7/8/2009

1

11

بسم اهللا الرحمن الرحيمبسم اهللا الرحمن الرحيمInternational Islamic University MalaysiaInternational Islamic University Malaysia

ICT and Quran ICT and Quran && SunnahSunnah

Professor. Mohammed ZekiProfessor. Mohammed Zeki KhedherKhedher

Jordan UniversityJordan University

khedher@ju.edu.jokhedher@ju.edu.jo

June June 2222ndnd 20042004

22

ContentsContents

�� Historic BackgroundHistoric Background�� Internet Islamic Sites Internet Islamic Sites �� ICT and QuranICT and Quran�� Sites of QuranSites of Quran�� ICT and SunnahICT and Sunnah�� Sites of HadithSites of Hadith�� ConclusionConclusion

7/8/2009

2

33

Historic BackgroundHistoric Background�� Introduction of Arabic and other NonIntroduction of Arabic and other Non--Latin Based Latin Based characterscharacters

�� Cartridge and Floppy Disks based softwareCartridge and Floppy Disks based software•• Text of Quran Text of Quran –– SalsabeelSalsabeel•• Sakhar Quran and Hadeeth Programs on MSXSakhar Quran and Hadeeth Programs on MSX•• Sakhar Quran and Hadeeth Programs on PCSakhar Quran and Hadeeth Programs on PC•• Tafseer IbnTafseer Ibn--KatheerKatheer

�� CD based softwareCD based software•• Books of Tafseer: Qurtubi, Jalalain, FiBooks of Tafseer: Qurtubi, Jalalain, Fi--DhilalDhilal--AlAl--Quran,..Quran,..

•• AlAl--Mawsoo’ah AlMawsoo’ah Al--thahaia by Althahaia by Al--Turath CentreTurath Centre

�� Internet EraInternet Era

44

Results of search by Results of search by Google search engineGoogle search engine

�� On On 11//55//20042004•• Quran Quran 999000 999000 Kuran Kuran 199000 199000 102000102000)'&ن )'&ن 419000419000ا*('&نا*('&ن•• Total = Total = 17190001719000

�� On On 1010//66//20042004•• Quran Quran 987000 987000 Kuran Kuran 223000 223000 1126000126000'&ن 1'&ن 422000422000ا*('&نا*('&ن•• Total = Total = 17580001758000

Increase by Increase by 22% in % in 50 50 days approximately days approximately 1515% a year% a year

�� Sunna Sunna 147000 147000 Sunnah Sunnah 262000262000

�� Bible Bible 2410000024100000 about about 20 20 times the Qurantimes the Quran

7/8/2009

3

55

Internet Islamic SitesInternet Islamic Sites�� General Islamic sitesGeneral Islamic sites

•• General knowledge sitesGeneral knowledge sites•• Da’wah sitesDa’wah sites•• Islamic Information sitesIslamic Information sites•• Islamic educational sitesIslamic educational sites

�� Specialized Islamic SitesSpecialized Islamic Sites•• Sites of QuranSites of Quran•• Sites of HadeethSites of Hadeeth•• Sites of FiqhSites of Fiqh

�� General informative sitesGeneral informative sites•• Sites of Muslim governmentsSites of Muslim governments•• Sites of Muslim organizationsSites of Muslim organizations•• Muslim commercial sitesMuslim commercial sites

�� LanguagesLanguages•• One languageOne language•• MultiMulti--linguallingual

�� Sites by nonSites by non--Islamic SourcesIslamic Sources

66

Quran & ICTQuran & ICT�� Sites of QuranSites of Quran�� Quran Text Quran Text –– Othmani Font Othmani Font -- searchsearch�� Books of TafsirBooks of Tafsir�� Science of QuranScience of Quran�� Audio LibraryAudio Library�� Qiraat Qiraat �� Teaching of Recitation and Memorization Teaching of Recitation and Memorization �� Broadcasting stationsBroadcasting stations�� Books and Periodicals about QuranBooks and Periodicals about Quran�� Subjects of QuranSubjects of Quran�� Quranic societiesQuranic societies�� Scientific Miracles of QuranScientific Miracles of Quran�� Non Arabic Sites and TranslationNon Arabic Sites and Translation

7/8/2009

4

77

Quran Text Quran Text �� Division to chapters (suras) and verses (Ayas)Division to chapters (suras) and verses (Ayas)�� Special notations for stopping during recitationSpecial notations for stopping during recitation�� Additional characters to the Arabic alphabetsAdditional characters to the Arabic alphabets

•• sord like alifsord like alif•• connecting hamzaconnecting hamza

�� Strict Tashkeel Strict Tashkeel •• Additional shaddah after tanweenAdditional shaddah after tanween•• Inside lamInside lam--alifalif•• Change in case of successive sukoonsChange in case of successive sukoons

�� Different writing style from normal wayDifferent writing style from normal way•• Combining two or three wordsCombining two or three words•• Dividing one word in two partsDividing one word in two parts

�� Different shape for same characters or words Different shape for same characters or words •• Short Ta’ and long Ta’ Short Ta’ and long Ta’ Bت ـBت ـ•• Sometimes adding alif to the end wawSometimes adding alif to the end waw•• Combination of two successive words differentlyCombination of two successive words differently

88

Othmani Font Othmani Font

�� NecessityNecessity�� Not enough effort to perform all the tasks Not enough effort to perform all the tasks properlyproperly

http://qurankareem.info/http://qurankareem.info/

7/8/2009

5

99

1010

Problems related to Quranic TextProblems related to Quranic Text�� Search problemsSearch problems�� Shape problemsShape problems�� Tashkeel problemTashkeel problem�� Combination or division problemsCombination or division problems�� Meaning problemsMeaning problems�� Roots problemsRoots problems�� Prefix and suffix problemsPrefix and suffix problems�� Semantic problemsSemantic problems�� LinksLinks

•• http://www.arabsgate.com/quraan/http://www.arabsgate.com/quraan/•• http://islamic.naseej.com.sa/staticpages/islamic/quran/index.asphttp://islamic.naseej.com.sa/staticpages/islamic/quran/index.asp•• http://www.quransite.com/http://www.quransite.com/•• http://www.qurani.cc/http://www.qurani.cc/

7/8/2009

6

1111

Tafsir of QuranTafsir of Quran�� Books of TafsirBooks of Tafsir�� Specialized sitesSpecialized sites�� Tens of booksTens of books�� Proper service of textProper service of text

•• Plain Text; search problemsPlain Text; search problems•• MultiMulti--referencereference•• Problems of coordinationProblems of coordination•• No cross referencingNo cross referencing

�� Classification of TafsirClassification of Tafsir•• Classification according to Mathhab; sunni, shi’a, sofi, Classification according to Mathhab; sunni, shi’a, sofi, mu’tazila..mu’tazila..

•• Classification according to linguistic, Fiqh, scientific, ..Classification according to linguistic, Fiqh, scientific, ..

1212

Science of QuranScience of Quran

•• Reasons behind revelationReasons behind revelation•• Nasikh and MansookhNasikh and Mansookh•• Statistics of QuranStatistics of Quran•• Word by word meaningWord by word meaning•• Grammar of QuraGrammar of Qura•• Topics of QuranTopics of Quran•• Merits of QuranMerits of Quran•• Rules deducted from QuranRules deducted from Quran•• LinksLinks

http://www.altafsir.com/http://www.altafsir.com/http://www.http://www.44quran.net/vb/quran.net/vb/

7/8/2009

7

1313

QiraatQiraat

�� Little has been doneLittle has been done�� Need for databaseNeed for database

•• Need for rules implicationNeed for rules implication•• Need for different fonts and writing stylesNeed for different fonts and writing styles•• Need for Speech companionNeed for Speech companion

�� LinksLinkshttp://www.quranway.net/http://www.quranway.net/

1414

Audio LibraryAudio Library�� Recoding of different recitations and stylesRecoding of different recitations and styles�� No Speech analysis and synthesisNo Speech analysis and synthesis�� Purposes of recordingPurposes of recording�� Recording of tafsir and speechesRecording of tafsir and speeches�� LinksLinks

http://www.quranvoice.com/http://www.quranvoice.com/http://quran.alhttp://quran.al--islam.comislam.com

7/8/2009

8

1515

Teaching of Recitation and Teaching of Recitation and Memorization Memorization

�� Audio Visual aidAudio Visual aid�� Self recordingSelf recording�� Self trainingSelf training�� LinksLinks

•• http://www.qquran.com/http://www.qquran.com/•• http://www.islamophile.org/spip/rubrique.phphttp://www.islamophile.org/spip/rubrique.php33?id_rubrique=?id_rubrique=170170•• http://www.khayma.com/islamissolution/iis/zelal/http://www.khayma.com/islamissolution/iis/zelal/•• http://www.qassimy.com/qoraankaream.htmhttp://www.qassimy.com/qoraankaream.htm•• http://www.reciter.org/recitera.phphttp://www.reciter.org/recitera.php

1616

Broadcasting stations of QuranBroadcasting stations of Quran

�� Different styles and recordingsDifferent styles and recordings�� Meaning and tafsirMeaning and tafsir�� Broadcasting informationBroadcasting information�� Interaction with audienceInteraction with audience�� LinksLinks

•• http://www.quranhttp://www.quran--radio.net/radio.net/•• http://samaway.host.sk/default.phphttp://samaway.host.sk/default.php•• http://www.liveislam.com/series/quraan.htmhttp://www.liveislam.com/series/quraan.htm

7/8/2009

9

1717

Quranic societies, Books and Quranic societies, Books and Periodicals about QuranPeriodicals about Quran

�� Online subscriptionOnline subscription�� Electronic publicationsElectronic publications�� BrowsingBrowsing�� LinksLinks

•• http://www.kotob.ws/http://www.kotob.ws/•• http://www.quranhttp://www.quran--sunah.com/sunah.com/•• http://www.qss.org/aboutus.htmlhttp://www.qss.org/aboutus.html•• http://www.qur.http://www.qur.88m.com/m.com/•• http://hoffaz.nethttp://hoffaz.net•• http://www.daralquran.net/http://www.daralquran.net/•• http://gesah.net/quran/http://gesah.net/quran/•• http://www.alhttp://www.al--mishkat/quranmishkat/quran•• http://www.alhttp://www.al--mishkat/mujammishkat/mujam•• http://www.alhttp://www.al--mishkat/rasoolmishkat/rasool

1818

Topics of QuranTopics of Quran

�� HyperlinksHyperlinks�� Classification of subjectsClassification of subjects�� Deficiency of keyword guided topicsDeficiency of keyword guided topics

••

�� Special oriented classificationSpecial oriented classification•• Grammar orientedGrammar oriented•• Scientific orientedScientific oriented•• Fiqh orientedFiqh oriented•• Hadith orientedHadith oriented

�� Links Links •• http://www.alnoorhttp://www.alnoor--world.com/quran/world.com/quran/

7/8/2009

10

1919

Scientific Miracles of QuranScientific Miracles of Quran

•• Increasing interestIncreasing interest•• Relation between modern science and QuranRelation between modern science and Quran•• Graphical, pictorial and diagrammatic way of Graphical, pictorial and diagrammatic way of explainationsexplainations

•• Cross reference to modern science sitesCross reference to modern science sites•• LinksLinks

�� http://abuhaibehhttp://abuhaibeh44.tripod.com/home/arabic/ijaz_kora.tripod.com/home/arabic/ijaz_koran.htmn.htm

�� http://www.islampedia.com/http://www.islampedia.com/�� http://www.aleijaz.net/http://www.aleijaz.net/

2020

Non Arabic Sites about Quran and Non Arabic Sites about Quran and Meaning of QuranMeaning of Quran

�� InaccuracyInaccuracy�� Errors in translationErrors in translation�� Contradictions in translationContradictions in translation�� Limited Bilingual or multilingual sitesLimited Bilingual or multilingual sitesArabic Albanian English French Italian Spanish Urdu Chinese Indonesian Arabic Albanian English French Italian Spanish Urdu Chinese Indonesian

Azerbaijani Bosinian Japanese Korean German Dutch Portuguese Finish Azerbaijani Bosinian Japanese Korean German Dutch Portuguese Finish Hausa Malayalam Farsi Pishto Maranao Tamil Thai Russian Swahili Hausa Malayalam Farsi Pishto Maranao Tamil Thai Russian Swahili TurkishTurkish

Links:Links:•• http://www.hamoislam.com/quraan.htmhttp://www.hamoislam.com/quraan.htm•• http://www.islamicity.com/mosque/quran/http://www.islamicity.com/mosque/quran/•• http://www.islamicity.com/multimedia/radio/chhttp://www.islamicity.com/multimedia/radio/ch100100//

Available information is only small percentage of Arabic resourcesAvailable information is only small percentage of Arabic resources

7/8/2009

11

2121

Meaning of Quran in English: Meaning of Quran in English: An ExampleAn Example

�� )) 6363//اebolةاebolة(( \abnن\abnن TVTV g[hg[h WijklWijkl واذآeواواذآeوا abdةabdة ءا\]TYآWءا\]TYآRS TVTV WواRSوا�� YUSUFALIYUSUFALI:: HoldHold firmlyfirmly toto whatwhat WeWe havehave givengiven youyou andand bringbring (ever)(ever)

toto remembranceremembrance whatwhat isis thereintherein:: PerchancePerchance yeye maymay fearfear AllahAllah..�� PICKTHALPICKTHAL:: HoldHold fastfast thatthat whichwhich WeWe havehave givengiven you,you, andand rememberremember

thatthat whichwhich isis therein,therein, thatthat yeye maymay wardward offoff (evil)(evil)..�� SHAKIRSHAKIR:: WeWe havehave givengiven youyou withwith firmnessfirmness andand bearbear inin mindmind whatwhat isis inin

it,it, soso thatthat youyou maymay guardguard (against(against evil)evil)�� KASSABKASSAB:: TakeTake whatwhat wewe havehave givengiven youyou withwith strongstrong (determination)(determination)

andand recallrecall whatwhat isis (( contained)contained) therein,therein, thatthat youyou maymay fenfen offoff (( AllahAllahwrath)wrath)

�� Wq\RSrhWq\RSrh BstelاBstelا اauovrhاauovrh whwh WدارهWداره {[|}Tt{[|}Tt ))3737//اaoiYklتاaoiYklت((�� ThenThen thethe mightymighty BlastBlast seizedseized them,them, andand theythey laylay prostrateprostrate inin theirtheir

homeshomes byby thethe morningmorning.. ))9191// ا��eافا��eاف(( �� ButBut thethe earthquakeearthquake tooktook themthem unawares,unawares, andand theythey laylay prostrateprostrate inin theirtheir

homeshomes beforebefore thethe morningmorning!! )) 7878 //ا��eافا��eاف(( �� SoSo thethe earthquakeearthquake tooktook themthem unawares,unawares, andand theythey laylay prostrateprostrate inin theirtheir

homeshomes inin thethe morningmorning!!

2222

Hyper link Necessity inHyper link Necessity in Tafsir :Tafsir :An ExampleAn Example

��W[bn�|lاط اe��lا T��اهW[bn�|lاط اe��lا T��11(( 66//ا*@?<=>ا*@?<=>::اه##((��T|[bn��V T�اev WهTY��qlوT|[bn��V T�اev WهTY��qlء::و?FG*ءا?FG*11(( 6868//ا##((��W[bn�|lاط اe��lا T|هTY��وهW[bn�|lاط اe��lا T|هTY��1?ت::وه?I*1?تا?I*11(( 118118//ا##((��T|[bn��V T�اev ���q�وT|[bn��V T�اev ���q�و::JK@*اJK@*11(( 22//ا##((��T|[bn��V T�اev Wi��q�وT|[bn��V T�اev Wi��q�و::JK@*اJK@*11(( 2020//ا##((�eاط���lا T��اطاهe��lا T��11(( 66//ا*@?<=>ا*@?<=>::اه##((��T�اev أه�كT�اev أه�ك::LM'NLM'N//4343 ))11##((��T�اev WهTY��qlوT�اev WهTY��qlء::و?FG*ءا?FG*11(( 6868//ا##((�eاط���lا T|هTY��اطوهe��lا T|هTY��1?ت::وه?I*1?تا?I*11(( 118118//ا##((��T�اev ���q�وT�اev ���q�و::JK@*اJK@*11(( 22//ا##((��T�اev Wi��q�وT�اev Wi��q�و::JK@*اJK@*11(( 2020//ا##((

7/8/2009

12

2323

…continued…continuedهPيهPي�� )) 22 (( ا*[PKUا*[PKU )) 11 (( ا*[PKUونا*[PKUون )) 11 (( أهL[MPأهL[MP )) 11 (( أهPآLأهPآL )) 11 (( أهPكأهPك )) 66 (( أهPىأهPى )) 11 (( أ<PKUيأ<PKUي��

)) 11 (( ا*[PKUيا*[PKUي MPKU]*ا MPKU]*22 (( ا (( يPU*ياPU*ا )) 11 (( يPU*ياPU*ا )) 11 (( يPU*ياPU*ا )) 22 (( ىPU*ىاPU*ا )) 2222 (( واPKوااهPKاه )) 44 (( )) 11 (( abهPىabهPى )) 11 (( اهP?اهP? )) 11 (( اهLKMPKاهLKMPK )) 11 (( اهMPK_اهMPK_ )) 77 (( اهPKىاهPKى MPKU]*?b MPKU]*?b )) 44 (( ىPU*?bىPU*?b )) 77 (( <PUي<PUي )) 11 (( <PUوا<PUوا )) 66 (( <PKUون<PKUون )) 22 (( <PKUوا<PKUوا )) 11 (( <eMPUb<eMPUb )) 11 (( L[KeMPUbL[KeMPUb )) 11 (( Ub?ديUb?دي )) Ub )) 11?دUb?د)) 33 (( MPUfg MPUfg )) 33 (( LUMPUfgLUMPUfg )) 11 (( LوهP1?هLوهP1?ه )) 11 (( LاهPUh1LاهPUh1 )) 11 (( ىPU1ىPU1 )) 33 (( Lه?GMPU1Lه?GMPU1 )) 11 ((

)) 11 (( *PUى*PUى )) 22 (( *PUاآPU*LاآL )) 11 (( *U?د*U?د )) 22 (( LUeGMPUG*LUeGMPUG* )) 11 (( *[PKUون*[PKUون )) 11 (( *PUiى*PUiى )) PUK* )) 11ي*PUKيLآ?GMPU*Lآ?GMPU* )) 11 (( ىPU*ىPU* )) 11 (( واPKUK*واPKUK* )) 11 (( يPKUG*يPKUG* )) 11 (( LUMPUf*LUMPUf* )) 22 (( PKUNPKUN )) 11 (( ونPKUNونPKUN )) 55 (( MPKUN MPKUN )) 33 (( يPUيPU )) 11 (( ه?ده?د )) 1010 (( ه?دواه?دوا )) 55 (( ?Mه?د?Mه?د )) 11 (( ه?ديه?دي )) 11 (( LاآPهLاآPه )) 44 (( ?اPا?هPه )) 55 (( هl?GMPهl?GMP )) 33 (( هGMP?هGMP? )) 11 (( هGKMP?هGKMP? )) 66 (( هPىهPى )) 11 (( هPاهLهPاهL )) 11 (( هPاهLهPاهL )) 22 (( هPاkهPاk )) 11 (( هPانهPان

)) 11 (( ?MPه?MPه )) 11 (( ىPىهPه )) 2727 (( ?اهPاه?هPه )) 11 (( LاهPهLاهPه )) 22 (( ايPايهPه )) 22 (( ىPىهPه )) 55 (( يPيهPه )) 11 (( mMPوأهmMP11 (( وأه (( يPU*يواPU*وا )) 22 (( ىPU*ىواPU*وا )) 11 (( ?Pواه?Pواه )) 11 (( يPU>يوPU>و )) 11 (( Lه?GMPU*وLه?GMPU*و )) 11 (( lاPوهlاPوه )) 11 (( وPUMيوPUMي )) 22 (( وهPواوهPوا )) 1515 (( وهPىوهPى )) 11 (( وهGMP?ه[?وهGMP?ه[? )) 11 (( وهGMP?هLوهGMP?هL )) 11 (( وهl?GMPوهl?GMP )) 11 (( وهPىوهPى

)) 99 (( nMPUMوnMPUMو )) 11 (( LUMPUMوLUMPUMو )) 22 (( mMPUMوmMPUMو )) 11 (( L[MPUMوL[MPUMو )) 22 (( يoPUMيoPUM )) 11 (( واPKUMواPKUM )) 22 (( ونPKUMونPKUM )) 4242 (( L[MPUML[MPUM )) 11 (( PUMيPUMي )) 11 (( PUMPUM )) 88 (( kPUMkPUM )) 11 (( PUMوPUM?GوG? )) 44 (( PUMونPUMون )) 33 (( PKUMيPKUMي )) 1010 ((

MPUM MPUM )) 11 (( nMPUMnMPUM )) 11 (( LUMPUMLUMPUM )) 22 (( LUMPUMLUMPUM )) 11 (( MPUM MPUM )) 11 (( kGMPUMkGMPUM )) 11 (( nMPUMnMPUM )) 11 (( ىPUMىPUM )) 11 ((

108108== ا*[iKq@>ا*[iKq@> ا*]i[?تا*]i[?ت PpدPpد��326326== ا*rtرا*rtر *rUا*rUا ا*]kiا*]ki ا*]i[?تا*]i[?ت PpدPpد��

2424

…continued…continuedv'طv'ط ��

) ) 66( ( v'اط v'اط ) ) 55( ( v'اv ?w'اw? ) ) 33( ( ا*oI'اط ا*oI'اط ) ) 33( ( ا*oI'اط ا*oI'اط ��) ) 11( ( v'اط v'اط ) ) 11( ( v'اv mw'اmw ) ) 11( ( v'اط v'اط ) ) v ) )1919'اط v'اط )) 11( ( v'اv kw'اkw ) ) v ) )55'اط v'اط

�� <@iKq]*ت ا?]i[*د اPp <@iKq]*ت ا?]i[*د اPp==10 10

Pp==45 45د ا*]i[?ت ا*]rU* kiا ا*rtر Ppد ا*]i[?ت ا*]rU* kiا ا*rtر ��

7/8/2009

13

2525

…continued…continued)zم)zم�� )) 44 (( اKg(?zNااKg(?zNا )) 11 (( إ)?L[KNإ)?L[KN )) 11 (( أ)zمأ)zم )) 22 (( أ)z]fاأ)z]fا )) 22 (( أ)Lأ)L )) 11 (( أ)Lأ)L )) 11 (( أ)[LKأ)[LK )) 22 (( أ)?zNاأ)?zNا��

)) 11 (( ا*(Lofا*(Lof )) 33 (( ا*(Lofا*(Lof )) 11 (( ا*(of[>ا*(of[> )) 11 (( ا*(z|fما*(z|fم )) 22 (( ا*(z|fما*(z|fم )) 3131 (( ا*(zما*(zم )) 55 (( ا*(zما*(zم )) 2626 (( ا*(zما*(zم<N?f)*ا<N?f)*7070 (( ا (( Lf)KF]*اLf)KF]*33 (( ا (( Lf)KF]*اLf)KF]*22 (( ا (( <N?)]*ا<N?)]*11 (( ا (( مz)bمz)b )) 33 (( L)>L)> )) 22 (( مz)>مz)> )) 33 (( مz)>مz)>

)) 33 (z]f(a1 )اa1)z]fا )) 11 (( nN?(a1nN?(a1 )) 11 (( _](a1_](a1 )) 11 (( L(a1L(a1 )) 22 (( <(z]fا<(z]fا )) 22 (( LMz)>LMz)> )) 11 (( <(zNzا<(zNzا )) 88 ((L)Kg?1L)Kg?1 )) 11 (( ?]f)Kg?1?]f)Kg?1 )) 11 (( اz]f)Kg?1اz]f)Kg?1 )) 22 (( L)Ki1L)Ki1 )) 11 (( ?]}?(?]}?( )) 44 (( L}?(L}?( )) 33 (( <]}?(<]}?( )) 33 (( <]}?(<]}?(

)) 11 (( )ezاzNن)ezاzNن )) 11 (( )zاN?)zا44 (( ?N (( )?zNا)?zNا )) 11 (( )?م)?م )) 11 (( )?{[zن)?{[zن )) 22 (( fNاez( fNاez( )) 22 (( ?Nz(?Nz( )) 4040 (( مz(مz((( 2626 )1111 (( mNz(mNz (( )zم)zم )) 88 (( mNz(mNz( )) 44 (( ?UNz(?UNz( )) 11 (( nNz(nNz( )) 55 (( LUNz(LUNz( )) 44 (( )zم)zم )) 2323 (( )zم)zم((

)) 33 (( ?GNz(?GNz( )) 11 (( nNz(nNz( )) 44 (( مz(مz( )) 1111 (( mNz(mNz( )) 22 (( ?GNz(?GNz( )) 11 (( nNz(nNz( )) 2727 (( LUNz(LUNz( )) 33 (( kNz(kNz( )) 55 (( ?]of(?]of( )) 11 (( <]of(<]of( )) 11 (( L(L( )) 11 (( L(L( )) 11 (( LK](LK]( )) 11 (( ?N?f(?N?f( )) 44 (( م?f(م?f( )) 11 (( م?f(م?f( )) 11 (( ?]f(?]f( )) 11 (( مz)*مz)* )) 5151 (( ?][Nz)*?][Nz)* )) 11 (( nNz)*nNz)* )) 1313 (( LUNz)*LUNz)* )) 11 (( مz)i*مz)i* )) 33 (( مz)f*مz)f* )) 11 (( اz]f)f*اz]f)f* )) 11 (( ?N?)N?N?)N )) 22 (( م?)Nم?)N )) 11 (( م?)Nم?)N )) 11 (( م?)Nم?)N )) 22 (( ?]UN?)N?]UN?)N )) 11 (( م?)Nم?)N )) 11 (( م?)Nم?)N )) 11 (( mN?)NmN?)N )) 11 (( kN?)NkN?)N )) 22 (( ?]f)KFN?]f)KFN )) 66 (( Lf)KFNLf)KFN )) 66 (( Lf)KFNLf)KFN )) 2020 (( م?)Nم?)N )) 11 (( Lf)NLf)N )) 55 (( Lf)NLf)N )) 22 ((

Lf)NLf)N )) 11 (( Lf)Lf) )) 11 (( 22 (( وأ)?موأ)?م))اzN?(اوأzN?(وأ )) 88 (( L(وأL(وأ )) 33 (( وأ)[ وأ)zموأ)zم )) 1111 (( وأ)z]fاوأ)z]fا )) 11 (( وأ)[ )) 11 (( واKg(LواKg(L )) 11 (( وإ)?موإ)?م )) 11 (( وإ)?موإ)?م )) 22 (( وأ)zموأ)zم )) 11 (( f]}?)*وا f]}?)*11 (( وا (( k]f)]*واk]f)]*11 (( وا (( f]f)]*وا f]f)]*وا و)UNz[?و)UNz[? )) 11 (( و)LUNzو)LUNz )) 11 (( و)nNzو)nNz )) 11 (( و)UNz?و)UNz? )) 11 (( و)mNzو)mNz )) 33 (( و)zمو)zم )) 11 (( و)?{[?و)?{[? )) 11 (( )) 11 (( و)N?f?و)N?f? )) 11 (( و)zNzاو)zNzا )) 55 (( و)nNzو)nNz )) 11 (( و)zمو)zم )) 11 (( و)UNz[?و)UNz[? )) 11 (( و)nNzو)nNz )) 44 (( و)zمو)zم )) 11 ((

mNz)*وmNz)*11 (( و (( م?)Nمو?)N22 (( و (( ?N?)Nو?N?)N22 (( و (( مz(?Mموz(?Mو )) 99 (( اz]f)Mاوz]f)Mو )) 11 (( نz]f)Mنوz]f)M22 (( و (( ?GNz(?M?GNz(?M )) 22 (( M(z]fنM(z]fن )) M )) 11(z]fاM(z]fا )) M )) 11 (( ?]f)M?]f)M )) 33(zNzنM(zNzن )) M )) 55(zمM(zم )) M )) 11(Nz?نM(Nz?ن )) 3838 (( Lf)KFMLf)KFM )) 11 (z(?M )مM?)zم

)) 44 ((138138== ا*[iKq@>ا*[iKq@> ا*]i[?تا*]i[?ت PpدPpد��660660== ا*rtرا*rtر *rUا*rUا ا*]kiا*]ki ا*]i[?تا*]i[?ت PpدPpد��

2626

…continued…continuedw'قw'ق ��

) ) 22( ( w'ا{� w'ا{� ) ) M'�b ) )11(M'�b L[K(L[K ) ) 11( ( ا*�M'e(> ا*�M'e(> ) ) 11( ( ا*�e?رق ا*�e?رق �� ?)M'w ?)M'w ) )22 ( ( �M'w �M'w ) )11 ( ( �M'w �M'w ) )11 ( ( <)M'w <)M'w ) )11 ( ( رق?e�*رق وا?e�*وا

) )11 ((

�� <@iKq]*ت ا?]i[*د اPp <@iKq]*ت ا?]i[*د اPp==9 9

Pp==11 11د ا*]i[?ت ا*]rU* kiا ا*rtر Ppد ا*]i[?ت ا*]rU* kiا ا*rtر ��

7/8/2009

14

2727

Books of HadithBooks of Hadith�� Bukhari and MuslimBukhari and Muslim

�� Tirmith, Abu Dawood, Ibn Majah, Nassai’ Tirmith, Abu Dawood, Ibn Majah, Nassai’ Muwatta’ Malik and Musnad AhmedMuwatta’ Malik and Musnad Ahmed

�� Other bookOther book

�� Search for HadithSearch for Hadithhttp://www.sultan.org/h/http://www.sultan.org/h/

�� TranslationsTranslations

2828

Contents of Books of HadithContents of Books of Hadith

�� Narration partNarration part•• Trees of narratorsTrees of narrators•• NickNick--names of narratorsnames of narrators

�� Types of Hadith and classificationsTypes of Hadith and classifications�� Text partText part

7/8/2009

15

2929

Correction of HadithCorrection of HadithMethods of correctionMethods of correction

•• Earlier schools methodsEarlier schools methods•• Later schools methodsLater schools methods

3030

Science of HadithScience of Hadith

�� Rules of Science of HadithRules of Science of Hadith�� Historic DevelopmentHistoric Development�� Books of NarratorsBooks of Narrators

7/8/2009

16

3131

Encyclopedia of Hadith Encyclopedia of Hadith

�� Topics ClassificationTopics Classification�� From data to informationFrom data to information�� From information to knowledgeFrom information to knowledge

3232

Research about HadeethResearch about Hadeeth

�� Artificial IntelligenceArtificial Intelligence�� Relation between Quran and HadithRelation between Quran and Hadith�� Sirah of the prophet (pbuh)Sirah of the prophet (pbuh)

7/8/2009

17

3333

Non Arabic Sites and Hadeeth Non Arabic Sites and Hadeeth translationtranslation

�� BukhariBukhari

�� MuslimMuslim

�� Riyadh alRiyadh al--salihinsalihin

�� Mishqat alMishqat al--masabihmasabih

3434

Sites of HadithSites of Hadith�� General Sites for HadithGeneral Sites for Hadith

7/8/2009

18

3535

Takhreej of Hadith SitesTakhreej of Hadith Sites•• http://www.islammemo.cc/hadhttp://www.islammemo.cc/had//•• http://arabic.islamicweb.com/Books/albani.asphttp://arabic.islamicweb.com/Books/albani.asp•• http://www.ihsanetwork.org/hadith.asp?userlang=ahttp://www.ihsanetwork.org/hadith.asp?userlang=a

3636

Education in HadithEducation in Hadith

http://www.tarhuni.com/dawrahttp://www.tarhuni.com/dawra11.htm.htm

7/8/2009

19

3737

Scientific I’jaz of SunnahScientific I’jaz of Sunnah

http://www.amaneena.com/meracle.htmhttp://www.amaneena.com/meracle.htm

3838

Search about Hadith textSearch about Hadith text•• http://www.sultan.org/hhttp://www.sultan.org/h//•• http://www.elazhar.com/Alhttp://www.elazhar.com/Al--Sonna/Sonna/•• http://www.muhaddith.org/hadith.htmlhttp://www.muhaddith.org/hadith.html•• http://www.dorar.net/htmls/mhadith.asphttp://www.dorar.net/htmls/mhadith.asp

7/8/2009

20

3939

Browsing of Books of HadithBrowsing of Books of Hadith•• http://www.elazhar.com/index.htmlhttp://www.elazhar.com/index.html•• http://www.tihamah.net/hadith.php?get=http://www.tihamah.net/hadith.php?get=11&Doc=&Doc=00&n=&n=00•• http://mirror.alhttp://mirror.al--eman.com/Islamlib/default.asp?CategoryID=eman.com/Islamlib/default.asp?CategoryID=33

•• http://www.alhttp://www.al--eman.com/hadeetheman.com/hadeeth//

4040

Studies about HadithStudies about Hadithhttp://www.islamset.com/arabic/apsycho/ngate.htmlhttp://www.islamset.com/arabic/apsycho/ngate.html

7/8/2009

21

4141

Downloading of books of HadithDownloading of books of Hadith

http://www.muhaddith.org/hadith.htmlhttp://www.muhaddith.org/hadith.html

4242

Hadith in Different LanguagesHadith in Different Languages

•• http://www.elazhar.com/index.htmlhttp://www.elazhar.com/index.html•• http://hadith.alhttp://hadith.al--islam.comislam.com//•• http://www.ihsanetwork.org/ihsanhttp://www.ihsanetwork.org/ihsan--homehome11.asp.asp•• http://www.islamicity.com/mosque/sunnahhttp://www.islamicity.com/mosque/sunnah//•• http://www.todayislam.com/hadith.asphttp://www.todayislam.com/hadith.asp•• http://http://6363..175175..194194..2525/index.php?ln=eng&ds=qa&lv=browse&CR=/index.php?ln=eng&ds=qa&lv=browse&CR=244244&dgn=&dgn=44•• http://www.ahya.org/amm/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=http://www.ahya.org/amm/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=103103•• http://www.alharamain.org/EN/Contents.aspx?AID=http://www.alharamain.org/EN/Contents.aspx?AID=7171•• http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/adheringtosunnah.htmlhttp://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/adheringtosunnah.html•• http://www.sahihalbukhari.com/sps/sbkhttp://www.sahihalbukhari.com/sps/sbk//•• http://www.sahihmuslim.com/sps/smmhttp://www.sahihmuslim.com/sps/smm//•• http://www.usc.edu/dept/MSA/reference/searchhadith.htmlhttp://www.usc.edu/dept/MSA/reference/searchhadith.html•• http://www.witnesshttp://www.witness--pioneer.org/vil/hadeeth/riyad/default.htmpioneer.org/vil/hadeeth/riyad/default.htm•• http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/scienceofhadith/atit.htmlhttp://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/scienceofhadith/atit.html•• http://www.alharamain.org/EN/Contents.aspx?AID=http://www.alharamain.org/EN/Contents.aspx?AID=121121•• http://www.hadithonline.comhttp://www.hadithonline.com//

7/8/2009

22

4343

ConclusionConclusion�� Arabic is the main mediaArabic is the main media

•• Hence Translation from and to Arabic is highly Hence Translation from and to Arabic is highly necessarynecessary

�� Lot of data needs filteration and studyLot of data needs filteration and study

�� Some services which need more effort by ICT Some services which need more effort by ICT SpecialistsSpecialists

�� Lot of research form Muslim Scholars is Lot of research form Muslim Scholars is neededneeded

�� AI is neededAI is needed

4444

Thank youThank you