Solomente PHIUPS..RADIO tiene

LlnMYINclka

I ! I t 'I ~

· I '1.

...... f1W!1J1Jb UÏJJ i .

4L.s~' - '

GRAN TEATRODELLICEO BARCELONA

EMPRESA: JOSE F. ARQYER

TEDPOIC.AUA I)E a•ntiUAVHRA DE 195~

ACTUALMF.NTF.

Royal Ballet ;o

BAJO LA DIRI!.CCION ARTISTICA Dl?.

DAME NJNF.TTE de VALOIS oae

• OROUESTA SI~FONIC~ DEL GRI\N TEATRO DEL LICEO

AS I QUEDARA SU ROSTRO TRANS,A_(...,U COMO UN U,UO. A tA fl'ttllo\tlA A'UCACfON

a?cf&o~

!I ii a I I = -; 5 ; = =

!:o un prodi><IO 1\llil como el olro que- se exnende ~vemen!o 10o bre el rosuo, m&nO& etc. produ· ciendo Ol r.t. ACTO """ t.Ueto dW&M y transparente y UM gran s~oCm de bie.DHC&r.

S...Yiu y ellmin!o ~ NQOIIId.odn do la plet - ....... lo:ana: ., atracWa.

La~:. bwible., por t&:\lo perleoa,

l:'ila ..,Ye!e=& la poe!. SL\ C:UAL Sl:A LA &OAD. coaacr ! d - ,._ UNA t:n:RilA JUVtlf· 1UD.

"'- looeledoodo!IOI.­Mtmat 'lie:uoaesc..

Ocalr..a los grie1u do la piol Vuelve Iu mano~ !:tau. m&WS 1 ~~0>\odol.u l!qe­._., .. No a grua. e ~e. IMAdo lo boM poro ~. poh-oa ""'o11te todo C!t dio.

ETERNA JUVENTUO, SELLElA Y LOZANIA CON B<b 0..U>tD. CADA OIA

PRODUCTOS DE THE STILLMAN COMP. AURORA I LLINO!S, E. U. A . DAME NINETTE DE VALOIS onE

/

JOH N F JE LO

;z¿ffaJ ~pice'lo

frambue sa vain •lla grosella

li món

ce reza

@)8~@~8 DE FRUTAS

A N ~E HEATON

Pe;rereP ,

MUEBLE

MODERN O

' I

7 /

... "que es fortuna mo rirse siendo herm oso y no ver el ultroje de ser vie jo."

La eterna API·ROY AL a base de Jolea Real, es un producte dê ah<~ cosmcuca que •1 csumular el er(!clmtcnto y rc)uvcneelmse:'l· 10 à e las cèluhu •gastades, del organtamo, èavuclve al euus !U hrmc;a y troscurn. ¡uventles. retra..~"\do lo~ U\evi,ablos estre· gos de) ucmpo

El emploo de la crema API·ROY Al porrnilo,

Ja supresión de l:L • cebor-rcD• y el o.c:n6. la rcnovnción dc hu c &luhu y relajación deJ sisJemn muscu lar facial. lo su presion del b:illo y lubrlcac i6n de Iu epide rm is cnrcntes d e loz:~nia, l o me;ora de lo c:i rculación de la t:nngro y c larHícaciòn d el cut is.

Crema Umver.sal Nutritiva dc Noche. úpoc•alidad de Alia Cosmence a base de Jalea Real concentrada Con hcenc•• de APIGEL (Paris! De venta en lu meJores pertumeria.s

\

SA RA 1'\ EI L

JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A. Empresa Constructora

IIGENIEROS:

JUAN PLANAS AMIEL BEN ITO CORns t'ILLA VECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS JUAN JOSÉ EUZALDE LLORET

MA YOR DE GI\ACIA, 13 - TELEFONO 28 44 83

~ ~ jJU.S&Ii& 51 Í./}tMII!!Ot7tP t:Í/; /dfójtV

~CA/'.~~

CllEMI\S

IJf! [li;\ P,\RA C ,~ UCO' J'.'()C¡'l-\t.

bC CAA PAP~ rUTIS OU.JCl\OOS ()l'.io,t.V.)Ulll./lt~A

I'OI.JliHfl;. i\ LIOUtflA 11"-. f 't PQOTEClOR.\)

10 NK.0 Hti.\L

E'- (l()t\0 (J((\.t..\ co·.tr,.cro

QOJO ro \P \ ' BIOS OOJO r·.HM . ·\&'0' f11COlC'Q

I.ACA PA•• U~> V~

tor mnquillujev y cremtlS --:L)~ cnuríerwu lanolínn, últrmn couquista ell' Itt cosmélicn 1J

clin cv <ma gortmtiu dc prvtección para su Cttlis.

-:i) ~ CI''"'' '""' II<'R•Jn f<>rrnulo USA PAT n • 586006 'Le> Purfunu <i<' --:L) ~ Inc.' N. Y

DOil EEN

T EMPEST

r--------------------------

P- SEO GRACIA, 6 TELEFON O 21 79 54

•HOJES JOYA

OMEGA ~~~ lONGINES ZENITH

MO!.lELOS ESP ~C!AlrS '

\.... HEUJJEB - Ci ll HILLONER - HOBll EM f SA -_ A N~ESALA'J

.. ·' .• ............. . ·-

..

CREMAS

DJA .:N;OCHE

DONALD BRITTON

CREMA AMYRIA DE NOCHE

ReaueiYe el únlco problema de la bellesa:

Nutdclón v toraura de la plel

GELREGIUM A LA J ALEA REAL

Trea a lloa do éxltos comprobadoa

CONSULTE 1tn compromllo al

t.:unHullnr·io VA S 1: 11 N GEL

Ronda Unlvoraldad, 17, entl.'

Tel. :u U 20

MBRUJO {) .Cr1111: qur f<'llllltrlr /o5 lol•io~ 111 ruu1 mar.wr//u imprm/.lr )'11 r111w1,r • ';\Jo /~< mw1. .. Y 5115 mnltrrs so11 wcn11ttlrlo•rs.

@

LJ

MICHAEL BOULTON

GA R {; I A ALSINA G IMNASIA EDUCATLVA · COHRECTIVA -DEI'ORTIVA · BOXEO·YUDO BAÑOS DE CALOR Y SOL ARTIFICIAL · MASAJE - FRONTON AL SOL

ROR A S ESPECIALES FEMENINA$ jULIO Y AGOSTO

SOLARIUM PLAYA CASTELLDEFELS D IPUTACION, 239 t Rambla Catalulla -Balmes ) - TI!.LEFONO 21 2160

\._ y HERZEGOVINO, 46 - (P iaza Adrlano) - TELEFONO 372799 J

(l;alerias a rte ~ etrítxol e:.____~~~

Petri txol, 18 - Teléf. 31 12 35 BARCELONA

SIR PETER LELY 1618 · 1680

"COU N TESS OF DEVEREUX" OSRA S MA ESTRAS DE LA PINTURA

MIRO

ZOLAN

AUTO- LICUADOR Dl ETETICO

LA PRIMERA BATI DORA DE ESPAÑA

ESPECIAL PARA LOS METODOS Y REGIMENES DEL

Dr. G A Y E LO R O H A U S E R

ALFOMBRAS ESPAÑOLAS FUND A.CION GENERALISIMO FRAN CO (1. A. A.)

DEL.EGAC ION : ~GALERÍA DE ARTE" GRIFÉ & ESCODA s. L.

EXPOSICIONES: AVENIOA G o FRANCO, 484 - PASEO OE GRACIA, 13

AL EXANDER B EN N E TT

r-----------------------,

COLECCIONES OE MODELOS ALTA COSTURA y

<Boutique»

Puertllferrisa, 23 ________________________ J

:.

- i3

elsueño de GD~ noch e

de verano ••• tas sabanas estamP.adas Emperalriz labrícaClaS y conleccaonadas poa

lt;IM§(fi andaspensables en su luturo equapo ve rantego

mejor brillo, mas suavidad, insuperable resjstencia

S~OM.tLS

100 años de ca ladad ' al servacao del mercado español

las sabanes Jdnxel s a puedc adc¡u¡rirles en los majoreu osrablec&mJenJo~ d el ramo

.. 9

M AROA R.EOXSTitA D.\. ·, AV. PUERTA DEL .ANGEL, u¡ G.ALERI.AS M.A LD.A, B 3 (JU NT O P UER T JJ. PER RI· S A ) I

BARCELONA

MARGARET

HILL

LA IMITACION MAS

PERFECTA

EL MAS EXTENSO

SURTIOO EN

COLLARES DE

TO DOS Tl Po's Y

CA LlOADES

• LAS ULTIMA S

NOVEOAOES

E N BISUTERIA

---------------------------~

?orlada del número de Abril, dedicada al Balle!.

Se publica bace catorce años lotalmente editada en pape! cuché en negre y en color

• ARTE

• MODAS

• VIDA SOCIAL

• CINE Y TEA TRO

• VIAJES Y PAISAJES

• REPORTES EXCLUSIVOS

• TODA LA INFORMACION DEL TEATRO DEL LICEO

Mas de 600 pàginas anuales espléndidamente impresas. Números monografico". Gran riqueza de iluslraciones

LA REVISTA DEL HOGAR y DE LA DISTINCION

PORTAVOZ DE LA EMPRESA D~L GRAN TEA TRO DEL LlCEO

REDACCION Y ADMINJSTRACION:

SUSCRJPCION ESPAÑA:

Anual. . . . . . 150 Pesetas Semestral . . . 75 11

DEMAS PAISES:

Al año . . . . . 200 Pesetas Número sue!to 15 •

Rambla de Cataluña , 42, 4 °, 2 8 - Teléfooo 22 47 43

J OHAAR

--------~--~~~~--J ~IOSAVAL

r-------------------------FA BRI CA O E PI A NO S

NUE VOS MODEL OS . MODERNOS

P I ANOS DE COLA

ALQUJLER- PLAZOS

\.. VIa Luyetana, 113 - Tel. 21 60 28

TOCADISCOS

. . . La obra maestra alemana de alta precisión mecanica ...

~ ESTABLECIMIENTOS IIEUNIDOS BISTRIBUIDO~ . . OFICIAL

RAMBLA CAPUCHINOS, 72 Fieiúe ·l.iceo. TeV 31 96 oo

Con la

JONH

LANCHBERY DIR ECTOR MUSICAL

"G ELEE ROYALE" podra conservar su juventud y disfrular del placer de presenciar

estos bellos especlaculcs.

TRAJE DE BA-OTRA ESPE NO ELASTICO

CIALIDAD DE

.. •

HENRY LEGERTON MAESTRO DE BALLET

TECNICA

CALIDAD

A NTES D E COM P R AR

V I S I TE

TOMA S COLOMER n.t~¡ .. r ..

f/<>yl't Í tL

DEL AN G EL 7

PERF EC TA $

FABRICADAS POR

J. ROSSELL,S.A

PROGRAMA PARA HOY JUEVES. 23 DE MAYO DE" 1957 NOCHE A LAS 1U

18.8 de Propiedad y Abono a noches • Tercer Turno

DESPEDIDA DE LA COMPAÑIA

I

THE RAKE'S PROGRESS (La carrem de un libertino)

Ballet en seis cuadros, de Gavin Gordon, basado en un asunto de William Hogarth. ],{úsica de Gavin Gordon. Coreografia de Ninette de Val ois. Decora do y V estuario de Wiilliam Hogru·th, realizados

por Rex Whistler.

n HOUSE OF BIRDS

(La casa de los péjaros) Ballet en un aoto. Música de Federico Mompou, adaptada y or­questada por John Lanchbery. Coreografia de Kenneth MaoMilla.n.

Decora do y Vestuari o de Nicholas Georgiadis.

III

GISELLE ( ~ CTO 111

Ballet cl8sico en dos actos, de Saint-Georges, Th. Gautier y Coralli. Música de Adolphe Adam, adaptada por Burgmüller. Coreografia

de Coralli.

IV

SOLITAIRE (Solitario)

Ballet en un acto. Música de Malcolm ,Arnold. Coreografia de Ken­neth MacMillan. Decorado y Vestuario de Desmond Heeley.

ORQ UESTA SINFON ICA DEL GRAN TEATRO DE L LICEO

Maestros Directores:

JOHN LANCHBERY 11 JACK MOIR

I

THE B AHE'S P B OGBESS (La carrera de un libertino)

Ballet en seis cuadros, de Gavin Gordon, basado en un asunto de William Hog8rt.h.

Música de Gavin Gm·don. Coreografia de Ninette de Valois. Decorado y Vestuario de William Hogart.b, realizados por Rex

Whistler.

El libertino . . . . . . . . . . .. El sastre .. ....... ........ . Jockey ........ . .. . Projesor de esgrima .. . El asesino . ............. . Trompetera . . . . . . . . . . . . . .. Maestro de baile . . . .. . . .. La muchacha burlada . . . . .. Su madt·e ........... . Damas de la ciudad .. . .. .

REPARTO

Donald BRITTON Gordon AITKEN

.Walter TREVOR Alexander BENNETT Edward MILLER Roy CARLTON Johaar MOSAVAJ_. Doreen TEMPES1' Valerie REECE P.lnin<' THOMAS, Yvonne LA­lUER, Joan BLAKENEY, Shirley BISHOP, Yvonne ENGLISH

I

TELLOEFELS TI!LI!I'ONO SO

8A RC El ONA ( ESPAÑA)

La ba11arina . .. .. . .. . .. . .. . La dcmcella .. . .. . .. . .. . .. . El amigo ............ ..... . La cantante .. . .. . .. . .. . .. . Musicos .............. .

El hombre de la cuerda ... Jugador de naipes .. . .. . .. . lllarinero .. . .. . .. . .. . .. . .. . Violinista ... ... .. ...... . Rey ........... . ..... . Pope ... ... ........... .

Sandra VAJ\TE Patricis COX David HARDING Margarat KNOESEN Roy CARLTON, David HO-WARD \\'alter TREVOR

David HARDING Gordon .AITKEN Donald MACLEARY Patrick HURD David HOWARD

MOTIVO

Cuad1·o 1.0 - La recepción. -Un hombre joven ha heredado una fortuna. Toma posesión de su nuava casa y pronto se vé rodeado­por un enjambre de comerciantes e i.ndeseables, que intentan ayu­darle a di.sipar su dinero. Llega una jovencita a quien él había ultrajado, acompañada de su madxe, la, cual recuerda en vano al hombre su promesa de matrimonio.

Cuadro 2.0 - La orgía.-Ya rico y avido de sensaciones, en alegre y vergonzosa cornpañín, el joven se entrega desenfrenada­mante a los placeres de los sentidos.

Cuad1·o 3.0 - La Virtud.- Sus acreedores, cansados de reclamar sus créditos, van a hacerle encarcelar por deudas, cuando la joven­cita le salva, pagando a todos con sus ahorros.

r Sl EMPRE

VIAJES MALLORCA, S. A. L E RESOL VERA TODOS SUS DESPLAZAMIENTOS

Porfaits a toda España Especia/es viajes a Mallorca

Salidas Iodo el año: ALEMANIA, !TALlA. SUJZA, PARIS y LONDRES

Avda. josé Antonio, 603 , Avda. AntonioMaura,26 ·28 Teléfono 3145 31 Teléfon o 3512

B A R C E L O N A PALMA DE MALLORCA \... ___ ----:' ________ ../

PARA BODAS. FIESTAS Y BANQUETES

VIN08 P&TERNINA LOS MEJORES DE LA RIOJ.A

Cuadro 4.0- El juego. ~El bombre intenta recuperar en el

juego, su desvanecida fortuna. Sin embargo pierde insistentemente, y se hunde cada vez mas en su desenfreno.

Cuadro 5.0- Junt o a 7a 1•erjn dP la carcel.- Habiendo dejado

de pagar otras importantes sumas, finalmente ha sido encarcelado por deudas. Sus amigos le han abnndonado y tan solo la. jovencita. aguarda pacientemente que sea puesto en libertad.

Cuadro 6.0 -El Manicomio.- Arruinado física y moralmente, consumida por los remordimientos, acaba eus clins en un asilo para dementes.

CREACIONES

Afa~o9o DE lA FABRICA DE GABARDINAS

\..BALMES, 56 TELEFONO 21 83 51.)

PELETERIA

CAPA EN VISON ROYAl.

PASTEL

MODELO KXCLUSIVO

~~ua R. Cataluña, 15 - Av. J. Antonio, 624 • BARCELONA

EN VERANO CONFIE LA CUSTODIA DE SUS PRENDAS~ A NUESTRA SECCION DE CONSERVACION DE PfELES -

t 8 9 o ' ASEGUR..DAS A TODO RlESGO ~

II

HO USE OF B J.BD S (La casa de los p6.je.ros)

Ballet en un acto. Música de Federico l\Iompou, adaptada y or­questl\da por John Lanchbery.

Coreografia. de Kenneth MacMillan. Decorado y Vestuario de Nicholas Georgiadis.

REPARTO

Los Enamorados

La Mujer Pajaro Gas Muchachas hechizadas

&>s Muchachos hechizados ...

Br·,.nda. BOLTON, Michael BOUL­TON Doroen TEMPEST Elainè THOMAS, .A.udrey FA­RRISS, Shidey BISHOP, Pauline BAR.NES, Susan ALEXANDER, Pamela DAl-tl(;El Patrick HURD, Roy C,ARLTON, Gordon AI'fKEN, Edward MI-LLER, Simon MO'ITRAM, David HARDING

F~A-St/P SUSPeNSOR.

I

r FORME VD. SU DISCOTECA

CON DISCOS

Larga duración cMicrosurco» 33 1/ 3 r.p.m. de las obras

PETROUCHKA. Orq. de la Suisse Roroande. Dtor. Ernest Anserc.1et

LXT 2502

EL LAGO DE LOS CISNES Orq. Sinfónica de Londres. Dtor. Anatole Fistoulari

LXT 2681-2682

LI\ S SILFID ES Orq. de la Socíedad de Conciorbos del Conservatot·io de París

Dtor. Roger Desormiere IM 4511

FABRICA DE DISCOS COLUMBIA

SAN SEBASTIJlN - M4.0RID - BARCELONA

~--------------------------------~~

.

~kcbtici<#:a iiWt:oJaJJJJi tiR Úl ~ túd (fum ~ lÚ!J/ ./?._~

ELECTRICIDAD MARCO SU C. DE LLO PIS Y MARC Ó, S.L.

MOTIVO

!Bspirado en un cuento fantastico de Grimm, el ballet narra la historia. de la Mujer Pajaro, la cual atrae a su casa a cuantos jóvenes y muchachas se accr~n a. ella y les transforma en pajaros mediante bechizos. Logra. persuadir a. una jovencíta para que entre en su morada y la convierte en un ave de ra.ro plumaje. No obstan­te, el amor da fuerza a su prometido que la encuentra. mientra.s la beohícera duerme, y abre las jaulas libertando a todos los pajaros. Estos atacan a la Mujer Pó.jaro y a su muerte, recobran su forma humana, viviendo desde entonces libres y felices.

V E R,tNO 1957' VJAJES ESPECl ALES

ESC,tNDJNA.'VIA. Co pen hague, Estocolmo, Oslo , Bergen y FIORDS DE

NORUEGA. En aDión, ferrocarril u autocar - Salidas en Julio IJ AgojtO

INGL&TERR& Londres, Windsor , Oxford y LAGOS DE ESCOCIA

Salidas junío Julio, IJ Agosto, en avión, ferrocarril 11 autocar

Cía. Hispanoamericana de Turismo Paseo de Gracia, 11 - Teléfonos 3193 50 ¡¡ 3193 51

~------------------------J

yenerós especia/es para Sabanas y 0-'faJJte!erías en Dno puro y sus mezclas y demas arllculos

propios para la Lencería del 'Rogar

De venta en los mejores establecimientos del Ramo

Ronda Son Pedro, 37 BARCELONA

m GISELLE

(ACTO 2.0)

Ballet clasíco en dos actes, de Sa.int-Georges, Th. Ga.utier y Coralli. Música. de Adolphe Adam, adaptada por Burgmüller. Coreografia de Coralli.

REPARTO

GiseUe, joven campesina . . . . . El Oonde Albrecht, disfrazado

como Loys, un campesino ... Wilfred, Asistente del Oonde

de Al brecht . . . . . . . . . . . . . .. Htlarion ........... . ...... ··• Oazadores ................. .

Myrtha, Reina de las Wilis

Zulme y Moyn~, dos W ilis

Anne HEATON

r.fuo ZOLAN

David FIARDING Leslie WHITE ::>imon MOTTRA.l"\1:, David HO­WARD, Patriok HURD, Qordon AITKEN Margarat. LEE

{ Joan BLAKENEY" Susan ALEXANDER

BOUTIQUE - TRA]ES BAÑO - ]ERSEYS

MALLORCA, 273 Uunto Pcueo de Gracia) Teléfono 37 37 10 BARCELONA

Cap. de la Vila, 3 Teléfono 163 SITGES

y o su dispos1c1Ón, un estoblecimiento ol servicio de lo clíneo:» femenina Fo1osS¡uno/.eofde tul elóstico en todos sentides, que ofinon lo silueta y se odopton como un guonte Sostenes ./Jetéo.r en modeles vario dos, entre los cuoles holloró lo formo odecuodo paro Ud Sostenes sin hombreros paro tro1es de noche Sos ten es KHTOS paro deportes y bo. i les Visítenos sin compromiso

RAMBLA CATALUÑA, 11 • TELÉFONO 22.76.38

PARIS 8 CITE TREVISE G INE B RA - 26 R.UE CAROLINE

Wilis ... ... . .. . .. . .. ... ... .. . Brenda BOLTON, Audrey FA­RRISS, Shirley BISE{OP, Made­leine WHITE, Pamela DARKE, Margarat KNOESEN, Elaine THOMAS, Christine ALDERTON, Sylvia l\'l1CHAEL, Valerie REE­OE. Yvonne LAKI ER, Pauline BAR NES

MOTIVO El Princípe Alberto hace la corte a G!Selle, joven campesina

y le hace crear que él es de su misma condición. El montero rea.!, Hilarióo, rechazado por Giselle, quiere vengar su fracaso y revela a la joven la verdadera persona.lidad de Alberto y su próximo en­laca con la princesa Bathilde.

Giselle no puede soportar esta emoción y muere enloquecida, en los brazos de su madre.

Ouando llega. la nocbe, Alberto llora sobre la tumba de su adorada Giselle. Ésta, se ha convertido en una Willis, criatura. irreal que tiene el poder de atraer a los hombres a la muerte.

La reina de las Willis, rodea.da. de sus hijas, pro::;ide Ja muerte de Hilarión y del Prínoipe, mientras Giselle dcsaparece para siempre.

cteSANOA Y COMOPIDAO solo con las famosas

FAJAS Y BRAGAS

• SUAVE COMO UNA PLUMA • ELASTICA EN DOS SENTIDOSf , f • INDESMALLABLE ¡raru .. ~1\Qt\

SE;ÑORA: Recuerde y e,x~a es@ MARCA

IV

SOLI.TA~BE

(Solito.rio)

Ballet en un acto. Música de Malcolrn Arnold. Coreografla de Kenneth MucMillàn. Dccorado y Vestuario de Desmond Heeley.

REPARTO

La M1whacha ....... .. Sara. NEIL

con

Donald BRITTON, Brenda BOLTON, 1\Iichael BOULTON, Donald MACLEARY

y

Shi.rley BISHOP, Pa.uline B.ARNES, Joan BLAKENEY, Po.melo. DARKE, Yvonne LAKIER, Elaine THOMAS

Roy CARLTON, Gordon .AITKEN, Edward MILLER, Simon · MOTTR.Al\I, Alexander BENNE'IT, David HARDING

r

Fernando Povo MU E B LES • LAMP A R AS

D EC O RAC IO N

BAÑOS NUEVOS, ó - TELEFONO 22 80 22

~-------------------------

MOTIVO

Descrito como <tUDa especie de juego para uno solo.» a:Solitaire• es un excelente ballet. Su personalísimo car8.cter, forma el nervio de una serie de episodios independientes. Los movimientos son nuevos y originales, algunos inspirados en cl.a.nzas folklóricas aunque transiormados en auténticos pasos de ballet.

La bailarina :;-epresenta la Hbertad individual de escog;er su propia actividad en la vida, o quizé.s es el exponente del clasico temperamento introvertida, que va de una faceta a otra de la vida sin ntarse partioularmente a ninguna.

No obstante, oualquiera que sea. el simbolismo, prende en el úniroo del espectador, que se adentra aún sin querer, en este alegre, sofisticada y divertida ballet.

(iALEIUJ\S fADitÓ· fel UEBLES ~ecoració1l de ')ttterwre4

MUEBLES de 1w.eilita ~

ARTESANIA

V"lte lo gron exposiciòn en nuestros soloncs ontenore> y podrò odmiror un con¡unto de muebles y objeoos de orlo que aporte su valor proc·

toco , os do uno origino! bellez.o.

Paseo de Gracia. 61 (chofla• Va/mia) ,l:.( ~~

COMPAÑIA DIRECTOR A.RTfSTICO

NINE'ITE DE VALOIS

DmECTOR RES~DENTE JOHN FIELD

PRIMEROS B~INES

ANNE HEATON DONALD BRI'ITON SARA NEIL MICHAEL BOULTON

DOREE'N TEMPEST MIRO ZOLAN ALEXANDER BENNETT

SCJI.I~r.·~

MARGARET RILL BRENDA BOLTON PATRICIA COX MADELEINE WHITE SANDRA VANE S USAN ALEXANDER JOHAAR MOSAVAL WALTER T REVOR HENRY LEGERTON

DONALD·MACLEARY LESLIE WHITE

(.; UP.fli'O l)H 11.11 L,E

ClllUSTlNE ALDERTON f'AULlNE DARNES Sll lltLEY DJSUOP JOAN DLAliENEY OClRINDA BltOWN PAaJET,A DAHI\E YVOi\'NE ENGLlSH AUL>HEl' ~'A I IIUSS MAitCARE'C 1\NOESEN Y\'ONNE LATUEH l\IAR0AltE1' LEE SYJ, Yr¡\ ~llCHAEL

\'.-\LERfE REECE I':LAINI> 'I' IlOllfAS HO\' CAHI.TON

GO RDON ALTKE:-< IJAVIO II AROING DAVID HOWARIJ PA'l'.RlCJ\ li URO

EUWARD :lllLLEH SIMON M O'l'TH.I\l\1

MAESTRO DE BALLET HENRY LEGERTON

OmEJCTOR MUSICAL JOHN LANCHBERY

GERENTE Y DIRECTOR DE ESCENARIO ANTHONY EASTERBROOK

AY t; Uil'iTt: DEL :\IAESTRO DE BALLE'!'

JOAN BLAKENEY 0 TRO DIRECTO R Ot. Q ftQ t;t;:,TI

JACK MOIR

CONCERTtST,\ OR PIANO RALPH MACE

ltEGJDOII ALASTAIR JAMES

,Jtn: f)[ lii.IQUINAftiA STEPHEN DUNNE

JEFE Eu:cwccrsr• JAMES DOLAN

E:-.'CIRG,\DA DE ÜOARDARROI'l,\ OLIVE EWIN

DIRECTOR DE SADLER'S WELLS

NORMAN TUCKER

SECUfl'rAJtl I SONYA COOK

DIRECTOR GENERAL DE SAO­LER'S WELLS

STEPHEN ARLEN

Escena del ballet ((A f'PARJTIONS>> (Aparicíones), que d esd e l1ace mas de veinte ai"ios viene representando co n grrrrr é:rito la Compañía

Sadler's Wells

r

ESTUDIO ARTISTICO PARA lA DECORACION Y MUEBLES DE ENCARQO

Jll/d.~ COMPRAR MUEBLES O lAMPARAS,

VISITE LA LIQUIDACION QUE ESTA REAliZANOO

EN SU EXPOSICION DE LA CAllE CONHJO DE CIENTO, 355 (CONTIGUA Al P: DE GRACIA)

UNA CRAN 090CIUNDAD PAV. ADOUiatt DORMITOIIIO • COMIDOII · Drn'AOIO · SALA ~ mAR · RECIIIIDOt · lHSIUOS · SlllONG MU{IlU AVXIUAliU Y I.AMPAV.S Oli AllA CAUDAD A PR"IOS Oli V(JIOAOiiii.A OCASIOH

•fACHID A DES DE P AGO•

Uno de las mas recientes· producciones de lo Compañfa Sodla's \Vells, es el ballet «SOL/TA I RE» (Solitorio), al que pertenece lo

escena que aquf se reproduce.

í

DORADOS · PLAT E ADOS REPTILES-CL A. SI COS FANTASIA Y DEPORTE

MO!)ELOS PARA P RIMAVERA Y VERANO

• MU NTANER, 242 tJUNTO AV. GENEIIALI!! IMO)

TELEFONO lS S7 7i

PARA NIROS, SELECTUS PARA FES TIVOS

~·-----------------------J

Escen a del ballet «THE H AUNTED B A LLROQM ,, (El sa/6n de ba i/e encarttado), importante obra coreogra{ica d e Ninelle de Valois.

SUPfH - FLEC

elimina las manchas rle la ropa.

sombl'l'ros. co,.t iuajPs. rapíce•·ías ..

rle l ir<td a men!e p e ,. f u m a rl o

LAGURATORIOS DE ESPfi:IA LIII AIIFS l fS J\ 1\oscliOn 270. - IJAI\I:llU,V>\

"""'" ' ) sA.MBA~@/

El jabón

que rinde mas

ES OTRO PRODUCTO DE

GOTA DE AMBAR

Cuadro 2.0 del ballet de estreno «TH.E RAI(E'S PROCRESS)) (La carrera de un libertino) una de /ns obras mcís destacadas de la

coreogratw uruamca.

r

:JJ. <!rarbonell "UJ)ílano~a ~ompra • 'UI>enta y íl:ldministradón de Jfín e as

Jtlgen te (o legíado

JDíputación, 339, 1.0, 2.0

IDespacbo de 4 a 6 J.8arcelona 1!défono 25·41·67

17 AÑOS Al SER VICIO DE LA CULTURA 180.000 ALUMNOS SATISFECHOS SON

UN SEGURO DE GARANTIA . .•

• . , No •olomenle u but l"o ru me ior · 4U Un•co", oplr¡o don J, M • ·· cbcgodo, de fUENTES OEl MAESUE 18oda¡o•l

• • " m~o~cho mót CO"'Pitto y o•lfe<.to f' I metodo Pol)glophone cec - ), M 8 ,.,. de !!!UOCtón, PORTIOU !Geronol

. . eltÓn otombrodo• de to rop·dome nle qwe he opret~dtd.Q y de •o bren q~o~e pronuncto -A G O. rod•ot..cn•co. MAOIUO

• .• ,.., lehc•to de hobe r tAconuodo •n Potyglopho· ne ((( l,ln ( e i'IIIO dt \tlttdOd y tOhot i'I(IO,

V ( M.. folmo<ewhCO. VAlfN(IA.

APARTA DO 108 ·SAN SEBASTIA N ~ MAOaiD t PllCIADOS, 11

Oeleto'•oM" ( •••cuOHAI AV. 01 \..A lUZ, 41

loUfOIIIt.OO ,.,._ ft 1111•.$111110 t1 II)IICACIGJi U.CIOIIAI JU,JIUO$ J) , l6 ' Jl

... mi meior opinión ; term1nodo ya el (lolflO d e fngiCl, lÍrvan~o motrlculorme en f-ron da. ­N, P, M., periodi•ta, CACeAES .

.. no me consorê de recomondortu o qui e nu de~een aprender cém~dumente 'f ••n gran e.sfuerto. • Doctor J. R. V. "''dlco, BARCELONA.

• . sut mélodos son omenisimos. 11\uy fóc•ltt de osirl'ular y ol olco.,ce de todo.s los tnteltgtnclot . LC , ogenfe comtrcíol, PORTUGAlETE (Vi.acoyot.

jom(ii; c-,eí que ton fócífmente pud•e•e opte.,der un •d1omo, lo que es "'è.s oün, e n tan. paca tie"'• p.o. J G. M... Pbra., •ourdote, SAN ANORES {los Polmo.s~

•• e.s sencillame.nte inme joroble, por su •mpe<obl• d idód1CO - Rvdo, P O de A .. Re-ctor cfe f L E. $on f tOI'K'•t<O Jovter. BURGOS.

Ootru<iriO----------------

locor.dod ______ Prov•nr•o ______ _

Sal i cila informaclon GRATIS sobro ol curso o cursos sigoienffu ---------

jocosa escena del divertida ballet (( PJNEAPPLE POLLJ> (Anana P<Jll) qt1e con alegr emÚ$ica de St~llivan, se lla estrenada en la pre­

sente tempo rada.

if~. ÇE!\'A- BA.ILE r~ TODO:S LOS D I AS'

- CON LAS MEJORES ORQUESTAS

FI ' STAS - BODAS - 84NQUE1ES - SERVICIO A DOMICiliO

Av. Cimo. Franco • fel. 30018'3 - ( Esplugas) B-\RCELONA

MADRID e EN SUS VIAJF.S A~ïiN~

NU O I.VIDE V I::.! fAR ~-KESTAURANlE TIPICO DE ESPLUGAS

CR\N C .\ KTA DE Hil eras , .t (jun¡o ,\rcnai) · Tel.473078 E :; P E C I A L' I U A D E S 1\1 A I) R J 0

~ ~

llnmblu e Tc l(> f a la luño, 94 ono 27 24 -

11 i\ n e So ELIINI\

Con un estilo nuldo y v\vo. st-rtnidad en los ju1 eloi, erudla:fón squno y una expooldón Alnúu.:a. &nirnada de detall.es plntot'HCCI6. e• fa.tnOSO hlslt).. nópro 'I critico r~ c:it.a., cor'nr'nta, e.nal..I.D. expbea y q.~.,n._ Sus catoru: c:aphul05 aba~An d~ In&: Qri¡enes !JUta el ~porvtnir•, del •rte Nrtoo, JlL'All'lo por todM las~_.... y por IOClos los pa.ues oc::cklt1l;.ates

fonnaiO 2~ x 17, 5 34~ piJina.s •li lhul,. dones P1a.s 160.

El pt'r$tl!i110SO dlrte1or da orqutsta. que 10 /:31 tamtlc:n dttl Mo7.Arteum <lt !lnlr.bUrf:cO. nos dt\ en t.fltM nt¡inA.S el mils nel y de~nllnJo retmto de Moz.nn, )" Un profundc. estudio dft llU obru muslcal A ~Stlt de su ventmcl~n por~~ gcnlol comf)OIIiltor, h;1 huldo dt' tuanto Algnt.Oq11e t&l.!l-a fdtfl.lltACUin. y hi\ :,1rado hAc:-tr de au Hbro lA mM completa y vatlnsn d~ u:das ltt.S btoamnu que de él se htu1 es< ri to

Fonnato 25 • 17 5 &12 P'B'""' PtRJ 210

Se notaba tt1 ta.lta Ut1 Hludlo que- futst' 1\ la 'IM •lm pi• y JiOIIdA, dtl Ctnlal mll>!CO que C"')'Ò .. , 1&11 gtal'l ~turco ~t• obn - qut ~e Nlita cor¡ numt'~ Ü\l.\trACl!A\tl ha \tnl® o. Utn•r un ¡tnn •>do, .. u•lacl<ndo w un lf:U:I.I lA cur'..,.¡d:ld ri,. ~rta.nos y anU••rntrlnos

f"')nnatO 2.' " 17 $ P1t..\ ~~~

IIIIMPIIREY SI'.ARLI: 1:1. CONTRAPUNTO OFJ.. Sl CU> X lf

Aun M'f\U'Ga. dt quf" &u arte J() n~ ct#r":l\.4: Jt f"'' uatu~es. lna arand~ composttolft. modJftcun y et.anchan ,·cmstAnttmtnre !>allll eonftn~. &t• obm e\ tMnriA.I pam e1 mnocUnlfl'n\C> de la.s nue. v.,.- t6cntf'IUI rtto compo&Jclon f"mp1r:u!:t.." ~ Stn· witu~ky , 81.rtok. liU\dffllith. eu . y un• KL'I-" "'6tll y VI!IOSA Pa.r't' [IS\UdJMttl y OltUdiC'.ï!lOtl. de ltl mú IJcA.

Fom>aiO 2~ ~ 17 5 20~ pA~lnnA

EN TOO'JI !.AS LIBREltTAS • l.mROS QUI: 9-f .IU8Tif'ICAN EL PllF.'!TlOIO Ol: I ~ VEnOARA EDITORIAl.

(D~~;;;;;;¡;;------ PIGH ABUilfAA PIGH ABUilfAR

.~ .. ~t'lt iot!vd I

¡)¡¡tJ 1!/L!);J

Algo deflnitivo para preparar al instante los mós suculentes menjares ...

SIN HUMO... SIN O LOR ... MEJOR SABOR ... con

P.a.,~lla. E.léWai.ca. S E-TU R DE VENTA EN LOS ESTABLECIMIENTOS DE AP ARA TOS ELECTRO-DOMESTICOS

UtWMEFO

I CINQ I MOLV-;:I;U)(

L ··- I JOY

DC

JEANI>ATOU

fABRICADA E~ ESPASA m liCI\CIA Y PROClDIMIINTOS

WESTINGHOUS E

lo nuevo loc:~n creodo paro obtt>ner un magnifico resul­

tada en lo lormcción del peinodo (mise en plis).

Si Vd tiene un cobello fino, groso, debil o rebelde, pido

o su peluquero uno oplicoción de DURAMAS y lendró lo

solislocción de conservar los lineos de su peincdo mucho

Un vaso de salud beblendo AGU.\ SAN NARCISU

Vcrdodcro o~ua mineral nolurol cnrbónicn y hnlinciuu, ¡ror Jo; sn­Ics vi talcs que llevo en suspcnsión

Producc nJ bcbcrlo innwdioto scnsoción do bicncslor.

Embolcllodo dircctomcutc en su manonliol SAN N-\RCISO dc CALO AS DE MALA VELLA, s in contacto con lo olm•isfrro y bojo los últimos odelontos dc lo técui· ca moderna.

PIDALA EN LO S ESTABLECIMIEN TOS DEL RAMO

HOTEL PRL\IERA CATEGORIA ~(ALT RA 1060 M.)

EL MEJOR CENTRO DE EXCURSIONES DEL PIRINEO CATALAN

Reserva dc habitacioncs

!NF"ORMAC IÓN:

Fontanella, 7, 1. 0, l.a- Teléfono :21 5:2.76 (Barcelona)

ENC A !l C O S:

Admiuistración del HOTEL SANJLLILS (Por Puigcerda)

Teléfonu 2 u e Martinet dc Ccrdaña

· PROTEJA: SU INTIMI O A O

· CREE: SU AMBIENTE

· FAVOREZCA:

SU DECORACION CON

I

-J -, - 1

variedades para fodos los gustos

Usu:d no llega a ninguna parte "con las manos: vacías:"

y prefien: obsequiar con lo mas selecto, naturalmente ...

Recuerde siempre que los Bombones N~LÉ son exquisitos.

Sl • o n NESTLÉ g u• t a n m u oho .• . m uoho • •• muoh o

BA L NEA I\10

S fA . COLOMA DF. FA UNES

la primera csloción termal espoñolo en el lrolomicnlo de los enfcrmedodcs ner· 1•iosas y de lo ci rculoción

Do lores nen i osos y reunuílicos Afecciones ml'dulorcs • Hemiplr~ios - Arteria esclerosis Hipcrlcnsión orlctiul- Flebitis - Attcritis- Anginos llu pccho - Frorturas - Curo dc rcj11venrcimicnlo

• S[LECTIJS SEf\YICIOS DE HOTEL IUSTAURANTE

• IN ~U IIMlS EN nAJ\t;ELONA:

;\ s T n n- !I E I N t\ I Gn lrrifiS Mnlda, 23 - Teléfono 21 27 07

CON SU SENSACIONAL

AUTOMATISMO CONTROLADO

~~~Jawptz/