inst

ruct

ions HYUNDAI Grandeur, 4-dr Sedan, 05-10

HYUNDAI Azera, 4-dr Sedan, *06-11

1414Kit

754 Rapid System 480R Rapid Traverse (North America)

480 Traverse (North America)

ROOF RACKS

7 kg 15,4 Ibs

xx kg xx Ibs

km/h Mph

0

80 km/h50 Mph

40 km/h25 Mph

130 km/h80 Mph

inst

ruct

ions

Kit XXXX

x1 x4

x4

x4

x4 x4

x1x4

x4

x2x2

x2

x4

x4

x223 mm

x2

x4

x2

x2

x117 mm

23 mm

x223 mm

754 Rapid System 480R Rapid Traverse (North America)

480R Rapid Traverse(North America)

754 Rapid System

480 Traverse (North America)

(North America)

Max.165 Ibs

Max.75 kg

615 x 1 666 x 2

639 x 1

224 x 2

241 x 2x 1

1

2

x4

x4

x4

x4

480

480R754

Rapid Traverse(North America)

Traverse(North America)

Rapid System

10 mm10 mm

X inch X mmHYUNDAI Grandeur, 4-dr Sedan, 05-10 41 5/8 ” 1056 mm

HYUNDAI Azera, 4-dr Sedan, *06-11 41 5/8 ” 1056 mm

XHYUNDAI Grandeur, 4-dr Sedan, 05-10 40,5

HYUNDAI Azera, 4-dr Sedan, *06-11 40,5

YHYUNDAI Grandeur, 4-dr Sedan, 05-10 39,5

HYUNDAI Azera, 4-dr Sedan, *06-11 39,5

Y inch Y mmHYUNDAI Grandeur, 4-dr Sedan, 05-10 41 1/8 ” 1046 mm

HYUNDAI Azera, 4-dr Sedan, *06-11 41 1/8 ” 1046 mm

X

Y

3

3

4

754 Rapid System

480R Rapid Traverse 480 Traverse

X inch/mm

Y inch/mm

(North America)

5

A B C

HYUNDAI Grandeur, 4-dr Sedan, 05-10HYUNDAI Azera, 4-dr Sedan, *06-11

639615

666666

241

224

224

241

X mm Y mm X inch Y inch

HYUNDAI Grandeur, 4-dr Sedan, 05-10 240 mm 660 mm 9 1/2 ” 26 ”

HYUNDAI Azera, 4-dr Sedan, *06-11 240 mm 660 mm 9 1/2 ” 26 ”

6

X Y

i

A B

ok

Not ok

7

≈ 3 Nm

GB/US Tighten alternatelyD Die Schrauben abwechselnd

anziehenF Serrer alternativement chaque côtéNL Afwisselend aan de linker- en de

rechterkant aandraaienI Alternare il serraggio delle vitiE Apretar alternativamentePT Aperte alternadamenteS Dra åt växelvisFIN Kierrä vuorotellenEST Pinguldage vaheldumisiLAT PievelcietpamīšusLIT UžsukinėkitepakaitomisPL ŚrubydokręcajnaprzemiennieRU Затягивайтепопеременно

CZ Pokrętłabagażnikadokręcajdokręcajnaprzemiennie.

SK DoťahujtestriedavoSLO Privijajteizmenično.HR NaizmjeničnozategniteHU Egymástól függetlenül

szorítandóGR ΣφíγγετεεναλáξTR Dönüşümlüsıkın

8x1

17 mm

544 (x4)

596 (x6)588 (x8)

452 (x12)510 (x10)NA

EURASIA

i

i

BA

B

BA

A

B

1 2

AB

1 2

3 A

B

AB