？？ 聞新 2013年2月7日（星期四）■責任編輯：余小雨？1

香港特區政府指定刊登有關法律廣告之刊物

獲 特 許 可 在 中 國 各 地 發 行

菲律濱版

督　印：香港文匯報有限公司承　印：菲律濱商報營業部：227 Dasmarnas St.

Binondo, Manila, Philippines.電　話：2411656, 2411756, 2411692傳　真：2411588

VOLUME NO. 3353

根據小野寺的說明，1月19日下午5時許，中國軍艦的導彈發射雷達瞄準並鎖定了從一艘海上自衛隊護衛艦上起飛的戰鬥直

升機。1月30日上午10時許，中國軍艦的導彈發射雷達也瞄準了海上自衛隊的一艘護衛艦。他說，由於這種射擊用的瞄準雷達周波數十分強，日本護衛艦當時就拉響了戰鬥警報。經過海上自衛隊的慎重分析，這種周波數是來自於中國驅逐艦的導彈發射雷達。

日稱對峙海域為東海公海小野寺沒有透露兩國軍艦對峙的海域，他說「這牽涉到自衛隊軍

艦的活動秘密，不適合公開」，但他承認是在東海海域的「公海」上，並表示兩國軍艦之間的距離為3公里。另據日本防衛省公布的圖片，「大波」號艦載直升機疑似是遭到

一艘中方054江凱I型護衛艦鎖定，「夕立」號則是遭遇了一艘中國海軍053H3江衛II型護衛艦的火控雷達鎖定。小野寺表示，雖然不能推算出這一種異常事態會不會導致武裝衝

突，但是現場確實十分緊張。日本護衛艦當時就拉響了戰鬥警報。小野寺稱，這種異常事態迄今為止在兩國海軍間沒發生過，走錯一步，將會導致重大危險事件的發生。小野寺5日晚到首相官邸向安倍晉三報告了海上自衛隊的雷達分

析結果。小野寺表示，安倍做出指示，一是要求迅速處理此事，二是要通過外交渠道向中國提出抗議。另據日本朝日新聞報道，安倍在6日上午舉行的參議院會議上

稱，中國軍艦使用火控雷達鎖定日本護衛艦「是危險的舉動，可能導致無法預計的情況。非常令人遺憾。我們強烈要求他們保持克制

以避免不必要的升級。」

被鎖定日艦 常監視華艦艇美國國防部發言人在接受日本經濟新聞（中文版為「日經中文網」）

採訪時表示：「這種行為很可能提高發生威脅地區和平與安全的誤判的危險」，表達了對發展為偶發武力衝突等事態的擔憂。該發言人表示，「避免加劇緊張局勢和損害外交解決可能性的行動非常重要」，敦促中國方面予以克制。有分析稱，中方艦艇歷次出島鏈巡航，都會遭遇日本艦艇和P-3C

巡邏機的跟蹤，日方目的也是收集情報，中方艦艇此舉不過是「禮尚往來」。據悉，日本村雨型「夕立」號護衛艦常年部署佐世保基地，是監視中國遠洋編隊的「常客」。澳門國際軍事學會會長黃東分析稱，中日此次軍艦對峙發生時可

能發生了某些異乎尋常的情況，例如日本軍艦不聽中方警告長時間徘徊，日本軍艦和直升機本身做了一些威脅性動作等，迫使中方無奈之下才採取了這一措施。

香港文匯報訊 據日本媒體報道，日本防衛大臣小野寺五典5日晚召開緊急記者會，稱1月30日10時日本「夕立」號

護衛艦在東海公海海域遭中國軍艦火控雷達瞄準，1月19日17時許，日本軍用直升機也曾發出遭到中國軍艦火控雷達

瞄準的警告。

日扣中國漁船及7船員 日民眾促退「購釣島」捐款香港文匯報訊 前日本東京都知事石原慎太郎去年掀起

「購買」釣魚島鬧劇後，東京都政府借此向日本全國募集捐款10多億(日圓，下同)。據日本新華僑報網報道，募集活動一直持續到今年1月31日。扣除東京都前往釣魚島進行「實地調查」所使用的8,000萬左右的經費外，捐款總額餘下逾14億。2012年9月11日，野田政府斥資20.5億，對釣魚島進行所

謂「國有化」。東京都募集到的14億巨資自此無用武之

地。但石原慎太郎又提出一個「建設費」的主意，聲稱只要是中央政府在釣魚島搞建設，就會把這筆錢轉交中央政府。同年12月，豬瀨直樹就任東京都知事，堅持走石原慎太郎定下的路線—就是不還錢。儘管豬瀨直樹已經同首相安倍晉三、國土交通大臣太田昭宏進行過會談，但話題始終圍繞申奧和地鐵經營等，隻字不提所謂釣魚島上的建設問題。為此，深感「上當」的日本民眾紛紛致電東京都廳，要求歸還捐款。

香港文匯報訊 據《環球時報》消息，中國駐日本福岡總領事館消息，5日上午11時56分，一艘中國漁船疑因在長崎縣五島市附近日本專屬經濟海域內違規作業，被日方抓扣。日本水產廳九州漁業調整事務所向中

國駐福岡總領事館通報有關情況說，被抓扣的中國漁船為「浙嶺漁23638」號

漁船，包括船長在內的7名船員均為中國國籍。該船船長已由日方巡視船帶往福岡縣博多港，其他船員及漁船將被帶至男女群島附近安全海域停留。中國駐福岡總領事館獲悉後，立即核

實有關情況，要求日方切實保障中國船員及船隻安全，並將於船長抵港後前往探視。

香港文匯報訊 據中新社報道，中國外交部部長楊潔篪5日晚應約同美國新任國務卿克里通電話。楊潔篪祝賀克里出任美國國務卿。

楊潔篪說，中方願與美方一道，推進相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係，探索構建新型大國關係。雙方應繼續保持高層交往，加強對話，尊重和照顧彼此核心利益和重大關切，增進互信，擴大合作，加強在重大問題上的溝通協調，更好地維護地區和世界和平、穩定和發展。克里表示，美方願同中方加強在亞

太地區交流與合作，實現互利共贏，並保持在重大全球和地區問題上的溝通協調。

楊潔篪克里通話 增中美互信

三亞酒店限價 食肆宰客即罰

國僑辦新春賀詞 強調維護僑胞利益據中新社6日電 中國國務院僑辦主任李海峰（右圖）6日在北京

發表2013年農曆癸巳蛇年新春賀詞，代表國務院僑辦向旅居世界各地的海外僑胞和廣大歸僑僑眷致以節日的問候和新春的祝福。「中國政府歷來高度重視僑務工作，始終關心廣大海外僑胞和歸

僑僑眷的生存與發展。」李海峰指出，去年，國務院僑辦全面貫徹落實全國僑務工作會議精神，僑務工作在科學發展的道路上邁上新台階。她說，中共十八大報告明確提出要「落實黨的僑務政策，支持海

外僑胞、歸僑僑眷關心和參與祖國現代化建設與和平統一大業。」在新的一年裡，我們將繼續秉承「以人為本、為僑服務」的宗旨，全面推進僑務工作科學發展，盡最大努力實現好、維護好和發展好廣大海外僑胞和歸僑僑眷的根本利益。她說，今天的中國，綜合國力不斷提升，國際地位日益提高，社

會更加和諧，人民更加幸福，中華民族正以昂揚的姿態屹立於世界民族之林。「中國的發展與進步，是中國共產黨的堅強領導和海內外中華兒女團結奮鬥的結果。長期以來，廣大海外僑胞秉承艱苦奮

鬥的優良傳統，發揚愛國愛鄉的赤子情懷，在成就自身事業的同時，為祖（籍）國的發展進步，為中華文化的代代相傳，為中華民族的全面復興作出了重要貢獻。」李海峰代表國務院僑辦，向長期以來關心、支持中國繁榮發展的廣大海外僑胞致以崇高的敬意和衷心的感謝。賀詞最後說：「衷心祝願廣大海外僑胞和歸僑僑眷在新的一年裡

吉祥安康，事業興旺！」

據中新社6日電 菲律賓亞典耀大學孔子學院5日為其編輯出版的《菲律賓中國國畫》畫冊舉行發布會，拉開該校慶祝春節系列活動序幕。菲總統阿基諾當天在一份書面致詞中表示希望通過類似交流活動進一步加強菲中兩國間的夥伴關係。阿基諾親自為畫冊題詞。

他稱，菲中關係可以往前回溯許多世紀。馬尼拉的中國城是全世界最古老的唐人街，這也進一步證明了兩國人民共享的歷史與文化。許多華裔菲律賓人在菲建立了新的生活就是兩國關係最為

切實的證明，「我是他們中的一員」。他特別提到自己是「擁有中國血統」的菲律賓人，在2011年訪華期間，他到祖籍地福建省鴻漸村尋根謁祖時曾親自種下一棵樹，以表達對祖先的敬意，而其母親阿基諾夫人在總統任內也曾去過鴻漸村。

香港文匯報訊 據新華社報道，中國廣東省珠海市紀委5日發布通報稱，珠海金

融投資控股有限公司（簡稱「金控公司」）總經理周少強（見圖），因超標準公款消費，被宣布停職檢查；珠海市國資委紀委調查工作不深入，調查結論與事實不符，責成其向市紀委作出深刻檢查。

近日，有網帖曝光周少強等17人在當地一家豪華會所—華發會館公款消費，一頓飯僅紅酒就喝了12瓶，總價高達七八萬元（人民幣，下同）。周少強接受媒體採訪時，矢口否認豪華消費，說是「用空酒瓶學習紅酒知識」，被網民戲稱為「學酒哥」。

珠海國資委調查不實作檢查據珠海市紀委本月5日調查通報，1

月初，周少強等人籌劃召開銀企合作交流座談會，工作晚餐消費高達37,517元，經珠海市紀委常委會研究並報市委同意，停止周少強履行職務，檢查反省問題。晚餐消費金額超出標準部分，由參會者自己支付。此前該事件經網絡曝光後，珠海市

國資委紀委成立調查小組進行了調查，並於1月23日公布調查結果稱：晚宴共點12道主菜，主要是農家小炒

肉、家鄉炒雞等家常菜，其中最貴的一道菜是216元的晉寧豆醬什魚煲。點菜及小食含服務費共2,109元；晚宴喝紅酒6瓶，共2,580元。點菜、酒水加服務費總共花費4,689元。該「調查結果」引起輿論譁然。珠

海市紀委介入調查後通報，網絡曝光後，周少強要求華發會館「妥善處理」此事。華發會館據此製作了一份金額合計4,689元的虛假結算單。1月17日，周少強前往華發會館個人支付了人民幣4,689元，剩餘款項人民幣32,828元至今尚未結算。

「雙重身份」粵警免職受查保定前國土局長 攜情婦逃越被捕據新華社6日電 廣東省陸豐市政府新聞辦有關負責人

5日晚11時許通報，新華社等媒體曝光陸豐市公安局黨委委員趙海濱持假身份證經商事件後，陸豐市委、市政府決定免去趙海濱陸豐市公安局黨委委員、碣石鎮委副書記職務，立案調查，對網絡和媒體曝光的問題展開全面調查。記者在當地調查發現，趙海濱自上世紀90年代以來一

直持名為「趙勇」的身份證經商辦企業，同時有人實名舉報趙海濱擁有192套房產。

據中新社6日電 經過20多天中越（東興—芒街）警務合作偵查，涉嫌受賄並攜情婦潛逃越南的河北省保定市前國土資源局局長宋建中在越南芒街市被抓獲，宋建中及其情婦6日被廣西東興市警方移交河北警方。廣西東興市警方介紹，東興市警方1月接到河北

省新河縣警方通報稱，2008年至2011年之間，時任河北省保定市國土資源局局長的宋建中，涉嫌利用職務之便為他人非法牟利並收受賄賂150萬元

人民幣，在被調查期間，宋建中攜帶情婦潛逃越南。接獲前述信息後，廣西東興市警方立即啟動警

務合作機制，向越南芒街市警方發出協查通報，並派員到越南芒街市協作查緝涉案人員。經過20多天的調查，本月5日下午，宋建中與其任姓情婦在越南芒街市萬柱露面，芒街警方將二人抓獲。當日18時許，越南芒街市警方將前述涉案人員移交廣西東興市警方。

軍艦是一個綜合武器平台，在這個平台上的雷達有很多種，除了通信、天氣、海況監視、預警外，最重要的雷達就是火控雷達。據「百度知道」介紹，火控雷達包括

兩個系統：雷達炮瞄系統和火力控制系統，它引導炮彈或導彈射向和命中目標。火控雷達照射目標時，被照射目標的

電子系統會有預警反應，知悉對方的敵意；如電影中雷達操控手前屏幕發出的滴滴聲；一旦被鎖定，滴滴聲驟急，表示導彈已飛在空中向目標貼近，然後，轟一聲⋯⋯火力控制是通過電腦的輔助系統，實

現整個武器系統的綜合有效利用的過程。所以一般在綜合武器平台如戰機、軍艦（都攜帶多種可並發的武器）上才使用火控雷達。通常單兵平台或只有一個主要武器的系統（無並發系統），不使用火力控制，一般叫制導系統。

中國反制 瞄日艦日拉響戰鬥警報 美憂武力衝突

公款豪華晚宴 國企老總停職菲總統稱﹁擁中國血統﹂

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■日本村雨型「夕立」

號護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■日方公布的用火控雷達鎖定日方艦艇的

中國海軍522「連雲港」號（053H3江衛II

型）導彈護衛艦。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

■中國054江凱I型護衛艦被指鎖定日

本艦載戰鬥直升機。 網上圖片

香港文匯報訊（記者 何玫、孫愛靜

三亞報道）隨 春節黃金周假期的臨近，海南三亞市向涉旅企業發出一道道指令，希望能一洗去年春節宰客事件的負面影響。海南省和三亞市物價局在去年底即

出台的「限價令」，對三亞全市267家旅遊飯店客房的最高銷售價格作出明確限制，亞龍灣區域飯店標準間最高房價不得超過5,999元（人民幣，下同），大東海、三亞灣區域多為2,000至3,000元。三亞海鮮排檔協會近日通過了信用

保證金管理辦法，協會會員將繳納2萬至10萬元的信用保證金，凡出現欺客宰客行為而被有關行政部門處罰的商家，保證金將被一次性扣除。

火控雷達

火控雷達