'i^.^^

I

^l

1» ' -

î

'' i� - *

i,:'^

a ."

W

y

Rawaji pbzmama xw9 dbkbm ja ky bb

:Sdrafdt Y mêrifat tuija*

Miu-.

Saba cs 9�w dBlizsn

u gava ky df.lizba 9W

�9 şana ty çar.

Ktnut Hamsan.

1.

Gava ky mslle Ib sar leva mbzgavtta qomfakija ks-

vbn tarr gbrbtbu, çara paşbn xws gbvaşt bangda, xabsre

paşbn Eb gswyrlja wl fbrrln, gava ky Islama dinbawar

ruje XW3 tavbşbki hbns kbrî bb timar kbrbu dblazandbn

hyndyrr mbzgavbte, hsma we caxe taue Sardar xahbu'

wakl we roze naxwast na Ib azana malls gyndari ks,

nasi Ib Islame diabawa�- bbnherTa, je ky dblazaadbn hyn-

dyrr mbzgsvbte.

Agbr zb sbfate wi dbbarl, ksfa sse har bb dsv katb-

bu, c5ve bbzoql zb korhtbka dsrkatbvun, fbrribun, tspa

serl n.otbla hbfbce bbriadar dbharsma zbne xwada dbcu

dbhat.

Lb we dsre bb sbre sakbaibun, hajişt zbn, nava

panzda salada qwî jak bb jsk bbzarbtbbu, hsr jak zh wan

btzartbbu bb şawata xwa, bbzartbbu bb ^rbausija xw9,

bfazartbbu bb şb ky şbvatd msrve rohblate y we gave awl

Ifa sar har jake zb wan dbuherri cswa 9şija, �� haçs-

t3k9 xabbtandbne, je ky habuna wi mqiml dastnadajine

bun y C3wa ryhbar, sw borçdar bun, wsk! lêm bbkbn

neta hsr Ibptandbnaka awi, je ky notbla cswa dar Ib bar

be warba dbbun, ysa zl 9w heşire babngai borçdar bun

bblfaptbh yşa, cawa ky kefa 9wi dyqaz9... y bb sare

alcax, le bb eöve hszbr y şçpg h9j!şt zbna db bbn by�

rijsrra ksrr y lal sekbnibun bala xw9 dbdan9 cujin ha-

tbna Ssrdare har...

Hsjişt £bn.,. S9rdar gav radbhbştbn y dbzmbrl \ak..^

dydy... hata hajişta...

Hsjişt zbn, h9j şt gog9r€ln,

C6ve ]£ke nottla kurbm9 agbr dbşxylln, wakl karb-

bun db şavarrsşada işbq bbdbn car nbka). C^ve ja dbD

heşin bun notbla börg Iranejs k9Vbn9 bebbni, jek d9v y,

iev9 şskbri bun, jsk torrbna n,azbk bu, notbla gyla tszs

bbşKok dajl, ja dbn notbla lal y dyrr bb rozerra psrlsmiş

dibu, jsk ccgsrcma S9r zbnare keri daqebu, y zb gbşka

bîna çbnste davit,

Ssrdar Ib zbna dbrherrl, y ctqss zêi dbnheri, awqas

ksla wi tLzi dbbu, herbs le gyrr dbbu.

Cbqas badsw nazbk9 dslal bun sw har hajişt zbn,

Cbqas marbv hswas hbzmskar bu Ib bszbn y bala wan

gog9r€ina bbnherra, 9wqas be çurr9 bu Ssrdar bb qstble

tbzi, db xwsda dbkslbzi, dbl y dlne wi bgr hav nsdbda.

K|ane Lstifa? 3w C9wa?, r9vi, ke? komsk da we,

9re, ty nbzani?, ty zi?, nLzani ty zi?> Dbzanb ty zi?, nbzanî...

sre 9z îöm dbkbm,.. Dbzmbntija W9 gbşka bb mbnrra

hsjs.,, hsr jsk zb W9 dbdtle xwsda şkble jarskî xw9ji dbks...

dbV9 ky W9 q9lişt9k9k Ib deri dltijg... n,otbla pbşika Ç9n-

dake W9 dbtsws y db we qaliştokerra hajidCj gre... zbrar

tyn9..,

Ssrdar xabgr dbda bt hyç9t y bb kşla tbzl, ha c^ve

XW9 dbkyta ve zbne ha zbna dbn y çar dbn notila sae

har dbcu vî S9ri harsme, vsdbgsrrija S9re dbn.

Dy rpz peşda zb h9r9ma Sgrdar xan revibu zbna

wij9 naha,, LsVifs: 9w zfa wan h9r hsjişt zbne wi dbn

çahfaJttr u badawlbr bu.

Tamam car mgha we qiza şaazd9 sall Ib b9r ryhe

XW9 dabu, Ib b9r zor y zylbma Ssrdar t9jaq Kbrbu, çi y

b^Igl pe kbrbun; axrija paşba r9vibu... C9wa?, ravibu.

Ib KI a!I ravibu?, Ssrdar pe rbzanbu, Z9lalk9.

9wl we sh9te S9re se dsrgavane zbna da lexbstbne^

paşe car ali ç^sus vijall wiali şandbn, le 9W ç^suse wl

tamam şunda vggarijan, j9ki ty sali.x y sulbx nanin.

Aha 9va q9wymandbna hanbu, W9ki zb hsd y ha-

sab dgr Sardar harkbrbbu, hgma 9W bu m6n9, W9K.i Ssr-

dar ka'a xw9 db wan h9rh9jlşt zbne xw9 majlada dbretj

nol;bla S9e har ha hylkyml ve zbne dbkbr, ha ja dbne...

we gave 9wi zb hbzkbrbna wana jake bawsr n9dbki.r:

bgrggrrandbna wan, ze hbzkbrbua wan, qsdbr y slanste

ky wan zb Ssrdarra dbkbr y dbgbrt, Ib bar cive Sardar

gbşk q9lp xwane dbkbr, bb Ssrdar 6jan bu, W9kl 9W wan

16fa dbkbn zb tbrsa ryhe xw9, zb zora kylbme.

9ve fbkbre zb had y hssab dsr kala S9rdar ttzl db-

kbr hersa Sardar buvu hersa xbnzire b9jani...

Db h9r9ma rohblateda hzkbrbn tyng... hzkbrbu nbkara

h9b9zl, Ib wed9re, kedare ky be qsjidg zor y zylm9. ke

dare kalretbna h3jiwan9tije hsja, Ib kedsre m9ri ysa It

zbne dbnherbn, Cbqas ky f9rz9 boaa kefa wan, çije ysa

hblbgt we hbzkbrbn tynsb9.

Hbzkbrbn, 9w nêmgte t^bîêteji dsial gyl dbd9 db gyn-

dada, db paşbla myxylqats xabatcida, ja ky dcblmsi bb

d9ste zore y zylme... we gave Sardar dyxwsst jskg ysa,

W9ki bfa dbl y rgza S9re xw9 dajlng h9r rbhina wi, nsky

zb tbrsa, rastije bb dbl y rgza: 9wi Ib wan. hgr hsjişt zbne

XW9 nbherl db nav wanda n9dlt jgka ysa, W9ki cgwa

Sardar dyxwast ysa ze hzbbkbra... y Ssrdar çar dbu db

n.ava h9r9ma xwada cu hat, Ib sar taqta runbşr, p^nije

xwa dana bba xwa, tbzbmi zb dastaki avlt daste dbofi y

wa wakbland.

Slmizar, nezik wgra»

Zb nava koma zbna peşda hat zbngkg cdv byryba�

lak, porri rgş aotbla qgjHana dora kisa, capbkg cglahg,.

msfbv hawas hbzmakare we bgzbn y bale, q.aş y q9l3ma

bu, zbn Ifa sar pecije Ibnga nezlki Sardar bu; kbrase qb-

nawyz ançax ssre mgmbka gbrbtbbu, ysa b9rzer pgjadbbu

hata muje hgram, tg qgji dbgot hori malaka, bb wi tsrbzl,

W9ki cêve baniadam pe kata we xwaba bbcyja, dbl u

iman peva ngdbman.

Simizar nezikl Sgrdar bu, cong da êrde peşa cyxye

iwaje XW9 ramusa,

Sardar daste xwa bbra nav porre qgJUanl notbla

hsvyrmbş, sarl tlmar kbr paşe bb cgne gbrt sari bblbnd

kbr, y Ib gogarcinl nherri, S9rdar bb t9mamija qg-

lafate xw9 rbçfi.

- Ty zb ke? hbz dbkl,—ze pbrsi Sgrdar.

Zore xwgde, zere xwgje mbn, xane ���, je ky

9z hesira wlmg, je ky 9z db oqbra xwgstbne wida sgkb-

n.iin9, waki taqat dskbm leva cyxe wi ramusbm,—wakb-.

land Simiz9re y çardbn peşa wl ramusa.

Sardar xelake ruje xwg tavtşbki Umar kbr.sgre xwa

hazand, bbrani y bb sbre jak bb jak gva pbrsa haa Sb

wan khr, gw çab stgnd, Cbky dabu Simlzgre.

Na, na,-bu hbrbmina Sgrdao—swe zi, Lgtife zi ysa,

ggndl ysa sond dyxwar le gw rgvl, gre ravi... hun gbşk zi

xabare zb dbl dbwakbîlnbn... heji, Sahlb, bardastl.

Sahîb, notbla pbşika tawlgbaz9k da xwg, hat \b sar-

feza zbna ssfkbai, gyhe xwa dagbrt, It hlvija hykyme xwajeXW9 sakbni.

Sahib,—xabsrda xan,—van har hajişta zl bhva

harr9 db otaxa pişt ömargte mbda çl bbkg, we sbhgte

bb kgvbra y h9rrija q9w;D akuşka y.pgnçgra bbXbtbmlna

8

ysa, W9kl tlrbnça tdve nadg sgr wan, h9ta şaş m9ha ga-

rak aw ruje roze navlnbn, Ş9ş maha tamam...

Xabare tg zagun y qanunbn, xan, xw9ji xydan©

m9Zbn'�zb Iro şunda dbha iêv nads sar hgjlşt xanbma.

Le huncb? dbvezbn gali xanbma,— pbrsl S9rdar.

Soze ta zagung, xan,—bare ^wyl wakbland St-

mizare u Ifa pgjl we havte dbae, zb Iro şunda dbha \h

rubare dynijae \êv nazgrbqa, psnçg nada.

y gava ky Sardar zb qbrara xwa razl rabu S9r pe.

çar dbn tbzmi zb d9stgki avlt daste dbne, ve çare kybar.

j merxas disa !fa nava hgrgme kata sgjirange, cu hat.

Sahib hsjişt zbn dana peşija xwa b9rbb btaxa n.i$andajl

bbr, waki bbqadina hykyme xan,...

II

Sardar zb kock u sarae xwa dgrkst. y pgjal we ma-

q9be bu, jb ked9re ky came Zangyjel bb sal y zamana

harbujl, sar havra pel dbda, pell Ib kavbre rgş dbkatbn

taqlg— taqblg dbqylbbin., peşda dbllstbn y barzer dbbgzijan...

pgji ggrbma rozerra parrvgdabu hen,ka)a evare: bae he-

nbk zb nav c^va Gbridaqe kajdblilarxd, tav zsrpa C9me

Zgngyje dbbu, 1b sgr gyl y sosbne baq y baqce dorane

Zgngyje bala dbbu, bina çbngte davit car nbkal.

Qw henkaji galaki xw9ş dbhat Jlahim bona we jake,

W9ki baq y baqce Ib vi y wl bsri Zangyje zt garbma

nivbro kzbribun, dare şvtala y hyrmija, gyl y sosbne n,9-

qaba zb garbme sari barzer kbrbbun, gava ky we hen�

kaja, bae şirbn, Ib dare rgza. 1� heşnaji y guşije tbrija

t&zg Z9rbujl dbxbst, range wan vsdbbu, aw bb hgvrra

t9v dbk^nijan.

Sardar bgrzer pbjai nava baqa bu, bina henbkg ta�

mbz met, le agbr zb sfate wl dbbarl, zb hersa sbfat le

bu sela sor... 9wi be hasab xwg şk9sti dbdit, malul y

parlşanbu bo kbre Lstife... bb hersa zylbmdare rohlate db�

bbn Ibnge xwada dhslcqand aw gyl y sosbn, je ky b9rr02

y h9r shat xun y xwidana xabatcije walet S9rda drbzlja,

smsk perra dbditbn bona kef y sajlranga Sardar. V/e roze

iy tbşt 1� bar c^ve wi nsdbhat, ng gyl, na mal y ^marat...

Sardar ngdstbri, ryhe wl iigdtgvbti... 8wi dyxwgst rast

notbla wan gyla db bfanlbn,ge xwada bthglcqlna. we �9�

fa be ödab ysa cgwa ky awi sal y Z9mana db bbn Ibnge

îwgda hglcqandijg aw awyrr, je ky Ib wl xw^ş n9hatbn9.

9W msri, je ky daqgke çeri.bandbng Ib b9r Sardar leva

xwa zorbn bvbn sar ja zerbti.Bb wan xam y xjala Sardar dy se sgrlja Ib dbrezaja

baq cu hat. daste xwg \h koka dare pir bbr ani, notbla.marbve ssws nbzanbu cb bbkg, viall wiall bala xw9 dansqaba Zangyje y ssri hazaud. swi zi nbzanbu we roze

"" axbr mal Ib bgrc^ve wi bîja m^re rgş.L9ti{e şemika wi h3rmandij9, lazbmg çiki ysa, v/akl S9- ^

bbra wi pe be, ��)1�91 agbre dble wi V9mr9, y ioroa zl

9wi tgrka baq y bostane Zsngyie blna gyl y sosbne we

ngdbkbr,9wi nav-nava Ib êzmane sajl notla trs dbnhern,

nav-nava gyhe xw9 dbda sar xyş9-xyşa bdge dara, y

dbha zê{ gvdarlja wi Ib xyşg-xyşa came Zangyje bu...Zanay. cb? hsbu dbnava tofble weda, dbnava pele wekgf dajîda. gallo cbrra?, 9we ysa gamvskbri şblapg db-

Ibr, bb ksrb y kin barzer dbbszi... y gava ky 9W çar-

dbu k9t9 mbtale gbran dsrhaq Zangyjeda y Ç^^^tn awyj=re tuz dana kalampsre cem, Ib kedare pelakg be havsar,:

notbla boqe c!di>re sari hi>lanibu kaf ib ssr xw9 kbrbu,lod barser dbbgzi. sardar daqake sskbni cêved har kytacem. pela harbuji xwsda leva cem y bb z9rp şundavacxija bgrb kuraja cem Ib zbnarakl rcş kst zb hav bsla,

bolail bu, y hama Ib ssr wi zbnari xwane kbr qlzske.2b Sardar tbre qiz zb kafe wglbdi, aw pela döqske

peşda harbuji qiz avU9 leva cem y sekbnbu. S9rdar se

gava peşdacu y sakbni: b9le qizbu. . qlz dbbezbm hyşyl-

çgmal notbla hive Cbra şsmdan,. tg qaji dbgot hori, pa-

rîja bb lyt"e qlza zb êzroana' hatijg xare, qaş y qalgmkelbma.şirbn awyrre €5va. mgrbv dbhbngavtbn. Çerrscucbkl dast qizedazi dcbrusi, çerrke cim Ib bgr psnçet^vs �p9rrl9miş dbbu noUla ial y dyrr. dbb9?, fcy aw şawqa,

11

qîzebu dabu çerr y car tarafe cem, wgki hgr tbşt barb

ZW9 dbkbşand... hori zb ave wglbdi, aha gva fbkbra han

dbsgre Sardare hsblnokra byhyri: di.vg?. ky 9w xglata

Pexgmbsr bu zb wira şandi dawsa Latifa wi yadabujl:

axbr cb?, Lgtifa dbghiştbn veja, Ib bar ve Cbbu? Lgufg...

Aha, aha ve lize hgrtbşte we be gyhastbae, ve 15zs

horl we disa nqoji bbn aveba y ve çare dvg ky bt lytve

hswae t9vi pele cembg, cbndbk-cbndbk bbrrgqbsg xw9 bbds

kuraja cem barzer bbbgza hsrra. !b daveeem bhela Sar

dare xw9 şaşkbri bbrusk pe vgdaji...

Le rxaxer, qize fasal çerr bgrb ave dbrez kbr, d9st

ie dbrrçfla, pela Ib çerr dbxst, çerr Ib S9r ave dbcu-db-

hat nqoji bbn ave ngdbbu... hgr n,9jls9 çerre xw9 zb

ave hbldkbşlng dbdg S9r mble xwg n,otbla p9zkuv:ja tbr�

sijai capbk u calgng cargav dbkg, dbnava baqarra dbby�

hyrg... qiz peşda dblvg Î5?gki şunda dvlng dy mgrije

başq9> je ky dbnava baqada dbxsbbfln. Ve çare bina qlze

hata bgr dbha fasal Ibvija bbgave wgkg hav.

Dy mera, wakl ditbbun qiz, ditbbun Sgrdar C9wa dajs

pgjl weja, zb herse y xirgte dbxwada xgnqibun, le wana

n,bkarbbu tbştak bbkbra... wana zanbu, wgki Ssrdar we

hze di.qlbxe gyre hardabu, nezik bun Zbrarg, wana vh-

karbu bb awyrre cêvazl nişandbn, wakl dble wani zb

Sardar pachnijs»

Galo Sardar 9w hardy mgri ditbn?, t9xmln dbbu,

wakl ditbn,... le cb? talaş, wski gw king, axbr �9? gwa

xw9je vl bazarri y tamamija dorana, k'js?, £w m9ri}e bb

çyjtiat,, W9ki Ib bgr wi bbS9kbn9: le qizbke disa dblgzand,

pbrr C9tbn9 C9tbnbu, mgrbv bbgbhişta we...

Sahib,-lb paji XW9 vag^rija Sardar da)! Ib xyla

me xwaji xgsandi kbr. je ky zb dur dbç^dand bbgbliizg wl.

Sahib, bbdg pgjl ve qizbke bbzanbs Çlje zijina we

y zutbrke çabe bbda mbn...

12

�

Tar! k9t9 6rde: tgvati ngkatg Sgrdar, qlaf9te qlzbke,sw b9Zbn y bal, y byrlje we notbla şbklgki dbtarijeda

Ib bar cöve Sgrdar dbggrija, gw gargk disa bbving weja,

ggrak dgqake ynda nska bbving, naky tsne bbving, Ibkelaka xw9 bbdg runştandbne db kocbk y sgre xw9daC3wa zbna wi, hgbuna ^i)9 arbzl dgwsa L9tifa pbrr ba-

d9W9 rgvl... L9tif9, le pbrr badgw y şlrbng 9W nav aw

qasi, Cbqasl bgdaw y şirbag gv bb xwa. gw qlza dalal...

Sardar dblhsbu, hsma ysazi navbbkö we qiza tgza

bb nave Lsfife...

Sahib zb çêsuslja xw9 vagarijabu; awi h9rtbtşt za-

nbbu.. bale gaadi nave we qize zi LsUfsjg ky hgjg .. 9Whardy mere ky nava baqdabun jak za bbre LaUfe Ibbra-him bu. je dbn darglstije we Mansur bu, hgma van roza

we dêw9ta xw9 bbka._ D^wgta XW9 bbka n3?,-bb hyçst wskbland S9r-

dar xan, dbraae xw9 cirbkand, kbnça tyçarlje Ibxwakbr y

bb Sahibra dark9tg soqaqe Rawane... 9W dbnava soqaqe.

Rawanejg xbloxarorra dbbyhyrin, ]e ky bb kalplce. sor

]9k taq dytaq sgrl dabua S9r hgv no^bla balobke mdra,cbvang' dbkgtbne. gava ky mgrbv Ib paoçgra dbnheriançax tgxbmln dbkbr, wgkl roakaja €brakfr jan. ja îgmpe

db wan avaje nbmzg beçurrgda h9man. xwane dbkbr...

Sgrdar dbC9. dbca xane pglgwan. db soqaqe tgng»

niv ronkajira. cêve wî notbla eSve gyra fbra vakbri, zi^

13

herse y kale tbzl dbcrusln cawa €5ve gyr db kuraja

!neş9da.

Aha. dbW9kbIln3 Sahîb, aha db pbşt ve p3nç9redana

Latifa.

Sardar dbS9kbn9... le 9va cb? dgnga, cb? sgwtgka

şirbag çbngtija... Sahib Ib sar pecije Ibnga t9l9— tgl db-

Şbmbt9 hyndyr y bb wi t9rriEl şunda vad39rr9...

9w9 xan, taçe sare mba, 9wg hbn dbstre hbnzl

Ib sez dbX9.,. Sawta L9l;ife. . bara bgrg db kuraja tarls-

taneda dsags Lgtife a�vaz — awaz peldbda, dbzi,ngi>rg, db^

sbaçrg bala dbbg carnbkal, dgnge şirbn tbli pecije mbz-

mbzk ib sar saze sgdaf drgqbsn ysa şirbn, zb merv tbre,

W9ki t9mamija dar y dorana kgrrbung gyh dagbrtbng II

dange saz y sawta L9t!fe gydari dbkbn...

Ryhe Sgrdar bb xwastbna dbl daste zoreji merxas

tbzl dbba barb wan kyl y maraqa, je ky qowymin db

orta wi y Latifeda, lazbm9 aw X9m y xjal zb orte hblen

yadabbn... Lgtifak ravl ve gave hajg jak9 dbn...

Garglc zb orte hb!en r-w pavgbredan, je ky ve Lgtife

gbredbdbabb ömbie d9rvarra,bb dynljaera... tgne-tane wahad

garak Lafifa saba wl Ib sezxa y bbstbre, tgr,e W9had gg-

rgk gw )b daage Lsfife gydarikg, ty kss, ty kgs ggrgke

îyrbş nskg Ib wi dangi gydarika... lazbma gyh gbşk bena

xtbmandbne, dare tamamija dbia be dadane, je ky dave-

zbn bona Lgtife...

V3mbrl saz y kblam... hartbşt ponbzi dbhale xwgda,

dgr y doran stgqbrrin.

Sardar bgrb hargma xwg Igzand... nava csnd dgqa-

da xylam y xbzmstkare diwana Sardar, ysazl tgmamlja

t9t9re wl silhdar gbşk bbhavra silhkbri tyndyryst Ib hi-

vi)a hykyme xwgje xw9 sgkbnibua.. zb merbv tbre xan

hazbrdbbg safarije şgrre gbran, zb merbV tbre dbzmbn

hylkymi hyndyrr walet kbrija...

14

Sardar gazi sarkare tatara kbr, hykym Ib sar hykym

nbqlbkbr...

Hartbşt we bbb9 bb kef y xwgsttna xwaje ms,—

wgkbland sgrkare Tatara y koma silhdar peşda Ibvîja.

Hykyme Sardare xwaji xydaa gw bu, wgki L9tlfe

sax y sblamgt bb saze weba bînbn hgrama wl C9wa

zbna wi... sh9t9k ngkbşand, hgrtbşti qgdijaibu bb hykym

y xw9Stbaa Sgrdar.

Lgtifg bb saze xwaba €6v9 bb hesbr y gbri Ib bsr

Sgrdar S9kbn.ibu...

IV

Sardar Ib Latlfe dbnherl daqg Ib pgjl dgqe, dbl y

hbnav Ib wija dbk9�vgbrij we gave Lgtifg zb hersa y şa-

rbme ysa ^soromorobuvu aotbla gyla dgrbbhare pbrr bl-

nok, hesbre cêve we dblop — dblop S9r surgte sorda gy-

loldbbua notbla lembşte, iska isbka red hgv aadbda, L9-

tifa nazbkg—nazdar nfazahbunazije xwg 1� keka, zb herse

y şgrbme soro — moro bubu notla gyla darbbhare dbha

bgdaw bubu, y gavaky msrv Ib Latife dbnheri db wl qlb-

xîda, dbl y çsgar h merbv dbhat bar ker y xsnçsra, ysa

bgdgw, dglal y mhbub bu Latifg we gave... Ssrdar C9nd

gava peşda barb we qiza bukbr hat y sakbni: 9w dbtbr�

slja, dbvg? ky nşkeva batbnlba 9w şkble hori— parija no-

tbla X9wyn9ke Ib bgr cûve Sardar, cbma ky 3wto qaş

y qalgm naditibu, bbzar C3tbabu navynlşan kbrbn, tane

xawyneda fbKra bbîbnd fbrrl aw j?k karbu bfcdita.

Daqske zb mer�/ tbre aw qiz �. ial y dyrr cekbrîjs

y zb navacbqble çbnste hatija xyar tsne, tsne dsqske^

gwzi bb dssti pexambar waki xam y xjaîe dble Sardar

bbraving, agbr y aiava dble m vesins y disa nşkeva

batbnîbg... Sardar dbxwsda dbkawgri no1;!a kanija qire y

qgtrane, gyl dyxwgsî nezik, gslgki nezik bvin9 bbdg bgr

dble xwg, kyl y kasgra dble xwg pe bfbriag. u nşkeva

dada wi qlafate aazbki Inça bb hardy J9pe hrcln hamez-

k;br notbla kalam psrrgki da bar qafaşa xv/a...

Bbstbre Lgtifg, bbstbre sgba ���, bbstbre y Ib

sez xs wi raqame xwajl qydyrati.

16

Lstlfg zb hersa sez weda daveza, sw9 vsdbcbra,

dyqazs zb nav Igpe wi hbrcl darkavg xlasbg.

Mqabl ngsgkbng Latifa, 9va hgrgma, kccbk y

sgra we je tabbn, ty zb vbra wa dha ruje darva aablai,

Ib wedgre tbşr9k tyng.

Lb wedgre hajg IbLrahim, �]� Mansur> hgjg

Zgngy... 9z zb ave y têye hbzdbkbm hgma ve gave gze h9rbm

vagprrbm mal, 9ze Sbbe zu rabbm^ waki zb Zgngyje ave

bvbm mal."

Bona t9 xari y xylame mbne ave binbn: dgrhgq.

tbbrahim y Mansurda zi lap bir bbk9: 9W şvan y gavane

bb si.pi y qrrezba. zb wanra lazbmg şav y roz xgbata

gbran, le ty ggrgk bbziji bb gşq y şa, le Zsngy? dbva

ky ty galaki zb Zgagyje hbzdbki...

Ax, zêf, gal9)ci z6f zb Zgngyje zi, zb Ibrahim y

Mansur zi.

Mbn zfa tarra got, wgki dsrhaqa Ibrahlm y Maa-

surda birbbkg, le Z?ngy?... 9�6 hykym bbkLm, waki Zan-

gyje binbn dbaav kgla k9Vbre mbnrra dsrbazkba...

Zsagyje?... binbn ava ksla— kgvbre tg? .»

Cb tbşte 6çev majine hgjg... gzbm xwaji xydan,

X3b9re rrba qanunbn... ava Z9ngyje pbrrg, aze arqe

bbdbmg darxstbne... Ib ve dgre db hyndyrr sur y bgdgnê'

mbada, çiki fbrg zb cöva dur h9wyz3ki fbrgji mgzbn 9Z

bbdbmg cekbrbne, car y carnkale h9wyz aze gyl y so-

sboa bbdm9 nbkandbae, gyl y sosbne çbaati, y ty cswa

hori pgri tyje db wi hgwyzjda bbkavl ave, xwg bbşoji,

îyje bbmbzl bina gyl y sosbna, bbstbreji y l�b sazxi. le gz,"

9ze gyhdarikbm, wgki tyje C9wa bb wl qlafete xwgji xwa-

dejl bb pelarra bblizi, sovajiki, 9ze Ib b9zbn y balat9, 1�

dgv y leve tg şgkbri bbaherbm, je ky we bina gyl y�

sosbne çbngti bbmzbn, tyje zbmbnrra bbstbreji, Ib sezxl y

aze 9wi dgv y leve tg Ş9kbri ter,—ter bbmbzbm, ter Ib

sawta şlrbn tfaH pecije barmuti ser y gyhdari kbm.

288 ^^

Le ty zanbi, wakl 9z zb Maasur y Ibrahim hbz-

dbkfam._ Ty dha Jbrahlm y Mansur nabini tyçar... awe

bbX9bbtbn bona baxt xw9şi]a ta... sbbg şsbsqa sbeda gwe

Ib sar leva €9me Zangyje bbxsbtbn bb palg y fglhe mbng

majin behasabra, 9W gargk ave bbghinbn hswyz, W9klty zl aotla we ave Z9lal y şabi, W9ki ty iêm bbki Cbka

Sardare palgwaa cb hynyra kar9 bbkg y dbkg, wakl ty

gongl alcax bbqadini hykyme xwgje xw9...

Latife S9re xwg şunda dawşand. porre zennl şunda

cu Ib sar qole mblla sakbnin, y 9we taxbraia kbr. wgklzb'qawata we darg mbqabbll wi zylbmdari bbsakbng le

db cêve we rrsşg qglgraida pbriska ^mre dgrvajl aza db�

9^e bbhistbbu, sarhatja we Latifa ky b^ri we hatbbu.

y awe xwa dbmblm,land bb ye xawne, W9ki rozake zi

awe aza ba, db hgn ^za Mansure xwgda we hesa bbka

wi dble xwaji avezolî-..Tgxmln bu. wskl Sardar f5m kbr net y margme ql�

zbke... na,-�gwi qbrar kbr ty re bgr bb dsrva vgnabboMansur y Ibrahim zi ggrgk ysa beng xabate, waki _h9 a

Kytabuna grbqe u ha^yz ggrsk aw vesbn. dbha n9zm Ibrubare dbnjaie... le hawyz, hawyz, oh. aw xgwna wl bu,9W fbkb'r we caxe Ib S9re wi tasalg bu, ^\^^^\^J ��Zgngyjeg dgv bbkav Ib Zbaar kat, zb hav bala balaji buu xywaae kbr hama Ib sar wi zbaari LaUfe..- 9Wi ^9xm �

dbkbr. wgkl Ib kedare hgba, ve löze qUe xozi nav pe a

bg. cgwa öçevskg ngditi, we ib bgr cêva ynda b9, !eaw iak �9 qgwyml, ve gave Latif^ we bbkgvg hawyze:

mgrmgr Ib bgr c5ve wi, bona wi, tane boaa wk g odbh^ »? şbklaki ysa lall dyrrla C9wa LgUfg. 9W parijaçbngte marbv bbvina db nava hawyze mgrmarda. w«kl

18

cawa Ib ssr rule ave dbllzg... Axbr �9 ysa? db hbklata�

da hati]9 gbll kbrbn, y ki? karg peşija Sardar bbgbrg,

waki 9W hbkijate xawni bbV9 rasti, y hama bbra dynija

zanbb9, W3'<1 Ssrdar kara Cb hyxyma y hynyra bbka, gava

ky gw mgrgm dbkg Cb bbqazg bona kefe, we blaa sert

befytija...

Bb hykyme Sardar l;3l;3ra zb baqa, zb hyndyr mala

y gynda... bargv kbrbn bb zora qamci hazar-hgzar marl,

bgr9V kbrbn zb tamamja mbllste dost daje xan, bgrgv

kbfbn 6çam, ermgni, tbrk. kyrmanç, asori... Lb hgr dgra

êmbr sakbai, db nava mal u şealbkada. , bu şin u gbrl,

hgr k9S gbrija db hale xwg y <fO roza zglLlida, wgki gva

pişka han zi hat Ib wan qglbbi... bgrav kbrbn bb zgrpa

qamclja, bgrgv khrba ysa, C9wa db qarrbna kavbnda zor�

bg u mblkadar bgrgv dbkbr qul y hesire xwg...

Xy lava u dilgka, ty av y hesbra sartdar ngdan se-

Un kbrbne, bgre êwylbn bbre Latife Ibrahim y zgve tu�

Sbzi dglal ky hazbr dbbu, tbvdargke dgw9ta xw9 bbkg,

Mansur anln, Ib paji wan aain çiaare Mansuri kal u

bava, Karapet u je dbn anin,..

Ş9va öwylbn Mansur y �������� çerbbandbbun mfa-

qabblî tatara bbsakbabn^ izbne ngdbo wgki tstar Lglife

bbvbn, Cb fajida, wana Cb? karbbu mbqabbli bist tstare

sllbhdar bbsgkbnbn, db bba gafe kyştbneda, 9w dbha llaç-

bbrri bun, bbve ngve garak re vakbrana bona kef u xwgs�

tbria xane zylbmdar.., Roztbra dbae wana bb çinare xw3ji

kgvbn Karapetrra mbsblhat kbrbn, waki lazbma sabr kb-

rbn. bfa sabbr kbrbne'garak rgva Latife be t9şkil kbrbaê.

Le galo? dble hbzkbrbne zana SGbbrbbkg. Mansur, aw

xorbte ^gitl .tamar şbdijaji, dbdble wlda sbhgt bbshat notla

€iaje Gbridaqe kin lod dbbu mbqabbli xaa, kal tbzi dbbu aotla

bobgliska qumbstana şae 6çam dbzbngwi...

20

9va jaka pak zanbbu Sardar, pak zanbbun tatared

wi u bona we jake zl Mansur bb hgrdy hevale wlba da�

bun sar xabat grqejg cgtba, çije hase, nobgdar danlbun

ssr wan zb tgtare zalbm, je ky xgbara wana xwaş cer u

6eti bun, bargarandbna wan hbmlna qamclje zb kazije

hbrca huaaji bun,..

Şgv u roz, be rbhati dbxabbtin y hazar—hgzar pala

u fahblg, dbqalaştbn qafasa xwallje y db sar har govakaka

k,olajida dbrrbzija xun u xwjidaaa xabatcijed walet... dh^

btn t^va qbzbllda bb kura av u hbna kyrbtole nane hbşk,

pala dbxabbtia u nbzanbun Cb? y saba cb? dbkolba. Dfa-

qgwbml ky gw mgzglakl kuri dbrez bu, waki paşe gbşke

teda bbkafbObn, ty kgsi tbştak nbzanbu. hykym Ib sar

wan habu bb avqas kurajl, bb avqas fbraji bbkolbn,

'vana zl dbkola... qate xwalije dbbyhyrin, dbgbhişt qate

qaja u zbaara,pala xwg dtgbvaşt, zor dbdan tamare mbia

3w zl dbqalaştbn zb hav bgla dbkbrba, xwl dbdan, dbka-

sbrin y çar dbn dbkolan ha dbkolan.

Hgma hgvtija öwylbn wgkg dahlbqg pala maza-

îe XW9 Ib dave grqe dlrbo, Sardar hykym kbr, wski

mbrija hgma \h dave arqe zi bbkbn c51: Sardar dfa Cb

hbk'jateia bbhistbbu, kas nbzaag, le faqat db sare wlda

runbştbbu, waki cekbrba qgwin dbbbn we caxe, cb caxe

ky gw bb çbnjaze marija qa�Mln dbbbn, hime cekbrbne

y gwl dbxwast we hbkjata kgvbag naditi bina seri^ bbka

difi...

Db bba t^va daşta Crldaqeja ggrmda bb sarl karija

\h hav dbkatbn gw qalfed insaaata papuk, cawa rröwyr,

bb we farqlje, waki aw rr^wyr be hamdl xwa dbxgbbtln

bona xwg, wana dbtömand havbla kada xwg, le gw qgl-

fed isaagt, para wan katbbu. xwjidan y kasbrandbn, sty-

xwarl y wgstandbn boaa zylbmiare kef xwasti... Zylbm-

21

dare qgrabaşi waki db hyndyrr wanda fgtbsandbbu aw

nav y aamus, cb ky )a isanatijeg, dbşyhyraad sw net y

mgram, Cb ky zb wanra farz bu cgwa marl, Isanst

y aha db xabata maha sbsjada Mansure ^git Ibra-

hîm u hgyale wan Kctrapet ����� gyherandbne, buna da-

rbk y darzi y bb hgwa warba dbbun, be hamd! wan daste

wan hbldbhat y dadbhat, dbha qawat db tamare wanda

aamabu, ng zi aw xuna gyrr db marge wanda.

Gava ky Maasur Ib dorane xwa nbheri dit, wgki aw

pale ky se mah peşda hatbbun, jak zb wana tyna, xa-

bata gbran y bbrcibuae kok Ib wan aalja, mgzale wan

îb dora grqe bung şbripa, ■ydawsa wan mgrije tsza ha-

����, 3w re Ib peşja wana zi.

Waxt hatbbu, wski Ssrdar bbqgdlng we qbrara xws

ky Lgtife zb êmre dar lapda bbda bbrrine, waki dbha ty

dbl bona we navezbn y zb tstar pbrsi:

Wg hala Maasur ci\ �^���?

Ha, xwaje mgzbn, gw hgla Ib bgr ryhe xv/a dbda,

]h sgr Ibngg,

9re, az fêm dbkbm, waki Cbra şbxyl peşda naca,

hun Izbne dbdba ky msrbv aqatije bbkbo, are? da haj-

ide, zu bblbv, harg grqe bb msjlte wi qgwin bbks, we

caxe şbxyle zu peşda hara...

y tatarak hat çam Maasur wi wgxtî, cb wsxti Man-

sur kylbng danibu örde bb dble kssar Ib diwana Sardar

dbabheri, kedare ky vsşartibu dble wi, Ib ksdare db hyn-

dyrr qafaseda gbrtibu hazkbrna dble wi, 3W dble avezok,

y gwi taxmin dbkbr, waki gw dble vaşarti ve lêze dave-

za, loma zi hama we lêze dble wi zi dgrgm-darsm

davit, dbrrgqbsl...

Zb tapblka ciaje Gbridaqe dbhat ta qsji dbgot bb

kiarb y l^in 6wrski rsşl t6ri, forma kbhela zin kbri le dfa-

22

kat y dgqgke dbhat bar cêve Mansur, aha, aha gw öwyra

we alcax pajaji zer bg y gwe banzda sar wi dwyri, we

bbgbhizg sur u badane Sardar, sarra banzda harrg hyn-

dyrr, Lgtife hblina çar dba, hsrdy we baazdbn sar pbşta

êwyr, bblbnd, galgki bblbnd bbfbrrbn, hsrbn walate aza, Ib

kedare tyana xan u Sardar, Ib kedare marbv kara bbxa-

bbta, bbzi u hbz bbkg...

Oh, hynyr u 6çev, le gslo? hynyr y ^çev bona fs-

qlrana... Y hama we lêze qawbmi hynyr u êçevska

majia, tatgr bb zgrp hat bb pbşta şure t^zi nam.bl Ib

Mansur daq kbr, le kbrg qirrln ..

Ty xantije dbki, are^ mbrrdare hgram.

Mansur zb çije xwg banzda rabu sar xwg, dbha Ib

cika pbşte nanbheri^ kgvrak zb örde hblan], tg qgji db-

got bfa qgw3ta havt mera kgwykl qafe laîgr kbr, qaf Ib

tatar bu dy çija, zb sar pbşta hsspe fbrri kat, y naspe

zinkbri Ib bar Mansur sakbni bu hiirinija wi... aha, zl

tarra öçev, gosbrmat. Demak badblhawa ninbu? xawna

Mansur: gwi çerbband banzcg ssr pişta haspe bar bb

hgrgma Sgrdar fbrqas kg, Latife bbrravlaa, bare xwg bbda

walate dur çiki aza... le aw ^çev ma nivçi... Çoqak Ts-

tare silbhdar notla bbruske dor Ib Mansur gbrtbn, nava

daqgkeda çbnjaze wi !b örde pûn kbrbn. Ib bar cive wl

margqdara vakbri 5wyre rraşi tari ky zb nav €5va GrL

daqe barzer psrwar dtda, hat byhyri, ]e ve care dbha

db qblbxe hgspeda ninbu, aw öwyraka fbrg be sari bu,

Ifa kfîdare karbbu çi bbvuna çbnjaze tamamja falha...

Ibrahim y Karapet Ib bgr leva arqe qsbr kolan^ bb

c5ve hesbr y gbri çbnjaze Marsur pajaji hyndyrr qgbb-

re kbrbn, Karapet db bar xwgda kawgbrl, qbcqbçi wa

wakblandj waki t^ne gwi bbhist xabgre xwg:

Heji Mansur, römg Ib ta vg, ty baniadgine zb

ytve mbD, rasta din y habandbna ma aa jak bu. le

23

dble ma jak bu, ty nadbhati der y mzggvta ma, le db-

bbn ^zmangki y Ib sar ruje wglataki mg d zit bb tavaji,

am dbxgbbtla, dqaqçin, mg xHdan dret bb tgvajl.

Zbmane tg zb zbmane mbn niabu le ryhe t9 y ce�

şîte t9 je mgrvatija bu aw zî notbla mbn, ax am Cb be-

zbn, kyda harrbn zb ve qatle dgste zylme. axbr tane dgr-

dgk ninbu, kylak ninbu dbzerandbn 9z y ty, axbr işxaaak

tgne ninbu, wgkiaz zi y tyzldgrbbdgr kbrbti, gşq y hzkb-

rbn zb dble mg bbrandbn> tS/ Ib mg kbrbn sl y taristan...

Heji gbdity zb hysne mba, hgta xwgşl dard y bgle

zorba m9 bbkbZbrinba dbl y çgggra Ib mg daqbbkbn hgta

xwaşl?, 9w dgrde gbran we mg Ib hgv btpeca bbka

kbbab,

A'x hata xwaşl... y Karapet abkarbu çaba pbrsa xwa

biving...

Roztbra dbn Karapet aw xabar wgkblandbn !b sar

qabra ÎDrahim Ib bar dave arqe y d.isa çava pbrsa xwa

nadit...

Aha bb wi t9hri pajaji qgbre bua Ib bgr dgve arqe,

Ibrahîm, Mansur y havaled wlva,..

Aha bb vi tangri miasgr bu xgwna Sgrdar, Ja ky aw

sa! y zamana pe dbfbrl. U bu xyla — xyla ave, av barbb

k9la y kgvre Sgrdar bgzl notla m§ra, zjae mszbn, bu

fbşlna Zgpgye, sgri hblani havraz kbşja, hat y tbzi hawze

Ssrdari mgrmar bu, je ky sava LaUfe cekbrbbu.

VI

Tdva roze pançe xwg zerin kytabu sar hawze mar-

mar y gava ky dbbu evar, stajr Ib ^zmaaa dbbun lap,

hive tirenz davit sgr h9wze rrgrmar, y car nbkal dieu�

rusi, şgwgq dbda notla zbrick—qylavdun. Lb dora hgvî

şln bun, kylilk dan, gyl, sosbn y rbhana... Dared emiş

bgza kbşandbn, kylilk daa y P9rr vgdan, rgfe kgwa, hgç�

hgçka y cbvika Ib S9r cbqle wan dara hella gbntn y

hala zed9, cgnd hgv zi bblbble hgzarg qafgs kbri Ib sar

sare hawze mgrmgr wana bb hgvra witin bu, dbcblvblin,

dbgylgylin.

Le Ib dorane wan gtşka sakbnln, bblbad bun sur y

bgdgn, gwqas bblbnd, notla rbma, wgkl tgjr bb baske

XW9, şer bb qawata xwg çylhgt agkbn bgr bb wan sur y

bgdana mezg kba: \y baal adam tyryş ngkbn Jb wi hgw�

ze çbngti mezg n.skbaj je ky Sgrdar hazbr kbrbbu tan.e,

tane ssba Latife, wgki Latifg db navda şa ba y şa bbka

Sardar, hgrroz hargav.

y gava ky har tbşt hazbr, tyndyryst db çije xwada

bun, Latifa waka roze badaw bb lytve xwgjl horja bgr bb

hgwze mgrmgr, baxce gyla maşja, Latife gw hynyr y

9W Çbngta raşti Ib bar c5ve xwg dit, galaki kefxwaş, bu

bb we çbaata rasti y hama ve caxe bblbble hazara 1�

Latife dbPbheri y dbgyljyli, ta qaji dbgot dbxwaza ze

pbrs bbka, galo kizaa badawa? 9w hawze marmar y bax-

ce gyla şawqe dbdbo Latife, jaa Latifa badawlje dbda

25

wan hamlja, y hsma aw pbrs zl zb xwa dbkbr Sardar y

ty kgsl DbkaTbu çaba we pbrse bbbing. Le db dble La-

tifeda qylcgkl şa tynnabu, 15zaki şunda har ���� ponbzi^

bu tarî. Lalifa db xwgda şawyti zb kazave kur nêlija.,.

zati salak tgmam xbtbm buvu, waki awe zb shabije zbna

y Nigara çarija xwg zedgtbr ruje ty ^vda nadibu. Bb wî

tahribu hykyme Sardar.

Latîfe bare öwylbn ggjgki Ib bsr xwg da, mqabbll

Sgrdar sakbni, le aw gşq y alava dble weda, sw kasgra

6mre aza y hzkbrbna Mansur ky dble wedabu, Lgfifa

anîn sg�- we aete, wgkl gw hata waxtgke karrba; bb hgr

tbşUrra jolg hgrrg, Lstife tsxmln dbkbr, waki mqabblbuna

we bb Sardarra kara sare we zl y je Marsur zl bbda lexbs

tbne, loma zi lazbmbu, hata waxtake sabbr kbrbn y Jola

cujlD bb Sardarra,

Latife dyxwast bbzî, bbzl Mansure we, bona W3

jgke zi Latife bb iava y dilaka soz zb Sardar stand, waki

$mre xwaji y xydane we bbhvşing dast agde, dast aada

Ibrahim y Mansur, we caxe LsUfa we bbva ja Sardar.

Sardar soz da. 9w soz Sardar da' we roze, cb roze

Sardar hykym kbr sar tatare xwa, wgki srqe qawin bbka

bb msjite Mansur...

Lsfife cb zanbu?, wskl Sgrdar, je ky xwaje wglata-

kijg notbla faişe�. soqaqa gliki soz bbdg, tukg 6rde y

notbla sae dbz tuka xv/a çardba zb örde balesa, bbra

bbzi Mansur, y Latifa bb gymanbu, wakl cbqas bbzi Man-

sur, Jzbna we zi haja bbzi, naky tane bbzi bala bb gyman

tbzibu, wski aha Mansure we we be rozake weja bbraviaa

azakg ysa cawa LaUfa ky Ib peşija we bb dblkatije xwar�

ra ravi, azabu ghiştg mraze xwg.

Gava ky garma havine agbr dbrgşaad carnbkal, gava

ky har ryhbar dbravin xwa dbdana bar sija kyline henbk.

26

hama we caxe hawze marmgr y baqe gylajî bln qydbrst

henbk y dalal sakbnibu saba Sardar y LgUfe, Sardar bb

Latiferra dbhat we dare kefe y sajirange, ysa kef y

baq:e gyla Sardar db hbkijatada xwandbbu, y hama iro

aw hbkijat buaa rasti Ib çgm Sardar.

Aha awana Ibage xwa ayitg şevika hawze marmar

y baqce gyla. Sardar wargbrtbbu cil y qgrqas zb gtlgz y

qymaş svbk y heabk le dbrez bata guzaka, gw cu ruabşt

db cadbra Ib bar dave hawyzda, ja ky bb qytbni y qbna-

wyz xambllbu hgzar çurrg poxbk havyrmş kbrl. Latifa te

1;3ne bb deraki stlaz y gizme gylapdun, çane nazbki dg-

jal db nav kbrase şarinrra daram daram te xwaae kb-

fbne, 3W sari bbrribu, be mêda, le bb hgr tghrl dyxwast

sfate gylaş nlşani Sardarda, ja ky Sardar be sabbr Ib

hiyije bu .. Aha Ssrdar bb dsst nişanak da...

Letife f^m kbr, wakl xwaje we Cb dyqaza... 9w zb

xwg dbşqbtina kbrasa gtlas Jb bar Sardar dbsakbna, no�

tbla zbna Sardara ^vhn bb bazbn y bala sere daqake db-

sakbng, fbrkake dyda dbda xwa y zb sar leva hawyz no-

tbla qarsbaşka nyqojl bbn hawyz dbba, y bb darperra Ib

sar ruje hawys dtsskbns zanded badawa notbla pamby

hh pelarra dbkavbn qal y çange Latifa notbla wardaka Ib

sar ryje ave dbmblmbla, Pelak qblafste we dbnbxema

pela dbn sarda dhgura ]b keiake dbxa ja dba Ib siag, av

zL bar hsv vsdqalbşa, LaUfa Ib S9r r}je ave dbrrsqbsa,

dbmblmbla...

Aha çar dba dsst pe dbkg y Sardar bb eêve nater

le dbaherrg, le dbnherrg agbr y alava dble wi dbha t9v

radbbg...

Aha awabu 9W hbkiiat... horî pajai nava ave bfjş.,

dbgsrg, cbndbk dbka: dgqake tg qajl dbgot av y fgbiö't zi

bB we badawe mbzulbn, aw zl pe şa dbbbn. U zb Ssrdar

27

tbre, wgki aw dajina pexambara, tane pexgmbar kara

parika ysa db çbnateda bving, lomazl Sardar zb c^ve xwa

bawar ngdbkbf, hysylçgmala ysa? kara raiasar bbva ��-

dasti pexgmbgr, aw zi dbnava cqble çbnateda, le galo kara

ysa badaw bg cgwa Lafifa, axbr ty qysur, ty nav y uyr-

xysaai Ib bazba y bala Lgt'fe tyngbu, wgka kyrija darzlje.

9w çane şbmşatl nazbk, aw mambked sora sbpi no�

tbla seve qbcalmase, sared mambka notla çota karbbare

dykaned ^tara u gava ky har çarake mgrtv le dbnherrt

şawqaka taza dbda Latife bazbn y bale,

U Sardar bb agbr y alave tbzi hata zb psnçe t5ve zl

örnusl dblçbr, waki ysa tuz dabun sar Lstife, awl zb pele

ava hgwyzi êrbnusi dbkbr, wgki re db hav ngdbdaa pe�

igke Ib paji pela dbn Latifa hamez dbkbr, hgta pel zl ks-

tbbun hyçate bo xatbre we nazbke.

Gava ky Sardar Ib pançe t^ve dbaherl, wgki cswa

îwg kytang we dglale, gava ky şgrre pela dastpe dbbu y

hamezdbkbrbn LaUfa, Sardar dbçije xwada nbkarbu rb-

hat bbtavbta. 9�v zb çlje xwa paja bu, daste xwg dbrezl

liva hawyz kbr, bb mbHe Latife gbrt zb hawyz hblkbşand.

Na, naxer,, mqlml rastija... gwa qiza bgniadgmijea, sar

werra tyag ty qlz... ty kas nbkarg weja zb dast wi bb�

gbra... gw qlze zb hawyz hbldkbşing, €blked ave noUa

morlja zbpbk—Zbpbk !b sar mbla, nambie pesire y zgr

mgmbka xwg ■gbrtbbun, y gava ky t§vs pgnçe xwa k�yta

L?tife y wan morije ave Ib bar têve kask sor wsrhqln

€blked ave, tg qgji dbgot bb Jal y dyrr Latifa xgmblijg.

Sardar daqake bb c^ve ngter Ib LgUfe dbnherra, kgvane

dastî xva davezg navkela Latife y Ib dora xwa dbgar-

riag, Latifa notbla gongbl Ib dora xan Cbv dbda, €blke

ave vijali — wiall gylol dbbbn, gw kefa Sgrdar tamam (îbba

Içar kefaka dba bb Sardar dbgbra, Latfe barbb hara�

ma xwa dbba, ja ky saraka xamli y mazba, ja ky Ibnge

28

ty övda pe nakgtb bu. Latifg daqake sekbn dbbs y çardbE

Ib sgr jbng dbsakbna.,, tamgzija tsnbkg Ib sgr mbla aw Ir

crta hgrame sakbni...

Durba t9salg dbba dgage mqame listbne... ve çare

dbha cêwe Latife bb zalulije tbzî dbbba, gw sgre xwa

şunda dbdg db pgnçarerra Ib darva dbnherrg, le ty kg.si,,

naving, tane daştaka fbra be bbnl Ib peşije xwane dbkg,

ty kas, ty kas xwane aaka y r.bkarg xwane bbkg... aw

çardba mblle xwg bblbad dbkg Ib naya hgrgme dblbpbts

be hamdl x�va...

9w dblizg. Ve gavezi ysang kef y xwastbna Sgrdar...

Çardba kelgk— kalak dbtöwa sw aazbka dalal, mbled barmutl

tamazi Ib sar, çardbn dblgzinbn bb hers y I^yçgt, navkela

zbrav notbla şilana tgrr viall—wiali dbmlmla, Ib sar xali-

xallce xas ysa sbvbk dbrraqsa ta qajl dbgot we notbla

haçhaçkake ve gave we baska hblina bbfbrra, dur, galak

dur. U disa dblizg, LgUfa dblizg llstbka çbaate,—Dyşyrmlş

dbbg Sardar... az dbiizbm listbka 'zaliqatije, ]a mbrtne,

dyşurmiş dbbg Lg^ifa y hbndbk hbndi.k qawat zl mble

we dbbbrg, hbndbk hbndbk govda !e ggwşgk dbba, vija�

li wi all dbtgrpbsa, cêved balak le tbzl hesbr dbbbn, no-

tbla dy Cblked xune dy hesbr ze gylol dbbba .. aw db

çlje xwada dbsakbng, dbha Ibpat p^ naba le tamgzl hgJa

be hamdi xwa Ib sar mbla warba dbbbn, u db bbn

tamazijerra çane we xwane dbkir notbTa Tilve bt ava

gyla avrrgşandi kbrl, bina qydbrata qjdyrate ze dbhat.

wakl blna ysa zb ty kylllke ÇETTan nbkarbu bbhata, dy-

xazi bb Cb dgste xwadejizi aw batana nbkandbn^^^ dbnava

cb çbngtedazi bija, aw bln y badgwi nadbdan cbky bin

y bgdawija Lgfife bu we Jêze...

U Sardar dbha bar navsa xwa nada, we löze zb

çlje xwa banzdbda ördCj ^amazije zt sar sarl y mLlle-

29

Latlfe weda davezg, navkela, titaLb^mez dbkg y bar bb

karravata zeirin dbba, sare we datiaa sar bêlgi, c^ve

Latife dbkavba hav. Hama we liie Ib bar c^ve Sardar

xwane dbka çbnat bb t6m y qydyrate xwaba ysa tbzi y

dawlati, wgki nadbhat gbll "kbrbae...

VII

... Sardar zb hgrgma xwg darkat, zb çbngta ^zbmani

terbuîi^ bb xalataka'jysa çbnati terbuji, waki tae we çbns�-

te y xaîate dagma db çbnatbaa majinda habija, gava ky

Sardar qbhişt sbvdgre, shabije zbne wi aeziki wl bu

sari zerra dani, tamana bu, 6Iarn kbr:

Rabe mbn, cand daqg peşda Simîzar wafatbu...

awe se çara tirbnça t5ve tawaqg kb'r y mba herse ça-

ra zi tgwaqa we şunda da, nshbşt ruje t^ve bbvina boaa

tamina ta ky ib mbn kbrbbu.

Bb mbnra xabsrda tane darhgq saxada,—bu hbrb-

mina Sardar, naxwaşt kefa kbri parişankg...;.

Har havt xanbme dbn zi galgkl tawaqg dbkbn

wgki, wana darxta dynija ronbk... 9�v cb? bykymba dgr-

ten zb wan leve tg gameşl...

Eb Sardar ^awaqa kbrbn ng lazbmg... Sgrdar bb

xwg zang, waki gw jak cb waxti lazbmg.

Ja rabe mba daye wa bb xwa zb ^ylbm y zan

buna dynijae xabar dbds, -wakbland shabl sarl zb Sar-

darra dani; kyndg bu y şunda cu.

Hersa Sardar bs "bbnibu,.. şaş, disa şgş mahe dbn zi

bbra av ruje t^vs nablnba, wgki zanbbbn hykyme Sgr-�

dar cb? karg "bbka, wakî çar dbn galata ysa aakba, i)b

Sardarra nakavbn ��^^�� y zb kocka Sardar narravbn.

Dawsa Latifa ravi bbf. bbzerbn }e dbne paşe awe pîre

31

xwa nas bbkbn... ve gave Lgtifa taza tera Sardar dbka...

loma zi t^Iaşa v^l gwe dbn ninbuD, sm hajifa Lgtlfa ravj

zb wan hesira dgrdbxbst...

Roz byhyrin u Lstfg hbndbk—hbndbk cblmbsi,darde

dbl gw dbgast, dbhgland y dbrnaşand, rang le buvu range

hewae,zb kazabe gw dbxwada dbn^lija...

Bb roza, havtija y rnaha Ib paji hav awe dbwakb-

iand aw xwastbne Sardar, gw mbrrdarije Sardar cbkj

Sardar hykym dbkbr, cbky kefa wi dyxwast, Latifa db-

katpeşa Sardar be razadl, be xwastbna xwa dbqadand

xwastbne Sardar tane s.aba xatbre Mansure xwa, awe

harçar, bartbm dbl mbni dbda bar dble xwSj waki ysa

nakg gw zi y Mansur zi yndang, sva hg'sabe h,an dbkbr

Latifa Ib we hîvije 'bu, waki Ib ky habg Mansure we be,

weja zb wi agbri xblasXg, we bbghizbn mbraze xwa hgr

gav y shat, gava iistbne, gava ky Latlfa dbkat hawyze

m,arm3r bb pelarra dbkbr şar, waa hamu caxa şbkble

Mansurl Ib bar cêve LaUfe bu, notbla cbrake db hyndyrt

dble weda dbşyxyli...

Gava ky Latifa Ib bgr Sardar notbla gongbl dbrra-

qbsi, zb gwe tbre bb Mansurra dblizg, we llze çara paşbn

aw xarçe Sardarl kytasije dbda, we bb Mansurra bbfbrra

harra çiki dur walate aza bb mbraze xwg şabg...

Wgxt byhyri ros Ib paji roza,mah Ib paji maha, hat roza-

kg ysa, waki dbha Lgtife bar dble xwg nada, sfate Sardar Ib bar

cêve Latife bu m^re rgş, ysazl sfgte çarije y shabi, je ky tane

izna wan habu ruje Latife bbvinbn, ����� zi wan hardyja

u Sgrdar..,

Le axbr 9w dyqazg töye bbvina, t9va mqimî bb C9ve

XW9 bbviag, kgwşgne bbgyl y sosbn X9mbn bbving u.

bb wan hsrayjarra \,3va]\ bbving Mansare xwg...

U notbla lêvi tgjroke barane bu xylg — xyla hesbra

zb cöve Lgtlfe bglak barin, kala we tb?i bu, dtie we

32

rabu notbla came Zangyjei darbbhare sarhgvra cu pelda,

db xwada kalbzi, kasara ^mre aza Latifg sarhavda gb-

vaşt, qbmblaiid. 9we Tane db pançgra haramerra Ib darva

dbnheri: daqake sare x^a db pançarerra darxbst 1� dur

gyhdarî kbr, dangakl zizi ş.irba le tasalsbu, zb zer, galakl

zer dh bbnatara qafada, are dangs Zgngyjebu, wgki db-

hat, bale, Zangybu, waki dbkbr xyşirij zb Latlfe tbre aw

zi dbgbrl ysa malul y bbaiba ��� cawa gw bb xwg Lgffa...

Xy kasi taqat nadbkbr Ib dora bbrç y badane Sardar bB-

garra, lomazi Lat'fe rucbke Xy 6vda nbkarbu bbdita... La-

tlfe baia xwa da dur çida mbxbu y sakbni, notbla cgwa

çara paşbn 5wre zinkbrl hata bar cive Mansur, ysazi zb

dur nav cava Gbrldaqe öwrgki raşi tari bb lytve xalica

hbkijati hatg bgr €5ve we, 6wr dblazand zb be y bbruske

zerandi.l. aha, aha aw ^wyr nezik bu, sw aotbla we xa-

iica ky hbkijatada gbli dbkba, ja ky marbv Ifa sar rudbnin

aw dbfbrrg...

Aha 3W xallcg we be Ib bar pancara Lgtife nazbli 6r-

deba, swe banzdg sgr we xalica sere, xalicg we

weja bsrbb baqa bbrrgvfna, awe hgma jb sar xalica

çabe bbda Mansur, gwzi we banzda Ib kelaka we runl, y

we bblbnd bbfbrbo, harrbn dur, galaki dur, Ib kedare

daşt y zozane bebbning y azang, Ib kedare Sardar tyng»

Ib kedare, mgrbv kara hbz bbka y hbzkbrije xwa.bbsting,

3Wzl be hbzkbrbne... aha, aha xalira ^wyrin nezlk bu. .

Latifg hazbr dbbu zb cije xwg banzds, le we löze dastak

Ib mble Lafife kat y xalica sere h bsrcSve Latife batbni

bu, gw şunda vggarlja. Lb hbmbgre we Sardar sakbnibu .

9m h3rrLn,-dbwakblin3 Sardar, — sm hgrrbQ

Latifa.., az cuma baqce gyla y hswze marbmar, hawz zl

y baqca zl bajl ta mglulbn... am hgrrba pöled hawyz Ib

hîvija tgna, am hgrbn gyl -yabungjle bejl ta bina wan

lyna...

Î88—f 33

_ Na.—dbka qlrrln LstHa,—az dyqazLm dbnava

Zangyja mqlmida bbkgvbm ave.

Naxer, te bbkavi ave tane sava mbn, ty bania�

dam garak rucbke tg nablnbn.

9z dyqazbm sobajikbm tgne sgba xwa.

LaUfa,

vSardar, Sardare zori zyrba, beza, kane? Man-

sure mba...

Ax Mansure Ta,—wakbland Sardar y sakbnî.

Zb we roze gava ky Sardar Latifa zavt kbr,

y Lstife soz ze stgnd, wgki dast ngda çanija Man

sur, we roze hata Iro Latife nave Mansur hbl-

nanibu. Sardar soz dabu, waki dast nada Mansur, loma

zi LaUfe dbha nave v/\ na wakbland, Sardar tgxbmln

dbkbr, vvgkl kscbke abha zuba blr kLrija... Aha,— cl

tbşte xapandbne, xylasa qlzbke hgla db qylcgkJ dble xwa

da çl gbrtija bona wija, oa, naxer, Sardare gblika hgr

tbştl, waki Latifg tele dble xwa bb darvarra gbredaji lap-

dg bbqatina, daste xwg zb dgrya bbkbşiaa, Sgrdar dt

xwgda ^ngbrrl y wakbland:

Mansur dbha tg blr najing.

Nbkarg şyxyle ysa; bbqawyma, ty dgrawa dbkl.

9y t'a bir P?,)Tna, Bb çbnijaze wl mbn: 3rq da

qgwla kbrbne, wgki şyxyl qawinbg, av be tbzi hawyzbg,

Ib kedgre ty xwg teda dbşoji bona xwaje xw3 ..

Ax, ta? Mansur?, ax ty xunxyr, darswîa, pez3-

V3ng y föişg... dg tg zu bbgota^ le gz dbha saba ke? db-

zim... axbr ng? 3va gbşk, harca ky mbn kbşand saba wl

bu, axbr cb karbbu swqasi qawgle bbdg rabn, wgki ���

34

���� Iro 3wqas mörumi y b3l3agazi kbşand, tsae gymana

Maasure mbn bu, ky mbn pe dbzit, wakl rozske 3ze wl'

bbvinbm, hamezkbm ter, dard y kyle dble xv/3 y wi bb�

ifarlnbm, bbzlm bona wl.

U Latife cbvd kbr sgr pgnçgre.

Bbsakbna, ty din ngbuji, qi?,a bef^m,..

Na, gz ve gave zb hamu çara aqbltbrbm...

y Lgtife hyçum kbr xwg db bane h3r3meda k3wy-kik3. '

Sabbr bL.k3, ty cbndbrmîşi ainl. mBrbn Ibpeşljat3J3.

Weda, ömbr Ib peşlja mbns...

Mbrbn? bgle mbrbn... le gz dyqazbm bbmbrbm db

azajeda nav bina tgmbzda nglbkelakata ve btna harbmi...

bbra majite mbn bbvg xyre tajira y tyja, xyre mbşka y

m^ra-Ie bbra leve Sardarg haram neziki mbn n3bbn,

bbhel3 3z bbvbm xwgll db nava bina azada, y bbra 3w

xwglija ky zb çbaljaze rriba ce dbbg tavl we xwglije b9,

klzan ky Çbnijaze Maasure raba tgva, zb vbra wa daste

Sardar ne.ikl mbn naba... weda �wsda neziki mbn nabg...

dbnava tabiöteda mazgle mbn fbrajg, galakl we fbraba,

xy3 notbla ve tabuta mgrve sax nlng, notbla vi mgzgle

g^ni aing.

Latife wakbland çara paşbn ava xgbared han, bb

kine y kale tbzi, Sardar weda döfda y xwa db bane hg-

rgmeda kawykl kbr bar bb geli hata dave Zaagyje... zb

bane we kala bblbnd hata bar dave Zangyje çandake ���

tlfejl aazbk db nava haweda cgnd çara ���� da, kbrase

qbaawyz db nava haweda wgrba bu cawa xallca xaw-

naejg sere, u Latifa cu Ib zbaara y qafa kst, sar hsvda

hfançbrrl daram—dgram.,.

35

Dbvezba, waki gw mörije ky haz dblkatbna Laffe

y Mansur hgbun^ axrija paşbnda wasale çbnijaze Lstife

ky pirs pirg buvun, ditbn, baravi sar hav kbrbo y ����

Sardarba bbrbn bar dave arqe db tbrba Mansurda kbrbns

€êl, bsr dave we grqe je ky Sgrdar cekbr böna bb daste

zore Latife bb xwg bbdg hbzkbrbn, le hbzkbrna dble we

biCfclmbsina bbka ��� p^nija xwa'...

36

8 � M a R

Lb wedsre, kedsre ky cijaed bb'bnd bb qgfa y zb-

nar hblparbkl êzbmaaa dbbu, Ib kedare ky ^wyre rgşa

43rl k3ii kari ib sgre cija xyrdblibua bb hewra gbran,

u ysa şirbn dbzngbd bae henbk» cgwa Ib meşe hbmbar

govanda tajirsda dbkbr witi'.i bb dange şlrbn.

Lb wan garr y gyherra dbxylxylin aved b3l3klie bsr-

ia y €övkaaija dblgzandbn barb bgste dsştafbrg.Zb hgr kan-

dajgkl, zb barwara y pehsvraza xyşine cgwyke ava db-

hat, gw^ zb hgvraza barbzer dbbazin, gava ky tav hgy

dbbu, t3lp dbgbrbtbn gbran dbkbşijan, y gava ky disa

b3re wan dbkat pebarzera kgvbr y kycbk bb xwarra ra-

pecdbkbrbn, dbbu zbrbmln bb karbb y kin.

Vsabu 3w zozana şarhade: Ib mble raste meşakl sbx-

bu, Ib mble cape cijabu bb gyl y sosbne awaz awazl

pbrr xambll.

U gw cîjae ysa bb gyl y sosbn xgmbll, qgfa y zb-

aare wi bb ^wyr y ^zmanara xabardbdan, db nava sal

y zamane qarbnada bb bbrine xadar zar y zbnar zfa hav

qglbşibun, bblbndajikg tari y xalibu,

Zb ggrra wi cljai t^ve ysa dbqbzblaad, wgki barl

W^de XW3 bbhare gyl y sosbna bglbge xwgraxtstbbun

bb blna qydyrgtl gw bast ti-zl buvun, mgrby hswas hb-

«Lmakar bu ter le bbgarra y blne vacbna, Cbqas şirbn

dbhat bae henbk bb bina gyia, sosbn y rbhana psrws-

dakbri, nae gbli kbrLn.

37

Meş y moza Ib sar baîge dara raw gbrbtbbun vbzi-

na wanbu, m^rgiske^ y ryhbare bbhare tamem ryh bar�

da hatbbun, dblbpbtin carnbkal, şaja ryh vagarrandbna

xwg dbkbrba, ]a ^mbre tazg car nbkal, Ib bar dsve ava,

ib bar qalşe kavbra y ib sar balge dara...

2b bar pala cije raw gbrbtbbu karije şbvan, bbzbne

styry xbşt cbndbk kbrbbun Ib ssr qafe zbnara, y Ib ssr sgre

waa zare bblbnd kybar kybar barzer Ib ggrre y ksrije

mlja dbnherrln, je ky raw gbrtbbun gbran dbcerjan, vijali —

wiali heşbnaje bbhareji taza maqgs dbkbrbn, y nav nava

b bbzbae hgvale xwg be 6bur dbnherln, )e ky xw3 da-

bun Cbngble zorbn zorbda Ib wan dbnherrjn,

Kgrim Ibnggki xwg dabu bbn xw3, Ibnge dbn zb bsr

XW3 b3rdabu, y sgre S3je gyrreq danibu sgr cpnga xw3

y bb dsnge ziz qirriaa bblura wl dbhat^ cbqas dbcu, 3W

qas zlz dbbu dgnge bblura wi. Bb mqame şirbn qyvlna

bblura Karim 3W bgst gbrtbbu, tg qaji dbgot we I5ze ks�

vbr, kycbk, gyl, sosbn rbhaa y bsjibun, tajir y tsrawyle

meş3 Uv bfa hgvrra ksrrbung gyhdarija mqame Karim

dbkbn .

9w qize ky Ib kelaka csm runtştbbun.ibnge xw3 db-

şuştba, aha, wana Ibng, sar y cöve xw3 şuştbn kyta kb-

r^a, cfand kbrbn banzdan sar kavbr y zbnara bare xw9

dan bar pala €ije.,. daw y dere v/an, kask, sor, şln y

qicbk, Sbpi y zardabbrr bbrange gyl y sosbne agqaberra

Xabgr dbdan^ xgmbla xamble tbzi dbkbrba rang awaz»

9sm3ra 3smgrl xwidana öanija, ksvar bb zgnda zgr

paqbşkbr, y caqyja xwg kur db bar pbşta xwada nbkand,

xaadoq u sbpbng tbzi peşa xwg kbr. capbk y cglgng pe-

hgvraz bu.

Dange bblure dbha bbltnd bu, mqame bblura şbvla

dbl dbhazandbn, barbb xwa dbkbşandbn, sawta bblura

Kdrim, S3wta avlnija dbla bu.

38

Zb wan qiza cand cun k?tbn nava pez, y vljall

wljaii paz dans ber rafasa, gyhaae mlja gbrtbn db ^rdeda

dotbn, şire mija bb sar c5ve� hav rsşaadba. db barwareda

Ifa rablg,ki pez hav kapasaji kbrba-

93niare nezlkl bb kari)e pez dbkbr, Kiarim gava ky

ösmsr racêv kbr sare saje gyreq weda d^f da, bbhsçam

zor da dange bblure.

Cêve 9smare zl kanlian gylaş €brusln, hbnare sura-

te sor, aotbla dy seve xbrtbze buas gylok gava zb şabuna

dave mawizi bb ksn vabu, dbrane sadsfl barra xwane

kbr notbla dbrane kara xszala,-—hbz bbks zb hbzkbri,—

dbdble xw3da wakbland 9smgre.

Sbfate şbvanl gylsş, cê�/ y byrlje wi b3d3w bi, mqa-

me şbfbnra t3vaji ysa Ib 9smgre rudbnbşt. ysa le xwaş

dbhat „wgki dbl y Ç3g3r le dbsut, tel bb tel tamare xune

db hyndyrr 9sm3reda dbrsqbsin zb şarbm y şabune

ur3t )e qbmblibun, awe aw daşta fbra zb xwarra ����

hasab kbr.

T5va bbhare zatl nambl Ib 93m3re dbqbmiJand, xun

db weda dbkalbzi, agbr y alava qafas kbrb'îia db'e wejl

tg-!bk gyrr buva, notibla gogarclna sar zbnara aw nbşkeva

kata qafase y car sala wakl db we qsfase, we talbkeda

cyrymiş dbbg, y we I5ze, gava ky 93mare qafas şkenan-

dbbu, gava ky neziki hbzkbrije dble xwa dbbu... 93mgr

Ib pbşt xwg dbnherrg, kane?, kacbk naxweabn, kl? zana

katbns ki qylcl y çösuslja we dbkba... oh, dg bbra xwa

bbtglinbn, ç53usije bbkbn Cbqasi dbls wan dyqaza, têva

bbhare dbha nahela, waki 3w d^le nazbk qafas bbkg, we

hbzkbrbna şlri.n pardg bbkg, tyçara, tyçara gwe gwqasl

xwg blr ngkbrlja, tyçara şawata dble we ysa gyrr ninblja

C3wa we sala paşbn, tyçara aw ysa bb çylhat nezikl qb�

rara xwa nablja cawa ve löze. Oh, galo we bbhare töye

39

Cbrra? ysa dbqbzbland, cbrra? ysa fsaabu, wskl dbncand

9ijmare nbhgqije bbka...

U gava ky bblura Kiarîm dgage xwa vgbbrrl, xgb3r3k

zb dav y leve 93mare şakbri fbrri, hhzbbka - zb hbzkbri, da�

qgke dav y ieve şakbri fbra vgdbbtadbrane sadafi aotbla db�

rane kare xazala.dbbbrbqbn, aw gylaş dbba y dbkana, heza bb

dange wa zlz y hbzkbrna öziz gsrr y gyherr dbzbngbra,

nur y nadara we dodble Kerimda daşyxyla. Kjarim Ib sb-

f3te 93marejl bsdgw y Ib c5ve we notbla özbmane sajl

Z3lal meza kbr, bb dble avezok neziki we bu.

9sm3r.

Dble 93mare zi ayit rsqbs!, awe sare xwg hazaad, ��

qajl dbgot gw tbrs y xofa ky hata we waxte aw qapaea

kbrbun, zb xwa dawyşand weda avit, weda avit qgnd y

bande 5date kgvbPs be oqbr y peşa 'xw3 bsrda ze rb-

zija pbnçara cbnî, 9sm3r xwari örde bu zb nav we pbn�

çarre kylmgk xandoq hblani y bb dbl y rgza dbrezl Kja�

rim kbr.

K;arim daste 9sm3re bb hgrdy dgsta gbrt, gvaşt, xan-

doq^igk bb jak gyloli örde bun, gw. hedi-hedr nezikl

93mare bu.

Axbr Cbcax?,— K,5rîm bb kssar pbrsî.

Cb cax?, 3zl abzanbm, —w?kbland 9sm3re bb

dangskl malul çaba pbrsa Kjaflma abşkeva da y aza dasi

bb dble xwaba gvaşt.

A .. 93m3r,— bfa bz wakblaad K^arim bb dble ba-

rbstan,—axbr az cbqasi.sabbr bbkbm,��y abşkeva surgte

9sm?reji aotbla seva xaiati da bar ramusana, 9sm3r dbr�

rbÇbfl notbla ma)a aav ave.

~ La mba haş tsdae, -wakbll dange qlzgke y zi

perra kylma xw9 tbzi şir bb sar cêve 93m3re raşand...

Disa eyarg, dlsa Wgii hatg hyndyrr ode Ib sgr mln-

dara xwa narbra runLşt y bu fbştlna qalbna wi, du li

40

sar mblla bu gezgarln, c5ved xawarg tbzl xun kyta cêve

9sm9re, db bbn poze xwgrra gbrrbzl, hbZbnge kur ra-

hbştbn y 9smar da ssr conga xwa.

Xgmam car sala gwi �va byhartijg. We caxe 9sm3r

16^3 şalibu, h3la qlzekg ambn y tambn bu, zb dynijae

be xgbgr.

H9ta wi jaşl Mbstoe bglgngaz hggar zvbstane, ha�

g;9r bbhare Zb dergki cit zedgtbr tbştak Ib 9sngre ngdb�

kbr, zati xarbna we zi hbna dgv/e tbrş y toraqa êjerbu,

n,av nava zb mala Aqe hbng hur — rruvi, pbşbk y çggg-

re paze şgr zekbri dbbat mala Mbstoê bglgngaz, le nşkie�

va hgr tbşt hatg gyhasîbne. Ve gave 93m9r karg xas y

qymaşl zl ib xwgkg, sol y gore bazerr zi bbkg pe, y

h3la sarda roze baqdadlke bbda sare xwa.

Sbrija ^wylbP avana gbşk le xwaş dbhat, iWalizi Ş3ve

hala Sbbe Ib dora 9smgre dbcu dbhat hamez dbki>r, dalbstzb

seri hata ibnga, le hala ze ter nadbbu...

Sal bb sal 93rTiar zb hav dardbkat, notbla gyla dar-

bbhare vadbbu, marbv hawas hbzmskar bu Ib we, cêv

byrija, qaş y qalama dsms gyii, ordama . ş'rbn, awyrre

cöva mezakg, le Wali roz bb roz db xwada dqbçqbçl

dbkalbzi notbla pblboge har şave hata Sbbe dbkbr 3rrln,

b dora Ibnge 9smare dbcu dbhaf, dbkbr dave xwa y

nav—nava hylkym dbkbre, tawlabaz dbda xw3, be hamdi

Kwg zb hal y qal xabar dbda ojinbazi dbkbrbn, dbbu axg

axa wi, ofa — ofa wi, dbn^lija dbnalija y çar dbn Ib dora

93mgre dbcu dbhat, zb kelakgke wgldbggrrlja kelaka dbo,

dbbu ênna wl...

Cava ky ron dbbun — şaved ysa)g bb kyl y k9S3r,

Wgll bb kin y byqze Ib 93mgre dbnherrî, sbbe hata

evare darl Ib sgr dadbda cawa gbrtl y tane waxte nan

3W bir danin.

llahi ve sala paşbn Walî lap harbuvu. sw cand çara

cubu bazarra y vagarrijsbu, gava ky zb bazerr vagarjabuhgr tbm 3wi şave ysa gosbrmat byhartbbun, sbvgibre zldari dbha qawin Ib sar 9smare dadabu,

9ze 14 3 sala zi xwajikbm, )e nahelbm zb hyn�

dyrr darkavs, ruje ^vda bbvln3,�9smgre rozske bbhistbbu3va gaf y gyrre wi,

Wazi başg, wazi Wsli kar3 tbme ksl y şawata dbleIW3 bbrrez3.

Bbhara blsta net y mbtal3n3 majln zb 9sm3rera anl-

bun, le bona Wali 3w bbhara bista W3k3 ^srçarbu yh3la dbha xwaş y hesa wak3 h3rçar, 3w h3rca ky Ib

W^Il xwsş dbhat, le Ib bar c5ve 9smare rgşbu, W3k3 mdr.

U roz bb roz pajl dbbu dbl y çagare 9sm3re, Wallzl rbhat nsdbma, dbl y Ç3g3r 3wl zi Ib xw3 dbkot.'

9smare dbha xw3 nas dbkLr,jdbha �� 3w qfza Sfa-Vbk3 zb dbne bexabarbu, nbha 3W bb fbkbr y zanbun

dyşyrmiş dbbu... Wali 3va jakaaa îim dbkbrbn y dbhabb klne y kymrraşije tbzi dbbu.

Aha iro €^ve wi dbrraqbSbn, cane wl duzan kbrl sl�

qînzete notbla gyre cbHg, dbrane xw3 dbcirrki'ns, qam-

Clje dasta db daste xwada warba dbksyzbhersa dbşirqins

saqe sapoka, dbca hyndyrr ode, 9smar qytije hyldbşins,

h3r_najisa çidbds, Wali neziki 9smare dbba, kaf bb dev

kati notbia haspe şirat kbri 93nare Ib örde pSndbkg, bbdgst zalbm te aav cêve 93mare, bb gylija dbgbrg bbde

ky ty dbdejrhgta mblle wi radbbg, hgta qgwata wl haja9sm3re dbhbnçbrring,

Qiza mbrtbba, ty qlza kucbke bbrci, axbr tg cayya

çylh3t kbr, W3ki naye Wsli 1� 4rde xbst, ty aamuse

dbkl laka puşta, 3re ��?.

42

Lbng y kel3ke 9sm3re zb Z3rpa qamçlja dbçvbn S3r

h3v, cbqasi dbks qirrin, barrin y çarrin dast naca b3r

dsste zalbm, daste Wali h^Ia nawastbn.

Ty tajaq aakl na?, qançyx... aa, ty naci, kolos

Ib sare mbn haja, 3ze zb poste W3 hardyja dyhela ra-

helbm, bave mbn havt zba xwajl dbkbrbn, le zb waaa

ske zi mbqansti bb baye mbnrra nakbr, nbha te mba

bbkl sosbrat Wajl ty qiza Myste başawal. 9re, are zbrar

tyng, pak pak — z§f baş.

U gava ky 9smar bu majlt, be dgng y hbs Ib 6rde

dbrez bu, paşe Wali daste xwa ze kbşand, cgnd sarija Ib

nava ode cu hat, paşe 93mar bar xwaba kbr, danl S3F

doşska runbştbna xwa y Ib kslake runbşt.

Xelake şunda 9sni3re c5'/e xw3 vskbrbn, notbla m5�

r3kl raş mere xwa Ib kelaka xw3 dit, hesbr Ib S3r eêve

balsk buvun gol. dblop dblop db sar hbnare surste sorda

dbhatbn xware, bsr y bbşkok le qatijabuQ y pesira kt-

resrra zar mambka xwane dbkbr.

WaJl ve çare bb hersa danljl aezikl we bu, bawar

bbkl 3w zl katbbu bar iska -iska, gava ky daste xw3

styje 9smarra bbr, le hama bb we herse zl aotbla hbrce

gglija kldars zbne kata bgr, da bgr ramusana.

9smare 3W şunda d6J da.

Axbr ty cb dyqazi? basa ty qg zanl, wgki ty lî

cb? dynljae dbsiji.

Na 9smgr, axbr ryhe mbn t3)aq ngkbr, caxe ky

mbn bbhlst, wakl ty cuji bb Kjarimra kati..- ax dg xwsli

Ib ssrs mbnbg.

Axbr saba Cb yya?.

Xylasa?.

Bale, hama 3Z zt wl hbzdbkbm.

Zfa K3iim?

43

B3le zb Karlm.

Wajl xwali Ib sare Wglibs-

Wa.

Lo waki ysan3 3z dbha a3 merbm...

Ty taz3 zani, waki ty mer ninl.

Galo we daqe zb we darbe xadartbr habu darb ky

I\at3 aav c^/e Wali, habu,, galo ker3k3 ysa tuz W3kl we

îêze çagsr Ib Wali karl — kari kbr, galo db nava imre

xwajî sl salida qarf y qarska ysa Ib şare xwg dibu, cawa

ky iro zbna wi ky gwl car sala notbla qlza bbkbr xw3jl

kbrbbu, 3W gbli da dest^ 3W qar da seri, wakl aw ,��

mers".

Bgle, gwl swqasi xw3 mglul y bslgngaz nsdl'-u.

U aha db hyndyrr wida xgbsrda k�na mazbn, dbzbmbnije,

dbha db we oda cukda Xy tbşt, ty tbşt tynabu, wakl dble

Wsli agbr y şawata wl, hyrrbuaa wi sekbn, bbks, — Ş3wat

y alava êrbnusija wi, ja kymrraşije y dbzmbnlje. Wsli

çar dbn dada 9smare, dast avlta peslre kbrase cit zitol

kbr zorda ani xware^ pesir y nav kela k^cbke ma be

Sbtar rut y tazi Ib bar Waii vabu, Ib sar sbfste qizbkejl

nazbk dbhat xwandbn aahbzkbrbn, kina rnszba y bb wer�

ra tavajl xwans dbkbr sing y bare nazbka dalal, je ky

dbgotbn sar mbnrra bada^v dbha haramba, ysa bu 9sm3r

»w torrbna dalal.

9smare tajaq nada. cbqasl bb dgsta y Imga mer

ddf da, le gw noU.Ia m5re t5va bbhare lexg ggrbm bbV3,

bb 93mareba qambtl, da bar gaza aotbla gyre har, ngjl-

îîbke xyg db kelska, pbşte y badaaeda kbra xware, har

nsjisa kidare ky daste Wall gbhişte xun teda rsşbu, awl

ÎW3 zb hcrsa y kymrrsşije lap ynda kbrbbu, karb y ktna

wl 3W xyre wi boqajl �9�� bb vacbrrlne ter dbbu, no-

tbla tajire slmbrr cawa ky k^wrlşke dbda bar lapa, awi

44

ysa9sm3r dabu bsr lapa zb h3v vadbcbvrl, 3wf notbla.

Xbnzire'bajani siqia bb dbrane xwa xist, mambke 9sm3rejS

sori sbpi zb bbn daste we ktşand darxbst, dav avlts

dbran le daaa hsv ysa kbşand, wakl xune palamisk perra

avit sbfatewi,�,y 3wl notbla plr haboke dave xwa kbf

îuria we qiza qanç met, fana zuri...*

* *

Ve gave ysa xw3Ş3 3va koxbke kevbn, ysa bb têma

3va tsqt kaslbi kem Xarbn, oh, 93nn3r notbla murja dx3

bbt3, y q3 nawasta. Har tbşt db bba daste weda te gy-

hastbne, ysfsrq y badawija tazg dbsting.Lb sar sbrsum dbha toz tiyna, dbha kbtiçe Kgrim

dbnav dast y pijada niabn, ta qajl dbgot 3W h3rcar p3ze-

Sbvdareda zl zb şabuna bb dbl y 3şq ûkaenry bb kalln

dajil barxe xwa dbkbn.

/ Ş5r y� qbnawyz dbha pbşta esmsre naqbmblinbn,..

n3zl zbq y ramusane Wali we bin tang dbkbn, dbha zur-

rln y ^rrineWali nakavbn qyhe we, naharrb.mi.nbn.

Zb şabuna dbha Ibnge Kisrim zi 3rd nagbrbn, bblura

wl dbha bb dange ziz dbka gyvin, y roz Ib çsm waa �zu

.dbC3 ava Hbzkbfbna 9smare dbha taqat y qawate dbds

Karim, notbla bare zb xabate zu ^çbz naba.

Gava ky ro dbC3 ava y h.\v nolbla sbaije fbrg Sbfate

XW3 vadbka y rast Ib Karim y 9sm3re dbnherrs, �1��?,

ty qajl dbbezl, örbnuslje dbk3 hala ty bbnherr3 rast Ib

wana dbnherr3'y zb kymraşija qyloz dbba.

Karim sare mlja gbrtija. la 9smar dbdoş3, -gbreşt

mlja dbdaste xwsda dgveşa, fbşa— fbşa şlr3 dbkaya dize,

vijaii wlall dbfbstbq3 dorane 9smare çbqlz dbka.

Cava ky Karim dbwastlia Ib sar msrtake pbşt xw»,

rudbnbşt y bb dble ter Ib 9sm3re dbnherri: sfgtê 9smare

wegave dbha Şbmşati qarqaş bu. zb wi şiri qarqaştbr, su-

rate we ysa'sor bûn, zb xuna ky dy roa peşda zb mgni-

45

ke we pabmlşk avit, zb we xune zl sortbrbu, zatl c5v y

byrlje we db dynjajeda ty qary qysur n^3danin S3r xwa.

Hala galak tbşt db tofble ryhe 9smereda hsbun,

êmbre dynijae hala hbndbk dabu we, le db hyadyrr weda

be hasab aşqa zijine habu, 3w 3şq roz bb roz zeds

dfabu, 3w ^mre ky 3we db nava car salada byhart, 6mre

rgzilije bu, 9smar nbha azajg, X3m y xsrreqs zijiae car

sala ömbr It bsr we kbrbbu blri.

9we iro hgla tazg kbtebe K;grim ky zbvbstane db

mgktaba mgzbnada pe hinbubu, zb hgv darxbstbn le ���

herri, y gwe zb dble xwgda yyakbland nave halfa ,9lif ba",

galo ktzaa? halfa, axbr �� nave we 9smar3, y bona nvl�

sara we bare ^wltn aw half lazbrna... le hala 3W nbkar3

bb dble tamam rbhat mbzulbs, hala.fbkfared şbv3ly,,daqa

daqa mazyje we Ib hav dbxbo y notbla sikg rgş şyxyl

ten Ib bar c5ve we lod dbbbn, axr �� Wali rbhst nasa-

kLn3, axr �� Wali 3wqas bb karb, bb dave kav gaf xwa�

ThX) waki zb poste hardyja we „dyhefa raheb". Galo K,3�

rlm karbbs çaba we dbzi.mbnija wl bbda, wakl awqas

tbzi]3, 3wqas h3r3 y be bbnija... �Hala bbrine weja dbş-

swytin, hala qyrse raş db çane weda tbzibun, hala Jb bar

cSve we ynda n3bubu hersa wl gyre har, y/i hbrcegalija.

� 93m3re bb hbz kbrbna be bbnl dbnherrî Ib Kjg-

rime gylaş, daqake dast le dbrrbçfba, hbndbk dbmina db

b3r coagarra diza şir walgarra, 3W ançax dbgbra, bb ûr-

nusî dize bb xwaba dbgveşa, daqake taxbmin dbbu, W3kl

3w qaza � ze dbSblkî, yajs şbpuke tins sare we, y awe

bb €ûve kasar Ib hive nbherrl, ja ky tg qaji dbgot bb

4erbf weja dbkana... Galo dbqawyma?.. Hama 3w bb xw3

Wsli... bb we hersa agbri, bb wan cSve har...

Ve çare dlz zb dest fbrri Ib örda k9t^ şire Sbpi 1� örde

bu gol...

46

Bale şyxyle qawmandbneng, axbr S3ba we Jske

W3II qlza Mystlje mbrrdarr car sala xw3jikbr, Ib bgr cu-

hat, bu dorgarrlnka we, zb tamdmija zbne aqs aahlje

baştbr xwajl kbr. da wargbrtbn, y Iro 3W h3rr3 bar dare

l3ki aoti.la Karimi � bbrcl, waki h3�^al hogbre wi pe bb�

k3nbn, qarfa pe bbkbn, 3re ��?, wals xwaş bazar3.

9ze dyhela rahelbm, dyhela y bb waa dyhela Xy-

lame mbne carbxe xw3 bbdyrun.

Ax Wall, wax Wall, - dbqajrVîa dbçarrîjaidlîa Wa-

Iij3p1r,� dble xwi» m3şken3 çhbnbme gorr, W3ki r&vh, dbrrjla

xw3dedab3 ty şax bbbs, 3ze dawsa jske zb t3rra se zbaa

binbm, wakl qa 9sm3r n3ba xylama j3ke zb wan,

Bave mbn şlrate ysa Ib mbn nskbrtn®, q3nç y

Xfarab zbna mba g3r3k Ib bardare mbn bbmbra.

Na Wall, ve roza mbn3 pir raş n3k3, nbha dy-

nija hatij3 gyhastbne, kas dbha poz bb ^date maji kgybn

nak3» ,.!,Axbr Cb^ şyxyle zbna mbn bb dynijae k3ti)]3*..

U Wali notbla hbrce bbrindar dbêrrija, xwa Ib şal y

pala dbxbst, le gymana wi hatbbu bbrrine,^ 3W dy roz bu

db xwada. dbqçqbçi ' le re nadbkate, 3wl 'lap xw3 yadakbrbu, xa�v nadVkgt c^va, Ib bgr hivarrona kebk—kelak

viali-wiali Vsdqapbci, tg qaji dbgot şavarraşa bawişk teae.

Aha 3Wl 3vy çote bbjara dbdit, dbdit, waki zb xwa

razlng. Tsne nambla Karjm dbmblmbli, le gwi ysa kybar

y sarbast xw3 db S3r comeqa tawan dbbu, ta qajl dtgot

mire cijana:

9smare bb awyrre ysa şlan Ib Karim dbnherri, ysa

perra,-.h3iinbu, waki db nava ^mbre xwa car salada Ib

kelaka Wali gw roz nadit, Wali hbsrsta X3b3r3ka we şl-

TBn ma, 3W k3S3r db dblda bu boria.9sm3r, ty iro ysa dbbrbql, ysa b3d3W y nazbki,�

waki hori y parije nava çbnate zl na waka tana, ty iro dbl

47

y çgggre W?li bb caqyja ko karl — k3n dbki, dbharreşi^

barud y sarraçe bb dble wiji şawat dbrrgşini, db nava

tamamlja El y 9şira walate Romeda tynsbu zbnska ysa

zb aava zbna, h^ta bbgbr3 zb 3jişa horija... 9re, 3re

9smar, we lêze ty x�va şaş dbki zb şabana, Wali zans

we jake pak zan3, zan3 wakl ty Ib sar wi ^mbre xw3ji

baxtawarije dbrrbçfl, axbr �� 3W gbşk bsxt rsşlja W3ll)3^

oh, waki maçal bbkatae Wsli we cawa bbmefa xuKa we

ggrdana ta bb xala xbtan bbmeta... I^a, na $dat bb çur-

irskl majin hykym dbk3, lazbm3 bare ^wylbn vl, vî şbva-

ne ham3q, W3kl tyryş n3k3 zb navk3rije pez darkavs

t3vi çerga msrija ����... U. qsma qatble dbd3ste Walida

W3rba dbbu dbbbrql Ib bar pançe têve, y nbşkeva WsUi^

XW3 zb çi dbrezl nambla Karlm kbr.,.

9srri3r ve çare bb sawyta zalul dbk3 qirrîn, heza

i^3rlm pe dbhbss, waki najinssija sarbuna dast y 1���

ZLne bona cij3, d3v dsJbage we db şirda mawyzibun...

9sm3r bb rsça y dllak dbka qirrla:

Ax Wali.. -

Wall nae zavte, gava ky dbbhisp qirrin y raça 9s

m3re, db xwada dbwsrLms kaw dbb3 qame dbdaste xw3-

da Ib ba dbks. , '

Karirn nbtbla pblbng 'zb çije xw3 banzdaîb ssr pe

sakbni y martake bbn xwada db dsste xwada hbldtaqland,

sw bu qa.dara. riive nlv daqe, bsle nive niv daqe zi y Wali

hasabe K^arim dlbu.

9va Cb gyr3kl dy peîs, bb 5kbs, pe kgnlja y bb

XW3 gyman m3rtak zorbda ani bibka Wgii, ky qgms db-

hszand.

Wali t3rrfasl, q3m3 zb dest fbrri, bu şbnglna we, cu

lBS3la kst bu dy psrca, le mblle Wsli]! hyrr, notbla hbna

goşte be ryh, dbkeJakeda dalbqija...

Ha, ha, ha/—pe kgnija Ksrim, qsma �� zl ko

bija Wall...

48

T9JR � KYRM

ez R8WAJI HeKIEE ÖQIT

DIMITEOV DbKbM

Hala bgri d9St pektrLna ve nvisare, 9va qawBmaiid£na wa

hatija BargyakLrBne 1b Germania faşista.

Demek wa

NE€IRVAN (Hitler)

T9JR (Dimitrov)

QARQARK (sosialistaki imangyheri)

KYRM (sosial demokrat)

VARtK (zjafe ky we bbva bt mêrifat u Sbrafat),

288-4 49

I

Bu, dbha, waki tajire fbtbldarl §giti kybar zb bblbu-

daja—qia. zsr y znaraj3 êwrani xbks-xali zb p3rwazaXW3 qatija u kat, k3t bb baske bbrladar. kst bb nykyle

xundar u Ib bsr Ibnge necirvan pbrpbtl. U gw €^ved

tgjire simbrri aof.bla şamdan, alaydar, tbzi bun bb k3S3ra

gbran, kasar, waki tbzibu, bb birja wan qafa. zar y zl-

nara, 'helaned bblbnd, wski C3tbn le dbbu cujin.Necirvan bb nadara razi, Ib tajire bbrindar nbherri,

Ib pançarruke wi hsvraz hblkbşandbne be q3W3t y be

f3jid3 nbherrl, be hasab şabu db xwada kbrbmtzl. Xuaa

sor3 al gavaz, xun, waki mawyçibu Ib doraae tejire parr

balak, u 3W basked zira qawat" je gava ky Ib hafa zgr

y zbnara fbtbl dbdan, ze dbbozdijan tamamija taj]r y

t3rawyle 1b doraae zsre fbtbldar, u hama we gave, waa

t3ilrada, db we xuneda Cbadbk dblist, nav—nava cblbked

xune dLpgkijan kbnçe necirvan. U neclrvan gylgaş dbbu,gyl gaş dbbun u warq dbdan wan cblkedxune, waki dbp3-

kijan wi u \h wî xwaş dbhatbn, swan ş^dati dbda, waki

necirvaa db şarrda aU kbrija sarake tajirada, 3w kbrijg

dast dae xw9 bb rija qstbl y xuae. Demak necirvan za-

nbbu fajida şarre necira xw9 kela we ganç.

U bb we mgrama gaş pscbni necirvan tsjîr qafgs

kbr, C9wa merxas bari da re, hat9 mal. 9w qaslika dbX9-

bbti'. wakl db çije ptrr marida bbbyhyra u nişani gbş-ka dg hynyre merxasija xw9, wana borçdar bbkg, wgki

bin bbkbn wan eblked xunejg bb wi hblpskijai bln qydb-

50

T3t, je ky bona wi zb sosbn y bajbune dynîjae şlrbntbr

■y binvadaji şirbntbr ban.

U 9WÎ tajire kybar db hyndyrr qafasa necirvang

hasbnida db çalqe şişe hasbalrra bb kssara be bbni Ib

tgbi^ra yakbri y aza dbaherri, Ib wan cija, Z9r y zbnare

pbrrbblbnd dbnherri, je ky bblbnd, gaiaki bblbnd hblparki

^zbmaaa dbbun, u hama bb kasgra zb azaje pbrr hbz-

kbri dbcblbmbyi dble fbra. U gava ky gwi dbdit rgfed

tgjirgda Ib azmane heşin, pgrv/azed wan govgnda gbran

Ib sgre cija, Ib hava gali y z9ra�, bb xwastbna azaje tbzi

kala bb qgwat db xv/gda dkglbzi, u hama we gave, gava

ky tgjire simbrr, bb kasara azaje Ib dave qafase abherri

9we 15ze, gava ky barbb qafgse dbhat qarrqargki pir,

baske xw9ji raş waşaad, zb baska rgştbr nykyle xwaji

r3ş Ib şişe qsfase xbst u bb kane ûrbii, wa xgbsrda.

Pbzbmam, axbr 9W cawa bu, wski ty, tg kargm

aadbkbr zb özbraaaa pajabi zer, ,u obşkeva ty katl qafasa

vi aecirvaae balaagaz.

Tsjir tans nykyle xwa hazand u awyrrak da qarrqarrke

bb ÛThî ksn disa Ib dsşt y mbskane aza nbherri.

PbZbmam, daşt pe kbr u wak,bland qarrqarre rgş,

az zanbm, u baş aasdkbm ta y sblsblata ta, aha tamam

sesbd sala, waki 9z .gyhdardare ta y Sblsblata tgmg, W9ki

W9 C9wa Ifa êzbmane heşln db aava taqe hawejg bblbnd-

da çbild dbkbr, bb mbn ^jana kybarija t9> tg ty ç?-�ra

ksram ngkbr zb özbmana barzer xwarbi, beji zer, u hama

we gave caxe ky van marijed rsfbzi, bb milona hav qbrr

dbkbrbn, çsadsk Ih co! y galiia paildbkbrbn, bona ma

xwarbnakg bb tam hazbr dbkbrbn, hatani wan roze bbr�

cibuna t9 z\f ty zb özmana nati xwar, t9 parik zb v/i

nêmste t^m natgmand,, tg Ib ^zbmana xat dbkbşand dor slnore.

rxw9, sinore tsjire simbrrl kybar be şyarre, u t9 tgllandbn 9w

51

tgmam, ke ky çerrbbandbn hblkbşbn waa bblbndajed t9

ngqabed zorbn... 0, 9Z baş, zöf baş zanbm hynyred tg,

wan qafa, cbngbl y zbnare tg hase, hsma zl ngvijed ���

dyda: nazani kbrbn bgrbb tbxube ta hblkbşijan, u tg aw

vambrandbn u ysa zi tg talaf kbrba 3W tajrsdg � bb k;9d9r

bblbnd fbrrln barbb tbxube ta.wgki bbghizbn bblbnd çije tgje ky

�� nav kbrbug sinore aza... Ty dbvini?, ve gave xbki xalijg 9w

tyxube tajj/azatdar. ve gaye ty borçdar bujl pajabi zer ggllgk

zer, zfa wan mgrije sefjl zi zertbr, zb wan kyrbm y ke-

zbke haram zi zertbr, je ky bb ru örderra dysoqbn, xw9-

lije dyxyn u hgla qemiş nabba we xwgHje zi ter byxyn.

Bbç^hbmg,— tgjir, kbrg fbşin u c^ve xw9 gbrt,

wgki naving wi kgrbkonke rgş. illahi ky 3wi baske xwa

raş fbrs-fbrg dbwgşandbn u dbnbxamtbn 9w mbskgne

fbrgji aza, je ky hbzkbrbna dble tsjirbu.

9z dur kavbro ng, ty disa 3w kybari ng aUbujl...

e ty zanfabl, waki kblita azaja tg vajg dbdsste mbndans

u 9ze ta azakbm^ wgki ty beji sar qbrare robn.

Aha zb tarra qbrare ���. Lb vedare nezik hajs

pbzmamakl rabni ksvbn nav Borenijg *), sm tbme bb

hgvbrra sianste dbkbn bb saja yan çaadake mgrijed ba-

Igngaz, Borenije v9zandij9 t9mamija mazala, darxbstijs

çbnijaze 1;3Z9 u tbme 3z taglif kbrbmg sar şiv y töşte,

hgma dyh taştekg mg maquli habu, 9we zb mszgl dar-

xbst çbnijaze zijarykg t9Z9 mbri u mg t9vaji bb ir.sds

'têmand.

Ve gave 9W3 vgşartijg db nava şilanada, b9S9, v/9ki

3z daji !e bbkbm, 9we we Sbhgte dgrkgvg u wl necirvani

fgna bbkg^ u tyje disa azabi.., u hama S9ba we jgkezi,

C9wa tblbzmg, jan xgrçlbqgk, ggrgk ty zb se çuçuke

tgjire simbrr, bona şlva xyramed mbn... az dyqazbm;,

*) Nasi—boreni gyra marbxyra.

W9ki db tamare xylame mbnda zi bbiizg xuna tajire

slmhvr.

Zb tarra dbvem bbçhbmg zb vaadgra, ve çare

bb hers wakblaad t3jire simbrr.

Dem3k ty razi nini?, baş, d3 wskî ysan3 hsrrs

u bbV3 hesir.

Hesiri başa h3zar çar, le, nsky bb wan qbrare

qarrqarr azatdar.

Zarbadast, bu kbrrina qarrqarrk.

Mörumi, -bu pbş'dna tajlr*

Mbn dyxwsst, waki cidarak bavitana wi şytyje

t3ji kybar.

Le f3q3t, ryh5 mbns aza bbmiaa zb har cidara

Oh, mbne cidar bbkbra ryhe tazL

Le mbae 9W zbnçir y cidare tg db kurbma dble

xw9da bfehalanda.

Bb xatbre t9, ryhe zbnçir kbri.

Ng bb xatbre ta, ryhe zerandi.

U gava ky qarrqarrke baske xw9 wgşand hblavit.

bgrbb gyzbme hbmbar fbrri palbşi sar çandake pbşika

gavêrbuli, tajir fbra aaias hblkbşaad u disa dast pekbr

!b tabiöta kybara smskdar nbherri.

Necirvan dast bb garra xw9 kbr, qafased bbn mblada'

pbrr barbsîan. Ve çare aw db orta gynda u bazarra db-

byhyri; Ib caad çija komsd tylija rastl wi hatbn, neziki

qgfase bun, db orta çglqe qafaseji hasbnirra pizbke tuz

kbrl dbrezl tajir kbrbn, inçtmis kbrbn, baske wijl ����.���

disa eşaadbn, xua ze anin, xuna taza sorggvgz, u wan

zi XW9 vsggybzand db we xuneda C9wa nîşana merxasije,

u zerandbna wi t9jlre simbrr, hala we gabk bbkbşanda,

wgkl PBşkeva barana zipbk 1;9v bezbng n9kbra, ugwborç-

dar nakbraaa, y/aki şunda. v3CbXbn,i)bk3VBn mal, u zb

53

barane şunda :0rd y êzbman t3V brbzînj bu gyrrina öwy-

ra, kssk y sor bbruske alavda, bb Zbmaned agbrî pesira

^zbmea albstbn, dsqgqe db nava waa bbrq y bbruskada

t9jir V9çenbqi S9rxw9da hat. Oh, 9W özbman y tabl^ta.

şlrbn cbqas kybarbun, wakg ryhe wi tsjlrl, we govgka

tabi^te C9wa kybar y S9rb9st Ib bgr xw9 rapec dbkbr,

weda dbd^fand tamamija waa mgrije tbrsonsk, hgta 9W

necirvan zi rgvi k3t3 hyndyrr xsrabski xw3 sbtarkbr, ��-

tarJ baran y bbrusk sekbn bun.

U gava ky necirvan disa dsst pe kbr, Ibvija, Ib hsr-

rije qalbbi, hgrrijs sol le kbrbn rbtbl u 3wi te d3rn3Xbst,

wgki C9wa bb we hgrrija lod kbrirra bb sola wi�ba qgmb-

tibu kyrmgki barani y bb wirra tavaji barbb mal dblbvija.

Hecirvan wsstijai gbhişt mal. 9v/ qsfas, ja ky tgjire

zHolkbriji navdabu, bbr taqe zerbn u hgma 1b Wi taqizi

tgmbz kbr soled xw9 u kyrbme baranl bb cbrrg hgrrirra

tgvaji zb sola necirvan pgkia db çglqa qgfgserra k9t hyn-�

dyr qsfgse b9r pançe tgjir,.,

II

Razi, gglskî zb razibuna xw9 parcvî >I gybşbu ne-

cirvan. Xwsje govaka bblbadaje bebbni, 3w ^fî''^^* �^^

gaye db bba bandyrra widarig.

Oh, necirvan zanbbu, z5f baş zanbbu 5rf y ödate

altkbiija. Hgr altkbrbnskg mazbn dyxwsst ryh tambzikg

mszbn u be gbli 9îvi neeirvane qarrnadar msrdi mardang

dgre qsfase vskbr u komak da tg^jire bbrindar, w9ki zb

wedgre dgrk3V9, u db taqe zermda 9wi hbrg gbhije hbşk

raxtst, tgjir Ib wedsre ssr gbhije db qylcgkida çi kbr u

wa got.

Aha zB tgrra azajî zi, bbra ty k9S taq9t; ngkg

bez9, W9ki necirvani sgreblbkg, u 3W tajiie simbrr zb

azaje dbbbrlns. Aha zb tarra qate mala mbni zerbn bb

54

fbraji � bblbndaja xw3ba, bbg9rr3 cbqasi dyqazl, bbfbrra

cbqasl dbl dbki.

Nscirvaa X3b3re xw3 xbtbm kbrbn u zb xw3 razl bb

^erbfi kanija, dsrl Ib p3ji xwa q3win dada: t3jir �� Ib ne-

clrvan gyhdari kbr, �� zi Ib fbraji u bblbndaja kibra wi

bbnörd gyhdari kbr, bb wi dble şk9sti... 9w, awqasi zi

fbrq ngdbbu zb y\re qsfasa bzaki peşda.

U tgjir gava ky 5£b bbriaa baske xgdar dbnêlija.

h3ma we caxe kyrbme barani bb tghrgki zb Ş3lle h3rrije

aza bu, db we m3r3ka sar3 bbn5rbd3 nêmda kyrbm Ib

pbtl bb örderra şunda—peşda gbran Ibpbti.

Kyrbm db ru ^rde porpbskiva şbmbti, peşda—şunda

XW3 racand gbhişt cölbked zb z3rbpa p^nije marija kortda

cu]i, db ru wi êrde k.amXeşkirra gbhişt wan soia^ S3r wanr-

razi hblkbşija u disa bgrzer dakst, zb wl tbre ky 3Wl

cija y ggll byhartbn, sarra byhyri, xwane dbkbr wgstan-

dbna kyrbm� be hgsab, u zb we ^edgtbr xwanedbkbr ky-

barija wi kyrbmani, hgma gava ky 9w k9t9 bgr awyrra

tgjirg mgluî.Axbr 59ba cb? tejlr ysa runbştljg be şyxyl.

Sgba cb?, dbptrsl kyrbm, u ragzyje Wi kyrb-

mani çabawe pbrse nadbdit. 9wi darhaqa Sblsblata tgjiraja

nambridabbhistbbu, bbhistbbu dsrhaq rgva wang çbridiudgr-

hgq bblbnd parwazdajina wana sawdarda, le 9wi bb xw9 tbş-

tgk f^m ng'dbkbr ng darhgq rsv y çbrldada, ngzi bblbnd

fbrrina sawdarda, zb di>ae röfbu.Aha 9W db we xsfbkeda, S9r wan cûl y kortbkarra

byhyrl, le 9va tgjira gwqasl zl nbkarg: le hblbgt kane?

aw simbrrtija tajirani... le dbqawymg. wgki 3vana bb ça�

r3ke hbkijatbn, ömbr hama êmre wlj3, 3we kyrbmani,

rastljezl cb? tgxbmin dbbg Ib ^zmane heşin, helane zorbn

fbtbldalin. rgv y Cbnd kbrbn, hgia ty k3r3mk3 zb 6rdeqylozba, cb ka ty kari dardavike Ib h3we bbvlai u xwa

55

db sarra bfaşbmtini... hblbet na, 3W j3k gbşk k3ibk ma-

zytij3, le kyrbm, oh, 3W rsha xw3lije3, hgma zb xwglijezi

wglbdi, 3w bb k3lbkm3zyti]e nazi, ja wi şbmBtandbn3 bb

irderra kaş kbrbn, kaş kbrbn h3ta mbrbne... Aha tvdlra

ömbre kyrmanlje... u 3w rukbşke b3l3ngaz bb we kajan-

dbna XW3 kyrbmanî bb xw3 gyman, h3la disa bb ^rderra

dBkbşiJa, dbkbşija bb ru 6rde we xafbka bbnêrdrra, 3wi

XW3 gBhijand diwer bb t3mamija dbrezaja xw3ba Ib S3r

diwer p5n dbrez bu, u disa kbşija ve çare h3vraz...

Daqake aw dyqazs bb rija xw3 byhyri eövaas �, le

Tsgarrandbn pbrr cgtbng zb dest nae, gw disa bb ru di-

werra dbkbşg, dbkbşg dtghlzg pgnçgra bbcuk, ja ky bb

tangkg xbtbmandibu u hgma db bgr qaliştgka t3n3k3rra

ançax ançax roaaje dbda hyndyrr we xafbke. Fgqgt 9w

zl bgsi kyrbmg, gw ve gave soqaqe dbving, bgrga reby-

barije dbving, u gava ky 1b pgj5 xwg vgdbggrrg tgmamjja

xafbke y tajire qbaçbli dbving, Ib vedare ve hafa bblbnd

kyrbm galaki kaw dbbg bgr xwarra dbcg... Aha wg dit,

wgki 9W gbhişt bBlbndajikg cawa, le Ib wedare, Ib we-

dgre, tgjir bb ördeba qambtibu...

Damak taxbmina kyrbm rasta, 9w cb ky 9wi bb�

histbbu darhgq çbrid, fbrrin y parwazeda hbkijatbng vbka

ya'.anbn, le, W9ki �9�9 merxase çbrida y fbrrine hama 9w

merxas bb xwg kyrbmg, kyrbme barani, je ky gbhişt we

bbibndaje, Ib zere paji xw9 h,işt tajire simbrr. U bb ve

kgsare 9W bb şabuna kyrbmanljg pbrr mazbn db xwgda

PBngbrri, galgk şabu, bo€bka xw9 h9zand wa xgbgrda,

e hgma ysa wgki tgjir zi xabardana wi bbbhisg...

Aha gz gbhiştbmg dgrgça lapg bblbnd, db bbn-

'bPge mbndang birgkg kur, u db hyndyrr we bireda

tgvak bb nave tgjira, je ky dgrhgq wida mbn galgk tbŞte

öçev bbhistbna, u je ky ty tbşte §çevie teda tyna, 9w

56

ootbla tumgki bb ^rdeba q?mbtij9, u ubkarg Ibpatakghesazi bbk9... Rastije. wgkl 9W tgjir notbla tbştgkijg. le3W c?wan9, wgkl gva ditbned bgdgw. wi bgrbb xwg tggblif

nakbn. -50Hgla bbvinbn dbriija xwgdedabg, bbvîabn, wgKi cb.'

rgwşgk db soqaqerra dybyhyra, C9wa xwane dbkg 9 ,ql-

zgkg sbvbkg nazbkg bb xelija mer kbrbne, aha 9Z hgtani

dgv p*ş y conga we dbvinbm...

Oh cb qarqaş y isphl... Oh, h,9ma boaa dltbaa ve

lajiqg, wgki h9r mgri, har ryhbgr, hin bbvg bb ^rderra

kaşbg, bbghizg bblbndaja mba...

Qh. disa peşgk y çotg pêni, az dbha kur dbvinbmzb

conga hgvbraz we isphije cil qarqaşe...

U hgma Ib hbmbgre we qgrqaşije. kyrbm bb dble

gylggş vggbrrbzi. u hgma zb we gylgaşija wi kyrbmani

boeka wi halija...L e kyrbm, wakl xgjisste wi ainbu db sar xwada bbn-

herra u hgma 9W db wan mbtale şabuna xwgdabu, gava

ky gwi dit, W9ki tgjlr gyhdarije Ib xabare wi nakg. jan� qa uabbhiss, ve çare bb 6r{ y êdat bgrbb wi vsgar-

rija u wa nbqbland:_ Pbzman ty zb çi bblsqijaji, havaki tg ömbr bb-

dita aXLr ty Cb? fam dbki zb wi hali... Axbr dgrhaq tadahazar y ]9k hbkijat v içata gbli dbkba. le ty bb êrdebaqambti u nbkari sar wi tume bar xwarra zi darbaz bi:tv baw9r bbki, waki zb barana dyh 9z parsbme katbmg,jane na mbne komak bbda tg, wakih9v9ki sgjrangab.jai...

Tgjir bb cêve kasgr tbzl dina xwg da qgliştgka t9-

ngka, le hajiwax, waki db wedarerra ^zman xwane na-

dbkbi-, le kyrbm dast bb q979zatija xw9 kbrbbu.Jazbq, jazbq, W9kl absbta W9 nbzang bb ^rderra

bbfizbkipa.

5T

��, êçbzîja,—xyl9sg wskbland tgjir, zb g9V9Z9-

tîja kyrbm êçzbujî, le kyrbm bb t9hr9ki bm kbr xgbgr-

dana t9jir u sarda gbrt�

Rastije hale tg, hale ^çbzbunejg, aji, wgkl�

-9 zl notbla mbn çije xw9 bbgyhasta, u db reca mbada

bblbvijai, we caxe we hale tg zi başqg bija, we caxe ty z'

we hblkbşijai ve pançgre, tge Ib soqaqe mezakbra, iJahim

\b pega hatbn cujine db kşdgrerra dybyhyrbn cong y

bgrconged pgmbyxyil je qized nazbkg dgial dbbyhyrbn...

hgwar, sbtar zb tg tajirirra, hgjif wgki db nava çbsba y

^sle mgda ^dgt tyng zswaçe zb ryhb3re majin bbkbn'

jane na mbne q!za xw3 bbda ��, W3ki zb tarra zbnti bb,

kbra, mbne ty bbbbrajl sar mala xwg u ty hin bbkbraji

wgki db nava ^mbrda cgwa bb ^rderra bbxbzbri... Le mg-

rlje cêv vgkbrl dur ditbneba zi kar9 hin bbvg... Aji, wgkî

ty m^rif3t3k3 ysa blni m3jdane, hin bbvi y bbmahînl ra-

bun—runbştandbna mba, hblb3t we caxe 3ze bb m3Zbne

qgwme mgrra X9b9rdbm, gbll dajlnbtn peşija wi, wgki ts

bbnvisbn gwlade qawme mg...

U sbbe hgta evare, eware hgta Sbbe kyrbm xgbgr�

dbda.

III

U hgma wi caxi bu, wgki ryhe tgjir bb a lav tbzi bu

bb hbzkbrbii y biranina wl ömre xw9ji byharti.

Be hasab gbrandar bu, 9W taqe tariji qbrrez, aha,

aha bb keranava dalbqljana, raş y gbran bung helined

pirhaboka, kavze y kamkeşke xwg dajg ssr diwara, aha

3w kezbk y byhyke db qylc y buçaqada hbşk buji, bina

k3vze, kbreçe y qbrreze, u bb wan gbşkarra tgvaji qgra-

qopije' wi kyrtme barani^ şêdgtije we jgke bun, wgkl Ib.wedsre zb t5ve y dynijae q3tljal awi qyiee tarida tynsbu

58

^mbr bbkala tbzi, u nbkarbu zi hgbija, bb ^mre gybş,

bb fbkbra durfbrri bona wl bgniji, tynabu u nbkarbu h9-

bija sarafate kur y dur, cbma ky pgnçe têye ze dur bun:

le 9we taristane. gwe kgvze y pirotanke, heline ^pirhg

boke, (konne pire) u 9we ronaja ky bgr çaqla tgn,akgr-;

ra xwane dbkbr, t9ne karbbun tera wikyrbmi bbkbn,V

W9ki karbbg zb xwarra bbxbzbr9, bb tghrgki sgre xwg

xwgjikg.

Le hgma 9W gbşlc bb tgvajl Cbqasi zi gbraadarbun,

hgggr bu ki>reç y qbrrez, hggar bu kgvz y kezbk, wena

nbkarbu bbcblmbsandana ryhe tajire slmbrri kybar, nb�

karbun vesinbn we agbr y alava hyadyrre wlda bonk

ûmiQ azatdar.

U bb wl çylhgte gymrbh. bona xwastbna ömre aza

t9iir bb zgrBp y kadar kbrg qyzin, baske xwa;9zdbha wgr-

ba kbr, le jazbq, wakî baske wi Ib diwara k9tbn u disamglul bun, le hgma 9W zl bas bu „w3kl 3W avaje bba-^rd bblarbzija, koned plre zb diwara wgşijan kstbn

^rde qblafate kezbk y byhyke gavgrbuji db qylc y bu-çaqadaçvijan9 S9r hav bung gylok, u hgma zb we k9vza

bbdiwerba qsmti 21 şslsk pskija Ib nav c5ve kyrbm kat,.

kyrbm zb clke zbqbti, karbbi, le gava ky 3Wi dit, W9kltgjir zb çle xw9 aalbpbti. 3wi bb şabun y êerbflja kyrma�

nije vva wskbland, 1 t„- ez dhvînbm, W9ki 3W çerrbbandbue t9, ky ty

t3bgnt?1 "i^n be fajiQ9n9, jazbq, jazbq. waki 3W tn^ritata

19 izbne nada' wakl ty bbvi marve ela m^Hama agbre gyrr ky db nay ryhs tajrda lod buvu

miaanl zalzalg alavlamiş dbbu. Cave wi bb şawa e ysa

dbbbrbqin. ca^a ky töv dbqbzbllng nivroje ^^ ^^'f^trdbnjajeg garmda. U ryhe tgjr bb alav u ş9^at dbfbn bgbb zbnared mgzbn u bepega, bar bb '■^^^^�^;f'!"^ ' ^!'^qated özmanang zorbn u zorbn. b3r bb bobsUske u ba�

59

g3j:e, zb b3r kizana ky ysa bb tbrsuxof dr3Vbn tgmamja

b3ni u ryhbgr, u bgr bb kizana ysa kybar qgfgsa xw9

dajg hgma bbxwg gwi tajri.

0! ömre, ^mre beh3sab aza bbra p3rr vsds S3rm3-

zlled behesab, bra imv bb tajrra gylgaş ba, sre, ^mr

gargk gybşq bg, cbmki tgjr tyçara xwg zb we dgma gşqe

şunda ngdajg u tbmme hazbrg qgfasa xw9 z^rdadajl bb-

hbaçbring, dgrkgyg dbnja ron, disa qafgs u singbgre xyg

bbdg bgr hgwe, bobgliske u baggre. We caxe we zb si-

nore xwg aza bbqawring tamamja tajraded majing pgrbg�

Sgk, je ky bb mbxgngtl zb gbrtbna tgjr kar hblaning u

wedgre, «ore kefa xwg bglgngaz tgşkil kbrbng, xw9 hesab

kbrbna xwgje siaore tajirg ^zmani u bb weva zi tbrs

u xof balajl nava bgni u ryhbgre bexwgjijg bgbngaz kb-

rbng. O, tgjr pak ting bira XW9, waxte ky tajraded mb-

xgnat; çuçbke wi dbzin u bb mbxgngti gw avitbn dave

pblbpg; u caxe ky xwa bb pblbngra dbkbr, Ş3r, neclrvan

bbmbX3n3tl Ib pbşta wi xbst u dastanine xw9 êlarai

dbojaje kbr.

O, nha ryhe t3jr bb xw9Stbn3k9 be ��� u be bbni

tbzijg bar bb ömr— zijine, bgr bb Ş9r, bgr bb azaje.

O bbra 9w tajraded mbrdar, pblbng u necirvan fbkbr �9-

kbn, W9ki bona tajr hsr tbşt kyta buja. ömre aza, ke-

d9re ky ryh zb hgr çura zbnçlra azaja; kedare ryh db-

karg bbfbrg bgr bb azaje u tyçara kefxwastbna necirvan

ty bgr tbştki hgsab nakg u nabhe vbrrina kyrma... O, 9V/

5mr gazi tgjr dbkg, bb kasgra bebbni u behgsab gazi dbkg.

U têjr q3wata xw9 paşbn -çara paşbn Çbvand sar

hgvda u sgr Ibag sgkbni...IV

Oh,... edî tyçara u tyçara ksla tbzl dble tgjr sekba

ngdbkbrbn. U nbha, harna ve dgme wgxte ky tgjr bb

alava azabuns tbzi bu, dgrva bobgliske dbkbr quzln. öwre

60

rgşg tari lod buvua sgr hgy, ^zman dbtsqia bb gyrrln,.

tbre orta 5rd u êzmana sinor hatijg hblanine u disa xa-

osa bgre dsst pe bij9 u dbnav wanda tgne bruska, brusk»

ggşg ky bb taqandbna gymrbh singe êwra dbqaleşa, zb

S9r bblbndajed behasab dbfbrg. u Ib dora xwg dbks toz

u duman.Hawa har buva u ty ryhbgr nbkarbu bgr we har-

bune tgjamiş b9, gbşk, gbşk zi katbbun çije xwg bbndlwared qalbn, nav qgbştoka.y tbrsjaji dblngdbkbrbn sgre

XW9 zi bblbnd kbP, dgrva bperbn. , , uTgne u tsne t9jr bu ky we dame bb şabunakg kybar

b şgre hawe dbnheri u hgr tgqin db nav dble tgjrda bo-

bob9liske gymrbhg tazg peşda dani, zb hgr taqlna bruske

u zb hgr tireaza roaaje ryhe wi zslal u gaş dbbu u xw9-

stbna wi bar bb ^mr-zljine dbha u dbha gymrbh dbbu.U hgma we caxe bu, wgkl bae harbuji, je ky darî

u pgnçere xanie cukg dbXbSt, diwared ^ve dalest u tgjr

dit, naskbr, nas kbr pbzmame xw9 wsxtskei kyban u babb dblmazhnja xw9 kybar bir kbr 3W behyrmgti, ja ky

gal3 çara tgjr dabu we W9xta fbrina xwajg Igz, u nbhaW9xte ky tajr tynnabu, ba ����� W9ki şbxyl t9mam ning...

U rasti zl cb dblraziti u xwaşbua, waki bazo t9rarble

tbrson9k9 n9laj;q, lazbmi hgvve bu .qswatskg. qgwing mb-

qabbldarije, qawata tgjr, bb ki^ane şar kbrbn dbkarbu

bbgbhişta tsmambune, dbkarbu 6jan bbkra qawgta xwa u

bbdita siangta xw9 u hgma bb we xwsstbneva bu ky ve

bze hbm tgjr, hbm hawa tbzi bun, alavbmiş bua uşawat vgdan. U hgma disa ve dame alavlgmiş bun u

Ş3wat V3dan. U hgma dlsa ve dgme bu, wgki bruska qg-

wgt u agbr vgdajl gbhişt u xgşbvand 9W xgfbka tari. ja

ky qumaqa we bb alava bbruske pgrlgmiş bu, necir-

vaae şgwbti mipanî gylokgkg rsş db bbn psaçe t3jrda

pön bu.

61

� tgjr şa bu bb 3şqa tgjrani. Hawa we gave dbha

gymrbh bu, ssrda zeda bu qawatska tazg zi. Şawate car

ali gbrt, alavlgmiş bu u xsftk bb dgr u doranaba da bgr

alave.

Zbmane alayig har buji hgr tbşt dang bar egbr

u şawate, gwana gbhiştbng pgrr u baske t9jr zl,

p9rr u bask kbZbrandbn, le tgjr zb alava sorg

bblbndbuji garm dbbu u şa dbbu. Oh, Cbqas tbşt

hgbun, tbşted beker jek lajbqi şgwbtandbne ���, cbqas

rbzibun u gênlbun habu Ib dorana, je ky hytani şawate

ryhe tgjr dbzerandbn/ dbd^fandbn, le nbha pw hgmu

db nav alava şawateda ynda dbbua. Şgwate hgr tbşt zb

bgr rja tgjr dbda hbldane u bgr we vsdbkbr m3zi]a bes3-

rl u bebbni^ nişani tgjr dbda bblbndaja azaje.

U t9jr bb xwgstbna azadarije tbzi, parr u baske xw9

vgkbr, nbha diware msrgke ,edi nbkarbun Ibpata wi bb-

dana sakbnandbne, 9w arike rgş u mbrdarida tynagbu...

U hama ve lêze bu, W9ki kyrme.bbzdonsk dbxwgst

tbştgki bezg tgjr, le hgma we daqeda, nbzam zb kedgre

varbkak hat neziki kyrm bu u kyrm hblda dgve xwg u

wgxte ky yarbke dbktr kyrm daqyrtina, tgjr bb qawgta

m9Zba b9r bb h3we fbri. Sare kyrm ky darva mabu, bb

hazandbnakg tbrse paşda zbvbri u \h frina tsjr nheri u

^jan nlng 9w we cb fbkbr bbkra boaa fbrrina tajr, cbm-

ki 9wl çe bband „pupu" gazi kbr u dbxwsst tbşt3k bB-

gota, le hgma ve iêze zl varbke kyrm bb tamami dagyr-

tand,

Ta]r goyakgke dyda fbri db wiçiîexwg hbzngkbrida,

kedgre ysa ryh u azaji tena X9nbqandbne.

Şabu bb şawata alavdaji, bb hbzkbrbna bessri u

bbni, b9r bb êmr zijine, bb hswale xv/ara, bb ba u ba-

garera fbrri bgr bb zgr u znared bblbnd, bar bb pslgte

4wra, bgr bb bblendajed azaja xwgjg kybar u 5gif.

62

HdWASA ÖMR

I

Tg durva bbnbherria, mina kgvre sbvbki hblşijaji bu.

mgrbv dbgot dsrbed marbve jskustzan ..]ek3tij3 ^ �������-

tl)3 neta XW3. Bevla y/i xaromaro. mgrbv dbgot m3ria

dbdg tbrsandbne, wgkl ty be dbli xwe nezikl wi bbbl.

Cawa dissonapse kbnç qambtl sar kbnçed xwg galus-

tikgkg sor gredbda, parre we hgrdy alijava wgkg hgydy,

dbkgvg sgr çeve pençgkg raste u cape.

Dbkarg be hazandbn zl waxtake peva bbzalbqg u

bbsgkbag, agsr marhv kaqbzgki peşbari e§ved wi nagbrg.

Wi caxi 9W hgrdy mbled xwa vadbkg, fradbkg, be xabgr-

daa kaqaze hblting u davtara peşja xwada dbnbvisa.

Dy marbve ky hatbns wedare 9W wana vgre dbkg,

xwg çlda rast dbkg, sare galstuke zi rast dbkg u çarna

çaraa çbgarake dbka dgve xwg u dsnbherrg carhblqa 9w

diware peşbari xw9 dbPbherra u disa lozunga diwerva

dbxung,— ,pala dardajina xabata XW3 peşda bbb3".

U W3xta 3W açbz dbba, wl caxi capo rasto dbnbherr3,

dbzlkava vsdgarra, barsanja xw9 zore dbobherrg, nbvisijS:

DaVX9RDAR

Disa xwg çlda rast dbkg, kaqaze peşija xwg dbnb-

herrg, tbştaki dbgarra... sbhgta sbsja 3w karr y lal, pe

dasta kbDçed xw9 kyme rast dbka, dave xwa pe tblija

mazbn dbgbyeşg u bb Isz dbC9 darva, ysa dbkg kgs ng�

bins, k3S rast nge, bona kefa wî ngşke.

63

Iro, wgxta 3w gbhişts diwanxane, dgnggk katg gyhe

wi Isak Artemîc 9w dgng inina tirgke ksts gyhe wi, 9w

vgçePbqi paşda—yggarria, bb idioti Ib ruje wi msrbv nb-

herri, je ky gazi kbre u.paşe got, -karam kg. 9wi bb

ziraji xw9 hszand u got.

- Isak Artemic, 9W çara Sbsjang, waki 3W X3bata

çikome (mestkome) dajg W9, ty sabotaze dbki.

9w soromoro bu, Ib syfste hbmbsri xw9 nbherri, u

got,—cbma?

Dbha cfama? 9W9 nav kollektiva xwgda xsbata

ap3 Sbvbk daj3 ��, le ty naki.

9z m3rbV3ki ysa ninbm^ Z9vz3ki]e bbkbm.

Cawa? wgki ysang, gazeta dlwerda nbvisara mb-

qala bona t9 Z9vz9kij9?

r Le cijg? wajg gazet hgja, bbxunbn dbha. 9w mg-

bve Isakrra xabgrdbda paşda vgggrriau got, pak,

Isak Artemic peşa pençgke xw9 dawaşand, vaggrrija,

kbrg xr.brtambrt u zb diwanxaae dgrkgt.

Agbrg bo, dbha gadg guds nsma, bu nbvisarci...

mgrbv dbbe gsmarreze wanbm, waki gamara wana bb-

. rrezbm .. hun dbnbvisbn, rnbqaled gazete zi ze bbnbvisba.

kyta bu, cu, dbha Cbaia? hatbng jaxa xsiqe dbgbrba.

U Dbşkeva sgkbn!, sbzi çane wirra cun, range wi

V\aî9 gyhastboe carhblqe XW3 nbherrî.

Sabotaz! cb got? gglo nabg, 9W ojnske bing 39re

i^bn, le cawa? bona wi cl şbxybki cstbng, gblik mbva-

daai, kyta bu cu, da wgrg xblas bg, az mgrbvgki bb na-

musbro, kgrr y lal şbxyle xw9 dbkbm...

Na xer, mbn şbxyle xw9 xrab kbr, dbntherrî gwana

cawa işbxyle xwg dbkbn, mbn şbxyle waarra got.

Zgvzgkije, 9W mgrbng ysaabn, W9ki dyxyn, 9m

bezbn we cb bb mba bbkbn gglo... çlkom, çBvat. Isak^

Artemic dbzmbne diwane, drana dBCbrrtkina hbski, hsvs..

6^

� 3va neted hana tarl, xrab, psj h3vrra dbhatbn u

fekra Artemicrra dbrbaz dbbun, miaa şbkla dbhatbn b3F

■c^ved wi. 9v bb mexaniki vaggrria u alije diwanxane

nbherri

9z, 3z, W3ki 3va bist sal3 hatbm3 vbra u cuma,

van qylça gbşka mina mala xw3 nas dbkbm, Içar nbha

Hbşkeva ze bbminbm,..? na, na xer, Isak Artemlc b3r tbşte

ysa t3jamiş nab3.

9�vi wa bb k3S3r S3re xw3 hgzand u bb Igz paşda

vgggrria, P3rrdbwaped dlwapxanerra hblkbşja, dssted wi

larbzip, barbb kaatora çikome cu, le fbreqst dari vgkbr u

cu hyndyrr, 1b mgrbve runbşti nbherri, sgre xw9 allje t9xte

peşbgrl xwa kbr, sar tgxtg lawukgki çahbl şbkbl dbkbşand.

9w marbve ky bare wirra xab3r dbda, Artemlc cê-

ved xw3 Ib wi dbpalapd^ Ib katbb dbnbherrl, le 3W wed3re

nlbun, le lawuke çahbl X3bata xw3 xlas dbkbr u bbnida

dbnbvisi.

Isak Artemlc got,—hb? 3va qnjate gazeta dlwers?

Lawuke çahbl be Ş3rm got, — b3le u şbkbl daai boaa

Artemic bar cive xwa bbbin3.

Isak Artemlc pak Ib şbkbl nbherri—3W m3rbV3k bu, sbst

bu, n? xwaje ymre xw3, av zb bevla wi dbcu, nlvi kstfa-

bu hyadyrre qytije...

Isak Artemic nave bbnida xw3nd u bb mexaniki

got, ava cija? bbnida nbvisl bu «msrbve arxive'*

(Isak Artemic). Nbşkeva Artemîc kbr3 ofin u bb €dv3kl

n3pak Ib xort nbherri.

Xorte çahbl bb dbbki r3h3t got,—dbha n3lazBma ma�

rbv ve bbnbvisa, ame ve mbqale h3ma bb vi çurraji Ife

gazete xbP.

Ke? dmr da ta, wskl ty wa tbşta tav hav ki.

Ty, bona kbrne ta.

«8865

9z?

Bale, dbha komakdarla ta nslazbmî m3ja, sme

tro gazete nsşr kbn

Isak Artemic dave xw3 !b h3v XBst u xw3st tbşt3ki

bez3, le �� xwsst, jan zi 3W gotaa xw3 zeda hgsab

kbr, kgsgk nbzang, le hgr avbrr3k3 tuz da xort u zb

otaxe darkat.

9�v soqaqarra darbaz dbbu u zb xwarra dbgot,—dbba

kyta bu, kyta bu, W3xta Artemic gbhişt3 mala xw3, cu

S3r karravgtake kst, yalazla,

Har tbşt kyta bu, oh! dbaja vala, ty cbma darhaqa

mbPda wa xrabi? 3Z marbvaki cbI salim3, mbn hsla xer

zB dbne n3ditlj3, 3ze zb ru dbPe hblem... le biranina

mbn... k3S3k dbha mbn bir najins. 9z mbrbm, bb gyman

bum, le kssski av3k n3da ryhe mbni ti. 3z dbxsbbtim,

bopa zb h3r gbli-gotbaa durbbm, le g>Ii gotbna zb mBn

bbz kbrn, hatbn Ib mBn alijan...

H3ta nive Ş3ve orrina Isak Artemic bu.

II

Psaçke tirbnça roe pançare tsngrra k3tBbun hya-

dyrr. Msrbv dbgot tbşt3k S3r pbşta Isak Artemic g3rria,

aw parra qylbbi, xw3 da S3r bölgi u d3rva nbherri, çe-

nike XW3 gbvaşt, Ib otaxe nbherri, spicala ky avitbbun sar

rujat3xt3, h3V3ki qbler bu, Artemlc S3ri h32and-

H3la dyhba şbkl dbhatbn bar €5ve Artemlc u aw

dbfbkri. Nbha zi gw rshat nlbu. Pbrs u gbl! gotned

majla S3r Artemicda 1b h3vdy dbzbVBrrin.

M3rbved filisof dbbezbn, W3kl ^mrda n3jn3sla har

tbst3ki te şrovskbrne,—3\v disa dbfbkrl, Je n3jP3sia

4mre mbn cawa te şrovskbrne, 3Z Cb dbkbm? 3z bb cb

şam3, înteresa ^mre mbPi d3rbazbu)i clj3?.. Q3t tbştsk

tyog. 9yi carhblqe handa cb h3J3, wakî azi pe gyman

bbm, avi ömre handa.

66

9wl bb tambaH kbnçe xwa wargbrt, ava wedare şsr-

bbkda S3r e^ve xwa warkbr, disa S3r çije xwa vslazia�

9wi draned xw3 hav brbn anip u got, gg!l idiota,

paşe dbfbkri, marbv dbbe rahata, waki marbv roze 6 sb�

hgta rune u bbnbvisa, we şunda zi warg rune u bona

vana mbqaled gazete bbnbvisa... Le hale mbn we cawa

ba! wgki gwana hgvskidbnezi bb mbnrra xrab d3rbaz kba...

Hsma we bze zbnski çinara wi daste xwa Ib deri

XBSt, dari vgkbr u hats hyadyrr, ca) daste xw3da danl

S3r t3Xt3, kania u Ib syf3te Artemic abherri, L=;ak zi 1b

zBObke nbherrl,

9wa ky hat3 hyndyrr zBn3k3 25 sali, b3d3W3 zira

dble XW3 sax bu.

9�v cand roz bu, wskl zbPbk bb mere xwsba we

hajateda dbzin, le çar3ke Isak cae zb wana xwsstbbu,

lama zl ztnbke zb xwarra krtbu ödat, dbha be gotbna

Is3k Cbqas roz buj cae destda dani otaxa Isak, dbdae,

lama zi Isak tbme dbgot, -�� z5f razims, ty Cbma z5-

mate dbkbşlni,

Isak havaki wa şarm kbr, rabu sar xwa, kyrslje da-

rîn şkastl zb bbn taxtg darxbst^. rsça zb zbnbke kbn bona

sw rune.

Isak soro—moro bu u got,-da 3z naxazbm z^mate

bbdbm marbve başqa, disa sar taxte xwa ranbşt.

Gyne zbnbke bb Artemic hat, swegot,—tj iro Cbma

wa vsdbkbşl, xy n3xwsş pinl?

9z cb bezbm.

Cawa?

Tbşt nab3, we d3rbaz b3.

Isak Artemlc wa S3re xwa xyrand, t3VBzl hatne, bu

,of3", „ofa" wl.

M3rfav dbbe ty zb ve dbne nlpl,— zbnbke yşa

got u Ifa cive Isak nbherrl.

67

Isak zi le nbherri, emane d3q3ke wan Ib cêve hav

nbherrin^ le we momeate Isak b3rzer nbherri.

Isak got,�Cb we dbneda hsja?, W3ki az xw3 zb ye-

dbne hasab kbm,-3W boaa we daraçe bu. waki awl

çaba zbPbke da, cawa zb hgzandbn u Ibptandbna Isafc

Kbvş bu, 3W gbU zb kurania dble wi dsrdbkst.

Zbabke şaşmaji pbrsi,—cawa Cb h3J3?

Hua fner y zBnbn, W3 zb 6mre xw3 cb f6m

ktrli3?

ZbPbk k3aîa u got,—wa, cawa? ty ysa zî zu zb.

dmre xwg, dbne açbz bujl malava, hgla Cbqas tbşt haja,

m3rbv hip b3, ze iêm bbks* 3we d3ve xwa bbr u anl,

got .u", 3we ysa drez kbr, W3ki Isak Artemic disa 1b

c^ve zbobke nbherri.

Nave zbnbice Sansm bu, sur3t u deme we Ib marla

xwoş dbhat, loma zi 3w b3r c^ve Isak Artemic dbhama�

zbn bu, nbşkeva sbzlk çaae Artemlcrra d3rbaz bu, bb

refieksl çav da

F^m kbrbn.

Saname xabarda, le paşe, xy ty zb hlve nsksti

waki marbv ntha şa a9b3, le we kange bbk3n3, şa ��?

Isak, 3z rast dbbezbm, waxta psred Ruş ane mbn xias dbba,

tyna, bona am harrbn klnoe, teatre, wi caxl sm hsrdy

zi mykyrrije dBkbn,

��� mbla xw3 dbkbn mbled h3v, nav baçarr dbgsr-

rbn, 3m avaja, cujin hatbna m3rbva dbbinbn... aw m3rra

t3maş3ja.,, Mal ava, d3rk3v d3rva, h3la bbnbherr3, Cbka

dynja Cb dbk3«

Isak wa kbn got, -aw tbşted naditjaabn. Saname

mlna m3rBva xgjdl got, Ja!

Isak bb dgnggkl nbmbz got,— le cswa cl tgrrana, cbka

darva cb haj3, ki Cbdbka?, .k,l cswa dbg3rr3?—ty u vbraj^

68

vtra^—gwi got u dy kylm zslbqand peslra xw9, ved3re

bez3, Cbka vbrda Cb haja? marbv bb we jske şa ja. le

ava carhbtqe hana galo dbkars ave dara vala tuzl bbka?

Sansme gbrke mbled xwa h3rvaz hblkbşand u got,-

az tBşt3ki f§m nakbm.

Isak got^—axbr tbşte fömkBrnej3> Wakl ty bm bbkl,

paşe awi hayaki bina xwg kbşaad u Ib Sansme nbherri.

Sanam dsrhgqa çinare xwsda fbkbri, nezikl wi bu,

zanda wl gbrt, ���, -xy çane �� g3rm nias? paşe zbnbke

qlaf3te XW3 barbb Isak bbr.

Isak disa hazia, çida larbzl, W3xta Saname 3W dbgb-

vaşt, rsnge wi cu, 3wi dbha z5f biaa xw3 hblkbşand u

4akbşand, dble wi zu zu davit.

Isak, wakl db tsmamia ^mre xwada ysa neziki zbaa

rungnbştbbu, W9xta daste Saname le garria. sbzik db çane

wirra cu. Daste we nsrmbk, mble we tbzija xyrt, orta tb-

iije we, wskizb xyrt� buna c^led cucbk katbbune, Isak Ib

wana gbşka nbherri, 9wi galgki xw9St bona packg. bgrbb

we qgrqaşije hgrrg, le gglo Isak dbkarbbu hama çarakeva

.ysa Oc. . >. narghgti bbda çane zbPbke...

Na;..'AxBr dbha Isak nbkarg ysa nr.ina mgrbve xunsar bbming, paşe gwi daste xwg hblbbrl daste zbnbke

bgrbb xwa kbşand, dgste we zbdgste xwg da vaqatandi.ne,

got,--na, 9zi saxbm, mgrbv dbgot blaa zbobke gbhişt

surte wlMgrbv dbgot zbabke hazb Isak uşaşmajina wl tyna

bu, disa dgst pe kbo dgrhgria çansaqla wi ze dbpbrsl.

Nbşkeya zb dgrva, dangaki' mera hat—Sgngm, dan-

ge Isak hat9 bbrrine, 9W dlsa çije xwgda rast bu, le S9�

Dam qat zb çije xwa nglbpbti.

Ha, Ruşan,-d9ng da,—wgrg hyadyrr, wgxta aw

hata hyndyrr, got çinare mg iro pak naxyeng, b.nbherra,

69

hala caj zi ygngxarijs? Ruşaa mgrbvgki çahbli S9r xwa bu^

9w, ysa zi zbaa wi Sangm zu nasia xwg dbdan mgrbva.

9w neziki Isak bu, daste xwg Ib pbşta wi xbst u Ib ke-

Iska wi ssr tsxt runbşt.

Aj mgrBV. av cb wgxta ngxwsşia tsjg?

IHa çanbm, gz pgxwgs nlnbm, aqasl kefa mbn

hgvgki Ib çi nina. Ruşan got,-ha? dg tbşt nabg, le 3z.

Ruşan kyme xwg hblani, bb dastaki mble zbna xwa gbrt^

pe d3ste dbne ssr mbJka Isak gbvaşt,— le Iro Kefa mbii

dbha pbrra.

Sgnsme got, disa Cb hgjsl dg bezg.

9z dbha cb bezbm Sanam çan, heza komisfaje

avaje tazg cekbri hblanl hgsav kbr, wgki pak hatijg ce-

kbrne.

Rast?

- 9wl dgste xw9 Ib mble zbne xbst u got,-�rast

Vbra hada ty dbkari nrbnrra bezi hostae baş, hgngka

ngkl ha!..

Isak got, — e'h, cb xera teda hgjg, paşe mina idiota

1b syfgte Ruşan nbherri

Aj! tgrra marbv, gw mgrbve ky dbxgbbtbn hama

bona xera xwa dbx9bbtbP?

Na, dbxaza beza malg, hatija cekbrne, ty, zl

marbvaki diwara datini, gargk hazb şbxyle xw9 hgbi ..

D9 9va zb wan male t9 Ping, hala ty sbbe dare

u bbPbherrs, cbka we cbqas zsman tgjamiş bg.

ömre ta drez ba, hala ty çahbll, hala te galaktbşt bbbini, le gbşkl puca, valaja...

Ruşan fbkbrl u got.—ja rast, cb blja? malxarab,

namrut nsbs, m3fbv dbgot Ruşaa dbxast kefa Isak bins

ç�, awl dast styije Sanamerra bbr, zbna xw3 packbr u da

hamaza xwa u paşe qot,—3ze. iro kefe bbkbm l3ak, le

te paşe zanbbl Cbka êmr cij3. Paşe 3ze tarra X3b3rdbm...

70

�

Rozed paiza kbn, hata Isak Artemlc hedi—hedi dBCU^

îe dbbu tari. 9w S3r taxte xw3 bensdsr valszia, pbşta

XW3 bbr y ani, daste xwa da sar sare xw3 u gbvaşt, paşe

blna XW3 kbşand.

Çinared wl tszahatrdyhva b3rdble dabun b3r dble

Artemlc. „Ömr~zijin clja"? 3wi bb wi çurr3jl xw3 zb xwa

dbpbrsi, 3wi zb wi êmri cb standija? cawa ziijg, dgrbaz.

kbrij3... 9wi Ib hale xwa bare, êmr-zljina xw3 dbnbherri,

dani bira xw3, dbfbkri, waki awi tbşt3ki pak Ib ruje dbne

naditij3, carhblqe wi valai3.

Le cfama 3W zb dmr zijlae be par maj3? cawa d3St

bb 6mre xw3 kbrijs? aqrlja wi we cawa b3?

Cstbne, C3tbn3 msrfav abşkeva çava van pbrsa bb-

bln3. Isak Artemîc har tbşt3ki zans, wakl pakbuna Sa-

nsme dyh bira wl naca...

Waxta zba y mer dyh havdy pac dbkbro, Sbzin3 cawa

çane Artemicrra dbcun, tbştboa ca�va dbnatbn bira Artemic...

Artemlc cbqasl dbxast, waki gw disa bbhata u bb>

aşq zanda wl bbgbrta...

9w dblarbzi, sgr kelaka xw3 dbfbtbla... le dble wi

radbba, dbşgwta. Galo wgxta cae nina?,.. na, garsk m3-

rbvl S3rb3st �, awi Cbl sall tbştak aakrij3... le nbha,

nbha.. oh!..

9w zfa çije XW3 radbba, freqat dsste xwg Ib pgnçsra

çlnare xw3 dbxg u gazi dbkg:

Sgngm cae bing.

Disa te u dbksvg çije xwg, Ibag le dbrrbçbfbn... dble

wi dave, marbv dbbe cbviks, dsri \3dbb3, Ssnsm ksni li»

ruj3, dsrdada te.

Hb Isak.

71

Hb �����!, iro h3V3ki kefa mbn tyna, gbllje ta

darkst.

Le Cbma çije tarida runbşti?

9z hivija tama.

Bbrra?

�����! lampe zu dadbdg, gw ysa zb Isak f5m dbka.

Isak dbbez3, — gz zêî razimg, 3w zaag, wgkj tbştski

wl kem ma, garak be sari, xabar man,� waki awl nagot,

waki pe kyla dble x'V3 pe 6�� kbra.

SaP3m paşda vsdgarra, dbha rbad 1b Isak dbnbherra,

dBk3n3, Isak dbd3 iaakbrpe, waki tbştak tyn3.

Isak nbkar3 çije xw3da rahgt rune... mble xwa raste

peşda daye, mina zarra be zbman dbbs kbmg - kbma wl,

çarna Ib mbl dbnbherrg, çarna Ib S3n3me dbnbherra, tbş-

t3ki f^m dbk), rasrbv dbbe S3a3m nbzans fbkra Isak.

Isak dbbe, rune, wi caxi W3xta cae daiins S3r tsxta/

runbştok bba taxts d3rdBX3 u dbka bbdg bbn S3n3me.

�����! rudbne,

îsak Ib syfate S3n3me dbnbherrs, surte we sor dbkbn,

m3rbv dbbe agbr zb cêve we dbbar3, surst gyl dbd3,

W3ki hbndbk hbndbk dBgbhiz3 wi, t3v dblşawatla wi

dbbg.

Isak dbbe, ta zuda mer kbri]a.?

Sgngm dbbej-gya se sal hajg, paşe 3w gylika xwa

S3r surte xwsrra dbbg bar csna xwg u nay tblije xwada

mbzdbda.

Isak XW3 şaş kbrijg, daste wi stgkana cae nagbra...

������ paşe dbha rbnd Artemîc xw3şte, Isax dbp3rbta,

9W m^na hblaniaa caeva dggrrg u hedika neziki Sgngme

dbbg, kelgkerra disa le dbPbherrg, surte we raste nav

gyliarra dgrkgtijg, u sor dbkg.

Sgngm hala sakbnija, tbştakl nabezg, nbzaag Isakl Cfa

halidana, hgr m^na xgbgrdane dbbezg, caj sar bu.

72

Isak dgste xwa drezi Sgngme dbka u dbbezg.-bbra

sar bg.

Xblijewe dbgrg u dbbezg, gsrm nlpbm.

Sgagm hgvskl dbxaza pe zanbba. Cbka Isak cb dbko,

paşe dbdg inakbrne wgki tbştak tyna.

Le Isak xw9 ynda dbkg, zbnbk Ib bgr wî bu, gbvaş-

tBna tblija pebka elektrike çane Isakda peşda tinbn 9w

hawasa çahblia wida cble wida top bubu, awi dbxast iro

bbrreta, wedereda aasakbPg. dbxazs dars. Le ggio ' 3W

4ak dbkarg mbqabil we bî, mbqabli xwsstbna db! bbsa-

kbna...

Daste wi dbhazbn, 3W dssta dbda ssr 6nia xwa, paşe

S3r San3meda xar dbba, hedika-dbbe29,-ty Cb çahbli?

nbha Sgngm f^m dbkg. ie gyh Pade.

Hb? le xy gm hgma çarskeva plr �����

Mgrbv dbbe hak sarbsst dbba.—ysa? aw dbha xwa

nezlkl Saname h3sav dbks, ysa, cawa palge şîn bsr bae

evare nsrm. 9w dbha nbkar3 ssbbr bbk3.

�����! ty çahbli u rbndi.

9wi dastgk avit nambla Sangnne. pe mble dbne slnge

Sgnsme di.gbveşs, barbb singe xw9 tina.

~ Xy bona mbn cawa mbUakat zb dia xw9 buji.

mbn dmre xwg ngpak darbaz kbrljg, 6mre mbn vala bij9,

h9r lyji, W9ki gşqe dbki dble mbn. 9wi Iftve xwg nezlki

surte Sgngme kbr.Sgngm dbbrbzg, xw9 dbhszina. swe zl tbre Isaki

naxw3Ş9, Igma ysa dbkg. le gw hers dbbg, rang le db-

qbmbtg u dbxazg zb dasl Artemic dare.Le Isak nav ekstazeda, xwa yada kbrbbu, dbxast Sa-

nam p^€kBra u daste xwg dbha zêf Ib singe Sgaame db-şbdand, mbzdbda u gbllaa ysa dbgot, waki marbv ze föm

nadbkfar.

73

Cbqas cu, ������ dbha har bu, gwe nbşkeva ibage

XW3 hbibbrri u Ib kelaka Artemic xbst u sare XW3 zb

bbp pbcan �& wi darxbst u got^ nspake benamus u cêvG

we fr3 bun, Ib Isak hers bu.

Le Isak zi ssr xwada hat, dawsa xwastbne, Pbha�

Tbçafjke çane ArremiG gbrt u aw bsr 33re nbvina qbn-

çbli nav, sakbpi, ssrf^ xwa barser kbr, dbha h3rvaz na-

abherri. Sanam hers bu u got,—-kavtarr, n3pak, hsla wl

bbPbherra, şbxyle wi pe gbrti bbPbherr.

Xy ysa çinarnje dbki sre�^ awe kbrs hyrmia ty! Ifc-

��, bb r3ngakl napak Ib Isak nbherri> u dari vakbr, Z3rp

le XiSt u cu.

IV

Isak nbzanbbu, Sansm cawa dur k3£ cu, N,bha mîna

b3re asdbrrbçbfi, aw bubu mina msrbve idiot.

Axi.r 3W Cb bu? 3W cawa bu? waki 3wl we gave

XW3 ynda kbr. 9w vagarria u tapak Ib nav c^ve XW3

Xbşt, got — ty. ty Cbma ^mrda marbvai^i wa beker darkati?

ty Cbma bb tbşt3ki keri xwa n3hati?..

Axbr êmre ta clja, wski dbksvi tav şbxyle xslqe,

idioî, k,e we bbhela, W9�<1 ty harri hyadyrr. Beza, axbr

�� roz3k3 xwa şirbn darbaz askrljs 3wi êrive hanî têlda,

ty, dbkari bezi, ta mbqabll xW3 dbieşika cawa peşdaani...

Sanam... Ruşan... axbr ta Cbma dasie xv/9 db bare wan--

da kbr... Raşan- -9va nave hana disa hata bira wi, Ru-

şan bb tamam'a xwaba hata bar e^ve Isak...— Le W9ki

3W nbşkeva bbbbhiza, mina marbve harbuil bbkava hyn-

dyrr. wi caxl hale wi we cawa ba, oti!, catbna, z6f catbng.

9w XW3 db ç'da dbba-tina,� Sanam, San3ma be

baxt, t9 cbma havasa êmr zijlne db nav mbda da kyş-

tbne? ty cbma dble ��^� k9ti? W9ki t9je 9Z wa becar u.

balgngaz bbhbşt^ma...

74

Isak bbwi çurrsji ggbk—ggbkl xabgrda, mina mg--

rBve ky çida zb p^sna xgbgrdbdg, paşe nbşkeva rabu, Ib

ÎW9, kbnçed nbherri, dgste xwg da çi]e ky Sangm le ru�

nfaştibu, le tbştak wedgre tyng bu, zb Saname tbştsk we-

d3re n3mabu. xen zb aave we, wakl dbqafe wida dbgarria,

awî XW3 bb dinanî hszand, xwada S3r coka, sare xw»

kbra nav bpe xw3, xw3 spart wedare, çije ky �����!

le runbşti bu u dsst pekbr, gbrja...

... Rbrrt3—pbrta Isaks, marbv dbbe 3w k^tlb hyn-

dyrre sitbbke u teda dbkab, hylmygylm ze darte, dble

wi zi mina sitble dbksb, c^ved wî dbbbn3 tari.9z cawa bbkbm? C3wa? galo az aqasi beoaxt bum...

waknçarzi baxte mbn bbksaija... içar zi 3Z nezlkl

6mr bbbiama...Le 3va fbkred hana bona Cbns. Sansm, ������. Içar

zi bbra bira �� nahata, ta 3w jak zb fbkra xw3 darxbsta^

bona dble Isak rahat bbma, bar xwa aakata...

U gwl c5ved xwa alikida kbrbbu, galaki dbfbkbri, gwi,

bgr c^va h3ikale Ssaame dbdit, bb ruki naqanç... galo

har tbştl ynda buj3?... g^rak dbha aw q?t hbz nska.

Na... bbaerr şbkle we sar diwer hatij3 kbşandbne,.

3W dbxyens, 3w dbkans, mlna çara bb kefa, pe tblia db-

liz3, le surte we sori qsrqaş disa başbo... ,

Isak rabu ssr pia, barbb we dbca, dbha zöf neziki

we dbba... tbştaki gyhe weda dbbeza... aw nbzana, ci^

dbbezg, le mbrrina wij3, ysa paks...

S3nam 3Z zam.m, ty paki, çahbll bsdawi... cbir.a ty

mbn iajq aabinî. bbnerr, cbl sab 9z dbzim, le hala 3Z

aezikl zbna nabuma. 3va daste mbna hane bare êwbb,

W3ki neziki ta bun, te cawa wana paşda yagarrini ysa zl

xwaje wana...

Na, hblbat az nbzanbm ty bb aqbli, sar we fbkrejl,

W3kl 3z k3tbm bira b... 3re!... ty dlsa dbkani... na kane

75

Cb? 3W nak3n3, rsnge we qbmbtl, porre xwa dave sar

styîje XW3... oh! na ysa rbada, ysa. 9�v g3ped xwa db-

warbTiina cb?... tu dbki, na bbsskbii, bbS3kbn... qlza vala...

ma disa xwa xapaad^ u disa 3�v dbxazs we h3mez k3 u

bb xwaba bbgbveş3, le dange şaqlna tbştaki te, aw bb

xwaba te...

Cawa gskgrakl \^z^ harra cola Ş3rr, d3nge tope

bbbbhiz3, ysa zi Isak Ib alava agtr dbnbherra, xwa ynda

dbka u otaxeda dbC3-te, d3st aaba bsr xwa, bona agbr

y alave vesiaa.

Kasaic tyna alave vesina, bma zl cbqas dbca agbr

gyrr dbba, alav zsi dbbs, csnd lated Isak ky kstbbu Ib

4rde dbşawtbn, hbadbk maja bbgbhiz3 t3Xt u tsxte aam

dar zi k3v3 .. Isak abşkeva radbb3 u b3rbb derl dbrr3va

dssted wl dbrrbçbfbn, 3W ib klite dbgarrs, nablna u tapa

Ib S3re XW3 dbxa, dbks qarr3— qarr...

9v7 qirr3— qirra wi, wl be gyman dbka, dbha nbzana

Cb bbka.

Isak paşda V3dgarr3, xw3 topl sar hav dbka bBrr3V9

bar deri, le waxta S^nam u Ruşan tena hyndyrr. Isak

SOro— moro dbbs, 3W dbha nbkar3 XW3 Ib S3r dy pia

xwajika, bma zi xwa dave sar taxte wedare. Isak be gy-

man dbk3 mbrtambrt u dbbe—av cb sosratlk bu, alikl-

va agbrs, alije dbneva San3m y Ruşanbn. Hua baw3r

bbkbn, W9kl neta Isak Ib xrabije tyng bijg, ja rast zl 9w!

nsxwaş bu, 3W ca�va marbvakl çinar, dbxast X3b3rda...

gyne wi nins... hargava 3W tars dan3 föm kbrne... 9w

hazbrs zb vbra durkgvg ynda bbbg... le hgr hun awl

rghat bbhelba, g�v db dbneda ngkbn sosrgt... ol! bbra

gyne wa Ib Isak be, axbr na W9 dyh got, W9ki az 2fa

êmr—zijine bm nakbm... rasta, gz mgrbva nas nakbm,

ysa zi wa nas nakbm....

76

Sangme y Ruşan gyh ngdbdan gbli— gotbae Isak^

wana agbr vedbsaadbn, ja rast zi bzaki dbne şunda

vana agbr tgmam vesandbp.

Ruşan wa bb dbl eşi got, b3l3ngazi qe naxwaşa.

S3n3me zi disa bb dbleşi got — hale msrbve ���&

ysana.

9waaa h3rdy zl aezlki Isak bun, W3ki haşe wl zb

seri dbcun u mipa marbve aaxwgş zb pasaa X3b3rdbda,

wana 3W kbrn nav çija. Ruşap kbnçe �wi ze exbst, le

S3a3me S3re n3XW9Ş nribz dbda u Ibhef davit3 S3r.

Isak bbn çjda dblbpbti, msrbv dbgot hbnaka aw

gbrtija, dbxazbn hsjfe zb wl hblinba.,.

9wi disa zb pasna xabardbda, hun? hun cb dbxa-

zbn? hun Cbma ysa be isafbn? Ina bbkbn' wakl haia ka�

saki gbli gotbned fêm nakbrijg,

Bona xatre xofa xwg, bona nave xw9... hgriçar bb-

helbn... hun na helbn.'' dg bbdba, bgsa, kane davtare

mbn bbdbn mbn... 3�wana hgvaled mbn başba... bwana

mina W9 ain.bn„. gyne wana mgria ten, awana gyhdarla

mbn dbkbo.

77

KYLILKE BbHARE

I

Oh! aw ömrl Cbqas bfa ksns, oh! 3V/ h3was3ka

cawa nava marbvda peşda ����. 9w daraxted ky palged

wana heşin dbkbn, 3W tajraded ky dbst'ea. nykyle eezke

wana zsria, 3w bae ky narm te, 3w gişk gbşk darhaqa

we jake xabardbdaa, W9ki ggrgk marbv bbzj, bbzi u bb-

^frlng. Axbr «êmr bb xw9 êfrandbas, êfrandbpg ömr, axre

mbrbn wedareda dast pe dbbg, wgxta öfraadbn dbha

nabg.

U Maro dbxazg bbzî, ömrgki rbnd dgrbaz kg, r9x

sosbra bBzl, bb 5mre şaji bbzi...

Maro çahbl bu, t3Z9 kambl dbbu, dbgbhist, 9W rozb-

jroz peşda dbcu, sbhgt bb sbhgt vgdbbu, cawa gyl vgdv3

paj qi.şa sbberra.

9�v db kursa m3kt3be paşBnda bu, we 3we sale ky-

^a bbkra xwsdbna ort3,

Iro rez3k3 saj bu, tirbnça roe papçgrgrra avltbbu hyn-

dyrre maktabe, şagbrt bbn p3nçe töveda dbcun, dbha-

tbn, biaa kylilke bbhare zb wapa dbhat.

Dange zarra hajata m3kt3be tbzi kbrbbu, mgrbv dfa-

got komed mozang bsr d3re maktaberra dbcbn u ten.

Maro zi t3V şagbrta bubu» zb kom3ke dbcu koma

dbae, dbstra^ dbk3nia u zarred cucbk hinl çurre listbke

taz3 dbkbr

Kiom3k3 zarra durba Maro ditbn u gotbn — mbşk u

pbşlk. Maro zarrarra got, waki awana dsste hsv bbgbrbn,

78

zarra daste hsv gbrtbn u m\m zbnçirake gylovarr sakb-

nia Maro CU ona wanada saki.nl. gazi sagbrta dbkbr,

şaglrt jak-jak dbhatbP u h^ni Hstbka taz. dsbun..Pbşika« baaz dbda, dbdan sar „mbşka , zb koma-

tf» dkcun kome dbne* ,Maro iro aqasi paj listbke cu. waki dange Z3ngbl

agbbhist. waxta hajata maktabe vala bu, har wi caxi awe

zarry bardan, aw zi cu d3rsxane, ���� d.sr bb darse kbrbbun. Maro dari vakbr u cu hyndyrr. Darsdar avbrr da

Maro u disa dast bb darse kbr.Rasta ^^e ro£e kefa Maro wa sarra pafc bu, le Db

niba darrdaki we hsbu, aw rahat ni bu.Hala vesbeda aw darhaqa nştaki d,,fbkbrl,3W Cb bu?

3we hala nbzanbbu. le nbkarbou pak h,ni da.se bHa

îi wi caxi waxta sajda d.rs dbObrss cka şagsrt qanune

zbmapn^m'e (gramatike; cawa Wn bura.awi bare xwa

Maro da kbr, avbrr dae u pbrsi.

Psvgredan cija?... .._ Bu bbbbbla Maro, sare xwa bhr y ani, 3w paK

gyhdaria sajda n^kbrbu, bnna z! içar wa xsjdi got.

_ Da bb -.avgredan çymbke bsza.

Galo saida Uo Cbma wa c^v.ki x^av Ib Maro dbnb-

herri. axbr laz.ma saida zb şagbrta hbz bbkbn Marotbştakl dbfbkbri, le nbkarbbu bthata sar ne'ake awe zb

S3)da Tibz npdbkbr, bona pesira xwa zb darsdar xlas Ka.

aot��şelbm xwalijeda wsrbmi.Range dsrsdar zb hersa çin bu. ^wi zanbbu. W3k

Maro be bm nina. wakl nbzanbba, fb q.a şelbnne u pavg.

redaaa çymle cib? 3W zi dbfbkbri, g.l.^ iro Maro c.ma

ysa biia? xgjsöte we xrav bija, aqnje pw a.je sar netake u

hyndyr darsxanada çarake-dyda dbca te. paşe x.ba- dbda.

Xsmb3le, be.ere. ty kyta dbki, le ala qanune g^a-

.matike nbzanl. Maro karra. le zana, w^ki hPma <ve roze-

79

da dbha car htlqe we xraba, aw ky p3j hersa ssjdarra

şagtrt gbşk ksrr dbbbn...

Dang h3r wi caxi peşda te, waxta dsrs xlas dbba^

Maro dbfbkbrs u dbC3 d3rva.

Lb soqaqe jake mble we dbgbVfiŞ3, 3w parra dbnb-

herra, Vardgese zb darsxana we p3j dbca.

Vardgesi h!Hd3sali bu, xort3kl çahbli z!r bu, t3za mu

1b sur3tşln bubun, önia wi fr3 nişan dbda, W3kl 3w kur

dbfbkbrs, ja rast zi Vardges şagbitskl rbnd hjn dbbu, awl

tbme komak dbda Maro d3rsada. Vardges Marorra got, t»

pak P3kbr.

Eh, d3 ty zî, mbn cb pak n3kbr?

Xs a V pak n3kbr, waki paki çava xw3 nada, aw

nsrbnda, g3r3k sm ysa bbkbn şagbrted majia paj ms

ben.

Maro kbn got, sz be dissipîipams.

W3ici ysaP3, garsk marbv �� hia bbka.

Maro wa avbrr3k da Vardges u got. of! ty zl? ty

harrg darhaqa disslplina xwg bbfbkrg.

Vardges nsxajdi, avbrre we .dswsa tbşt3ki h3sav na-

kbr u got,—gm barrbn kluba pala, bblbnd bbxunbn, Iro

Sbrja m3j3.

Maro disa avbrr da Vardges u got, fi? dbci zi hgrrg,

3Z dbha şbxyl ysa nbkarbm bbkbm.

Va'-dges h3la dbxast ttştakl majin bbgota, durba dlt,

dy m3rbv hatbn neziki wana bun, J3k zb wana mer bu,

ja dbne zba.

Maro peşda cu, h3jfa Vardges Ib Maro hat, 9Mir

şparra le nbherrl, avBrr3k3 tuz da zBnbke u ca klube.

ZbPbk, W3ki ançax bist penç sall h3bu, kbaçe şln

Ib xwa kbrbbu tuflije i3şa bbrbqi kbrbbu Ibnged xwa, swe

çarna redikul d3ste xwada dbhszand dbcu bsr nsjnbke u

Ib XW3, b3zne dbnbherri, Cbka cb kemasla kbnçada h3ja,.

bona rast bbka,

80

Zbnbk neziki Maro bu, mble we gbvaşt u got,—Sa-

lam Maro u bbnva Ib xorte kebka xwa nbherri, gyhda

n3rm xabgrda... Levon!

Iro çara dyda bu, wgki Maro rastl Soniaje dbhat,

nave zBPbke ysa bu.

Leyon dgste Maro qgwin gbvaşt, şa bu, wgki rastî

we hatijg.

Maro tbme Sonia dbdit, le hbndbkl rasti Levon

dbhat, bma zi Maro dbxwgda dbkglia. W9xte 9we bbzarrarra

dblist,' Levon zb bir dbkbr, le wgxte dbcu dgrsxane, çêvewe bb sgjda dbkgt. disa Levon dbk9t9 bira we u dbfb-kri. Le nbha 9we paki Ib sybte Levon, surgte wi mina

hasty dbnbherrl, c^ye wi mina je tula dbrrgqbsin. Gotbna

wi db sgre Maroda dbggrria,-„9m cb rbnd rasti hgv

hatbn" gglo wgxta we rast hatbne Cb rbnd, bu, pakia rast

hatbne CB bu... Maro bb xwg zi nbzanbbu, awe xwgst

paşda vgggrra, bgrbB Yardges u klube h3rrg, le Vardges

bb bz dbcu. we gave hyba Vardges, havaltije ysa k9t9

dfale we, W9ki nbzanbbu dbha cb bbkbra, Somaje iêmjjj^r u 'got,-eh! te Kgnge we mgkbba bexwsj kyta

bbkl, wgki zb «lakot-lukofa xlas bi.

H9ky Soniaje hgma heza dbgot. le 9we tbme ysa

dbgot. , , , ,Dgnge we ����� db gybe Maroda bu, W9kl aw qi-

Z9R9 gbhîştijg, W9ki lazbmg 3W dgrhaqa aqria xwsdabbfbkr3, waki nbha g3bk mgrbv pgj we dbg3rrbn... W3kig3r3k 3W gyhe xw3 n3d3 S3r gbll gotbned h3r m3rbV3ki...

3W dbfbkri d3rh3qa we jske, wski Maro cawa bbk3, kyrozed we pak darbazbbn, bona ^mrskl rbnd d3rbaz ka

Maro u roz3ke zi 3we ^lami Maro kbr. W3ki dble xor-

t3ki 'bgdgwi" „rbnd« k3tij3 we, nave wl h3r çija h3J3.aw têatreda çerga peşboda rudbne, klnoeda Ifa balkone...

81288-6

we şuada dblgkl wi hgjg, wgki şgv y roz boaa Maro db-

Ş3wb, u Maro �� ky ty be zb hbzkbrne (je ky m3rbv

n3bin3, we cawa ze hbz bbk3) S3r rfakne gbli gotbne

Soaiaje Maro xwsst bbnbherrg, cbka g�v dbl ca�va dayeza

bona we... gre, dbl daveza, rbnda, mgrbv dbbe ysa zi

romanada dbnbvlsba.*. hglbgt... 9m bezbn Yardges bblbnd

dbxuag, darsa hazbr dbkg, le dgrhaqa dblda tbştaki na-

bez3j daj nak3...

Csnd d3qa şunda, Maro, Sonia y Levon, oUxa So-

nlaeda runbşti bun, wedare wana disa xsbardan, gbli-

otbne rbnd gotbn, Levon kyrraki bgtsr bu._, Maro dbxazg

gp3ner bbbbrr3^ Leyon ruvitije dbks, 3W daste xwa ssr

d3Ste Marorra dbb3 u dbbe.

D3ste �� cbqas şbmşata rbndbn,.. rgça mbn hgja

y � gki. bbhei-3ze bbbbrrbm.

Na 3va dbha gblin3 zedans, Maro dbksns, dasted

Levon weda dbk3 u p3ner dbkg csad çija.

9w aSfmaja ysa dbkar3 h3r tbştî zb bira msria bbd3

d3rxBStbne.

Levon X3bara xw3 dbgyb,ez3, ah! na,—mbn 3W

gbli n3dxast bbgota... mba dbxast bbgota, wski hyba ��

ysa zêÎ9, W3ki mbn dbxast h3rtfaşt bona tg bbkra.

Maro xgbgrda,—bbrra ysans? Wsrs msktsbe ,d3wsa

mbn çaya d3rse matematikae u gramatike bbd3.

Levon got. -W3ki ysang ty zb wan predmeta (ylma)

hbz naki, 3W hivja xsbgrdana Maro asma disa got—3w

cb predmetbn, W3ki msktgbedadarbaz dbbbn, kbrbn3 prog-

raraa m3kt3be.

Maro S3re xw3 hgzand u got, — bgle, bezg, bez3

aj, kblam, listbk gratsla... nu sm bezbn dsrsed Jiterature...

avana lazbmbp. waki amre mgrlada ker ben, ysa �1��?...

Maro hbndbk—hbndBk dbxast g3)3ki X3b3rd3, 3we

got, -b3le, kblam, listbk, 3z zi zb wan hbzdbkbm.

82

GbU—gotbned mfan y �� j3kbn, mlna h3Vbn, psj

Tye gotbnerra Levon dbha nezlki Maro bu.

Soniaje ysa dbkB^ v/3kl 3wana bar we şarm nskbn,

-ama zi bb m§nia tbştski tbme dbcu d3rva u d3r3ng db-

hata hyndyrr.

Wan harda cb bezi dbgotbn, swana hatbn S3r vre

fbkre, W3ki dble wan, gbli - gotbned wana }3kBa.

Levon ysa Maro dbda inakbrne... Maro zi dbxast,

waki hama ysa bija.

II

Ş3V, W3xta soqaqa mgrkazi Ş3wq dabu, çot3 m3rbv

mbled waaa mble h3vda, nay çbmaöteda dbgsrrian u db-

cuna çlkl ysa, W3kl msrbv le tyn3bbn^ gwana cun, sgr

k3Vbr3ki duri baçarr runbştbn u zb xw3rra şirbn—şirbn

X3b3rdbdaa,

Levon bb dbbki Ş3wat dbpbrsi,—Maro, ty ina naki,

W3ki dbneda hbzkbrn zb hsr tbşt rbndtbra, ysa nins?

Maro dbbe,—d3 dbneda har ���� zl rbnds u d3ste

:xw3 h3V dbbg y tlpg. Levon dbha neziki we dbb3, d3Ste

XW3 2b zanda we dbq3tin3, h3rvaz dbbg u tbştgki db gyhe

weda dbbezg, paşe mble we hbldbbbrrs u pac dbks.

Wi caxi SBzl çane Marorra dbCbn, dbxazs bbka qir-

rin, Levon duri xw3 X3, le m3rBV dbbe tbşt3k naheb

W3kl Maro ysa bbk3. 9w nbkar3 S3bbr bbks, çaae we t3vh3V-

dbb3, nbha 3W bb xw3 zi dbxazs nezikl Levon b3, pbşta

XW3 bb mble wiba bbgbveşs.

Levon dbha S3rb3st dbb3, 3W sur3te xw:3 neziki su-

ate M aro dbks u d3ve xw3 dbk3 d3ve Maro, dbha aw

Abkara X3b3rd3, ja dble 2W3 j3k �J3k şrov3ka.

Paşe waxta Levon dbxaza Maro rak3> Maro afaha

C3tbn ZB Çi dblBpBt3.

83

Levon dlsa dsst pe dBks gyhe Maroda wan gbli

gotbna bez3, W3ki h3ta nBha h3zar çarl gotlj3 y wakblan-

di)3. Le nbha Maro k3rr3, gblija aabez3, m3rb¥ dbbegyhdaria dble Levon dbk3, Cbka 3W Cb dbbezs, Cb dbb...

Maro hsma we roze cu u k3t3 nav çia. Nbha sw�

tbştn3 dbne dbfbkbri. 9w çlje xw3da g3l3kl kebk S3r

kebk f&tbli, le X3W n3k3t c^ved we, abkarbbu raza.

9w dbfbkbri,—g3lo 3V cbbu? cbma ysa bu, wsxta

Levon nezike we dbbu, 3W cbraa ysa dbrrBÇbfi, Maro

tbşt3k föm a3dbkbr.

9w sbbe hbşjar bu, rgng le cu bu, bgr najpbke ss-

kBni kbnçed xwg rast kbr u cu mgktgbe.

9w şagbrtskg; zir bu, le csnd predmetada sbst bu, îe-

bBzIraji u xsjsste xw3ba Ib g3l3ka xw3ş dbhat. 9we tbşte

bbnlva, ruvi—ti abzanbbu. 9w gbli-gotbaed xwa tbme�

zfa h3vale xw3 qlzrra dbgot, le d3rh3qa ve jske, wski

Sonlae anl sare we tBşt3ki n3pak bu, 3we d3rh3qa we

jake nfakarbbu hayalarra jbbgota. D3rsxaaeda dblbkrl, aw>

mina b3re zlr Pibu, n3dbk3nla, kefa we şkastl bu, aw

ky wi caxi, waxta Vardges le dbHbherri.

9w nbkarbbu m3kt3beda bbS3kbnia, zh d3rsxane dar-

k3t u rast cu mala Soniae, got.

9z h3ma cawa ky rasti Levon hatBm3, dbha ��>�

karBtn d3rse xw3 bbxunbm, nbzanbm zb cij3?

Soniae got,—eh, dbha W3xta d3rsan3, 3V3, ty kyta/

dbki malava, çahbltijs, m3 gbşka zi êmre xw3 ysa êsr-

baz kbrl]3.

' Dbha gyh n3da Maro, zb otaxe d3rk3t. Maro gsîskl

W3stljaji bu, 3W S3r t3xt V3bzia. Sonia V3g3ria, Ib Maro

nbherrl u tbştak got,�Hfa, rsnge ta Ib çi �1��? xyxrab

nsbuiji.

Maro got, na xawa mba te.

84

Sonîae got'-�are? mbn föm kbr, W3 g3l3k h3n3k

kfarna. Maro X3jdl, d3! dbha ty n3hell W3kl sw be Ç3m

mbn.

Soniae got,— le n3e Ç3m �� we kyda h,arr3? qizka

babngaz, h3la aqble �� nagbhlz3 tbşta, raze, raze, p3j

razanerra aqble �� we be ssre ��.

Maro dfaha gyh nsda Soniae. 3we bsre xwg weda

kbr u cûyed xwg gbrt.

We roze Sonia xarbn da mere xw3 u v3rrekbr; paşe

^btebsk destda, hat b3r nsjnbke s3kBnl. Levon hat rîe-

zlki Soaiae bu u dsste we gbrt.

Pbrsi,—hb cawani'?

Soniae got, — pakbm, kyrrke rbad ty cawaai? u

bare xw3 Maroda kbr, got, qiz3kg rbndg. ysa ning.

Le cawa, Levon d3ste Soniae dbha z3xm gb-

vaşt.

Te cfa bbdî mbn, waki iro az ta ç3m Maro t3ne

ibbhelbra.

Levon got,�az rbhe xw3 bbdbm �� u Ib syf3te So-

niae nbherri. Soniae m^na mgrbva çerrbvandi got,— ds

26f rwid, kyme xwg da S3re xw3, kblita otaxe htlda got,—

ava ty, ja han zl Maro paşe d3rk3t cu, d3ri ssr wanda

dada.

Levon bsre h3V3ki vskbŞia^ paşe cu Ç3m çl/e Maro

psrre Ibhefe S3r Maro hblanî u dsste xw3 S3r syf3te

Maro bbr y ani.

Maro hfaşjar bu, m3t3lmaji got, Sonîa kane.

9z vam3 vBram3, te Soaiae cawa bbki dalala

dble mbn. Paşe Levon S3re Maro da b3r sînge xw3 u

Maro g3l3ki ramusa...

Maro karr dbbu, dlsa dbrrbÇBfi, awe emane bz3ki

:xw9st, waki zb dgste Levon dgrkgvg, xlasbg, qawata xwa

85

bgrbgvkbr, !e 9W m3t3l mabu, cbqas dbcu aw sBst dbbm

u paşda dbcu, 3W k^tbbu d9Ste marbvaki ysa, wakî ca-

tbn dbha xlas bija...

III

Roz le dbbu bd, bd zl mgh, Je marbv dbgot hgr

tbşt bona Maro yndaja, gw dbha kem dbcu mgktebe, gw

ky dgrse matematikae u zbmaa, v/gki qgt pak hin ngdb-

bu, dbxastbn, W9ki dlsa 9we db v/e dgrsxaneda bbhelbn.

Dbha gymana Maro zb kyta kbrna mgkbbe dbhatg

bbrrine, cbmki gwe xwa ynda kbrbbu cand sgjda dbxas-

tba dgrhgqa Maroda zanbbuaa, Cbka Maro cbma ysa

paşda dbcg?

9w be sistem, be qanun, be gyman darsed xw9 db.

wakland, bona karbbg bbhare ekzamena (çava) xw9 bbdg.

Roza peşba, wsxta ekzamena matematikae bu, W3xta

S3Îda nav runbştokarra dbcu y dbhat u rassaled algebrae

dbda, Maro bb xsva hbsja waki dbha 3W nfakar3 hln b3

u gyhdari bbka, paki bbfbkrs. 3W ky we roze kefa Maro

q3t tyn3 bu, dble we Ib havdbkat, sare we dbgarria, tbş-

t3kî zor dbda we, W3ki vbra hada 3W dbha Sofflaerra

pak niba, waki ruje Soniaedans 3W ysa xrab bijg. Wgxta

3we formula ssr tgxta nbvisi, paşe cand çara \h tetre

abh5rri/3W rgqam u harf rast dbkbr; peşia «a"—e latin

aişana waks hav bune dani, peşia „b"=b u ^aia xwa

be qajds mbzdbda.

Le şagsrted majlo siaged xw3 dabun sar tsxta u

dbxgbbtin, bona mgsla zb hgvdy dgrxbn.

N,bşkeva dgpgaki sbvbk Maro wa tppi S3r hsv kbr,

3we carhblqe xw3 nbherrb bbn Ibnge xw3dakaq3Z3ki qat-

kBri dit.

9w bb reîleksi quz bu, kaqbz zb 5rde hblani u dast

pe kbr xw3ad... rgqgm, harf, disa, raqam u harf, we tbş-^

86

t3k ze fêm nskfar, Dsrsdar Ib Maro nbheri, waki 3W

gsbki dbfbkbra, kaq3z dbabberrg, nezik bu, bb hers ka-

qaz 2b dest gbrt u qalaşt.

Maro matalmaji, mina marbve axmax (idiot) fbtbli u

Ib darsdar nbherri waki kbrs qizin*

Bbhelbn 3ze messlaka dbne bbdbm w3, bekerno, xy

m3rlf3ta W3 nbha tyns, W3 dast pe kbrijs, hun zb hsv-

dy dbnbvlsbo. Le ty, Maro, dbkari rabi h3rri, hsrra u

hazbr b3, jaks ty nbkari bej gybastbne.

Havala gbşka Ib ceşite Maro nbherrin, 3we dbxast

emane bzaki cbky qswmlja ssre we, jsk— jsk bezs, le

zanbbu, W3ki obkara xsbards, aw aqasi bsr xw3 dbk3t,

aqas\ begyman bubu, soro—moro bubu, dbha msrbv nb-

karbu bbgota.

Le bsre öwbl bu, wski 3W aqasi xw3 nbmfaz hssav

dbkbr, swe dbha nbzanbbu cb bbkra, kbteb u qsbmed

XW9 sar runbştok hi>şt, rabu darkst cu.

9w barbb mala Soniae cu. öwe got,—Sonia, 9z

dbmbrbm. iDb[e mbn Ib hav dbX9, ssre mbn dbgsrra,—

alije dbnba zi msktabe şbxyîe mbo xrab kbrij3.

SoQia rabu, neziki we bu, ssre Maro mbzdaugot,—

tbşt nabs^ we dsrbaz ba, 3W ysa h,atij9 sare mg zi.

Le 9z maktaba xw3 xlas nakbm.

Hsla w5da Î9 zsf h9J9, te havine hazbr bi.

Maro zan,bbu, waki ha|e we xraba, ojned nskbd

teng S9re we, çane we tavkytajijg, çiki we sax ngmajg.

Of! SoPia, 9z dbha nbkarbm wa bbzim, carske

mbnrra bbbing...

9we ançax karbbu aqas bbgota, gbrik bate, k9logri-

bu, gbria...

87

IV

Sonlae zaabbu, Maro cb halidana, bb dgrde we hb-

s!a bu, n9dbxw9St ysa bbkbra, W9ki Maro g3bki bsr xw3

k3ta, 3we bardbli dbdap bar dble Maro.

Ja rast zi Maro paj C3nd l^darra h3V3ki pak bu u

disa bb Levonrra dbcu u dbhat. L§de çar3ke Levoa db-

hat3 mala Soniae, Marro hbldbda u dbcun, bona Ş3v bb-

g3rrba.

9w se msh bu, waki Levon, Marro nasi hsv bu-

bun

Nfazam ş9V3ke hsvaki kefa Maro tyn3b5ja, bb Le-

voarra nacua ggrre, le W9kl dbae ;bme 9wana dbgsriari

bb hsvrra.

Sonia bona hsrda z6î pak bu^ 3we gglgk çara otaxa

XW9 hivja wana dbhbşt u dbcu, Levon y Maro nialda zb

xwgrra kef y h3n3k dbkbrn.

Le roz zu dbhatbn dsrbaz dfabum, paj msha SBSJar-

ra hat msha cara, ]a pença. Har ve msha paşbn bu,

W3ki Maro zanbbu, ky aw hatij3 gyhastb� e, çanda zi

mina bsre nîbu, rspge we zi hat3 gyhastbnej dble we

davit, 3W t3mamîa xwaba ������� bu.

Içar eş3k3 dbne katbbu çane Maro, nbzanbbu cawa

bbkra, çani sbstbu, içar dbha xrab bu...

9w dfaha evara asdbcu garre, 3w ky we aqrljs Le-

von çar çaraa^ dbhat, le msha paşbn qst nshat

9w ZB baçarr d3rk3t qat xatre xw3 zi zb Maroa

bsbngaz naxwsst. Eşa fiziki galgki zöm3t dbdaa Maro,

3w kur—kur dbfbkbri...

9we cb kbr? gbhîşt3 kedare? axbr waxta sw bb Le-

vonrra dbcu u dbhat, swe zi XbTQ we xwaj baxtba, le

nbha? Pbha?...

9w disa b3fbb Soniae cu, swe p3vgredana wana

kbrbbu j3k, agbr bb dble we xbstbbu, bona, bb ^mrakl

taza bBzI.

88

9we5 bb gazfaPl zb Soaîaerra dbbezs, Sonîa, axbr

îiale mbne cawa bs?

Xbşt nab3, we cawab3, te hin bi.

9ze Cb hin bbm? 9w vbra nins, le 3z n3xw3-

:Şbm, S3wda sarl bum3 ..

Naxw3ş? ba! ha! a3XW3ş... 3W n3xw3şi pina u

3we hedika d3ste xw3 dani S3r zbke Maro.

öw nbha de dbhata hasarkbrne...

9w zi hivja we ]3ke bu, le gbli gotbne Soaiae Maro

gabki soro -moro kbr, Maro dsv V3kbrî Ib syf3te we

dbnbherrî.

Paşe waxta sar xw3da hat, hersa we hat, xw3st zb

çije XW3 banzd3 u bb gylije we bbgbis^ bona 3W çava

Maro bfad3, zîraja xw3 ze bBxaz3, bona 3w d3rh3qa

hale we bBfBkbr3, le cbqas cu, ayitbna dble we dbha zed3

bu, 3W dbha nbkarbbu zb çlje xw3 rablja, 3we xw3 avît

S3r kyrsije darin...

V

M3ha n3ha zi kyta dbbu...

Dbl'a Levon n3dbxyeni... rasti Maro n3dbhat...

Le iro Ş3b3qda rahstia Maro tyn3 bu. Maro S3r

tsxte otaxa Soniae V3l3zia bu, dbkbr3 qirin.

Eşake bb çane we gbrtbbu, fbşina we bu mina hajana

eş pe bbgrs.

9we gazi Sonlae kbr, bb dsste yye gbrt u hedika

X3b3rda.

Sonia, xblaz' k9, mfan xlas ks, 3W Cb habkl

xrabs, gyne maria bb Maro u waqina we dbhat. Soaiae

disa b3r dbli dbdan b3r dble Maro, dbgot^ h3ma dy sb-

h3ta zi S3bbr bbka^ hsr tbşt we xlas bs, h3r k3rr bs,

.Ş3rm3, jan na, we pe bbhbsbn. şsrm? 3re gblije X3lqe

dbha zora Ib m3ria dbKbn, wan gblijed Sonlae h3v3ki

Maro daas S3knandBne.

Dbbu tari. Baxtrra we evare mere Soniae Ib bazerr

aiibu,

89

Dsri dada bun, 3w otaxeda ssr pbşte katbbu u bnti-

na we bu mina m3rBve a3xw3ş h3rvaz dbnbherri, swê:

b3r €^ve XW3 tawan u diware otaxe dbdit, disa dbkbr

bPtin.

9w çida n3dbSbtbri^ ibnged xw3 bblbnd dbkbr, ra-

dbbu S3r xwa, disa sar taxta dbbzla.

Bb wi çurraji dy sbhst d3rbaz bun...

Le nbşkeva çaae Maro sbvbkbu, awe Ib zere tbşt3k

dit, W3ki zore dbcu, dbhat, 3we byrije, xw3 bblbnd khr.

Sonîa k3nia disa dssted xw3 surgte weda, tbştsk nişanl

weda... paşe got, bbaerr, a3jn3sia eşa �� cbbu.

Maro pbrsi, cb? u cêved xw3 vakar, 3ze cawa bb-

kbm, 3ze wi cawa bbkbm. Dlsa tiqlna Soniae bu, db-

k3nia, Maro nbzanbbu, 3w cbma ysa dbksna. 9w dbha

ma şaşmaii, waxta zarronge kbra waqia, nişanda, wakî

3W zilb ruje dme hsjs. Soniae got, -eya hsla we ts-

dBha z5f beşina, ty ûmve freqst dbxazi?

Maro got, — 5mre aza.^'Xaae, kaae disa az?ja mbr^zîraja mbn bbds ���.

Rbh3t bbmia3, te disa 3W bi, disa Maroa Ib sar

xwa.

Maro zB wan gbli — gotBna î6m nadbkbr. hsr Ib So-niae dbnbherri u bsr xw3 dbkat.

Nbşkeva cöved Soniae fr3 bun, Maro 3we zarrong

dani örde.

9w3j W3ki naheb ty zb xwsrra aza bî, got u

barbb şkafe cu^ dsri vakbo h3V3k pgmby 'ani u barbb

zarre cu.

Disa zarry hblaai, wski dbha zêî qarrs qarra wi bu,

paş3 pamby kbra dave zarronge. We gave Soaia mina

t^ba Ş3ve bu, W3ki neeira xw3 dbkbr, we gave Maro S3ie-

XW3 kbrs bbn orxane.

Hbndbk— hbndbk dsnge zarronge kem dbbu db bbn

zordajina d3Ste Soniaeda. H3vaki dBne zi gbvaşt u hartbş't kyta bu.

90

VI

� Maro k3t3 rja ^mre azabune X3b3red we dbh,a

srrbh bun, 3va gbşk bb çarskeva nsbu, W3xta 3W bb

qydumed xw3 sbst, hsla naşbdjaji soqaqerra cu. xw3St

zanbba, Cbka we roze qat baçarrda Cb tbşte t3Z3 ��]3,

te gotbne u gblied majin, 3we ruje gazete vskbr, swe

aaçax 3va çbqized hana xwand .hsrqa neziki baçasrda

çbnjaze zarrok3k3� t3z3 zb dja xw3 buji ditbns, xunedambCbqandi, dave we tbzl pamby. Milisia dbgsrr3 bona

pe bbhbS3, cbka ke ysa ktrija".Xw3nd u h3zia, dlsa 3W Sbst dbbu. Bbnbherrbn, bb-

nbherrbn, 3w we bbkavs u gbii-gotbnwe ^êjanbbn"- 9w

bb 3Wi çurrsji dbfbkbri u îb çarhblqe xw3 nbherrî, gslo

nsditbn? u zu�zu cu, bona kasak du reca we n3k3V3... axbr

îe dbgsrrian...

Soraa? oh! Maro gsbki borçdare weja.

Wsxta Maro darhsqa matslmajina xwsda Sonijerra

got, 9we çav da,-dalala rabn, çahblti mina peled ave

dbkbşa, bz3te zb çahblti]e bbbina, nstbrsa, ty we hbz�

kbrna XW3 cbrra xw9j dbki. cêved �� mina agbr, Sonia

zbn3k3 c5vn3bar nina, 3we ttme komsk da)3 ��...

9w zi tbştak bu, hat qawbmi,we şunda bar tbşt, hsr

tbşt hat3 birkbrne, darbaz bu, cu...Va palz3, Maro dtca universiteîe, le cb Ib Maro

XW3Ş îe, şagbrt (studenî) wedsre ��� bua carhblqe Maro

dhha fr3bij3, gabk darhsqa Maro dbpfarsbn, 3W bb xw3 zim3Zbn bi)9, b3r taxte dsrse S3kbnij9,^bzmbr3, j3k-.dydy,

sbse... h3ta pença.9m bezbn rasta, bazna we bblbnd3, Ib m3ria xw3ş

te, çarna gazi dbka, bona l:;3rr3 male, xen zb „a" pljus

b" tbşt3ki dbne nbzans..." 9va bd3k tamam bu, W3ki Maro tbştski dbxaz3 bBk3...

Iro gymana we hatîj3 bbrrine, nbha 3W bb çurr3ki

dfane dbfbkbra. Rozed we cuji gbşk dbksvbn bira we,.

91

-3v/ xw3rra hssava dbk3... 3V3 çurre listbke şagbrtlje...

Vardges bb d3rse xw3 ba, paşe Sonia, Leyoa bb ruvitla

xw3ba... 3W hsr biraainBn?.. sre?.. nbşkeva muskuled we

dfagbhlzbn hsvdy, 3w cöved xwa, byrja dbqbrpins... Le

zarronga €uk... le ekzamena we... dbbs rozake... le 3w

roz naq3wm3.

Msrbv dbbe 3we dbl da bsr xw3. le 3W dbfbkbri,

hazb XW3 tyn3 bu� 9w bb xwa clja? kerra gblijed xw3

vdbbezs? ^mr-zijina v/e Ib kedare ma? X3wned we şagbr-

tije cawa bun, çane we sbzî terra dbcun, sife bb xw3

şarm dbkbr, Ib xw3 bbPbherria.

9re, nbha qlz3k3 benamus zb we d3rk3tl]3, h3r kss

nbha hanska pe dbkbn, cawa tbşt3kl, S3r dsste xw3 db-

dBn llstbPe, le W3xta ze açbz dbbbn, dbhelbn u dbCbn.

G3lo Cbma ysans? Maro dbkar3 h3ta aqrije ysa d3rbaz

;bbk3- Axbr ki we barbb wi ömri, ^mre napak dbbs, zi-■tbna hsjwanje...

9w g3l3ki bsr xw3 ksî aqrije pp Ib S3re xw3dan..

... Nbha 3we bb xw3 şbxyle xw3 dit, zb çi hazia,

rabu cu soqaqe, waxta zb mal dsr k3t, jakl durba gazi-lcfare^— Maro.

Maro gyhdari n3kbr u cu.

Disa 3w d3ng hat, —Maro.

Maro paşda V3g3rria^ xortaki nas dit. avbrr dae u cu,

got,—wöda mbn tyn3. Xort hatneziki Maro bu, mble wegbrt u gbvaşt,

Cb bij3, ty Pbha gsbki xw3 bbha dbfroşi, grc?

Van X3b3ra dble Maro lap p3rrbtaad, sw vag3rrla

u got>�bBÇ3hm3, g3d3, jane na 3ze 3vi k3vri bbdbma

S3re ��, 3w quzi êrde bu. Xort le abherrî dbha tbşt ze

dsrnae, ksrr y lal ze d�urk3t.

Dble Maro h3V3ki f3h3t bu, awe dlsa dsst bb rjaxwa kbr u cu,—mala Soniae.

Sonia, az dbha nbkarbm wa darbaz kbm.

92

Cbma dslala mbn, n3b3 kavalsre �� kem buns,-

3re?—Soniae X3b3rda u k3nia, Sonîae ryhe Maro dbha^

zed3 zî^rdadaji dbkbr, axbr h3ta nbha Maroe cawa nbza-

nbbu—ksne we cbqasi xrab3, ysa zi sybte we 1;3mamia

xwsba..Maro hers bu u got,—da basa, bsss Z3hle mba�

bbbi bb kavalere xwsba, ty çalata mbni, ty zani nbha

hale mbn çi)3? hb?.. 3W soro —moro bu, d3ng gswrijeda.

X3nbqi.Sonîa hers bu u got,—d3 ksrr bs, Cb qiza— qi.za.

t3j3, xw3lije Ib sare takbm. ����? 3W qasi g3d3—gude-.

m3kt3ba �� aabbn?..Hersa Maro dbha zêf hat. 9vye t3Z3 zb gbll— gotbne

Sonlae rbnd bm dbkbr, paşe dbha z6f kbrs qirrln u

got,�b3S3! be namus, ty Cbma darhaqa havaled wana

m3kt3be X3b3r dbdl, awana nezikl mbn bua, 3z bb wa-

narra bb dble t3mbz hatbbuma gredane. cawa h3val, ��-

mbz, le Levone t9 kija? ysa zi lawuked �� dbne çahbl,.

3re? d3 bez3, �� 3Z frotbm3 wapa,t3 nave mbn xrab d3r-

xbst, hyrm^ta mbn exBst> 5mre mba zi perra, ty n3paka^

napak. ...M3rbv dbgot h3V3ki dble Maro ����� bu, 3we ja^

dble XW3 gotbbu, nbha avbrrsk da Sonlae.

Sonia zi har bu. hers bu, xwsst çava Maro bbd3,-

le disa dbl nskbr, tbrsia, bona dble Maro dbha z6l ran3k3. .

Içar Maro avbrrak3 dbha tuz dae, zb S3ri h3ta bbni

le nbherrl. 9we got-ty S3bbr ks, 3W3 hszand u d3r-

k3t cu d3rva...VII

9g3r 3W zu n3W3Stla, wi caxi 3we energia xw3 ��-

dbhevşand, bona hin buna darsed universitete...

9w êmre C3nd m3ha Maro lap xrab kbrbbu, 9w iro

nfakar3 d3St bb şbxybki bbks, sare we dbg3rr3, e^ved we�

dbbbna tarl, €oked we Sbst buna,

93

W3xta evare hskim le dbabherri, 3W paşe paki bb

xwa hbsja...

D3rk3t d3rva, S3r runbştok3kl soqaqe runbşt u dlsa

fbkbrl.

9w Maroa zlr3 Ib S3r xws nbha palas3k3, wski gbşk

ze açbzbn, h3la m3rBved we zi ze v3drr3ŞBn/ axbr h3kim

zerra got,—wski mbqati zw3b3j gslo wê'cawa b3j, W3ki

havaled we pe bbhbSBn,

9we leve xw3 dbgsst, ysa dbkbr hbndbk mabu, W3kî

xun ze bbhata xare^ gslo cbma ysa bu? cbma 3we zb

^mrzijiae d3st bbkşanda?

Rozed paşba universitetda cbqas xwsş bun, 3yye

d3rse XW3 dbha pak hazbr dbkbr, 3w hsvaled b3re ze

hbz nadbkbrn nbha swana zi Marorra pak bun, paki

perra X3b3rdbdaa. 9we nbşkeva dsste xw3 Ib ^nia xw3

Xbst, - na! u rabu pia-��axbr hskini b3rdbli, dae, axbr 3W

nbha marbva nas dbks? şarm sbstia marians, bbnerr,

k3'(rr y kycbk z! qarfa bb we dbkbn. Na Maro bb ymr3,

3We b3r eşe zi t3)amiş b3 u we şunda...

öwe bbba şagbrtska pak, 3W dbha gyhdaria Soniae

nak3... 9�v xw3je bras3te xw3J3. Maro we Cbqasi pakb3,

W3xta xabatske bbk3, komske bbd3 car hblqe xws, W3X-

ta zanbbfaa Maro dbkars bbX3bBt3 u X3bat3ke bbsperbn

we... Maro we bbgbhie3 mbraze xw3... W3xta Maro 3W

fbkbr dbKbr, ysa şa dbbu, ��� n3bezi,

9w ysa şa bu, wski rabu gsrria, carhblqe xw3 nb-

herri»

Soqaqa Abovj'an, waki 3w terra db:u dbhat m3rfa\r

dbkarbbu adresa Rawane h3sav bbkra. M3rbv kedare

dbgsrrbP, m3rbve t3Z3 vbra nas dbkbra, cbmki msrbv zu

rasti hav dbhatbn.

Maro soqaqa Abovjaneda ssjran dbkbr, msrbv dbgot

Ifa j3ki dBg3rr3 bona d3rh3qa d3rd y kyle xvy3da perra

xabards, beza ,3w ysa rbnd bu bona Maro.

94

9vye dbha zêf Ib m3rbva dbnbherri, nbşkeva cöve

we çahbbkl kst.MarQ nbşkeva nbherri u fbkred we ynda bu, m3rbv

dbgot xuoa we dbha zii list... 3we çar3k3 dbPe zi Ibb3zn y bala xort nbherri, syf3te wi, manijerre wi, m3rBv

dBgot 3W xort b3re bb Marorra gredablb. 9va 3W galb-

stuk3, waki sar slnge wida hatij3 xare, m3rbv dbbe Maro

waxtske dsste xw3 daj3 we galbstuke...9we dbha draned xw3 dbgbvaşt, çane we dbrrbçbtl

3W peşda cu.Bale §mre t3Z3 rbnd3, xsbat başa, le cbma 3va xbn-

zire hana bb we bbk3n3, cbnna Maro we bbb3 obekta

kara wi, 3W nezikl xorte çahbl bu. Xort îûm kbr u 3wi

zi Ib Maro Pbherri.9we rast hatbne hersa Maro zêl ani, 3we kbrs mbr-

rin u_S°|^^^^ g^^^g daqake... W3r3... xort hsvalarra

got hun bbbaxşiabn", Xorte dbae cun, 3W hat, d3steXW3 kbr3 d3Ste Maro, 3waaa emaae daqske hedika bb-

hsvrra dtxun. . . ,Xort nbzanbbu, wski Maro we ysa rasti wi be, 3W

bona we rast hatbne ��) hazbr bu, Maro got.-ty Ib ke-d3re bujl? ty gotbna xw3 ysa dbq3dini? are? ty CbmaX3b3r nadi, cbma ta hbzkbrna ma „n3rmbk« bir kBnJ3?,axbr ty nbzanl 3va dble mbni han hivija t3J3, Maro dsste

XW3 dani ssr dble xw3.Xort h373ki kania, got,-na, 3Z h3V3kl ysa, mbnysa

fdm n3kbnj3,-x3b3ra xw3 gyhast.

Maro got, �-cb?

Xort got,—3W3, Cb ky mbn got.

Ty cbma bb wi çurraji teji ssr fbkre ideall.Maro kbr3 kbm3�kbm-ysa? tbşt naba. gotbn ��-

min hatib gotbae, 3W zi hsyski k3nia.Axbr cawa m3rbv3ki nas hsma ty bBhataji, �� zi tbre

-ame malul darbaz kbn;95

Xort got,—��! na, 3z ysa nadBfbkrim, prosto w^de-mfan tynabu.

Da W3ki ysana, wars sm h3rrbn Ç3m pbzmaraed xw3.9va gblijed hana Maro wa S3rb3st got, dbha tbşt3k

nsma xort bbgota.

U W3xta 3wana cuns hyndyrre otaxa Sonîae, Maroysa kgnja, W3ki bers kbrbna Maro we roze gbşk hata

bire. 9w hazbr dbbu, bona bbcuja dsrva, le kefa we,we gave bb mevanarra hat, ����.

Maro got,—3z iro ysa şam3, Sonia 3z dbbiabm, wskîty zi ysa bb ruk3ni.

9we aqasi zi zb Maro u k3ne we baw3r n3dbkbr,

Soniae dbfbkbri, 3we dbba ssbr n3kBr, got,~ty cb dbxazlMaro?

Q3t 3z tbştski naxazbm, ty cbma b3r xw3 db-

k3vi. Cbma �� fam n3kbr? b, W3ki gsbki d3rh3qa mbnda

zanbbu... 9z cawa bbkbm, wskl nbha ysans,..

U Maro rabu S3r coked xort runbşt, surated wlmbzda, dble Maro zb bersa dbtsqia.

Xort zi C3nd pbrsed ysa got, bona Ib dble MaroXW3Ş bbhata...

W3xta 3wana zb otaxe d3rk3tfan, dble Maro h3V3ki

sahbl bu, 3we bsre xw3 xorte çahblda kbr u got,—Le-

von h3rr3, ty dbha lazbmi mbn nlni, ty ysa be ker bujl,.

cawa 3Zbm..,

VIII

9w se roz bu, wski Maro kbteb3k dbxw3nd, le nb-karbbu xlas kbra.

W3xta dbnbherri, çbqize kbtebe b3r cûved we db-

cun u dbhatbn, m3rbv dbgot Levon orta wanrra dbxyeni.,

Maro gaiski bar xwa dbkat... 9we kbteb qat dbkbr kbteb

u kaqazed xw3 bbldbda paşe vsdBkbr, dbxast ibşt3k.bfakra, le zerra 1b hav nadbhat...

96

Ve çara paşbn, waxta ewe kaqszed xwa bbr u anl,

tavhavkbr, 3we kaqazed xw3 paşba dit, xwsnd u dblewe

ş3Wbtl. Disa Sonia u zarranga eucbk dbksts bira we,

Maro nbşkeva rabu, aw kaqszed wed3re gbşk ayi-

tbn u mina m3rbve din otaxa xw3da cu y hat...

Gfa kbr? cb?.. axbr 3we cbma ysa bb Levonrra d3r�

baz kbr... dbxast gynakar suçlu bbkra, h3v3ki hers bu,dlsa h3r tbşt d3rbaz bu... gyn3kar?... ha... ha... wed3re,

peşla tblije Soniae, b3r cêved xw3... zarra we bbkbnah3rqe, le 3W wed3re msria suçblu dbk3... rbnd3... gslo

cawa bbk3, h3rr3. bona bbbaxşine... le axBr kara we

����? 9w şaşia kbrijs gslo dbkar3 V3g3rrin9... na, na nbbaaw dbha nbkars bbfbkbra zi... g9r9k 9W Ib mala rastbune

XW9 rastkg. axbr we cawa bbk9, W9kl kbrna XW9 V9şer9,

we cawa xgbata rbnd bbk9. we dbba cbqasl bgr xwak9V9 .. aa bbra hgrrg, ynda bbbg, Sonla hsvala we zlperra, aw zbna ç6dy... 3W hsla dbkars g3bk Maroed ysa

xrab bbks.*

Dbha tbşt3k kom3ke nad3 Maro, bona 9W dgst bfa^mrzijina t9Z9 bbkg, ggrgk 9w har jakbri bln9S9r xwa...

Maro we bar we darbe tsjamlş bbb3, axbr kbraa ky awe

kbr d3rh3qa zarronga €uk, 3W �� ja kbrne bu... le we

şunda Maro wa dbk3, wski awe keri tbştgkl be...9w bb 9wi çurrgji dbfbkri u bb Soniaerra Ib Soqaqa

Abovjan dbggrria. Soniae h9j Ib m3rbya dbnbherri u kbn-

çed XW3 rast dbkbr.Maro 3W bsrzer dbbbr, wed3re, çlje ky milisla lebu.9w aqasl dbfbkri, wêki m3rfav b3r c^ved we ynda

dbbun, Ib m3rbva dbkst, 3we hersa Sonlae. radbkbr, len3dbS3kbni, peşda dbcu, çarna avbrre tuz dBda Soniae u

dbkbra bntin...

97288

9�y çije n3rmda mszbn bija, ja rast zi h3vseda

tejamis nabbn... aw3l3Z bu, Sonia zi bb bz bb xw3rra

dbbbr.

9wapa nezikl nivkuce (nepeyjioK) bubun, nbşkeva

qlaf3t3kl r3ş peşia waaa d3rk3t u Ib waa nbherri.

Le ronaja elektrike nshbşt 3W xw3 V3şer3. Maro je

peşba naskbr... Levon3... b3le, Maro we nezikl wi b3 u

we gyne xw3 bbd3 styije xw3, axbr sw gynskar nibu,

we cawa gyn3 bbda stylje xvv3. 9w paşda vsnakbşa,

hbzki soqaqera bbk3 qirrin, wskl nişands, bezs, le bb-

nBherrbn, 3V3, 3V3 W3ki ^mre wana da puckbrne...

Maro fbkbrl, na, dsrva rbnd3, ssrma har tbşti zb

bira msria dbd3 d3rxbstbne, 3w zsre dbd3 msrla, bona

msrbv d3rh3qa gsrmeda bBfbkbr3, na ida ty V3nag3rri

male.

Hsma we gave Levon hat u peşia wana sakbni.

9�ve kbrs mbrrt3 mbrrtj na ky gsrmaji, le d3rh3qa

boztije. I^apak.

� Maro zi got, nspak u weda cu... cawa Soniae,

W3ki p3mby hblani3 d3ste xw3...

Levon hers bu u d3ste xw3 bBr3 paşla xws...

Maro d3ste Levonda bsr îşbqa elektrike kera finni

dit u gblije wa bbhist.

Msrbva soqaqa, slfilise...

K^er db bineda fbtbli u bsrbb singe Maro dbhat, Maro

kbrs qizin u paşda V3kbşia... ax! ^mr, 6mr, W3ki 3wqasi

bsrbb we dbcu, le nbha ysa ze dbrrsvia... nbha 6mr bb

haç3tarra gredajb. Maro aqle xw3 yndakbrij3 u paşda

dbC3, kyda... b3rbi, ^mr, W3xta Levon xw3 dbgbhlands

we, wi caxi 3we xwa db nay dy mble g3rmda dit...

Dbha Levon b3r c^va we n3dbxyeni. Dawsa wi

Maro biaa, ^mrzijine b3r poze xwa dbkbşand.

98

9we nbkarbbu paki bbnbherrla, cbka aw h3i'neza

■l^edana, h3r wr caxi wsxta milisia bb qbrrbka Levon gbr-

tbbu u dbxastbn gbli— .gotbn zb Maro d3rxBStana, Maro

sare xw3 hszand, draned xw3 cbrrbkaad u got^—we, swe

orta cekbrija m3 gynskar kbn.

IX

U soqaq hfandbk hbndbk vala dbbu. Maro hsla

�db orta daste g3rmda bu, 3W çarna mina mêsia dbpbrpbti,

W3ki nbzanbbu, Cb we be ssri. 9w mbled ke bua. 9w Cb

bln3k3 garm �� .. 9we tbşt3k nbzanbbu^ le pe hbsija,

W3ki 3w mbled ky 3W ortedans, xw3je waa mbla bona

Maro dbgbri, dble wi deşia, awana nbha Abovjanerra

dbcun barbb soqaqa rsx Aboyjaae, 3we e§ve xw3 v3kbr,

le Dbherri, we db orta mble merbvski nasdan3.

9w Vardges bu, havale we msktsbe, W3ki perra dbcu.

D'sa sfazik db çane Marrora cu, 3we abkarbbu, dbha

zed3 Ib ceşite Vardges bbnbherria, waki gyne wi sybti

bb Maro dbhat.

Emane bzaki ^wana mstalmaj man. Kjyda h3rrba.

Dbha çije cujine tyns, waki Maro peda h3rr3, 3W na

dbkarg hsrrs çsm de y bava, �� zl çiki majip...

Qwe we gave ysa xwa tsne h3savkbr_, hbndbk mabu,

dbha bbt3qîa ..

Le taiaşa kebu? M3rbv3k3 ysa, v/3kl Maro bb xv/a

zl ze açfaz bu.

Ax! Cb dbbu, W9ki Yardges disabbgota—W3r3 Maro,

•W3r3 3m harrbn bona pala gazeta bblbnd bbxunbn,

Le Yardgesi ksrra, dsnge xw3 naks, 3W zi abzana,

gslo Maro kyda bBb3. Disa ksrr bun. Vardges Maro hb-

laai u b3r bb otaxa xw3 bbr, Maro k3rr bu, 3W bfa

V3rdgesrra cu. 9wan cun otaxa Vardges, we dare ksrra-

vatak haj3j taxtek, runbştoksk u kbtebbn.

99

Maro biaa xw3 kur dBkbşina, le dlsa nBkara, pakî Ib.

syfate Vardges bBnbherr3, t3k X3b3r3ke zi nabez3. Le

Maro nBkar3 S3r pia bBmin3, coked we sBStbun3, 3W an-

çax S3r runBŞtok rudbne. Vardges zan3 3W Cb halîdaaSj^

mble we dBgbr3 u dbba S3r k3ravata xw3 did3 ruabştan-

dbne, dbbe^—vBra r3h3t ba, Maro dBfbkbr3 d3rh3qa ro-

zed XW3 cuji u hedika dBC3 sar karavate.

Dbv3 disa d3st bb ^mre bare dbb3, dbb3 gslo Vard»-

ges zi mina Levon u jed majin h3rr3 S3r çlje MarOj.

axtr Maro ysa bij3, axbr Yardges zi ve jake zan3« Db-

xaza tfaşt3ki zb Vardgesrra bez3, le gbli dbd3ve weda db�-

min3, le asbr lazbm3 3w tbştskl bez3, „Vardges 3z n.a-

xw3Şbm", ysa? 3re! le cb lazbm3 Maro ysa beza^ dbha ^w

xy73je ty êmri alns, Maro be gyman u W3stiaji xwa dave

S3r k3ravate. Vardges emane bz3ki dbC3 d3rva, msrbv

dbbe Maro tbşt3ki bm dbk3, 3W kbnç y soled xwa dexa�

u dbk3V3 ç\ u d3re xw3 dbk3 nav Ibhefe.

Dari disa V3bu, Vardges hat3 hyndyrr...

9w te neziki Maro dbb3... Maro dbk3 bbka qîrrîD,

na, aa dbba 3W naxaz3 ysa d3rbaz k3.,. Le dange W3

te bbrrine. Vardges runbştok dbkbşina u ç3m ksravate

rudbne u d3ste xw3 datin3 ssr êala Maro, ax! 3W dast

cbqasl pakbn, �� mloa d3ste dbne xrabi]en3, Yardges

X3b3r dBd3, Maro gyhdari dbk3 u h3V3ki kef dbda, aw

hsr van gblija zb Vardges dbbbhizs, W3ki 3wi msfetsb

xlas kbrij3, nbha zi d3rbazi, S3r X3bate bij3. 9w bi».

zarrarra batij3 gredane, 3W h3ma sbbe zi dbkars ysa

bBk3, W3ki Maro, h3rra sar X3bate, h3ma iro dbgoîbn,

yy3kj baxce zarrarra brbjstci Iazbm3...

Maro we h3rr3 u aav qbrrna t3Z3da bBX3bbt3, swe

cb ky kbrij3, we wedsre bir bbka, we bbb3 zBn3ka yak^

keri marla be.

100

WaU ysana, hala peşia Maro ömrzljln haj3, awe

hbzi hala. , . ,9we kare bbd3 zarra, zarrarra d3rbazk3.

9va gbli— gotbaed hana aqasi Ib Maro xw3şten, W3kl

aw naxwsşia xw3 dbha bir dbk3, gyhdaria Vardges dbk3,

Maro dbxaza tbme gyhdari bbka.

Vardges we şave peda mbqati Maro dbbu, tbme ave

dBde, çije wi razane Xyns bu, 3wi S3r t3Xt3 dbxand hsta

sfabe.*

* *

Sbbe zu Vardges Maro bbr baxce zarra... vans, disa

çerged zarra, disa d3nge wana, disa „pbşik y mbşk",..

H3ma W3xta listbke hale Maro u n3XW3şia we te

bîre... �oh] q3t bb çarskeva 6mre Maro tyns, W3ki 3W bb

zarrarra d3rbaz k3... hsla kssak nbzan3 le we Sbbe, dy-

Sfab3 pe bbhbsbn. W3ki 3W n3xw3Ş3 u we 3we durxbn

zb xabate... oh! ömre we cbqasi xrabs, 3W S3r we fbxre

^i zb baxce zarra dsrte, içar te Vardgesrra X3b3r dbds.

ys3n3, d3lale mbn Vardges, ty dbxazi mbn xlas

■bfaki, le 3Z m3rBV3k3 ynda bujms, boaa ömrzijine ynda m3.

V9rdges dbbeze,—ty t3Z3 hatl dltbne.

Na, ty ina bbk3, W3ki 3Z3 ynda bujima.

Na, ysa ���.

Ax! ty nbzani cb qswbmija Maro ssre xwa dbka

nav d3Ste xw3 u cb hatii3 S3re we dbbez3. N3xw3şla

Maro h3j3, 6mre we tyn3 zarra hin bbks.

Vardges hsyskl şaşmaji dbmin3, paşe dBd3 peşia we

� dbb3 n3xwaşxane.

Te yedare sax bi, le paşe kemas�îed xwa zi bbdi

hblaalue. Yardges bb wi çurr3ji dbl dBd3 bsr Maro.

X

Bbhars. Disa h3r tbşt dbk9n3. disa Ib cole kylilk şln

dfabbn, zarry zi mina wanbn.

101

Maro cuj3 palgone, bona bina bbhare h3r9 sare�

we, le 3W mîna b3re zir nin3, aw nbha tbme dbfbkbrî,

k3S3k nae çsm we.

Gbşka bare xw9 zb we gyhastbbun, har Vardges ��

W9ki bde dy çara dB ç9m Maro, zerra tbşt dani.

Gymana Maro disa hatbbu bbrrlne, 9we zb palgone.

dbnBherrî, gglo dbbg jgki dbne zi be.

9w dbfbkbr3, d3rsed we tens bire. Sonia, Levon,,

zarred... t3Z3, içar zi db baxce zarrada... u Vardges... le

3w nbşkeva V3dçenbq3.,. le zarropga t3z3 buji. ttlijed.

Soaiae, p3mby^ nbherraadbna milisia, W3ki badeda cu...

oh! na! na! dbha ^mre Maro tyn3^ W3ki 3w bbzî, we

bina tsmbz bBkşin3, oh! ^mri cbqasi şirbn3 u cbqasi zi:

xrab3... ie Cbnia ysan3, ��! bsss, dbha Maro naxazs h3r

tbşti blr bin3.

Yardges dbxaz3 we xlask3, le axbr gbşki nbzana... ax!

dbha êmre Maro I;yn3^ wski bbzi.

9v^ dbha n3zike h3Sbne palgone dbb3, Ib soqaqe-

bblbadaja palgone dBabherr3.

Bale, epeç3 bBlBnd3... 3g3r m3rbv zorda baazda,

h3r tbşt we kyta bs.

Dbha peşia ty kssl soro - moro naba.

9w dsste XW3 bb hssbpya dbgbveşa, Ibnged xw3 bb-

Ibnd dbks, hsma wi caxi car zarry Ib soqaqe dbxyeaba»

d3ste hsr jakida q3fş3 kylilk h3J3, merski bb wanrrana.^

Maro dbS3kBn3 Ib zere dBnbherr3, Vardges dbbln»�

ruje wi bb k3n3...

Maro mstslmaji dsste x^3 zb, S3r h3Sbae palgone

haltin3, disa Vardges... disa aw3, gazi êmr dbk3.

L6z3ki şunda Vardges u zarraba hbldbkbşbn3" palgo�

ne. 9wana bb h3vrra q3fşed kylilka dbdbn3 Maro.

9wana bb hsyrra dbben, kylilked btbare.

102

Maro bfa kulilkaîra t3vaii zarra h3mez dbks, 3W, bfa

dbbki kur bina kulilka dbkBşin3 qafe xw3, ysa zl ja zarra,

ja ^mr. oh! 3W êmr cbqas rbnds. hswassks cawa nav-

ryhe msrbvda peşda tins. 9w zarred mina kylilka, bb

bin, 3W tsjrsde ky S3r s3re Marorra dbCbn u cbvtina wan3,

3wana gbşk, bb h9vrra dbben:

_ Ömr, b3rbB 6mr. Öfrandbn, 3we mbrbne bbkyz3.

Cb ky 5mre Maro xrab kbnj3, Maro nbha gbşk bir

kbrij3 u 3W xazbla xw3 �1�� u S3re xw3 paşda dex3.

Db nav Ş3wqa bbhareda, bb aşqa rozed cuji ruje

Maro Ş3wq dbd3 u dbk3n3 u nav we Ş3wqeda 3W wi

ksai, we 3şqe dfabin3, W3ki Ib ruje Yardges3...

�1<;��, ksne ^mrzijine, mina kylilked bbhare vsdbbs,

t3Z3 dBb3 u Maro db nav xwsda ynda dbks, 3şqa we

perra tias:

103

I b � b Z M 9

1

9we �� xas dyxwast. nazi qymaş, na şör u nszi

qytbni, xw3stBna we tbştski lapi hesabu �kBras3kl cit u

ş61bk3k3 çaw: swqas zi bssbu, W3ki Aruse Armika xw3 zb ��>-

zibune sbtarkbra. U h3ma Iro soze we jske dBdan3 we:

ozdaji Babel bu, bsle 3w Babele xw3je wi nave mazbn-

bu db nava gyndda, 3w Babele ky h3tani Sbvd3ra v/i zi

bb xofbu bona gyndij3, ze tutbk dbgbrtbn.

U h3ma 3w sozdajin q3wymj bb t3hbr3ki g3l3ki hesa...

... Mere Aruse Mbkuc, Ib mala Babel xylambu, Ş3-

V3ke Mbkuc nat3 mal.

Aruse we ş3ve h3ta sbbe Arbmika xwa da b3r dble

Xwa cöv nBherrije merbu, le mer tynabu u tyn3... ��-

zar u j3k fbkbre qanç y xrab db sare Aruserra byhy-

Hn, hszar f^îbk vskbr db fbkbra xwsda, u Ib we tsxBmine

bu, W3ki Mukuce ha nbha be, ha gavske, ha d3Ste sbbe,

q3t na we bb p3nçe t^verra be male; le Mukuc tynsbu.

Dbha S3bbra Aruse nsdbhat, t3vati �� dfak3t we, gava

ky SV3 Z3lal bu, roz n3jis3 bblbnd bu, 3w rabu, dsre

koxbke xw3ji bbaörd dada, Armika xw3 da bsr mble xwa

u hajide b3re xw9 da mala Babel.

9w cu bb dbbki rbçaf, bb xwidan u qydume şk3Sti,

le ty W3r3 bbaherr pakbu, W3kib3xt b3re xw3 zbArusens-

gyhastbbu, h3ma db SBvdara Babelda aw rastl mer hat

je ky sabata Ib sar pBşte bu, u ançax db btnlda dtlBpbÛ

104

^arbb basbme dbcu notbla marve taqyrri, Aruse dbha

têmulnskbr u çibbçl îb mer kbra fbrton3.

- Jane 3va 2I şyxyb? ty dbki Mbkuc, h3ta h3bu,

tarije tsmam ^rd hbldbCbni ty paşe dbhati mal, zlarokambn3 b3bagaz, eêve we Ib re dbma, Ib q3liştoka deri

dbnherri u api-ha, api. cöve xw3 zb q3llştoka deri na

dbgyherri, hsla S3rda 3W zi �� b3S3, Içar zi Ş3V zi naeji

mal, jape'3va zi roz3,.w3Ji xw3de roza ysa bbbbrra.' Eh, zbDbk ty dlsa X9b3rdbdl,-bin ���� W3kb-

iand Mukuc,�j3ne 3Z z6f dyqazbm, wski ysabs. çanbm

xblazbuoa vi şyxyle be xw3ji tyn3, iş3V h3ta sbbe halembn 3ybi)3,~bu ^ntlaa Mukuc, fbşlna fbrrbne wi, notbla

pbfbke u xwldana ^nija xw3 paqbş kbr, u d3st3ki dbre-

zi hbaared sur3te Armîke kbr.

Ziaryag gylgaş bu u notbla cbvika mblkbnge xwa

barbb bave waşand, hsma we gave q3rpale ky de nav

mbla we pe nbxamtbbu pakija kat, çankbnge ziarynge

ma Ib bar syrra sbve t^zi.

Aruse zu—zu paebk hblanl kacbkBnga xw3 nbxambt,

ve çare bb hers got:

- H3la X3bat X3bat, abha db we xsbateda zl ka-

r3k h3blja 3W zi kybk bu, çanbm, nbha ziarynga mbn

kbnçak zi Ib xw3kbra, axbi� cbcax? sze kbnç3k3 pak Ib

ziaryja xw3 kbm...

U h3la Aruse d3st bb şbkijate xw3 dbkbr. Babel db-

zikava gyh bslbqandbbun u sw xsbardana wan tsmam

bbhist, nbşkeva Ib wan diharbu, gava ky Mukuc 3W dit,zu-zu s3V3t Ib S3r pbşta xw3 ^dblapd, b3re xw3 dabasbme. B3re ^wyl Babel kbr ky db S3r Mukucda bbgyr-

rbz3, bona we jske W3ki 3wqasdbrez bb zbnerra k3t3X3-

b3rdkne. ie gaya ky nezlk byhyri, Arus dlt. fbkbra xwa

gyhast...

105

AxBf csvi^a nsgyhasta neta xyir3... t9wu, maia fsbke

bbŞ3wyt3, e, jani dbnava gynda 3w buke laps b3d3w,

klzaa dBghişt3 ArusCi cêv y byryje klzane ysa b3bk3

rsş q3jitanibun, SBfste kizane ysa gylov3rrbu notbla hlve,

d3ve kizane ysa nazbki m3wîzibu... Babel neziki bb Aru-

serra kbr u pak dina xwa dae db hyndyrr xwsda bb.

xw3rra kBr3 Ş3rr...

Axbr, C3wa, C3wa h3ta Iro 3wi nbzanbija Mukuc,,

3wi xylame b3l3agaz zbn3k3 ysa b3d3w dast ani}3—aha,

3z heza f^m dbkbm, W3ki cbrra gava ky Mukuc şyxyl

xblas dBkbr zu— zu b3rbB mal dbrrsvi, axbr �3�1���� Cb

bu, W3ki Mukuc nav—nava dbS3kBni hBZbnge kur radb-

hbştbn u Ib dur dbnherri...

U abşkeva Babel sbfate q3nçi)e alşan dbds... Db-

hyndyr h3wşa xwsda Babel koxbkaki k3Vbn dbk3 b3r b3-

xbşa mer y zbae. Mbkuce xylamtije bbk3, Arus zi we

eebka bbdoş3, u h3rdy zi we b3xt3war bbzln.

9za zijarynga gsbki Ib mbn xw3ş hat,—db W3-

kblin3 Babel u porre zijarynga Ib S3r mble Aruse timar

dbka, wa Ib X3b3rdana xw3 zed3 dbks, b3la ty bbnherrs

3zê� evare zb werra ch zb bazerr binbm.

U zb we roze şunda, Babel Mukuc şand cole X3-

bate, 3W zi cu bazerr...

... Ye gave evars zati. Arus cêv nbherrija Babeb.

Ye bze 3we be. Aruse zijarynga xw3 daj3 bar mble xw3

u Ibnge XW3 hatani qîtbka t^zi kbrba3 basbme pepss dbks,

9w zb ^war3tije hbz naka. 9we aliki basBm3 pepss db-

kbr, alije dbne k3Cbk bb h3meza xw3ba dbgbvaşt u dbdb.

e xw3da tbştsk dbpiva, — 3ze kbras ysa bbbbrrbm, yyski

zfa conga b3rzertBr b3, congbnke kacbke bbnxema, le

hgma ş^lbke hgrtBm nadbm bgr, W9ki zu ngqgting... oh,

disa dyriijaeda xer y barakat kem naba, disa marijê

106

qsnç ����. Axbr Cbrra? h3ta iro Aruse n3hat zb Babel

t3waq3 n3kbr, hblbst Cbrra?...U Arus 3wqasi basme pepss dbk3, W3ki hstani ba-

Sbm3 db bbnlbnge weda dBrr3q3 h3V dbgbr3, u ve çare

�� qsjl dbgot Ib S3r basbme dbliz3 u db poze xwsda zl

dbgbngbn3 y dbstbre, nav—nava daste xwa bb hbzkb-

rbn Ib S3ri y navmbla qizbke dbg3rrand, dyşyrmiş dbbu>

dbk3t mbtale kur-zutbrbke, zutbrke we kbnçe Arbmike

h3bbn. Le S3ba Cb? Babel d3r3agi kst, dbV3 ky 3wiArus y Arbmik blr kbrbn; dbV3 ky 3wi soze xw3 birkbr...

Na. na hsjlran^ Babel �� Arus bir kbrijb u n3zi..

soze XW3. Aha 3W hat, u bb gave hesa neziki Aruse

dbb3.

Babel we bb tahrski b3şav3te, cöye wl alav dbdbn

dbCbrusbn, Babel dbha neziki Aruse dbbs, b3r xwada.dbk3 pbS3 pbs, dina XW3 dbd3 qaş y qsbme Aruse d3Vy leve ş3kbri ardama şîrbnî, poze plzip, u paşe awyrre

XW3 b3rzer dykyt, Ib cong u qitbka dbnherr3, jeky bb

h3rri y qblerbun, le disa gava ky �� dina xw3 dbdae ��-

vbzija bb �� dbgbrt, akbl teda habj. Axbr ��? Babel za-abbu zûi baş zanbbu, wski sw h3rri y gsmar je byhy-randbnens, hsma db bbn we h3rri y gsmareda V3şartij3

çane aazbkl daîal cil notbla pamby, b3S3, w3klArush3ma

çarske, t3ne çarske, Ibug y qittke xw3 db 3rqa bbm]a

gynd W3rbd3...U Babel dbha y dbha azqun dbb3, bfa hbzkbrbna

Aruse- 3W gava gbran radbheb, b3re ^wyl d3ste xwa

dbiezi hbkarkbnge surste Arbmike dbk3, k3€bkBng gyl-geş dbb3, sbte weji zb sf3te de zedstbr bb aur y n3d3rW3k3 p3nçe t5ve vsmbrok, dbt3riS3 W3rq dbds be bm-jdari, xyl3S3 Aruse xw3 şaş kbrijs t3vh3V bija, aw nbka-3 notbla harçar bb kane fêmdar çabe bbda b3Ş3ra qize^

107

ilahi ky jani be hsmdi Babel^ dsste Babel Ib surate Aru-

se zi k3t. Arus biçtija m föm dbk3 y v3dbçenBq3 hbş-

keva, u h3ma we d3qe Babel zb çeba xw3 C3wall boq-

■C3kî d3rdbX3 y dBd3 bbn qoltbxa Aruse. Arus dyqaz3 bb ra-

^adbll, bb razilbql gylg3şb3, le nbkar3, u h3la be h3mdi

XW3 şuada T3dbcx3 bb hbzkbrbna tbzl Armlke bb pesira

xw3ba dgveş3. êçev majin, we bze 3we beh3sab dy-

xw3St, W3ki bb Armika xw3ba tane yi^shad bBmin3, 3we

h3man bbhist d3ngs Babeli kbvşi öjaa, pbS3 pbsa wi.

Eyare W3r3 oda mba, zîjaryja xw3 zi bb xwsr-

tabln3, wary^ waki Ibnge mbn bbşoji,

II

9we �� xas dyxw3St �� qymaş, �� şör, n3zl qy-

JBni, xw3stBna we tBşt3ki lapi hesabu, kbrasaki cit u Ş3-

Ibk3k3 çaw u h3ma ve gave qiza Aruse Arbmik, ����

bb ş51bk3 hbn zi bb der3.

Le Arus be şekbr nlns, ssba we jeke g3r3k 3W bb

^şyxybki keri Babel be, Cb? tbşbki m3Zbn3, h3rr3 Ibnge

v/l bbşo, 3V3 xw3stbaa Babel. B3re öwyl Arus Ibnge xw3

dbşo, dere xwsji k3vbn ssrhsvda ���, kbnçe Armika xwa

dBpiv3, vijali wiali Ib xw3 dyxyrdbb u Arbmika xw3

dbds bsr q3f3sa xw3, bsre xw3 dbds oda Babel.

Lb d3rva h3la ronajs. Zutbrke, zutbrke 3we Ibnge

Babel bbşo u V3g3rr3 mal 1b hivija Mbkuce xw3 bbsskbna.

Ax kyla wi Mbkuci, wski bt ronaji nae mal.

Arus db hyndyrr h3wşerra dBC3, dbC3? bb dble pbr-

pbti bb k3rb y abhbçi, axbr c3wa byşo Ibnge Babel aqa^

waki 3W razi bLmin3, wski e^ve wi şlrba Ib S3r we u

Armika we, tarq y farq we b3:

Arus dbC3 u dBghiz3 şaa y şina aqej3 m3Zbn y

pbrr fbr3. �� we d3re ve gave ty kas tyns: Babel kylfs-'

te male t9mam şandijs zozana çlje heabk: nav nava,

108

3ne 3W te dina xw3 dbda male u Jro C3nd3 3W Ib maî

t3nej3. Aha heza Arus bm dbk3, W3kî S3ba cb Babel

dyqsza Arus Ibnge wi bbşo^ axbr ��? Ib mal kassk tyns:

aw zi mgriki gxbtijar, baw9r bbki zfa pençi sall zed3tbr

êmre wi h9j9, eh, cb h,9J9 W9ki Arus çargke ibnge wl

bbşo...

U b9ma bb ve tsxbmiae Aruse nav db xw9 da, dbl

şbdand u cu oda Babel aqa. Dbkava hyndyrr u k3Cbke

datin3 örde. H3ma db we t3şta hyndyrr odeda zi ave

dadbgBr3 u neziki Babel aqa dbb3 W9ki gore wi bex3,

gava ky Arus aeziki Babei dbbg, 3w mblle xw9 zb S9r

bêlgije qazt;uki hbldbbrrs, xw3 rast dbk3 Ib ssr doş3ka

n3rbn\ db êdbb.

Gava ky dsste Aruse neziki gore wi dbbbn, 3W bb

bibka we dbgbrs u q3win b3rbb xw3 kaşdbk3 Ib kebka

XW9 dbdg runştandbae, Ib S9r t9Xt9.

Hgla h9V9ki S9bbr bbkg,— dbwgkbling Babel, u

daste XW9 qgrcbmi Ib hbnare surgte Aruse dbggrrlna,

Cb? sur3tn3 q3dlbn3 Ib ����, pah/ ty Ifa c^va.

bbnherr, ty q3ji dbvezi c^ve dynija goz3len3.

Arus zb şsrbma db xw3da dbmcBq3, lacbka S3re

XW3 dbkbşin3 S3r eêve xw3, le Babel rbhatije nad3 we,

Na,�disa dastbb bflje xwa dbk3w, — na gynsb,

gyn3, W3ki 3va ryhe gog3rcini cahbl, m^rum y b3l3n-�

gaz k3sib bbmin3.

Babel Ib psji hsy rez dbka, S3re Aruse tbzi dbks,

wakl lazbms imue baş, ?ijina baş. Babele xabata Mbkuc

zi dBd3 hesa kBrbne; le t3ne, wski Arus q3dbre Babel

zanbb3. bb xw3StBaa dble wi bblbpbt3, � zb wskblan-

dBna wan X3b3ra şunda d3Ste Babei S3rb3st dblbpbtbn;

3W ZB çi radbk3 Aruse u h3mez dbk3 Ib S3r t3XBt3 V3db-

I3zin3. Arus xw3 hbldavezs mbqabbl dbS3kbn3, bb kalia

Jfa Arfamika xwa dBnherrö, €5ve xyya ze nagyhezs, kacb-

109

kbng h3la gylg3Ş3, le gava ky dbyina de dbha Ib we

nanbherr3, d3v cêve xw3 xwar dbks u paşe dbqirrs

dBk3 q3r3balBq y hew3rz3... Dbqlrr3 h3ta S3wta we ��]3,

dbqirr3 u male bb d3nge xw3 tbzi dbka, dang Ib wand3rabsla dbb3 h3ta dbC3 h3wşe u bsr deri.

Babel har dBb3, gbrije zljaryage wija şaş dbk3. Le

gbrije k3€bke q3W3te dbds Aruse, sw zb sar taxta radbb3,

le be zar y zbman, d3ve we na g3rr3. Babel dbrane xw3�Ib k3Cbke dbcirrbkin3, dyqaz3 izbna Aruse bbda W3ki

h3rr3 d3nge._jv_e bbbbrr3, lê zb kefa xw3 d3st nakBşin3...u çara paşbp q3W3ta xw3 dbçvin3 ssr hav, Aruse db

nav bpe xwada mbz dbda...

Zijaryng dast bb qar3balbqa xw3 dbk3.

Dange Ibnga ta^3l3 dbba.

Ajî maoç3neqa z\ msnçsaeqa swqas kBr3 qsrabalbq,

hata mari db sarda hatba... u Babel zb taqat k^ti u be

Arus barda. Arus fbrqas dbka, kscbka xwa biltina derir-

ra dbfbZBrin3, h3ma ,1b sar şemike rasti Mbkuc te, wski

t3Z3 ZB X3bate vagarrija bu. Aruse xw3 şaş kbrbbu, le

Babel şyxyle xw3 zaobbu, gaya ky swi Mbkuc dit, fasala

XW3 gyhast, b3Ş3r3k3 kybar, Xw3-xw3 bb xwarra dbwakBlins.

^ ömbre �� dbrezb3, qiza mbn, pah,a, iro Ç3ndbuJBPgkfange mbna n3şuştibun, a, ysa nav—nava \73r3 bbşo•gbdi...

III

Ve gave dere Armîkeji cit h3J3, şêlbka we çaw

h3J3, h3ma heza Arus zana W3kl saba cb? Arbmik bu

xwaje kbras y şölbke. Le h3ma 3w zb Mbkucra nbkara

tBştaki bez3 d3 Mbkuc zl cb? kars f^mbbk3, cbra we cb

bbV3. W3ki zBna wi çarske dyda harra iBnge aqe bbşo.

110

Le tavatl n3dBk3t Babel, 3wi zanbbu, W3kî Arus

dbha nae, W3ki be zl we m3nç3neqe bb xw3rra bin3 u

:swe şyxyle wi bBt3rrbbln3...

U 3W har dbbs, xw3 V3dbcrr3 mqabbll we tfale...

zijaryage tane u tane bb gbri dija xwa zb nav bpe aqe

xblas kbr, rastije zi 3we dija xw3 baş xblas kbr, bawsr

Lbkbn Mbkuc zi nbkbrbu, ysa zbna xw3 xblas kbra zb

: nav bpe wi zalbmi, cawa ky xblas kbr we kscbka dys iii...

Oho, Babel zb waa m3rije ky Ib nive re bbminbn

nina... sbV3J3, Ş3b3qa sbbe gw te Ib bsr d3re koxbke

Aruse dbsskbns, u bb tahr3ki hykymdarije dbwskblins:

Iro wana birkbrijs, nane xwa n3bbrBn3 kswşaa,

aha, harrs wi meşoks nan hbnn3, bbV3 h3rr3 çije can

dbna k3wş3ne bbrbPç... Mere tszl Ib wyrs, zu h3rr3, ��/

bbrcin3, jane na şyxyl peşda nacs.

Gsrms, bv dqbzblins... Aruş meşok hbltia3, wî bare

gbran Ib ssr nambla xwa dbödblins, u Arbmike zi zorda

dbd3 S3r, 3we zi bb bsndski xv/3ba qswia dbk3 u dbds

S3re re bsrbb kswşan.

Aru3 dybyhyra db nav^a gyl y sosbne qydr3tirra, db

byhyr3 bb karbb y xwidan, bb pbşta quzbuji, dyqaza zb

wan gyl y kylilka baqaki zb Arbmika xwarra bbCbn3, le

nbkar3, dbie we rbhat niaa... zsvije bbrbnç3 durbun, ��-

r3k hsrrs, wski bbghize. 9w dbC3 bb pbşta q3nd u

b3nd kbri, şunda dsminbn kswşsne gyl y sosbna, 3W dbg-

hiz3 çije m y xsndaq, Ib wedare kedare ky meş y moz

notbla parranija car y car taraf dbkbr vbngin, u h3ma Ib

wedsre zi t^ye dbqbzbland notbla sela sor. H3r ��)1��

Arus dbghiz3 b3r S3re Z3vije, wsxte fbrayineja. Bare

■êwyl Arus zb S3r pbşta xw3 psja dbks ArBmlke u paşe

.meşok nane xylamed Babel dBsper3 wan.

111

� bb vl tahri Arus €U hat csnd roza Ib p3jl h3v, u

hsrtbm 3w bare gbrani 1b ssr pBŞte, h3rgav bb karb u

xwidan, le zb gBşkl zêftbr hale Arbmikei pbrr cstbnbu, '

db bbn we t5veda, db bbn we sela sorda, ziarynga b3-

bngaz roz bb roz şunda dBCU, db n3wyqi, xw3 dbkbla,

bin fstbsi Aruse ançax 3w dqhij3ad3 male. Zijarynga b3-

bngaz, bu qazaaq, meş y moza rBh3ti n3dbda we tfale,

aav— aava dbbu quzlpa we zb d3st gsstbna meş y moza^,

qlzia dbcu ÛTşe ^zbmana, h3ma ysa, C3wa we roze db

oda Babelda.

U hsma iro zi, gava ky Arus dlsa ghlşt k3wş3ne

meş y maza zijarynga hesîr kbrs qirrin, ye çare qirrine

we X3darbun Ib p3ji b3v, zarina webu, hbm dbkbr qirrin

hbn dbn^lijaj hbn db zarija, bba dbkalija 3W tbfal, sw

xblfbka W3k3 gyl, b3lg cblbmbsi u xsdar.

Aha 3y3 zijarynge d3nge xw3 bbbbrrs, bzskl. dbn

we bBbbrr3,.. le h3jif we tbfale zarine xwa �� bbrrin u

nabbrrin, dbha X3dar kBr3 zarin...

Nv3—nva yye bu, dbha notbla b3re çaba b3Ş3ra

dej3 gyj3ş nadbda, u hama we gave dsnge Aruse zi

dange b3re nin bu, xun db weda mcqibu, d3ng Ib g3wrie

aloza dbbu, ayye notbla dina hylkymi qize . dbkbr dbda

bsr dble xw3, mbzdbda, le be bjid3bu...

U h3ma Ifa wed3re bu qirrina Aruse, Ib sar y su-

rate xw3 xbst, zb qirrined we pale nezik csnd mer byl-

şljan ssr we u qize, paşe çsnd zBn y mere dBnzi, Mb�

kuc zi gbhişb S3r, qiz zb b3r dble de r3vand, le Gb, f3-

]'ld3, Arbmike rang qylbbandbbu, xwsba cu bu:

Ave binbn, — bu qirrin cart3r3f.

L^z3ki şunda av gbhljandbne, bb ^nija Arbmike ra

şandbn, dbl y mbl mbzdaa h3r njiş3 ksebk S3r hbşe xy/a-

da hat, u Ib Aruse tamin kbrbn, W3ki zb vbra wa dbha.

bb xwarra najina cole.

112

Xa]3, taxbmip kbrbn gbşka.

Aruse range xw3 avH splcolki bu. u zb xw3 spieolki-

tBr Armlka xw3 da bsr dble xw3, b3rbB mal bzand, Mu-

kuc sytyje xw3 xar kbr bb k3S3r Ib zBne y qize nbherri,

h3ta 3w cun qylbbin, paşe hbzbng3k3 kur rahbşt u S3re

XW3 bbr ani.

IV

Axbr dere Arbmlkeji cit u şölka we çaw ��]3 na?

Ye gave Arus notbla bare kbnçe qize bb 3şq y

h3was le aak3, zatl şölbk swe zuba avitbbu qykaki ko-

xbk, tane ders Ib Arbmlke mabu.

Arbmlk3 db naya çidabu, db wl koxkida Ib S3r ^rde

kamkeşk, bbn çije we qbsil y çblbk3k bu, 3W dBaöllja zb

k3Z3be xadar, sbbte notbla gylaji g3ş u 3w cave bb kan

tbzi qylybibun, kortda cubun, 3we aav—-nava c^ve xwa

vadbkbr be h3mdi xw3 \h dsr y dorane xw3 dBnherri, Ib

diwar y arrika dbnherri u disa cûv p3v dbXfastbn. Aruse

daste XW3 t3W3r kbrbbu, db hyndyrr xw3da bb k3la tbzl

dbqbc— qbçl, dBk3rBbl, be d3ng y hBŞ hesBr notbla tövije

barane zb cêve Z3lal gylol dbkbr bB Armlka xwsrra wa

X3b3r dBda.

Armik, êziza mbn, dslalija dble mBP Armik, şirbaa

mbn Armik^ kbneza mbn Armik, Armik çaa, Armikj axbr

k3nge çar3k3 dBo te nola kswa bbki qyn3—qyn, şabi u

dlja XW3 şaki nola bare, k3age? lawo, d3lali]a dble ���

avo.

Arus Ib p3jl h3v X3b3re xw3 dbW3kblina dlsa dbve

u dbbble, le Armik çaba we nada, tane nav—nava daste

xwa g3WŞ3k dBh3zÎD3, u çar dbn wan d3Ste cBlmbsi db

rax xw3da b3rdbb3.

Mukuc zi na Ib raab, qst na dblmini bbda bar dble

Aruse. Babel Mukuc şandlj3 zozana waki mbqatjie Ib karl

288-8 113

surije wl bbka, u €5ve Arusa bsbngaz Ib re qarrbmi ha

Mukuce iro be, ha we sbve be, ha dy Sbba be.

' Hbha jaki d3ri vaka zi tyn3, q3liian3; iro ançax, an-

çax Aruse dy çinar ditbn u zb wan pbrs y pbssljar kbr,w3ki şir3ta wan ci)3, C3wa bbka?, ky hskimije Ib Armike

bbk3, u h3ma ve çare zi baxte .Aruse anl: evare dare we

vakbr we zbne, hama awe ja ky çlnara d3rh3q weda X3-

bsr dbda, u Arus şir3t dbkbrbn W3ki we bin3 S3r qize,

dbha Cb? doqthr, cb du y darman, W9kl ��]3 3W bb xw3

pirbka Piruz Aruse cbnd kbr Ib sar xw3 S3kbni. Hat3hyndyrr zbn3Ka dav—davi şest sali ^mbrkbri:

We garbma havine, ^ntsriki qalbni Ib we bu, baq-

dadika qsdifa Ib sar seri bu. u qoUe zerra db bar b3q-

dadijerra dbbbrbqln. u hama notbla Ş3wqa wan zerra zar

dbbbrbqin, c^ved pirej3 zsrbkî, azyje we dalbqijabup, Sb-

fat le qarcbmibun, notbla qaltbke dare bardie, cawa X3r.

radeK Ib sar dare gbHe zb xw3rra bbkob y n3wala,

cöled we aw ha.dy €^vbun, \h sar S3re we 5r3ba r3Ş3 lev

döqaad, d.ve ş.loqi u leve gameşl, Ib kedare kyb3r wan

ievarra xwioe dbkbrbn dbrane kslxotbkl kba y dbrez, r3ş

y zar p.qs gbni, oh marbv ze tutbka dBk3t. 9w nezikl

Armike bu, d^ste xw3 hbşkobki da ssr sbf3te Armike u

S3fe we xsbarda notbla sare pira sere.

,:::Db ka bba êre?-bu mbrbciaa dave şUoqlji ���1, u

zb serl hata Ibnga Ib Aruse t3maş3 kbr.Aruse Ib bsr we awurre we tuz S3re xwa xvrsrkbr,

dble we disa bb t3xbmina xrab tbzi bu. Zb Ibpata plrkaPiruze xwane dbkbr, wakl ty tbşt3kl xere db X3b3rdaaaweda tyn3, bina h3r tbşti zb X3b3rdana we te, t3ne bina

^mbr zijlne te tyns, axbr, cb?, Cb? db weda V3şartl bu,

W3ki 6mr bbda Armike...

Plrbka Piruz d3st xwsda darbazi ssr X3bata xw3 bu,awe zb paşbla xw3 csad kaqaz d3rxfastbn, d3st3k tbzmi.

114

C3nd k3vbre repg— r3ngi, guh— möslk u P3jinuk3k3 3çb-

nija, 3vana gbşk db kylbma xwsda barav kbr, b3re öwyl

C3nd çara daste xw3 db nava h3weda Ib dora k3Cbka a^-

XW3Ş bbr aai, paşe 3w cbky db d3Ste weda bu, gbrt

avib 3rde, u bala xv/3 dae Cbka h3r]3k zb wan Ib kiali

u C3wa kstbp, Sbbte q3rebmi bun3 gypbk, awyrre cêva

hatfana gyherrandba, msrbv ze xof dbgbrt, u db wi qbl-

Ibqe mbsubatda, bb v3çenbqandbn, wa wskbland,

Oho, ho, ho... qize �� Cb.'' kbnj3, gava ky 3we

ysa bb saw 3W gbli wskbland, Aruse tutbk ze gbrt, 3we

zijarynga n3xwaş dbha hbşt u aeziki pire bu, styje xw3

xwar kbr gyh dbgbrtbn^ W3ki S3h bbks xsbare we Ib p3jl

hatbne.

Pirbka Piruz dsst bb X3b3rdana xw3 kbr.

T3 xw3de hers kbrijb, u h3ma ssba we jekezi

mbUijakate qançije X3jidij3 zb dora kscbke cuj3, çbn Ib

dore barav bun3 u k3Cbke dbdba çzar3t...

W3)l Ib roza mbn, W3jl Ib d3lala dble mbn3

ambna tambn,—bu lsk3 iska Aruse u bb Z3rp h3rdy

tspe XW3 bblbnd kbr zorda anl nav cêve xw3

Aji dbha dblbmbni da b3r dbl plrka Piruz. Xrab zb

q3nçarra, q3nç zb xbrabarra 3V3, qanuna dyniae,—3we

disa d3St bb X3b3rdana xw3 kbr,—ve gave xbrav hellna

XW3 dfa çlje t3da danijs, le h3ma q3nç zl zb dynijae hbl-

natija, 3w q3nç we şunda bbd^fins wi xbrabi...

Ax, q3nç q3nç,—bb zêve r3ça y dibke Aruselb

plre nbherri.

9re, W3ki qsnç karbb3xfarab altbbks, lazbms ��-

Ifazbroa we be gbrtbne, tblbzbma gbrtbn tbşt3ki rbhat nina...

Aji, hsma ve gave S3ba we jske g3r3k ty h3rri. Xy

hsrri, hsrri bbghizi d3re mabke, gava ky ghişti tyje d3rl

vaki, V3ki hsrrl hyndyr, Ib wedsre k3S3k we h3b3 ru-

33bşti, le ty wi kssl msrlki sbvbk h3sab nski, 3W bb xw3

115

dBb3 d3vd3bl pençl sali, m3r;ki xwsde nasi u xw3de tbrss,

gava ky �� 3W dit, c^ve �� pe kst, ty g3r3k bezi, ja r3be

mbn, 3Z bb naveêisa u Musa pex3mb3re ms, r3ça db-

kbm Bh ��, W3ki ty muki bbdi 3Z bbybm bbkbm tblbzm3j

eş eşuka zijara xw3 bbdbm r3vandbne„ h3g3r got, nav —

nave r3bjj bbsaja öisa y Musa W3r3 muki bbV3, eş eşuka

zljarynga xw3 bbd3 ravaadbne', zati te neziki wi bl u

muki sbpi zb cana wl bbkbşini, W3ki d3nge xw3 n3kbr,

zati ty g3r3k b3xte xwa Ib wyra bbheli u şunda bejl.

Axbr 3z wi d3rl u we male Ib? ked3re bbvlabm,

xwa şaşkbri Aruse gbli S3rda ani.

Hsma h3rrr3, wi dari u mala ky bsre êiryl db-

kav3 peşija b.

Mala ky öwyl bbk3V3 peşlja mbn, ��, Arus kats

mbtala, axbr Ib ved3re nezik ���� mal y darije Babeî

aqa zedstbr ty d3ri u male nezik tyn3n3.

H3ma ty wl dsri zi v3dLki...

Wedare ��, b3r xw3da Aruse kbr3 gbn3gba u

tavbzi db çane werra cun, le pire, X3b3ra xw3 çar dbn

sarda ani.

Xawu, hala bb we jake tsmam n3bu, h3la ty

garak dy varrbke bbn zbk sbpi zl dast bini, u wan var-

rbka g3r3k bbvi hsrri bsrdsre dere bbdi şsrzekbrbae, dy

parre wan db xune hblini u bb wl mujirra tavaji blnl

bbdi mfan... h3g3r �� bb gotbna mbn kbr, zati aze tblb-

zme bbgfarbm u qîza �� we hata Sbbe disa aw qlzba

cawa ky b3re bu...

Ja rsbe ^lamej bu zarlaa Aruse Ib kybke nb-

'herri u daqake db çije xwada bu rysas sakbni.

Sbfate wejl gongbl ancax zb şsrbme u ksrbbe ba

sela sor, dble we telbb tel rbçfi, u notbla maja nav ave

zu zu avit: awe bsre xwa barbb Armika xwa kbr bb

116

k3S3ra Ç3g9re awyrr3k da qize, ja ky k3rr y lal c5ve

XW3 p3v xbstbbun, kur db xwsda dbnhbçi, u dlsa t3ne

nav aava mblle xw3 hbldbbbrri u db ru xwsda b3rdfa-

da, m3l3m3Sti, y be hamd; 3W nezik bu, dsste xwa Ib

surat u ^aija qlze bbr-ani kur kur hbzbng rahbştbn,

gava ky qlze çaba wap bar g3rrandfana j3ke zl n3da, tane

€^ve qylbbl niv vakbri sor dbCbrusla, Aruse dbha b3r xwa

nada, notbla ^wre aisane db xw3da qyrrbzi, l3rbzi u nb-

hbçi.., g3lo?, gslo? rastbn gblije pirbke, g3lo dbqswyma,

W3ki Armlka mbn çar dbn şunda y3g3rr3, 5mbr bbzi...

D3 zu, mbn cb got h3rr3 bbq3din3, 3Z zl hata

hatbna ta, 3ze çbna y mbllijaksta zb vandsra bfadbm

q3wraadbne, u h3ma ty ky hati, 3ze tblbzme bfagbrbm,

u dbha çbn zb mblijak3t nbzikl we nabbn,—wskbland plre

u C3nçuke xwa dbrez kbr, k3Cbk zb nav çi kbşand da

S3r coaga XW3, u b3ma ve gave notbla k3Vbr3ki gbran

ty bbdl S3r dble Aruse, nsjinuke pire Arbmik deşandbn,

le cb f3jid3 dbha car tyn3bu, bbve n3ve g3r3k Arus

bycuja.

V

U disa Aruse taq3t kbr nav db xwsda peşda Ib

"?ija, barbb mala Babel, gbhişt p3nç3ra wi, paşe şemike

d3re ^wylbnl nezik... U Öçev3k3q3wbmi, rastije zi Ibwedsre

runbştbbu m3riki pençi sali: Arus nezikl wi bu. Nezik

bu, le n3dbXW3St baw3r bbkbra zb c3ve xw3; je runbşti

h3ma 3W bb xw3 Babel bu...

9re, dem3k aw, m3riki xw3de nas y xwade tbrs

blj3, ��, axbr C3wa?, C3wa Aruse 3W J3k nbzan bija ha...

axbr 3we C3wa bm nskbr, wski, W3ki dbae dbha ke ka-

rbbu kbras u ş51bk bbda Armike, u Aruse bb dble tbrs

ii xof gave xw3 peşda racaadbn, bu bbbbfala we.

117

Xwajl xydan, bb xw3SCbaa pex3mb3ra ja öisa u

Musa, 3Z r3ça dbkbm zb ��, W3ki ty muki bbdl 3z bbvbm

hsrrbm bona tblbzbme, eş eşuka zijarynga xw3 bbdbm

r3vaadbne...

Aruse X3b3re xw3 W3kblandbn u bb k^ia tbzi db çije

xw3da bbzm^r bu: galo dbV3? ky çabe n3d3, ��, dbV3?

ky Ib we hers bij3 ��: le hsma na, na qsnç zb dynijae

hblnatba3.

Aha, 3w msrije q3nç dbkelbms*

Nav—nave rsbe ^bme, bb saja nave Öisa pe-

X3mb3r W3F3 bbV3 muki u eş-eşuka zljarrynga xwa b�r� -

q3lin3.

Şabuna Aruse zb h3d y hssabe d3rbu, le cawa? ne

zikbs, cawa muki zb nav ruje wi bbqstîna, ax cb baş-

dbbu, W3ki hama Babel bb xw3 3W mu bbqstaada u

bbda.D3 W3r3 bbV3, — çardbn tssab dbba dsnge Ba-

bel, u Arus nezik dbba; nezik dbbs bb tbrs y xot, hh

dble rçaf, xybsa Babel dbha tajaq nads, bb bibka Aruse

dLgbr3 S3r xwsda dbkbşlns, ruje xwa t3vşiki rabsri we

dbks. Arus zurr dbb3 Ib caaa wi dbnherr3, taqat aaks

dast bavez3 ruje wi muki bbqatias. Ye çare Babel ru-

V3kbri u bb çylh3t neziki we dbbs...

Aji W3ki we roze, Armik nagbrija; askbra qarabalbq

iro Aruse ruvakbri u nezik tebk na, hsla dydy zb sur3te

wl hblq3tanda, b3ma wa xabardbdan awurred Babel.

Disa Babel weja bsrbt ksrrsvate dbkbşln3, dlsa Sbbte

wl bb k3la xyr alav dbd3: ve gave dbha Armik p3lx3me

Ib şyxyle wi nax3, 3W zijaryaga n§S3 bblqbti, na, aa, ty

çara, tyçara nbkar3 aav citije bbk3, zati sbva hsrtbşt

kyta kbri te h3sab kbane, dbha cêwe ky Ib Aruse bbn-

herr3 bbgbri u bbk3n3 dbha we tynabs,—hsma 3va j3ka db

fbkbra Babelrra dybyhyri.

118

Aruse t3Xbmin dbkbr wski tbşt3ki xbrab Ib ssri db-

q3wym3, bq3t Cb b)id3, cb? kars bik3 mbqabbl bbsakb-

n?. Axbr ��? b3ma zb we roza ky Aruse bb gyrra Ba-

bel n3kbr, sre hsma zb we rroze şuada Armik n3xwaş

k3t. Arus dbnava xw3 xw3 bir kbrbneda bu, 3we haz xw3

niabu, tsne te d3rdbxbst W3ki zbqed zerandbne Ib we db-

ksvbn'. nav—nava bsr gsrrand^^n Ib we tassb dbbu, lewe gave ty tbşt Ib b3r cêve we xwane nsdbkbr peştbri

sf3te Armika we, Arbmik, bale 3W telia dble we, sw 3W-

bda dblhbnave we, d3lala dble we: oh, Cb dbb3 bbra

bbV3 tagib, 3W zu,—zu vag3rr3 mal, Arbmike zb nav

bpe pirka Piruz d3rx3 bbds bsr hameza xw3, ksssra dble

XW3 pe bbrravlns... Db nava van fbkbre xymumida 3we

baz XW3 tynabu, cb Ib ssre we dbq3wym3, tsne csnd

d3q3 şunda 3we taxbmln kbr, W3ki dy tblije we db 33r

h3vda hatbna gvaştboe, Babel m^'umsti dbdae, W3ki mu

qswin bbgbr3...Xblas bu, xblas bu şyxyle ^wylbni C3tbn: aha 3W

muje sbpi. je ky pe wl garak eş y a3xw3şi zb bsrxbka

dble XW3 bbda dur xbsttne... le dble weji bb X3m3k3dbnzi tbzibu, axbr dy varrbke bbnzbk sbpi zi lazbmbun...

axbr zb kedare, u çam ke hblina... Varrbke we tynans,

bona zb X3lqe kbrrine para lazbmba- axbr disa Ib ru-

bare dynijae xer xwazi hblnatijs, Babel d3St xwada ted3rxbst, W3ki xwsstbna we dbn c\p, u Izbne dbd3, W3kih3rr3 zb koxe mbrişka dy varrbka zi bbgbr3...

Arus şabuji b3rbb deri fbrqas dbks, Ib b3r derl rasti

h3vabkl Mbkuc te, varrbk3 Ib bar d3re dere dbd3 ssrze kbrtn, dy p3rre bbazbke)3 b3bk dbxuna wan hbltlns,

u notbla dina b3r bb mal qbll dbb3 notbla bbrusk.

YI

Pirka Piruze Armik da S3r conga xw3, paşe b3rdble XW3, gaya ky Arus t3Z3 zb mal d3rk3t. gava ky

119

pbşt d3rl k3t, 3we disa tyfal dani ^rde. C3nd ssrija Ib

nava koxbk cu hat, u gava ky Arus nezlki d3re Babel

bu, 3we bb örbfi kbr3 pirq3 pirq kanija,

Waji Babel, W3ji,—bu hbrbm3 hbrbma pire, xw3

XW3 bb xwarra kbrmbzi wa, W3ki ve çare zi 3w gbli ��-

q3dand, W3ki ve çare zi 3w cebka styry m3zbP n3şand

t3wla mbn, d3 dbha 3z zanbm y t3ne 3Z, 9ze tblbzm3k3

ysa bbkbm, W3ki 3w qamişe wi kbrgali be h3vsar, be

gbredane u q3t nbkarbba zb haqe zbaa wi zi be dsr, ky

ma ky 3W Ib psji Arus Marusa bbk3 mbZ3mbz.

Got 3va X3b3red han u hersa xw3 notbla alav3k3

sor db S3r tbfaleda ret.

Xy dbki q3r3balbq ��? Ib pbşta dlja xw3 dbS3�

kbni ��,—dbb3 hbrbms hbrbma plre notbla delbka pir3

har u bb pbşta d3Ste xw3 hbşkobk, singe tfalejl t^zi db-

kyta... bh, zb t3rra, bh, bh, d3 nanga zi bbk3 qaz3—qaz,

dyrzl, ty Cbrra m3st buji.

Ziarynge nava xw3 dykyta u hbndbk zb taq3t db-

hat bbraadbne, le kyltme d3ste ksvtarreja hbşkojski ��-

dbbbrin, Ib p3îi hsv S3r singe we tfala aiv mbd peja

dbbun, gava ky dsnge tbştski le t3S3l3 dbbu, zb we tbre

m3rbv hatbn, zu—zu ksebk dbdabar hsmeza xw3, jane

ha pe şadbb3, b3r dbg3rr3.

Ja j3ke Ç3bar, ja r3be ^abme ty mbllak3te xb-

rab zb ve tbfale durxi, ja êisa pex3mb3r ty Ş3jitan zt ve

heslra b3bngaz dbrbxi.

U disa d3rbazi ssr şbxyle xws dbbu, 3w tbfal dbda

b3r nyqycbka, hsr n3jis3 swqas kyta, W3ki xune avit m3-

zyje tfale, çanke weji t3nbki cil y q3rqaş bu şblbe soo

xwidane zbpbk—zbpbk S3rra avit, kbraskbnge we db xwi-

daneda bu av, çbmçbmi.

Pirbka Piruz zb kbrbna xw3 razi Ib S3r Ibng S3kbni,

d3ri niv vskbri hbşt u Ib oda Babel nbherri� db hyndyr

h3]ateda ty k3s tyn3bu.

120

Eh, 3z bum3 b3rmali cii3, wsb pak3j qançyqa dija

we cuj3 Ib wed3re Ibnge xw3 qyloz dbks, 3z zi Ib we-

d3re d3rd y kylle we dbkbşiabm: hsta ksnge... disa 3we

kbr3 hyrbms hyrbm u Ib aava koxbk cu hat.

9, 3, 3,--h3rn3j is3 dsng zb hyndyrr zijarynge

d3rk3t �� qaji dbgot sar hbşe xwsda hat u t3Z3 te dsr-

xbst, W3kl çije kytajl cik dbdbn, deşbn, sw tbfal ja ky

C3nd d3q3 peşda pshbslbu, haz xw3 tyn3bu.

9re, disa ja gono, pirbka lev daqandi har bu

u ve çare gbhlşt tbfale disa bb wan dsst hbşkobki, bbde

ky ty bbde, !b seri, pbşte, zbk, y kel3ka.

Mama, mama,--zarina tbfale bu dbkalija, le ka-

lîne we dbha hersa pire radbkbrbP.

9, 3, 5,... hbndbk hbpdbk dsnge tbfale vsdb-

mbri...

U hsma ve gave, gava ku tbfale cûve xw3 niy V3-

kbri kytabun deri u dbha dsng y hbs pe n3dbbu, pirbka

Piruz çara paşbn kylbmaka bb çi da singe we u db nav

q3rpale weda çi kbr u taxbmin kbr, waki Arus te hya-

dyr, zu—zu xac d3rxbst, u bb Sbbte tbrs wa d3St pe kbr.

Ja xw3de zijaratj, kbrbna �� mazbn3 C3wa sor

bij3: 3wl3da rr.bP, C3wa xwidaae zbpbk—zbpbk S3rra ayi-

tij3... 3V3, 3V3 h3ma iş3v zi bbbyhyrs SbV3 le ron bbV3,

disa 3w qiz3, disa 3w wak3 xw3 bsre... ja r3be zijarsti

ty dbha nsheli mblijakste xbrav bena hyndyrr ve male.

Aruse bb Z3rp xw3 avit hyndyr gbhişt qize hsmez

kbr, rastije bij3 şblle sor, xwldane zbpbk—zbpbk ssrra

avitij3 Ib S3r sîng y ^nije dblop S3kbain3^ b qsji dbgot

zb gbranjke aza bu, hbzbng3k3 kur rahbşt u disa Arbmlka

XW3 h3mez kbr»

öziza dble mbn, Arbmik, Arbmik çan Arbmik...

le 3va clj3, cbrra q3 d3nge xw3 nak3... hb Arbmik... si

121

y stara mbn Arbmlk... d3 çarske zl bbks au, hb...

Bva C3wa bij3 db xwidaaeda> kbrase we bij3 av...

Zati C3wa ky Arus derida hat, pirka Piruz p3rr zb

d3st we gbrtbbun u db şyxyle xw3da mbzul bu, 3we

P3rre bbxun, mu kbr3 Pav kbnçbkaki kssk, kbr3 nvbşt

u zb pesira xw3 dsrzi d3rxbst u 3w nvbşt bb pesira kb-

rase Arbmikeva dbrut, Ib pesira rasts. Le gava ky dit,W3ki Aruse �� rbh3b dble we na tsvbts, pire Ib bsrbb

we V3g3rrlja:D3 ve gave zijarynge dînç bbheb, mbli]ak3te xb-

rab qylopani dada' zb vandsra rsd bu, ve gave dbha ta-

rij3, hstani sbb3 ronbkba zijarynge zb çl nabqini sbbe

we dîsa 3W zijarrok bs u disa 3W.

VII

Arbmlks bb dere cit u ş^lbka çaw, ş^lbka çaw X3ji

dibu k3tbbu, qylcskl kox le kbras dbha xyrijabu, notbla

b3re ninbu, C3wa roza êwyl. Arbmik dbnêb, zb kszsbe

kur y X3dar.We Ş3ve h3ta sbbe Aruse Ib kebka Arbmike cêye

XW3 nsda h3v, sbve zl hstani evare, zb kebka we durn3k3t, u Ib psji h3v dslala dble xw3 mbzdbda, bar db-g3rri]a, ^ni pac dbkfar, dsste we dbda sar c^ve xw3, d3veXW3 dbkyta pesire, tsxbmin dbkbr, W3ki gbran nafsse

hbldbkşins. Xwidaa dbha zi)a buvu, byhyribu gyla su-

r3te we sor, u Ib bsr roakaja mumej3 t3nBk xwane db-kbr yyski r3nge xblfbki sor gyli bij3 r3nge hewae.

' Le 3W gbşk bb çar3ke S3ba cb? bun, le S3ba cbbu?bfijed pirbka Plruz, gslo dbq3wym3? W3ki disa mbliîa

k3te xbravi n3q3nç şuada V3g3rrija, gslo dfaV3? 3we tbş-

t3k şaş kbr, 3re?...9w qize h3mez dbk3 zfa nava çi dsrdbxa dbda bar

dfale xwa, kur-kur hbzbnga zfa kszaba bbdndar radB�

122

heb, bb hbzkbfbna de blna xw3 Ib S3r radbX3, d3q3ke

zfa t9 tbre dyqaz3 nafasa xw3 bbk3 hyadyrr nabsa qize

nafese dbde, zb ta tbre dyxwast ênnbr y zijine zb xw3

d3rx3 u db hyadyrr qlzeda bbm3)ln...

���� dybyhyrbP, tyfal bina xwa dykyta, le ve çare

dbha gbranbn nöline we, d3ng kur tasab dbb3, eöv qylb

bins zuba p3v kstbns...Arbmik, Arbmlk,�be gyman dbbs qirrina de, paşo-

pe dbC3, çar dbn Cbnd dbka qize zb nava çihbltin3 dbd3

bsr dble xw3 radbmus3 surate weji v3mbri bibke dbgbr3,

dsste XW3 dbk3 dbl, �� qaji dbgot dyxwast ryh db bsr

qlzeda barda, bb waa zarin y kaline xw3, bb wan qir-

rine xwa êrşe êzbmapi.Le be fajidabu, ^mbr y zljin zb Armike dbrrayija,

Aruse hala xw3 hbldavit, bb çsgara kari-kari, db xwast

qize azaka öm'br bbde Ib dynija ronbk U hama we gave

dfa nava wan gbşkada Ib bar eave ^e tik bun Babel y

pirbka Piruz...9re, ve gave Arus dbk3��^3 seri tbşbki bm dbka...

Ib wedsre... oda, Babel... mu... axbr awe saba Cb? 3we

mu hblanî, m6na we cb? bu. 9w db xw3da dqblqbb,

dyqaz3 qlze bbheb çlda, baazda we dsre, le na cbrra

bbheb... hama ysa bb qizerra tavaji ., Arus bb porre zb

hav b3labuji qlze dbda bar mblle xwa, dardbkavs h3jate,

b3rbb mala Babel dbbzins... axbr �� we rroze zljarryng

ItBabel xw9ş nat, 3we kfar3 q3r3balbq, le nbha... 3we

XW3 birkbri gbhiand basbme, we basbme ja ky Ib S3r we

Aruse kbras u ş^lbk zb d3St Babel gbrt... ve gave Arus-

fêm dbk3, gabk tbşt f^m dbks...

Oh, Babele, 3wi h3ta muje xw3 zi zb zijaryngje

n3hevbşand... ha, ha, ha, notbla dina ziwiaa Arusej3,

dbk3n3, u bb gave ruv3kbri dbhajaterra b3rbb mala Ba-

bel dfalbva, xwa daveza hyadyrr oda wl.

123

Aha gyla ^nlja Babel dbk3n3 u ysazi ja ^nija pirbka

1?iruz... Cb soz 3W şabun, gsbki şa, W3ki wana mblia

k3te xbrab zb Armlke dur XbStijs. Aha 3W 1;blbzm3, ja

ky wana bb peslra zijareba dbrut, b3ma db byndyrr we-

dan3 3W xer y xerat cb ky dana Arbmike Babel y pirka

Piruze. Ha, ha, ha.

Disa surste Aruse alav dbdtn bb k3n3ki örbfiji sar:

3W qize datln3 S3r k3rr3vata Babel.

Aha, aha, 3W dbha d3nge xw3 naks, dbha şyxyle ty

k3Si nat3rrbbin3. ds, d3 hajide zu zb yan d3ra bbçhbm3

pirbka Plruz...

Arus dyqaz3 Ibnge Babel bbşo... Ha, ha, ha.

Babel y pirbka Piruz bb t3hbr3ki Ib c5ye h3v dbn-

herbn. Cöve Arusej3 fbr3V3kbrl bb alav tbzi u X3b3re we

m3rd3 m3rdan3 tbşte ^çevmajinens. Pirka Piruz bb bz

n3ziki Arbtnike dbb3 u gyhe xw3 dbd3 S3r nsbsa we, u

S3re xvir3 dbks b3r xw3 şunda V3dbg3rr3.

9re, tbibzm3, tblbzm3, — dbb3 qirrina Aruse, u

bb k3la tbzi XW3 dfarezi pirka Piruz dbka bb popbrrbşke

we dbgbr3 kaşl orte dbk3 u Ib êrde v3dg3Vbzia3.

Pire bbzdijai dbk3 qirrin.

Bbgbrbn, bbgbrbQ... Babel bbgbr veja, çbn zb

qize d3rk3ti]3 u k3ti)3 hyndyrr de... bbgbr Babel, bbgbr...

Le Arus gyhdarije Ib ty tbşti nak3, 3W harbujl d3r-

■ba Ib p3ji hav �1�� nav c^ve plrbka Piruz, beji zanbuna

yye jeke, W3kl dşrba we Ib ked3re dbk3v3.

Xtrav, xbrav,—dbW3kblin3 Babel, u dyqaz3 ��-

warlja pirka Plruz be...

Hama v/e bze Mbkuc sarda dbgr3... d3q3ke Mbkuc

db çije xw3da Ib S3r şemike k3rr bbzm^r dbV3 u xw3

dBd3 şuna harbujl, u paşe Ib Arbmlka xw3 mbri dbaher-

a-a, Ib Bab'îl dbnherr3, je ky xw3 bwytl db çlje xw3da

124

sskfanibu, � 3wi zi d3q3ke xw3 bir kbr nbzanbu we bze�

we şyxyle wi Cbb3. H3ma we d3qe xbrrina mbrbne zb

gswrija pirbka Piruz hbldbkbşija u Ib örde db xw3da vsd-

q3pbcl. Arus d3q3ke bb b3Ş3ra gybş şunda V3dg3rr3 u

gava ky Mbkuc dbvin3, wa dsst pe dbk3.

Aha Arbmika mbn3 bb dere cit y ş^lbka çawa:

dynijaeda qanç kem nabbn... Ha. ha, ha, ty Cbrra hati

Mbkuc... Bbnherr Armik dyha k3rbij3, 3w dyha. şyxyle

Babel nat3rrbbia3... h3rr3. h3rr3 3ze Ibnge Babel bbşom...

Mbkuc zi f^m ktr, h3rtbşt fêm kbr, u h3ma bfa we

herse Cb herse ky C3Pd d3q3 peşda Aruse cbad kbr,

hylkymi S3r pirbka Piruz kbr. 3wi zi ysa bylkymi ssr

Babel kbr u bbxsnqoke gbrt...

Aaizaz, anlzaz, dBb3 qirrina Babel u gyndi S3r

dange wida tbzi hyndyrr dbbbn,—nös, anizaz,—disa Ba�

bel dbqirra, u disa d3st pe xw3 ninbu, tane te d3rdfaxfast

W3kl zfaqed zerandbne Ib we dbk3Vba, nav—nava bsr

garrandfan Ib we t3S3l3 dbbu, le we gave ty tbşt Ib bar

€6ve we xwane n3dE,kbr peştbri sbte Arbmika we, Arb-

mik, b3le aw tella dble we, 3W 3wl3da dblhbnave we,

d3lala dble we: oh, cb dbb3 bbra bbV3 tsgib, aw zu,—zu,

V3g3rr3 mal. Arbmlke zb nav bpe pirka Piruz d3rx3,

bbd3 b3r h3meza xw3^ k3S3ra dble xw3 pe bbrr3vJn3,.

Db nava van fbkbre xymumlda 3we haz xw3 tyn3bu, Cb

Ib S3re we dbq3wym3, 1;3ne C3nd d3q3 şunda 3we t3XLmin

kbr, W3ki dy tbllje we db S3r h,3vda hatbn3 gvaştbne,,

Babel m^Iumati dbdae, W3ki mu q3win bbgbrs...

Xblas bu, xblas bu şyxyle öwylbnl catba: aha aw

muje sbpl, je ky pe wi g3r3k eş y n3XW3ş| sb bsrxbka.

dble XW3, bbda dur Xbstbne,.. le dble weji bb xamaka

dbn zi tbzibu, axbr dy varrbke bbnzbk sbplzl lazbmbun...�

axBr zb kedare u çam ke hblina... varrbke we tynana,

125

:bona zb xalqe kbrrine p3r3 lazbmba... axbr disa Ib ru-

bare dynijae xer xwazi hblnatij3, Babel d3St xw3da te

d3rxbst, waki xwastbaa we dbn cij3, u izbne dbds, W3ki

h3rr3 zb koxe mbriska dy varrbka zi bbgbr3...

Dbk3, — anlzazije heliaa xw3 db hyndyrr mer y zb-

-neia dani)3... Waaa raqatinbn, raqatlabn, zb gynd, zb

dynljae, zb ruje roze y têve. .

Le db bbn darbe Mbkuca taqblda 3W zl hbndbk—

hbadbk dsng dbkbşins hyndyrr zbk, n3W3�n3W tsne

ze te...

* *

Mbkuc biza dange xwa bbrri... bbrri, �� q3ji dbgot

gbli gotbfie wi xblas bun. Xsmamija m3rije Ib çsm ms

Sbkbai bb W3kblandbna xsbara h3)if, ssre xwa hszandbn,

bbrbn anin.

En Mbkuc biza, az heza f^m dbkbm waki cbrra

S3re b zu sbpl bijs, m � wakbland.

Çane ta saxba, wa zi pak3,—naslja XW3 bbde

kyrre mbns u sadb^p mala qynde m3 tfaqej3, le h3ma

3z zi kem ninbm ht �v.3kbibPd 3va X3b3red han, gava

ky derlda hat xortsKi şbdliai ib S3r xw3.

ArbmiK, djste xwa dbrezi mbn kbr xorte derida

hatl.

Arbmik, mbn xwa şaş kbr, aw J3k ujimlşl sar-

hatija Mbkuc, Mbkuc biza nsdbbu.

9re 3z zb h3vale xw3rra bezbm,—gava ky Mb-

kuc biza dina xw3 da mbp, nbherri 3zi bb t3r3kim3, vya

Ib S3r X3b3re xw3 zed3 kbr. zb we q3wmandbne şunda,

hatbn 3z y Arus penç sala bbrbn3 k3le, W3ki anlzazi]e

zb hyndyrr m3 v3nnbrinbn... şbkbr zb xw3de „anizazi''

V3mbri.— bb 5rbfi W3ki>land 3wi, u Ib X3b3re xw3 paşbn

zed3 kbr bb d3ng3ki zlzl şlrbn. — Zb we jeke şunda 3m

126

hatbas dynîja ronbk, disa ��� calbşmiş bun, disa m3 m3-

runii u b3bagazi dit. kyrrsk zl zb m3rra bu, u bonabiranina nave 3wl3da mbQ3 êwyl, m3 nave vi dani

Arbmik... W3xt bu, byhyri, dynija zi hats gyhastbne, kyr-

re mba bazbn kbşand y 3m zi buns msri.

Le Arus?

9w zi cebkdoşa m^îla ms tfaqei3.

Tbştaki baş... mbo nbzanbu az cb bezbm.

_ 9re tbşte baş disa ����, hagsr çaraks dbn zi ty

hati, 3ze zb brra gblikbm «muje dy farraş" u sarhatija

Jenok bize Arevaşene. Ssrhatja wi db dynljaeda J3k3, 3ze

zb t3rra gblikbm. 3Z zanbm ty m3riki n^lsarkari we kerit3 be.

127

RONAJI DIN9 ÖFRANDbNE SIRAS

1. Zb yyana bbpbrsbn, ����. 193l-s.

Moskfava, nsşbr kbrbna mblbte tbfaqa sewrel, tsmam

xdlit blja

2. Motaçe ömbr �����1�/�� S3ri qawymaadBn 1934-s.

R3wan n3Şbra hykym3te qimst 3 maaal.

3. Mame y öjişe,—bb şbkble H. Şavarş. 1934 s. naşbra

hytymste Rswan, qlmet 1manat3k ysa zi bb zbmane

kyrmançije, qlm3t 30 kop. Rswan 1935-s.

4. Latlfs, şbkle rohblate.

128

'^€-H;

■:f�

.".-^�^-...:-.-'-*��:

#-

'

.

, .vi

^

■1:��'-^ 'M-'- ■iv��'"� "

h

*

•^' 1

. ^.-< 1

.îî

:\,-

V'i

L

. i:�

" �^���- '

;^«S5r>���