, réservoirs et câbles électriques

lorsque vous installez l’appareil dans le véhicule afin d’éviter tout risque d’incendie ou de dysfonctionnement.

MISE EN GARDE• Utilisez uniquement les pièces fournies.

L’utilisation d’autres pièces peut provoquer des dommages.• Tous les orifices réalisés dans la carrosserie du véhicule doivent être

scellés à l’aide d’un adhésif de silicone. Toute pénétration d’eau ou de fumées d’échappement dans l’habitacle peut en effet provoquer un accident.

• Resserrez les boulons lorsque vous installez l’appareil. Des accidents ou des dysfonctionnements peuvent se produire si les boulons ne sont pas resserrés correctement.

Notes concernant le branchement

AVERTISSEMENT• Regroupez tous les câbles en faisceau en suivant les indications du

mode d’emploi afin de ne pas gêner leur fonctionnement.• Éloignez les câbles de connexion des zones à température élevée.

La fonte du revêtement des câbles peut provoquer des accidents ou des incendies par court-circuit. Procédez avec le plus grand soin lorsque vous installez des câbles dans le compartiment moteur.

• Lorsque vous branchez des câbles dans un véhicule disposant de coussins de sécurité, veillez à ne jamais les faire passer par des endroits où ils risquent de gêner le déploiement des coussins de sécurité. Si un coussin de sécurité ne peut pas se déployer correctement en cas d’urgence, les blessures risquent d’être aggravées.

MISE EN GARDE• Vérifiez les câbles à l’aide d’un multimètre numérique avant

d’effectuer les branchements. De nombreux véhicules récents utilisent des circuits multiplexés et/ou basse tension qui risquent d’être endommagés par les lampes témoins ou les sondes logiques.

• Connectez les câbles avec soin. Des erreurs de branchement peuvent provoquer des incendies ou des accidents.

• Lorsque vous faites passer des câbles dans la carrosserie du véhicule, utilisez des passe-câbles non conducteurs. Tout frottement peut endommager le revêtement des câbles et provoquer des accidents, des incendies ou des courts-circuits.

• Après avoir branché les câbles, fixez-les à l’aide d’un ruban isolant.• Lorsque vous branchez ou débranchez des câbles de l’appareil,

prenez soin d’arrêter le véhicule afin d’éviter tout risque de décharge électrique, de blessure ou d’accident.

VX404E_QSG.indb 61 14.4.2014 14:48:09

62 VX404E 63VX404E

Fran

çais

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

TABLE DES MATIÈRES

1. Préparatifs ...............................................................................................................28

2. Contenu de l’emballage ..........................................................................................28

3. Précautions générales ............................................................................................28

4. Mises en garde pour l’installation ............................................................................28

5. Installation de l’appareil ...........................................................................................29

1. Préparatifs1. Cet appareil est conçu exclusivement pour les véhicules avec une alimentation de 12 V à masse

négative.2. Lisez ces instructions attentivement.3. Avant de commencer, veillez à débrancher

la borne « - » de la batterie. Cette opération a pour but d’éviter les courts-circuits lors de l’installation. (Figure 1)

2. Contenu de l’emballage

Unité principale ..............................................................................................................1

Faisceau de câblage ......................................................................................................1

Mode d’emploi (CD-R) ...................................................................................................1

Guide de démarrage rapide et manuel d’installation ......................................................1

Carte de garantie............................................................ ...............................................1

Serre-câble pour câble HDMI................................................................ .........................1

Figure 1

Batterie du véhicule

Câble de sortie RCA....................................................................................... ...............1

Raccord Electro-Tap .......................................................................................................2

Boulons à encastrer .......................................................................................................8

Vis à tête hexagonale .....................................................................................................8

3. Précautions générales1. N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si

vous laissez tomber quoi que ce soit à l’intérieur de l’appareil pendant l’installation, consultez votre revendeur ou un centre de réparation Clarion agréé.

2. Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon sec et doux. N’utilisez jamais de chiffon rugueux, de diluant, de benzine, d’alcool, etc. Pour les endroits très sales, imprégnez légèrement un chiffon doux d’eau froide ou tiède et frottez doucement la saleté.

4. Précautions d’installation1. Préparez toutes les pièces nécessaires avant de procéder à l’installation de l’appareil principal.2. Installez l’appareil avec une inclinaison de 30° maximum. (Figure 2)3. Si l’installation nécessite certaines interventions sur la carrosserie, comme percer des trous,

consultez votre concessionnaire au préalable.4. Pour l’installation, utilisez exclusivement les vis fournies. L’utilisation d’autres vis pourrait

endommager l’appareil. (Figure 3)

VX404E

Figure 2 Figure 3

Carrosserie Carrosserie

Dégât

8 mm max. (vis M5)

INSTALLATION

VX404E_QSG.indb 62 14.4.2014 14:48:10

63VX404E

Fran

çais Français

Guide de

démarrage rapide

5. Cet appareil est doté d’un ventilateur à

du ventilateur est obstruée par des câbles

dysfonctionnement. Évitez d’obstruer la grille lors de l’acheminement des câbles.

5. Installation de l’unité principale

1. Lorsque vous installez l’unité principale dans des véhicules NISSAN, servez-vous des pièces 5.

Lorsque vous installez l’unité principale dans des véhicules TOYOTA, servez-vous des pièces

2. CÂBLES.

3.

Figure 4

Pour un véhicule NISSAN Pour un véhicule TOYOTA

Installation de l’unité principale dans un véhicule NISSAN

Figure 5

Entretoise (épaisseur : 1mm)

6- Vis à tête plate(M5x8)(attachés à l’unité principale)

(1 paire pour les côtés gauche et droit)

Unité principale

Véhicule d’une marque autre que NISSAN et TOYOTA

panneau central. (découpage, remplissage, etc.).• Dépose de l’unité principale Lorsque l’unité principale doit être déposée, désassemblez-la en suivant le sens inverse à celui décrit dans la section « INSTALLATION DE L’UNITÉ PRINCIPALE »

VX404E_QSG.indb 63 14.4.2014 14:48:10

64 VX404E 65VX404E

Fran

çais

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

Installation de l’unité principale dans un véhicule TOYOTA

Installez l’appareil à l’aide des pièces fournies avec le véhicule. (Les vis marquées sont fournies avec le véhicule)

8- Vis à tête hexagonale(M5x8)

Support de fixation(1 paire pour les côtés gauche et droit)

Panneau central(*1)

(*2)

* 1. Certains orifices du panneau sont trop petits pour l’unité selon le type de véhicule et le modèle. Dans ce cas, effectuez une coupe de 0,5 à 1,5 mm dans les parties inférieures et supérieures du cadre du panneau afin de pouvoir insérer l’appareil facilement.

* 2. Si le crochet du support d’installation est en contact avec l’unité, pliez-le et aplatissez-le à l’aide d’une pince ou d’un outil similaire.

Unité principale

Remarque :• Avant de procéder à l’installation, veillez à débrancher le câble négatif de la batterie

du véhicule.• Pour les périphériques en option, les câbles RCA et les câbles de connexion sont

vendus séparément.• Lorsque vous raccordez le câble HDMI, veillez à le fixer à l’aide du serre-câble HDMI.

Figure 6

BRANCHEMENT DES CÂBLES

VX404E

Reportez-vous à la page 31

Antenne radio

CÂBLE HDMI

CCA-750 (vendu séparément)

ENTRÉE AUD

IO AUX2 CAN

AL DRO

IT

ENTRÉE AUDIO AUX2 CANAL G

AUCHE

ENTRÉE VID

ÉO AUX2

Rouge Rouge Blanc BlancBlanc Jaune

SUBWO

OFER 1

SUBWO

OFER 2

CAMÉRA

Sortie vidéo

Caméra de reculMoniteur

iPod/iPhone

CANAL ARRIÈRE D

ROIT

CANAL ARRIÈRE G

AUCH

E

SORTIE VID

ÉO

SWI

Rouge Rouge Blanc Noir

Avant droit

Arrière droit

Avant gauche

Arrière gauche

Gris

Noir

Gris

Noir

Jaune Jaune

Blanc Rouge

Serre-câble pour câble HDMI

DAB404E

Exemple 1 Exemple 2

Fixez les vis sur les repères .

Exemple 3

Supports de fixation types

VX404E_QSG.indb 64 14.4.2014 14:48:12

64 VX404E 65VX404E

Fran

çais

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

Précautions de branchement

1. Veillez à mettre l’appareil hors tension avant d’effectuer tout branchement.

2. Soyez particulièrement vigilant au cheminement des fils. Maintenez-les à l’écart du moteur, du tuyau d’échappement, etc., car la chaleur pourrait les endommager.

3. Si le fusible saute, vérifiez vos branchements. Quand un fusible a sauté, remplacez-le par un fusible de même intensité (fusible de 15 A).

4. Pour remplacer le fusible, retirez l’ancien fusible de l’arrière de l’appareil et introduisez un nouveau fusible. (Figure 7)

Remarque :Il existe divers types de porte-fusibles. Ne laissez pas le côté batterie toucher d’autres pièces métalliques.

MISE EN GARDE

Après la connexion, attachez le câble à l’aide d’un collier ou de ruban isolant pour la protection.

Figure 7

Fusible (15 A)

Porte-fusibles

Remarque : * 1 : Connexion de la borne MISE EN SOURDINE DU TÉLÉPHONE

Cette fonction met l’audio en sourdine quand le câble reçoit un signal négatif ou de masse.

15ASAUVEGARDEJaune

TERRENoir

ILLUMIOrange/Blanc

ANTENNE AUTOBleu

ACCRouge

INT TÉLÉPHONEMarron

TÉLÉCOMMANDEBleu/Blanc

STATIONNEMENTVert vif

MARCHE ARRIÈREViolet/Blanc

RR-Violet/Noir

RR+Violet

FR-Gris/Noir

FR+Gris

FL+Blanc

FL-Blanc/Noir

RL+Vert

RL-Vert/Noir

Aver

tisse

men

t !!!

Le d

ispo

sitif

de

sécu

rité

asso

cié

au fr

ein

à m

ain

doit

être

con

nect

é po

ur q

ue le

sys

tèm

e so

it co

mpl

ètem

ent

opér

atio

nnel

.

VX404E_QSG.indb 65 14.4.2014 14:48:12

66 VX404E PBVX404E

Fran

çais

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

FrançaisG

uide de dém

arrage rapide

Connexion du câble du frein à mainRaccordez le câble du frein à main à la masse du témoin dans le panneau du compteur. Remarque :• Le raccordement du câble du frein à main à la masse du témoin permet de regarder

une source vidéo iPod/iPhone/DVD/AV lorsque le frein à main est serré.• Si le câble du frein à main n’est pas branché, le moniteur n’affiche aucune source

vidéo.• Si le message AUDIO ONLY s’affiche lorsque vous mettez sous tension les

accessoires du véhicule, desserrez le frein à main après vous être assuré qu’il n’y a aucun danger, puis resserrez-le.

Témoin de frein à main

Câble vers la batterie

Raccord Electro-Tap

Frein à main

Câble de frein à main (vert vif)

Câble de signal de frein à main

Butée

Câble de signal de frein à main

Câble de frein à main (vert vif)

Comment attacher le raccord Electro-Tap1. Placez le câble du frein à main sur le bouchon

et repliez ce dernier dans le sens de la flèche.2. Insérez le câble du signal du frein à main et

repliez le bouchon dans le sens de la flèche.Frein à main câble du signal

VX404E_QSG.indb 66 14.4.2014 14:48:12