idchronos race manager esp · data: 23/12/ 2016. 2 manual de usuario idchronos race manager 2...

MANUALUSUARIO

IDCHRONOSRACEMANAGER

Anno: 2016

SwVersion: 2.12.0

Data: 23/12/2016

�2

ManualdeusuarioIDchronosRaceManager �2

Indice

1.Introduccion 3

2.RequisitosmínimosdePC 3

2.1Instalación 4

3.Primerautilización-MenùPrincipal 7

A.Opcionesgenerales 10

B.Registrocarreras 12

C.Inscriptiones 15

D.Carrerasenprograma 19

E.PantallaCronometrajeCarreras 20

F.ConViguraciónAvanzada 25

4.Ejemplosdecarreras 28

5.IDChronosBoxProtocolV2.0 52

6.IDChronosWebAccess 55

IDEST - RFID & Auto ID Systems www.idchronos.it

http://www.idchronos.it

�3


1.Introduccion

IDChronosesunsistemadecronometrajeUHFpasivotiempodechipdeultimageneración,desarrolladoparaecronometrajeMultideportivode:

• Podismo• Ciclismo• Triatlón• Esquí/Deportesdeinvierno• Nataciónenaguasabiertas• Militar• Deportesdemotor

2.RequisitosmínimosdePCPordebajodelosrequisitosmínimosdelsistemaenelPCalsistemadeIDChronos.

sistemaoperativo Windows7oposterior32o64bitsHD 20gblibreRAM 4GBosuperior

puertodered Ethernet10/100BaseT

USB 2.0

Resolucióndepantallarecomendada 1920x1080

Resoluciónmínimadepantalla 1280x1024

teclado 102-Espanoldispositivodeseñalización ratón

conexión InterfazLAN10/100Mbps



�4


RequisitiConsigliati

2.1InstalaciónEstoprocesodeinstalaciónesvalidasolamenteporlossistemasoperativosWindows7omasadelante.ElsoportetécnicosobreWindowsXpestadeVinitivamentecesadoapartirdeenero2015.

AVISO:Algunos programas antivirus comercial (Avast, AVG Firewall o) prevenir el correctofuncionamientodelprograma.Esaconsejableeliminarcualquierantiviruso temporalmentedesactivar laproteccióndurantelacarrera

• AsegúresedequeelPCenelqueseestátrabajandohainstaladoversionesanterioresIDchronos(Demouotros)

• Siestabanpresentesantes,sacarlosdesuPCsiguiendolossiguientespasos• DesdePaneldecontrol->Aplicaciones>IDchronos• EnelPaneldecontrol->Aplicacionesdeinstalación->DesinstalarPostgreSQLx.x(x.x

versiónestáinstalada)• DespuésdedesinstalarelaccesoPostgreSQLenC:\Archivosdeprograma\carpetay

eliminarelPostgreSQL• DespuésdedesinstalarIDchronos,elaccesoaC:\Idestyquitartodalacarpeta.

Enestepuntosepuedeprocederaunanuevainstalación

sistemaoperativo Windows7de64bitsomásadelanteHD 20gblibreRAM 6GBomás

puertodered Ethernet10/100BaseT

USB 2.0

Resolucióndepantallarecomendada 1920x1080

teclado 102-Espanol-PS2oUSBdispositivodeseñalización ratón

conexión InterfazLAN10/100Mbps



�5


• CompruebequeelPCtieneaccesoaInternet• Descargar el archivo de instalación desde el enlace www.idchronos.it/listing/

IDchronosSetup.zip• Descomprimirelarchivozip• Ejecuteelarchivosetup.exe• ElprogramaPostgresSQL,seinstalaráautomáticamente• ElprogramaVisualStudioRedistributableseinstalaráautomáticamente• Sinoestápresenteenelsistemaoperativo,selepediráqueinstaleel.NETFramework

4.0• ConVirmarelprocesodedescargaeinstalacióndelframework.NET

Al Vinal del proceso de instalación .NET Framework, automáticamente se completará lainstalacióndelprogramadeIDCRaceManager

ConKiguracióndesoftwareparaelprimerinicio

Después de la instalación, inicie el programa IDchronos haciendodoble clic en el iconodelescritorio:


Con>igurazioneSoftware

Terminatal’installazioneaprireilprogrammaIDchronosfacendodoppioclicksullascrivania:

AlprimoavviodelprogrammaverrannorichiestiiparametridiconHigurazioneiniziale:

SelezionarelalinguaepremereOK:

Selezionarelatipologiadivaligia:

Standard->SenzaschermoLCDapannello

PRO->ConschermoLCDapannello

Quindipremere“Save”


�6


• Seabriráunapantalladeinterfazdondesepuede seleccionar el idioma principal delprograma y las unidades de medidas dereferencia.

SeleccioneelmodelodeBoxensupoder,deacuerdoconlasdosopcionesposibles:

• (Standard->Sinpantalladecristallíquido)

• Panel(PRO->ConpantallaLCD)

Presioneelbotón"Save"

Seleccioneelnúmerodecanales(2/4/6/8)dependiendodeltipodeBoxensuposesión

(elnúmerodecanalesigualalnúmerodeconectoresdeantenaenlacajadelpanel)



















�7


3.Primerautilización-MenùPrincipal

Si es disponible un acceso a internet, IDC Race Manager señalará la presencia de nuevasversiones,quesepuededescargarmedianteelsiguienteprocedimiento:

• Asegúresedequeelordenadortieneaccesoainternet• Accederalaseccióndeadministraciónpulsandoelbotónmarcadoporel"símbolode

bloqueo"• Introduzcalacontraseña:user• Seleccionelacarpeta"avanzado"• Presioneelbotón“CheckUpdates"• Sigaelprocedimientoylasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

• Al Vinal del proceso, reiniciar el programa IDchronos y proceder a la primerautilización.



�8


Gestióndelicenciadesoftware

ElprogramaIDCRaceManagervieneconlicenciadeusuarioVinal(EULA).ParaelmododeadquisicióndelicenciassereVierenasucontactocomercial.

Alprimeroempezar,elprogramaseejecutacomoDEMO.EnelmodoDEMO,todaslasfuncionesdelsoftwareestándisponiblesamenosqueelnúmeromáximodedetecciones/entradasmanualesqueesiguala10.Enelcasodequesecompraronunaomáslicencias,juntoconelpaqueteIDchronos,sepuedeactivarelprogramadeestamanera:

• IniciarelprogramaIDchronos

• Silalicencianoestápresente,seabriráuncuadrodediálogocomoeldeladerecha

• Siustednotieneunarchivodelicencia

• Rellena los siguientes campos para enviar una solicitud deenvío

• Siustedtieneunarchivodelicencia

• Cargarloutilizandoelbotón“LOADLICENSE”

AjustedelainterfazLANdelPC

AntesdequepuedaconectarelordenadoralBoxIDchronos,debeconKigurarmanualmenteladirecciónIPenelPC

• ConectarelPCconelBoxatravésdelcableEthernetsuministrado• Sigue las instrucciones https://support.microsoft.com/en-us/help/15089/windows-

change-tcp-ip-settingsporaccederalaconViguracióndeladirecciónIPdelaredlocal(LAN)enelPC

• Establecerunadirecciónestática192.168.1.90operteneciendoalamismafamiliadelaclase255.255.255.0


https://support.microsoft.com/en-us/help/15089/windows-change-tcp-ip-settings


�9


• Enciendalacaja• Esperehastaquelacajaestélistaparausar• DobleclicksobreiconoIDchronos

Después de la aparición de la pantalla de bienvenido, aparecerá elmenúprincipaldondesepuedeaccederalasdiferentesseccionesdelprograma:

Acontinuaciónsemuestraladescripcióndetalladadecadaseccióndelsoftware.

DescripcionesConViguración

GeneralElaccesoalasecciónconlaconViguracióngeneraldelsistema.

RegistroCarreras ElaccesoalaseccióndeconViguración,porregistroyguardarlascarrerasprogramadas

Inscripciones El acceso a la sección de registro de los competidores y lavisualizacióndelosparticipantesparalascarrerasprogramadas

ListaCarreras VerunalistadelascarrerasprogramadasCarreraCircuito/linea El acceso a la sección de gestión de competición in linea o

circuitoCarreraCrono Elaccesoalaseccióndegestióndecompeticióncontrareloj

TestChip PáginadepruebaparaloschipsSímbolodecandado PermiteaccesoalaconViguraciónavanzada.



�10


A.Opcionesgenerales

EstasecciónesresponsabledelaconViguracióndelosparámetrosbásicosdelprograma.



�11


DescripciónDirecciónIP dirección IP. Este nombre es único para cada Box IDC y se encuentra

directamenteenelprocesodeinstalacióndesoftwarePruebadeconexion

botónparalaveriVicacióndelaconexiónconlacaja.Silacomunicaciónserealiza correctamente, aparecerá un icono verde, si se produce unproblema,eliconoserádecolorrojo.

BoxWebInterface

estebotónabreelnavegadordeInternetparaaccederalsistemaoperativodelBoxIDchronos(funciónválidasóloparaBoxIDCPro)

VelocidadMedia Elmododevisualizacióndevelocidadmedia(min/kmokm/h)

Banderaacuadros

Bandera a cuadros: función de control automático de doblado sobrecarreras en circuito. Al marcar la casilla, la carrera terminaautomáticamentepara los competidoresquepasandespuésdel primeroen la clasiVicación con plenas vueltas. (Por lo tanto, no permite larealizacióndetodoslosgirosprevistosalosqueestándoblados)

TiempoFiltroDetecciones

Intervalodetiempodentrodelcualunchipgenéricoyasehadetectadoyanosevuelvealeeraunquetodavíadentroantenasútiles.(Útilparaevitarquesiunatletasemantieneenla líneadedetecciónparamássegundos,sedetectavariasvecesinvoluntariamente)

Impresiones Botón para acceder a la sección de edición de conViguración de lasimpresiones.Enestasecciónpuedeseleccionarhasta3logosqueaparecenenlapartesuperiordecadaimpresiónaPDF.También se puede editar tres líneas de titulo y pie de página para elimpresióndelasclasiVicaciones

Puntos Botón para acceder a las sección de asignación puntos, para calcular elrankingdelosequipos(clasiVicaciónporequipos)



�12


B.Registrocarreras

Enestasecciónsepuedencrearycaracterizarlostiposdecarreras.Parahacerlo,sólotienesqueseguirestossencillospasos

• Accederalmenúdesplegable• Seleccioneelmacrotipodecarrera(Carreraencircuito/Cronómetro)

• Despuésdeseleccionareltipodelacarrera,quevenlasdistintasopcionesdecompilación,deloscualessedescribenacontinuación.



�13


Carreraencircuito:

La carrera en circuito es un evento en elcualinicioyKinsonlomismo.Para generar una carrera en circuito, sólotienesqueseguirestospasos.

• seleccione CIRCUITO desde el menúdesplegable

• Completelafechayhoradelacarrera• Completeelnombredelacompetición• Ajuste la longitud de la vuelta (en

metros)• Establecer elnúmerodevueltas (doso

más)• Selecciona las diferentes opciones

disponiblesporel“tiemporeal”

Opcionesde“tiemporeal”:

• Sintiemporeal:Lahoradeinicioparatodosloscompetidoressedeterminaapartirdeliniciodelacarrera.

• Competidores:eltiempodeiniciodecadacompetidorsedeterminaporeltiempodedeteccióndelchipalpasoenlasantenasalasalida.

• Paracategorías:eltiempodeiniciodetodosloscomponentesdeunacategoríadadasedeterminaporelmomentodelpasodelasantenasdelprimerochipdeesacategoríaparticular.

• Delmismomodooperaentiemporealparaelsexoocategoríayelequipo.



�14


Carreraenlínea(Sintiemporeal):La carrera en línea sin tiempo real es unevento en la que inicio y Vinal están en doslugaresseparadoso,enelcasodeeventoquese llevaacaboelanillo, secompletasólounavez, y la detección de chip tiene sólo en el'llegada

Generalmente estas competiciones es una 5,10 o 21 km, más raramente es una clásicaMaratón.

Normalmente este formato de carrera esadecuadoparalascompeticionesenlasqueelnúmero de participantes no esmás de 500 yno es requerido por el organizador paragestionar cualquier tipo de tiempo real a lasalida.

Paracrearunacompeticiónenlínea,sólotienesqueseguirestossencillospasos.

• seleccioneCIRCUITOdesdeelmenúdesplegable• Completelafechayhoradelacarrera• Completeelnombredelacompetición• Ajustelalongituddelavuelta(enmetros)• Establecerelnúmerodevueltas(1)• Guardar



�15


C.Inscriptiones

Estasecciónestádedicadaalosprocedimientosderegistrodeloscompetidoresauneventodado

Lainscripciónpuederealizarsedetresmaneras:

• Grabaciónmanualmediantelacompilacióndeloscampospersonales• Registroatravésdelaimportaciónconelformato“archivoCSV”• Registroatravésbasededatos

Grabaciónmanual

Este procedimiento es generalmente más laborioso, puesto que requiere la recopilacióncompletadetodosloscamposylasinformacionespersonalesdeuncompetidorNormalmenteseutilizapararegistroelúltimominuto,enelmismodíadelacompetición.

Paragrabaruncompetidordeestamanera,sólotienesqueseguirestossencillospasos:



�16


• Enelpanelderecho,seleccionelacompeticiónelegidoparalainscripción• Rellena los datos del competidor (nombre, apellidos, equipo, categoría, número de

dorsal,códigodelatarjetadeorganizacióndeportiva).• PulseGrabarparadetenerlagrabación.• UnmensajedeconVirmaciónapareceráenlaparteVinaldelprocedimiento

RegistroatravésdelaimportacióndearchivosCSV

Esteprocedimientoesgeneralmenteelmásrápidodelostres,yaquelepermiteimportarenunasolaacción,unconjuntodeinscritoenuneventodeterminado.Encasodequetengaunarchivo, tomadodeunsitiowebocompilado internamentepara laasociación,estemodoespreferibleaotradisposición,porsurapidezdeejecución.Los archivos de CSV que se utilizará para el procedimiento, se trata de un archivo con unaestructuradeterminadaypuedesergeneradoporlaexportacióndeunarchivoExcelenCSV.

LaestructuradelarchivoCSVdebeserdeltipo:

nchip;nombre;apellido;equipo;categoría;pectoral;numero_tarjeta;año;nación,genere;cuerpo_sportivo_de_apartenencia;handicap;batería;chip_secundario;certiKicado_medico;

1;Gianni;Bugno;Mapei;M1;1;1012;1964;ITA;M;ACSI;HH:mm:ss;1,1001,02;Alberto;Contador;Saxo;M1;2;1013;1982;SPA;M;UDACE;HH:mm:ss;2,1002,03;Lance;Armstrong;RadioShack;M1;3;1014;1971;USA;M;ACSI;HH:mm:ss;2,1003,1

ecc...

Dondelascolumnasindican:

• Númerodelchip• nombre• apellido• equipo• categoría• pectoral• códigoderegistrodeportivo• Año(mes/día)Nacimiento• nacionalidad



�17


• sexo• organizacióndeportiva

OPCIONAL:

• Handicap(Eltiempoderetardoquesepuedeañadiraltiempototal)• Númerodelabatería• chipsecundario• certiVicadomédico(1caducado,válido0)

N.B: Es necesario completar todos los campos. Cualquier adición o cancelación decolumnaspuedencomprometerlacorrectaimportacióndelarchivoPara simpliVicar el proceso de creación de un archivo CSV de este tipo se puede llenar unatabladeExcelconloscampos,yexportartodoenformatoCSV.Asegúresedequelosseparadoresdecamposon“;”(Puntoycoma).

Tabladeejemplo:

Paragrabarunalistadecompetidores,sólotienesqueseguirestossencillospasos:

• Enelpanelderechodelmenú,seleccionarlacarreraelegidaparalainscripción• Pulseelbotón“ImportardesdeCSV”• Estoabriráunaventanadebúsquedadearchivos• Seleccionelosarchivosquehayansidocompilados• Unmensaje de conVirmación quemuestra el número total demiembros importados

apareceráalVinaldelprocedimiento

Una vez hecho esto, en el panel de la derecha es posible veriVicar el número real decompetidoresregistradosennuestrocaso.tambiénsepuedeconsultarlalistadeinscritos,editarla,imprimirlaygrabarella.Paraello,sólotienequepulsarelbotón“Verlistadeentradas”,ollevaracabounadobleclicksobreelnombredelacarrera.

A B C D E F G H I L M N O P Q

1 1 Gianni Bugno Mapei M1 1 1012 1964 ITA M ACSI 00:00:05 1 1001 1

2 2 Alberto Contador Saxo M1 2 1013 1982 SPA M UDACE 00:00:15 1 1002 0

3 3 Lance Armstrong

Radio Shack

M1 3 1014 1971 USA M ACSI 00:00:05 2 1003 0



�18


Apareceráunaventanasimilaralamencionada.Estasecciónserásiempreaccesibledesdelapantallaprincipaldecronometrajetambien.

Al hacer doble clic en la Vila del nombre de uncompetidor, se accede a los datos de registros,donde se pueden editar los datos y volver aguardarlo.

Nótesebien:Lasfuncionesavanzadasdeedicióntambiénsepuedellamarduranteelcronometraje.Es recomendable comprobar los datoscuidadosamente antes de guardarlos, ya que elcambio de los datos personales se reVlejadirectamente y automáticamente en la pantalladelranking.



�19


D.Carrerasenprograma

En el menú principal se puede ver todos los eventos registrados y ejecutar eventualesmodiVicaciones.

• Eliminar:Eliminalacarreraseleccionada.Seeliminaránlosdatosdelacarrera(siyasehacompletado).Estaaciónnoesreversible.

• ExportaraCSV:unarchivoenformatoCSVquecontienetodoslosdatosrelacionadosconlacarrera,comolostiemposdevuelta,lasclasiVicacionesolalistadepasos.



�20


E.PantallaCronometrajeCarrerasAlpulsarelbotónylaventanaprincipaldelprograma,seintroducelapantalladeseleccióndelascarrerasenprograma.SeabreunaventanaquecontienelalistadelascompeticionesregistradasAlseleccionar(dobleclic)lacarreradeinterés,ellasecargará.

Sieleventoyasehacompletado,oparcialmenteototalmente,seabreuncuadrodediálogoquerequiereunaelección:

SÍ:(lacarrerasevuelveacargarconlosúltimosdatosdisponibles)NO:(lacarreraserecargamediantelasupresióndetodoslosdatosrelativosalaclasiVicación,encuestas...)

Ventanaprincipal

La ventana principal representa la visión conjunta de la gestión de eventos, tanto desde elpunto de vista de la detección de los chips, es la relativa a los datos, clasiVicaciones,impresionesyotro.



�21


Listaydescripcióndelosbotones(menúinferior)

Descrizione

ASeabrealapantallacomentaristaospeaker.Útil para una pantalla mínima y continuamente actualizada, para aquellos quenecesitaninformacióninmediatasobreeldesarrollodelacarrera.

B Elimina el concursante seleccionado de la clasiVicación. ya no se detecta elcompetidor.

C Stopdelcompetidorseleccionado.Elparticipanteseleccionadoyanoserádetectadoporelsistema,peropermaneceráenlaclasiVicación

DLaventanaparalaentradamanualdelnumerodedorsaldeuncompetidor.Utilparauncronometrajemanual.

FDurante o después de la carrera muestra la lista de las encuestas ordenados delprimeroalúltimo.E'puedeimprimiroguardarenarchivoCSVlalistadepasos.

G Verlamejorvueltadelacarrera.

H GuardeelarchivoCSVdelaclasiVicacióngeneralyporcategoríasduranteodespuésdelacarrera.

IImprimir clasiVicación. Si este ordenador una impresora virtual PDF que puedeguardar el archivoPDFde la clasiVicacióngeneral ypor categorías, degéneroodeequipo.

L Sedetiene la lecturade los chips.Al pulsar el botónnodetectaráningún chipquepasalalínea

M

Se le permite cambiar la hora de inicio de la carrera o introducirmanualmente lahoradeinicio.LamodiVicaciónsepuedehacersóloantedelaprimeradeteccióndechip.Esútilparacrearunacarreraenlíneaconladeteccióndeloschipsoloadestino.


IA GFB C D H

L

M


�22


MenuTop:

Ventanaprincipal:En el panel central se ponen en la lista de los competidores de acuerdo con la política degestióndelacompeticiónydeacuerdoconlasdeteccionesrealizadas.Seleccionando un competidor, pulsando el botón derecho del ratón en la líneacorrespondiente, se ve un pequeño menú que permite llevar a cabo algunas acciones,

DescripciónArchivos - Cargarcarrera:quelepermitecargarunacarreraguardadasanteriormente

- Importar:funcióndeimportacióndearchivosgeneradosdaladeteccióndeloschipporBoxIDCPro- Cerrar:Cierralaventanadelacarrera

Inscripciones - Registrocompetidores:Seabrelaventanaderegistrodeloscompetidores.Sepuedegrabarcompetidoresdurantelacarrera- Verlistadeinscritos:Muestralaventanaconlosmiembrosdelacarrera

Ajustes AbraConViguracióngeneral:abrelaconViguracióndegeneralOpcionesimpresión:AbreeldiseñoylaconViguracióndeimpresiónConViguración pantalla: Fije el tiempo de actualización de la pantallacomentaristayelnúmeromáximodeparticipantesquesemostraránen lapantalladeauto-desplazamiento

Ver Abrelaventanadecamposyposicionesdelatabla.Selepermitecambiarlavistamediantelaeliminaciónoadjuntadelascolumnasseleccionadas

Intermedio Importación archivos por tiempos intermedios (por carrera in circuito, inlineaytriathlon)

Imprime -ImprimirclasiVicacióngeneral- ImprimirclasiVicaciónporcategorías- Detallesvueltasparacadacompetidor- Detallestiempointermediosparacadacompetidor- Imprimirretirados/nonllegados/descaliVicados

Exportación GuardarclasiVicacionesenarchivosCSV



�23


incluyendo:

DescaliKicado(DSQ)-ElcompetidorsecolocaalVinaldelaclasiVicaciónysemarcaDSQDetiene la grabación (STOP) - El competidor ya no será detectado mas durante toda lacarreraRetirado(DNF) -Elcompetidorseretiróde lacarreraysecolocaen laparte inferiorde lalistamarcado“R”Cambiar:eltiempototalyelnúmerodevueltas

Se puede ver y / o editar / borrar los tiempos de vuelta y los datos personales de cadacompetidorhaciendodobleclicsobrelalíneadelatabla:

Sepuedeañadirunavueltaysutiempodevuelta.

Esta función es particularmente útil en el caso en que es necesario administrar una omásdeteccionesperdidasparauncompetidordado.

EntradamanualdeunnúmerodedorsaldurantelacarreraAlpulsarelbotón

Esposibleintroducirmanualmenteladeteccióndelchipdeundeterminadocompetidor



�24


Parainsertarunadetecciónmanual:

• Pulseelbotón“+”• Escribaelnúmerodepectoral• PulselateclaENTER

EltiempoasociadoconladetecciónescoincidentecuandoseactivalapresióndeENTER.

Sepuedecambiartambiéneltiempodedetección,llenandoelcampodeabajo,(HH:mm:ss.fff)

Lainserciónmanualsimulaladeteccióndelchip.EstopermitedeutilizarelprogramaenausenciadekitsdedetecciónIDchronos.



�25


F.ConKiguraciónAvanzada

EnlapáginaprincipalsepuedeaccederalmenúdeconViguraciónavanzadapulsandoelbotónconelsímbolodecandadoenelmargeninferiorderecho.

Introduciendolacontraseña“USER”(sincomillas)seacedeaunmenúdetresVichas,loquelepermitegestionaralgunasdelasopcionesavanzadasdelprograma.Pantalla“Box”

• NúmerodecanalesdelBox• SeleccióndelaopcióndeAntenaHUB• SelecciónCanales1+2comodetecciónintermediapor

zonadetransición(triatlón)• SeleccióndeladirecciónIPporelBox• CambiareltipodeBox(StandardoPro)• Guardar



�26


Ventanaext.Tab.

EstaventanalepermitedeseleccionareltiporelojLCDquedeseautilizar.

Lacompatibilidadse

• NativaIDchronosTab• MICROGATEMicroTab

MICROGATEMicroTagEstaventanalepermiteseleccionar

• LapuertaCOMdelLCD• Accederalosajustesdedicadosaestetipodetablero

MicroTabSettings

Estaventanalepermiteseleccionar

LavisualizacióndelordendellegadaLavisualizacióndelaclasiVicación

Lavisualizacióndeltiempoqueviaje



�27


PantallaAdvanced

Estaventanapermitedeseleccionar:

• el formato de la hora de la carrera (horas, minutos,segundos,milisegundos)

• Launidaddeformatodemedición.



�28


4.EjemplosdecarrerasEn esta sección se incluye una descripción detallada de cómo manejar la mayoría de lasmanifestacionesmáspopularesypordisciplinasmascomunes.Paracualquiervariantedecompeticiones, la funcionalidad inesperado,por favor reViéraseanuestrosoportetécnico.

4.1Carreraencircuitomúltiplavueltascontiemporeal

Esta conViguración de carrera hace posible completar una competición en circuito, conmúltiplavueltas,coneltiemporealclásico.Losatletasdebenestaralineadosantesdelalíneadesalida,quesecruzarádespuésdequesedecretóeliniciodelacompetición.LaclasiVicaciónsebasaenelnúmerodevueltasyeltiempototaldecadacompetidor.



�29


Procedimientodegestióndecarrera

• Crearunacarreraencircuito,comoseindicaenlaseccióndedicada(B)• Seleccionealgunadelasdiversasopcionesentiemporeal.• Realizar un procedimiento de registro, de acuerdo con uno de los procedimientos

descritosenelcapítulodedicado(C)• Cargareleventocomoseindicaenlaseccióndedicada(E)• Alinearlosatletasdetrásdelalíneadesalida.• Aliniciodelevento,pulseelbotónde“START”(iniciodelacarrera)• Completarladetecciónbasadaenelnúmerodevueltas• Traselevento,pulsandoSTOPRACE

4.2 Competición en línea en tiempo real y con salidas diferentes (horas de iniciodecretadaporarchivo)

EstaconViguraciónlepermitecompletarunacarreraenlíneaentiemporeal,encasodequenopuedenonotienenquegestionarladeteccióndeloschipalinicio.El formato puede ser útil para la carrera en línea con más salidas durante el evento, porejemplo,

M70:10:00M65:10:10M60:10:20....

EnestaconViguración,ladeteccióndechipsellevaacaboexclusivamenteenlazonademeta.Elequipodedeteccióndeberáncolocarseenestaárea.Noseesperaningúntipodereconocimientoenlazonadesalida.Secalcularáeltiempodelaprueba,atletaporatleta,comoladiferenciaentre:

-TiempoFinish(detectadoporelchip)-Horadeinicio(compiladodearchivo)



�30


Formatodearchivo

El archivo debe contener la informaciónsobre los horarios de salida individuales ydebenestarbienformateados.

• ArchivoesdeltipoCSV• IDCHIP;HH:MM:SS.fff

1;10:00:00.0002;10:10:00.0003;10:20:00.000........

donde

• IDCHIPrepresentaelnúmerodechip• HH:MM:SS.fffrepresentalahoradeinicio,conlaprecisióndeunmilisegundo

Procedimientoparalagestióndelacarrera

• Crearunacarreraencircuitoconunavuelta,comoseindicaenlaseccióndedicada(B)• Seleccionarentrevariasopcionesentiemporeal“individual”.• Realizarunprocedimientode inscripción,deacuerdoconunode losprocedimientos

descritosenelcapítulodedicado(C)• Cargareleventocomoseindicaenlaseccióndedicada(E)• Aliniciodelevento,pulseelbotóndeiniciodelacarrera(START)• EnelmenúArchivo,seleccione“ImportararchivoCSVdedetecciones”• Seleccionelosarchivosquehayansidocompilados• conVirmarimportación

N.B: Para completar el procedimiento de importación, los archivos CSV previamenteabiertosdeExcel,debenestarcerradas.

Secompletaráenelvídeolalistadecompetidoresenelarchivo.Apartirdeahora,conladeteccióndeloschipsenlalíneademeta,serellenaautomáticamenteenlatabladeclasiVicaciónN.B:Elarchivodetiemposdesalida,debeserimportadoantesdeladeteccióndechip



�31


4.2.0Carreraenlínea/circuitoconsalidaabateríasCarreraenlínea/circuitoconcaminosdediferentelongitud

Esta conViguraciónpermite completar una carrera en línea o en circuito con salidas divisasparabaterías,asícomouneventodondepuedenhacercaminosdediferenteslongitudes.

Elformatopuedeserútilencasodecarrerasconmássalidasduranteelevento,porejemplo:

• M70:10:00• M65:10:10• M60:10:20

....

O, una competición en circuito en el caso que diferentes categorías realizan un númerodiferentedevueltasalcircuito:

• Juveniles:3vueltas• Señores:2vueltas• Open:5vueltas

Aúnasí,unúnicoeventoqueenel interiorhayvariassub-pruebas,disputadasendiferenteslongitudes,porejemplo:

• CarreraA:5.000metros• CarreraB:10.000metros• CarreraC:15.000metros

• EnestaconViguración, ladeteccióndeloschipstienelugarexclusivamenteenlazonadellegadao,enelcasodecarrerasdecircuito,delaprimeravueltaenadelante.

• Elequipodedeteccióndeberáncolocarseenestaárea.• Noseesperaningúntipodereconocimientoenlazonadesalida.

Secalcularáeltiempodeprueba,atletaporatleta,comoladiferenciaentre:

• Tiempollegada(detectadoporelchip)• Horadeinicio(determinadoporlasbaterías)



�32


Procesodecreacióndelabatería

Unavezqueloscompetidoresestánregistroalacarrera,segúnelmodoquepreViera,realicelossiguientespasos:

• accederalapantallaInscripciones• IdentiVicarlaventanaderechaconlistadecompetición• Seleccione la carrera de su interés haciendo doble clic sobre el nombre de la

competición

Seabriráunaventanaquecontienelalistadelosmiembrosdelacarrera.

Nótese bien Antes de proceder a ello, tiene que registrar al menos uno de losparticipantesenelevento.

Severálalistademiembros,porlogeneralcomoparacualquiertipodecompetencia.

• Accederalmenúenlapartesuperiorizquierda• Seleccionar:StartBaterías• Seleccionar:DeViniciónBaterías



�33


Unaventanacomolaqueenelpanelderecho.

• Añadirbatería:• Compilar la descripción batería (por ejemplo 5k,

10k,3vueltas,seniores…)• Seleccione el número de vueltas previstas para tal

batería en particular (mediante la inserción de "0"noseráunacarreradefondo,de"1",entoncesustedtendráuncircuitodecarrera)

• Introduzcalalongituddelavuelta• Guardar

Enconclusión,acontinuación,puedecrear tantasbateríascomo:

• elnúmerodesalidasesperados,• elnúmerodesub-competicionprogramada

Procedimientodeasignacióninscritosenbaterías

• Accederalapantalla“Inscripciones”• IdentiVicarenlaventanaderecha,l’eventodesuinterés• Hagadobleclicenelnombredelacompeticióndesuinterés

Seabriráunaventanaquecontienelalistadelosmiembrosdelacarrera.

• Ac ceder a l menú“Start Baterias” enla parte superiorizquierda

• Inscripción

Se abrirá una ventana quec o n t i e n e l a l i s t a d emiembros a la carreraelegida.Se puede seleccionar unopor uno, o por selecciónmúltiple (ctrl / shift)asignando los atletas a lasbateríasdenuevacreación.



�34



• Cargareleventocomoseindicaenlaseccióndedicada(E)

Paradarcomienzoalabatería,sepulsaelbotónconelsímbolodelasondas.

• Estoabriráunaventanacomolaquesemuestraaladerecha.

• Seleccionelabateríadeinterés• PrensaSTARTcuandosequieredecidirlasalida• Seleccionelasegundabateríadeinterés• PrensaSTARTcuandosequieredecidirlasalida

....

Lahoradeiniciosedeterminaparacadabatería,cuandosepulsaelbotónSTART.



�35


4.2.1 Carrera en circuito en tiempo realcon salidas escalonadas (hora de iniciodecretadoporarchivoCSV)

Esta conViguración permite de completar lacarrera en circuito con tiempo real, en elcasoenelquelazonadesalidanocoincideconlazonadelcircuito.

El formato puede ser útil en el caso de lacarreradecircuitotienemássalidasdurantelacompetición,talescomo

Seniores:10:00Señoras:10:10HorasJuveniles:10:20Horas....

• Ladeteccióndechipsóloseproduceencircuitoenlazonadesalida/llegada.• Elequipodedeteccióndeberáncolocarseenestaárea.

FormatodearchivoCSV

1;10:00:00.0002;10:10:00.0003;10:20:00.000........

donde

• IDCHIPrepresentaelnúmerodechip• HH:MM:SS.fffrepresentalahoradeinicio,conlaprecisióndeunmilisegundo

.......



�36



• Crear una carrera en circuito (al menos 2 vueltas), como se indica en la seccióndedicada(B)

• Seleccionar“individual”entrevariasopcionesentiemporeal.• Realizar un procedimiento de registro, de acuerdo con uno de los procedimientos

descritosenelcapítulodedicado(C)• Cargareleventocomoseindicaenlaseccióndedicada(E)• Aliniciodelevento,pulseelbotóndeSTARTporl’iniciodelacarrera• EnelmenúArchivo,seleccione“importardeteccionesdearchivosCSV”• Seleccionelosarchivosquehayansidocompilados• ConVirmarimportación

N.B: Para completar el procedimiento de importación, los archivos CSV previamenteabiertosdeExcel,debenestarcerradas.

Secompletaráenelvídeolalistadecompetidoresenelarchivo.Apartirdeahora,conladeteccióndeloschipsenlalíneademeta,serellenaautomáticamenteenlatabladeclasiVicación.

N.B:Elarchivodetiemposdesalida,debeserimportadoantesdeladeteccióndechip

4.3Carreramulti-vueltaencircuitosintiemporeal

Esta conViguración permite de completar una carrera en circuito multi-vuelta en el que eltiempodeiniciocoincideparatodoslosatletas.Losatletaspuedenordenarseantesodespuésde la líneadesalida,asegurándosedequeelchipnosedetectaenlasalida.Paraestemodo,seleaconsejaqueseleccioneelbotón||(Pausa)quedetieneladeteccióndelchip.LaclasiVicaciónsebasaenelnúmerodevueltasyeltiempototaldecadacompetidor.



�37


Procedimiento:

• Crearunacarreraencircuito,comoseindicaenlaseccióndedicada(B)• Seleccionealgunadelasvariasopcionesentiemporeal,SINTIEMPOREAL.• Realizarunprocedimientoderegistro,deacuerdoconunodelosprocedimientos

descritosenelcapítulodedicado(C)• Cargareleventocomoseindicaenlaseccióndedicada(E)• Alinearlosatletasdetrásdelalíneadesalida• Pulseelbotón(||)PAUSA,paraevitarladeteccióndechipsdespuésdelinicio• Aliniciodelevento,pulseelbotóndeSTARTporiniciarlacarrera• Despuéssepasóelúltimoatletaenlalíneadesalida/meta,pulsedenuevoelbotón

(PLAY)porreanudarladeteccióndechip• Completarladeteccióndeloschipsbasadaenelnúmerodevueltas• Traselevento,pulseSTOP

4.4Carreraenlíneasintiemporealydetecciónchipalallegada

Característicasdelacarrera:

• Eltiempodeinicioeselmismoparatodosloscompetidores,(mediantelapresióndelbotónSTARTdeiniciodelacarrera).

• LaposibilidaddegestionarunaúnicadeteccióndelallegadaquedecretayestablecelaclasiVicacióngeneral.



�38


Procedimiento:

• Crearunacarreraenlinea,comoseindicaenlaseccióndedicada(B)• Seleccionealgunadelasvariasopcionesentiemporeal,SINTIEMPOREAL.• Realizarunprocedimientoderegistro,deacuerdoconunodelosprocedimientos

descritosenelcapítulodedicado(C)• Cargareleventocomoseindicaenlaseccióndedicada(E)

Siconoceentiemporealelmomentoexactoenquesedeclaraeliniciodelacarrera

• PulseelbotónSTARTexactamentealiniciodelacarrera

Sinoconoceentiemporealelmomentoexactoenquesedeclaróeliniciodelacarrera,maustedesconocelahoraexacta:

• Pulseelbotónconelsímbolo“RELOJ”• RecopilalahorainHH:mm:ss.fff• PulseelbotónSTART• Eltiempodecarreraserecalcula

automáticamenteenfuncióndelahoradesalidaintroducidomanualmente

• CompletarladeteccióndeloschipsquedeterminalaclasiVicación• Traselevento,pulseSTOP

4.5Carreraenlíneacon//icircuitointermedio(Duatlón/Triatlón)

Estacarrerarequiereelusodeunaunidaddedetecciónchipadicionalesalaprincipal.Portanto,puedesercomúnadiferentesdisciplinas,incluyendo:

• Triatlón• Duatlón• Skyrunning• Running• Vertical• MTB• Ciclismo• Nataciónenaguasabiertas

Sepuedetambiéngestionarunnúmeroilimitadodetiemposparcialesointermedios,utilizandotiposdiferentesdedetectoresdechipIDChronos.

• IDChronosmóvil• BoxIDChronos



�39


IDCMovil

dispositivodedetecciónportátil,adecuadoparalarecoleccióndedatosenmovimiento,enlugaresnofácilmenteaccesibleosinelectricidad.

IDChronosBox

(SóloversiónPro)porelcualsepuedegestionarlarecogidadeloschipsymemorización,parasuposteriorimportaciónenelprogramadeIDCRaceManager.

Estosdosdispositivossepuedenemplear,porejemplo,

• enlaentradaosalidadeuncambiodelazonadetriatlón,• enunpuntodeinVlexióndeunacarreradenataciónenaguasabiertas,• enunpuntointermediodecarrerasparaSkyrunning.• enelcontrolhorarioenelciclismo• vario

Proceduradigestionegara

Procedimiento:

• Crearunacarreraenlinea,comoseindicaenlaseccióndedicada(B)• Seleccionealgunadelasvariasopcionesentiemporeal,SINTIEMPOREAL.• Realizarunprocedimientoderegistro,deacuerdoconunodelosprocedimientos

descritosenelcapítulodedicado(C)• Cargareleventocomoseindicaenlaseccióndedicada(E)• Coloqueelkitdedetecciónprincipalenlazonademeta• Coloqueelkitdedetecciónsecundarioenlazonadetransición• Aliniciodelevento,pulseelbotóndeSTARTporiniciarlacarreraoempleaunmodo

desalida(baterías,porarchivo)desuinterés.• CompletarladeteccióndeloschipsalineadellegadaquedeterminelaclasiVicación

general• Traselevento,pulseSTOP

TiemposintermediosdetalladossepuedenimportarenelprogramaIDChronosRaceManager,sencillamente,deacuerdoconlossiguientespasos:



�40


DespuésdelaVindelacompetición

• Seleccione“Intermedio”demenú• Seleccione“ImportacionArchivoCSV”• ImporteelarchivoCSV(tomadodelacajaatravésdeunamemoriaUSBodescargado

desdelapáginawebcomosedescribeenelcapítulo11)

Automáticamente,seincluiráenelprogramalosdatosdelarchivoCSV,relativosalostiemposdetransiciones

Paraver,imprimiroeditarlostiemposdetransición/intermedia,accederalmenúsuperior

• Imprime• DetallesTiemposIntermedios



�41


N.B:LostiemposindicadossereKierenalmomentodeSTARTdelacarrera

Siserequiereelcálculodelostiemposdetransición,típicodetriatlón,duatlónocompeticionesmulto-deporte

• Pulsarlaopción“GuardeclasiKicaciónen.CSV"

• Generaráunrankingenformato.csvconindicacióndelostiemposdetransiciónesdelasdiversasfracciones(T1,T2,T3,...),calculadasdeformaautomáticasobrelabasedelasdeteccióndechipsenvariospuntosdecontrolozonasdetransición.

• LostiemposindicadosenlasclasiVicacionessecalculandeacuerdoalalógicatípicadeduatlón,triatlónocompeticionessimilares.



�42


4.6Carreracontrareloj

Lacontrarreloj(enlíneaconentiemporeal)esuneventoenelcualeltiempodecadaatletaescalculadocomoladiferenciaentreeltiempodellegadaylahoradesalida.Enesta conViguraciónde carrera se invitaal cronometradorelusodedoskitsdedetecciónIDchronos,elegidoindiferentementeentreIDCMóvilyBox

SerecomiendaelusodeIDCmóvilparaeventosenlosquelasdeteccionessonindividualesoescalonada,mientrasqueserecomiendautilizarelBox,dondelasdeteccionessondegrupos.

Lalineadedetecciónprincipal(Box1)secolocaráenlazonademeta,dondesecompletaráladeteccióndechipenlallegada.Enestaárea,senecesitaelPCyelprogramadegestiónIDchronosRaceManager

ElBoxsecundario(oIDCMobile)secolocaenlazonadesalida,pararecogerlahoradeiniciodecadacompetidor.

Procesodegestióndecarreraconn.2unidadesdedeteccióndesalida(+)delallegada

• Crearunacarreracontrareloj,comoseindicaenlaseccióndedicada(B)• Realizar un procedimiento de registro, de acuerdo con uno de los procedimientos

descritosenelcapítulodedicado(C)• Cargareleventocomoseindicaenlaseccióndedicada(E)• Coloqueelkitdedetecciónprincipalenlazonadellegada• Coloqueelkitdedetecciónsecundarioenlazonadesalida



�43


• Aliniciodelevento,pulseelbotóndeSTARTporiniciarlacarreraoempleaunmododesalida(baterías,porarchivo)desuinterés.

• En la línea de salida, detectar todos los atletas, tomar el archivo, conectando el IDCMovilalPC.

• Importaresearchivo enelprogramaIDCRaceManager• P u l s e e l b o t ó n Importación tiempo de salida desde CSV, en el menú

inferior***

• Espereaqueel tránsitode losatletasen la líneade llegaday completarelordendellegadaquedecretaràlaclasiVicaciónVinalabsoluta.

• Traselevento,pulseSTOPRACE

***N.B:Paracompletarelprocedimientodeimportación,losarchivosCSVpreviamenteabiertosdeExcel,debenestarcerradas.

procesodegestióndecontratosconn.1unidadderecogida(llegada)


descritosenelcapítulodedicado(C)• Cargareleventocomoseindicaenlaseccióndedicada(E)• Coloqueelkitdedetecciónprincipalenlazonadellegada• Aliniciodelevento,pulseelbotóndeSTARTporiniciarlacarreraoempleaunmodo

desalida(baterías,porarchivo)desuinterés.

• Llenarunarchivo.CSVquecontienelalistadelostiemposdesalidadelosatletasquecompiten.Elarchivodebesercompiladodelasiguientemanera:

• #CHIP;HH:mm:ss;

donde

• #CHIPEselnúmerodechips• HH:mm:sseslahoradeiniciodecretada,enhoras,minutosysegundos• GuardeelarchivoenformatoCSV• ImportaresearchivoenelprogramadeIDCRaceManager

• P u l s e e l b o t ó n Importación tiempo de salida desde CSV, en el menúinferior***

• Espereaqueel tránsitode losatletasen la líneade llegaday completarelordende



�44


llegadaquedecretaràlaclasiVicaciónVinalabsoluta.• Traselevento,pulseSTOPRACE

***N.B:Paracompletarelprocedimientodeimportación,losarchivosCSVpreviamenteabiertosdeExcel,debenestarcerradas.

AVISO:En caso de empleo del Box IDC Pro como unidad de detección primaria en la salida de lacompetición,losarchivosgeneradosincluirántodosloschipsdetectado,sintomarencuentaViltrosespecialesdeexcepciónaloqueimplementadoenelconViguracióngenerales.Tengacuidadodeajustarcorrectamenteelparámetro“TiempodeViltro”(véaselasecciónA-ConViguracióngeneral)paraevitardeteccionesnodeseadas.De lado Software, por cada chip, la primera detección posterior al RACE START, decretahorariodesalidaqueseutilizaráparaelcálculodelaclasiVicación.



�45


4.7Carreracontrarelojconcronometrajeendirecta

Poe“endirecta"o"envivo"nosreferimosalacapacidaddetenerresultadosinmediatosparacadacompetidorqueconcluyesuspruebas.Adiferenciadeunacronómetroounacarreramulti-deporte(triatlón,duatlón...)enelquesecalculanlostiemposdelasfraccionessóloalVinaldelevento,enestecasoespecíVico,sepuededisponerinmediatamentedetodoslosresultados.

Requisitos:

• UnBoxIDCalasalida• UnBoxIDCalallegada

Nótesebien:LosBoxesdebensernecesariamenteambosdelmismotipo(StandardoPro).Ustednopuedemanejarestetipodeeventocondiferentesequipos(porejemploIDCMobile)

Cómocrearlacarrera:


descritosenelcapítulodedicado(C)• Cargareleventocomoseindicaenlaseccióndedicada(E)• Coloqueelkitdedetección(Box2)enlazonadesalida• Coloqueelkitdedetección(Box1)enlazonadellegada



�46


• Accederalmenú"ConViguraciónavanzada"

• Escribalacontraseña"USER"

• Accederalaventana"Box"

• Seleccione el menú desplegable "Box1" y ver si yatienela"BOX2"

• Sinohay

• Pulse“ADDBOX"

• Seleccionardesdeelmenúdesplegable"BOX2"

• EscribaladirecciónIPdelBOX2

• Guardarcon"SAVE"

En este punto el programa está listo para funcionar en el modo "Live Timing" con,respectivamente

• Box2enelinicio• Box1enlallegada

El tiempodecarrera se calcula,par cadacompetidor, como ladiferenciaentreel tiempodedeteccióndechipdellegadayeltiempodedeteccióndelchipalinicio.



�47


4.8Carreraconrelevos

"Carreraderelevos"signiVicaunformatodecarreraespecialenelquelarutasecompletapormásdeuncompetidorparacadaequipo.Porlotanto,sesuponequehayunáreapredispuestaalcambiodelcompetidorUnejemplosimpledeusoesparacompeticionesenelestilode6x1/12x1/24x1hora,dondecada fraccióncompiteduranteunahora, antesdepasarel relay (virtualo real) al siguientecomponentedesuequipo.

Comocrearlacarrera

Desdelapantallaprincipalvealasección"Crearcarrera"yselecciona"RELAY":

Descrizione

A Longituddelavuelta

B Duraciónmaximadelacarreraenminutes(“0”sinlimite)


A

B


�48


4.8.1Inscripciones

Esposibleregistraraloscompetidoresdedosmaneras:

RegistromanualRegistroatravésdeunarchivoCSV

Encomparaciónconlascarrerasdecircuito/cronómetro,tambiénexisteelcampo"Ordendeinicio"duranteelregistro.Estecampopermitedistinguirelcompetidordentrodelmismoequipo.Loscompetidoresdelmismoequipodebentenerelmismonúmerodedorsal.Losnúmerosdelchipqueseasignaránaloscompetidoresdelequiposedebenalternar,conunmínimodedosporequipoyunmáximodadoporelnumerodecompetidoresdelequipo.



�49


Ejemploderegistrodeequipo

Hay2chipsdisponiblesparacadaequipo.

Elequipo“IDchronos”estáformadopor3atletasconunordendeinicio:

1. GelindoBordin2. DorandoPietri3. StefanoBaldini

Lostresatletastendránelbaberonúmero1ycomonúmerodechip:

• ChipdeGelindoBordin=1• ChipdeDorandoPietri=2• ChipdeStefanoBaldini=1

ElarchivoCSVdelosregistrosdebeserdeltipo:

donde:

A)NúmerodechipB)NombreC)ApellidoD)NombredelequipoE)CategoríaF)NúmerodepectoralG)CódigopersonalH)AñodenacimientoI)NacionalidadJ)SexoK)Cuerpodeportivo….Q)ordenenelequipo

A B C D E F G H I J K L M N O P Q

1 1 Gelindo Bordin Team 1 M1 1 1012 1959 ITA M FIDAL 1

2 2 Dorando Pietri Team 1 M1 1 1013 1942 ITA M FIDAL 2

3 1 Stefano Baldini Team 1 M1 1 1014 1971 ITA M FIDAL 3



�50


4.8.2Cronometraje

Desdeelmenúprincipaldelprograma,accedaalasección"RaceRelay",seleccionelacarreracreadayaccedaalmenúprincipaldecronometraje.

Paracomenzarlacarrera,presioneelbotón"START"

Comoconcualquiercarrera,amedidaquesedetectanlosatletas,lalistasecompletará.Enlatablapuedeverlosdatosdelosatletasyelordenrespectivodelafracción.



�51


Encualquiermomento,oalVinaldelacarrera,alpresionarlosbotones“IMPRIMIR”,siempreesposibleimprimiroguardardiferentesinformesquecontengan:

ClasiVicacióndel equipodonde indica ladistancia total, el tiempo total y elnúmero totaldevueltasdecadaequipo:Informeconlosdetallesdecadacompetidor:

ReportclasiVicageneral:



�52


5.IDChronosBoxProtocolV2.0QuestasezioneèdedicataallefunzionalitàdelBoxIDCV2.0standalone.IlBoxIDCStandaloneèidentiVicatodallapresenzasulpannellodeldisplayLCD.

TCP/IPdatastreamfromIDChronosBoxtohost

IDChronosBoxiscreatedtooperatewithreal-timedataexchangeovertheTCP-IPsocket.Tohandlethisdatastreamis justrequiredtoopenaproperTCP-IPsocketonthedefault IPaddress192.168.1.101and20000port.Tosenddatafromthehosttothebox,it’srequiredtoopenanotherTCP-IPsocketonthesamedefaultaddressand20001port.

Thedatastreamisformattedasfollowing.

474732323034313938314D4F;17:00:02.987;1;01;20150302;474732323034313938314D4F;17:00:12.016;1;01;20150302;474732323034313938314D4F;17:00:22.003;3;01;20150302;…..

Foreachchipdetection,therecordwillbelikethis:

IDChip;HH:mm:ss.fff;#Antenna;BoxID;YYYYMMDD;

Where:

IDChip:24digithexchipcodeHH:mm:ss.fff:Tagdetectiontimestamp(msecprecision)#Antenna:NumberoftheantennathatdetectedthespeciVicchipBoxID:Uniqueboxlabel(Default:01)YYYYMMDD:chipdetectiondate

ThisisthesamedatarecordsavedontheBoxViles



�53


TCP/IPKluxfromhosttoBox

HerefollowsalistofTCP-IPcommandsthataremotehostcansendoverthesocket.

Warning:allTCP/IPcommandsmustendwithCharCRLF.--------------------------------CommandsList:SETTIMEHH:mm:ss->SetboxtimeREADALL->ReturnalllinesfromthelastCSVVilesavedFILEDIR->ReturnthelistofallsavedVilesCLEARDB->ClearalltherecordsofthedatabaseOPENFILEname.csv->Returnalllinesfromname.csvVileDELFILEname.csv->Deletename.csvVileSTART->StartRFSTOP->StopRFBOXID->ReturntheBoxIDBOXIDXX->SettheBoxIDwithXXlabel(XXisanumericbetween00to99)SKIPTAG->ReturnthereadwindowinsecondsSKIPTAGXX->SetthereadwindowinsecondsANTENNA->ReturnallantennasstatusOKorKOiftheyareconnectedornotENANTENNAS->ReturnallantennasstatusONorOFFiftheyareenabledornotENANTENNASN,S->Enable/DisabletheN-thantennawhereScanbeONorOFF(ifN=0thecommandwillbeappliedtoallantennas)ANTPOWER->ReturnallantennaspowerinDbmANTPOWERN,Pow->SetthepowerPow(indBm)totheNt-hantenna(ifN=0thecommandwillbeappliedtoallantennas)PARAMETERS->ReturnastringthatresumetheboxstatusandsettingsENALIVEX->Enable(X=1)/Disable(X=0)Alivestringto20000portGPSSTATUS->ReturntheGPSstatus(TRUE=Fixed,FALSE=NotFixed)UMTSON->Forcetostart3GconnectionWIFISCAN->ScanforWiFinetworksWIFICONNECTssidssid_password->ConnecttotheWiViNetworkwithssidandWPA2passwordEXIT->ExitIDchronosEmbSoftware.TurnoffandthenontheboxifyouwanttorestarttheembsoftwareREBOOT->ReboottheIDchronosBoxSHUTDOWN->ShutdowntheIDchronosBox

'SETInx’

Where“n”is“2”or“3”,i.e.oneofthe4mmpanelINPUTonthefrontbezel.

0=sendavoidstringwithtime1=Startbox2=Stopbox



�54


3=SyncboxonlyforIn3

SETI20->ifactivated,sendoutastringwiththeactualboxtime.SETI21->ifactivated,STARTRFSETI22->ifactivated,STOPRF

SETI33->setthe4mminputtoworkwithanexternalsynchronizer

Afterthat,tosetthetimetoadjustinsidetheBoxRTC

INSYNCHH:mm,whereHHisthehourandmmistheminutes.

Oncethiscommandissent,whentheexternaltriggerisapplied,thetimeisset.



�55


6.IDChronosWebAccess(THISSECTIONISJUSTFORPROBOXVERSION)TheIDChronosStandaloneBoxcanbeaccessedthruaweb-browserusingthedefaulttargetIPAddress192.168.1.101

Themainwindowwillbelikethis:

Inthemainwindowit’spossibletomanagethefollowingoptions:

• Enable/Disableantennas(atleastoneperRFIDreadermustbeENABLED)• Settransmissionpowerfrom1to10• Checkantenna• SetBoxLabel• SetReadWindow• Settheactionstotakeforexternalinputevents•Start/StopRFdetection

SETTIMEPROCEDURE



�56


TheIDCBoxisVittedwithaninternalrealtimeclockwithabackupbattery.TheBoxtimecanbesetintwomaindifferentways,autoandmanual.

1)AUTOSETTIME

NTPPOOL

WhentheBoxisconnectedovertheinternet,(through3GUMTSKeyorEthernetRJ45cable)anautosyncprocedureisperformedreachingtheNTPpoolsetasdefaultintheinternalconViguration.

GPS

Ifinstalled,theGPSmoduleworksasalocalNTP.TheGPSmoduleneedstoreachatleast3satellitestoVixcorrectly.Amessageisshown

ontheLCDdisplay.

NOTICE:TheFIXEDmessagemeansthattheGPShasreachedatleast3satellites.Anormaldelaytime(dependingontheNTP)isrequiredtoadjusttheinternaltime.

NOTICE:TheNTPtechniqueisusuallyadoptedforVinetuningandsync.AnydevicewithaDELTAbiggerthan10minutesbetweentheNTPreferencetimeandinternalRTCcan’tVixproperly.



�57


Amanualsetisrequiredbeforeauto-set.

ForfurtherinformationabouttheNTPfeatures,pleasevisithttp://www.ntp.org/ntpfaq/NTP-s-def.htm

2)MANUALSETTIME

CLIENT/SERVERSYNC

IntheAdvancedSettingtab,aSETTIMEbuttonispresentonthetopleftsideofthescreen.

Whenpressed,theBoxissynchronizedwiththeclient(PC)time.

Thereferencetimeisshownbelowthatbutton.

EXTERNALSYNCHRONIZER

AnexternalreferencesynchronizedclockedcanbeusedtoforcetheinternalBox’stimetoaparticulartime.

Theprocedureisthefollowing.

• Connecttheexternalsynchronizertooneoftheavailable4mmINportontheBoxpanel

• Setthereferencetimeyouwanttosetinthebox,intheformatHH:MM• ClickonthewebpagetoconVirmyourchoice• PresstheSyncTimebutton• Waitfortheexternalsyncdevicetosendthesignaltoperformtheoperation.

IDCHRONOSFILEMANAGER

OntheTopmenuit’spossibletoreachthetabDownloadFileThewindowwillbelikethis:

IDCHRONOSFILEMANAGER

TheusercandownloadordeleteeachVilebysimplyselectingwithmouse.AnewVileiscreatedateachboxpoweron

IDCHRONOSUSBDRIVE

ByinsertinganexternalUSBPENdriveinoneofthe2availableUSBport,thesystemwillautomaticallysavealltheVileofthepresentday.



�58


DuringthesavingamessageontheLCDscreenwillbeshowed.Pleasedon’tremovetheUSBduringthesavingprocedure.

!!ThesavingprocedurewillbemadejustattheinsertionoftheUSBdrive!!

NoactionwillbemadeiftheUSBstaysconnected.



�59


www.id-est.itwww.idchronos.it

[email protected]@idchronos.it

ViaG.Matteotti9341012-Carpi(MO)-Italia

Tel:+390594735965-Fax:+390594735965


http://www.id-est.it


mailto:[email protected]

mailto:[email protected]?subject=


idchronos race manager esp · data: 23/12/ 2016. 2 manual de usuario idchronos race manager 2...

Documents