IAN 91022

CUISEUR AVEC FONCTION MIX SSK 300 A1

CUISEUR AVEC FONCTION MIXMode demploi

KOCHAUTOMAT MIT MIXFUNKTIONBedienungsanleitung

SOUP MAKEROperating instructions

FR / BE Mode demploi Page 1DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15GB Operating instructions Page 29

Avant de lire le mode demploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de lappareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

C

A B

1SSK 300 A1

FRBE

Table des matires

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

tendue de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avant la premire utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assemblage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prparation des soupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Prparations de smoothies/milk-shakes/desserts crmeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Prparation de pure de lgumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Filtre pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Cuisson des ufs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nettoyage du bol du blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Nettoyage des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nettoyage du bloc-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

limination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 1IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 1 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

2 SSK 300 A1

FRBE

CUISEUR AVEC FONCTION MIX SSK 300 A1

IntroductionToutes nos flicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualit. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la scurit, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de scurit. N'utilisez le produit que conformment aux consignes et pour les domaines d'utilisation prvus. Si vous cdez le produit un tiers, remettez-lui galement tous les documents.

Usage conformeCet appareil sert exclusivement la prparation (cuisson et broyage) de produits alimentaires. Cet appareil est exclusivement rserv un usage domestique. Veuillez ne pas l'utiliser des fi ns professionnelles.

tendue de la livraisonCuiseur avec fonction mix

Filtre pure

Couvercle avec verre mesureur amovible

Support ufs

Brosse de nettoyage

ponge de nettoyage

Mode d'emploi

Contrlez directement aprs dballage si toutes les pices sont prsentes.

Description de l'appareilFigure A, appareil:

1 Verre mesureur

2 Couvercle

3 Bol du blender

4 Couteau

5 Bloc-moteur

6 Panneau de slection

Figure B, accessoires:

7 Support ufs

8 Brosse de nettoyage

9 Filtre pure

0 ponge de nettoyage

Figure C, panneau de slection:

q Touche BOUILLIR/VAPEUR(avec indicateur lumineux)

w Touche SOUPE (PAISSE)(avec indicateur lumineux)

e Touche MARCHE/ARRT

r Touche TIDIR(avec indicateur lumineux)

t Touche IMPULSION(avec indicateur lumineux)

z Touche MIXER(avec indicateur lumineux)

u Touche SOUPE (FINE)(avec indicateur lumineux)

Caractristiques techniquesPuissance absorbe : 220 - 240 V ~, 50 Hz

800 W (puissance de chauff age)

Moteur : 300 W

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 2IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 2 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

3SSK 300 A1

FRBE

Consignes de scurit

DANGER - RISQUE D'LECTROCUTION !

Veillez ne pas immerger le bloc-moteur, le cordon d'alimentation ou la fi che secteur dans l'eau ou tout autre liquide.

Utilisez l'appareil uniquement dans des pices sches, et jamais l'extrieur ou dans un environnement humide.

Veillez ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouill ou humide durant le fonc-tionnement. Disposez le cordon de manire viter qu'il ne soit endommag ou coinc.

Faites immdiatement remplacer les fi ches secteur ou les cordons d'alimentation endom-mags par des techniciens spcialiss agrs ou par le service clientle, pour viter tout risque.

Aprs toute ulitsation, retirez toujours la fi che de la prise de courant. Il ne suffi t pas de mettre l'arrt l'appareil, car celui-ci est toujours sous tension lorsqu'il reste branch.

Avant toute utilisation, vrifi ez si l'appareil est en parfait tat. Il ne faut pas utiliser l'appa-reil, si vous constatez des dommages.

Dbranchez immdiatement la fi che secteur de la prise si vous constatez de la fume, une odeur inhabituelle ou un dysfonctionnement visible.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

Ne mettez jamais les doigts dans le bol mixeur, notamment lorsqu'il est en fonctionnement. Les lames sont extrmement tranchantes !

N'introduisez pas de couvert ou d'ustensile pour remuer l'intrieur du bol mixeur lorsque l'appareil est en marche. Vous risquez de graves blessures si celui-ci entre en contact avec le couteau rotation rapide !

Ne les laissez pas utiliser l'appareil sans sur-veillance, afi n de pouvoir ragir immdiate-ment en cas de danger.

L'appareil n'est pas adapt pour des subs-tances infl ammables et explosives ou des liquides chimiques et agressifs.

Entreposez l'appareil uniquement dans des locaux ferms. Pour viter les accidents, conservez l'appareil dans un endroit sec aprs utilisation.

L'appareil ne doit pas tre utilis par des per-sonnes ayant des capacits physiques, men-tales et sensorielles rduites ou qui n'ont pas l'exprience et les connaissances ncessaires, moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur scurit ou qu'elles aient reu de cette personne des directives concernant l'utilisation de l'appa-reil. Il faut surveiller les enfants, pour tre sr qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisez uniquement les accessoires recom-mands par le fabricant.

Maintenez toujours la fi che secteur pour dbrancher l'appareil de l'alimentation lectrique.

L'appareil devient trs chaud pendant l'utilisation. Veillez ne pas entrer en contact avec les manations de vapeur d'eau ou les aliments chauds. Risque de brlure !

Procdez de faon trs minutieuse, lorsque vous videz le bol mixeur ou pendant le net-toyage! La lame est extrmement tranchante!

Manipulez la lame tranchante avec prcaution!

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 3IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 3 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

4 SSK 300 A1

FRBE

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

Un remplissage excessif du bol du blender