I)alrlby °

USEANDCAREMANUALMANUEL

D'UTILISATION

ReadandFotlowAllSafelyRulesandOperatingInstructionsBeloreRrstUseo!ThisProdur4L

PR_c,_u!K)_:

VeuJIlezlife_ttenl{vsmentles€onslgnesdes_curlt6etlesinstru¢llonsd'utilisattonavantt'utliL_lo_InJllatedeceprcdult

_,,,nl

i

IDanlb¥-Room Air ConditionerTable of contents .......................

I)anby _

Climatiseur de pi6ceTable of contents ....................... 14

DanbyProductsLimited, fiuelph, Ontar!oCanada N1H6Z9DanbyProducls inc. Findlay,OhioUSA 45840

I0,0_,

P_geIntroduction................................................................ 2

Unff Specfflcations............................................................ 2Electrical Specifications ...................................................... 3Energy-Saving Tips ................................................................. 4Window Installation ........................................................... 4Operating Instructions ......................................................... 10Care and Maintenance ....................................................... 11

TroubleShooling Guide ........................................................ t2Warranty ................................................................... 13

F_'Ont Panel

Air Inlet

ExteriorAirInlel

FreshAir Ventlb£on Swilch

Thank you for choosing a Danby Room Air Conditioner to coo[your home. This Use and Care Manualprovides information necessary for the proper care and maintenance of your new Room Air Conditioner. Ifproperly maintained, your atr conditioner will give you many years of troubtefree operation. To avoidinstallation difficulties, read these Instructions completeIy before lnstalllng/operating your unit.

NOTE: This unit is NOT designed for through-fhe-wall installation.

For easy reference, you may want to attach a copy of your sa]es receipt to this page. Note followinginformation provided (on the manufacturer's nameplafe tocafed on fhe fight side of the unit above the powercord)° This information will be needed when you contact a Customer Service Representative.

Mode[ Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Dealer's Name and Address:

Refer to the troubleshooting section of thls Use and Care Manual if the unit is not operating correctly.If these suggestions do not solve the problem, contact an authorized service representative or

call Danby TOLL FREE: 1-800-26- Danl)y

Keep these instructions for future reference.This symbol denotes a caution or warning

A2

Do not leave a room air conditioner unattended in

a space where people or animals who cannotreact to a feiied unit are located° A failed unit can

cause extreme overheating or death in such anenclosed, unattended space,

Model No,tlnit Speotficaflcationsvolta,qsCoolingCapacity (etu!h}in utWatla s _EnergyEfficiencyRa_.tng(EEl=I)Fan/Co0!ing SpeedsCoolin,qArea Covera,qs(SqJt.}

oIse Level (dB)

DACS020

115V160Hz5,'10047010.73/315051

Unit Dimensions WidthDepthH_!_ht

17.75"17"

"t2.7"

Window Kit Dimensions

Shlpplng Weight

Maximum WidthMinimum Width

Minimum

38"21,5"14.5"

65 fb

NOTE.* Specifications are subject 1ochange without notice for lurlher ImpmvemenL2

1, Atl wiring must comply with local and nationalelectrical codes and must be tnsf_lledby aqualified electr{cian.. If you have any questionsregard{ngthe following instructions,contact aqualtlied electrician.

2. Check available power supply and resolve anywiring problems BEFORE installing andoperatJng Ihis unit.

3. This 115V air conditioner uses 12.0 or iess

nameplate amps and may be used in anypropertywired, general purpose householdreceptacle. SeeTable I for specifications forindividual branch cir_Uitr.

4. For your salely and protection, this unit isgrounded through the power cord plug whenplugged tnto into a matching wall outlet, ffyou are not sure whether your wall outlet Isproperly grounded, please consult aqualified electrician.

5o The wall outlet (3-pin) must match the plug (3-pln) on the service cord supplied wilh the unit.DO NOT use plug adapters, See Table 2 forrecep_cle and fuse information_If it is necessarylo use an extension cord to connect your aircondiUoner, use an approved "air conditioner"extension cord only. (available at most localhardware stores)

6. The rating plate on the unil contains elec_icaland other technical data. The rating plateis located on the right side of the unit, above thepower cord_

Table 1 : Suggested Individual gran_h Circuit

Nameplate Amps AWG Wire Size"5.0 to 12 14

AWG- American WireGags"Based oncopperwireat 60 °C temperatureratingo

Table 2: Recepteote and Fu.seTypes

Rated Volts 125

Amps 15

Wall Outlet

Fuse Size 15

Time Delay Fuse Plug Type(or circuitbreaker}

Your Room Air Conditioner is designed to behighly efficient in energy savings, Followtheserecommendations for greater efficiency.

!. SeIecl Ihermoetat setting that suite yourcomfort needs and leave thermostat at that

chosen setting.

2. The flfteris very efficient in removing airborneparticles. Keep air filter ctean. Normally, filtershould be cteaned every 2:weeks., Morefrequent cleaning may be necessary dependingon outdoorand indoorair quality.,

3. Use drapes, curtains, or shades to keepdirect sunlight from heating room, hut DO NOTobstruct "theair conditioner, Allow air to circulatearound the unit without obstruction.

4. Start your air conditionerbefore outdoor airbecomes hot and uncomfortable. This avoids aninitial period of discomfort while unit is coolingoff the room.

5 When outdoor temperatures are cookenough,use HIGH, MED, or LOW FAN only (dependingon your model). This circulates indoor air,providing some cooling comfort, and utilizesless electricity than when operating on acooling setting..

iniury, disconnect power to theunitbefore Installing or servicing.

Tools Needed for Window lnslallatlon

Screw Drivers: Both PhllIIps and flat headPower Drlfl: 1/8 inch diameter drill bitPencil

Measuring TapeScissors

Carpenters Level

AdjustabYe Wrench

To avoid Installation/operation difficulties,read these inslructlons thoroughly.

Your Room Air Condtlioner Is designed for easyinstallation in a single or double-hung window,rNOTE: This unit is NOT designed for vertical {slidertype) windows and/or through-the-wallappllcalione..NOTE: Save the shipping carton andpacking materials for future storage or transport ofthe unit. Remove from carton, the plastic bagcontaining the }nstellation hardware kit necessary forthe installation of your air condit[oneroPtease checkthe contents of hardware kit agaist thecorresponding model check list, prior to installationof the unit

See Fig. I

(_ RatWashers{8) ,_hutter Brackets(2)

3/4"Screws(8) SideCurtainRH(1)

(._ 1f4"Screws(22) I SldeCurtalnLH(1) 1

B_torn Ch_nnet (1)

_'_'_ FoamSeal

Moo. Io t.,ot,.gL.g,(=>Brackets(2)

Becausethecompressoris located on thecontrols side of the unit (righl side), thts side witl

be heavier and more awkward to manipulate.inadequate support on conlro] side of the unit

can resutt in personal injury and damage to yourunit and property. Therefore, it is recommended

to have someone assist you during theinstallation of Ibis unlL

Your unit is designed to evaporate condensationunder normal conditions. However, under

extreme humidity conditions, excess condensationmay cause basepan is ovediow to the outside.The Unit should be installed where condensationrun-off cannot drip on pedestrians or neighboringproperties°

A drain lube connection (excluding hose) is providedto redirectcondensation overflow° See Fig, 25°

Select the Best Location

A. This room air conditioner is designed to Fiteasilyin_oa single or doubie hung window.However,since window designs vary, It may be necessaryto make some modifications for safe, properinstallation.

B_ Make sure window and frame are structurallysound and free from dry and rotted wood.

C. For maximum efficiency, instaII the air conditioneron a side of a house or building whtch favorsmore shade than sunlighL g the unit is in directsunlight; it is advisable to provide an awning overthe uniL

D. Provide sulfictent clearance around the cabinet toaffow for ample air circulation throughthe unit.Sea Fig, 2. The rear of the unit should beoutdoors and not in a garage nor Inslde abuilding° Keep unlt as far away as posstble fromobstacles/obstructions and at least 30" above the

floor or ground. Curtains and otheT objects withina room should be prevented from b}ocking the airllow.

E. Be certain the proper electrical ouFiet is withinreach of the Installation. Use only a singleoufiet circuit rated at 15 amps. NI wiring shouldbe in accordance with local and nationalelectrical codes,

Fo DO NOT USE "REGULAR" EXTENSION CORDSWITH THIS UNIT. If it ts necessary to use anextension cord to connect your air conditioner,use an approved "air conditioner" extension cordonly. (available at most focal hardware stores)

G. DO NOT instatl unit where leakage of combustiblegas is suspected. Your air conditionermay fail tooperate in air containing oi}s (including machineoils), sulfide gas, near hot springs, etc...

1. Preparation to Remove theAir Conditioner Slide-Out Chassis

• Positionthe air conc_tioner in the normal (upright)position.

• Remove the air filter by grasping the fiiter handle(on front grill) and sliding it to the right

• Remove the phillips screw (behind filter)securingthe grill frontto the chassis, (F_g,2)

° Remove the phillips screws located on the (lower ,z.left/right) edge of front grill,. (Fig.,1)To remove the front gdll, grasp the {ewer frontcorner of the grill,pulling (genlly) outward andupward, (Fig3)Repeat thts step on the 3 remaining cerners.

• Remove the two phillips screws (lower leWright --z-side of cabinet)securing the slide-out-chassisto the cebineto (Flg.5)NOTE: These screws must be reinstalled

upon completion of the window Installation.{to secure slide-out-chassis)

• Grasp lhe pult handle at the frontof thesl[de-out-chassls and carefully slide the airconditioner out of the cabinet. (Flgo4)Please seek assistance for th_sprocedure,

Fig, 1

GRILL FRONT_;REW

Rg. 2 Fig. 3

Fig.4

Fig. 5

2. Assembly of the Upper & LowerChannels, to Cabinet.

"L" Shaped Top Channel; Install the "L"shaped channel to the top of the cabinet asshown in Fig. 8 using four (4) 1/4" screws°"U" Shaped Bottom Channel: install the "U"shaped channel to the bottom of the cabinet asshown in Fig, 8 using four (,1) I14" screws.NOTE; Some models may already have thebottom channel factory installed,

2a. Assembly of the Side Curtains toCabinet.

Slide the shutters inlo the lop end bottomchannels as shown in Fig. 9.The shutlers areidentified (on frame) as left& right. Attach theshulters to the cab}netusing four 1/4" screws oneach s}de.

3. Installation of Mounting Brackets andFirst Sealing Strip

SPECIAL NOTE: Window applications come tna variety of different styles, Therefore, It maybe necessary to modify or improvise yourparticular fnstalfatlon,

3a, Assemble the leveeingscrew bracket to thebracket assembty as shown in Rg,_0, usingfour 1/4" screws provlded_ Inslal] the levelingscrews into each of the leveling screwbrackets.. (this will require the use of anadjustable wrench)

3b_ Measure the inside window sill length and findthe center as shown In Fig. 11. From this ltne,measure 8-118" on each side and mark these

points, Align the V-slot in each bracketon thesemarks end mount to the sillusing four 3/4"screws provided. Brackets shoufd be

perpendicular to the inside window sill,wilh stepin bracket tight against the sill.. See Figs12.

3CoAdjust the leveling screws until the brackets liltno more than 3/16" downward to the outside,Do net atlowthe brackets to slant inward ascondensation could possiblyddp on interiorwalls and Iloors. See Fig. I2

3do Cut the 1st foam sealing strip to fit theunderside of the bottom window sash. Removethe peel-off backing on the foam end attach it Iothe sash° See Fig. t3_

1/4' Screw

"L" ShapedChannel

Channels

"U" ShapedChztnne!

Fig, 8

ShutterFrame

Fig,9

LeveJlng S_ew Stacker Flg, 10

Instde Window Si]l " 3J16" Maxtmumj.I

Bmck_lAssemblyFig,12

4. Instsl|ation of the CabinetModelsDAC5020

4a, Place the air conditioner cabinet into the window

wiih the "U' shaped mounting channel (on top)positioned in front of the upper w+ndowsash,The "U" shaped channel on lhe bottom of thecabinet should be positionedIn the "recessed"portion of the Irack located at the front of thewindow bracket assemblies, Pull the window

down untli It restsjust behind the front flange ofthe (top)"L" shaped mounting channel. SeeFig_14+

4b. Align one hole in the bottom of the cabinetwithone hole inthe bracket assembly.Secure 1he cabinet to the bracket using at/4" screw provided. Repeat the sameprocedure on the opposite side of thecabinet. See Fig. 15

4c. Check to make sure that the cabinet is slanted

slightlydownward on the outside, If necessary,re.adjust the levelling screws _nthe supportbrackets.

4d+ Cut the first foam sealing strip to lit theunderside of lhs bottom window sash. Removethe peel-off backing on the foam and atlach it tothe sash° See Fig, 13.

WindowSash

'L = Shaped Foam Stdp

MountingChanr_el

Flg.14

W{ndow ,(

Window easSealing Stdp

5. Completing the Installation for All Models• Carefully slide the alr condiltoner back into

the cabinet, (in window)(ptease seek assislance for this procedure)Reinstall (slide-out-chassis) secudly screwsremoved earlier on the (lower left/right) side ofthe cabinet. Figo 7

• Expand the shutter frames (fully) on each sideand secure the top of the frames to the windowaash using one 314" screw & flat washer oneach side. Fig_23

• Instalf shutter clamp on each side of the (lower)shutter and secure lo window sillusing one3/4" screw & flat washer on each side. Fig.23

5a,

o

Reinstalling Front Panel Grilh

Posit_ori the front panel assembly on thecabinet start(ng at the top.The front panel locktabs must be Inserted into the retaining slots inthe cabinet,

Repeat thTsprocedure on all sides, making surethe fresh air vent_ation lever arm and powercord are properly installed back to their orTginalpoeition_Secure the front grill to the cabinet using th_phillips screws removed earlier. Fig'sol & 2Install the air filter.

Out the second loam seal to fit the openingbetween _he top of the inside and oulstdewindow. (Ffg, 24.,)Some installations may require additionalsealing around lhe window and alr conditioner.Check for any air leaks and seal wherenecessary.Under very humid conditions, water removalmay be excessive enough to overflow from therear of the unit or increase noise levels of theair conditioner., If this occurs, consider atlachinga standard drain (garden) hose (notfnciuded) to the drainplug at the rear of theunit,allowing condensatfon to run offconveniently. (Fig, 25.)

,,.._ L i i iiiii

ch_s=h=stt,tw

Fig,7

Gt_p

Fig, 23

,.... FZ-

....._..,,.._,,,...-.-,--,----

6_

7,

SELECTOR Switch FunctionThe selector switchcontrols fan speed and!or

coo_ng speed, To set desired coolingtemperature, simply rotate the SELECTORknob to the appropriate setting.

LOW FAN wiIIo_rculateair at minimum speedwithout cooling.

MED FAN wii! circulate air at medium speedwithout cooling,

HIGH FAN wifl circulate air at maximum speedwithout cooling.

LOW COOL provides cooling wtlh minimum atrcirculation. Recommended for night-time use,

MED COOL provides coolingwith intermediatealr circulation. Recommended for averagesummer-Ume cooling. Once room Is tooted,reduce setting to LOW COOL.

HiGH COOL provides cooling with maximumair circulaltom Recommended for quick coolingor Ior extremely hot days, Once room iscooled, reduce setting to LOW COOL.

NOTE: Always allow 3 minutes before

swilohing from one mode to another.

OFF shuts-down the trnlt completely

THERMOSTATThe lhermostat automatically controls the(compressor) cooling cycle and maintains theselected room temperature. To sol thethermostat, rotate the thermoslat knob to thedesired cooling setting (1 warmest ,-,9 coldest)_The fan motor will continue to operate after thecompressor (coo]{ng) has cycled off.This isnormal

wl_r;8_ _I_SS I_ErO_P_ST_gX6

_. _r_ _L

Thermostat SelectorSwitch

When using FAN control, turn selector switchstewiy allowing unit to adjusL

When using THERMOSTAT, be sure to allow threeminutes before changing temperature. Adjustingtoo quickly may cause an overload resulting in ablownfuse.

Fresh Air Ventilation Isusually kept in the closedposition. Use only when clearing smoke and/orodors from the room,

10

FreshAir, Ventila|lolSwitch

0

When servicing the air conditioner, be sure toturn the SELECTOR knob to the "OFF" positionand disconnect the power cord from theelectrical outlet_

I_ DO NOT use gasoline, benzine, thinner or otherchemicals on the air conditioner as these

substances may cause damage to the paint finishand deformation of plastic paris.

2 Never attempt to pour water directly on unit asthis will cause deterioration of Ihe electricalJnsu_atton_

Air Filter Information

If the air filter becomes ctogged wilh dust, air Itowis obstructed and reduces efficiency. The air filtershould be cleaned every 2 weeks.

Air Filter Removal:The air filter on the above model is

located behind the air Intake front grill.To remove the air li}ler, grasp the tiller handle onthe front of the grill and sltde- it (out) to the right.

To reinstall the atr _ter, reversethe above proceduresoThe alr filtermay be vacuumed orwashed by-handin warm waler_ Dry thoroughlybefore installing°

DO NOT forget to install the air filler, if the airconditioner is left to operate without the air filter,dust is not removed from the room air and mayresult in roach[no failure°

When the air inlet grill and cabinet are dirty_ wipewith lukewarm water (below 40°0)° Use of a milddetergent ts recommended.

Cleaning Air Filter

1. Use a vacuum cleaner with soft brushattachment.

2. Wash the filter in lukewarm water below 40°C

€I04°F): To get better results, wash with soapywater or a neutral cleaning agent.

3_ Rinse the filter with clean water anddry thoroughly before re-installing.

End-of-Season Care

1. Operate the fan alone for half a day to dry out theInsideof the unit.

2. Turn elf power and remove ptug from wall aocket°

3. Clean filter.

4o Store (covered) air conditioner in a dry location.

11

Difficulty

Air conditioner will

not operate°

Frequently, a problem Is minor and a servlce ceil may not be necessary, use thistroubleshootingguide for apossibleso[ution. If the unit continuesto operate improperly,cafl Danby'sToll Free Number 1-800-'_63.2629 forassistance, or celt one of ourservice depots listed in tha enc!osed =AuthorizedService Depot"llsfingprovidedwith thisunit.

Possible Cause

No power to unit.

tnelficient or no cooling:

Noisy unit.

Odors.

Dirty air filter.,

Unlt size Inappropriatefor application°

Btocked air flow.

Power interruption,settingschanged too qu]cldy, orcompressor overload tripped,

Loose parts,

Inadequate support.

Formation of mold, mildew, oralgae on wet surfaces.

,,, , ,, ,,,,, .... = L

Water dripping outsider Condensation run-off Is normalduring hot and humid weather.

Waler dripping inside. Unit is not propedy angled toallow water to drain outside°

Ice or frost build-up.

Suggested Solution

Check connection of power cord topower source.

Check fuse or circuitbreaker,

Set SELECTOR SWITCH to positionotherthan "OFF",

Clean or replace air filter.

Check with dealer to determine proper unitcapacity for appSicationo

Remove obstruction from gri!l oroutdoor louvers.

Turn theunit off andwait BminutesI:_or_

atlempling to re-start,

NOTES:

Tighten loose parts°

Provide add!lionel support to unit.

Clean unit thoroughly.Place atgaecide tablet in base pan.

Add flexible lubing to redirect water flow,see Fig,25

Uni! must be installed on an angle for propercondensation run-off, Check the unil and

make any adjustments°

Low oulslde temperature. When outdoor temperature ts approximately65°F or below, frost may form when unit Is incooling modem Switch unit to FAN (only)operalion unlit frost melts.

Unit air filter is dirty, Remove and clean fiiter.

L tf circuit breaker is tripped repeatedly, effuse is blown more than once, contact aqualified technician.

2. When unit is inata!lad using proper installation steps, unit is properly tipped towards the outdoorsto allow for condensation run-off_

12

l)anby°LIMITED AIR CONDITIONER WARRANTY

_I_qualliy_oductiswanar_edtob_,fre_frommanubctursdsderec__nrna_al_ _,of_ansh_o,plaidedth_theun_isasedunderlhanon'natopmUnG,cond_",sInlendedby_ man_ur_r.

l_ _ nty_a_ilOble(_n;),to9"_pe_ontowhom_hBun_vra._oHgin_l_]r_ldbyO_by,orbye_a_holizedd[sL_bLdorofI}znby,andL_nonIr_n_ar_i_

TERM8OFWARRANTY

R_slYe_

Se_ ll_oa_hR_ Ye_

ob_ak_

DUHn__he_r_Iyea_(_),_ny'e_ec_=]peHsol[hi_p_oduct_ound_.obe_'efec_ve,_c_n_ any.sealed_y_tmunIL_,_illberepliedu

mpi&ced,atwa_anlodsoption,e__ _h_getoIh_ORIGINALp_d_aser

During[her_xlfour_alS (4)anyp_ of_e _.ai_dsystembun_Inbede[eC_e(cons+_lingof_omp_essor,condenser,evapora_,dryar_m4:_allrelaledtuL_)_IIbereplacedwitho_oh_e.T'rvapu_chasereha_p_yFo_alltaL_'_Jm_urnfleighlduH_thlafourye_r{4)_ for_palrorn._p_acemen!ofany_l_ s/stemcomponents.Anyur_beingdagnased_ non..func'_nalduetose_e_ays]em

f_ureand;¥art_z_ngane_h_e du_thg[heaxing four{_)pan;$,A_beeubje:ttoanappropriatedeprec_n o_u_e_lee._ncludlnganyanda] |_x:jh_ohm; being_ ag_Tmt_econsume,

C_youl de_]erfrom_,_myour_.ws purch_ed,ormn_l yournearedau_c_ized[_anb_,ser_cedepot,_,,flere_m_ _epedonned_ aquaffedsen.ksled',n_ian,l!_e,n_isp_dorrn_don[haun_by_nyonootherthananau_odze[_ser_

_poL o_t_aun_lisusedforoomn_]_ _p_on, _1_l_a_onsd Danl_/under_'__v_ _all be_t_n end.

_CLUSION$

Save_sbe.re_np_ded,OanbyPmdu_ L[rn_ed(C_.nada)o__nbyPn_du_Inc._.8.k,),_e_ _n_no_or Yranan_es,con_f_ns,reprasenlstJonsu

guarantees,exp_e_.so_i_l_lied,_ orIntendedbyDarbjPmdu_ Um_e_or_sa_oHzadd_'bu_ end_ oP_r_varran_s,con(_ns,rep_sanla_on_orGua_n_ees__ncIu_ngany`_ran_es_c_n_i_ns_rep_esenI_n`_orguP`_f'_.e__n_r any_a_eofG_dskr`JmT_ _eg1dati__r_at_ _ be_bye_I_e_ed. Saveashereinpro_ed,DanbyPro_._sUrn_ed(Canada)o_Pa,nbyP_,_a I_ (U.S.k),shallnot_ respons]b]aforanydama_ tope_on_orprepare,b_'din_lhaun[_eFi,how_oevercausedo_an,/con_en.uanlia[d_age__sTn_fF_n]hemaJfunclbntithe,L_'__ by[he]]_n_eofLheun_,th_

pun;h_erd_,_he,byagreetoIndemn_imds_veI_l_ssOan_l_odu_UmII_lf_omm,]clambr_ma_e_toI__'_. at pn_a_ musedbythauuIl..

G_L PROVISIONS

No\_'a_ran_/or£n_a.n¢_ha_elnconfined_ _e!o_4_h_ll@p_yv_endam_ o_mpalrIscan,_dbyanyoI'_e[oIIa_Hng:I) Po_erFaints.

2) DamageIntr_._,'_orwhenmw_n__ _e_

3) Improperp_vm_L_p_suchaSl_ volla_, deTe_r_hD_ w_Hn__ in.equals _a_.

4) k_x:idenl,e._eralior_,a_,a or_smeelL_ a_oe r_cfle_In_ua_ _rci_Ia_o,ninth__m or_nonnalogera_n9cond'_ons,(eKuema_yht_ _vr_m terr_eratum),

5) Usatarcom_aJ or_du_ld_pu_

6) Fire,_ter d,_n_ge,_;1.,war,6OLbo_l;4y,a_ @Godsudl_ hun._c_-,_IIoodsetc.

7) Se_e m_,s[es_i_ng_n_mu e_uca_ono

Pro_o__rcbased_e _tlbe Teq_redIor_van_i c_a_ns;sc,,pleasere_in_i_ _ ss_ In1_ eventwanan_yse_oeI_m_inz.d,pre_ent_ do_:_enHa__UTHORIZEDSERVICEDEPOT.

Warrant/_rvlce

/_,,CondH]one_Wilh4nC_nedaWith-lnUnil_$_%es

inHome InHome

PODm_1778,_70 Wn_e_aRD,Guelph,On_fo,_n_ NtH8_ POEo=_, 101ee_ey Courl,R_I_¥, Ohio,eJ.SJ_ 4_840TeJe,phone:_19)a37.oo_0FAX:(ale)83/.M.49 Telephone:(_.l_&2r_d_'2'/F,_u_(41_42_,,,_g

OUO1

Page

_ntmductlon ................................................................. 15

Fiche slgnal_tique ............................................................. 15

Sp6ctfications 6tectrtques ....................................................... 16

Consetis d'_conomIe d'_nergie ................................................... 17Installation dans ta fen_tre ....................................................... 17

Instructions de foncllonnement ..................................................... 23

Pr(_caulions et maintenance ........................ _............................... 24

Guide de d_pannage ............................................................. 25Garantie .................................................................... 26

14

Nous vousrsmercionsd'avoir choisiun c[lmallssur de chambreDanby pourrefrotdtrvolre Iogement. Ce manueld'ut=lfsationet d'entreiianfournit Iss renseignamentsn_cessaFrespourprendreSethel entce[enirvotrenouveaucllmattseurdechambre. S'il eat ad_quatemententretenu,volta climoliseurvousdonners de nombreusesarmies d'utlllsa!ionsanspreb[eme.Pour_v[ter toutsd_cult_ d'instatlalfon,veuillezlira1_ pr_sentes instructions,comp]btemenl,eventd'inslalleretde fairs lonctionne¢volts appareil

REMARQUE:Cat apparei_n'aPA8 _t_ con;u pour une instatlal_on_ traversuneparot

A lilre de r_f_rence,vous pouvez agrafer_ ceils page une copie de voltsfiched'achat del'epparell. Inscdvezlesrenseignemealssuivants fournis (sutta plaque signal_ltque du fabric.antfigurant sur Is c_t_ droit de i'apparell au°dessusducordon d'aIImentalion). Vous aurezbesoin de ce_ renselgnernentssl vous contoclez un tepr_senlant du Ssrvtce i_taclientele.

Num_rodemod_le Num_rodes_rie

Datede I'ache!

Norael adresse dueoncesstonna]re

Vsuiliezvousrepealer&la section dud_pannage figurant densca manueld'ulitisallon std'entretian,si l'apparelinefoncttonnepascorrectement.Sicartesuggestienne r_soutpas Is problems0contactezunrepr_sanlantautods_des

services ouappe_ezdirectemant Danby,sansfreis,au num_ro: '6800-26 IDarlll_r _

Veuillezconserverces instructionspourde futuresr_l_rences_

Cesymbols indique une mlse en gerde ou unaverlissemento

NelaLssezpas un climatiseurde chambresanssurveillance dons un espoce05se tmuventdee gens

eu desanimeuxqut ne peuver_p_ r_agir& unapparelld_faillant. Un apparatld_feillantpeutcauser une

surchauffeextreme ouentrainer la morl dens un teIespaoeconfin_etsans surveillance,

ModeteNo_Ficheslgna!_tiqueVottageCopacit_de mfroidissemerit (Btu/h[Puissanced'entr,_eR_gtrnenominald'eflte._c!td_nerg_t!que (EER).......Ventliateurivitessede rsfroidissementD]menslonsdel'alrede refroidissement(p!eds2)......Niveeudu bruit(riB)

DACS02O

115v160Hz5,1oo47010.73/315051

Dimensions de !',appare]I La_eurPmfondeurHauteur

17,75 PO!_ po

_7po

WindowKitDimensions

Petalsd'exp_ditton

_'geur maximumLargeurminimumHauteur minimum

3Bpo21_5po14,5 po65 tb

Remarque: Les specificationspeuvent_tre chang6es sans avis,Atltre d'am_]ioralion.

15

r'lll'HIIl'_,i_. _!-_7_,JP_t_ f_llt, L._

Touslee c&blageadolvant _tre conformesaux codes_lestrtques tocauxet natienaux et doivent _treinstall_spar un _leclricien quaiifi_. Si vousavez iarnoindrequestionau suJetdes instructionscl-dessous,conlaclezun _lectriclen qualifi_.

2. Vt_riflezla feurniture d'attrnentation_lectriquedisponibieet r_solyeztoutproblemsde c_blsgeAVANTd'tnstatleret de fake fonc_lonnercat apparelt.

Ce cIimatiseur_ 115V uliIIee12amperes ou rosins depuissancenominals et peut6ire utiIis_dane loutsprisede courantdomestlquede but g_n_mi,ad_quatementc_bf_e.Voir ]eTebleau1 pour lesspecificationspour circuitde d_r]valion Individual

Pourvotres_curit@etvolreproteclion,cat appareil estmis_ la masse parla fichedu cordond'alimentationletsqu'elleeat branch_e danauneprTsemutate qui _ulcorrespond.St vousn'_tespae certainqua votre pdsede courantmuraleeat rnIse& la masse ad_quatement,veulllezconsulterun _lactrlcien quelifi_.

Lapdse murals (pour3 broches) doit correspondrela fiche_,3 bmches cur le cordondeservicefourni

ave_reppareiL N'ulil[sez PASde fichesd'adaplation.VoirTebleau2 pour les renseignementssur lee prisesde coumntet lea luslbtes. S'}fes_n6sessaire d'utHiser

une raIIonge_lectrlque pour branchervotrec]tmatlseur,uli[isez une rallonge_eetrique approuv_epour. cltrnalieeur,,, exclusivement(disponib]edane

]a p[upartdes magastnslocaux de quincallterie).

6_ la plaquesignal_tiquesur l'apparel!sentientdesdonnt_es_ectdques et techniques;elle ee trouve suris ¢_t_drearde I'appareiL,au-dessusdu cordond'etimental_on_

Tableau1 : Circuitde d6fi,valton Individual sugg_r_,

Puissancenominals: amperes CaJib_eAWG"5_,o_2 _,_

AWGArnar{canWireGage* Bas_sotun fitdecuiwe_.unevaleurtlmlledetemp_mfu_e

de60' C.

Tableau2 :Typesde prisesde courantet de fuslbles

Voltagenominal 125Amps 15

P_sedeeourantmutate _ll" _

!O_rr_n_onsdu fus_te t5Fusible_,rate,dement Typedetlr_e(oudisioncleuO

16

Votreclimatlseur de chambrea dt_ conr}upour _tred'unegrandsefficacit_ dane l'dconomied'dnergie.PourI'augmenterencore, veu_[lezsuiwe leerecommendationscl_desEous:

i. Sdlecllonnez un r_glage du thermostatqu[conviennenl aux besotnsde votreconfort at laissez cathermostat au r_gtegechoisl,,

2, Le li]_.reest trbsefficacedane l'_limination des

parl[culesen suspension dane I'air. Gardez toujoursle filtrepropre.Normslement, le fi!lre devrait_trsneltoy_ Ioutas ]asdeux semaineso Un nettoyageplusfrequentpourmlL_tre n_[assaire en fonctionde laqualtt_de I'atrsxt_deuret lnl_rieuro

UHl[sszdes draperies, rideau×ou stores pouremp_cherlos rayonsdu solei_directsde [_chauffer Iapt_ce, male n'obstrusz PASle cllmattseutoPermettaz& ratr de clrculerautour de I'appareil,sansobstacle

4_ Commencez& fairs fonctionner votre climatlseur

avant qua t'air ext_rieor ne soit ch_,udet (nconfertable,af/n d'_,viterunep_riods d'inconfod [orEqueI'appareilcommence_.refroldir la chambre..

Quand [estemperatures extdrleuressent assezfraTcheE,uttl[Eszseu_ementle ventilateur_ la vItesEe_:LEVI_E,MOYENNEOU FAIBLE (setonvotremod_te). Ceta faircirculart'air int_deuret produit uncedain refroidfssemenlconforlableen utilisantmoine

d'_leetflclt_,qu_ torsqu'on felt fonclionner laclimatlseuren mode refro_dissemenL

.m-r ,

Pour_viter Ia possibtlit_d'une b[essurecorpora[Is,d_branchez I'altmentaflondeI'appareilevent son Installation ou sonenlre|len.

Outils n_ce_ssires pour installation dane une fen_treTourneviE ._t_tePh_lipset piate

Perceuse_leotflque M_chede 1/8 po de diem

CrayonRuben _.mesure

CIseaux

CI_ r_gtableN[veau_ bulls

fonclion_l re _esinstructions I

attenttvemenL J

Votreclimaltseurdechambrea _t_ eon_upouruneinstallationtarJledens une fenatre#.eh&ssls ,_guillotinesimple ou double.REMARQUF: Cat appsreiln'a pas_t_ congupour desfen_tres red,colas (de type coulissant)ou pour r_lre[nstatt__,traversune pareL REMARQUE: Conservez le

carlond_exp_litionst Is mat_riei d'embattage pour futurontreposageou transport deI'appareiL Otez I'apparei!ducarton,le sac en ptastiqusqul contientla troussedequinceti]erIsn_cessaire pour I'installafionde voltsclimatissur.Vsufliesv_rifier fecontenude la troussedE 17

quincaiiIerie dlnsta[lation en ]e comparantAla listsdev_flficatlondu mod_lecorrespondent,etce, eventl'instaHattonde ['apparetLVotrfig.1

Supporldefennet_ro (2)

Comme la compresseurss trouve du c6t_descommandosde I'unit_ (c_t_droll), ce cSt_eat plus

_ourdet plusd}fflolie&manlpuler_ Un sourishtnappmprl_du c5t6 des commandesde l'appareil pout

causerdee blessureset endommagerrapparell eld'autres b]ens moblller& C'es!pourquoi il sst

recommand_ que quelqu_unvous aide au coursdel'inslallatlon decotappareiL

Volta apparetla _t_ con_upourqua Is condensalJo_s'_vaporedens des conditionsnormatss..Cependant,enpresenceOuna hurnid_l_extfame, un surplusdecondensationpout provoquerun d_bordementde tacuvettede base vers f'sxt_deur. L'appareit dolt&trs_nsfa{l_de tortesorle que {'_coulementde lacondensationne se diverse pussur des peasants ou sur despropri_l_savolstnantes.

Une connexion de tuyeu de drainage (_ I'exdusion dutuyau) est k_urniepourr_acheminer le d_botdement de tacondensalion,VoirJig.25,

A_

Choixdu mei!leur endroit

Ce c_matiseurpourchambre a _t_ congu pour _tretnstalt_ P_ctlementdunsune _'anatre&ch,_ssisguttlol{nesimple ou double.Cependant,comma!sdesign de la fenatrepout verier, I1pout _tre n_cessaired'y falre quatques modificationspourune insta!lations,_curitalreet apprepd_eo

Be AsSUtSZ-VOUSqua la fsn_tre et sonch&sstssentSlructurellernentsolidese! exemptsde bo}ssac etpounl.

C_ Pourunmaximum d'afficac_l&[nstallezIs climattseursur lec616de la maison ou de l'immeuble qul Betrouvsplussouvent& I'cmbrequ'au sole=l. SiI'appai'sifest direolernentsoustes rayonsdu eclair,{[eat recornmandable d'lnslalferun auvent p_urprot_gerI'unit_,

D, Laissezsuflisammentd'espace Itbreaulour ducaissonpour parma,s unsample circulationd'alr&flavors l'apparelL Voir fig. 2. L°ard_rede f'apparsIldolt donnersur f'ext_fieurde la ma_sonet non pssdana ungarageou b I'tnl_deurd'un fmmeuble. TenezI'spparei!ausst loinqua pssstblede toutobstacle ouobslruclionst & au molns 30 po au-dsssus duplancherou du sol tt ne laut pea qua ies rldeauxoud'autrssobjets_ I'int_r_surde la p_ce puissantbfoquerte flux d'alr.

E. Assurez-vousqua la prise_ecldque appropd_8 satrouve &la port_,.ede t'Installattan. N'util_sezqu'uncircuit &priseuniqueca{cul_& 15ampere&. Tout lec&b]agedolt_tre conformeeuxcodes_sctdquesIocauxet natlonaux.

N'UTILISEZPASDE RALLONGESE_LECTRIOUES,,ORDINAIRES ,, POUR CETAPPAREtL. S'il est

n+.csssairsdMiliser une mtlongepourbrancher voltaclimatlseur, ulilisez untquementune ralloegeapprouv_e pour ,,climatiseur,=(disponible duns lapfupaddes magaslns de qutncaillerie{ecaux)o

N'lnstallez PAS|'apparei!<_un endroit ouonsoup_oeneune_uitsde gaz combustibles.Votreclimatiseurpouttomber en pannedana uneatmospherequfconfrontdee hu]las (y comprisdesbusespour machines),des gaz su!lur_s,ou s'll eatpros de sourcesd'eau chauda,e{c..

FIg, 2

)p_,

Obstaclelaurel

_, -_ I30 I_ ClStute,rain+ tour,_u

_2_ aulr_

__2__

18

Pr6parationpour enlever le ch§ss[scoulissantdu climali'seun

Meltez te cttmafiseur_ sa posit_onnormale (debout).Enievezte flltre _ air en aais_ssantla poign_edu gltre(sur la gr_llBIronlale} el en le faisant glissersur ladroite.

Enievezla via& t_te Pht!lps(derriere lellitr_) quf r_xala griIleIronlale au ch&ssis, (Fig.2 )Enlevezlesvls_.t_te F'hilipssetrouvantsur t'ar_tedela grilletlontate(& gauche et &droite en bas)°(Fig.,1)Pour61e_la grille frontals, saisissez le coin inf_riaur_.i'avantds lagrille,en titan! gentimentvats I'ext_risuret vers Ie haut (Fig,3) R_p_tezcarte_t_pesur lealrois coinsqui restent.Enlevezlea deux vis_ t_te Philtps (auxc_t_sInf_rleursgaucheet droit du caisson)qul fixent lechassis ceu]issantaucaisson, (Fig,5)REMARQUE:Ces visdoivent_tre r_install_ss_ la finde l'inslaliationclansla fenStre(afin de fixer le ch_,sstscoulissanl)Safsissezla potgn_equi se_rouvo_ I'avantd'uchassiscouiisaan|,et gll_sez avecsoin Is cllmatiseurendehors du caisson, (Fig.4)Veuiltezvousfaireaiderpourcartsprocedure.

VI_ DU P,*_tNEAU

FFU3NT/,,L

Fig. 1

GRP.,LFP=ON'f.SCREW

Fig, 2 Fig, 3

Fig.4

Fig. 5

"WS Dtl

_OL1LI,_SAN'r

19

2. Montage des canaux supdrleur et inf_rleursur le caisson.

Canalsup_[ieur en forme de = L., : Instalrezle canalen formsde ,, L, au-ctsssusdu caissontel quamcntr__ la Fig 8, er_utilisantquatre (4) v]sde t po_Canaltnf_risur en forms de - U ,, : ]nstsltezle canalen

fortesde ,, U ,* auban du caissontelqua montr(,,_ IsFig..8,en uttlisantquatre (4) vis de i pOoREMARQUE: Cerialns modOtespeuventddj_avoir Is_nal Inr_rIeur lnstall__ fs fabrtque

2a. Montagedes r;Ideauxlatdraux au caisson.

3.

Fa_esgtisser ]esvolelsdana les canauxsup_fieur atinf_deur tel que montr__.la Fig.9. Ces voletssonlidentifi_ (sur lecadre)sn tan1qua votersgauches atdroits, Fixez les voletsau caissonen utilisant quatraviade 1/4 po sur chequec6t_,

Installationdessupportsde montageet de laprersttzreIlsti_re_.cslfeutrer

REMARQUESPECIALE: Lea appllcatisns& unefen_tmpr_sententtouts une varletsde slytesd_rsnls. C'est pourquoiil paul61ren_csssaire demodifierou dlmprovisarvotre installation particuli_re.

A Montezraviadsn_flementdusupportsu mo_lagedusupportte IquaI'indlqueIsRg 10enu_l_nttes deuxvialoumisde1t4ps,fnstatlezinsvisden_llementdan_chaquasupporldaviaden'ntel!_rnt{ceciex_euned__rr_leUe).

B, Mssurezlalongueurdels baseint_rieurdetafsnatreel b'ouvazlecanl_etellsqueI'illustrelaFig.t I. DeretieIigne,mesurez8-1/8po.dechaquscoldelrsafquezIaposlllon.AlignezfeerainuresenV de_haquesupportsurcestignesat]nsta]lez-iessurIsbaseenuti_isantleaqualreviade3/4po. LeasupportsdolventOtrspupe_lcufairss_ laI_seint_tleurdeIsfan,treeLad_pres_io_dusupportdolt61rese_r cont_labass.VoltF._.;_2o

CoR_giez[e_vtsde€stageafinquaInssupperssepenchentjusq,'_,3't6po.wrst'_=leur.Leasupporlsnedo'_n!passeps_'_erv_rsI'i_ieurcarlsconder,.,_tlonpou_itcoulersuri_toursntplancherstnt_rleu_s,VolrR#,f2.

P,.CoupezleprerslerJolnl_tancheenmoussepo',Jrq,'i]s'ajusteaudesso_sduhasdet'cw_ant,Enfevezlerub_d_lachsbfedujoinlenmousse_t ¢otlazlejointsurll'ouvranLVoltFig.f3o

Fig, a

_._,,C ad_'edesvo_els

Fig, e

en V Fig_ 11

20

r_1_surdaL_b_e_ fen_lm _mum _e_i8po,

I_on_g__esupportFlg,12

4, Installationdu caissonMod_,lesDACS020

4a Pfacez lecaissondu c!imaUseurdana ]a len_Ueavec lecanalde montageen forme de _ L ,, (an haul)posilionn6b.I'avant ducadresup_rieurde Ia fenOtre.Lecanal enformede ,, U ,, au basdu caisson doit_trepositionn_dartsla retraitde la votequi se trouveravantdes ensemblesde suppor|s de lafen_treoTtrezlafan,ire vats le bas jusqu'_ cequ'ells reposejustsder.:i_rele rebord|mnla!du canalde montageenformede ,, L=.{sup_rleur).VoltFig.14o

4b. Allgnezun trouau basdu caissonavecun troudel'ensemblssupports Fixez le caissonau suppodenutiltsantunevis de 1/4po, fournie, R_p_tsz la re§meproceduresur le c_t_oppos_du caisson,.(Fig°15)

4c. V_dfiez pourvousassurer qua le cats._oneat_gSrement pench_vats }e has_ l'ext_daur SIn_cessa{re,r_ajustezlea v}snlvelsuses dana leasupports.

4_ Coupez fa premierettsi_re&_tleulrer an moussepourqu'el{ess fixe ad_qualementaudessousdu hasduchassisde la fen6lreo0lez le dos d_tachabiede lamousseel le fixer aucadre. Vo[r Fig. _3_

Cadredelafen_tre

C_.n_lde B_ndemoussemonlageenformo(f_- L-

Fig,14

21

5, Pourcompt_ter_instaIIalIonde touslee meddlesRemettre,enle gIissantavecso{n,redimallseurrint_,ieurducaisson(danslafe_}tre).(Veu_ezdemanderde raide pourcarte61ape)l_instaltez lee.viede s_curlt6(chisels coulissent)surleo5!_(en bas,& gaucheet _ dro_te)du caisson. Fig.7.Elendezlee cadres des voters(compl_temenI) dechequec6t_,el fixez le hautdes structuresau cadrede lafan,Ire en utiHsantunevJsde 3/4 po el unerondeHede s_cudt(}surchequec61_. Fig.23..InstaHezla bride de fixation sur chaquec6t6(anbee)

• desre]eta,et fixez au rebord de la fan,ire en utlllsantunevisde 3/4 po el une rondellede e_CUFIt_surchequec6t_. Fig,23.

5a. R_lnstallatlonde la grille du panneaufrontal

FosHionnezI'eneemblepanneau frontalcur lecaissonencerumen;ant par le seminal Les [anguettesdeve_rou_tagedupanneau fronlal doivent _tre tns_r_esdensleefentes de relenue ducalsson_R_p_tezcells _tape surtousfes c6t_s erl vousassumntque ]e bras du levierde !aventgat{ond'a]rfmi_et le cordond'alimenlation sent tnstall_sert_quetemen_de nouveau dartsleur position [nilIaleFIxezla gdllefrontale aucaissonen utilisant fes ,.As_.t_te Phtiipsenfev_es ant_rieuremenL Fig. 1e! 2.Inslallezie li]lre _.air_Coupezla deuxl_me bande mousseafin qu'efles'ejuslead_quatemenl. _ I'ouverture entre le hauldeI'lnt6rieuret de I'ext_tieur de la fan,Ire. (Fig.24)CedaJnesInstailalione peuvent exiger un scellementsuppI_mentaireautour de la fen_tre etdu climalIseur.V_rfliezqu'lln'yair aucunefuite d'etr et sceliez t_ oL_o'esln_cessaire_S'ily e beaucoup d'humtdil_dane['air,R@llminal[ondet'eaupeut_tre suffisammen_excessivepour d_border&partir de l'ar_l_rede i'apparellou augmenter lesnfveauxde I_ruildu climaliseur.Dans eeeas, ilfaudraitfixerun _uyaudedrainage ordtnaire(de jardin)etqui n'estpea lncius avec l'appareil,& la prisedud=ainagese Irouvant& ['arri_redu ellmaHseur,afindepermettm_ lacondeneat!onde s'_coulerde let}onappr_pri_e.(Fig.25)

"v_s Du

odss_s_;_UUSS_NT

Fig, 7

Fig.23

--_ usttREkC,',LFEum ERETI IV_OU$SE

FIg_2_

22

| J" _* It o *

6. Foncllon du commutateurde S_LECTIONLe commutateurdes_lec_on commands la vitesseduventitateureVou la vitesse du rafrotalssemenL Pour

fixer la temperatured_sir_9 du refroidissement, il suffitde toumerle boutonde SELECTION au r_glageappropri_.

VITESSE DU VENTILATEUR:FAIBLE..L'air circule & une v]tesse minimum,sansrefroldissernent,MOYENNE- L'atrci_cule_ unevitessernoyenneosansrelroldissernentI_LEV_E- Lair circufe& une vitessemaximum,sansrefrotdlssernent.REFROIDISSEMENT:FAIBLE- Refroidit avacun mlnlmurnde circulation

d'air. Recommand_pour la nuiLMOYEN- Refrn_t avecune ctrcdalion d'airinferrn_lialre. Recommand_ pour unrefro}dissemant,en _l_ Une loisia piecerefroldie, IItaut r_dulreier_glage_ FAIBLE.INTENSE- Refmldtl avac une circutatlond'air

maximum. Recomrnand_pourun refroidtssementrapide ou en tempsde canicules,Une lois ta pi_erefroldie,11feut r_uire le refroidtssement&FNBLF.REMARQUE: II fauttoujoursattendre3 minuteseventde passerd'un rdglsge& un aut_e.ARRF'T- Farms le clirnatiseurcompl_ternenL

7. THERMOSTATLe thetrnostatcontrOlecomp!_lemen! le cyclederefrotdissement(cornpresseur)et insentient]atemperaturechoislepour ta charnbre.Pourr_g[er lethermostat, tournez Is bouton du thermostalaur_gtagede ret'roidissementd_s_r_('t is plus chaud- 9le plusfroid}. Le motaurdu venlilateurcontinuersfonct[onnerapr_squa le cornpressaur(reffoidissernent)a terrnin_son cycteoCela estnormal.

WAiTTt4P_EM_H_£$BEFO_RE$1AR]NG

etF

Thermostat Commutateurde._tection

Quand vousuli_sez la commandsduVENTILATEUR,tournezle cornrnutateiJrde s_]ectlontenternentpourqua_ec]Imaliseurse r_gle bisn.

Ouand vous uttlisezleTHERMOSTAT,assurez-vousd'attendre troisminutesavant de passerd'unetemp_,ralure_ uneautre_En le r_g_anttroprepidernentoon peutprovoquerunssurcharge qui peutgrIl[erunfusible,Ventilationd'alrfinis: Habitue_lemsntella restsferrn_e et nest utilis_e qua pout61irninerde la furn_eeVoudes odeurs de la piece.

0

_" Ccmm_tafeur"'_'_ pout"_en_ati_n

•c_r trois

23

Avantdepreceder _,l'enlmlien du climatfseur,assurez-vous de Ioumer _ebouto_de SI_LECTIONenposifion.ARR'_-I". et d_branchez ]ecordon d'_Jfmenlationde la

prise _l_ctrktue,

1.

2_

N'utllisez PASde l'essenca,un produit chimIque,diluantou aulre sur unclimallseur, car cossubstancespeuventendommagerlafinltlon dela pelnluraeld_formerdes placesen plaslique.

N'essayezjamais deversarde l'eau d_reclementsurledimatiseur,carcola p_ovoqueuned_l_riorationdel'isolation _lectdque

informationsur le filtreb air

SIle liIIre A air estbough6 par de ia poussidre,lacirculationd'air est abstruse et perdde sonefflcacit&Lefiitre _.air doit _tre neltoy_ routes ies 2 semalnes_

Enl_vementdu filtre _ air

Le filtre & air d_ mod_leci-dessusse trouvederriere la

g_lle frontale de ta pdse d'atr.Pourenlsverle ttftreair,saistssez la po[gndedu flitresur I'avantde ragrtiteet gllssez-le(vers I'ext_rieur)&drotte.

Pourr_ir_stailerle fillre& air, faites I'/nve_sedesprocedures cFdessus,Le fiitreb airpeut8Ire pass_I'aspfmteur ou lav_ & lamain densde l'eau chaude.S_chez4e bien event de t'lnslaller_

N'oubliez PA$ d'lnstalfer le fitlre&air, Si on fail

fonct[onner le climaliseursans lillre& air, la pousst_ren'est pas_Umin_ade l'almosph_redo la piece et poutenlraTneruns d_faillance de la machf.ne_Quandla gdllede I'entr_e d'air el le caissonsent sales,easuyez4es

avecde t'eau tilde (au-dessousde 400 & Onrecommends I'uttlisattend'und_lersif doux,

nettoyage.

3. RIncez le |ittreavecde ]'eaupropreet s_chez4e &fondevent de le r_installer.

Entrettenherssalson

1. Faites_onctionneruniquement_aventllateur pendantunedemFjourn_epour s_cher l'int_rieurdudimatlseur

2, Coupez Is courant et enlevez{a fich_de ta prisemurals,

3. NettoyeZ_efUire.

4, Rangez le climatiseur(couvert) dens un endroit sac

Nettoyagedu flltre &air

1. Utillsszun aspirateurdepouss{_remuni d'une brossedouce.

2. Lavezle flllte dens de I'eautilde de mo_nsde 400 C(t04oF). Pourobten[rde meifleursr#.suIlats,lavezavecune eau savconeuseou un agentneulre de

24

Fr_quemment,un problems nest que mineur etne n_ceseitepas ['appeid'un techniclen pour le r_soudre; uliItsezceguide ded6pannage pourune solutionpossible, Si I'appareiIcenlinue& real fonctionner, compossz le num_ro sans fraisde Danby au 1-800_262-2629pourdemanderde t'aide,ou appelezquelqu'un de nos d_p6fs de services, _num_r_sdanela liste toumie avec cotapparel1_ D_pStaulofis_ de sauces -.

gifficutl_ Cause Possible

Ledlrnallseurneveutpar _,ucuncourantbranch_ ,_I'appareIlfoncllonner.

lnofficeceeu eucunlafroidissemen!

Formation de gEeceou do glvre

Rtlre _ air sale.

Leedimensions de l'apparell ne conv]ennehtpas _ son epp!ication.

Circulal;on d'air bloqu_e,

Interruptiondu coursnt,r_glages changes traprapidement,ou comp_easeurd_clonch8 persurcharge.

P[_cesdasaerr_es.

Support Inad_quat.

FormoSande moisissure ee d'algues sur leasurfacesmouiII_eso

L'dcou_ementde tacondensationes!normal,quand fe teml_seat ch_udet humlde_

L'appare_n'eatpas Indin_ad_uetement paul_ennettre_ reau de s'_ouler ;_t'ext_rieur,.

Ternp6raturetr_s frolda & l'ex'l_deur_

Le fiflm _,airde I'appareileat salsa

Solution Suggeree

V_rlfiazlebranchementdu cordond'a|tmentalion_ la_ource de courant.

V_rifiezIsfusibleou Isdlsjonc_eur.

PlacerleCOMMUTATEURDESELECTION_ une_esi_tonautrequa,, ARRET,,.

Netloyezeu_-empiacezIsfit|re_ air,

V_dflazavecIeconceeslennairesi_acapacit_deI'appamtleatappmpri_e_ senapplicalion

En!¢vezI'ob]etqu}obstnJela grilleou leoverstsext_eurs.

A_r_tsz]eclimafJaeurel attendez5minuteseventde Isrome|tin en marche.

Serrezteepi_cesqufsentdease_6esouantduJeu_.

Feurntssezunsupportsuppl_men_re_ i'appare]L

Nsfloyez_ tendrappare]L

Me|fezunetable|toantl_etguesdanelacure|todebase.

Ajoutezentubeflexiblepourr_achernlnerF_couiementide reau VofrRg. 25

Uapp_reiidoit_}tmtnstail__ uncertainanglepour_errnetlreun_cou[amented_aat de Iscondense|iotaV_r_lJezI'apparei[etex_culeztoutajustement

Lomqualatemperatureex_deureest d'envlron65_Feume|us,dugiwe poutse formerquandI'appareiieatenmodemfro}dissemsntR_gIezI'appa_e_lenmodeVENTILATEUR(aeuloment)juaqu'_cequa_eglvmfeuds.

EoIevezet netloyez le fit|re_ air..

REMARQUES: 1. Siie dl_joncteurse d_clenche_ main|as reprises, ou stle fuetblea grill_p_usd'une re]s,contac_ezun techntctenqualifi_o

2., Quand I'apparel]es! inslat|_sn sufvant tee6tapesd'insfallatlor[ad_quates,I'apparetleat Inclin_de fa_onappropfi_a vers t'ext_deurpour permeltre]'_coulementde la condenset

25

Danby

Pre_n_6a

_eIadeu;d_,e,_

P_ncIanllapraises(I) annie,toules_oes _lecViquesdecepn]d_s'av_ten_ddlc_ueu_, ycornp_lesuni_swantd_ syst_mes_{un_,se_onl_}pai6esour_pla_es,seronla_hoixdu{_Ja_,=rib(_L__l'a_he_rIf_.

Pendanlksp_hair_s qu_lre(4)ann6es,I_spi_:esKB',,_nld_lec{u_us_[y_ompr;sle: oomp_e_r,r_r_ens_leur.6vaporaI_t_,s_cheuse,et Ious]eurs_y_UD:)serontrer_plBc6ssansrials.L'_¢heleu¢e_l{espons_blsenve_stouslesf_is demain_oeL_'rs_{_etr_poIt pendanl_llep_dodede@atra(4)an_pou_lar_pa_ionet_ lech_ges_rIc_l_mmp_is dusysI_meobFar_.Tou_eu_}de_agnc_,BIq__a,_C_t_tedue&un'.,icedusy_m eabjure_tq_iexl{}euneuniI_der_angependran_4_ qua_'e(4)anssubilaur_I_m{ded_p_aiion,_ven_ ou_ pnrialspolJ__ad%elel_r_(_0[_¢1_to4_le_(_ detra_p_tquisefontImpos_coII[)eJ'_d}eleu_

D_ _s_r_ledfo;__eI[r_ledem_n d__ervi__u_e' _e!oniapro_ d'un_.o_Ideservke_uto_.L__nlse_a

_spon_blepourletranslx_ie|_uslesI_aIsd'_xp_di[__ {oL4_ppa_]_xige_t{es_oe en_ho_desl]mi_du'_e_ _@mille"_,Jd_potde_r_:eau4oHs_]epl_pn_h.eS'adres_era_dd1_Ibnlqu|aven{Iu]'@p_eil,_'J_(asla_onIechn_q_ag(_edese_Ac_la_ pn_he,o__esr_pBra{ionsdo_.4enl_e effe_',u_p_runtec_nicI_q_IT_d.SIle_{_p_a_on_sonteIIec{uu_'_Mrq$_xx_e_u_equela_on d_se_vi(;ea{I_e_ _des_nscolnme_les,topos_ _liga_iof_deD_l)yenve_ de_le_lantleseIohlI%U_etno_8','_-nU_

EXCLUS[ON$

vBi_d_I_p_s_,]]r,'¢dsl_a_cunea_ g_ranti_,oon_'_ono__epnk_nI_Iion,qu'e{i__ expdn_6eou_e,d_ fa_n_nK_teo_nlen_onneIIe,W

DanL'yP_uctsL_it,_e(G_n_zda]ouDBnlf!P_od_slr_ (E. U.#k)o_r_,_n'ix_,_g{dln. Dam_me,s_ exciu_o_esiesaulms_r_ies, o_n_or,sou_isen_ons,yoompd__ garan_e_,_ond_ion_o_mpr_sen_aIIonsenve_ deIou_ioln}giss_'mllavenI_dep{odVP_oudstoulaButmI_Tsla_ionou

r_le_ntsemb_leso

vzdud_Izp_.s_e,DanbyP_odu¢{sUmB_ {C_n_dB)ouPar,byP_uea Inc.(EoU_d'k)nepeul_'_eten_mzI_ble en_s doblessesoorpon_Oe.so_

d_g_.gm_He_, yO_mpHS_I'aF1_I'l,queII_q_/enSoit!_ c_'_ums.I)'an_n_peu__ _Imtenserespon_ledesd_m_ I_i_clsdu__ufor,_m_t d_f_ueuxd_rapp_m_.En_ch_nl i'_,oareil,r_d_eleuracoep_ede_ _,_)_ et_ d_gage_D_I_I_odu_sU._e d_toule_r_i_l_- en c_s_er_m_i_ pou_toulebiB_u_ecorporeIIeouI_ d_l ma_rie_caus_F_xeel_pp_fe_

CO_IDIT]O_SGE_IEP,ALE8

Lag_t}e ouessu;,'_tceci-de_._nes'_ppI[q_ep_ d I_sd_Als c_r_ns sont_lusa_ cassLyly-anL_:

t) Parmede{ouranl;2) Ocrnmage,._bIspend_ntI_transportouled_cemenl deI'@pazeit;_) Ar_nenta_ion_I_-i_quetnconecte{len_k_nf_Ible,cabbaged_ectu_u:_,fu._]es_s);4} A_x_en_,m_IIon, _p_oi_b_io_ln_n_dd_f_ppBre_l;

_.) Ul_saffcad_nsun_}_I_t_fo_ ouIndusldd;_) _n_endIe_d_mmge_us&_parreau_v_I__uen__n.`e_He_h_sI_ _s _ _ mBjeur__urag_,_nd_n_ _c_

7) VI_%esd'untechnicienpoure_[qoe_le_onc_onne_ent_tarBf_pere_p_opd_t_tle..

LIn__we d'_chatdoltB_ p_,_nl_eIx_rlo_ dernu_deder_pmtion_ _am_e, Pd[re_ 9Brderte_e_u..PoerPa_h{_no_L_ga_, p_sen_ucedocumenttzias_Iionl_,_iqoa egf_}_eo_s'Bd_e_r_:

Jl Servicer_r_t_eCIim_4is_r C_nad_ E,,U.d'A

Tele_eJ (_IB)B_T-09_FAX:(';t_)B37._4_ ol,'o_

O_byPt_uHs _,POBoxE,69_1,9tBeti'JeyCou_Fl_,dL_,ohk_U,S._,

Model,ModbleDAC5020

Forsauce,contac_yourhearse!servioedepotc_call

1-800=26- Ig_etbT"(1-800-263-2629)

PGureb_;enirlesewice,oonsuliezvolresuc_ursaler_grenalede

serviceeut_IbphQnez:

1-800-26-11:_md_r(1-800-263-2629)

Room Air Conditioner

The model number of your morn air conditioner is found on the serialplate located on the right side of the unit above the power cord,

Ati repair parts are available for pumhase or special order when youvisit your nearest service depoL To request service and/or thelocation of the servtao depot neares! you, celt the TOLL FREENUMBER: 1-800-263,-2629

When requesting service or ordering pads_ aiways provide thefollowing information:

• Product Type,' Mede_ Number• Part Number

,, Part De_oriptlon

Climatfseur de pt_ce

Lenum_to de modble devotreclimatiseurse treuveour la plaqued'informat[onqui se tmuveour lecot_ dmit de I'apparell pardessuslecordond'alimentation,,

Toutes los pi_ceede re.changeou commandossp_ctales sentdisponiblaede votre centre r_gtonalde service au_oris_, Pourexlgerle service et.-oute norade votre centrede servicer_gional,eignalezleNUMI_ROSANSFRA[S:1-80D-263-2629

Ayez lee renseignements suivants _ la port_e de la main lorede lacommandode piece ou service;

• Genrede pmduit• Num6mde mod_le- Num6rodo pi_ce• Descriptionde la pl_ce

• DanbyProductsLimited,Guelph,OntarioCanadaN1H6Z9DanbyProductsInc.,Rndlay,OhioUSA45840