ide información del envase y embalaje

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E A

NU

NC

IA

NT

ES

BOSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

EMBALLAGE’ 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

KONGSKILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

METTLER TOLEDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

PTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Editorial

2

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados19

34

41

Tendencias del etiquetado4

Empresas

Jornada de puertas abiertas de Comexi Group, Sun Chemical y ESI

11

Soluciones de etiquetado Sidel13

Un producto innovador

Publicaciones 25

Premios

Visto en SIL 27

Agenda 32

33Calendario

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeJulio 2010 - nº582

Envases y embalajes:percepción de sostenibilidad medioambiental

7

Crece el mercado de zumos9

ITC consigue un premio Innoval 2010

21

Premios Sappi 2010 a los mejoresimpresores europeos

22

Tres Premios DuPont para Sealed Air

23

Concepto Module++ de Bosch15

50 Aniversario de Rotomec17

Trigésima edición de los premios Finat

24

Ferias 31

Sumario

Editorial

Un producto innovador

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeJulio 2010 - nº582

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos lossectores industriales, y abarca todas lastecnologías existentes en el mercado, por loque debe hablar de todo ello, a disposición ycomo servicio a la empresa usuaria y consu-midora.

El complejo mundo de las etiquetas se ha visto agitadoen la última década con un producto absolutamenteinnovador que ha venido a revolver sus aguas. Se trata

de las etiquetas termorretráctiles, que otros prefieren llamartermoencogibles y los países de habla inglesa denominansleeves. De las tres nos quedamos con la primera acepción, enpos de la unificación del lenguaje técnico, fundamental paraque nunca haya dudas respecto de lo que estamos hablando.

Preferimos el término termorretráctil, resultado de unirlas palabras termo de calor y retráctil de retracción, esdecir retracción por calor, duplicando la erre como

obliga la Real Academia Española para las palabrascompuestas cuando la segunda comienza por erre. Es untérmino utilizado con asiduidad, aunque a veces de formaincorrecta con la palabra termoretráctil, y confiemos que suuso se generalice en breve. Termoencogible es incorrectoporque la cualidad de encogerse es encogimiento y no enco-gible. En inglés es mejor no usarlo si a continuación hay queexplicar su significado.

Las etiquetas termorretráctiles se distinguen del resto enque abarcan el envase por completo y al aplicar calor seadhieren a él totalmente, sin necesidad de utilizar cola

fría ni cola caliente como en las etiquetas tradicionales. Estasetiquetas, con soporte de película de plástico, han conmocio-nado al sector que ha cambiando por completo con su irrup-ción. En el mundo de los refrescos, por ejemplo, y de la manode poderosas multinacionales, se han impuesto por completo.

Hasta su aparición a nadie se le ocurrió aplicar unaetiqueta a la totalidad del envase, y al aumentar lasuperficie de etiquetado puede incrementarse el

volumen de los mensajes. Otro aspecto fundamental es elcambio que supone en la imagen de producto y de marca, quecon estas etiquetas puede variar por completo en nuevaspromociones. Cubrir todo el envase con una etiqueta tiene unvalor inconmensurable, pues cambia absolutamente la percep-ción del comprador y da un nuevo valor al producto.

Eloy Maestre Avilés

La información es poder. Este axioma tangenérico y ampliamente utilizado en los ámbitospolíticos es indudablemente aplicable a fabri-cantes de cualquier tipo de producto. En laactualidad, la gran cantidad de datos que semueven en torno a cualquier mercancía hanforzado la estandarización de dichos códigos através de etiquetas que pueden incluir desdereferencias simples como número de lote ocaducidad, hasta conjuntos de datos máscomplejos que reúnen toda la trazabilidad delproducto, desde su fabricación hasta su distri-bución y venta al consumidor final.

Trazabilidad

La trazabilidad de cualquier tipo de productose ha convertido en una constante de la mano,

de una parte, de la necesidad de las empresasde controlar esa información y por otra parte, yno menos importante, de las normativas nacio-nales e internacionales que se aplican yrenuevan periódicamente.

Cada vez más empresas necesitan marcar susmercancías con información que no sólo es fijasino también variable. A su vez, debe ser perfec-tamente legible por los últimos modelos delectura electrónica que se han implantado en loscada vez más automatizados almacenes inteli-gentes. A ello se suma que las empresas distri-buidoras, como pueden ser gigantes comoCarrefour, Alcampo, El Corte Inglés o Mercadona,exigen cada vez más a sus proveedores quetodos sus productos estén perfectamente identi-ficados con una o incluso con dos etiquetas.

Tendencias del etiquetado

Opinión

La filial en España de Domino, Domino Amjet Ibérica, nos remite este artículo firmadopor su director comercial y de marketing, Borja Adrián. En el mismo se detalla suvisión de las tendencias del etiquetado, con la trazabilidad como uno de los axiomasinexcusables, y la implantación definitiva de la identificación por radiofrecuencia, RFID,como meta de futuro.

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeJulio 2010 - nº582

4

¿Por qué esa tendencia a intro-ducir cada vez más datos en lacadena de suministro? Este tipo demarcajes facilitan y agilizan lostrabajos, tanto en los grandescentros de distribución, para elcontrol de almacenaje y existencias,como el control de las mercancías,sus contenidos, trazabilidad, proce-dencias o cantidades. La conse-cuencia inmediata es una mejorgestión del stock, con una mejorapara el ahorro de costes.

El segundo punto que explica enmayor medida esa tendencia sonlas normativas sobre trazabilidad, yen especial la implantación delcódigo EAN 128 con informaciónvariable (fecha y lote), que se llevaimplantando en las empresas espa-ñolas desde 2005. El 1 de enero deese año entró en vigor la obligaciónde trazabilidad establecida en elReglamento europeo 178/2002. Dicha normadefine la trazabilidad como la posibilidad deencontrar y seguir el rastro, a través de todas lasetapas de producción, transformación y distribu-ción de productos relacionados con el sector dealimentación y bebidas. En paralelo, también seha situado el sector farmacéutico por evidentesrazones de seguridad.

Las compañías de codificación y marcajehemos evolucionado al compás del mercado, ycomo ocurre en Domino, nos hemos adelantadopara poder ofrecer equipos y soluciones tanvariables y adaptables como los productos quehay que codificar y marcar. Esa previsión de loque sucederá en el futuro no es nada fácil,puesto que la tecnología y las necesidades sontremendamente cambiantes, y en épocas decrisis como la actual, las prioridades de lascompañías se reorientan hacia máximas, entreotras, como el ahorro de costes.

Etiquetas RFID

Lo que es indudable es que el futuro pasa porla implantación de sistemas de aplicación e

impresión de etiquetas capaces de compatibi-lizar la impresión y aplicación con RFID.

Pero, ¿qué es la RFID y qué implica en elmundo del etiquetaje?

La identificación por radiofrecuencia haestado en los últimos años en la boca de todoslos actores de la cadena de suministro. Susbondades, de transmisión automática de grancantidad de datos a través de etiquetas o “tags”mediante ondas de radio a una distancia consi-derable, suponían en un principio una auténticarevolución del tradicional marcaje gráfico.Incluso algunos vaticinaron el final del código debarras y de datos impresos en el etiquetaje,sobre todo en los embalajes secundarios yterciarios.

Sin embargo, dicha tecnología no se ha intro-ducido con tanta fuerza como sus promotorespredijeron. Por un lado, el etiquetaje impresodeberá seguir existiendo para el consumidortradicional, puesto que datos tan básicos comola caducidad deberán seguir siendo legibles porel ojo. Por otro lado, la tecnología RFID sigue


5


siendo aún muy costosa en comparación conel código de barras, y su integración con lossistemas de control de almacenes no estásiendo todo lo fluida que los usuariosquerrían.

Por todo ello, la opción es introducir eletiquetaje RFID combinado con la impresióntradicional. Esta evolución significa desarro-llar equipos que combinen la impresión deinformación legible con la grabación de lostags, y todo ello en un solo proceso y con lasespecificaciones de calidad, rapidez yeficiencia para sectores tan rigurosos comopor ejemplo el farmacéutico.

Así pues, las inversiones en I+D de compa-ñías como Domino son claves para desarrollarsoluciones y productos aptos para adaptarse aestas necesidades tan variables y cambiantes.En ese ámbito, llevamos tiempo trabajando en elárea de soluciones RFID con productos como laserie M 300 de Domino. La serie M se diseñócomo un sistema modular compuesto de impre-sora, aplicadora y accesorios, con lo que hapermitido que las diferentes versiones se hayan

ido adaptando a las necesidades. Así, la versión300 ha permitido introducir un sistema deimpresión y aplicación de etiquetas compatibletotalmente con la RFID.

El futuro

La pregunta es qué sucederá en un futuro máslejano. El etiquetaje seguirá evolucionando conlas nuevas normativas, que ya son muy especí-ficas y no variarán en su sustancia, y los equiposy servicios avanzarán de la mano de las nuevastecnologías que mejorarán los rendimientos dela RFID y sobre todo los costes y la implementa-ción con los sistemas tradicionales de trazabi-lidad utilizados en la cadena de suministro, tantoen la planta de fabricación como en el trans-porte, almacenamiento, picking de unidades,preparación de pedidos y gestión de stocks, sinolvidar la distribución final e incluso el retornode unidades (logística inversa).

Sea cual sea la tecnología que depare elfuturo, en Domino seguiremos apostando porofrecer soluciones y productos que respondana lo que el mercado demanda. De cualquierotra manera no hubiera sido posible mante-nernos como líderes durante más de tresdécadas.

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 902 400 920www.domino-spain.com

Envases y embalajes

La encuesta Envases y embalajes: percepciónde sostenibilidad medioambiental, realizadaentre ciudadanos españoles con edadescomprendidas entre 18 y 75 años, fue elabo-rada y dirigida por Jordi Sauret, director gerentede la empresa Feedback Estrategia eInvestigación Sociológica.

La encuesta demuestra la percepción que losespañoles tienen sobre el medio ambiente enrelación con los residuos y con los materiales deenvase y embalaje. En ella identifican masiva-mente el respeto al medio ambiente con lostérminos ecológico y reciclable.

Consideran los encuestados que es mejor reci-clar que reutilizar. Son conscientes, en un 72 por100, de la importancia de preservar el medioambiente que se ha convertido en un problemaque debemos solucionar de forma urgente entretodos.


Envases y embalajes:percepción de sostenibilidadmedioambientalLa empresa Feedback Estrategia e Investigación Sociológica ha realizado unaencuesta sobre “Envases y embalajes; Percepción de sostenibilidad medioambiental”,presentada recientemente en Madrid. En el mismo acto, Cruañas & Asociados ofrecióseguidamente, con la participación de la Confederación de Consumidores y Usuarios,el informe: “Embalajes: el reto de compaginar sostenibilidad y competitividad”.

Jordi Sauret

La gran mayoría, del 78 por 100, considera quedebe ser el Gobierno el que lleve a cabo lasmedidas que relacionen la política de envases yembalajes con la sostenibilidad. Este es untérmino que debe ser explicado en el futuro a todoel mundo, porque un 57 por 100 de los encues-tados no sabe definir lo que es sostenibilidad.

En cuanto a materiales de envase y embalajereciclados habitualmente por ellos destacan elvidrio con un 79 por 100 y el cartón con el 77por 100.

Un 80 por 100 de los encuestados apoyan lamedida de eliminar las bolsas de plásticotomada recientemente por algunas cadenas desupermercados en España, que después se hamodificado parcialmente.

Un 77 por 100 de los españoles con edadescomprendidas entre 18 y 75 años reciclan papely cartón, en distinta medida según grupos deedad.

En la comparación realizada entre poliexpán ycartón como material de embalaje, una mayoríadel 75 por 100 considera positiva la sustituciónde poliexpán por cartón. La mayoría del 52 por100 estima al cartón como el tipo de envase yembalaje más sostenible y menos perjudicialpara el medio ambiente.

Embalajes: sostenibilidad y competitividad

Cruañas & Asociados, por boca de su sociodirector Andreu Cruañas, presentó, con la parti-cipación de la Confederación de Consumidoresy Usuarios, el informe titulado: Embalajes: elreto de compaginar sostenibilidad y competiti-vidad.

Entre las conclusiones del estudio destacala necesidad de que se impliquen los consu-midores, las empresas y los legisladores paraque se generalice el uso de embalajes sostenibles.

La iniciativa de fomentar el uso de embalajesde transporte sostenibles, aprobada por unani-midad en el Congreso español, ha supuesto unprimer paso en el impulso de la generalizaciónde su uso en nuestro país.

Ana Etchenique, vicepresidenta de laConfederación de Consumidores y Usuarios,destacó en su intervención la importancia de laencuesta elaborada y la utilidad de dar aconocer la opinión y percepción de los ciuda-danos españoles sobre asuntos fundamentalescomo la sostenibilidad, un término que lamayoría desconoce.

También dijo que el incremento de lasemisiones de CO2 en nuestro país, en contra delas previsiones marcadas en el Protocolo deKyoto que marcaban una reducción importantede dichas emisiones, indica que las estrategiasseguidas hasta el momento han fracasado, porlo que deberíamos sustituirlas por otras másefectivas.

En cuanto a los embalajes sostenibles losdefinió, siguiendo la normativa internacional,como aquellos fabricados con materias primasrenovables, reciclables y biodegradables, comoel cartón ondulado, el cartón compacto y lamadera.

Más información:Feedback Estrategia e Investigación SociológicaTel. 934 877 [email protected]


8

Ana Etchenique

Andreu Cruañas


Zumos directos

Los llamados zumos directos, es decir los obte-nidos con frutas que se procesan en sus paísesde origen, por ejemplo el zumo de naranja, sonlos de mayor crecimiento. Si se almacenancorrectamente estos zumos duran dos años.

Inmediatamente después de la recogida de lanaranja o de otra fruta, se lavan varias veces, seseleccionan y se exprimen. En este momento, elzumo directo está casi listo. Luego se centrifugael zumo, se filtra y se pasteuriza para aumentarsu nivel de esterilización y su conservación.

Finalmente, se llena en tanques refrigerados oen tanques asépticos congelados.

El zumo concentrado precisa más fases deproducción y su elaboración es menos natural.

Tanto el zumo a base de concentrado como elzumo directo pueden envasarse de forma asép-tica, lo que permite conservarlos duranteperiodos más amplios sin necesidad de refrige-ración. En caso de pasteurización, los zumospueden envasarse y transportarse en unacadena de frío cerrada y venderse con un ciclode vida más corto.

Crece el mercadode zumos

El mercado mundial de zumos de fruta crece en general, y en 2008 el consumo mundialse situó en 42.600 millones de litros. En los países más desarrollados como EstadosUnidos o Alemania el mercado se encuentra relativamente saturado, pero en Canadá,Suráfrica o Tailandia, el crecimiento se sitúa en torno al 5 por 100 anual, y en otros degran población como China, Indonesia o Brasil, el crecimiento anual ronda o supera el10 por 100. La previsión es de crecimiento sostenido en el mercado de los zumos aescala mundial.

La salud por encima de todo

La principal razón de que los zumos directoslogren altos índices de crecimiento es queconjugan tres tendencias básicas que los consu-midores exigen: funcionalidad, salud y placer.Los consumidores buscan un placer que a lavez sea saludable. Un estudio realizado por laempresa alemana de investigación demercados GfK demostróque las tasas de creci-miento de los productosque responden a lascategorías de funciona-lidad, salud y bienestar yplacer eran superiores ala media. Aunque elestudio analizaba exclusi-vamente el gasto en loshogares alemanes, entodo el mundo seobservan tendenciassimilares.

Los zumos directos son productos funcio-nales porque basta con abrir el envase y servirel zumo. Es más fácil que exprimir el zumo yofrece un alimento líquido sano entre comidas.En un mundo cada vez más complejo, losconsumidores comienzan a mostrar sus prefe-rencias por aquellos productos elaborados conmétodos tradicionales que tratan al productocon delicadeza. Dado que su sabor se asemejaal de un zumo recién exprimido, los zumosdirectos responden perfectamente a esademanda.

Un ejemplo en Tailandia

Muchos fabricantes optan porllenar asépticamente sus zumosdirectos como el tailandés Tipco,uno de los mayores fabricantesde zumos de fruta del suresteasiático.

Con sus productos Tipco100%, la compañía fabrica todauna gama de zumos directosllenados en los envasesCombibloc Premium de 1.000ml de SIG Combibloc. El envase

de cartón dispone de un tapón de rosca quepermite volver a cerrarlo una vez abierto.

Según el contenido de ácido de la fruta, loszumos se pasteurizan con rapidez y se refri-

geran luego a tempera-tura ambiente y se llenanen los envases de cartóncon las máquinas llena-doras de SIG Combibloc.Gracias a este procesoaséptico, los sabores,aromas, colores ynutrientes de los zumosdirectos se retienendurante mucho tiempo, yel zumo envasado puedemantenerse sin refrigera-ción durante un periodomáximo de 12 meses.

La compañía vende más de 10 tipos dezumos directos, con sabores que van desde la

piña tradicional hasta el mangostino, y la gamaincluye siete tipos diferentes de zumo denaranja. Por la creciente demanda, Tipco cons-truyó una nueva fábrica en diciembre de 2007,en la que instaló dos máquinas llenadoras deSIG Combibloc con cuyo concurso se envasancerca de 130 millones de litros de zumo al añoen esta nueva fábrica.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sigcombibloc.com


10

Empresas


En el mismo se presentaron las últimas tecno-logías de impresión flexográfica. Se demostró laviabilidad comercial de la solución eComexi deimpresoras flexo de Comexi con las tintas WetFlex de Sun Chemical y el equipo EZ Cure de ESI.El objetivo era ofrecer una solución EB flexo degran calidad de impresión para competir con elhuecograbado, libre de COV, sin los inconve-nientes de los fotoiniciadores de las tintas UV ycon costes competitivos.

También se presentó como novedad mundialel concepto F4 Flexo Efficiency, dentro de lagama de impresoras flexo, que implica unconcepto nuevo de la impresión flexográfica.

Con él se consigue mayor productividad, menorcoste por metro cuadrado, menos coste demantenimiento y en definitiva una soluciónparar tiradas cortas y con gran demanda decalidad de impresión.

PROCESO WET FLEX

Sun Chemical presentó su proceso Wet Flex,que se basa en el curado instantáneo de lastintas por exposición de un haz de electrones enlínea. El proceso cuenta con una sola unidad decurado EB al final, sin curado intermedio, laimpresión se produce húmedo a húmedo.

Jornada de puertasabiertas de Comexi Group,

Sun Chemical y ESIEn la sede de Comexi se celebró recientemente una jornada de puertas abiertas bajoel lema: “Soluciones de hoy para las exigencias del futuro”, organizada por ComexiGroup, Sun Chemical y ESI, a la que asistieron más de 200 visitantes entre los que seencontraba Eloy Maestre de IDE.

Sin secuencia fija de colores (impre-sión directa o en reverso). La limita-ción de velocidad por curado es de480 metros por minuto, aunque lavelocidad operativa en tiradas largassea de 250 metros por minuto.

Los requisitos obligatorios en elproceso Wet Flex respecto a la tintason su control de temperatura, de22 a 25º C, la existencia de unacámara optimizada de rasquetas, deun sistema optimizado de bombeo yla agitación de la tinta en el envase.

En cuanto a la superficie del soporte, latensión superficial recomendada es mayor de 40dinas/cm, y el tratamiento corona recomendadoen línea. Los controles del soporte se realizanpor efectos del haz de electrones sobre el mate-rial del soporte.

Las tintas Wet Flex comprenden una gamacompleta de productos. Incluye un sistema demezcla de color, con 12 colores mezcla disponi-bles en el rango de colores estándar, más otroscolores de altas prestaciones como los de apli-caciones de intemperie.

En blancos cuentan con blanco reverso, y IDblanco UV Wet Flex. Pueden aplicarse recubri-mientos en línea para dar el aspecto laminacióny adhesivos en desarrollo, en línea para lami-nados seleccionados.

Este sistema único de tintas EB permite bajamigración, bajo olor y ausencia de contaminacióndel sabor. También logra una elevada resistenciaal calor, resistencia a los productos químicos

domésticos más habituales, además de elevadaresistencia al roce y a la abrasión, retracción yestiramiento y termoconformabilidad.

En conjunto, con este procedimiento seconsigue una calidad similar a la impresión porhuecograbado, usando una impresora flexográ-fica, con las ventajas de tiradas cortas y el costemás bajo de la flexografía.

VALORACIONES DE LAS JORNADAS

Para Manel Cifra, presidente de Comexi Group:“Nuestro objetivo se ha cumplido con creces. Apesar del entorno de crisis hemos sido capacesde atraer a un gran número de clientes de todoel mundo, presentándoles soluciones que lespermitan acceder a nuevos mercados.”

Francisco Contreras, consejero delegado deSun Chemical Iberia opina: “Estamos realmentesatisfechos del resultado del evento. Micompañía se compromete con sus clientes aofrecer calidad, servicio e innovación en todo loque hacemos, y aquí se han demostrado estosprincipios básicos.”

Ed Maguire, director general de ESI dice: “Latecnología Electron Beam (EB) hace tiempo quese asocia con alta calidad, y la tecnología WetFlex que utiliza un sistema EB está preparadapara ofrecer los productos necesarios en elmercado del envase y embalaje flexible.”

Más información:Sun ChemicalTel. 944 022 747 www.sunchemical.com



La compañía ofrece también soluciones deetiquetadoras modulares para aplicar etiquetasautoadhesivas de cola fría y cola caliente. Laetiquetadora modular SL 90 cubre todas estasaplicaciones con diferentes módulos para cadafunción.

ETIQUETADORA ROLLSLEEVE

La etiquetadora Rollsleeve presenta nume-rosas ventajas respecto a los sistemas tradicio-nales de etiquetado. La primera de ellas es queel “tubo” se forma en la máquina en lugar decomprarse ya hecho. En el proceso de creacióndel tubo usa la película MDO, una película quese pretensiona en la misma dirección que lamáquina. Esta película logra reducir los costesde material en un 30 por 100 respecto a unaetiqueta tradicional. Rollsleeve permite usaretiquetas con espesores de hasta 18 micras,

frente a los de 50 micras de las etiquetadorastradicionales.

El proceso de formación de las etiquetastermorretráctiles con esta etiquetadoracomienza con una bobina convencional que secorta, coloca y sella en la máquina merced a unsistema innovador “heat & cool”, que aprovechala presión y el calor.

El sistema permite el paso de unas aplica-ciones a otras en 10 minutos, se activa fácil-mente con el panel operador y usando el mismogrupo de etiquetado.

Sirve para etiquetar todo tipo de envases, yasean de vidrio, latas o PET, de cualquier formay tamaño. Los materiales de etiquetas yaprobados en este sistema de etiquetado sonlos principales de que se dispone en elmercado: PET, PET reciclado, PVC, PE, PP, OPS yPLA, con espesores entre 18 y 150 micras

Más de 30 años de experiencia avalan las soluciones Sidel de etiquetado. Para elmercado de etiquetas retráctiles, en fuerte expansión del 4,4 por 100 en 2009 segúnAWA, Sidel presentó en Mantova (Italia) el pasado 10 de junio sus etiquetas envol-ventes de alta retracción, con materiales aún más finos y costes reducidos, queproducen envases vistosos y ligeros. En este campo sobresale su etiquetadoraRollsleeve.

Solucionesde etiquetado Sidel

(este último espesor se usa para aislamientotérmico) y retracciones térmicas que excedendel 60 por 100.

La máquina logra elevada calidad de etique-tado incluso a altas cadencias de 54.000 bote-llas por hora, sin depender de la altura delenvase. Permite tratar las etiquetas más finas deque dispone actualmente el mercado, que sesellan sin utilizar ningún tipo de cola o desolvente. Ello supone evidentes ventajasmedioambientales.

ETIQUETADORA SL 90

La SL 90 es una etiquetadora rotativa provistade módulos para la aplicación de etiquetasautoadhesivas y de cola fría sobre todo tipo deenvases. Consigue altas cadencias con elevadacalidad, alcanzando las 60.000 botellas porhora, ya sea con etiquetas autoadhesivas o apli-cadas con cola fría.

Su elevado grado de automatización, a nivelcentral y en los módulos, permite regular elec-trónicamente la aplicación de la etiqueta sobreel envase, y el sistema de visión dotado devarias telecámaras que orienta las botellas ygarantiza la correcta posición de las botellas.

La motorización se ve libre casi totalmente deoperaciones de mantenimiento, gracias a sumotor lineal curvo y a sus motores de acciona-miento directo. Todo ello facilita el acceso a lamáquina y la limpieza con operaciones sencillasy rápidas. Las protecciones van servoasistidas

neumáticamente y son independientes. Lamáquina se ha diseñado con un enfoque higié-nico, por lo que está indicada especialmentepara etiquetado de productos sensibles como lacerveza.

AUTOADHESIVAS Y CON COLA EN FRÍO

La versatilidad de la máquina consigue, en suaplicación para etiquetas autoadhesivas, laposibilidad de tratar etiquetas muy ligeras.Puede disponerse de dos grupos de etiquetadosobre un mismo módulo. Esto garantiza que nose produzcan paradas de la máquina poragotarse la bobina de las etiquetas.

El cambio de la bobina del grupo de etique-tado se ha simplificado mediante un sistema dedesenganche rápido del eje de sujeción de labobina.

La tensión de la película de las etiquetas secontrola por un sistema por aire, así se logra unareducción de la fatiga mecánica sobre lasetiquetas y una reducción del riesgo de daño orotura.

En cuanto a la máquina para etiquetas apli-cadas con cola en frío, tiene un diseño ergonó-mico y ocupa poco espacio. Su cambio deformato es sencillo y tiene bajo mantenimiento.Cuenta con armazón en acero inoxidable contratamiento anticorrosión.

Más información:SidelTel. +33 232 858 246www.sidel.com


14


La empresa puede diseñar líneas rentables,flexibles e integrales gracias a su extensa ofertade máquinas de llenado horizontales y verti-cales, soluciones de alimentación, tecnología dedistribución del producto, transportadores,sistemas robotizados de manipulación deproductos y otras máquinas.

SOLUCIÓN MODULE++

La solución Module++ comienza a aplicarseen las fases más tempranas del diseño delproyecto, con lo que se garantiza la compatibi-

lidad de las máquinas estándar y se reducen loscostes de ingeniería a menos del 3 por 100 dela inversión total, además de minimizar lostiempos de espera.

Esta solución permite lograr una oferta de unsolo proveedor, con lo que disminuyen los costesde integración y mejora la eficiencia delproyecto, aunque la solución es flexible y noexcluye la integración de máquinas de otrosproveedores.

Un ejemplo de una línea completa Module++podría incluir una combinación entre la

Concepto Module++de Bosch

Bosch aplica su concepto Module++, que combina soluciones estandarizadas ypersonalizadas, para crear líneas de envasado automático destinadas a aplicacionesespecíficas de los clientes.

cargadora superior Paloma D2, que recogeríapaquetes pequeños, y la envolvedora horizontalPack 201 FV, que envolvería esos paquetes paraformar multipaquetes.

Las líneas modulares de envasado Boschpueden manipular productos de panadería,chocolates, dulces, galletas, barras, café, té,polvos, alimentos frescos y congelados, y otrosproductos no alimenticios.

Conforme disminuyen los ciclos de vida delos productos y aumenta la demanda de unamayor variedad se comprueba la importanciade la flexibilidad en las líneas de envasado.Module++ ofrece esta flexibilidad para ayudara los fabricantes a adaptarse con éxito a loscambios en las condiciones del mercado y alos estilos de envasado. Las líneas emplean

máquinas modulares estándar que puedenredistribuirse de múltiples formas y cumplir deese modo con las necesidades futuras eincluso ampliarse para compensar aumentosen la producción total.

Daniela Thiele, de Bosch PackagingTechnology, afirma: “El concepto Module++ estádiseñado para ofrecer el máximo rendimiento ala inversión del cliente. Integrando máquinasestándar de forma personalizada para cumplircon los requisitos del cliente podemos ofreceralto nivel de rendimiento y flexibilidad al menorcoste.”

Más información:Bosch Packaging TechnologyTel. +41 216 442 567www.bosch.com


ROTATIVA DE HUECOGRABADO

RS 4003 MP HS

La versión de alta velocidad del modelo RS4003 MP, rotativa de huecograbado RS 4003 MPHS se ha pensado para satisfacer la demandadel mercado para máquinas versátiles, fácil-mente operativas y altamente eficientes,adecuadas para la impresión de alta calidad demateriales flexibles, de tiradas medias y largas ycon grandes volúmenes de producción.

La máquina logra una velocidad de 500 m/´y los elementos de impresión ofrecen diversasinnovaciones técnicas para adaptarse a talesvelocidades. Entre dichas innovaciones destacansu nuevo sistema de entintado y el diseño derodillo entintador, cuyas acciones combinadasgarantizan un entintado uniforme y bajosvolúmenes de tinta en circulación. Proteccionesanti salpicaduras de nuevo concepto, nuevocarrito de impresión diseñado para proporcionarmáxima flexibilidad y con un cambio muy rápido

50 Aniversario de RotomecCon motivo del 50 aniversario de Rotomec, realizó la compañía una Jornada dePuertas Abiertas en su Centro tecnológico de la fábrica de Giorgio Monferrato, Italia.En el mismo se presentó un extenso programa de demostraciones de impresión enhuecograbado y contraencolado, al que asistieron 250 transformadores procedentesde 24 países.

del sistema de entintado completo y del cilindrograbado, o como alternativa, sólo del cilindrograbado.

ROTATIVA MW 80

La segunda rotativa de huecograbadoRotomec en la que se realizaron demostracionesfue la MW 80, de 800 mm de ancho de banda,en la que se imprimió untrabajo a seis colores sobrefilm BOPP de 20 µm deespesor.

La impresora WW es unamáquina desarrollada exclusi-vamente para imprimirpedidos cortos o muy cortosen banda estrecha, y lademostración iba dirigidapara evidenciar la eficienciade la misma con sus solu-ciones técnicas exclusivas.

El sistema de pre-registroTaps está integrado en todaslas impresoras de la serie MW, por lo que lasecuencia de puesta en registro se completó conrapidez, y también en este caso con mínimodesperdicio. La máquina se aceleró hasta unavelocidad de producción de 250 m/´ y tambiénse realizó un cambio de bobina automático en elrebobinador a dicha velocidad.

LAMINADORA SL 850 Y DÚPLEX CL 850

La calidad de la innovación tecnológicaRotomec en materia de contraencolado semostró con la laminadora sin solventes SL 850y con la laminadora CL 850, ambas con configu-ración dúplex.

La laminadora SL 850 contraencoló dos filmesde BOPP transparentes, de 20 µm de espesor,

recubriendo adhesivo sinsolvente a una velocidad de600 m/´. La prueba concluyócon un cambio en el rebobi-nador, a la velocidad máxima,y los asistentes pudieron veri-ficar las muestras decontraencolado apreciandosu alta calidad.

La laminadora dúplex CL850 iba equipada con carritode recubrimiento flexo, ycontraencoló aluminio fino de6,35 µm a un film PET de 12µm. La máquina alcanzó unavelocidad de producción de

450 m/´ y también se realizó un cambio a lamáxima velocidad en el rebobinador y se produjoun contraencolado dúplex de muy alta calidad.

Más información:Bobst Group IbéricaTel. 933 433 799www.bobstgroup.com


Noticias


Incremento de costes en tintas y barnices

La Asociación Europea de Fabricantes deTintas, Eupia, advierte del incremento de loscostes de materias primas, usadas en la fabri-cación de tintas y barnices en los últimos mesesy a escala mundial, del 30 al 50 por 100. Apesar de las medidas internas tomadas paramitigar esta situación, las empresas no estánsiendo capaces de absorber estos incrementosmasivos.

Al aumento de la demanda, grandesempresas químicas multinacionales y fabri-cantes de pigmentos y productos intermedioshan anunciado incrementos de precios en susproductos con efecto inmediato. Muchoscomponentes primarios de las tintas se venafectados como pigmentos, ligantes, cargas ydisolventes, que sufren un impacto diversosegún su composición química. Eupia reconoceque en un momento en que la industria gráfica

se encuentra en crecimiento cero o negativo,esta situación será recibida como una sorpresadesagradable.

Más información:EupiaTel. +49 6925 561 710www.eupia.org

Según el sondeo de opinión Opticom BrandTracking Survey 2010, realizado para ConsumerPackaging, la marca Korsnässube un escalón, ocupando unlugar entre las marcas de cate-goría, en tres de los mercadosmás importantes: Francia,Alemania y Reino Unido.

La empresa obtiene unacalificación realmente buenaen expectativas y rendimiento,algo importante si se piensaque los principales impulsoresde la selección de marcas sonla calidad del producto y suidoneidad para el uso final.

Responden a la encuesta quienes toman deci-siones en el tipo de cartón ligero a emplear en

sectores como farmacia,productos para salud, cosmé-tica, chocolates y confitería,comidas, vinos y espirituosos.

La marca Korsnäs hadespertado gran interés enferias como Luxe Pack deMónaco, donde ha obtenidocentenares de contactos denegocio.

Más información:KorsnäsTel. +476 261 510 00www.korsnas.com

Korsnäs sube un escalón

Siab, la feria internacional del sector de lapanadería celebrada recientemente en la ciudaditaliana de Verona, ha visto incrementada enesta novena edición la presencia de visitantesextranjeros en un 20 por 100, alcanzando lacifra total de 38.000 visitantes.

Con una tendencia de profesionalessimilar a la edición de 2007, la feria hacontado con la participación de panifica-dores, pizzeros, pasteleros y maestros de lapanadería, y además ha acogido a opera-dores de la industria y de la gran distribu-ción, que se han unido a los tradicionalesprotagonistas del sector artesano, con loque Siab se ha convertido en un punto dereferencia mundial del sector de alimentosa base de cereales.

Han participado en la feria 400 exposi-tores de 11 países, con más de 180 hornosactivos y más de 180 nuevos productos presen-tados.

Más información:Siab 2010Tel. +39 458 298 242www.siabweb.com

Aumentan los visitantes extranjeros en Siab

La compañía japonesa Epsoncentra su estrategia en el sectorempresarial, de negocios, sindescartar el ámbito doméstico, consus productos de impresión, proyec-ción y digitalización de imágenes.

En el ámbito profesional destacansus equipos multifunción StylusOffice modelos BX 305F y BX 320FWy un nuevo equipo que presentará enbreve, la impresora más rápida delmundo por chorro de tinta, según lacalifican sus creadores, modeloStylus Office BX 625 FWD.

Cuenta con una amplia gama de equipos deimpresión láser a color para oficina y con servi-cios para empresas como la digitalización certi-ficada de facturas y los servicios de pago por

uso en impresión, ambos pensados para laspequeñas y medianas empresas.

Más información:Epson IbéricaTel. 935 821 589www.epson.es

Estrategia de Epson


20

Premios


Sealed Air ha conseguido tres premios DuPonta la innovación de envases en su vigésimosegunda edición. Uno por la bolsa Cryovac Grip& Tear, otro por el sistema de envasado CryovacMirabella y el tercero por la tablilla de polietilenoexpandido Ethafoam HRC.

Las bolsas Cryovac Grip & Tear son una gamade bolsas retráctiles para envasado al vacío demúltiples aplicaciones, con un sistema abrefácil.

El sistema de envasado Cryovac Mirabella esun sistema de termosellado de bandejas para lacarne fresca que reduce el espacio de cabeceraen una media del 40 por 100.

Ethafoam HRC es una tablilla de polietilenoexpandido que contiene un mínimo de 65 por100 de material reciclado. Lo diseñó en colabo-ración con AFP para crear una aplicación deembalaje de alto rendimiento para el transporte.

Más información:Sealed Air PackagingTel. 936 352 000www.sealedair-emea.com

TRES PREMIOS DUPONTPARA SEALED AIR


Finat, la asociación mundial de fabricantes deetiquetas autoadhesivas, celebró recientementela trigésima edición de sus premios que premiaanualmente las mejores etiquetas. En estaúltima edición se han presentado 325 candida-turas de 55 empresas diferentes, con el mayornúmero de ellas procedentes de India, Turquía yReino Unido.

A la vez que concedió sus premios, Finatcelebró su asamblea anual, con el lema:Creatividad e innovación: el camino para elmañana.

El mejor del concurso

Los dos premios principales: El mejor delconcurso y El vencedor en los procesos deimpresión, fueron concedidos a la empresa PilotItalia, por su etiqueta para Ron Barceló.

Al jurado le gustó la combinación de flexo UVcon la litografía offset con un gran estampadoque se utiliza en la etiqueta. Esta etiqueta,afirma Tony White, presidente de la comisión,hace un buen uso del soporte de papelmetalizado.

El premio especial del jurado fue para IllusionBox De Kimbelis Pack en Filipinas, que ofreceoportunidades interesantes para la diferen-ciación de la marca con su diseño inusual. Elpremio se lo concedió el jurado porque la apli-cación muestra cómo la impresión ha podidodiferenciarse del envase.

Marketing y usuarios finales ha sido la cate-goría con más candidatos al premio, un total de180. El grupo de cosméticos dentro de estacategoría ha logrado el premio en esta categoríacon la etiqueta con “aspecto de no etiqueta” dela empresa Skanem Liverpool en el Reino Unido,para Colgate Palmolive Sublime. Según eljurado: “la etiqueta tiene un buen efectoemocional que evoca la pureza visual.”

En la categoría de etiquetas no adhesivas, elganador es Turkey-based Etimag Etiket, con unbuen ejemplo del proceso de litografía offset enel film. Los colores vivos de la carátula hacenbuen uso de los refrescantes y vibrantes coloresde la loción corporal Balea.

Más información:FinatTel. +31 703 123 562www.finat.com

TRIGÉSIMA EDICIÓNDE LOS PREMIOS FINAT

ITC ha logrado uno de los premios Innoval2010, que cumplen con esta su sexta edición.Los premios Innoval vuelven a reconocer lascreaciones más novedosas de la industria de laalimentación y bebidas, divididas en doce cate-gorías de producto.

Innoval 2010 homenajea con estos galar-dones los trabajos realizados para la concep-ción, desarrollo y lanzamiento al mercado de losproductos más innovadores de los dos últimosaños, desde la clausura de la feria Alimentaria2008.

El premio lo consiguió con el Micrófono HannaMontana, un divertido micrófono con helado dechocolate en su interior, sin gluten y con muchocalcio, con la imagen de la cantante pop másfamosa entre los adolescentes.

El envase fue desarrollado y fabricado por ITCen colaboración con Nestlé España, y se alzócon el premio Innoval 2010 en la categoría dealimentación fuera del hogar.

Más información:ITCTel. 966 554 056www.itcibi.com


ITC CONSIGUE UN PREMIOINNOVAL 2010

Sappi ha entregado sus premios 2010 a losmejores impresores europeos en una ceremoniacelebrada en Praga, la capital de la RepúblicaCheca.

Se premiaron un total de 48 impresores deEuropa y Oriente Medio, en las categorías de oro,plata y bronce.

Dos empresas españolas: Artes GráficasPalermo y Cobrhi – Arvato, lograron premios deplata y bronce respectivamente. Artes GráficasPalermo consiguió su premio de plata en lacategoría de Informes anuales por su trabajo:“Memoria obra social”, impreso en papel HelloSilk y presentado por su distribuidor UniónPapelera Merchanting.

Cobrhi – Arvato, por su parte, logró un premiode bronce en la categoría de Revistas rotativa,por la revista “Robb report”, impresa en lospapeles Euro Art Plus Gloss y Galerie Fine,presentada por el editor Spain Media.

Los galardones se concedieron a los mejorestrabajos impresos en Europa durante 2008 y2009.

Más información:Sappi Fine Paper EuropeTel. 914 584 150www.sappi.com

PREMIOS SAPPI 2010A LOS MEJORESIMPRESORES EUROPEOS


Publicaciones


GUÍA INDUSTRIAL SOBRE PAPEL

Y CARTÓN EN CONTACTO

CON ALIMENTOS

La Asociación de Fabricantes de Cartón Ondulado, Afco,publica un documento de aplicación voluntaria que nacecomo respuesta de la industria europea del embalaje depapel y cartón para establecer unos límites que sirvan a loslegisladores para establecer las directivas europeas en estamateria.

Esta guía se presentó el pasado mes de mayo, en unseminario en Bruselas. En su elaboración han participadovarios organismos internacionales del sector: Cepi(papeleros), Citpa (transformadores de papel y cartón),Cefic (químicos) y FPE (multicapas), además de PiraInternacional que ha realizado la revisión independiente.

Más información:AfcoTel. 915 711 702www.afco.es

Con el título: Basic Packaging, Structural PackageDesign, presenta Graphicbook una obra de envase yembalaje, y etiquetas que contiene 300 diseños, donde seincluyen todos los estándares internacionales de envases.

Cada plantilla de diseño se ilustra con una fotografía delproducto final y un dibujo estructural en 3D que muestraclaramente la forma de construir el paquete. Los procesosmás complicados se explican muy bien en cada fase delproceso de construcción de los plegados. Todos losdiseños están almacenados en varios formatos en el CDque acompaña al libro.

Más información:GraphicbookTel. 915 210 019www.graphicbook.com

BASIC PACKAGING,STRUCTURAL PACKAGE DESIGN


Graphicbook presenta el libro Label & PackagingDesign en donde se muestra que hay un envase especialpara casi todo, ya sean bienes de consumo, ropa,alimentos, e incluso para las plantas y los animales vivos.El envoltorio perfecto se completa con una etiquetadistintiva. Unos son funcionales y sencillos y otros másimaginativos, más agradables estéticamente.

En el libro se recogen los mejores trabajos en el campode los envases y embalajes y de diseño de etiquetas,realizados o no, en 2D, 3D, como una foto o simplementecomo un esbozo.


LABEL & PACKAGING DESIGN

Graphicbook ofrece el libro de Miquel Abellán,Pack! Pack!, donde se muestra una variada selec-ción de diseños de envases y embalajes proce-dentes de distintas partes del mundo y pertene-cientes a diferentes sectores del mercado.

En el volumen pueden encontrarse desde bote-llas para aguas de lujo hasta cajas de golosinaspara adultos, pasando por originales envases parafragancias o gamas completas de productos dealimentación.

Los colores llamativos, las etiquetas originales,las formas increíbles, las tipografías inusuales y losvariados materiales distinguen a este libro.


PACK! PACK!


La feria SIL, Salón Internacional de la Logística y de la Manutención, ha logrado en su duodécimaedición, celebrada recientemente en el recinto ferial Gran Vía de Fira de Barcelona, ha logrado lasmejores cifras de toda su historia en este año de crisis. Por ello ha consolidado su liderazgo enEspaña y el Sur de Europa.

Han participado en esta edición 615 empresas, de las que el 45 por 100 fueron extranjeras, quehan recibido un total de 50.600 visitantes profesionales.

Más información:SILTel. 932 638 150www.silbcn.com

VISTO EN

José Montilla, presidente de la Generalitat, cortando la cinta inaugural de SIL 2010.


28

Controlpack ha estado presente en la feria SIL donde haofrecido como mayores novedades sus materiales deembalaje anticorrosivos VC 12000 y la embolsadoraSmart.

Los novedosos materiales de embalajeanticorrosivos VC 12000, de los quees distribuidor oficial en España,fueron uno de los platos fuertesen oferta de materiales deembalaje. Este es un film queevita la corrosión en los materi-ales metálicos, elimina lanecesidad de utilizar aceites ygrasas y evita la generación deresiduos tóxicos. Este materialse elabora con materiales ínte-gramente orgánicos y no repre-senta peligro alguno parapersonas o seres vivos, y es 100por 100 respetuoso con elmedio ambiente.

La embolsadora Smart revoluciona elmundo del embolsado al ser capaz de fabricarbolsas de diferentes medidas a partir de una bobina depelícula tubular. Es una tecnología que supone un gran ahorro decoste de producción y distribución en los usuarios, ya que permite ganar tiempo y obtener mayorfiabilidad y seguridad en los procesos de embalaje y de embolsado.

Controlpack estuvo en el espacio Exhibition Village de SIL 2010 donde realizó pruebas con el Robotenfardador 2002, y con la rellenadora de papel Fill Pak, que reduce los costes al optimizar lacantidad de material utilizado para el relleno.

Más información:ControlpackTel. 977 576 167www.controlpack.com

CONTROLPACK

VISTO EN SIL 2010

Algunas empresas presentes en SIL 2010 nos han enviado sus novedadesque publicamos como de costumbre con carácter gratuito y por ordenalfabético de participantes.


La empresa SSI Schäfer ha presentado en la feria SIL su sistema Robo-Pick en el espacio ExbitionVillage. Esta es la primera célula de picking totalmente automática que puede integrarse sinproblemas en la arquitectura de almacén existente.

La célula de procesamiento de imágenes del sistema identifica en menos de un segundo la posi-ción de la mercancía a preparar y dirige el robot de picking universal. Después, y de conformidad conel pedido de compra, los productos se preparan cuidadosamente en pocos segundos en los contene-dores correspondientes, sin necesidad de programación individual de las características y aparienciade los artículos. En función de la estructura del pedido se pueden procesar simultáneamente entrediez y veinte pedidos.

Este es un sistema económico cuyos costes de inversión son muy inferiores a los de estacionesconvencionales y ofrece un rendimiento de picking mucho mayor, alcanzando hasta 2.400 picks porhora. Su estructura simple, unida al procesamiento de imágenes, fiable y flexible, facilita la puestaen marcha sin esfuerzo y el retorno de la inversión.

Con Robo-Pick una instalación de distribución se mantiene rentable durante la noche y abre posi-bilidades totalmente nuevas en la intralogística.

Más información:SSI SchäferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

SSI SCHÄFER


Zetes España y el Centro Español de Logística, CEL, organizaron conjuntamente un Desayuno detrabajo, el pasado 27 de mayo durante la pasada edición del SIL, sobre Nuevas tecnologías para laoptimización de procesos a lo largo de la cadena de suministro.

José Estrada, de CEL, hizo una breve presentación de las actividades de su centro para difundir lasmejores prácticas y la innovación en el sector.

Jordi Soler, de Zetes España, analizó algunas aplicaciones en empresas de sus sistemas.

Entre ellas mencionó la aplicación realizada en una empresa del sector cárnico para verificar lasexpediciones por visión y reducir los errores que pudieran producirse en el picking. También habló dela optimización de un centro logístico que opera a -25º C mediante una solución de voz integradacon SAP, y de la implantación de un sistema de control de entrada y salida de vehículos mediantesolución RFID en una empresa alimentaria.

Más información:ZetesTel. 937 415 100www.zetes.es

ZETES

Ferias


Emballage 2010, la feria de envase y emba-laje, y otras ferias de París se presentaronrecientemente en Barcelona y San Sebastián. Endichas presentaciones se destacó el papel deParís como capital de la gastronomía y plata-forma ineludible del sector agroalimentario.

Véronique Sestrieres, directora de Emballage2010, indicó: “Emballage 2010 responderá a losretos sociales, medioambientales y económicosdel envase y embalaje, ofreciendo a lasempresas españolas tanto la apertura demercados emergentes como la consolidación de

sus clientes franceses e internacionales. Laconfianza que demuestran los expositores espa-ñoles se verá recompensada ampliamentedentro de una feria inteligente concebida paraempresas inteligentes.”

Otras ferias presentadas fueron IPA, Sial eInfood, que coinciden en el mes de octubrepróximo, Sima y Natexpo.

Más información:Emballage 2010 – Promosalons EspañaTel. 914 119 580www.emballageweb.com

y Ferias de París

II Congresode papel recuperado

Repacar, la Asociación Española deRecuperadores de Papel y Cartón, organiza suII Congreso de papel recuperado, que tendrálugar el próximo 21 de octubre en el hotel Rafael Atocha de Madrid.

El congreso servirá de punto de encuentro entre expertos de alto nivel y profesionales del sector,donde se analizarán la futura consideración del papel recuperado como producto, el entorno actualdel mercado, las dificultades que presenta, los principales retos del futuro y las novedades queafectan al modelo de negocio de las empresas de la industria de la recuperación.

Habrá dos mesas redondas, una sobre la situación y perspectivas futuras de la fabricación depapel en España y en la segunda se analizará el mercado actual de papel recuperado.

Más información:RepacarTel. 914 011 994www.repacar.org

Agenda


32

Empack Madrid 2010

Empack Madrid 2010, el salón profesional del envase, embalaje, almacenaje y acondicionamiento,abrirá sus puertas durante los días 24 y 25 del mes de noviembre próximo en el Pabellón 2 de losrecintos feriales de Ifema, Feria de Madrid.

A fecha de hoy, faltando cinco meses para el evento, Easy Fairs, organizadora del mismo, informade que hay ya contratados un 80 por 100 de los stands.

En la pasada edición, más de cien expositores tuvieron la oportunidad de ponerse en contacto concerca de 3.800 visitantes profesionales que la visitaron.

Por la gran afluencia de visitantes procedentes de laboratorios y empresas farmacéuticas, estaedición presenta un área dedicada en exclusiva al envase farmacéutico.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

TAROPAK 201013-16 SeptiembrePoznan (Polonia)

www.taropak.pl/en

INTERVITIS VIENNA 201110-12 AbrilViena (Austria)

www.messe-stuttgart.de/intervitis-vienna

LABELEXPO EUROPE 201128 Septiembre - 1 OctubreBruselas (Bélgica)

www.labelexpo-europe.com

LABELEXPO AMERICAS 201014 -16 SeptiembreChicago

www.labelexpo-americas.com

BRAU Beviale 201010 -12 NoviembreNuremberg (Alemania)

www.brau-beviale.de

INTERPACK 201112-18 MayoDüsseldorf(Alemania)

www.interpack.com

ENOMAQ 201115-18 FebreroZaragoza

www.feriadezaragoza.com

GRAPHISPAG 201122-26 MarzoBarcelona

www.graphispag.com

EXPOQUIMIA 201114 -18 NoviembreBarcelona

wwwexpoquimia.com

c a l e n d a r i o 2 0 1 0 / 2 0 1 1

ICE EUROPE 201122-24 NoviembreMunich (Alemania)

www.ice-x.com/europe

Novedades y Productos


Mabeconta ofrece, de su representada Meister, su nuevalínea de transmisores de caudal analógicos: señal, monitory display, que trabajan con sensores del cuerpo flotantepara que el usuario pueda utilizar siempre el aparatoóptimo.

Con ayuda de sensores Hall detectan la posición delcuerpo flotante o pistón y transmiten la señal analógica,que puede utilizarse por el usuario para diferentes aplica-ciones en la medición y regulación.

Los datos comunes a la serie son su alimentación, de 24V (18 – 30 V), la energía absorbida < 1 W, la conexiónmediante enchufe redondo M 12 x 1, la protección es IP 67,la temperatura de servicio entre -20 y +70º C. La precisióndepende del medidor elegido.

Más información:MabecontaTel. 913 328 272www.mabeconta.net

Transmisores de caudal analógicos

Transformaciones Plásticas Ital ofrecesu nueva asa AS-3000, que suporta eldoble de peso que un asa normal graciasa su nuevo diseño. Reparte el peso encuatro puntos y evita roturas y desgarrosproducidos por el peso de la mercancía.

El refuerzo que la acompaña, RE-3000,ofrece una mayor superficie de contacto,aportando más seguridad.

Este nuevo producto completa laamplia gama de asas y refuerzos que laempresa fabrica para cada necesidad, yque pueden encontrarse en la sección deasas de su página web, junto con otrosaccesorios para el embalaje.

Más información:Transformaciones Plásticas ItalTel. 947 298 587www.tpital.com

Nueva asa para mayor peso

Ingersoll Rand presenta su nueva gama de compre-sores de tornillo rotativo serie R. En ella se tienen encuenta criterios clave como la fiabilidad, la eficiencia yla productividad gracias al uso de tecnologías innova-doras.

Entre ellas destaca la protección PAC, un sistemainteligente integrado que supervisa continuamenteparámetros clave de funcionamiento para prevenirtiempos de parada inesperados.

Otra tecnología incorporada es la V-Shield, queofrece un diseño de sistema completamente integrado y sin fugas.El sistema de refrigeración secuencial mejora la fiabilidad y la eficiencia y reduceel nivel de ruido. La serie R cuenta también con un conjunto de prefiltro que amplía enormemente lavida del refrigerador. Los motores HPM que incluye la serie proporcionan la mejor eficiencia, cons-tante en toda la gama de velocidades.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 438www.ingersollrandproducts.com

Compresores de tornillo rotativo serie R


Imco ofrece, de su representada alemana Pago, su modelo Pago System 588 para doble etique-tado orientado y del tipo “wrap around”.

El sistema está indicado especialmente para productosfarmacéuticos como viales, y también para productos decaracterísticas similares, Puede realizar el doble etique-tado para productos con un diámetro entre 20 y 100 mm,y con una salida de 30 productos por minuto.

El equipo incorpora dos unidades con tres rodillos parallevar a cabo el proceso de etiquetado. El sistema asegurasu disposición sobre el frasco o producto de acuerdo conlas necesidades del cliente. Los rodillos alinean axial-mente al producto, evitando los efectos de tipo espiral yetiquetando con precisión sobre cualquier producto deforma cilíndrica.

Más información:Representaciones ImcoTel. 934 572 800www.imco.es

Pago System 588

Lumaquin ofrece de su representadaRK Print Coat Instruments, su equipo dehuecograbado K Gravure Proofer, unequipo compacto de sobremesa quepermite realizar pruebas de impresión dealta calidad y al instante sobre cualquiersoporte flexible, que se ha presentadorecientemente en Ipex 2010.

Este es un equipo de huecograbado aalta velocidad, de fácil manejo y limpieza,con tecnología de vanguardia. Su velo-cidad de impresión es variable y va desde 1 a 100 metros por minuto. Garantiza una óptimacalidad de impresión sobre un área máxima de aplicación de 160 x 95 mm.

El equipo está diseñado para fines de investigación y desarrollo, formulación de colores, controlde calidad y producción de muestras finales para los clientes.

Más información:LumaquinTel. 902 106 527 www.lumaquin.com

Huecograbado a alta velocidad

Markem Imaje presenta sus impresoras por chorro detinta serie 5000. La serie comprende la codificadora 5600de tinta líquida de alta resolución, las impresoras 5200 y54000 de gran carácter y las codificadoras 5800 dechorro de tinta termofusible de gran carácter.

Todas ellas utilizan las tintas líquidas de secado alcontacto Touch Dry, desarrolladas a partir de variospigmentos y tintes respetuosos con el medio ambiente.Estas tintas pueden imprimir sobre cualquier tipo desoporte, incluso los porosos, y resultan muy adecuadaspara codificar cajas de cartón, cartón ondulado, bandejasy filmes de envasado. Operan a temperaturas entre 0º y40º C e imprimen a velocidades de hasta 182 m/minuto.

Más información:Markem ImajeTel. 932 419 335www.markem-imaje.com

Impresoras serie 5000 de Markem Imaje

PTM, Productos Técnicos y Maquinarias, presenta sutúnel de retracción eléctrico, con recirculación de airecaliente, modelo 1500, muy adecuado para etiquetastermorretráctiles decorativas de cuerpo entero.

La máquina dispone de 16 boquillas ajustables, que seadaptan a todo tipo de requerimientos y envases, ya quese pueden controlar con ellas las zonas de retracción.

El control completo de la temperatura y su buenacarcasa aislante hacen de esta una buena solución pararetractilar etiquetas termorretráctiles con alta eficienciaenergética y óptima calidad de retracción.

Más información:PTMTel. 935 896 361www.protemaq.com

Túnel de retracción eléctrico

Tetra Pak ha presentado sutecnología One Step (un solopaso), que consigue un altorendimiento en el procesado de laleche UHT, de larga duración.

En un solo paso la leche crudaes precalentada, higienizada,desnatada, estandarizada y ho-mogeneizada, en línea con eltratamiento UHT y el enfriamientoa temperatura de llenado. Enton-ces se transfiere a dos tanquesasépticos donde se estandariza el contenido graso deseado de la leche. Esto acorta el tiempo deproceso desde los dos días actuales hasta unas pocas horas.

En esencia la tecnología One Step consiste en combinar en un solo paso el tratamiento de calor,la separación y la estandarización, simplificando y acelerando el proceso de producción. Con ellase reduce el consumo de energía y agua hasta un 35 por 100 y elimina hasta un 60 por 100 delos residuos, al mejorar la precisión del uso de sustancias químicas durante el proceso delimpieza.

Más información:Tetra PakTel. 918 769 500www.tetrapak.es

Tecnología One Step de Tetra Pak


RPC Oakham ha diseñado una tapa deuna sola pieza, con dispositivo acoplado,para el envase de toallitas húmedas. Conello convierte su cubo estándar en unmodelo ligero, idóneo para las necesidadesde los clientes de toallitas húmedas.

La tapa es completamente compatiblecon los cubos ligeros para toallitashúmedas de 2,5 y 3 litros. Tiene 196 mm dediámetro y cuenta con una ranura para losdedos, justo debajo del dispositivo, parafacilitar su apertura. Al fabricar todo elenvase en la misma planta, el aspecto medioambiental mejora.

La empresa puede ofrecer mayor flexibilidad en cuanto al color, ya que el dispositivo se integraahora en la tapa durante el proceso de fabricación, lo que asegura que se satisfagan las necesidadesde marca del cliente.

Más información:RPC OakhamTel. +44 1572 723 771www.rpc-oakham.co.uk

Tapa de una sola pieza


Garripack presenta su codificadorsemiautomático a stamping HP-23 desobremesa para tiradas pequeñas deetiquetas, sobres o bolsas. Realizahasta tres líneas de codificación concaracteres de 5 mm. Fácil intercambiodel cabezal codificador para diferenteslotes.

El accionamiento es a pedal o conprogramación de ciclo automático.Control automático de la temperatura.Rendimiento de 20 a 120 ciclos porminuto. El voltaje requerido es de 220V, 50 Hz y 120 W.

La empresa dispone de otros modelos automáticos para incorporar en máquinas envasadoras,encartonadoras y etiquetadoras.

Más información:GarripackTel. 938 406 995www.garripack.com

Codificador stamping

Minitec ofrece su sistema modular de perfiles dealuminio y accesorios, que permiten un montajefácil y rápido, permitiendo utilizar un mínimo deelementos de ensamblaje.

La empresa propone soluciones completas y a lamedida para todo tipo de industrias, basadas ensus perfiles y accesorios.

Como ejemplos de sus aplicaciones puedencitarse los puestos de trabajo manuales, loscerramientos y protecciones para máquinas, lasestructuras en forma de kit o montadas, sistemasflexibles de montaje, con cadena, banda o rodi-llos de acumulación y los transportadores debanda.

El asesoramiento técnico que ofrece Minitec a sus clientes está respaldado por un equipo técnicoque resolverá cualquier duda o problema que se presente.

Más información:MinitecTel. 916 562 652www.minitec.es

Sistema modular de perfiles de aluminio


Primera Technology ofrece dosmáquinas para impresión y acabadode etiquetas, los modelos CX 1200e,máquina digital de rollos, y la acaba-dora FX 1200e, que pueden formaruna línea de producción completa.

La CX 1200e es una impresoraláser digital e imprime hasta cincometros por minuto, con una resolu-ción de hasta 2.400 dpi. Los cartu-chos tóner disponen de una capacidad para 4.600 m con un ancho de banda de 216 mm.

La FX 1200e produce hasta 6,10 m por minuto. Su gran producción se debe a cuatro cuchillasde acero de carburo al wolframio, cuando las máquinas tradicionales funcionan con una sola. Parala eliminación de residuos también aporta una buena solución, porque quita directamente losrecortes y los enrolla.

Más información:Primera Technology EuropeTel. +49 611 927 770www.primeralabel.eu

Impresión y acabado de etiquetas

2 0 1 0

MAVICAN EDICIONES, S.L.Murallas de Lugo, 19 28300 ARANJUEZ Madrid

Tel.: +34 918 929 947 Fax: +34 911 894 [email protected] www.ide-e.com

ORDEN DE ANUNCIOS CLASIFICADOS

NOMBRE

EMPRESA C.I.F.

DOMICILIO

C.P. POBLACIÓN PROVINCIA

TEL. FAX

E-MAIL WEB

Deseo publicar en la revista IDE un módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

que importa la suma de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euros anuales

del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Epígrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

575 € anualSencillo54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

Anuncios Clasificados - Módulo color, 11 inserciones anuales

FORMA DE PAGO o RECIBO BANCARIO o CHEQUE o TRANSFERENCIA Caja Madrid ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA 2038 - 2839 - 29 - 6000116236

FECHA FIRMA

ide información del envase y embalaje

Documents