hyamat v sistema de aumento de presión

Sistema de aumento de presión

Hyamat V

Folleto serie tipo

Aviso legal

Folleto serie tipo Hyamat V

Instrucciones de uso originales

Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar aterceros sin autorización escrita del fabricante.

Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 19.05.2016

Índice

Edificación: abastecimiento de aguas ..............................................................................................................4

Instalaciones de agua a presión ..................................................................................................................................... 4

Hyamat V ................................................................................................................................................................... 4

Aplicación principal ............................................................................................................................................. 4

Líquidos de bombeo ............................................................................................................................................ 4

Datos de funcionamiento ................................................................................................................................... 4

Denominación ...................................................................................................................................................... 4

Diseño constructivo ............................................................................................................................................. 4

Diseño y modos operativos ................................................................................................................................. 5

Materiales ............................................................................................................................................................ 6

Ventajas del producto ......................................................................................................................................... 6

Indicaciones sobre el diseño ............................................................................................................................... 7

Datos técnicos ...................................................................................................................................................... 8

Tipo de conexión ............................................................................................................................................... 10

Campo característico ......................................................................................................................................... 11

Curvas características ......................................................................................................................................... 12

Dimensiones y pesos .......................................................................................................................................... 21

Volumen de suministro ..................................................................................................................................... 25

Accesorios ........................................................................................................................................................... 26

Índice

3

Edificación: abastecimiento de aguas

Instalaciones de agua a presión

Hyamat V

Aplicación principal

▪ Agua a presión

Líquidos de bombeo

Bomba para la extracción de líquidos puros que no afectanquímica ni mecánicamente a los materiales de la bomba.

▪ Agua potable

▪ Agua para uso industrial

▪ Agua de refrigeración

Datos de funcionamiento

Características de funcionamiento

Parámetros ValorCaudal de bombeo Q [m3/h] ≤ 660 con un máx. de

6 bombas1)

Q [l/s] ≤ 183 con un máx. de6 bombas1)

Altura de bombeo H [m] ≤ 160Temperatura dellíquido de bombeo

T [°C] ≤ 70≤ 25 conforme a DIN 1988(DVGW)

Presión de servicio pd [bar] ≤ 16Presión inicial pvor [bar] ≤ 10

Denominación

Ejemplo: Hyamat V 4 / 1508B / 1,2 - 3,2

Explicación de la denominación

Abreviatura SignificadoHyamat Instalación de aumento de presiónV Una bomba con regulación de revoluciones4 Número de bombas15 Tamaño de bomba08 Número de etapas de las bombasB Nivel de construcción1,2 Presión inicial mínima [bar]3,2 Presión inicial máxima utilizable [bar]

Diseño constructivo

Tipo

▪ Instalación de aumento de presión automática de tamañocompacto

▪ Modelo de bancada

▪ De dos a seis bombas centrífugas de alta presión verticales,una de ellas con velocidad variable continua

▪ Componentes hidráulicos de acero inoxidable / latón

▪ Un bloqueo de reflujo y válvulas de bloqueo por bombasegún DIN / DVGW

▪ Amortiguación de vibraciones en cada bomba parainstalaciones con Movitec 2B, 4B, 6B, 10B y 15B

▪ Instalaciones con pies de altura regulable y revestimientointerno de goma (se suministran sueltos) parainstalaciones con Movitec 25B, 40B, 60B y 90B

▪ Depósito de presión de membrana apto para agua potabledel lado de impulsión como recipiente de control,alimentado según DIN 4807-5

▪ Manómetro para indicador de presión

▪ Transmisor de presión en el lado de impulsión final

▪ Estructura y función conforme a DIN EN 806-2 y DIN1988-500

Tipo de instalación

▪ Versión fija

Accionamiento

▪ Motor eléctrico de 50 Hz, 2 polos, IE3, modelo especialKSB, para red de corriente trifásica

Automatización

▪ Conmutador eléctrico IP54

▪ Control completamente electrónico para garantizar lapresión de suministro deseada

▪ Pilotos LED para indicación de stand-by y fallos de lainstalación

▪ Interfaz de mantenimiento para conectar un PC

▪ Transformador para la tensión de control

▪ Guardamotor por cada bomba

▪ Interruptor principal con bloqueo (interruptor dereparación)

▪ Interruptor de emergencia integrado en el armario dedistribución


1) Con bomba de reserva como bomba de carga máxima

Edificación: abastecimiento de aguasInstalaciones de agua a presión

4 Hyamat V

▪ Esquema de conexión según VDE y lista de piezas paracomponentes eléctricos

▪ Regleta de conexión/bornes con identificación para todaslas conexiones

▪ Conexión de protección contra la marcha en seco digital

Diseño y modos operativos

1

2

3

4

5

Representación de Hyamat V

1 Dispositivo de control 2 Armario de distribución3 Bomba 4 Tubo distribuidor5 Bancada

Modelo

El sistema de aumento de presión automático utiliza entre dosy seis bombas de alta presión verticales (3) (una de ellas conregulación del número de revoluciones) para transportar ellíquido de bombeo hasta los consumidores en un margen depresión establecido.

Modos operativosFuncionamiento automático

Un control mediante microprocesador (1) supervisa y controlaentre dos y seis bombas (3). En el proceso, una de las bombasse acciona mediante un convertidor de frecuencia y se regula através del control de forma que la presión de salida de lainstalación de aumento de presión se mantenga constante. La conexión y desconexión de las bombas de carga máxima serealiza automáticamente en función de las necesidades de lainstalación. Si tras desconectar una bomba vuelve a ser necesario activaruna, se activará la siguiente que no haya estado enfuncionamiento. Después de desconectar la última bomba (bomba controladapor el convertidor de frecuencia), se pondrá en servicio lasiguiente bomba dispuesta en el convertidor de frecuencia. La bomba de reserva se incluye en el ciclo de intercambio. La instalación de aumento de presión se pone en marcha con laconfiguración estándar en función de la presión; para ello, unmanómetro analógico (transmisor de presión) registra lapresión real. El funcionamiento del transmisor de presión sesupervisa a través de una conmutación Life-Zero. En la configuración estándar, mientras la instalación deaumento de presión está en servicio, las bombas se conectan ydesconectan en función de la necesidad. De esta forma segarantiza el uso de las bombas solo en función de la necesidadreal. Además de un servicio con poco desgaste, la bomba con

revoluciones variables garantiza una notable reducción de lafrecuencia de conmutación de las bombas en el servicio enparalelo. Si una bomba de servicio deja de funcionar, se activainmediatamente la siguiente. A continuación, se emite unmensaje de avería que se puede transmitir a través decontactos con aislamiento galvánico (por ejemplo, al centro decontrol). Cuando la demanda se acerca a 0, la instalación de aumento depresión pasa suavemente al punto de desconexión. Los estados de servicio se indican mediante LED.

Modos operativosComportamiento en caso de error del convertidor defrecuencia

El control ofrece la posibilidad de ajustar cómo debecomportarse la instalación de aumento de presión en caso deerror del convertidor de frecuencias.Por defecto, el control cambia al modo de funcionamiento encascada en caso de fallo del convertidor de frecuencias. Sepueden ajustar todos los parámetros necesarios para ello. Si no se desea una conmutación automática, se puede definirla desconexión de la instalación de aumento de presión.

Modos operativosModo de ahorro de energía

El modo de ahorro de energía garantiza, en combinación conun depósito de presión de gran tamaño en el lado deaspiración, que la instalación de aumento de presión nofuncione con un punto de servicio inadecuado desde el puntode vista energético si se recogen pequeños volúmenes. Esto se consigue haciendo que la instalación de aumento depresión, en caso de un volumen de recogida reducido, llene eldepósito de presión conectado y, después, se desconecte. Los volúmenes mínimos que siguen siendo necesarios sesuministran desde el depósito de presión.

Modos operativos de la función de compensación depérdida de presión (DFS)

En caso necesario, se puede activar un aumento dinámico delvalor nominal sujeto al caudal de bombeo, también conocidocomo función DFS.Durante este tipo de funcionamiento, la instalación se regularáde manera que se compensará la pérdida de presión en latubería con una toma de agua cada vez mayor mediante unaumento automático del valor nominal.

Modos operativosFuncionamiento manual

En función del equipamiento de la instalación de aumento depresión, hay una o dos opciones para poner las bombas enmodo de funcionamiento manual. Estándar: El display permite operar directamente una bombaindependientemente del control durante 10 segundos en lared. A continuación, la bomba se desconectaautomáticamente. Equipamiento adicional: El interruptor manual-0-automáticosuministrado como equipamiento adicional permite operartodas las bombas directamente en la red y con independenciadel control.

Para evitar el sobrecalentamiento del líquido de bombeo o dela bomba en el modo manual sin que se produzca recogida, esnecesario que haya un volumen de bombeo mínimo (véase lasiguiente tabla).


Hyamat V 5

Volumen mínimo en funcionamiento manual

Volumen mínimo por bomba en funcionamiento manual

Bomba Volumen mínimo por bomba enfuncionamiento manual[l/h]

Movitec 2B 200Movitec 4B 400Movitec 6B 600Movitec 10B 1100Movitec 15B 1600Movitec 25B 2800Movitec 40B 4600Movitec 60B 6100Movitec 90B 8500

Ejemplo

Un grifo de agua abierto 1/2" supone un consumo aproximadode entre 800 y 1.200 l/h.

Protección contra la marcha en seco (equipamientoadicional)

Existen diversos dispositivos de protección adecuados a lasdiferentes condiciones de las instalaciones para proteger elequipo contra la marcha en seco (véase Equipamientoadicional/ Accesorios)La supervisión de falta de agua puede conectarse a los bornescorrespondientes de forma digital o analógica.

Conexión de bus de campo (equipamiento adicional)

Opcionalmente, en la fábrica pueden dotar a la instalación deun módulo de bus de campo con el fin de supervisarremotamente todos los parámetros relevantes del sistema ypara conectarla a un centro de mando.

Materiales

Vista general de los materiales disponibles

Componente MaterialCarcasa de la bomba Acero finoRevestimiento Acero finoSistema hidráulico Acero finoCierre mecánico cumple con EN 12756Anillo deslizante Carburo de silicioAnillo estacionario Carbón duroElastómero EPDMBancada Acero, con recubrimiento de polvo/

pintadoModelo hidráulicoTubo distribuidor Acero finoVálvulas Aleación de cobre/latón o fundición

nodular/EPDMHomologación DVGWAdecuado para agua potable

Depósito Conexión de acero inoxidable,válvula de flujo conforme aDIN 4807-5

Membrana Adecuado para agua potable

Ventajas del producto

▪ Listo para conectar mediante ajuste y comprobación defuncionamiento en fábrica

▪ Uso sencillo mediante menús simplificados

▪ Funcionamiento seguro mediante componentes resistentesa la corrosión

▪ Adecuado para instalaciones de agua potable gracias a lafabricación de las instalaciones bajo las condicioneshigiénicas más estrictas

▪ Optimización de la energía gracias a la función de ahorrode energía

▪ Componentes hidráulicos de acero inoxidable


6 Hyamat V

Indicaciones sobre el diseño

Selección de la instalación de aumento de presiónTrabajo:Requisito de caudal de bombeo 10 m3/hPresión de conexión 5,5 barBomba de reserva deseada conforme a DIN 1988Solución:Hyamat V 5/0211 B

1. La tabla Caudal de bombeo en función de la cantidad de bombas implica la cantidad posible de bombas de servicio: 4 o 5 (eneste caso la bomba de reserva deseada)

2. La tabla Caudal de bombeo en función de la cantidad de bombas implica el requisito de caudal: 10 m3/h (4 bombas deservicio) o 12,5 m3/h (5 bombas de servicio)

3. Las curvas características implican Hyamat V 5/0211 B (punto de servicio próximo a Qopt)

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

0 5 10 15US.gpm

0 2 4 6 8 10 12IM.gpm

0

20

40

60

80

100

120

140

150

0

100

200

300

400

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

2/18 1,5kW

2/16 1,5kW

2/14 1,1 kW

2/12 1,1 kW

2/11 1,1 kW

2/10 0,75 kW

2/09 0,75 kW

2/08 0,55 kW

2/07 0,55 kW

2/06 0,55 kW

2/05 0,37 kW

2/04 0,37 kW

2/03 0,37 kW

2/02 0,37 kW

Qmin

5

1

0

60

0.1

0.04

0.160.2

0.1

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

-1

[ft]

[hp]

[l/s]

Q [m3/h]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

Q [m3/h]

[ft]

55

Caudal de bombeo de la curva característica en base a una bomba de servicio: El caudal de bombeo de una bomba de reserva no se utiliza para el cálculo del requisito de caudal de bombeo.

Caudal de bombeo en función de la cantidad de bombas

Cantidad de bombas deservicio (n)

Con bomba de reserva Caudal de bombeo indicado en el diagrama

1 No Caudal de bombeo [Q] conforme a la curva característica ilustrada1 Sí Caudal de bombeo [Q] conforme a la curva característica ilustrada2 No Requisito de caudal de bombeo dividido por 2 = caudal de bombeo de la

curva característica [Q]2 Sí Requisito de caudal de bombeo dividido por 2 = caudal de bombeo de la

curva característica [Q]3 No Requisito de caudal de bombeo dividido por 3 = caudal de bombeo de la

curva característica [Q]3 Sí Requisito de caudal de bombeo dividido por 3 = caudal de bombeo de la

curva característica [Q]4 No Requisito de caudal de bombeo dividido por 4 = caudal de bombeo de la

curva característica [Q]


Hyamat V 7

Cantidad de bombas deservicio (n)

Con bomba de reserva Caudal de bombeo indicado en el diagrama

4 Sí Requisito de caudal de bombeo dividido por 4 = caudal de bombeo de lacurva característica [Q]

5 No Requisito de caudal de bombeo dividido por 5 = caudal de bombeo de lacurva característica [Q]

5 Sí Requisito de caudal de bombeo dividido por 5 = caudal de bombeo de lacurva característica [Q]

6 No Requisito de caudal de bombeo dividido por 6 = caudal de bombeo de lacurva característica [Q]

Determinación de la potencia absorbida

▪ La potencia absorbida se indica por etapa (St = 1) o poretapa con impulsor pequeño (St = -1).La potencia absorbida de la bomba se puede calcular enconsecuencia.Cálculo: valores indicados en el diagrama (St = 1) ×número de etapas + valores indicados en el diagrama(St = -1) × número de etapas con impulsor pequeñoEjemplo 1, Movitec 90/4: P = (St = 1) × 4Ejemplo 2, Movitec 90/4-1: P = (St = 1) × 3 + (St = -1)Ejemplo 3, Movitec 90/4-2: P = (St = 1) × 2 + (St = -1) × 2

Datos técnicos

Datos de rendimiento eléctrico

Datos de rendimiento eléctrico

Hyamat Vcon bombas Movitec

Potencia nominal por motor Corriente nominal por motor a400 V

Potencia de conexión eléctrica total [kVA]

Cantidad de bombas (motores)

[kW] [A] 2 3 4 5 60202B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90203B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90204B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90205B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90206B 0,55 1,33 1,9 2,8 3,7 4,7 5,60207B 0,55 1,33 1,9 2,8 3,7 4,7 5,60208B 0,55 1,33 1,9 2,8 3,7 4,7 5,60209B 0,75 1,68 2,4 3,6 4,7 5,9 70210B 0,75 1,68 2,4 3,6 4,7 5,9 70211B 1,1 2,4 3,4 5,1 6,7 8,4 10,10212B 1,1 2,4 3,4 5,1 6,7 8,4 10,10214B 1,1 2,4 3,4 5,1 6,7 8,4 10,10216B 1,5 2,92 4,1 6,2 8,2 10,2 12,20218B 1,5 2,92 4,1 6,2 8,2 10,2 12,2 0402B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90403B 0,55 1,33 1,9 2,8 3,7 4,7 5,60404B 0,55 1,33 1,9 2,8 3,7 4,7 5,60405B 0,75 1,68 2,4 3,6 4,7 5,9 70406B 1,1 2,4 3,4 5,1 6,7 8,4 10,10407B 1,1 2,4 3,4 5,1 6,7 8,4 10,10408B 1,5 2,92 4,1 6,2 8,2 10,2 12,20409B 1,5 2,92 4,1 6,2 8,2 10,2 12,20410B 1,5 2,92 4,1 6,2 8,2 10,2 12,20411B 2,2 4,15 5,9 8,8 11,6 14,5 17,40412B 2,2 4,15 5,9 8,8 11,6 14,5 17,40414B 2,2 4,15 5,9 8,8 11,6 14,5 17,40416B 3 5,59 7,9 11,8 15,7 19,6 23,4 0602B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90603B 0,75 1,68 2,4 3,6 4,7 5,9 70604B 1,1 2,4 3,4 5,1 6,7 8,4 10,1


8 Hyamat V





[kW] [A] 2 3 4 5 60605B 1,1 2,4 3,4 5,1 6,7 8,4 10,10606B 1,5 2,92 4,1 6,2 8,2 10,2 12,20607B 1,5 2,92 4,1 6,2 8,2 10,2 12,20608B 2,2 4,15 5,9 8,8 11,6 14,5 17,40609B 2,2 4,15 5,9 8,8 11,6 14,5 17,40610B 2,2 4,15 5,9 8,8 11,6 14,5 17,40611B 3 5,59 7,9 11,8 15,7 19,6 23,40612B 3 5,59 7,9 11,8 15,7 19,6 23,40614B 3 5,59 7,9 11,8 15,7 19,6 23,4 1002B 0,75 1,68 2,4 3,6 4,7 5,9 71003B 1,1 2,4 3,4 5,1 6,7 8,4 10,11004B 1,5 2,92 4,1 6,2 8,2 10,2 12,21005B 2,2 4,15 5,9 8,8 11,6 14,5 17,41006B 2,2 4,15 5,9 8,8 11,6 14,5 17,41007B 3 5,59 7,9 11,8 15,7 19,6 23,41008B 3 5,59 7,9 11,8 15,7 19,6 23,41009B 4 7,45 10,6 15,7 20,9 26,1 31,21010B 4 7,45 10,6 15,7 20,9 26,1 31,21011B 4 7,45 10,6 15,7 20,9 26,1 31,21013B 5,5 10 14,2 21,1 28,1 35 41,9 1502B 2,2 4,15 5,9 8,8 11,6 14,5 17,41503B 3 5,59 7,9 11,8 15,7 19,6 23,41504B 4 7,45 10,6 15,7 20,9 26,1 31,21505B 5,5 10 14,2 21,1 28,1 35 41,91506B 5,5 10 14,2 21,1 28,1 35 41,91507B 7,5 13,4 19 28,3 37,6 46,9 56,21508B 7,5 13,4 19 28,3 37,6 46,9 56,2 2502B 4 7,45 10,6 15,7 20,9 26,1 31,22503B 5,5 10 14,2 21,1 28,1 35 41,92504B 7,5 13,4 19 28,3 37,6 46,9 56,22505B 11 19,3 27,4 40,8 54,2 67,5 80,92506B 11 19,3 27,4 40,8 54,2 67,5 80,92507B 15 26,2 37,2 55,4 73,5 91,7 109,8 4002-2B 5,5 10 14,2 21,1 28,1 35 41,94002B 7,5 13,4 19 28,3 37,6 46,9 56,24003-2B 11 19,3 27,4 40,8 54,2 67,5 80,94003B 11 19,3 27,4 40,8 54,2 67,5 80,94004-2B 15 26,2 37,2 55,4 73,5 91,7 109,84004B 15 26,2 37,2 55,4 73,5 91,7 109,84005-2B 18,5 31,8 45,2 67,2 89,2 111,3 133,34005B 18,5 31,8 45,2 67,2 89,2 111,3 133,34006-2B 18,5 31,8 45,2 67,2 89,2 111,3 133,34006B 22 37,6 53,4 79,5 105,5 131,6 157,6 6001B 5,5 10 14,2 21,1 28,1 35 41,96002-2B 7,5 13,4 19 28,3 37,6 46,9 56,26002B 11 19,3 27,4 40,8 54,2 67,5 80,96003-2B 15 26,2 37,2 55,4 73,5 91,7 109,86003B 18,5 31,8 45,2 67,2 89,2 111,3 133,36004-2B 18,5 31,8 45,2 67,2 89,2 111,3 133,36004B 22 37,6 53,4 79,5 105,5 131,6 157,66005-2B 22 37,6 53,4 79,5 105,5 131,6 157,6 9002-2B 11 19,3 27,4 40,8 54,2 67,5 80,99002-1B 15 26,2 37,2 55,4 73,5 91,7 109,89002B 15 26,2 37,2 55,4 73,5 91,7 109,89003-2B 18,5 31,8 45,2 67,2 89,2 111,3 133,3


Hyamat V 9





[kW] [A] 2 3 4 5 69003-1B 22 37,6 53,4 79,5 105,5 131,6 157,69003B 22 37,6 53,4 79,5 105,5 131,6 157,6

Tipo de conexión

Representación esquemática de los tipos de conexión

Directo Indirecto Recipiente sin presión del mismo nivel o

más altoRecipiente sin presión de nivel más bajo(modo de aspiración) 2)

Supervisión de la presión inicial (véase Equipamiento adicional o Accesorios)Para pi >0,5 bar (mín. 1 bar, DIN 1988)- Presostato- Sensor de presiónPara pi <0,5 bar- Presostato- Supervisión de flujo3)

- Interruptor flotador- Conjunto de electrodos y relés- Conjunto de protección antefuncionamiento en seco para recipientede PE- Presostato- Supervisión de flujo3)

- Interruptor flotador- Conjunto de electrodos y relés- Conjunto de protección antefuncionamiento en seco para recipientede PE- Supervisión de flujo3)

2) Bombas de aspiración normal, adecuadas para modo de aspiración (diseño técnico en consulta)3) ¡Atención! No es posible un reinicio automático para este tipo de protección ante funcionamiento en seco.


10 Hyamat V

Campo característico

Hyamat V; n = 2900 rpm

6 12 18 24 30 36 120 180 240 300 600 1200

30 60 10 180 240 300 600 1200 1800 2400 3000US.gpm

24 30 60 120 180 240 300 600 1200 1800 2400 3000IM.gpm

5

10

20

30

40

50

100

200

H [m]

20

30

40

50

100

200

300

400

500

1.8 2.4 3.0 6 12 18 24 30 60 120 180 240 300

Q [m3/h]

[l/s]

[ft]

40B25B2B 4B 6B 10B 15B 60B 90B


Hyamat V 11

Curvas características

Hyamat V con Movitec 2B; n = 2900 min⁻¹

Hya50MT2B/0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5Q [m³/h]

0 5 10 15Q [US.gpm]

0 2 4 6 8 10 12Q [IM.gpm]

0

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

0

100

200

300

400

H [ft]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0Q [l/s]

0

8

NPSHR

[m]

0

20NPSH

R [ft]

0

60

Eta [%]

0.05

0.02

0.08P [kW]

0.1

0.04

P [hp]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5Q [m³/h]

2/18 1,5kW

2/16 1,5kW

2/14 1,1kW

2/12 1,1kW

2/11 1,1kW

2/10 0,75kw

2/09 0,75kW

2/08 0,55kW

2/07 0,55kW

2/06 0,55kW

2/05 0,37kW

2/04 0,37kW

2/03 0,37kW

2/02 0,37kW

St=1


St = 1 P por etapa

Caudales de bombeo para instalaciones de varias bombas (⇨ Página 7)


12 Hyamat V


Hya50MT4B/0

0 1 2 3 4 5 6 7Q [m³/h]

0 10 20 30Q [US.gpm]

0 5 10 15 20 25Q [IM.gpm]

0

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

0

100

200

300

400

500

H [ft]

0.0 0.5 1.0 1.5Q [l/s]

0

6

NPSHR

[m]

0

10NPSH

R [ft]

0

80

Eta [%]

0.1

0.02

0.14P [kW]

0.05

0.15

P [hp]

0 1 2 3 4 5 6 7Q [m³/h]

4/16 3,0 kW

4/14 2,2kW

4/12 2,2kW

4/11 2,2kW

4/10 1,1kW

4/09 1,1kW

4/08 1,1kW

4/07 1,1kW

4/06 1,1kW

4/05 0,75kW

4/04 0,55kW

4/03 0,55kW

4/02 0,37kW

St=1


St = 1 P por etapa



Hyamat V 13


Hya50MT6B/0

0 2 4 6 8 10Q [m³/h]

0 10 20 30 40Q [US.gpm]

0 10 20 30Q [IM.gpm]

0

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

0

100

200

300

400

H [ft]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5Q [l/s]

0

4

NPSHR

[m]

0

10NPSH

R [ft]

0

80

Eta [%]

0.0

0.2

P [kW]

0.0

0.3

P [hp]

0 2 4 6 8 10Q [m³/h]

6/14 3,0kW

6/12 3,0kW

6/11 3,0kW

6/10 2,2kW

6/09 2,2kW

6/08 2,2kW

6/07 1,5kW

6/06 1,5kW

6/05 1,1kW

6/04 1,1kW

6/03 0,75kW

6/02 0,37kW

St=1


St = 1 P por etapa



14 Hyamat V


Hya50MT10B/0

0 2 4 6 8 10 12 14Q [m³/h]

0 20 40 60Q [US.gpm]

0 10 20 30 40 50Q [IM.gpm]

0

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

0

100

200

300

400

500

H [ft]

0 1 2 3 4Q [l/s]5

1

NPSHR

[m]

5

15NPSH

R [ft]

0

80

Eta [%]

0.0

0.4

P [kW]

0

0.4P [hp]

0 2 4 6 8 10 12 14Q [m³/h]

10/13 5,5kW

10/11 4,0kW

10/10 4,0kW

10/09 4,0kW

10/08 3,0kW

10/07 3,0kW

10/06 2,2kW

10/05 2,2kW

10/04 1,5kW

10/03 1,1kW

10/02 0,75kW

St=1


St = 1 P por etapa



Hyamat V 15


Hya50MT15B/0

0 5 10 15 20Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100Q [US.gpm]

0 20 40 60 80Q [IM.gpm]

20

40

60

80

100

120

H [m]

100

200

300

H [ft]

0 2 4 6Q [l/s]

0

4

NPSHR

[m]

0

10NPSH

R [ft]

0

80

Eta [%]

0

1

P [kW]

0

1P [hp]

0 5 10 15 20Q [m³/h]

15/08 7,5kW

15/07 7,5kW

15/06 5,5kW

15/05 5,5kW

15/04 4,0kW

15/03 3,0kW

15/02 2,2kW

St=1


St = 1 P por etapa



16 Hyamat V


Hya50MT25B/0

0 5 10 15 20 25 30 35Q [m³/h]

0 50 100 150Q [US.gpm]

0 50 100Q [IM.gpm]

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

100

200

300

400

H [ft]

0 2 4 6 8 10Q [l/s]

0

6

NPSHR

[m]

0

10NPSH

R [ft]

0

80

Eta [%]

1

0.6

1.8

P [kW] 2

1

P [hp]

0 5 10 15 20 25 30 35Q [m³/h]

25/07 15,0kW

25/06 11,0kW

25/05 11,0kW

25/04 7,5kW

25/03 5,5kW

25/02 4,0kW

St=1


St = 1 P por etapa



Hyamat V 17


Hya50MT40B/0

0 10 20 30 40 50Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250Q [US.gpm]

0 50 100 150 200Q [IM.gpm]

20

40

60

80

100

120

140

H [m]

100

200

300

400

500

H [ft]

0 5 10 15Q [l/s]

0

8

NPSHR

[m]

0

20NPSH

R [ft]

0

100

Eta [%]

2

0.5

3.5P [kW]

1

4

P [hp]

0 10 20 30 40 50Q [m³/h]

40/6-2 18,5kW

40/6 22,0kW

40/5-2 18,5 kW

40/5 18,5kW

40/4-2 15,0kW

40/4 15,0kW

40/3-2 11,0kW

40/3 11,0kW

40/2-2 5,5kW

40/2 7,5kW

St =-1St = 1


St = 1 P por etapa St = -1 P por etapa con impulsor pequeño



18 Hyamat V


Hya50MT60B/0

0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

0 100 200 300Q [US.gpm]

0 100 200 300Q [IM.gpm]

20

40

60

80

100

120

H [m]

100

200

300

400

H [ft]

0 5 10 15 20Q [l/s]

0

6

NPSHR

[m]

0

10NPSH

R [ft]

0

100

Eta [%]

5

1

P [kW]

2

6

P [hp]

0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

60/5-2 22,0kW

60/4-2 18,5kW

60/4 22,0kW

60/3-2 15,0kW

60/3 18,5kW

60/2-2 7,5kW

60/2 11,0kW

St =-1

60/1 5,5kW

St = 1





Hyamat V 19


Hya50MT90B/0

0 20 40 60 80 100 120Q [m³/h]

0 100 200 300 400 500Q [US.gpm]

0 100 200 300 400Q [IM.gpm]

20

30

40

50

60

70

80

90

H [m]

50

100

150

200

250

H [ft]

0 10 20 30Q [l/s]

0

8

NPSHR

[m]

0

20NPSH

R [ft]

0

100

Eta [%]

5

2

8P [kW]

10

4

P [hp]

0 20 40 60 80 100 120Q [m³/h]

90/03 22kW

90/03-1 22kW

90/02 15kW

90/02-2 11kW

90/02-1 15kW

90/03-2 18,5kW

St= 1

St=-1





20 Hyamat V

Dimensiones y pesos

Hyamat V con Movitec 2B / 4B / 6B / 10B / 15B

B1 ±15B ±15

1260

Mo

vite

c 2B

, 4B

, 6B

, 10B

= R

Mo

vite

c 15

B =

DN

H

L

L1L2

Ø1750

0

600

Dimensiones de Hyamat V con Movitec 2B / 4B / 6B / 10B / 15BDimensiones del armario de distribución Hyamat V (⇨ Página 23)Brida taladrada conforme a EN 1092-1 PN 16Bancada RAL 5002, conmutador RAL 7035

Dimensiones [mm]

Tamaño Conexión B B1 H1 L L1 L22/02.. B R 2 896 763 115 825 670 -2/04.. B R 2 896 763 115 825 670 -2/06.. B R 2 961 828 115 825 670 -2/10.. B R 2 1050 916 145 985 900 -2/15.. B DN 80 1097 894 145 980 900 - 3/02.. B R 2 896 763 115 1055 900 -3/04.. B R 2 896 763 115 1055 900 -3/06.. B R 2 961 828 115 1055 900 -3/10.. B R 2 1/2 1073 932 145 1260 1130 5603/15.. B DN 80 1097 894 145 1210 1130 560 4/02.. B R 2 896 763 115 1285 1130 5604/04.. B R 2 896 763 115 1285 1130 5604/06.. B R 2 961 828 115 1285 1130 5604/10.. B R 2 1/2 1073 932 145 1580 1450 7204/15.. B DN 100 1272 1052 145 1544 1450 720 5/02.. B R 2 1/2 920 778 115 1605 1450 7205/04.. B R 2 1/2 920 778 115 1605 1450 7205/06.. B R 2 1/2 987 846 115 1605 1450 7205/10.. B R 2 1/2 1073 932 145 1900 1770 8805/15.. B DN 100 1221 1001 145 1850 1770 880 6/02.. B R 2 1/2 920 778 115 1925 1770 8806/04.. B R 2 1/2 920 778 115 1925 1770 8806/06.. B R 2 1/2 987 846 115 1925 1770 880


Hyamat V 21

Tamaño Conexión B B1 H1 L L1 L26/10.. B R 3 1090 943 145 2220 2090 10406/15.. B DN 150 1352 1067 145 2170 2090 1040

Hyamat V con Movitec 25B / 40B / 60B / 90B

L1

DN

H1

73

30 L2 L3

868832

700

568

168

132

168

132

Ø12,5

A

B3 ±5

B2 ±5

B1 ±10B ±10

Dimensiones de Hyamat V con Movitec 25B / 40B / 60B / 90BA = Dimensiones del armario de distribución Hyamat V (⇨ Página 23)Brida taladrada conforme a EN 1092-1 PN 16Bancada RAL 5002, conmutador RAL 7035

Dimensiones [mm]

Tamaño Conexión B B1 B2 B3 H1 L1 L2 L32/25.. B DN 100 1074 854 351 503 302 820 - 7602/40.. B DN 100 1139 919 374 545 337 820 - 7602/60.. B DN 150 1320 1035 431 604 337 820 - 7602/90.. B DN 150 1335 1050 439 611 337 820 - 760 3/25.. B DN 100 1074 854 351 503 302 1230 - 11703/40.. B DN 150 1248 963 396 567 337 1230 - 11703/60.. B DN 150 1320 1035 431 604 337 1230 - 11703/90.. B DN 200 1436 1096 462 634 337 1230 - 1170 4/25.. B DN 150 1189 904 376 528 302 1640 820 7604/40.. B DN 150 1248 963 396 567 337 1640 820 7604/60.. B DN 200 1421 1081 454 627 337 1640 820 7604/90.. B DN 200 1436 1096 462 634 337 1640 820 760 5/25.. B DN 150 1189 904 376 528 302 2050 1230 7605/40.. B DN 200 1349 1009 419 590 337 2050 1230 7605/60.. B DN 200 1421 1081 454 627 337 2050 1230 7605/90.. B DN 250 1561 1156 492 664 337 2050 1230 760 6/25.. B DN 150 1189 904 376 528 302 2460 1230 11706/40.. B DN 200 1349 1009 419 590 337 2460 1230 11706/60.. B DN 200 1421 1081 454 627 337 2460 1230 11706/90.. B DN 250 1561 1156 492 664 337 2460 1230 1170


22 Hyamat V

Armario de distribución - Hyamat V con Movitec 2B / 4B / 6B / 10B / 15B / 25B / 40B / 60B / 90B

2 3 7

10 11

9

600

1000

250800 300

1200

1560

600 250

1000

1380

800 300

1200

1680

800 400 1200 400

1800

2000

1800

2000

1260

Dimensiones del armario de distribución Hyamat V [mm]

Las dimensiones del armario de distribución son válidas para instalaciones del modelo estándar. El montaje de opcionespodrían requerir armarios de distribución más grandes.

Disposición de dimensiones del armario de distribución Hyamat V

Hyamat V P [kW] (por bomba)

4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,002/02.. B 2 3 3 - - - -2/04.. B 2 3 3 - - - -2/06.. B 2 3 3 - - - -2/10.. B 2 3 3 - - - -2/15.. B 2 3 3 - - - -2/25.. B 7 9 9 9 9 10 102/40.. B 7 9 9 9 9 10 102/60.. B 7 9 9 9 9 10 102/90.. B 7 9 9 9 9 10 10 3/02.. B 2 3 3 - - - -3/04.. B 2 3 3 - - - -3/06.. B 2 3 3 - - - -3/10.. B 2 3 3 - - - -3/15.. B 2 3 3 - - - -3/25.. B 7 9 9 9 9 10 103/40.. B 7 9 9 9 9 10 103/60.. B 7 9 9 9 9 10 103/90.. B 7 9 9 9 9 10 10 4/02.. B 2 3 3 - - - -4/04.. B 2 3 3 - - - -4/06.. B 2 3 3 - - - -4/10.. B 2 3 3 - - - -4/15.. B 2 3 3 - - - -4/25.. B 7 9 9 9 9 11 114/40.. B 7 9 9 9 9 11 11


Hyamat V 23

Hyamat V P [kW] (por bomba)

4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,004/60.. B 7 9 9 9 9 11 114/90.. B 7 9 9 9 9 11 11 5/02.. B 2 10 10 - - - -5/04.. B 2 10 10 - - - -5/06.. B 2 10 10 - - - -5/10.. B 2 10 10 - - - -5/15.. B 2 10 10 - - - -5/25.. B 7 10 10 11 11 11 115/40.. B 7 10 10 11 11 11 115/60.. B 7 10 10 11 11 11 115/90.. B 7 10 10 11 11 11 11 6/02.. B 2 10 10 - - - -6/04.. B 2 10 10 - - - -6/06.. B 2 10 10 - - - -6/10.. B 2 10 10 - - - -6/15.. B 2 10 10 - - - -6/25.. B 7 10 10 11 11 11 116/40.. B 7 10 10 11 11 11 116/60.. B 7 10 10 11 11 11 116/90.. B 7 10 10 11 11 11 11


24 Hyamat V

Pesos

Pesos de la instalación [kg]

Hyamat V 1 2-2 2-1 2 3-2 3-1 3 4-2 4 5-2 5 6-2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18

2/B 02../.. - - - 136 - - 136 - 137 - 138 - 142 143 144 149 149 155 156 - 158 167 1683/B 02../.. - - - 172 - - 173 - 174 - 176 - 182 183 184 191 193 202 203 - 205 218 2214/B 02../.. - - - 211 - - 213 - 214 - 216 - 225 226 228 237 239 251 252 - 256 273 2775/B 02../.. - - - 256 - - 258 - 260 - 262 - 274 276 278 289 291 306 308 - 312 334 3386/B 02../.. - - - 297 - - 299 - 302 - 304 - 317 320 322 336 338 356 359 - 363 390 3952/B 04../.. - - - 136 - - 140 - 141 - 145 - 151 152 160 161 162 168 170 - 171 200 -3/B 04../.. - - - 172 - - 178 - 181 - 187 - 196 197 208 210 212 220 223 - 226 268 -4/B 04../.. - - - 212 - - 220 - 223 - 231 - 243 244 259 262 264 276 279 - 283 340 -5/B 04../.. - - - 257 - - 268 - 271 - 281 - 296 298 316 320 322 338 342 - 346 417 -6/B 04../.. - - - 297 - - 310 - 314 - 326 - 344 347 369 374 376 394 399 - 404 489 -2/B 06../ - - - 138 - - 146 - 152 - 153 - 161 162 169 170 171 191 192 - 193 - -3/B 06../.. - - - 174 - - 186 - 195 - 197 - 209 210 221 222 224 254 255 - 256 - -4/B 06../.. - - - 214 - - 230 - 242 - 244 - 260 262 276 278 280 320 321 - 323 - -5/B 06../.. - - - 258 - - 278 - 283 - 296 - 316 318 336 338 341 390 392 - 395 - -6/B 06../.. - - - 297 - - 322 - 339 - 342 - 367 370 391 394 397 456 459 - 462 - -2/B 10../.. - - - 171 - - 177 - 187 - 194 - 196 214 216 229 231 233 - 315 - - -3/B 10../.. - - - 224 - - 234 - 250 - 260 - 263 289 292 312 314 317 - 441 - - -4/B 10../.. - - - 281 - - 294 - 315 - 329 - 333 368 372 397 401 405 - 570 - - -5/B 10../.. - - - 342 - - 358 - 384 - 402 - 406 450 455 487 492 497 - 708 - - -6/B 10../.. - - - 398 - - 417 - 448 - 469 - 475 528 533 572 578 584 - 836 - - -2/B 15../.. - - - 211 - - 230 - 242 - 320 - 322 332 337 - - - - - - - -3/B 15../.. - - - 282 - - 309 - 327 - 444 - 447 462 469 - - - - - - - -4/B 15../.. - - - 369 - - 406 - 430 - 586 - 590 609 619 - - - - - - - -5/B 15../.. - - - 580 - - 626 - 656 - 856 - 860 885 898 - - - - - - - -6/B 15../.. - - - 705 - - 761 - 797 - 1036 - 1041 1071 1086 - - - - - - - -2/B 25../.. - - - 396 - - 455 - 469 - 699 - 705 729 - - - - - - - - -3/B 25../.. - - - 546 - - 634 - 654 - 980 - 988 1024 - - - - - - - - -4/B 25../.. - - - 760 - - 877 - 905 - 1325 - 1337 1385 - - - - - - - - -5/B 25../.. - - - 948 - - 1100 - 1134 - 1644 - 1660 1720 - - - - - - - - -6/B 25../.. - - - 1104 - - 1235 - 1277 - 1932 - 1950 2022 - - - - - - - - -2/B 40../.. - 411 - 419 627 - 628 632 660 682 712 717 789 - - - - - - - - - -3/B 40../.. - 616 - 629 922 - 922 929 971 1004 1048 1056 1163 - - - - - - - - - -4/B 40../.. - 793 - 810 1187 - 1187 1196 1252 1296 1356 1366 1509 - - - - - - - - - -5/B 40../.. - 1094 - 1114 1571 - 1572 1583 1653 1708 1782 1794 1974 - - - - - - - - - -6/B 40../.. - 1274 - 1298 1839 - 1840 1854 1938 2003 2093 2107 2323 - - - - - - - - - -2/B 60../.. 481 496 - 701 736 - 760 796 875 882 - - - - - - - - - - - - -3/B 60../.. 638 660 - 948 1000 - 1036 1091 1209 1220 - - - - - - - - - - - - -4/B 60../.. 926 956 - 1326 1396 - 1443 1517 1674 1688 - - - - - - - - - - - - -5/B 60../.. 1175 1212 - 1660 1747 - 1806 1898 2096 2112 - - - - - - - - - - - - -6/B 60../.. 1369 1413 - 1944 2048 - 2120 2230 2467 2487 - - - - - - - - - - - - -2/B 90/.. - 822 834 834 905 977 977 - - - - - - - - - - - - - - - -3/B 90/.. - 1178 1196 1196 1302 1388 1388 - - - - - - - - - - - - - - - -4/B 90/.. - 1568 1592 1592 1734 1878 1878 - - - - - - - - - - - - - - - -5/B 90/.. - 2098 2128 2128 2306 2486 2486 - - - - - - - - - - - - - - - -6/B 90/.. - 2463 2499 2499 2712 2928 2928 - - - - - - - - - - - - - - - -

Volumen de suministro

En función de la versión, se incluyen los siguientes elementosen el alcance de suministro:

Instalación de aumento de presión

▪ De dos a seis bombas centrífugas de alta presión verticales(bombas estándar)

En Movitec 2B, 4B, 6B, 10B y 15B:

▪ Con brida ovalada/redonda

En Movitec 25B, 40B, 60B y 90B:

▪ Con brida redonda

▪ Depósito de presión de membrana en el lado de impulsióncomo recipiente de control, apto para agua potable


▪ Manómetro

▪ Bancada de acero con recubrimiento en polvo/recubrimiento de resina epóxida

En Movitec 2B, 4B, 6B, 10B y 15B:

▪ Bombas montadas sobre bancada con amortiguación devibraciones

En Movitec 25B, 40B, 60B y 90B:

▪ Instalaciones de aumento de presión con pies de alturaregulable y revestimiento interno de goma (se suministransueltos)

Por bomba:

▪ Bloqueo de reflujo

▪ Valvulería de bloqueo

Conmutador eléctrico

▪ Conmutador eléctrico IP54

▪ Dispositivo de supervisión y control de las bombas

▪ Display gráfico con teclas de control

▪ Visualización LED de la aptitud de servicio y avería de lainstalación de aumento de presión

▪ Interfaz de mantenimiento para conectar un PC

▪ Transformador para la tensión de control

▪ Guardamotor por cada bomba

▪ Interruptor principal con bloqueo (interruptor dereparación)


Hyamat V 25

▪ Regleta de conexión/bornes con identificación para todaslas conexiones

▪ Esquema de conexión y lista de piezas para las piezaseléctricas

▪ Conexión de protección contra la marcha en secoanalógica o digital

▪ Conexión de línea de entrada externa

▪ Conexión de línea de salida externa

Accesorios

En el caso de los accesorios, véase el folleto de productosindependiente, Accesorios de instalaciones de aumento depresión 1954.5.


26 Hyamat V

1953

.51/

13-E

S19

.05.

2016

KSB Aktiengesellschaft67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401www.ksb.com

hyamat v sistema de aumento de presión

Documents