www.weekbladtroef.nl

ONAFHANKELIJKWEEKBLAD

Oplage: 13.000 ex.

40e jaargang nr. 50dinsdag

9 december 2014D’rD’r

Weekblad voor Mergel- & HeuvellandWeekblad voor Mergel- & Heuvellandi Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele

‘Kerst 1926’ bij de Miljoenenlijn

Vrienden van het Toneel Kerstmiddag‘De Soos’ Lemiers

Volgende week verschijnt Troef ook.Op dinsdag 16 december valt onsKerst/Nieuwjaarsnummer, bij u in debrievenbus. Een kleurrijk nummer,volledig in Kerstsfeer met o.a. de tra-ditionele kerstpuzzel waarmee leukeprijzen te winnen zijn. Het laatste nummer overigens van2014, waarin u persoonlijke Kerst- enNieuwjaarswensen kunt uitspreken, te-gen aantrekkelijke tarieven. Ideaal voorverenigingen. Het eerste nummer vanTroef in 2015 verschijnt dan weer opdinsdag 6 januari. Voor meer informatie belt u ☎045-5443567 of stuurt een mailtje naar info@weekbladtroef.nl

➨

➨

David Kerstconcertmet Femmes Vocalesen Femke Philippens ➨

3

Afscheid Wim Dumont ➨

11

‘Tante Leen’ wintLeedjeskonkoer ➨

13

Deze week in Troef

In Simpelveld, het hoofdstationvan de Zuid-Limburgse Stoom-trein Maatschappij, wordt u vanaf13 december meegenomen naareen Kerst uit Grootmoederstijd. Inen rondom het 100 jaar oude sta-tion zorgen versieringen, vuurkor-ven en de geur van dennen enchocomel voor het magischegevoel van de Kerst anno 1926. Combineer je reis door het win-terlandschap in de Kerst Expressmet een heerlijk geurende “En-gelse Tea”, een sportieve wande-ling door het Limburgse Land-schap of breng een bezoek aanKerststad Valkenburg.

gouden cadeauSpeciaal voor kinderen is de zoek-tocht naar het ‘Gouden Cadeau’.Speurend naar aanwijzingen, waardit verstopt kan zijn, kunnen kinde-ren zo opeens op de werkwagonvan de Kerst-elven of de Kerstmantegenkomen die door het stationsluipt. Leuk voor de kinderen, maar

stiekem ook genieten voor deouders. De Kerst Express rijdt op 13-14 - 20 - 21 - 24 - 26 - 27 -28 -30 -31 december en op 2, 3 en 4 janu-ari. vertrekDe Kerst Express vertrekt vanafhoofdstation Simpelveld en stationValkenburg. Dagkaarten kosten kin-

deren t/m 2 jaar gratis, kinderenvanaf 3 t/m 11 jaar €5,-, volwasse-nen vanaf 12 jaar €12,50.

meer weten over de Kerst Express? Kijk op www.miljoenenlijn.nlvoor info over rijtijden, arrangemen-ten en tarieven.

De Kerstexpress bij station Eys. (Foto Harriet Bezemer)

Plaatselijk zangtalent Femke Philippens.

Mededeling

Dinsdag 16 december a.s. bent udaar van harte welkom bij deSoos in Lemiers.

Traditioneel wordtom 14.00 uur in deparochiekerk vanLemiers een H. Misopgedragen, diedoor Mannenkoor CCK'74 wordt opgeluisterd. Naafloop volgt in het BMA-gebouw(voormalige school) aan de School-straat een gezellig samenzijn onderhet genot van een kopje koffie metkerstgebak.Men zou het fijn vinden u hier teontmoeten. ➨

Komende donderdag 11 decem-ber houdt TOG Bocholtz haarjaarlijkse feestavond voor devrienden van het toneel om hunte bedanken voor hun financiëlesteun en sympathie in het afge-lopen jaar.

In de Auw Leemkoel (Dr. Nolens-straat 12) wordt u verwacht, om20.00 uur, voor een kopje koffie enLimburgse vlaai. Om 20.30 uur be-gint dan het stuk ‘Woa bliet derKrisboom’. Regie: Lambert Vanhom-merig. Souffleuse: Nadine Scho-chow. Spelers zijn Martin Knops,Mia Kaubo, Pattie Senden, NicoleBrocheler, Paul Franssen en Mau-rice Degens.

TOG is een kleine vereniging enzonder u steun kan men dergelijkeproducties niet op de planken bren-gen. Draagt u de vereniging een warmen wilt u ook sponsoren? Meld u dan aan op t.o.g.bocholtz@home.nl ➨

➨13

OnderwijsprojectGambia van basisschool Bocholtz

Pagina 2 Nr. 50 • 9 december 2014

‘Woa bliet der Krisboom’ TOG Bocholtz in Auw Leemkoel

(Dr.Nolensstraat 12). Vanaf 20 uur,aanvang 20.30 uur (zie ook artikel).

David Kerstconcert vanaf 17.30 uur in de St. Remigius parochiekerk

Simpelveld (zie ook artikel).

Veranderingen in de thuiszorgVoorlichting WMO in Rode Beuk Simpelveld

(zie ook Kortvermeld).

Blijf vitaal en wandel meeVertrek 13.30 uur dienstencentrum Op de Boor

Bocholtz (zie ook Kortvermeld).•

Kerstmiddag ‘De Soos’ LemiersNa afloop H.Mis 14 uur in kerk in BMA-gebouw

(voormalige school) Schoolstraat (zie ook artikel).

WEEKBLADOPLAGE 13.000 EX.

Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur. Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomenworden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.E-mail: advertent ie@weekbladtroef.n l

TROEF KANTOORDr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz☎ 045-544 35 67Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur envrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tij-dens kantooruren of info@weekbladtroef.nlREDACTIE:E-mail: redact ie@weekbladtroef.n lAGENTSCHAPLaval sigarenmagazijn BocholtzDr. Nolensstraat 25 ☎ 045-544 14 25

Klachten over bezorging ☎ 045-544 35 67Lay-outMedia Studio Wijmenga Eygelshoven☎ 045-532 26 20

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaaktworden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zon-der voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

AgendaDonderdag 11 december

Zondag 14 december

Maandag 15 december

Dinsdag 16 december

Oud papierAlgemeen: Onder oud papier wordt nietverstaan behang of de kartonnen(tetra) fles-sen van melk, frisdrank, pudding en yoghurt.Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuimen plastic mag meegenomen worden. Bundelhet papier of doe het in kartonnen dozen endus niet in houten kistjes of plastic zakken.

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ WIJK 2:Iedere 2e donderdag van de maand: Don-derdag 11 december: Beatrixstraat; Bern-hardstraat; Bongaarderweg; Bongerdplein;Broek;Dr. Nolensstraat; De Pomerio; De Slag;Emmastraat; Gasthof; Groeneboord; Hinsbrig;Hofstraat; Irenehof; Julianastraat; Kerkstraat;

Kloosterhof; Kommerstraat; Op de Klinkert; Op deWeijer; Oude Smedestraat; Overhuizen-straat; Past.Neujeanstraat; Patersplein; Patersweg; Paum-straat;Persoonstraat; Prickart; Pr. Hendrikstraat; Quel-le;Schoolstraat; Schuttershof; Steenberg; Steenber-ger-voetpad (onderste en bovenste flat); Stevensweg;Wei-weg; Wilhelminastraat; Zandberg. Papier vóór12.30 uur buiten gereed zetten.

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ Elke 3e dinsdagvan de maand. Dinsdag 16 december: WIJK 1:Akerweg; Alle straten in de Bloemenwijk; Alle stratenin het Kerkeveld; Aretsbosweg; Baneheide; Banehei-derweg; De Baan; Groeneweg; Heiweg; Herver; Kool-hoverweg; Min. Ruysstraat; Molenweg; Nachtegaal;Neerhagerbosweg; Nijswillerweg; Platenweg; Reij-nert; Verl. Koolhoverweg; Vlengendaal en Wijngracht.Papier vóór 17.00 uur buiten gereed zetten.

Financiële Adviesgroep Bocholtz / Thijs ZendenWilhelminastraat 20, Bocholtz, tel 045-5440872 E. info@fab-bocholtz.comGeopend ma. t/m vr. 10.00-12.30 uur vrij 17-18 uur en op afspraak tel. 06-51556496

Kom binnen en maak kennis met ons.Vanaf 1987 vestiging in de Wilhelminastraat 20, met steeds dezelfde behulpzame beheerders

REGIOBANK• Aan de balie GELD HALEN EN BRENGEN• Overstappen van andere bank? Wij regelen alles!

Open een gezinsrekening: Wij doen de rest!• Hypotheektarief waanzinnig laag! 10 jr. vast 3.04%• 8 December start winterspaarweken,

mooie rente en een cadeau vanaf storting v. € 750,-• Spaarrente groei rek. 3.1%

Spaarrente Zilvervlootrekening 1.5%

Er is 1 ACTIVE bank in Bocholtz

KERSTBOMEN Diverse soorten en maten &

Nobilis groen:Koolhoverweg 31 Bocholtz Bel: 045-5442868

Pagina 3Nr. 50 • 9 december 2014

TROEF EEN UIT-STEKEND BLAD

komende zondag 14 december vanaf 17.30 uurin de St. Remigius parochiekerk. Ieder jaar pro-beert het Simpelvelds Mannenkoor voor hetjaarlijkse Kerstconcert de toehoorders aange-naam te verrassen door een bijzonder koor ofsolist uit te nodigen. Ook dit jaar is het koordaar wonderwel in geslaagd. Naast David zul-len optreden het koor Femmes Vocales uitMaastricht o.l.v. Cécile Schouten en het opko-mend plaatselijke sterretje Femke Philippens uitSimpelveld.

achtergrondHet Maastrichtse dameskoor werd in 1996 doorCécile Schouten opgericht uit haar leerlingenbe-stand van de Maastrichtse muziekschool. Het koorheeft een groot repertoire opgebouwd en vele suc-cesvolle concerten gegeven in binnen en buiten-land. Cécile Schouten studeerde piano aan hetConservatorium van Maastricht en kreeg zanglesvan de bekende zangpedagoge Elisabeth Ksoll. Totde hoogtepunten van haar repertoire mogen gere-kend worden de Matthäus- en Johannes Passion,het Weinachtsoratorium van J.S. Bach, de Alt-Rhap-sodie van J.Brahms en talrijke cantates en oratoria.Femke Philippens

zingt al vanaf haar vierde levensjaar. De inmiddelsveertienjarige krijgt zangles van zangpedagogeHeidi Klinkers-Pittie muziekdocente bij Kumulus,voorheen muziekschool Maastricht.Mannenkoor Davidbrengt een gevarieerd programma met lichte en

klassieke muziek en sluit haar bijdrage af met eenreeks van internationale kerstliederen. Ze staano.l.v. Jean Lardinois, met aan de piano Marcel Ko-nieczny. Er is geen entree, alleen stelt men een vrijegave op prijs.samenzijnNa afloop is er een gezellig samenzijn in de zaalvan Partycentrum Oud Zumpelveld, Irmstraat 23.Ook alle bezoekers van het concert zijn hierbij vanharte uitgenodigd. Het Simpelvelds Mannenkoorstelt uw aanwezigheid zeer op prijs.

David Kerstconcert met FemmesVocales en Femke Philippens

➨

Nieuw Prinsenpaar Össkes Eys

Femmes Vocales in passende omgeving.

Zaterdag 22 november werd er in Eys tijdens een druk bezochteen gezellige kinderzitting het nieuwejeugdprinsenpaar uitgeroepen. Kinderenvan binnen en buiten het dorp traden opmet dans- en playbackacts en er warenzelfs live gezongen schlagers. Tussendoorzorgden de Promi Bröör en Iech & dieanger Tswei voor een geweldige sfeer inde tot narrentempel omgebouwde gym-zaal.

Prins Milan 1 en prinses Evi zullen het ko-mend carnavalsseizoen de scepter zwaaienover het rijk van de Össkes. Samen met hunminister, nar dansmarieke en de elvenraad.Milan Verpoort is 11 en zit in groep 7 van BSKlavertje Vier. Hij is bordjesdrager bij schutte-rij Sint Sebastianus en voetbalt verdienstelijkbij de E1 van Zwart Wit ’19. Verder is Milanmisdienaar en was eerder Nar. Zijn prinses Evi Vliex is 10 en zit op school indezelfde groep bij juf Bianca. Evi houdt vanknutselen en buiten spelen en is fanatiek lidvan handbalvereniging Esia. Haar vader isvoorzitter van CV de Öss, dus carnaval zit haarwel in het bloed.

VASTELOAVENDSNUJTS 2014/15

Nieuw Jeugd-prinsenpaarÖsskes Eys

➨

TE HUUR WONINGOude Schoolstraat 2b

Ubachsberg Info: ☎06-25547938

Pagina 4 Nr. 50 • 9 december 2014

Hallo Hallo zijn we in beeld?Met deze woorden begon meneerAart met zijn koptelefoon dit op eenscherm in een volle harmoniezaal opzondag 30 november jl.Er viel wat af te lachen met meneer Aarten Coole Piet. Zij werden bijgestaandoor Dieuwertje Blok en Luc Vroomendie de presentatie voor hun rekeningnamen. Een grote schare Pieten warennaar het concert gekomen en zorgdenvoor extra vermaak, waaronder dePietendans.Zichtbaar genoten de vele kinderen,

ouders, grootouders en andere bezoe-kers van de afwisselende voorstelling. tekenwedstrijd. Hier waren de winnaarsYze Andriolo, Zoey Bindels, KirstenZwerver en Janne Dreessen.GoedheiligmanDie betrad de zaal nadat meneer Aart enCoole Piet hem eindelijk gevonden had-den, want de sint was overal geweestbehalve in de zaal. Tot slot konden allekinderen bij Sinterklaas en zijn Pietenkomen voor een lekkere traktatie! Ookzin in muziek neem dan contact op metSandra Baggen ☎045-5445233

Woensdag 2 december was het eindelijk zover! Sint en Piet be-zochten de peuterspeelzaal en kinderdagverblijf in de Bredeschool van Bocholtz.

bakfietsOmdat zijn paard nieuwe hoefijzers moest krijgen, had Sint gevraagd ofhij de bakfiets van het kinderdagverblijf mocht lenen. Gelukkig zat geenpepernoot in de band en wist de Goedheiligman en zijn Piet na wataarzeling wel raad met de fiets. Tijdens het bezoek kregen alle kinde-ren een leuke en gezonde traktatie. Aanwezige ouders, medewerkersén kinderen kijken met een tevreden gevoel terug op de leuke ochtenden.. hopelijk tot volgend jaar!

➨

Fysio geen veranderingen in 2015!

Brood- en Banketbakkerij

Ivo Dreessen v.o.f.Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98

11-Granenbrood van 2.65 voor . . . . . . . 2.252.25Franse broodjes 3 + 2 GRATIS

Abrikozen slagroomvlaai met schuimpjes middel . . . . . . . . . . . . . . 8.958.95Harde wener chocoladebavarois gebakjes van 1.60 voor . . . . . . 1.351.35

De 2e advent kaars is alweer aangestoken en stilletjes naderen weKerstmis... Laat u verrassen in onze winkel vol met ambachtelijke

Kerstbonbons en chocolaatjes, roomboter kerstboompasteitjes en proefonze rijkelijk gevulde roomboter Kerststol (ook zonder spijs verkrijbaar)

Zie ook onze kerstbestellijst; pag. 7 & 8Zetfouten voorbehouden.

week50 Aanbiedingen geldig van 7 t/m 13 dec 2014

Eerste SpeculaasconcertFanfare Bocholtz groot succes!

Sint en Piet bij Jij & Iken Kirchmuusjer

Spannend naar wat er nu gebeuren gaat, want schijnbaar ligt Sinterklaas in bed. Foto: Leo Franzen.

Sint op de bakfiets met Piet op weg naar de kinderen.

www.lei-schilderwerken.nl

Pagina 5Nr. 50 • 9 december 2014

➨

Voorste rij v.l.n.r. Jeugdprins Tom II en Prinses Tessa, Thila en Jean Klinkenberghet kersverse erelid en prins Giel I.

De Provincie Limburg heeft een sub-sidie van €169.757,- verleend aan degemeente Voerendaal voor het ver-fraaien van het Bernardusplein inUbachsberg. Een en ander blijkt uiteen besluit van Gedeputeerde Statenvan deze week.Het is de bedoeling om het Bernardus-

plein in Ubachsberg opnieuw in te rich-ten. Het is nu weinig aantrekkelijk enwordt vooral gebruikt als parkeerplaatsvoor auto’s. De gemeente wil van hetplein een ontmoetingsplek maken voorjong en oud, met zitbanken en veelgroen. De totale kosten van de herin-richting bedragen €374.515,00.

Jean Klinkenberg 50 jaarlid Durchströpere Genberg

Alle aanmeldingenKVL naar finale

Dinsdag 11 november werd hetVasteloavendseizoen geopendbij het standbeeld van “d’rHaas” op Ubachsberg. Dit doorvoorzitter Jo Muys samen metPrins Giel de 1e, JeugdprinsTom de 2e, Jeugdprinses Tessade 1e en de Raad van Elf. Tijdens de gezellige avond, la-ter, werd Jean Klinkenberg, ditcarnavalsseizoen 50 jaar erbij,benoemd tot erelid.

cvJean is lid vanaf 1965. In dat jaarbenaderde de toenmalige presi-dent Jean met de vraag of hij een-

malig wilde uithelpen op eenzondag. Sindsdien zijn Jean en decarnavalsvereniging onafscheide-lijk met elkaar verbonden. “Decarnaval van vroeger is helemaalniet meer te vergelijken met dievan tegenwoordig”, aldus Jean.“Bedtijd was het rond midder-nacht, anders kreeg men ruziemet pastoor. In de optocht liepenin die jaren maar 3 groepen meeen de prinsenwagen werd voor-getrokken door paarden.”De vereniging zal Jean, tijdens deprinseproclamatie op zaterdag 10januari 2015, nog eens extra inhet zonnetje zetten.

Iedereendie zich heeftaangeme ld

voor het Kinjer Vastelaovends-leedjeskonkoer zijn rechtstreeksgeplaatst voor de grote finale, ditdoor te weinig deelname. Dat betekent dat 15 artiesten ophet grote finalepodium in Oirs-beek zullen verschijnen.De finalisten vertegenwoordigenwederom heel Limburg en komenuit. De finalisten komen uitBaarlo, Beringe, Doenrade, Ge-leen, Horst aan de Maas, Lim-bricht, Meerssen, Munstergeleen,Oirsbeek, Reuver, Simpelveld enSittard.Meer op CDDe laatste jaren bleef het aantal

finalisten beperkt tot 11 en ston-den er ook 11 op de CD. Het aan-tal van 15 betekent dat de KVL CD2014-2015 is uitgebreid tot 15. De finale is op zondag 25 januari2015 en wordt mede georgani-seerd door Stichting Talenz.nl insamenwerking met alle carnavals-verenigingen uit de gemeenteSchinnen.

VASTELOAVENDSNUJTS 2014/15

➨

➨

Subsidie voor plein Ubachsberg

Warsjeinlik góng ’t heejbeej um e fès vurKommunie of Vormsel. De foto han ich van d’rpap kreëge.Woa de foto genomme is, weet ich nit. ’tMeëdje mit d’r blommekrans, tusje de oma end’r opa i, woar vermoedelik de tant Els. (Brau-ers-Kohnen). Twei jonge links nevver d’r (oer)opa Nöf): D’r Klaus en d’r Joep? Gans vrugger

hat d’r Nöfbeej de doater, (Dumont-Kohnen) óp d’r PrinsBernhardplei gewoand. D’ropa Willem en de oma hantjoarelank ‘t caffé in de Berg-sjtroat gehad. Jong beej d’r opa: D’r Leo? Beejde oma d’r jungste, d’r Jo? De twei anger

meëdjes, Clair (Dritij-Kohnen) enLieselotte (Engels-Koh-nen) zalleóch wel eurgens óp de foto tevinge zieë. Gans hinge rèts zietme d’r broer van de oma, d’rTuuën Vanberg. Of de vrauwVanberg d’rbeej is, durf ich nit tezage. D’r Vanberg en anger broe-ëdbezurgere woare geer gezieëluuj i Vols en umsjtreke. De familie Kohnen omstreeks1940.

De familie Kohnen 2014 - Dialektsjriever Will Kohnen – Lemieësj

Pagina 6 Nr. 50 • 9 december 2014

Op 3 november is in Vaals een belang-rijke stap gezet op de weg naar realisa-tie van een nieuwe sporthal. Burge-meester van Loo en directeur Heijnenvan Heton Vaals BV ondertekenden desamenwerkingsovereenkomst tussenbeide partijen.

Heton wordt exploitant en eigenaar vanhet gebouw en is verantwoordelijk vooreen gezonde exploitatie. De gemeente isverantwoordelijk voor beleid en prijsstel-

ling voor gebruikers van de accommodatie.De firma Pellikaan uit Tilburg neemt debouw voor haar rekening. Dit bedrijf heeftjarenlange ervaring met de bouw vansportaccommodaties. De betrokken partij-en gaan nu de gedetailleerde planning ver-der uitwerken. startvan de bouw is naar verwachting in hetvoorjaar van 2015. De oplevering van denieuwe sportaccommodatie is voorzienvoor de tweede helft van 2015.

Overzichtstentoonstelling van het heleoeuvre van de romantisch kunstschilderen archeologisch tekenaar uit Vijlen diedit jaar 85 werd. Met een expositie zet hetThermenmuseum hem eens goed in hetzonnetje. Pierre Delnoy heeft er jarenlanggewerkt als archeologisch tekenaar vande museumcollectie. Hij maakte daar-naast illustraties voor publicaties van hetmuseum, open monumentendag en ten-toonstellingen. Sinds zijn pensionering zetPierre Delnoy zich als vrijwilliger in voorhet museum.

zijn werkDe tentoonstelling in het Thermenmu-seum geeft een overzicht van zijn werkvoor het Thermenmuseum, als tekenaar,als kunstschilder van het Limburgse heu-vellandschap en als illustrator van boeken.Hierbij zijn werken van hem te zien zoalsschilderijen, aquarellen en pentekeningen,van zijn studietijd aan de Kunstacademie(1963-1967) tot en met het laatste schil-derstuk. vrijwilligerPierre begon in juni 1976 aan zijn baan bij

het Thermenmuseum. Hij werkt er sindszijn pensionering al ruim 20 jaar als vrij-williger. Duizenden voorwerpen heeft hijinmiddels tot in detail vastgelegd, iets watvan onschatbare waarde is voor het mu-seum. wanneer? Tot en met zondag 4 januari2015 is de tentoonstelling te bezichtigen.geopend Is het Thermenmuseum, Corio-vallumstraat 9 – Heerlen: Dinsdag t/m vrij-dag van 10-17 uur, op zaterdag, zondag enfeestdagen van 12-17 uur. Gesloten: Elkemaandag, op 24, 25, 31 dec. en 1 januari.☎045-5605100. Website www.thermenmuseum.nl

Nieuwe Sporthal voor Vaals

Pierre Delnoy exposeert in ‘zijn’ Thermenmuseum

➨

➨

Typische tekening van Pierre Delnoye.

BOCHOLTZ: Blijf vitaalen wandel meeElke derde dinsdag van demaand.Volgende week dinsdag 16december start deze succesvol-le maandelijkse wandeltochtweer, georganiseerd door deSWOBS. Vertrokken wordt om13.30 uur vanaf dienstencen-trum Op de Boor aan deWilhelminastraat, waar deze

ook gezamenlijk afgeslotenwordt. Ger Vliegen heeft deongeveer 2 uur durende wan-deling rondom Bocholtz weder-om uitgezet en deze gaat onderalle omstandigheden door. Gerhoudt rekening met het tempo,zodat iedereen op een aange-name manier mee kan wande-len. Deelname is kosteloos

kort vermeld

➨

TROEF EEN

UIT-STEKEND BLAD

Brood- en Banketbakkerij Ivo DreessenWilhelminastraat 27 - Bocholtz - Tel 045-544 12 98 - bakkerij.dreessen@planet.nl

Kerstbestellijst 2014

Ook voor een sfeervol verpakt bonbondoosje gevuld met heerlijke ambachtelijke Kerstbonbonsof Kerstchocolaatjes bent u bij ons aan het juiste adres!

Tevens maken wij ook voor u mooie Kerstpakketjes met ambachtelijke lekkernijen naar keuze.

✁

Bestellijst a.u.b. uiterlijk inleveren op donderdag 18 december

Afhalen woensdag 24 december

Bezorgen woensdag 24 decemberNaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Woonplaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✁

Wij wensen U fijne Kerstdagen & alle goeds voor het Nieuwe jaar

Pagina 9Nr. 50 • 9 december 2014

LG LED TV 32 inch

279.00

Unold chocoladefonduenu voor 26.95

Philips shaveral vanaf

59.95

Stoomsysteemstrijkenal vanaf 139.00

Senseo Philipsal voor

59.95

Samsung Led32 inch

289.00Medisana massagekussennu vanaf

99.00

toekomstvisieDeze is gebaseerd op een duur-zaam en op langere termijn ge-richt beleid waarbij het breedmaatschappelijke aspect voor hetgehele sportpark Hanzon in meewordt genomen. Op het sportparkzijn meerdere verenigingen enclubs gehuisvest waar de voetbal-vereniging een leidende functiebekleed.Mede dankzij de geweldige steunen samenwerking met de ge-meente Gulpen - Wittem en meer-dere grote sponsoren heeft declub het volste vertrouwen dat zijin deze nieuwe opzet gaan slagen,maar ook open staat voor eentoekomstige regiofunctie.

voetbalvisieOm deze gestalte te geven heeftmen voor het 1e en 2e i.p.v. één,

twee trainers aangetrokken diesamen gaan zorgen voor eenbrede selectie. Er is een jeugdka-der met goed opgeleide trainersen begeleiders, alsook een profes-sionele jeugdcoördinator. Ditjeugdbestuur krijgt tevens meermandaat. meer commissieszullen in de komende jaren veelwerkzaamheden voor de clubgaan uitvoeren alles in het kadervan die toekomstvisie. Er zijn com-missies voor o.a. de kantine, voet-balzaken algemeen , onderhoudbuitenaccommodatie, onderhoudgebouwen, activiteiten, PR ensponsoring en een voetbaltechni-sche pr. commissie. Tevens, uniekin het mannenvoetbalwereldje,hebben zich liefst 4 vrouwengemeld ter ondersteuning vandiverse commissies.

Prijzen en gezelligheid! Dat iswaar het om draaide bij alweer dederde editie van het KantineKiene van Rood Groen LVC’01Bingokaarten, drie echte show-masters, een geflipte DJ, een lek-ker biertje, diverse leuke prijzen,een echte hoofdprijs en je hebtalle ingrediënten die nodig warenvoor een gezellige en ludiekeavond in de kantine van RoodGroen LVC’01. Vrijdag 1 novemberwerd namelijk in de kantine vanRood Groen LVC’01 voor de derdekeer de ‘Kantine Kiene’ avondgeorganiseerd. De opkomst doorde leden en aanhang was gewel-dig en ze werden gedurende de

avond oa verrast door optredensvan Hans Gillissen en Pascal ‘dasPhantom’ Mollenbeck! Het kienenzelf werd vakkundig in juistebanen geleid worden door nie-mand minder dan ShowmasterCrazy Brosselt, Dennis whoopwhoop Wolf en Bora Bingo Balls!DJ Pascal Muerders zorgde voorhet muzikale entertainment voor,tijdens en na de avond.

De hoofdprijs (een flatscreenSony), ter beschikking gestelddoor RTV Geelen, werd uiteinde-lijk gewonnen door Jamie-Leevan Ratingen van de B Jeugdvan Rood Groen LVC’01.

Zwart Wit '19 Eys in het nieuw

‘Kantine Kiene’ groot succes! ➨

➨

Na retouractiePhilips

EIGEN SERVICEDIENST

☎ 043.3061792(TEL. VERKOOP EN SERVICE)

Mamelis 14a 6295 NB Lemiers –Vaals☎043-3061453 • vaals@agrotuinendier.org

Openingstijden: Maandag - vrijdag: 9.00 - 18.00 Zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

V.a. 29-11 liggen ze voor u klaar:

KERSTBOMEN!in diverse variëteitenBezorging mogelijk!

Onlangs ontvingen het eerste en tweede seniorenteam en 3 juniorenteamsnieuwe tenues van hoofdsponsor Psychologenpraktijk Gulpen Landgraaf.Hiermee kunnen de teams de komende 3 jaren vooruit. Ook de uittenues zijnvernieuwd en voorzien van deze shirtsponsoring. (Foto Kaldenbach)

TROEF OOK VOOR OPMAAK ADVERTENTIES

Pagina 11Nr. 50 • 9 december 2014

Dat deed hij op 1 decemberj.l. Hij heeft gebruik ge-maakt van keuzepensioenna een dienstverband vanmeer dan 42 jaar in hetBocholtzer onderwijs.

Wim trad op 17 augustus1972 aan als onderwijzer opde jongensschool St. Aloysi-us aan het Groeneboord. Hijstapte al snel over naar meis-jesschool St. VincentiusBocholtz, die toen in hetzusterklooster gevestigd was.Deze school wijzigde bij deverhuizing naar de Wijn-gracht in 1978 van naam: bsOp jen Bies. Het nieuweschoolgebouw beschikteover een mooie aula en eennieuwe traditie werd gebo-ren: de Carnavalszietsoen-gen, waarbij Wim de grotestimulator was. Wim heeftzowat alle klassen/groependoorlopen met uitzondering

van de kleutergroepen, maarzijn voorkeur ging toch voor-al uit naar de bovenbouw.

SchoolverlatersVandaar ook dat hij steedsbij de schoolverlatersdagenaanwezig was, waarbij hij delaatste 25 jaar als kok optraden voor 60 personen eenlekkere maaltijd op tafeltoverde. Toen de computerzijn intrede in het basis-onderwijs nam volgde hij decursus van I.C.T.-coördinator.Sinds 2009 vervulde hijtevens de functie van plaats-vervangend directeur van defusieschool BS Bocholtz, diein 2000 is ontstaan. Dat hijook de portefeuille vanonderhoud van het school-gebouw onder zijn hoedeheeft zal niet verbazen. Hijheeft de nieuwbouw van bsOp jen Bies in 1978 begeleid,alsook de verbouwing in

2004 na het tot stand komenvan de fusie. Tijdens zijn laat-ste schooljaar is ook hetoude gedeelte van de schoolgerenoveerd, zodat hij dezeportefeuille met een gerusthart kan overdragen.Wim heeft ook veel betekendvoor de gemeenschap Boch-oltz. Vooral het bibliotheek-werk had en heeft zijn inte-resse. Voor zijn gedreveninzet hiervoor heeft hij in2000 ook een KoninklijkeOnderscheiding ontvangen.

internafscheid nam hij op 20november, in de stationsres-tauratie van Z.L.S.M. in Sim-pelveld, van zijn collega's. Dekomende jaren hoopt hij ingoede gezondheid nog veel

tijd te kunnen besteden aanzijn hobby’s: het tuinieren,

het bibliotheekwerk en demodelspoorbaan.

Afscheid Wim Dumont

Wim bij zijn intern afscheid donderdag 20 november in de sta-tionsrestauratie/Brasserie van de ZLSM in Simpelveld.

➨Ca. 8.000 maandelijkse bezoekers op

www.weekbladtroef.nl Elke week vanaf maandag/dinsdag een complete uitgave op internet.

Pagina 12 Nr. 50 • 9 december 2014➨

BOCHOLTZ/SIMPELVELD:Veranderingen inde thuiszorgEr verandert veel in de thuis-zorg vanaf 1 januari 2015.Ondersteuning thuis (WMO)valt voortaan onder de ge-meente en verpleging enverzorging (wijkverpleging)worden onderdeel van deziektekostenverzekering. Heeft u vragen over al dezeveranderingen?

Het Meander Thuiszorgteampraat u graag bij. U bent vanharte welkom op maandag15 december van 19 - 21 uurin de ruimte van dagbeste-ding Rode Beuk, Klooster-straat 65 in Simpelveld.

kort vermeld

WDZ INFOInhaalKomende zondag speelt WDZ de resterende 22minuten uit van het gestaakte duel tegen FCHoensbroek. De scheidsrechter moest in diewedstrijd opgeven vanwege een zweepslag in

het bovenbeen. Bij gebrek aan een bondscheidsrecter werd dewedstrijd gestaakt en gaat dus met een 0-1 voorsprong van degasten zondag verder. Als de thuisploeg nog één puntje uit hetvuur zou kunnen slepen, zouden de supporters al dik tevredenzijn. Het vierde speelt een inhaalwedstrijd thuis tegen de stu-denten van de Don Bosco Sportvereniging. Zaterdagis er een beperkt jeugdprogramma, maar toch drie thuiswed-strijden en de moeite waard om tussen half elf en drie uur dejonge gasten aan het werk te zien.Jan Weijers Memorial Zaalvoetbaltoernooi Alle goede tradities dient men in stand te houden. Zo ook hetgezellige WDZ onderonsje op oudejaarsdag tijdenshet alweer zesde Jan Weijers Memorial Zaalvoetbaltoernooi,ook dit jaar in Sporthal Bocholtz. De aanvang van de eerstewedstrijd is 10.00 uur en de prijsuitreiking rond 15.30 uur.deelnemen kunnen WDZ-leden van 16 jaar en ouder. Niet alleen actievespelers, maar ook veteranen, trainers, jeugdleiders enz.Inschrijven per team via het formulier op het prikbord in hetclubgebouw. Er is plek voor maximaal 8 teams en een teambestaat uit ten hoogste 8 deelnemers. Dus wees er snel bij,want vol is vol.

PROGRAMMA Zaterdag 13 december:C1G ST WDZ/Sportclub'25 - RKHSV . . . . . . . . 13.30uD3 ST WDZ/Sportclub'25 - SV Hulsberg D2G . 11.45uE1 ST WDZ/Sportclub'25 - SV Zwart-Wit '19 . 10.30uF1 Scharn - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . . . . . 09.00uZondag 14 december:1e WDZ - FC Hoensbroek . . . . . . . . . . . . . . . 14.30u4e WDZ - DBSV 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00uVR1 Schimmert - WDZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.30uUITSLAGEN Zaterdag 6 december:A1 ST EVV/St Joost - ST WDZ/Sportclub'25. . . . . 1-2

C1G ST WDZ/Sportclub'25 - Caesar . . . . . . . . . . . 2-0 D2 ST WDZ/Sportclub'25 - Geulsche Boys . . . . . 2-3 D3 ST R.Gr. LVC'01/Vijlen D2 - ST WDZ/Sportcl.. . 2-1 Zondag 7 december:1e WDZ - RKVVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3 2e WDZ - Voerendaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1 3e Vijlen 2 - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3 4e Struchter Boys 2 - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 5e RKSVB 3 - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 VR1 WDZ - Leonidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Uitslagen Dames 2 heeft verloor met 3-1 uit bij VC. Sittardia D4, Dames1 moest ook naar Sittard afreizen en wonnen met 2-3; HR 1Tornado - Cebusta Heerlen 4-0; HS 1 Tornado - Sittardia 1-3,Dames 2 - Heerlen 0-4; Dames 1 - Urmond 4-0 Programma week 50 Woensdag 10 December: Tornado HR 1 - De Heeg HR 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.00u.Zaterdag 13 December: VC. Heerlen DS 1 - Tornado DS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00u.In Sporthal Palemig Heerlen.ADC HS 2 - Tornado HS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.15u.In Sporthal Overmunthe, UrmondThuiswedstrijden worden gespeeld in de Gymzaal, Vijlenberg139, Vijlen. Kijk ook op www.vctornado.nl

Tornado Vijlen SIMPELVELD: CollecteopbrengstDe collecte voor het MS(multiple sclerose) fondsbracht de mooie som van €679 op, mede dankzij deinzet van de collectanten.Hebt u de collectant gemist,dan kunt u uw bijdrageovermaken op giro 5057 teMaassluis. Wil u hen bij decollecte van volgend jaarondersteunen als collectantbel dan ☎010-5919839of via www.nationaalmsfonds.nl

BOCHOLTZ/SIMPELVELD:SluitingBibliothekenDe Bieb in Bocholtz is geslo-ten van woensdag 24december t/m vrijdag 2januari 2015.

De Bieb in Simpelveld vanwoensdag 24 december t/mdonderdag 1 januari 2015.

kort vermeld

➨

Pagina 13Nr. 50 • 9 december 2014

Het vijfde Leedjeskonkoer van de gelijknamige stichting opUbachsberg is gewonnen door Ankie en d’r Zeute Inval methet liedje ‘Tant Leen’ geschreven door Ankie Heijen.

In café Oad Genberg werd D’r Lange en d’r Langste met hetliedje ‘Prettig Gesjtuurd’ gemaakt door Alex op den Buijsch enHans Monsuwé tweede. Derde werden de Durchströpere methet nummer ‘Bloas mer op de Trööt’ geschreven door JohanDerrez.De Presentatieprijs ging naar het duo Drank mak Klank met hetnummer ‘Wea wead d’r Prins?’. De 12 liedjes zijn opgenomenin een professionele studio en op CD uitgebracht. Die is gratisaangeboden aan alle inwoners van Ubachsberg.

In de Adventstijd is er weer aandachthiervoor. Iedere maandagochtend is ereen kort bezinningsmoment rondom deadventskrans in de school. De leerlingenzingen liedjes, musiceren, dragen korteteksten voor, spreken een gebed uit ennatuurlijk worden de kaarsjes aangesto-ken.

zakcentjesDirectie, leerkrachten en Ouderraad vragende kinderen de komende adventsweken ietsvan hun zakcentjes te geven voor dit goededoel. Het geld kan in de spaarpot in hetgroepslokaal gedaan worden. Particulierenkunnen hun bijdrage storten op rekening-nummer NL 25 RABO 0107 9892 20 van deOuderraad Bocholtz o.v.v. actie Gambia.Mooie dingenIn de afgelopen 6 jaren zijn er met de ±€7.500, die de leerlingen in het spaarpotjededen, heel veel mooie dingen gedaan voorde St. Andrewsschool in Berending en deNursery School in Faraba Kairaba.Hand in HandVerleden jaar werd een geschikte partnergevonden in de Stichting Hand-in-HandGambia, die ook dezelfde doelen nastreeft.De school in Faraba Kairaba is voorzien van120 leerlingsetjes Deze nieuwe school (4klaslokalen met schoolkeuken) is door deplaatselijke bevolking met financiële en

technische ondersteuning van de stichtinggebouwd.De adventsactie 2013 stelde zich tot doeleen eetzaaltje te bouwen, dat ook geschikt isvoor andere doeleinden. Op 6 maart warenRené Rita Grooten (initiatiefnemers) op defeestelijke opening en mochten persoonlijkhet lintje doorknippen. Toen ook is er, in eennoodsituatie, het salaris van 7 leerkrachtenvoor een maand betaald (totaal 7x€50 =€350)inrichting speelplaatsDat wil met bereiken met de adventsactievan dit jaar, nu nog een kale zandvlakte.Indien mogelijk gaan leerkrachten René enRita Grooten het project in Faraba Kairaba(The Gambia) in februari 2015 persoonlijkop eigen kosten bezoeken.

De dames van d’r Zeute inval met Ankie Heijen, schrijfster en gang-maakster in het midden.

René Grooten knipt het lintje door, op 6 maart,bij het gebouwde eetzaaltje.

‘Tante Leen’ wintLeedjeskonkoerin GenBerg

Onderwijsproject Gambiavan basisschool Bocholtz ➨

Pagina 14 Nr. 50 • 9 december 2014

Tweede jaarboek Noabere VieleOp zaterdag 22 november presen-teerden de Noabere va Viele huntweede jaarboek in taverne ijscaféOud Vijlen. De boekpresentatie werdaangekleed met een kindermiddagen een lezing met als thema "Romei-nen in Vijlen".

Stichting SPQR liet de Vijlense kinderen's middags kennismaken met Romeinsespelletjes en de kinderen konden zelfeen boeklegger maken van perkamentwaarop ze met een schrijfveer in Ro-meinse letters hun naam konden schrij-ven. Later kregen ze in de Koel van eenRomeinse optio (sergant) geleerd hoeze met schild en gladius (zwaard) alsechte Romeinse legionairs moestenmarcheren. Op het einde van dezegoedbezochte en geslaagde middag

kregen de jeugdleden Twan Hambeu-kers en Tycho Jehae het eerste en twee-de jaarboek uitgereikt. Van SPQR kregenalle kinderen een boeklegger en eenmunt. Kinderen tot 18 kunnen gratis lidworden van de Noabere en profiterendan van alle voordelen die ook degewone leden hebben waaronder eengratis jaarboek. Het inschrijfformulier isbeschikbaar via de website www.noabereviele.nlHet boek is vanaf nu te koop bij buurt-winkel Schins ,the Readshop Vaals enfiets en wandel café a Gen Kirk Vijlenvoor €15,–. Voor verdere info zie www.noabereviele.nl ➨

Pascal Peters • Kommerstraat 10 • Bocholtz06-46217251 • www.pp-bouwservice.nl

Voor alle werkzaamheden betreffende:*nieuwbouw *aanbouw *renovatie *tuinmuren

*restauratie *al uw andere bouwwerkzaamheden

Kerkdiensten Parochie St. Agatha EysVrijdag 12 december 09.00 uur: Gezinsmis. Op weg naar een wereld van ons samen Zaterdag 13 december19.00 uur: Jaardienst Jan Beckers; Gest. jrd. Jacobus en NettaCanisius-Sluijsmans; Gest. jrd. Maria en Antoine Cox-Lardinois;Henriëtte Kokkelmans-Mulders (collecte); Huub Schouteten envoor Piet Bertrand; Uit dankbaarheid voor 40 jarig huwelijk Tinyen Jo Sauren - MullendersZondag 14 december 3de Advent09.45 uur: Gest. jrd. echtgen. Creusen-Baumans; Gest. jrd.ouders Olischlager-Lumey; Gest. jrd. ouders van Loo-SendenMaandag 15 december19.00 uur: Jacques Cox en wederzijdse ouders.

De jeugd bezig met Romeinse letters.

Grote Clubactiezeer succesvol

De leden van Rood Groen LVC’01 Le-miers zijn de afgelopen twee maan-den zeer druk in de weer geweest methet verkopen van de loten van de Gro-te Clubactie. Vanaf eind septemberverkochte zowel jeugdleden als senio-ren en veteranen loten. Vooral bij desenioren en de veteranen was dit eenenorm succes. Bijna 100% van devooraf ingekochte 650 loten werd ver-kocht. De opbrengst van de loten zalbij de seniorenelftallen geïnvesteerdworden in nieuwe sporttassen voor deleden. Het veteranenteam verkochtook alle loten en zij zullen de op-brengst gebruiken voor hun jaarlijkseteamuitje in het voorjaar. Trekking uit-slagVoor de complete uitslag zie websitewww.groteclubactie.nlMeer info bij het bestuur via ☎06-15.47.86.69 of info@roodgroenlvc01.nl ➨

TROEF: THE BEST INFORMATION!

Pagina 15Nr. 48 • 25 november 2014

Veilig op weg…in EgypteAdventsactie Simpelveld/Ubachsberg

HaFaBra examensFanfare SintCecilia Bocholtz

De MOV-groep van de parochie Sint Remigius inSimpelveld en Sint Bernardus in Ubachsberg vraagt gedu-rende de Advent aandacht voor een project voor gehan-dicapte kinderen in Egypte.achtergrondLiefst 8,5 miljoen mensen in Egypte zijn gehandicapt!Sommige ouders zien de handicap van hun kind als een strafvan God of zijn bang dat een gehandicapt broertje of zusjenegatieve invloed op hun andere kinderen heeft. In beidegevallen verstoppen ze de kinderen. De meisjes komen uitextreem arme gezinnen Ze staan allemaal onder continuezorg van ‘de Blauwe Zusters’ die het huis hebben opgerichten op dit moment voor 13 meisjes zorgen. Voor veel van deactiviteiten en om ze bijvoorbeeld veilig naar school of naarde dokter te brengen, is een busje met chauffeur nodig. InEgypte is het namelijk onverstandig om als vrouw - laat staanals zuster - achter het stuur te zitten. Voor het geven vanonderwijs en hun vervoer is €25.000 nodig.infoHeeft u de beschikking over een computer, dan kunt u veelmeer lezen én zien over dit project op onze website www.adventsactie.nlbijdrageU kunt het project van de parochies steunen door een bijdra-ge te stoppen in één van de speciale collectebussen die inde kerk van Simpelveld of Ubachsberg staan oftewel doorovermaken op bankrekening NL 89 INGB 0653100000 t.n.v.Adventsactie, Den Haag. ➨ ➨

Rijschool Reinderstel: 06 46731861Rijschool Reinderstel: 06 46731861

10 jaar Rijschool M. Reinders

Als kwaliteit & ervaring voorrang krijgt

www.mreinders.nl

Gediplomeerdfaalangst

instructeur

MET MONTAGE/DEMONTAGE VOOR ALLERENOVATIES IN EN OM UW PAND

TEVENS HET ADERS VOOR GEVELRENOVATIE

Meer dan 20 jaar ervaringVraag vrijblijvend offerte aan

P. BertholetGemmenicherweg 21 • 6291 BR VaalsTel.: 043-3062256 • Fax: 043-3062353

M: 06-53836738E: SteigerverhuurPB@gmail.com

*voegen uitkappen *opnieuw invoegen*stralen *impregmeren

BOCHOLTZ: Uitslag loterijBVV Kalk aan de Books heeft haar jaarlijkseloterij gehad. De uitslag is: 1e prijs lotnummer0528 - 2e nr. 0052 - 3e nr. 0149 - 4e 1729 -5e 1633 - 6e 0986 - 7e 1909 en 8e 1344.De prijzen kunnen na 18.00 uur worden afge-haald op Irenehof 20.

kort vermeld

➨

Donderdag 13 en zaterdag 15 november heb-ben deze plaatsgevonden. De muzikantenhebben allen goed tot zeer goed gepresteerd.Millo Houben A examen drums - JannekeMares A examen Bugel - Daan Baggen C exa-men sax-alt - Ines Peters B examen sax-alt enTijn Braures A examen melodisch slagwerk(met lof). Interesse om zelf ook muziek tegaan maken? Neem dan contact op metSandra Baggen-Huls via ☎045-5445233.