ibjsc.com | i-web.com.vn manual 1011453510

8/8/2019 IBJSC.com | I-WEB.com.vn Manual 1011453510

1/17

Integrated Amplier

PM8004

ENGLISHFRANAISESPAOL


2/17

ENGLISHFRANAISESPAOL

I

nSAFETYPRECAUTIONS

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK,DONOTREMOVECOVER(ORBACK).NOUSER-SERVICEABLEPARTSINSIDE.REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence ouninsulated dangerous voltage within the products enclosurethat may be o sufcient magnitude to constitute a risk oelectric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intendedto alert the user to the presence o important operatingand maintenance (servicing) instructions in the literatureaccompanying the appliance.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DONOTEXPOSETHISAPPLIANCETORAINORMOISTURE.

CAUTION:HOTSURFACE.DONOTTOUCH.The top surace over the internal heat sink may become hot

when operating this product continuously.

Do not touch hot areas, especially around the Hot surace

mark and the top panel.

PRECAUTION:SURFACECHAUDE.NEPASTOUCHER.La surace suprieure du dissipateur de chaleur peut devenir

chaude si vous utilisez ce produit en continu.

Ne touchez pas les zones chaudes, tout particulirement vers

linscription Hot surace mark et le panneau suprieur.

PRECAUCIN:SUPERFICIECALIENTE.NOTOCAR.La superfcie superior sobre el disipador de calor interno

podra llegar a calentarse al operar este producto de orma

continua.

No toque las reas calientes, especialmente las situadas

alrededor de la Hot surace mark y del panel superior.

Hot

surace

mark

CAUTION:To completely disconnect this product rom the mains, disconnect the plug

rom the wall socket outlet.

The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit

and must be within easy access by the user.

PRECAUTION:Pour dconnecter compltement ce produit du courant secteur, dbranchez

la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilise pour couper compltement lalimentation de

lappareil et lutilisateur doit pouvoir y accder acilement.

PRECAUCIN:Para desconectar completamente este producto de la al imentacin elctrica,

desconecte el enchue del enchue de la pared.

El enchue de la alimentacin elctrica se utiliza para interrumpir por completo

el suministro de alimentacin elctrica a la unidad y debe de encontrarse en

un lugar al que el usuario tenga cil acceso.

FCCINFORMATION(ForUScustomers)

1.PRODUCTThis product complies with Part 15 o the FCC Rules. Operation is subject

to the ollowing two conditions: (1) this product may not cause harmul

intererence, and (2) this product must accept any intererence received,

including intererence that may cause undesired operation.

2.IMPORTANTNOTICE:DONOTMODIFYTHISPRODUCTThis product, when installed as indicated in the instructions contained

in this manual, meets FCC requirements. Modifcation not expressly

approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use

the product.

3.NOTEThis product has been tested and ound to comply with the limits or

a Class B digital device, pursuant to Part 15 o the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmul

intererence in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio requency energy and,

i not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmul intererence to radio communications. However, there is no

guarantee that intererence will not occur in a particular installation. I this

product does cause harmul intererence to radio or television reception,

which can be determined by turning the product OFF and ON, the user

is encouraged to try to correct the intererence by one or more o the

ollowing measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the product into an outlet on a circuit dierent rom that to

which the receiver is connected.

Consult the local retailer authorized to distribute this type o product or

an experienced radio/TV technician or help.

ForCanadiancustomers:This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numrique de la classe B est conorme la norme NMB-003 du

Canada.

IMPOTANTSAFETYINSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manuacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifers) that produce heat.

9. Do not deeat the saety purpose o the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third gr ounding prong. The wide blade or the

third prong are provided or your saety. I the provided plug does not ft into

your outlet, consult an electrician or replacement o the obsolete outlet.

10. Protect the power cord rom being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit rom the

apparatus.

11. Only use attachments/accessories specifed by the manuacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specifed by the manuacturer, or sold wi th the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury rom tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused or long periods o time.

14. Reer all servicing t o qualifed service personnel.Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have allen into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fre or

the like.


3/17

ENGLISH FRANAIS ESPAOL

II

nCAUTIONSONINSTALLATION PRCAUTIONSDINSTALLATION EMPLAZAMIENTODELAINSTALACIN

WallParoiPared

z

z

z

z

zForproperheatdispersal,donotinstallthisunitinaconfnedspace,suchasabookcaseorsimilarenclosure. More than 0.3 m (12 in.) is recommended.

Do not place any other equipment on this unit.

zPourpermettre la dissipationde chaleur requise, ninstallezpascetteunitdansunespaceconfntelquunebibliothqueouunendroitsimilaire. Une distance de plus de 0,3 m (12 po) est recommande.

Ne placez aucun matriel sur cet appareil.zParala dispersindel caloradecuadamente,no instale esteequipoenunlugarconfnadotalcomounalibreraounidadsimilar. Se recomienda dejar ms de 0,3 m (12 pulg.) alrededor.

No coloque ningn otro equipo sobre la unidad.

nNOTESONUSE/OBSERVATIONSRELATIVESALUTILISATION/NOTASSOBREELUSO

WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS Avoid high temperatures.

Allow or sufcient heat dispersion when

installed in a rack.

Handle the power cord careully.

Hold the plug when unplugging the cord.

Keep the unit ree rom moisture, water, and

dust.

Unplug the power cord when not using the unit

or long periods o time.

Do not obstruct the ventilation holes.

Do not let oreign objects into the unit.

Do not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the unit.

Never disassemble or modiy the unit in any way.

Ventilation should not be impeded by covering

the ventilation openings with items, such as

newspapers, tablecloths or curtains.

Naked ame sources such as lighted candles

should not be placed on the unit.

Observe and ollow local regulations regarding

battery disposal.

Do not expose the unit to dripping or splashing

uids.

Do not place objects flled with liquids, such as

vases, on the unit.

Do not handle the mains cord with wet hands. When the switch is i n the OFF position, the

equipment is not completely switched o rom

MAINS.

The equipment shall be installed near the

power supply so that the power supply is easily

accessible.

Eviter des tempratures leves.

Tenir compte dune dispersion de chaleur

sufsante lors de linstallation sur une tagre.

Manipuler le cordon dalimentation avec

prcaution.

Tenir la prise lors du dbranchement du cordon.

Protger lappareil contre lhumidit, leau et la

poussire.

Dbrancher le cordon dalimentati on lorsque

lappareil nest pas utilis pendant de longues

priodes.

Ne pas obstruer les trous daration.

Ne pas laisser des objets trangers dans

lappareil.

Ne pas mettre en contact des insecticides, du

benzne et un diluant avec lappareil.

Ne jamais dmonter ou modifer lappareil dune

manire ou dune autre.

Ne pas recouvrir les orifces de ventilation avec

des objets tels que des journaux, nappes ou

rideaux. Cela entraverait la ventilation.

Ne jamais placer de amme nue sur lappareil,

notamment des bougies allumes.

Veillez respecter les lois en vigueur lorsque

vous jetez les piles usages.

Lappareil ne doit pas tre expos leau ou lhumidit.

Ne pas poser dobjet contenant du liquide, par

exemple un vase, sur lappareil.

Ne pas manipuler le cordon dalimentation avec

les mains mouilles.

Lorsque linterrupteur est sur la position OFF,

lappareil nest pas compltement dconnect du

SECTEUR (MAINS).

Lappareil sera install prs de la source

dalimentation, de sorte que cette dernire soit

acilement accessible.

Evite altas temperaturas.

Permite la sufciente dispersin del calor cuando

est instalado en la consola.

Maneje el cordn de energa con cuidado.

Sostenga el enchue cuando desconecte el

cordn de energa.

Mantenga el equipo libre de humedad, agua y

polvo.

Desconecte el cordn de energa cuando no

utilice el equipo por mucho tiempo.

No obstruya los orifcios de ventilacin.

No deje objetos extraos dentro del equipo.

No permita el contacto de insecticidas, gasolina

y diluyentes con el equipo.

Nunca desarme o modifque el equipo de

ninguna manera.

La ventilacin no debe quedar obstruida por

haberse cubierto las aperturas con objetos como

peridicos, manteles o cortinas.

No debern colocarse sobre el aparato uentes

inamables sin proteccin, como velas

encendidas.

A la hora de deshacerse de las pilas, respete la

normativa para el cuidado del medio ambiente.

No exponer el aparato al goteo o salpicaduras

cuando se utilice. No colocar sobre el aparato objetos llenos de

lquido, como jarros.

No maneje el cable de alimentacin con las

manos mojadas.

Cuando el interruptor est en la posicin OFF, el

equipo no est completamente desconectado de

la alimentacin MAINS.

El equipo se instalar cerca de la uente de

alimentacin de manera que resulte cil acceder

a ella.

II


4/17

1

Getting

started

Basicconnections

Basicoperation

Troubleshooting

Specifcations

Index

Advancedconnections

Advancedoperation

Expla

nationterms

ENGLISH

Thank you or purchasing this MARANTZ product. To ensure properoperation, please read this owners manual careully beore using theproduct.Ater reading the manual, be sure to keep it or uture reerence.

Getting started

Getting

started

Contents

Gettingstarted 1

Accessories 1

Aboutthismanual 1Maineatures2Cautionsonhandling3Abouttheremotecontrol3

Inserting the batteries3

Operating range o the remote control 3

Partnamesandunctions4Front panel 4

Rear panel 4

Remote control 5

Basicconnections6

Preparations 6

Connecting cables 6Connectingtheaudioequipment 6Connectingthespeakers 6

Connecting the speakers cables 6

Speaker connections 7

Connectingplayers 7Connectingrecorders 7Connectingthepowercord8

Basicoperation8

Beoreuse 8

Turning the power on 8Turning the power standby 8

Turning the power o 8

Startingplayback 9Direct playback using a source audio component 9

Muting sound9

Usingheadphoneset 9StartingRecording9

Advancedconnections9

ConnectingP.DIRECTconnectors9Connectingpreoutconnectors 10

Connectingtheremotecontrolconnectors10

Advancedoperations10

SettingAutostandbymode10

Troubleshooting11

Specifcations12

Explanationterms12

Index 12

AccessoriesCheck that the ollowing parts are supplied with the product.

q Owners manual ...................................................................... 1w Power cord (Cord length: Approx. 1.8 m) .................................1e Remote control (RC003PM) .................................................... 1r R03/AAA batteries ................................................................... 2

w e

About this manual

n Operation buttonsThe operations described in this manual are based mainly on

remote control operation.

n Symbols

v This symbol indicates a reerence page on whichrelated inormation is described.

This symbol indicates a supplementary inormation

and tips or operations.

NOTE This symbol indicates points to remember operationsor unction limitations.

n IllustrationsNote that the illustrations in these instructions are or explanation

purposes and may dier rom the actual unit.


5/17

2

ENGLISH

All-discretecurrent-eedbackampliferMarantz proprietary current-eedback circuit, using discretecomponents, is adopted in the pre amplifer and power amplifer.

It is a high-speed amplifer using the latest technology developed

or the higher-grade amplifers.

HDAM-SA3TechnologyThe V/I converter circuit, which is the key block o the current-

eedback pre-amplifer and power amplifer, is equivalent to the

HDAM-SA3 ampmodule developed or such higher-grade models

as the PM-11S2.

CDdirectbueramplifer

An input buer amplifer exclusive or CD is mounted near theCD input jacks. This is a high-speed buer amplifer made with

discrete components, which avoids intererence between right

and let channels and can send the signals to the pre-amplifer with

very high fdelity.

ImprovedmomentarycurrentsupplyabilityIt is generally known that the sound quality is not necessarily the

same even i amplifers have the same specifations.

Marantz considers the cause to be the power to drive speakers.

The power amplifer o this unit has the ability to momentarily

supply current o 25 A or more to drive speakers strongly.

Short-power-linelayoutFor strong momentary current supply, a short power-line layout

unifes the power circuit and output stage o the power amplifer

section.

This layout allows connecting the large-current lines via the shortest

route while to arranging the let and right channels symmetrically.

Main eatures

All-Discretecurrent-eedbackphonoequalizerAs a phono equalizer amplifer or MM cartridges, a constant

current-eedback PHONO equalizer o quality equal to that o the

higher-grade model PM-11S2 is used.

Double-shieldedtriodaltransormerThe unit is equipped with a toroidal power transormer to minimize

vibration and leakage ux specifc to the transormer.

Especially to reduce leakage ux, which aects sound quality, the

periphery is double-shielded, using a core ring and a short ring.

BlockcondenserolargecapacityA large-capacity condenser o 18,000F is used in the power circuit

o the power amplifer. In the preamplifer, a 4700F condenser is

used.

High-perormancevolume

Capacitororhighqualitysound

Double-layeredchassis

High-gradespeakerterminals

Tri-tonecontrolThis unit has a 3-tone control unction or adjusting the midrange

sound in addition to the bass and treble sounds so that you can

make a more variable sound adjustment according to source and

system.


6/17

3

Getting

started

Basicconnections

Basicoperation

Troubleshooting

Specifcations

Index

Advancedconnections

Advancedo

peration

Expla

nationterms

ENGLISH

Getting

started

Cautions on handling Beoreturningthepowerswitchon

Check once again that all connections are correct and that there are

no problems with the connection cables.

Power is supplied to some o the circuitry even when the unit is set

to the standby mode. When leaving home or long periods o time,

be sure to unplug the power cord rom the power outlet.

AboutcondensationI there is a major dierence in temperature between the inside

o the unit and the surroundings, condensation may orm on parts

inside the unit, causing the unit to ail to operate properly.I this happens, let the unit sit or an hour or two with the power o

and wait until there is little dierence in temperature beore using

the unit.

CautionsonusingmobilephonesUsing a mobile phone near this unit may result in noise. I that

occurs, move the mobile phone away rom the unit when it is in

use.

MovingtheunitTurn o the power and unplug the power cord rom the power

outlet.

Next, disconnect the cables connected to other system units

beore moving the unit.

About the remote control

Inserting the batteries

q Remove the rear cover o the remotecontrol.

w Set two R03/AAA batteries in the batterycompartment in the indicated direction.

e Put the rear cover back on.

NOTE

Replace the batteries with new ones i the unit does not operate

even when the remote control is operated close to the unit.

The supplied batteries are only or veriying operation.

Insert the batteries in the proper direction, ollowing the q and

w marks in the battery compartment.

To prevent damage or leakage o battery uid:

Do not use a new battery with an old one.

Do not use two dierent types o batteries.

Do not attempt to charge dry batteries.

Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose o batteries in

a fre.

Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in

places with extremely high temperatures, such as near a heater.

I the battery uid leaks, careully wipe the uid o the inside o the

battery compartment and insert new batteries.

Remove the batteries rom the remote control i it will not be used

or a long time.

Used batteries in accordance with local regulations on battery

disposal.

Approx. 16.4t / 5 m

NOTE

The unit may unction improperly or the remote control may not

operate i the remote control sensor is exposed to direct sunlight, or

strong artifcial light rom a uorescent or inrared light.

Operating range o the remote controloperate the remote control while pointing it at the remote sensor.

30

30


7/17

4

ENGLISH

qPowerswitch(ON/OFF)(8)

wSTANDBYindicator(8)Indicates the status o the units as ollows:

Power ON : O When the protection circuit is activated :

Red (blinking) ..............................................(6)

Standby : Red

Power OFF : O

eINPUTSELECTORknob (9)

rInputindicators (8)

tMUTEindicator(MUTE)(9)

yVOLUMEcontrolknob(8, 9)

uRemotecontrolsensor (3, 10)

iBALANCEcontrolknob(8, 9)

oSOURCEDIRECTswitch/indicator (9)

Q0TREBLEcontrolknob (8, 9)

Q1POWERAMPDIRECTswitch/indicator(9)

Q2MIDcontrolknob(8, 9)

Q3SPEAKERSA/Bswitch/indicators(9)

Q4BASScontrolknob(8, 9)

Q5Headphonejack(PHONES)(9)

NOTE

You can adjust thei BALANCE,Q0 TREBLE,Q2MID andQ4 BASS control knobs only when oSOURCE DIRECT switch is turned o.

Part names and unctionsFor buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).

Front panel

tq w e r

iQ1 Q0Q2Q4Q5

y

uoQ3

qPHONOinputconnectors (7)

wPHONOGNDterminal(7)

ePREOUTconnectors(10)

rPOWERAMPDIRECTINconnectors (9)

tSpeakersystemterminals(SPEAKERESSYSTEMA/B) (6, 7)

yREMOTECONTROLinput/outputconnectors (10)

Rear panel

r t y uw eq

ioQ0Q1Q2

uACinlet(ACIN)(8)

iRECORDER2input/outputconnectors (7)

oRECORDER1input/outputconnectors (7)

Q0AUX/DVDinputconnectors(7)

Q1TUNERinputconnectors(7)

Q2CDinputconnectors (7)


8/17

5

Getting

started

Troubleshooting

Specifcations

Index

Advancedconnections

Advancedo

peration

Expla

nationterms

ENGLISH

Ba

sicoperation

Basicconnections

Getting

started

Part names and unctions

q

e

t

y

t

r

w

Remote control

n CD operation

n Tuner operation

n DVD operation

n Cassette deck operation

Operation

buttonsFunction

8 9 Skip

2 Stop

1 Playback

3 Pause

0 9 Track selectionT.MODE Sound mode selection

Operation

buttonsFunction

8 9 Skip

2 Stop

1 Playback

3 Pause

MENU Menud f 0 1 Cursor operation

ENTER Enter setting0 9 Enter number

DISPLAYDisplay disc

information

Operation

buttonsFunction

8 Fast-rewind

9 Fast-forward

2 Stop1 Playback

3 PauseCLEAR Counter reset

Operation

buttonsFunction

P.SCAN/A.TUNE preset scan

d/TUNE+ Tuning up

f/TUNE Tuning down

0/PRESETPreset channel

selection

1/PRESET+Preset channel

selection

BAND FM/AM switching0 9 Enter number

CLEARClear memory

or input data

MEMOSave preset

station number

F.DIRECTDirect frequency

tuning

T.MODEAuto stereo/

monaural switching

The remote control buttons may

not unction properly or some

Marantz tuners.

You can use the supplied remote control to operate this unit and

Marantz audio components such as CD players, tuners, DVD players,

and tape decks. See Operating Marantz audio components(vpage5).

qPOWERON/STANDBYbuttons (8) POWER ON button

POWER OFF button

SOURCE POWER button

You can press this button to switch the mode o Marantz audio

components (provided with a power standby unction) between

power-on and standby.

wSOURCEDIRECTbutton (9)

eInputselectorbuttons (5)

rINPUTd/fbuttons (9)

tComponentoperatingbuttons

yVOLUMEadjustmentbuttons (8, 9) MUTE Button

VOLUME + / Button

n Operating Marantz audio components

Operation1 Press the corresponding e Input selector button o the audio

component or selecting the input source to be used in playback

and recording.

The remote control operation is switched to operation mode of the

selected input source.

This units unction will be switched accordingly.

2 Operate the audio component. See the table on the right or the buttons you can use.

The remote control e Input selector buttons are used to select the

input source or this unit and switch the remote control operation

mode at the same time.

You can operate the remote control o this unit regardless o the

remote control mode setting. To use the remote control correctly, also reer t o the operating

instructions o other components.

NOTE

Some input terminals o this unit and corresponding input selector

buttons on the remote control have dierent names, as shown below.

Remotecontrolbuttons TheunitinputterminalsAUX, DVD AUX/DVD

CD-R RECORDER1

TAPE, MD RECORDER2

ENGLISH


9/17

6

ENGLISH

NOTE

Do not plug in the power cord until all connections have been

completed.

When making connections, also reer to the operating instructions

o the other components.

Be sure to connect the let and right channels properly (let with

let, right with right).

Do not bundle power cords with connection cables. Doing so can

result in humming or noise. Do not turn up the volume without a turntable connected to the

PHONO input terminals. Doing so will cause humming or noise.

Preparations

Connecting cablesSelect the cables according to the equipment being connected.

Audiocables

Analog connections (stereo)

R

L

R

L(L)

(R)

Stereo pin-plug cable

Speaker connections

Speaker cables

NOTE

Connect the speaker cables so they do not stick out o the speaker

terminals. The protection circuit may be activated i the wires touch

the rear panel or i the + and sides touch each other (Protection

circuit).

Never touch the speaker terminals while the power supply is

connected. Doing so could result in electric shock.

n Protection circuitThe protection circuit is be activated in the ollowing situations:

I the speaker cable wire touches the rear panel or screws or ithe speaker cable wire touches the speaker cables + and sides

are touching

I the surrounding temperature is extremely high

I the inside o the amplifer gets hot to extended use at a high

output

I the protection circuit is activated, the speaker output is blocked

and the power indicator ashes in red. I this happens, unplug the

power cord, then check the connections o the speaker cables and

input cables. I the unit becomes very hot, wait or it to cool o and

improve the ventilation around it. Ater doing this, plug the power

cord back in.

I the protection circuit is activated even though there are no

problems with the ventilation around the unit or in connections,

the unit may be damaged. Turn o the power and then contact a

Marantz service center.

Basic connections

Connecting the speakers

Connecting the speakers cablesCareully check the let (L) and right (R) channels and + (red) and

(white) polarities on the speakers being connected to the unit, and be

sure to connect the channels and polarities correctly.

1Peel off about 10 mm of sheathing

from the tip of the speaker cable,

then either twist the core wire tightly

or apply solder to it.

2Turn the speaker terminal

counterclockwise to loosen it.

3Insert the speaker cables core

wire to all the way into the speaker

terminal.

4Turn the speaker terminal clockwise

to tighten it.

Whenusingabananaplug

Tighten the speaker terminal

frmly beore inserting the banana

plug.

Connecting the audio equipment

CautionsonplayingSA(SuperAudio)sources:When regular speakers not compatible with SA sources (DVD Audio discs, Super Audio CDs and other sources, including treble components

above the audible range), set the properties o the player (DVD Audio player, Super Audio CD player, etc.) or use with regular speakers (or

amplifers).

The speakers may be damaged i the volume is set too high when playing SA sources. For instructions on player settings, reer to the

operating instructions included with the player.

ENGLISH


10/17

7

Getting

started

Ba

sicoperation

Troubleshooting

Specifcations

Index

Advancedconnections

Advancedo

peration

Explanationterms

ENGLISH

Basicconnections

Connecting the speakers

Speaker connections The same signal is output rom the SPEAKERS A and B terminals.

When only one set o speakers is to be connected, use either the SYSTEM A or B terminals.

w qw q

(R)(L)

w qw q

(R)(L)

SpeakersA SpeakersB

n Speaker impedanceUse speakers with impedances within the ranges shown below to suit how they are used.

Speakersused ImpedanceA 4 - 16

B 4 - 16

A and B 8 - 16

Connecting recorders

R

L

AUDIO OUT

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO OUT

R

L

AUDIO

AUDIO INAUDIO IN

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

Recorder-1 Recorder-2

Connecting playersA turntable with an MM type cartridge can be connected to this unit. To use an MC cartridge, please

install a step-up transormer.

I humming or other noise is generated when the ground wire is connected, disconnect it.

AUDIO OUT

R

L

AUDIO

AUDIO OUT

R

L

AUDIO

AUDIO OUT

R

L

AUDIO

GNDAUDIO

OUT

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

CDplayer

Tuner

Turntable

DVDplayer

Connect the ground wire rom your turntable here.

ENGLISH


11/17

8

ENGLISH

Connecting the power cordWait until all connections have been completed beore connecting the

power cord.

To household power

outlet

(AC 120 V, 60 Hz)

Power cord

(supplied)

NOTE

Insert the plugs securely. Loose connections will result in the

generation o noise.

Do not use any cord other than the provided power cord.

Basic operation

Button located on both the main unit and

the remote control BUTTONButton only on the main unit Button only on the remote control [BUTTON]

Symbolsusedtoindicatebuttonsinthismanual

VOLUME

SOURCE DIRECT

STANDBYindicator

PHONES jack

Input indicators

[POWER OFF]

[POWER ON]

VOLUME[INPUTd,f]

SOURCE DIRECT

[MUTE]

Beore use

1Turn the VOLUME all the way down.

2Set , , and tothe center positions.

Turning the power onPress . Power is turned on.

Input indicator or the selected source lights.

The unit will be ready to start playback ater several seconds.

Turning the power standbyPress [POWER OFF]. The power is set to the standby mode.

The STANDBY indicator lights in red.

Press[POWER ON] to turn on power rom standby mode. You can also turn on power by using either

rom standby mode.

NOTE

Power continues to be supplied to some o the circuitry even when the

power is in the standby mode. When leaving home or long periods o

time or when going on vacation, either press to turn o thepower, or unplug the power cord rom the power outlet.

Turning the power oPress .

Power is turned o. All indicators will turn o.

ENGLISH


12/17

9

Getting

started

Basicconnections

Troubleshooting

Specifcations

Index

Advancedconnections

Advancedoperation

Explanationterms

ENGLISH

Ba

sicoperation

Basicconnections

1Use either or [INPUT d,f] toselect an input source you want for playback.The input indicator or the selected source lights.

GSelectablesourcesH

PHONO TUNER CD AUX/DVD RECORDER-1

RECORDER-2

You can also select an input source by pressing the Input selector

buttons o the remote control. The input source you select is stored in memory even ater you turn

o power, and the same source is selected when power is turned

on again.

2Press to select the speaker systemto be used for playback.The indicator or the selected speaker system lights.

3Start playing back the source.

4Adjust the VOLUME to the desired level.

n Adjusting the tone Adjusts the bass sound. Adjusts the midrange sound. Adjusts the treble sound. Adjusts the let and right output balance.

Direct playback using a source audiocomponentSince the audio signals bypass the tone control circuits (BASS/MID/

TREBLE/BALANCE), the music reproduction is more aithul to the

original sound.

Press SOURCE DIRECT.The SOURCE DIRECT indicator lights.

To adjust the tone, turn o SOURCE DIRECT.

Muting sound

This unction mutes the sound by stopping audio output.

Press [MUTE].The MUTE indicator lights.

To cancel the mute operation, press the button again.

You can also cancel the mute operation by operating VOLUME othe remote control.

Using headphone setPlug headphones into PHONES jack. To listen with headphones, turn speaker output OFF.

n Adjusting the volumeAdjust the VOLUME to the desired level.

NOTE

To prevent hearing loss, do not raise the volume level excessively

when using headphones.

Starting Recording1

Use either or [INPUT d,f]toselect the input source you want to record.

2Set the recorder to recording mode.

3Start playback of the source you want to record.

Recording will start i n sync with the playback operation o the

source.

Starting playback Advanced connections

Connecting P.DIRECT connectorsI you use a preamplifer, connect it as shown below, and then you

can use this unit as a power amplifer.

To switch the POWER AMP DIRECT mode, press and

hold for at least 3 seconds.

Switching ON, allows the deviceconnected to the Power Amp Direct connector on the rear panel to

be played. When ON, the input indicator turns o.

Switching OFF, allows the programsource selected using the INPUT SELECTOR knob to be played.When OFF, the input indicator lights up.

For details on operations o the preamplifer, reer to the instruction

manual supplied with the preamplifer to be used.

w qw q

(R)(L)LR

LR

Pre-amplifer

ToPREOUTconnectors

Speaker

(L)Speaker

(R)

NOTE

When the POWER AMP DIRECT is ON, adjustment o thevolume, balance and tone on the main unit has no eect. Adjust the

volume on the input device.

When the POWER AMP DIRECT is ON, the main unit outputsat maximum volume. Check the output level on the input device

beore playing it and adjust the volume accordingly.

Advancedconnections

ENGLISH


13/17

10

ENGLISH

Connecting the remote control connectors

When you use this unit connected to Marantz audio components, it

sends control signals to operate each component.

n ConnectionUse the remote connection cable (supplied with a Marantz

audio component you want to connect) to connect the REMOTE

CONTROL OUT terminal o this unit to the REMOTE CONTROL IN

terminal o the component to be connected.

n SettingSet the remote control switch located on the rear panel o the

connected audio component to EXTERNAL or EXT. to use

this eature.

This setting will disable remote sensor reception o the connected

audio component.

To operate the connected audio component, point the remote

control at the remote sensor o this unit.

Advanced operations

REMOTE CONTROL

IN OUT

RC OUT

CDplayer Option unit(such as remote control receiver unit)

OUTPUTINPUT

Setting Auto standby modeWith the Auto standby mode ON, this unit will automatically enter

the Auto standby mode ater about 30 continuous minutes o no

output rom the speakers or headphones.

SOURCE DIRECT

Press and hold for at least 5 seconds. Auto standby mode is switched between On and O.

Auto standby mode O

Power indicator

Flashes once

Auto standby mode On

Power indicator

Flashes three times

NOTEPerorm the operation using the buttons on the unit. You cannot

perorm the operation using [SOURCE DIRECT] on the remote control.

The deault setting or the Auto standby mode is OFF.

This unit will automatically enter Auto standby mode ater about

continuous 30 minutes in the ollowing conditions.

No output rom the selected input source.

No operation perormed on the remote control.

No operation o , , or .

Connecting pre out connectorsI you use a power amplifer, connect it as shown below, and then

you can use this unit as a preamplifer.

For connecting speaker systems, reer to the instruction manual

supplied with the power amplifer to be used.

RL

R

L

Power-amplifer

Toinputconnectors

NOTE

NEVER insert the short-circuiting pin plug into the PRE OUT

terminals. Doing so could result in damage.

Signals are output rom the PRE OUT terminals even when using

headphones.

ENGLISH


14/17

11

Getting

started

Basicconnections

Basicoperation

Troubleshooting

Specifcations

Index

Advancedconnections

Advancedop

eration

Explan

ationterms

Advancedconnections

Advancedop

eration

Iaproblemoccurs,frstchecktheollowing:1.Aretheconnectionscorrect?2.Istheunitbeingoperatedasdescribedintheownersmanual?

3.Aretheothercomponentsoperatingproperly?I this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. I the problem persist there may be a malunction.In that case, disconnect the power immediately and contact your retail outlet.

Troubleshooting

Symptom Cause Countermeasure Page

Power i s not turned on. The power cords plug i s not p lugged in f rmly.

The unit is in standby mode.

The protection circuit is activated.

Make sure that the power cord is plugged in properly.

Either turn the INPUT SELECTOR knob o this unit or press POWER ON o the remotecontrol.

I the STANDBY indicator is blinking, turn o power, wait 1 minute or longer, and turn onpower again.

8

8

6

When power is turned on but there is

no sound.

The speaker cables are not properly connected.

The input cable is not properly connected.

The INPUT SELECTOR knob setting position is incorrect.

The VOLUME control knob is set to minimum.

The SPEAKERS A/B switches are turned o.

The incorrect SPEAKERS A/B switch is turned on.

The mute unction activated.

Make sure the speakers are connected properly.

Make sure the input cables are connected properly.

Set the INPUT SELECTOR knob at the correct setting position.

Use the VOLUME control knob to turn volume up to an appropriate level.

Turn on the SPEAKERS A/B switch corresponding to the speaker system termina ls (SYSTEM

A or SYSTEM B) to which the speakers are connected.

Turn on the SPEAKERS A/B switch corresponding to the speaker system termina ls (SYSTEM

A or SYSTEM B) to which the speakers are connected.

I the MUTE indicator is lit, press MUTE on the remote control to cancel muting.

7

7

9

9

9

9

9

The volume drops automatically. The protection circuit is activated. Turn o power, wait 1 minute or longer, and turn on power again. 6

Sound is produced rom either onespeaker only.

The speaker cables are not properly connected. The BALANCE control knob setting position is inappropriate. Make sure that the speakers are connected properly. Set the BALANCE control knob at the appropriate position. 79

The let and right channels arereversed.

Either the let/right speaker or let/right input cableconnections are reversed.

Make sure that the speakers are connected correctly. 7

Noise is produced during a record

playback.

The ground wire from the turntable is disconnected. The PHONO input terminals are not properly connected.

A TV set near the turntable is causing the noise.

Make sure that the PHONO GND terminal is connected properly. Make sure that the PHONO input terminal is connected properly. Relocate the TV set or turntable in another place.

77

An audio eedback occurs when you

turn up the volume during a record

playback.

The turntable and speakers are too close to each other. The turntable is placed on a rack or oor that vibrates easily.

Install the speakers as ar away rom the turntable as possible. I the turntable is not supplied with an insulating pad, use insulating pad available in the

market.

The unit does not unction when a

remote control button is pressed.

Batteries are low. You are operating the remote control outside o the specifed

range. There is an obstacle between the main unit and remote

control.

You have pressed the wrong button. Batteries are not inserted in the proper direction as indicated

by polarity markers (qand w)in the battery compartment.

Replace with new batteries. Operate within the specifed range.

Remote the obstacle.

Press the correct button. Insert the batteries in the proper direction in accordance with the polarity markers in the

battery compartment.

33

3

53

Troubleshooting

ENGLISH


15/17

12

Poweroutput(20 Hz 20 kHz simultaneous drive o both channels): 70 W x 2 (8 load)

100 W x 2 (4 load)

Totalharmonicdistortion(20Hz 20kHz simultaneous drive o both channels, 8 load): 0.02%

Outputbandwidth(8 load, 0.05%): 5Hz 60kHz

Frequencyresponse(CD, 1W, 8 load): 5Hz 100kHz 3dB

Dumpingactor(8 load, 20Hz 20kHz): 100

Inputsensitivity/InputimpedancePHONO (MM): 2mV/47k

CD, TUNER, AUX/DVD, RECORDER: 200mV/20k

POWER AMP DIRECT IN 1.6V/15k

Outputvoltage/OutputimpedancePRE OUT 1.6V/600

MaximumallowablePHONOinputlevel(1kHz)MM 100mV

RIAAdeviation(20Hz~20kHz) 0.5dB S/N(IHF-A,8load)

PHONO (MM) 87dB (5mV input, 1W output)

CD, TUNER, AUX/DVD, RECORDER 106dB (2V input, Rated output)

POWER AMP DIRECT IN . 125dB (Rated output)

TonecontrolBass (50Hz) 10dBMid (900Hz) 6dB

Treble (15kHz) 10dB

Powerrequirement AC 120V 60Hz Powerconsumption

(UL60065) 200W

Standby power consumption 0.3W

Weight26.9 lbs (12.2kg)

For the purpose o improvement, the specif cations and design are subject to change without notice.

Specifcations Index

vA

Adjusting the tone 9

Adjusting the volume 9

Auto standby mode 10

vB

BALANCE 4, 8

BASS 4, 8

Batteries 3

Beore use 8

vC

Connection

Connecting cables 6

Connecting players 7

Connecting recorders 7

Connecting the speakers 6, 7

v I

INPUT SELECTOR 4, 8

vM

MID 4, 8Mute 4, 8

vP

POWER AMP DIRECT 4, 9

Power cord 8

PRE OUT 4, 10

Protection circuit 6, 12

vR

Remote control 3, 5, 10

vS

SOURCE DIRECT 4, 8

Speaker cables 6, 7Stereo pin-plug cable 6

vT

TREBLE 4, 8

vV

VOLUME 4, 8

PProtectionCircuitThis is a unction to prevent damage to components

within the power supply when an abnormality such

as an overload or excess voltage occurs or any

reason.

In this unit, the STANDBY indicator blinks and the

unit enters standby mode when an abnormality

occurs.

SSpeakerimpedanceThis is certain-rated resistance o the speaker set

to an alternating current and expressed in ohms.

The smaller the impedance, the greater the output.

However, load on the amplifer is increased. Use

speakers whose impedance is supported by this

unit.

Explanation terms


16/17

PM8004 (unit: inchs (mm))

14

15/16

(379

)

12

15/16

(328.5

)

3/4

(17.

5)

5

1/8

(130)

4

1/2

(113.5

)

17 3/8 (440)

1

5/16

(33)

11/16

(16.

5)


17/17

D&MHoldingsInc.

PrintedinChina541110491028M

ibjsc.com | i-web.com.vn manual 1011453510

Documents