hygienisk is - d37kg2ecsrm74.cloudfront.net filehæfum aðila til þess að koma í veg fyrir hættu

HYGIENISKIS

ÍSLENSKAÁ öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfir alla veitendureftirsöluþjónustu sem útnefndir hafa verið af IKEA og viðeigandisímanúmer í hverju landi.

ÍSLENSKA 4

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 4Öryggisleiðbeiningar 6Vörulýsing 8Stjórnborð 9Kerfi 10Valkostir 12Stillingar 12Fyrir fyrstu notkun 16

Dagleg notkun 18Góð ráð 20Umhirða og hreinsun 22Bilanaleit 24Tæknilegar upplýsingar 28Umhverfismál 28IKEA-ÁBYRGÐ 29

Með fyrirvara á breytingum.

Öryggisupplýsingar

Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesameðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn ber ekkiábyrgð á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða af rangriuppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf leiðbeiningarnar áöruggum stað þar sem auðvelt er að nálgast þær til síðarinotkunar.

Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga• Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyn-

eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu,mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti eða hafa veriðveittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og efþau skilja hættuna sem því fylgir.

• Halda skal börnum á milli 3 og 8 ára gömlum og fólki meðmjög miklar og flóknar fatlanir frá, nema þau séu undirstöðugu eftirliti.

• Halda skal börnum yngri en 3 ára frá tækinu nema þau séuundir stöðugu eftirliti.

• Leyfðu ekki börnum að leika sér með tækið.• Haltu þvottaefnum frá börnum.• Haltu börnum og gæludýrum frá heimilistækinu þegar hurðin

er opin.

ÍSLENSKA 4

• Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald áheimilistækinu án eftirlits.

Almennt öryggi• Þetta heimilistæki er ætlað til notkunar á heimili og við

svipaðar aðstæður og:– Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, á

skrifstofum og öðrum vinnustöðum;– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og á

öðrum íbúðarstöðum.• Breyttu ekki tæknilýsingu fyrir þetta heimilistæki.• Vatnsþrýstingurinn á tækinu (hámark og lágmark) verður að

vera á milli 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bör (MPa)• Hlýða skal hámarksfjöldanum, matarstell fyrir 15.• Ef rafmagnssnúran er skemmd verður að fá nýja frá

framleiðanda, viðurkenndri þjónustumiðstöð eða svipaðhæfum aðila til þess að koma í veg fyrir hættu.

• Settu hnífapör í hnífaparaskörfuna þannig að beitti endinnvísi niður eða settu þau lárétt í hnífaparaskúffuna með beittuhliðina niður.

• Ekki skilja heimilistækið eftir eftirlitslaust með opna hurð til aðforðast að stíga óvart á hana.

• Áður en eitthvert viðhald er framkvæmt skal slökkva áheimilistækinu og aftengja klóna frá rafmagnsinnstungunni.

• Ekki skal nota háþrýstan vatnsúða og/eða gufu til að hreinsaheimilistækið.

• Ef heimilistækið er með lofttúður í undirstöðunni má ekki hyljaþær, t.d. með gólfteppi.

• Heimilistækið á að tengja við vatn með nýju slöngunum semfylgja með því. Ekki má endurnýta gamlar slöngur.

ÍSLENSKA 5

Öryggisleiðbeiningar

Uppsetning

AÐVÖRUN! Einungis löggilduraðili má setja upp þettaheimilistæki.

• Fjarlægðu allar umbúðir.• Ekki skal setja upp eða nota skemmt

heimilistæki.• Ekki skal setja upp eða nota

heimilistækið þar sem hitastigið er lægraen 0°C.

• Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningusem fylgja með heimilistækinu.

• Alltaf skal sýna aðgát þegarheimilistækið er fært vegna þess að þaðer þungt. Notaðu alltaf öryggishanska oglokaðan skóbúnað.

• Gættu þess að heimilistækið sé sett uppundir og við hliðina á traustum ogstöðugum hlutum.

Tenging við rafmagn

AÐVÖRUN! Hætta á eldi ograflosti.

• Heimilistækið verður að vera jarðtengt.• Gakktu úr skugga um að færibreyturnar

á merkiplötunni séu samhæfar viðrafmagnsflokkun aðalæðar aflgjafa.

• Notaðu alltaf rétt ísetta innstungu semekki veldur raflosti.

• Notaðu ekki fjöltengi eðaframlengingarsnúrur.

• Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóinog snúran verði ekki fyrir skemmdum. Efskipta þarf um rafmagnssnúru verðurviðurkennd þjónustumiðstöð okkar að sjáum það.

• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna viðrafmagnsinnstunguna í lokuppsetningarinnar. Gakktu úr skugga umað rafmagnsklóin sé aðgengileg eftiruppsetningu.

• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úrsambandi. Taktu alltaf um klóna.

• Þetta heimilistæki samræmist tilskipunumEBE.

• Aðeins Bretland og Írland. Þettaheimilistæki er búið 13 A kló. Efnauðsynlegt er að skipta um öryggi írafmagnsklónni skal nota 13 A ASTA (BS1362) öryggi.

Tenging við vatn• Ekki valda skemmdum á vatnsslöngunum.• Áður en þú tengir ný rör, rör sem ekki

hafa verið notuð í langan tíma, þar semviðgerðarvinna hefur verið framkvæmdeða nýr búnaður settur upp (vatnsmælar,o.s.frv.) skaltu láta vatnið renna þar tilþað er hreint og tært.

• Tryggðu að það sé enginn sýnilegurvatnsleki við og eftir fyrstu notkunheimilistækisins.

• Vatnsinntaksslangan er með öryggislokaog slíðri með innri rafmagnssnúru.

AÐVÖRUN! Hættulegrafspenna.

• Ef vatnsinntaksslangan skemmist skaltusamstundis loka vatnskrananum ogaftengja klóna frá rafmangsinnstungunni.Hafðu samband við viðurkenndþjónustumiðstöð til að fá nýjavatnsinntaksslöngu.

ÍSLENSKA 6

Notkun• Ekki sitja eða standa á hurðinni þegar

hún er opin.• Þvottaefni fyrir uppþvottavélar eru

hættuleg. Farðu eftiröryggisleiðbeiningunum á umbúðumþvottaefnisins.

• Ekki skal drekka, eða leika sér meðvatnið í heimilistækinu.

• Ekki fjarlægja diskana úr heimilistækinufyrr en þvottakerfinu er lokið. Þvottaefnikann að verða eftir á diskunum.

• Heit gufa getur sloppið út úrheimilistækinu ef hurðin er opnuð meðanþvottakerfi er í gangi.

• Settu ekki eldfim efni eða hluti sem erublautir af eldfimum efnum í, nálægt eðaá heimilistækið.

Innri lýsing

AÐVÖRUN! Hætta á meiðslum.

• Þetta heimilistæki er með innbyggðanlampa sem kviknar þegar þú opnardyrnar og slokknar þegar dyrunum erlokað.

• Sú tegund ljóss sem notuð er fyrir þettatæki er aðeins ætluð heimilistækjum. Ekkinota það sem heimilisljós.

• Til að endurnýja innbyggða ljósið skalhafa samband við viðurkenndaþjónustumiðstöð.

Þjónusta• Hafðu samband við viðurkennda

þjónustumiðstöð til að gera viðheimilistækið.

• Notaðu eingöngu upprunalega varahluti.

Förgun

AÐVÖRUN! Hætta á líkamstjónieða köfnun.

• Aftengja skal tækið frárafmagnsgjafanum.

• Klippa rafmagnssnúruna af og fleygjahenni.

• Fjarlægið dyraklemmuna til að koma íveg fyrir að börn eða dýr geti lokast innií tækinu.

ÍSLENSKA 7

Vörulýsing

5 410 9 67

11

12

2 31

8

1 Efsti sprautuarmur2 Efri sprautuarmur3 Neðri sprautuarmur4 Síur5 Tegundarspjald6 Salthólf7 Loftgat

8 Gljáaskammtari9 Þvottaefnisskammtari

10 Neðri grind11 Efri grind12 Hnífaparaskúffa

TimeBeamTimeBeam birtir eftirfarandi upplýsingar ágólfinu fyrir neðan hurð heimilistækisins:• Lengd kerfið þegar kerfið hefst.• 0:00 og CLEAN þegar þvottakerfinu er

lokið.• DELAY og niðurtalningu tímalengdar

þegar þvottaseinkun hefst.• Viðvörunarkóða þegar heimilistækið

bilar.

ÍSLENSKA 8

Þegar AutoOpen er virkjaðmeðan á þurrkunarferli stendurer ekki víst að myndvörpunin ágólfið sjáist til fulls. Til að athugameð eftirstandandi tíma kerfisinssem er í gang skaltu líta á skjáinná stjórnborðinu.

Stjórnborð

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Kveikt/slökkt-hnappurinn2 Skjár3 Delay-hnappur4 Þvottakerfishnappur (upp)5 Þvottakerfishnappur (niður)

6 ExtraHygiene-hnappur7 DryPlus-hnappur8 RESET-hnappur9 Vísar

Vísar

Vísir LýsingEndavísir.

Gljáavísir. Alltaf er slökkt á honum á meðan þvottakerfið er í gangi.

Saltvísir. Alltaf er slökkt á honum á meðan þvottakerfið er í gangi.

ÍSLENSKA 9

Kerfi

Þvottakerfi ÓhreinindastigTegund hleðslu

Kerfisstig Valkostir

P1 1)

• Allt• Leirtau, hnífapör,

pottar og pönnur

• Forþvottur• Þvær frá 45°C til 70°C• Skol• Þurrkun

• ExtraHygiene• DryPlus

P2 • Mikil óhreinindi• Leirtau, hnífapör,

pottar og pönnur

• Forþvottur• Þvær 70°C• Skol• Þurrkun


P3 2)

• Nýtilkominóhreinindi

• Leirtau og hníf-apör

• Þvær 60°C• Skol


P4 3)

• Venjuleg óhrein-indi




P5 • Lítil óhreinindi• Viðkvæmt leirtau

og glermunir

• Þvær 45°C• Skolar• Þurrkun

• DryPlus

P6 4)

• Allt • Forþvottur

P7 5)

• Venjuleg óhrein-indi



• DryPlus

1) Heimilistækið skynjar magn óhreininda og magn hluta í grindunum. Það stillir sjálfkrafa hitastigið og vatnsmagnið,orkunotkun og tímalengd þvottakerfisins.2) Með þessu kerfi er hægt að þvo hluti með nýtilkomnum óhreinindum. Það þvær vel á stuttum tíma.3) Með þessu kerfi nýtist vatnið og orkan best fyrir leirtau og hnífapör með venjulegum óhreinindum. (Þetta er staðal-kerfið sem prófunarstofnanir nota).4) Í þessu kerfi fá diskarnir hraðskolun til að hindra að matarleifar festist á þeim og ólykt myndist í heimilistækinu. Ekkinota þvottaefni með þessu kerfi.5) Þetta er hljóðlátasta þvottakerfið. Dælan vinnur á mjög litlum hraða til að draga úr hávaðastigi. Vegna þess hversulítill hraðinn er tekur kerfið langan tíma að klára.

ÍSLENSKA 10

Notkunargildi

Kerfi 1) Vatn(l)

Orka(kWh)

Tímalengd(mín)

P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170

P2 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190

P3 10 0.9 41

P4 11 0.86 232

P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92

P6 4 0.1 14

P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250

1) Þrýstingur og hitastig vatnsins, breytileiki rafmagnsinntaka, valmöguleikar og fjöldi diska getur breytt gildum kerfis-ins.

Upplýsingar fyrir prófunarstofnanirTil að fá nauðsynlegar upplýsingar til aðframkvæma frammistöðupróf (t.d. ísamræmi við EN60436) skal sendatölvupóst til:[email protected] láttu fylgja með beiðni þinnivörunúmerskóðann (PNC) sem finna má ámerkiplötunni.

Fyrir allar aðrar spurningar varðandiuppþvottavélina þína, vinsamlegastskoðaðu þjónustubókina sem fylgir meðheimilistækinu þínu.

ÍSLENSKA 11

Valkostir

Virkja verður þá valmöguleikasem óskað er eftir í hvert sinnáður en þú byrjar kerfi.Það er ekki mögulegt að virkjaeða afvirkja valmöguleika ámeðan kerfi er í gangi.

Ekki samræmast allirvalmöguleikar hver öðrum. Ef þúvelur möguleika sem samræmastekki mun heimilistækið sjálfkrafaafvirkja einn eða fleiri af þeim.Aðeins vísar fyrir þá sem enn eruvirkir munu loga.

Ef valkostur á ekki við umþvottakerfi er slökkt á tengdumvísi eða hann leiftrar hratt ínokkrar sekúndur og slokknarsvo.

Virkjunarvalkostir geta hafa áhrifá vatns- og orkunotkun, ásamtlengd þvottakerfis.

DryPlusVirkjaðu þennan valkost til að auka viðþurrkafköstin.Samblanda DryPlus og gljáa tryggir jafnvelenn betri þurrkárangur.DryPlus er varanlegur kostur fyrir öllþvottakerfi önnur en P4 (sparnaður). Hann

er virkjaður sjálfvirkt í næstu lotum. Hægt erað breyta þessari grunnstillingu hvenærsem er.

Í hvert sinn sem P4 (sparnaður)er gert virkt er slökkt ávalkostinum DryPlus og velja þarfhann handvirkt.

Hvernig virkja skal DryPlus

Ýttu á .Tengdur vísir logar.Skjárinn sýnir uppfærða lengd þvottakerfis.

ExtraHygieneÞessi valkostur skilar betra hreinlæti meðþví að halda hitanum í 70°C í að minnstakosti 10 mínútur í síðustu skolun.

Hvernig virkja skal ExtraHygiene

Ýttu á .Tengdur vísir logar.Skjárinn sýnir uppfærða lengd þvottakerfis.Valkosturinn ExtraHygiene er ekki tiltækurfyrir eftirfarandi kerfi:

• P5(Gler)• P6 (Halda skolvatni)• P7(Mjög hljóðlátt)

Stillingar

Kerfisvalsstilling og notandastillingÞegar tækið er stillt á kerfisvalsstillingu erhægt að setja á þvottakerfi og fara ínotandastillingu.

Stillingar sem tiltækar eru ínotandastillingu:• Stigi vatnsmýkingar er í samræmi við

hörku vatnsins.• Virkjun eða afvirkjun á tilkynningu um

tóman gljáaskammtara.

ÍSLENSKA 12

• Stig gljáans í samræmi við nauðsynlegaskammtastærð.

• Virkjun eða afvirkjun á hljóðmerkinu fyrirlok kerfisins.

• Val á lit fyrir TimeBeam.• Virkjun eða afvirkjun á AutoOpen.Þar sem heimilistækið geymir vistaðarstillingar er engin þörf á að grunnstillaþað fyrir hverja lotu.

Hvernig stilla á kerfisvalsstillinguTækið er í kerfisvalsstillingu þegar skjárinnsýnir þvottakerfisnúmerið P4.Eftir virkjun er heimilistækið sjálfgefið íkerfisvalsstillingu. Ef ekki skal stillakerfisvalsstillingu á eftirfarandi hátt:Ýttu á og haltu RESET þar til tækið er íkerfisvalstillingu.

Hvernig farið er í notandastillinguGakktu úr skugga um að heimilistækið sé ákerfisvalsstillingu.

Til að setja tækið í notandastillingu skalþrýsta á og halda niðri og þartil vísarnir , , , , and

leiftra og skjárinn er auður.

VatnsmýkingarbúnaðurinnVatnsmýkingarbúnaðurinn fjarlægirsteinefni úr vatninu sem myndu hafaskaðleg áhrif á þvottaárangur og áheimilistækið.Því meira sem vatnið inniheldur af þessumsteinefnum, því harðara er vatnið. Harkavatns er mælt eftir jafngildum kvörðum.Vatnsmýkingarbúnaðinn ætti að aðlagaeftir því hversu hart vatnið er á þínu svæði.Vatnsveitan á staðnum getur veitt þérupplýsingar um hversu hart vatnið er á þínusvæði. Það er mikilvægt að stilla rétt stigvatnsmýkingar til að tryggja góðarniðurstöður í þvottinum.

Harka vatnsÞýskar gráður

(°dH)Franskar gráður

(°fH)mmól/l Clarke-gráð-

urStig vatnsmýkingar

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

ÍSLENSKA 13

Þýskar gráður(°dH)

Franskar gráður(°fH)

mmól/l Clarke-gráð-ur

Stig vatnsmýkingar

<4 <7 <0,7 < 5 1 2)

1) Verksmiðjustilling.2) Ekki nota salt á þessu stigi.

Hvort þú notar venjulegt þvottaefni eðasamsettar þvottatöflur (með eða án salts)skaltu setja rétt hörkustig vatns til aðhalda tilkynningu um saltáfyllingu virkri.

Samsettar þvottatöflur innihaldasalt og eru ekki nægilegaskilvirkar til að mýkja hart vatn.

Hvernig stilla á vatnsmýkingarstigiðGættu þess að heimilistækið sé ínotandastillingu.

1. Ýttu á .• Slökkt er á vísunum , ,

, og .• Vísirinn leiftrar enn.• Skjárinn sýnir núverandi stillingu: t.d.

= 5. stig.2. Ýttu endurtekið á til að breyta

stillingunni.3. Ýttu á kveikja/slökkva til að staðfesta

stillinguna.

Tilkynning um tóman gljáaskammtaraÞegar notaður er gljái þurrkast leirtauið ánþess að rákir eða blettir myndist.Gljáinn er losaður sjálfkrafa þegar heitiskolunarferillinn er í gangi.Þegar gljáahólfið er tómt kviknar á vísi fyrirgljáa til að tilkynna um að fylla þurfi ágljáa. Ef þurrkárangurinn er fullnægjandiþegar aðeins samsettar þvottatöflur erunotaðar er mögulegt að afvirkjatilkynninguna um áfyllingu gljáa. Hins vegar

skal alltaf nota gljáa til að fá bestaþurrkárangur.Ef venjulegt þvottaefni eða samsettarþvottatöflur án gljáa eru notaðar skaltugera tilkynninguna virka til að halda vísifyrir áfyllingu gljáa virkum.

Hvernig gera á tilkynningu um tómangljáaskammtara óvirkaGættu þess að heimilistækið sé ínotandastillingu.

1. Ýttu á .• Slökkt er á vísunum , , ,

og .• Vísirinn leiftrar enn.• Skjárinn sýnir núverandi stillingu.

– = tilkynning um tómangljáaskammtara er óvirk.

– = tilkynning um tómangljáaskammtara er virk.

2. Ýttu á til að breyta stillingunni.3. Ýttu á kveikja/slökkva til að staðfesta

stillinguna.

Stig gljáaMögulegt er að stilla losunarmagn gljáamilli 1. stigs (minnsta magn) og 6. stigs(mesta magn). 0. stig slekkur ágljáaskammtaranum og enginn gljái kemur.Verksmiðjustilling: 4. stig

ÍSLENSKA 14

Hvernig gljáastig er stilltGættu þess að heimilistækið sé ínotandastillingu.

1. Ýttu á .• Slökkt er á vísunum , , ,

og .• Vísirinn heldur áfram að

leiftra.• Skjárinn sýnir núverandi stillingu: t.d.

= 4. stig.– Gljáastigin eru á sviðinu frá 0A til

6A þar sem stigið 0A þýðir aðgljái er ekki notaður.

2. Ýttu endurtekið á til að breytastillingunni.

3. Ýttu á kveikja/slökkva til að staðfestastillinguna.

HljóðmerkiHljóðmerki heyrast þegar bilun kemur fram íheimilistækinu. Það er ekki hægt að slökkvaá þessum hljóðmerkjum.Einnig er til staðar hljóðmerki sem fer afstað þegar þvottakerfi er lokið. Sjálfgefið erkveikt á hljóðmerkinu og mögulegt er aðgera það óvirkt.Til viðbótar hljómar hljóðmerki áður enAutoOpen opnar hurðina. Þetta hljóðmerkistöðvast aðeins ef AutoOpen er gert óvirkt.Þegar ýtt er á aðalrofann til að kveikja áuppþvottavélinni heyrist stutt píphljóð. Pípiðer sjálfgefið virkjað en hægt er að afvirkjaþað ásamt hljóðmerkinu fyrir lokþvottakerfis.

Hvernig slökkt er á hljóðmerki fyrir lokþvottakerfisGættu þess að heimilistækið sé ínotandastillingu.

1. Ýttu á

• Slökkt er á vísunum , ,, og .

• Vísirinn leiftrar enn.• Skjárinn sýnir núverandi stillingu.

– = hljóðmerkið er afvirkjað.– = hljóðmerkið er virkjað.


stillinguna.

Hvernig stilla á lit TimeBeamMögulegt er að breyta litnum á TimeBeamtil að samsvara litnum á eldhúsgólfinu.Nokkrir litir eru fáanlegir. Einnig er hægt aðafvirkja TimeBeam.Gættu þess að heimilistækið sé ínotandastillingu.


, og .• Vísirinn leiftrar enn.• Skjárinn sýnir tölu og stafinn C. Hver

tala vísar til mismunandi litar.– = TimeBeam afvirkjað.

2. Ýttu endurtekið á til að breytalitnum.

3. Ýttu á kveikja/slökkva til að staðfestastillinguna.

AutoOpenAutoOpen bætir þurrkunarárangur meðminni orkunotkun. Meðan á þurrkunarstigistendur opnast hurðin sjálfvirkt og helsthálfopin.

ÍSLENSKA 15

AutoOpen er virkjað sjálfvirkt með öllumþvottakerfum að undanskildu (ef við á).Til að bæta þurrkunarafköst skaltu skoðavalkostinn DryPlus eða virkja AutoOpen.

Reyndu ekki að loka hurðheimilistækisins næstu 2 mínútureftir sjálfvirka opnun. Það geturvaldið skemmdum á tækinu.

Ef börn, gæludýr, eða fólk meðfatlanir hafa aðgang aðheimilistækinu skal afvirkjaAutoOpen. Sjálfvirk opnunhurðarinnar kann að valda hættuog afhjúpa mögulega hættulegahluti inni í heimilistækinu (eins oghnífa, beitta hluti, íðefni).

Hvernig afvirkja skal AutoOpenGættu þess að heimilistækið sé ínotandastillingu.


, og .• Vísirinn leiftrar enn.• Skjárinn sýnir núverandi stillingu

– = AutoOpen er afvirkjað.– = AutoOpen er virkjað.


stillinguna.

Fyrir fyrstu notkun

1. Gakktu úr skugga um að núverandistaða mýkingarefnisins sé í samræmivið herslustig vatnsins. Ef ekki skalstilla vatnsmýkingarbúnaðinn.

2. Fylltu á salthólfið.3. Fylltu á gljáaskammtarann.4. Skrúfaðu frá vatnskrananum.5. Ræsa skal kerfi til að fjarlægja allar

leifar sem enn geta verið inni í tækinu.Ekki nota þvottaefni og ekki hlaða neinuí grindurnar.

Eftir að þú ræsir kerfi getur þaðtekið heimilistækið allt að 5mínútur að endurhlaða kvoðuna ívatnsmýkingarefninu. Það virðistsem tækið virki ekki.Þvottaferillinn byrjar einungiseftir að þessu ferli er lokið.Verklagið er reglubundiðendurtekið.

ÍSLENSKA 16

Salthólfið

VARÚÐ! Notaðu gróft salt semaðeins er ætlað er fyriruppþvottavélar. Fínt salt eykurhættuna á tæringu.

Saltið er notað til endurhlaða kvoðuna ímýkingarefninu og til að tryggja góðanþvottaárangur við daglega notkun.

Salt sett í salthólfið

1 2

3

Settu 1 lítra af vatnií salthólfið (einungisí fyrsta skiptið).

4

Settu 1 kg af salti ísalthólfið.

5

Snúðu lokinu ásalthólfinu réttsælistil að loka því.

VARÚÐ! Vatn og salt kunna aðrenna út úr salthólfinu þegar þúfyllir á það. Eftir að þú fyllir ásalthólfið skaltu samstundis byrjaþvottkerfi til að koma í veg fyrirtæringu.

Gljái settur í gljáahólfið

1 2

ÍSLENSKA 17

3

A

Settu gjáa ígljáahólfið þangaðtil gljáinn nær að„MAX“-merkinu.Þurrkaðu uppgljáann sem hellistniður meðrakadrægum klút tilað hindra að ofmikil froða myndist.Settu gljáa ígljáahólfið þegarvísirinn (A) verðurglær og vísirinn fyrirgljáann ástjórnborðinu logar.

4

Dagleg notkun

1. Skrúfaðu frá vatnskrananum.2. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til að

virkja heimilistækið.Gakktu úr skugga um að heimilistækið sé ákerfisvalsstillingu.

• Ef ljósið fyrir salt logar skal fylla ásalthólfið.

• Ef ljósið fyrir gljáa logar skal fylla ágljáahólfið.

3. Raðaðu í grindurnar.4. Settu þvottaefnið í.5. Stilltu og ræstu rétt þvottakerfi eftir því

hvað er í vélinni og hversu óhreint þaðer.

Notkun þvottaefnis

1 2

2

1

ÍSLENSKA 18

3

30 30

4

5

Ef þvottakerfið felurí sér forþvott skalsetja dálítið afþvottaefni í innrihluta hurðarinnar.

Velja og hefja þvottakerfi

Aðgerðin Auto OffÞessi aðgerð dregur úr orkunotkun með þvíað slökkva sjálfkrafa á tækinu þegar það erekki í gangi.Aðgerðin fer af stað:• 5 mínútum eftir að kerfið er lokið.• Eftir 5 mínútur ef kerfið hefur ekki farið í

gang.

Hefja þvottakerfi

VARÚÐ! Taktu ekki grindurnar úruppþvottavélinni fyrirþvottahringrás.

1. Haltu hurðinni á tækinu hálfopinni.2. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til að

virkja heimilistækið. Gakktu úr skugga

um að heimilistækið sé ákerfisvalsstillingu.

3. Ýttu endurtekið á eða þartil skjárinn sýnir númer kerfisins sem þúvilt að fari í gang. Skjárinn sýnir númerkerfisins í um það bil 3 sekúndur og næstlengd kerfisins.

4. Stilltu viðeigandi valmöguleika.5. Lokaðu hurð heimilistækisins til að ræsa

kerfið.

Þvottakerfi sett í gang með tímavali1. Veldu þvottakerfi.2. Ýttu á aftur og aftur þangað til

skjárinn sýnir þann seinkunartíma semþú vilt stilla (frá 1 til 24 klst.).

Það kviknar á tímaseinkunarvísinum.3. Lokaðu hurð heimilistækisins til að hefja

niðurtalningu.Á meðan niðurtalning er í gangi ermöguleiki að auka seinkunartímann en ekkier hægt að breyta vali á kerfum ogvalmöguleikum.Að niðurtalningu lokinni fer þvottakerfiðsjálfkrafa í gang.

Hurðin opnuð á meðan heimilistækið er ígangiEf hurðin er opnuð á meðan kerfi er í gangistöðvast heimilistækið. Það kann að hafaáhrif á orkunotkun og tímalengd kerfisins.Þegar hurðinni hefur verið lokað heldurheimilistækið áfram frá þeim punkti þar semtruflunin varð.

Ef hurðin er opin lengur en í 30sekúndur á meðanþurrkunarstigið er gangi munkerfið sem er í gangi enda. Þaðgerist ekki ef hurðin er opnuðmeð AutoOpen-aðgerðinni.

ÍSLENSKA 19

Hætt við tímaval á meðan niðurtalning er ígangiÞegar þú afturkallar tímaval verður þú aðstilla þvottakerfi og valkosti á nýjan leik.Þrýstið RESET og haldið niðri þar til tækið erí kerfisval-stillingu.

Þvottakerfi afturkallaðÝttu á og haltu RESET þar til tækið er íkerfisvalstillingu.Gættu þess að það sé þvottaefni íþvottaefnishólfinu áður en nýtt þvottakerfier sett í gang.

Lok þvottakerfisÞegar kerfið er búið sýnir skjárinn 0:00 og

vísirinn logar.Allir hnappar eru óvirkir nema hnappurinnkveikja/slökkva.1. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva eða

bíddu eftir Auto Off-aðgerðinni semslekkur sjálfkrafa á tækinu.Ef þú opnar hurðina áður en Auto Off ervirkjað er sjálfkrafa slökkt áheimilistækinu.

2. Skrúfaðu fyrir vatnskranann.

Góð ráð

AlmenntEftirfarandi ráðleggingar tryggja bestu þrifog hreinsun í daglegri notkun og hjálpa viðað vernda umhverfið.• Fjarlægja skal matarleifar af diskunum

og kasta í ruslið.• Ekki skal for-hreinsa diskana handvirkt.

Ef með þarf skal nota for-þvotta kerfi (eftil staðar) eða velja kerfi meðforþvottafasa.

• Ávallt skal nota allt rýmið í körfunum.• Þegar verið er að fylla í tækið skal

tryggja að vatnið í sprautuörmunum náialveg að diskunum og geti þvegið þáalmennilega. Tryggið að hlutirnir snertistekki eða liggi yfir hvor öðrum.

• Hægt er að nota þvottaefni fyriruppþvottavélar, gljáa og salt út af fyrirsig eða hægt er að nota samsettarþvottaefnistöflur (t.d. ''3 í 1'', ''4 í 1'', ''Alltí 1''). Fylgið leiðbeiningunum sem standaá pakkningunni.

• Stillið á þvottakerfi eftir því hvað er ívélinni og hversu óhreint það er. MeðECO kerfinu nýtist vatnið og orkan bestfyrir borðbúnað og hnífapör meðvenjulegum óhreinindum.

Notkun salts, gljáa og þvottaefnis• Aðeins skal nota salt, gljáa og þvottaefni

ætlað fyrir uppþvottavélar. Aðrar vörurgeta valdið skemmdum á heimilistækinu.

• Á svæðum þar sem harka vatnsins ermikil og mjög mikil mælum við með aðnota venjulegt þvottaefni (duft, gel, töflurán aukalegrar virkni), gljáa og salt, hvertfyrir sig, til að ná sem bestum árangrimeð hreinsun og þurrkun.

• Að minnsta kosti einu sinni í mánuði skalkeyra heimilistækið meðheimilistækjahreinsi sem er sérstaklegahentugur í þeim tilgangi.

• Þvottaefnistöflur leysast ekki að fullu uppef þvottakerfið er mjög stutt. Til að komaí veg fyrir leifar þvottaefnis á borðbúnaðimælum við með því að þú notir töflurnarmeð lengri þvottakerfum.

• Ekki skal nota meira en rétt magn afþvottaefni. Sjá leiðbeiningarnar áumbúðum þvottaefnisins.

ÍSLENSKA 20

Hvað á að gera ef þú vilt hætta að notasamsettar þvottaefnistöflurÁður en þú notar þvottaefni, salt eða gljáaút af fyrir sig skaltu fylgja eftirfarandiverklagi.1. Stilltu vatnsmýkingarbúnaðinn á hæsta

stig.2. Gakktu úr skugga um að salthólfið og

hreinsiefnahólfið séu bæði full.3. Kveiktu á stysta kerfinu með skolunaferli.

Ekki bæta við þvottaefni og ekki hlaðaneinu í grindurnar.

4. Þegar kerfinu er lokið, stilltu þávatnsmýkingarbúnaðinn í samræmi viðherslustig vatnsins á þínu svæði.

5. Stilltu losað magn gljáa.6. Gerðu tilkynningu um tóman

gljáaskammtara virka.

Að raða í grindurnar

Sjá meðfylgjandi bækling semsýnir dæmi um hvernig skal raðaí körfur.

• Notaðu heimilistækið einungis til að þvohluti sem þvo má í uppþvottavél.

• Ekki skal setja í heimilistækið hluti semeru gerðir úr tré, horni, áli, pjátri ogkopar.

• Ekki skal setja hluti í heimilistækið semgeta tekið í sig vatn (svampa,diskaþurrkur).

• Fjarlægðu matarleifarnar af hlutunum.• Rennbleyttu þá hluti sem eru með

brenndum matarleifum í vatni.• Raðaðu hlutum sem eru holir að innan

(þ.e. bollum, glösum og pottum) þannigað opið vísi niður.

• Gakktu úr skugga um að hnífapör ogdiskar festist ekki saman. Settu skeiðarmeð öðrum hnífapörum.

• Gakktu úr skugga um að glös snertistekki.

• Leggðu smáa hluti í hnífaparaskúffuna.• Settu létta hluti í efri grindina. Gakktu úr

skugga um að hlutirnir hreyfist ekki til.• Gakktu úr skugga um að vatnsarmarnir

geti hreyfst óhindrað áður en kerfi er settí gang.

Áður en kerfi er sett af staðGangið úr skugga um að:• Síurnar eru hreinar og rétt uppsettar.• Lokið á salthólfinu þarf að vera þétt.• Vatnsarmarnir eru ekki stíflaðir.• Það sé salt og gljái til staðar (nema þú

notir samsettar þvottaefnistöflur).• Staða hluta í körfunum sé rétt.• Kerfið eigi við um þá tegund hleðslu og

þau óhreinindi sem í hlut eiga.• Verið sé að nota rétt magn þvottaefnis.

Að taka úr grindunum.

Til að fá betri þurrkun skal hafahurð heimilistækisins í hálfa gátt ínokkrar mínútur áður en þúfjarlægir diskana.

1. Láttu diskana kólna áður en þeir eruteknir úr heimilistækinu. Auðvelt er aðskemma heita diska.

2. Fyrst skaltu fjarlægja hluti úr neðrigrindinni, síðan efri grindinni.

Í lok kerfisins getur ennþá veriðvatn eftir á hliðum og á hurðheimilistækisins.

ÍSLENSKA 21

Umhirða og hreinsun

AÐVÖRUN! Áður en viðhald ferfram á tækinu skal slökkva á þvíog aftengja aðalklóna frárafmagnsinnstungunni.

Óhreinar síur og stíflaðirúðaarmar minnkaþvottaárangur. Athugaðureglulega og hreinsaðu ef þörfkrefur.

Hreinsun á síum

1

Gæta verður þessað engarmatarleifar eðaóhreinindi séu skilineftir.

2

C

B

A

3

Til að fjarlægja síur(B) og (C) skal snúahandfanginurangsælis ogfjarlægja. Takiðsíuna í sundur (B) og(C). Þvoið síurnarmeð vatni.

4

Fjarlægðu síu (A).Þvoðu síuna meðvatni.

5D

Setjið flötu síuna (A)aftur á sinn stað.Gangið í skugga umað hún rétt staðsettundir merkingunum2 (D).

6

Samsetning sía (B)og (C). Settu þær írétta stöðu í síu (A).Snúðu handfanginuréttsælis þangað tilþað læsist.

Röng staðsetning sía getur leitt tillélegrar frammistöðu við þvottaog valdið tjóni á heimilistækinu.

ÍSLENSKA 22

Hreinsun á síu inntaksslöngu

1

Skrúfaðu fyrirvatnskranann.

2

A

Aftengdu slönguna.Snúðu festinum Aréttsælis.

3

Hreinsaðu síuinntaksslöngunnar.

4

Hreinsun efri úðaarmsVið mælum með að efri úðaarmurinn séhreinsaður reglulega til að koma í veg fyrirað óhreinindi stífli götin.Stífluð göt geta valdið ófullnægjandiþvottaárangri.1. Togaðu út efri körfuna.2. Til að aftengja úðaarminn frá grindinni

skaltu ýta úðaarminum upp á við í áttinasem neðri örin gefur til kynna og snúahonum samtímis réttsælis.

3. Þvoðu úðaarminn undir rennandi vatni.Notaðu mjótt verkfæri með oddi, t.d.tannstöngul til að fjarlægjaóhreinindaagnir úr götunum.

4. Til að tengja úðaarminn aftur viðgrindina skaltu ýta úðaarminum upp ávið í áttina sem neðri örin gefur til kynnaog snúa honum samtímis rangsælis þartil hann læsist á sínum stað.

ÍSLENSKA 23

Þrif að utan• Þvoðu tækið með rökum og mjúkum klút.• Notið aðeins mild þvottaefni.• Ekki nota rispandi efni, stálull eða

leysiefni.

Hreinsun á innra byrði• Hreinsaðu heimilistækið varlega, þar á

meðal gúmmíkantinn á hurðinni, meðmjúkum, rökum klút.

• Til að viðhalda afköstum heimilistækisinsskaltu nota hreinsivöru sem sérstaklega

er hönnuð fyrir uppþvottavélar aðminnsta kosti einu sinni í mánuði. Fylgduvandlega leiðbeiningunum á umbúðumvörunnar.

• Ekki nota rispandi efni, hreinsipúða meðsvarfefni, beitt verkfæri, sterkarefnablöndur, stálull eða leysiefni.

• Ef stutt þvottakerfi eru notuð reglulegagetur það valdið uppsöfnun á fitu ogkalki inni í heimilistækinu. Keyrðu löngþvottakerfi að minnsta kosti tvisvar ímánuði til að koma í veg fyrir uppsöfnun.

Bilanaleit

Ef heimilistækið fer ekki í gang eða stöðvastmeðan á notkun stendur, skaltu fyrst athugahvort þú getir sjálf(ur) leyst vandamálið meðaðstoð leiðbeininganna í töflunni, eðahafðu samband við viðurkenndaþjónustumiðstöð.

AÐVÖRUN! Viðgerðir sem ekkier almennilega gerðar kunna aðleiða til alvarlegrar áhættugagnvart öryggi notandans. Allarviðgerðir verður hæft starfsfólkað framkvæma.

Þegar sum vandræði koma upp birtistaðvörunarkóði á skjánum.Meirihluta vandamála sem geta komiðupp er hægt að leysa án þess að þurfa aðhafa samband við viðurkenndaþjónustumiðstöð.

Vandamál og aðvörunarkóði Möguleg orsök og lausnÞú getur ekki kveikt á heimil-istækinu.

• Gakktu úr skugga um að klóin sé tengd við rafmagnsinn-stunguna.

• Gakktu úr skugga um að engin ónýt öryggi séu í öryggj-ahólfinu.

Kerfið fer ekki í gang. • Gakktu úr skugga um að hurð heimilistækisins sé lokuð.• Ef seinkuð ræsing er stillt skaltu hætta við stillinguna eða

bíða eftir að niðurtalningu ljúki.• Tækið er byrjað að endurhlaða kvoðuna inni í vatnsmýk-

ingarbúnaðinum. Þetta ferli stendur yfir í um það bil 5mínútur.

ÍSLENSKA 24

Vandamál og aðvörunarkóði Möguleg orsök og lausnHeimilistækið fyllist ekki afvatni.Skjárinn sýnir eða .

• Gakktu úr skugga um að skrúfað sé frá vatnskrananum.• Gakktu úr skugga um að vatnsþrýstingurinn á kerfinu sé

ekki of lágur. Til að fá þær upplýsingar skal hafa sam-band við vatnsveituna.

• Gakktu úr skugga um að vatnskraninn sé ekki stíflaður.• Gakktu úr skugga um að sían í inntaksslöngunni sé ekki

stífluð.• Gakktu úr skugga um að engar beygjur eða sveigjur séu

á inntaksslöngunni.

Heimilistækið tæmist ekki afvatni.Skjárinn sýnir .

• Gakktu úr skugga um að vatnslásinn sé ekki stíflaður.• Gakktu úr skugga um að sían í úttaksslöngunni sé ekki

stífluð.• Gakktu úr skugga um að innra síukerfið sé ekki stíflað.• Gakktu úr skugga um að engar beygjur eða sveigjur séu

á tæmingarslöngunni.

Flæðivörnin er í gangi.Skjárinn sýnir .

• Skrúfaðu fyrir vatnskranann og hafðu samband við við-urkennda þjónustumiðstöð.

Heimilistækið stöðvast ogbyrjar oftar meðan á vinnslustendur.

• Það er eðlilegt. Það býður upp á hagkvæmasta hreins-unarárangur og orkusparnað.

Kerfið stendur of lengi. • Ef valkosturinn seinkuð ræsing er stilltur skaltu hætta viðstillinguna eða bíða eftir að niðurtalningu ljúki.

Tíminn sem eftir er á skján-um eykst og sleppir nærri tilenda kerfistímans.

• Þetta er ekki galli. Heimilistækið vinnur rétt.

Svolítill leki frá hurð heimilis-tækisins.

• Heimilistækið er ekki lárétt. Losaðu eða hertu stillanlegufæturna (ef við á).

• Hurð heimilistækisins er ekki á miðjum belgnum. Stilltuafturfótinn (ef við á).

Erfitt er að loka hurð heimil-istækisins.

• Heimilistækið er ekki lárétt. Losaðu eða hertu stillanlegufæturna (ef við á).

• Hlutar af borðbúnaðinum standa út úr grindunum.

Skröltandi/bankandi hljóðinnan úr heimilistækinu.

• Borðbúnaðinum er ekki rétt komið fyrir í grindunum. Sjábæklinginn um hleðslu grindar.

• Gakktu úr skugga um að úðaarmarnir geti hreyfstóhindrað.

ÍSLENSKA 25

Vandamál og aðvörunarkóði Möguleg orsök og lausnHeimilistækið slær út útslát-tarrofanum.

• Straumstyrkur er ekki nægur til að veita samtímis til allraheimilistækja í notkun. Athugaðu straumstyrk innstunguog getu mælisins eða slökktu á einu heimilistæki sem er ínotkum.

• Innri rafmagnsvilla í heimilistækinu. Hafðu samband viðviðurkennda þjónustumiðstöð.

Sjá „Fyrir fyrstu notkun“, „Dagleg notkun“, eða „Ábendingar og ráð“ vegnaannarra mögulegra orsaka.

Þegar þú hefur athugað tækið skaltuslökkva og kveikja á því aftur. Ef

vandamálið kemur aftur upp skaltu hafasamband við viðurkennda þjónustumiðstöð.Vegna aðvörunarkóða sem ekki er lýst ítöflunni skal hafa samband við viðurkenndaþjónustumiðstöð.

Vélin þvær og þurrkar ekki nógu vel

Vandamál Möguleg orsök og lausnLélegur árangur af þvottum. • Sjá „Dagleg notkun“, „Ábendingar og ráð“ og bækl-

ing um hleðslu í grindur.• Notaðu öflugri þvottakerfi.• Hreinsaðu túður úðaarma og síu. Sjá „Umhirða og

hreinsun“.

Lélegur árangur af þurrkun. • Borðbúnaður hefur verið skilinn eftir of lengi inni í lok-uðu heimilistæki.

• Það er enginn gljái eða skammturinn af gljáa er ekkinægur. Settu gljáaskammtarann á hærra stig.

• Þörf kann að vera á að þurrka plasthluti með þurrku.• Til að fá bestu þurrkunarframmistöðu skaltu virkja val-

kostinn DryPlus og stilla AutoOpen.• Við mælum með að þú notir alltaf gljáa, jafnvel með-

fram samsettum þvottatöflum.

Hvítar rákir og bláleit lög eruá glösum og diskum.

• Losað magn af gljáa er of mikið. Stilltu gljáaskammtar-ann á lægra stig.

• Magn þvottaefnis er of mikið.

Blettir og þurrir vatnsdropareru á glösum og diskum.

• Losað magn af gljáa er ekki nægilega mikið. Stilltugljáaskammtarann á hærra stig.

• Gæðum gljáans getur verið um að kenna.

ÍSLENSKA 26

Vandamál Möguleg orsök og lausnDiskarnir eru blautir. • Til að fá bestu þurrkunarframmistöðu skaltu virkja val-

kostinn DryPlus og stilla AutoOpen.• Kerfið er ekki með þurrkunarferli eða er með þurrkun-

arferli með lágu hitastigi.• Gljáaskammtarinn er tómur.• Gæðum gljáans getur verið um að kenna.• Gæðum á þvottaefnistöflum getur verið um að kenna.

Prófaðu annað vörumerki eða virkjaðu gljáskammtar-ann og notaðu gljáa ásamt samsettu þvottaefnistöflun-um.

Heimilistækið er blautt að inn-an.

• Þetta er ekki galli í heimilistækinu. Þetta er vegna rak-ans í loftinu sem þéttist á veggjunum.

Óvenjuleg froða meðan áþvotti stendur.

• Notaðu aðeins þvottaefni fyrir uppþvottavélar.• Það er leki í gljáaskammtaranum. Hafðu samband við

viðurkennda þjónustumiðstöð.

Vottur af ryði á hnífapörum. • Það er of mikið salt í vatninu sem notað er til þvotta.Sjá „Vatnsmýkingarbúnaður“.

• Hnífapör úr silfri og ryðfríu stáli voru sett saman. For-ðastu að setja hluti úr silfri og ryðfríu stáli þétt saman.

Það eru leifar af þvottaefni ískammtaranum við lok kerfis-ins.

• Þvottefnistaflan festist í skammtaranum og þvoðist þvíekki að fullu burt með vatninu.

• Vatn getur ekki þvegið burt þvottaefnið úr skammtar-anum. Gakktu úr skugga um að úðaarmurinn sé hvorkihindraður né stíflaður.

• Gakktu úr skugga um að hlutirnir í grindinni hindri ekkilok þvottaefnisskammtarans í að opnast.

Ólykt inni í heimilistækinu. • Sjá „Hreinsun á innra byrði“.

Kalkútfellingar á borðbúnað-inum, í belgnum og innan áhurðinni.

• Magn salts er lágt, athugaðu áfyllingarvísinn.• Lokið á saltílátinu er laust.• Kranavatnið er hart. Sjá „Vatnsmýkingarbúnaður“.• Jafnvel þótt þú notir fjölvirkar töflur skaltu nota salt og

stilla endurmyndun vatnsmýkingarbúnaðarins. Sjá „Vatnsmýkingarbúnaður“.

• Ef útfellingar kalkskánar eru enn til staðar skaltuhreinsa heimilistækið með heimilistækjahreinsiefnumsem eru sérstaklega viðeigandi í þessum tilgangi.

• Prófaðu annað þvottaefni.• Hafðu samband við framleiðanda þvottaefnisins.

ÍSLENSKA 27

Vandamál Möguleg orsök og lausnMattur, aflitaður eða rispaðurborðbúnaður.

• Gakktu úr skugga um að aðeins séu hlutir í heimilistæk-inu sem má þvo í uppþvottavél.

• Settu varlega í og taktu úr grindinni. Sjá bæklinginn umhleðslu grindar.

• Settu viðkvæma hluti í efri grindina.

Sjá „Fyrir fyrstu notkun“, „Dagleg notkun“, eða „Ábendingar og ráð“ vegnaannarra mögulegra orsaka.

Tæknilegar upplýsingar

Mál Breidd / hæð / dýpt (mm) 596 / 818 - 898 / 550

Tenging við rafmagn 1) Rafspenna (V) 200 - 240

Tíðni (Hz) 50 / 60

Vatnsþrýstingur Lágm. / hám. bör (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Vatnsaðföng Kalt eða heitt vatn 2) hám. 60°C

Rúmtak Matarstell 15

Aflnotkun Í biðstöðu (W) 5.0

Aflnotkun Slökkt (W) 0.101) Sjá merkiplötu vegna annarra gilda.2) Ef heita vatnið kemur frá öðrum orkugjöfum, (t.d. sólarrafhlöðu, vindorku) skal nota hitaveitu til að minnka orkunot-kunina.

Umhverfismál

Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu .Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát tilendurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum tilverndar umhverfinu og heilsu manna ogdýra og endurvinnið rusl sem fylgirraftækjum og raftrænum búnaði. Hendið

ekki heimilistækjum sem merkt eru meðtákninu í venjulegt heimilisrusl. Farið meðvöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafiðsamband við sveitarfélagið.

ÍSLENSKA 28

IKEA-ÁBYRGÐ

Hvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?Ábyrgðin er í gildi í 5 ár frá kaupdegivörunnar í IKEA. Framvísa þarf upprunalegusölukvittuninni til sönnunar á kaupunum. Efgert er við heimilistækið á meðan það er íábyrgð, framlengir það ekki ábyrgðartímatækisins,Hver sér um þjónustuna?Þjónustuaðili IKEA veitir þjónustuna ígegnum eigin viðgerðarþjónustu eðasamþykkta samstarfsviðgerðarþjónustu.Hvað nær þessi ábyrgð yfir?Ábyrgðin nær yfir bilanir á heimilistækinu,sem orsakast af göllum í smíði þess eðaefniviði frá þeim degi sem það var keypthjá IKEA. Þess ábyrgð gildir eingöngu fyrirheimilisnotkun. Undantekningarnar erutaldar upp undir fyrirsögninni "Hvað nærþessi ábyrgð ekki yfir?" Innanábyrgðartímans nær ábyrgðin yfir kostnaðaf viðgerð vegna bilunar, þ.e. viðgerðir,varahluti, vinnu og ferðir, að því tilskildu aðheimilistækið sé aðgengilegt til að gera viðán sérstakra útgjalda. Um þessa skilmálagilda viðmiðunarreglur ESB (Nr. 99/44/EG)og reglugerðir hlutaðeigandi lands. Íhlutirsem teknir eru úr þegar skipt er um íhlutiverða eign IKEA.Hvað gerir IKEA til að leysa vandamálið?Þjónustuaðili, skipaður af IKEA, mun skoðavöruna og taka einn ákvörðun um það hvortþessi ábyrgð nái yfir hana. Ef ábyrgðin telstná yfir heimilistækið mun þjónustuaðili IKEAeða samþykkt samstarfsfyrirtæki annaðhvort gera við gölluðu vöruna eða skiptahenni fyrir sömu eða sambærilega vöru, oger ákvörðun um það alfarið í þeirrahöndum.Hvað nær þessi ábyrgð ekki yfir?

• Venjulegt slit.• Skemmdir af ásettu ráði eða vegna

vanrækslu, skemmdir vegna þess aðnotkunarleiðbeiningum hefur ekki veriðfylgt, skemmdir vegna rangraruppsetningar eða vegna þess að tengter við ranga rafspennu, skemmdir semstafa af efnafræðilegum eðarafefnafræðilegum viðbrögðum, ryði,tæringu eða vatni, þar með talið en ekkieingöngu skemmdir sem stafa af miklukalki í vatni og skemmdir sem stafa afóeðlilegum umhverfisaðstæðum.

• Hluti sem eyðast eins og rafhlöður ogperur.

• Hluti sem hafa enga virkni eða erueingöngu til skrauts og hafa ekki áhrif ávenjulega notkun tækisins, þar meðtaldar rispur og hugsanlegan litamun.

• Skemmdir sem verða fyrir slysni vegnaaðskotahluta eða -efna, hreinsunar eðalosunar stíflna í síum, frárennsliskerfumeða sápuhólfum.

• Skemmdir á eftirfarandi hlutum:keramíkgleri, aukahlutum, leirtaus- oghnífaparakörfum, aðrennslis- ogfrárennslisrörum, þéttum, perum ogperuhlífum, skjáum, hnöppum, hlífum oghlífapörtum. Nema sannanlegt séskemmdirnar séu tilkomnar vegnaframleiðslugalla.

• Tilfelli þegar tæknimaður skoðarheimilistækið og finnur engan galla.

• Viðgerðir ekki framkvæmdar afþjónustuaðilum skipuðum af okkurog/eða samþykktum þjónustuaðila semvið eigum samning við eða notaðir hafaverið varahlutir sem ekki eruupprunalegir.

• Viðgerðin er tilkomin vegnauppsetningar sem var röng eða ekki ísamræmi við tæknilýsingu.

• Notkun heimilistækisins annars staðar eninni á heimilinu, þ.e. í atvinnuskyni.

• Skemmdir við flutninga. Ef viðskiptavinurflytur vöruna heim til sín eða á annað

ÍSLENSKA 29

heimilisfang, er IKEA ekki ábyrgt fyrirhugsanlegum skemmdum sem verða viðflutningana.Hins vegar ef IKEA afhendir vöruna áafhendingarheimilisfangviðskiptavinarins, þá nær þessi ábyrgðyfir skemmdir sem verða við flutningana.

• Kostnað við að setja upp IKEA-heimilistækið í fyrsta sinn. Hins vegar efþjónustuaðili IKEA eða samþykktsamstarfsviðgerðarþjónusta gerir við eðaskiptir heimilistækinu samkvæmtskilmálum þessarar ábyrgðar, munþjónustuaðilinn eða samþykktasamstarfsviðgerðarþjónustan setjaheimilistækið aftur upp eftir viðgerðinaeða setja upp nýja heimilistækið, ef meðþarf.

Þessi takmörkun á ekki við um verk semunnið er án mistaka af sérhæfðum aðilameð tilskilin réttindi sem notar upprunalegavarahluti okkar, í þeim tilgangi að aðlagaheimilistækið að tæknilegum öryggiskröfumannars ESB-lands.Hvernig landslögin gildaIKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagalegréttindi, sem samræmast eða ná út fyrirkröfurnar í viðkomandi landi. Þessirskilmálar takmarka þó ekki á neinn háttréttindi neytenda sem lýst er í lögumviðkomandi lands.GildissvæðiFyrir heimilistæki sem keypt eru í einu ESB-landi og síðan flutt til annars ESB-landsgildir þessi þjónusta innan ramma þeirraábyrgðarskilmála sem teljast eðlilegir í nýjalandinu. Skuldbinding til að gera viðheimilistækið innan ramma ábyrgðarinnarer eingöngu til staðar ef heimilistækiðsamræmist og er sett upp í samræmi við:• tæknikröfur landsins þar sem

ábyrgðarkrafan er gerð;

• samsetningarleiðbeiningarnar ogöryggisupplýsingarnar ínotendahandbókinni;

Sérstök eftirsöluþjónusta (After SalesService) fyrir IKEA-heimilistæki:Ekki hika við að hafa samband viðeftirsöluþjónustu IKEA til að:1. óska eftir viðgerð sem þessi ábyrgð nær

yfir;2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setja

IKEA-heimilistækið inn í til þess ætlaðaIKEA-eldhúsinnréttingu. Þjónustan veitirekki nánari leiðbeiningar í tengslum við:• uppsetningu á IKEA-eldhúsi í heild;• tengingu við rafmagn (ef kló og

snúra fylgja ekki með tækinu) eða viðvatn eða gas, þar sem samþykkturviðgerðaraðili þarf að sjá um slíkartengingu.

3. óska eftir nánari útskýringu á efninotendahandbókarinnar eðatæknilýsingu IKEA-heimilistækisins.

Til þess að við getum aðstoðað þig sembest skaltu lesa samsetningarleiðbeiningarog/eða notendahandbókarhluta þessabæklings vandlega áður en þú hefursamband við okkur.Leiðir til að ná í okkur ef þú þarfnastaðstoðar

Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfiralla tengiliði á vegum IKEA og viðeigandisímanúmer í hverju landi.

ÍSLENSKA 30

Til þess að geta veitt þér hraðariþjónustu mælum við með því aðþú notir eingöngu símanúmerinsem gefin eru upp aftast í þessarihandbók. Notaðu alltaf númerinsem gefin eru upp í bæklingnumfyrir það tiltekna heimilistæki semþú þarft aðstoð fyrir. Áður en þúhringir í okkur skaltu vera viss umað hafa handtækt IKEA-vörunúmerið (8 stafa talnarunu)fyrir heimilistækið sem þú þarftaðstoð okkar við.

GEYMDU SÖLUKVITTUNINA!Hún er þín staðfesting ákaupunum og skilyrði þess aðábyrgðin gildi. Athugaðu að ákvittuninni sést jafnframt IKEA-vöruheiti og -númer (8 stafatalnaruna) hvers heimilistækissem þú keyptir.

Þarftu frekari hjálp?Til að fá svör við öðrum spurningum semekki tengjast eftirsöluþjónustuheimilistækisins þíns skaltu hringja íþjónustusíma næstu IKEA-verslunar. Viðmælum með að lesa bæklingana sem fylgduheimilistækinu áður en þú hefur sambandvið okkur.

ÍSLENSKA 31

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoC

België 070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT euqigleB

България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00lør. - søn. 09.00 - 18.00

Deutschland +49 1806 33 45 32* * 0,20 €/Verbindung aus dem Fest-

netz max. 0,60 €/Verbindung aus dem Mobilfunknetz

Werktags von 8.00 bis 20.00

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti radnim danom od ponedjeljka do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818 Tariffa applicataalle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00 Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland 0900 235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA

15 cent/min., starttarief 4.54 cent en gebruikelijke belkosten

ma - vr 08.00 - 20.00, zat 09.00 - 20.00 (zondag gesloten)

Norge 22 72 35 00 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich +43-1-2056356 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 801 400 711 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional 9 às 21. Dias de Semana*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим днямВремя московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT essiuS

Svizzera Tariffa applicataalle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203Lankapuhelinverkosta

0,0835 €/puhelu + 0,032 €/minMatkapuhelinverkosta 0,192 €/min

arkipäivisin 8.00 - 20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa) mån-fre 8.30 - 20.00lör-sön 9.30 - 18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

Србија+381 11 7 555 444

(ако позивате изван Србије)011 7 555 444

(ако позивате из Србије)

Цена позива у националном саобраћају

Понедељак – субота: 09 – 20 Недеља: 09 – 18

moc.aeki.wwwajinevolS ,ajivtaL ,itseE

32

*

hygienisk is - d37kg2ecsrm74.cloudfront.net filehæfum aðila til þess að koma í veg fyrir hættu

Documents