hvp_20-4-da-281-pt.pdf

AC SERVO MOTOR

INSTRUO MANUAL PARA DUERKOPP ADLER-281 MQUINA SOMENTE

HVP-20-4-28-CE PARA DA-281

HSVP20U08 - PO 2008. 07

PORTUGUS

EC - Manufacturer Declaration

EC Declaration of Conformity We declare herewith that the following equipment NEEDLE POSITIONER AC SERVO MOTOR---HVP-70 SERIES AC SERVO MOTOR---HVP-90 SERIES AC SERVO MOTOR---HVP-20 SERIES . is designed to be a driver of a sewing unit or system and must not be put into commission until the sewing unit or system has been declared in conformity with the provision of the EC Machinery Directives. . complies with the following relevant provisions: -EC Low Voltage Directive (73/23/EEC) -EC Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC) -EC Machinery Directive (98/37/EC) Applied harmonized standards, especially : EN 60204-31 Electrical equipment of industrial machines. Particular requirements for

sewing machines, sewing units and sewing system. EN 292-1 Safety of machines. EN 292-2 Safety of machines, technical guidelines and specifications. EN 61000-6-2 EMS for industrial environment. EN 61000-6-3 EMI for residential environment.

EG Konformittserklrung Hiermit erklren wir, dass die Bauart des Nhmaschinenantriebes MOTOR TYP AC SERVO MOTOR---HVP-70 SERIEN AC SERVO MOTOR---HVP-90 SERIEN AC SERVO MOTOR---HVP-20 SERIEN . zum Einbau in eine Nheinheit oder Nhanlage sind und dass Inbetriebsnahme so lange untersagt ist, bis festgestellt wurde, dass die Nheinheit oder Nhanlag, in die dieser Nhmaschinenantrieb eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht. . folgenden einschlgigen Bestimmungen entspricht

- EG Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) - EG EMV Richtlinie (89/336/EWG) - EG Maschinenrichtlinie (98/37/EWG)

Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere EN 60204-31 Elektrische Ausrstung von Industriemaschinen. Besondere

Anforderungen fr Nhmaschinen, Nhanheiten und Nhanlagen. EN 292-1 Sicherheit von Maschinen, Grundstzliche Terminologie und Methodik. EN 292-2 Sicherheit von Maschinen, Technische Leitstze und Spezifikationen. EN 61000-6-2 EMS fr Industrie Gebrauch. EN 61000-6-3 EMI fr huslich Gebrauch.

Dichiarazione CE di conformit Con la presente dichiaramo che la costruzione del motore per macchine per cucire TIPO DI MOTORE AC SERVO MOTORE---HVP-70 SERIE AC SERVO MOTORE---HVP-90 SERIE AC SERVO MOTORE---HVP-20 SERIE . destinata per essere incorporata in una unit di cucitura oppure in un impianto di cucitura. E vietata la sua messa in servizio prima che lunit o limpianto di cucitura in cui sar incorporata sia stato dichiarato conforme alle disposizioni della direttiva CE per macchinari. . conforme alle seguenti disposizioni pertinenti

-Direttiva CE per bassa tensione (73/23/CEE) -Direttiva CE per compatibilit elettromagnetica (89/336/CEE) -Direttiva CE per macchinari (98/37/CE)

Norme armonizzate utilizzate, in particolare EN 60204-31 Equipaggiamento elettrico di macchine industriali. Esigenze speciali per

macchine per cucire, unit ed impianti di cucitura. EN 292-1 Sicurezza di macchinari, terminologia di base e metodica. EN 292-2 Sicurezza di macchinari, direttive tecniche e specifiche. EN 61000-6-2 EMS per l'ambiente industriale. EN 61000-6-3 EMI per l'ambiente residenziale.

Dclaration CE de conformit Par la prsente, nous dclarons que le type de fabrication du moteur pour machines coudreTYPE DE MOTEUR AC SERVO MOTEUR---HVP-70 AC SERVO MOTEUR---HVP-90 AC SERVO MOTEUR---HVP-20 . est destin tre intgr une unit ou un systme de couture et que sa mise en service est interdite tant que lunit ou le systme de couture auquel il sera intgr nait t dclar conforme aux dispositions de la directive CE sur les machines. . rpond aux suivantes dispositions pertinentes

- Directive CE sur la basse tension (73/23/CEE) - Directive CE sur la compatibilit lectromagntique (89/336/CEE) - Directive CE sur les machines (98/37/CE)

Normes appliques aprs harmonisation, en particulier EN 60204-31 quipement lectrique des machines industrielles. Rgles particulires

pour machines coudre, units et systmes couture. EN 292-1 Scurit des machines, terminologie de base, mthodologie. EN 292-2 Scurit des machines, principes et spcifications techniques. EN 61000-6-2 EMS pour utilisation industrielle. EN 61000-6-3 EMI pour utilisation rsidentiel.

Declarao CE de Conformidade Declaramos, pelo presente instrumento, que a construo do motor da mquina de costuraTIPO DO MOTOR AC SERVO MOTOR---HVP-70 SRIE AC SERVO MOTOR---HVP-90 SRIE AC SERVO MOTOR---HVP-20 SRIE . est destinada a ser incorporada numa unidade ou instalao de costura. Nunca colocar em servio antes de a unidade de costura ou a instalao de costura em que este motor vai ser incorporado ser declarda em conformidade com o disposto na directiva da CE sobre mquinas. . corresponde s seguintes normas pertinentes

-Directiva CE sobre baixa tenso (73/23/CEE) -Directiva CE sobre compatibilidade electromagntica (89/336/CEE) -Directiva da CE sobre mquinas (98/37/CE)

Normas harmonisadas aplicadas, em particular EN 60204-31 Equipamento elctrico de mquinas industriais. Requisitos especiais para

mquinas de costura, Unidades de costura e instalaes de costura. EN 292-1 Segurana das mquinas, terminologia bsica, metodologia. EN 292-2 Segurana das mquinas, normas bsicas tcnicas e especificaes. EN 61000-6-2 EMS para ambiente industriais. EN 61000-6-3 EMI para ambiente residencial.

EC Declaracin de Conformidad Declaramos junto con esto que el siguiente equipo MOTOR SINCRONIZADOR AC MOTOR SERVO---HVP-70 SERIE AC MOTOR SERVO---HVP-90 SERIE AC MOTOR SERVO---HVP-20 SERIE . est diseado para ser un controlador de una unidad de costura o sistema y no hay que ser puesto en servicio activo hasta que la unidad de costura o sistema se ha declarado conforme a la provisin de EC Directivas Maquinarias. . Se conforma con las siguientes provisiones pertinentes

-EC Directiva Voltaje Bajo ( 73/23/EEC ) -EC Directiva Compatibilidad Electromagntica ( 89/336/EEC ) -EC Directiva Maquinaria ( 98/37/EC )

Aplicado normas armonizadas, especialmente EN 60204-31 Equipo electrico de mquinas industrials. Requisito particular para

mquinas de coser, Unidades de costura y sistema de costura. EN 292-1 Seguridad de mquinas. EN 292-2 Seguridad de mquinas, directrices tcnicos y especificaciones. EN 61000-6-2 EMS para ambiente industrial. EN 61000-6-3 EMI para ambiente residencial.

H. S. Machinery. Co., Ltd

---------------------------------------------------------------------------------------------------- Mr. C. H. Tai Plant Manager

1. Precaues de Segurana (1). Ambiente de trabalho (2). Instalao em segurana (3). Operao em segurana (4). Manuteno e reparao em segurana (5). Regulao em manuteno e reparao (6). Sinais de precauo e perigo (7). Garantia informao

2. Instalao e Ajustamento (1). Controle caixa Instalao

(2). Operao painel Instalao (3). Ajuste da velocidade controlo unidade (4). Velocidade controlo unidade Para diante / Para trs function & ajuste da fora (5). Como ajustar posio de agulha para DA -281

3. Ligao da Unidade e Ligao Terra (1). Ligao a uma fase (2). Como ligar uma fase 1 / 220 V a trs fases 3 / 380 V (3). A carga balana quando usa 1 / 220V controle caixa em 3 / 220V power sistem (4). Como trocar a tenso de alimentao das bobines (DC 24 V ou 30 V)

4. Nome da Parte da Controle Caixa (1). Usa sique nmero cruz referncia com controle caixa retrato

5. Funes das Teclas no painel da operao C-200 (1). Funes das teclas no painel (2). Outras Funes combinando Teclas diferentes (3). Funo do painel C-200

6. Ajuste do Parmetro (1). Como entra Normal Modalidade (2). Como entra Parmetro Modalidadenvel

(3). Como ajuste oParmetro Valorcom C-200 operao painel (4). Valor ajuste por ABCD tecla noParmetro Valor

7. Como Usa Restaurao Funo

8. Bsico Problema Resolvido (1). Erro cdigo e medida (2). HVP-20 Pea lista para DA-281

Modelo: Srie HVP 20

ndice

Pgina

1 1 2 2 2 2 2

3 3 3 4 5

6 6 7 7

8

9 9 10

11 11 11 12

13

14 16

9. HVP-20-4-28-CE Esquema de Ligaes

Apndice : (1). Nvel 1 parmetro Lista (2). Nvel 2 parmetro Lista (3). Nvel 3 parmetro Lista (4). Nvel 4 parmetro Lista (5). Nvel 5 parmetro Lista

Fundo pgina : 7- Segmento Tabela de Comparao de Caracteres

Pgina

17

P1 P2 P5 P8

P10

1

1. Precaues de Segurana Quando instalar e operar com o motor servo HVP-20 MINI, deve de ter em conta as seguintes

precaues. Este produto foi especialmente concebido para mquinas de costura e no deve ser

usado para outra finalidades. (1). Ambiente de Trabalho :

(a). Voltagem: Apenas utilize a voltagem indicada na placa do motor HVP-20 com 10 % de tolerncia.

(b). Interferncia de pulsos electromagnticos: Para evitar mau funcionamento, manter o produto longe de mquinas com elevado electromagnetismo ou de geradores de pulsos elctricos.

(c). Temperatura: 1. Por favor no operar em locais com temperatura acima dos 45C ou abaixo dos 5C 2. Evitar operar com a luz directa do sol ou ao ar livre. 3. Evitar operar perto de fontes de calor. 4. Evitar operar em reas em que a humidade 30 % ou menos e mais de 95 %, e tambm

evitar reas em que tenha a possibilidade de aparecer orvalho. (d). Atmosfera: 1. Evitar operar em ambientes com poeira, e manter afastado de materiais corrosivos. 2. Evitar operar em ambientes com vapor ou gs combustvel.

(2). Instalao em Segurana : (a). Motor e caixa de controlo: siga as instrues deste manual para uma correcta instalao.

(b). Acessrios: desligue a caixa de controlo e retire cabo antes de montar algum acessrio.

(c). Cabo de corrente: 1. Evitar que o cabo de corrente esteja sob algum objecto pesado ou ser exercida sobre ele uma

fora excessiva. 2. Cabo de corrente no pode ser colocado perto da correia e da polia, manter pelo menos

uma distncia de, 3 cm ou mais. 3. Verificar se a voltagem em que o cabo est ligado, confere com a que est na placa do

HVP-20, com uma variao de 10 %.

Ateno: Se a sistema de controle for CA 220V, por favor no conecte com a tomada de CA 380V, caso contrrio o cdigo de erro [ER0. 4] aparecer. Se isso acontece, por favor desligue a tomada imediatamente e confire a voltagem eltrica. Se continua ligando o 380V mais de 5 minutos, poderia danificar os fusveis (F1, F2) de placa de EMI ,estourar os condensadores eletrolticos (C4, C5) de placa de eltrico e at mesmo poderia causar perigo.

Manter afastado

Interferncia

2

(d). Terra: 1. Para evitar electricidade esttica e correntes de fuga, todas as ligaes terra devem de estar

ligadas.

2. Use o disjuntor correcto e a extenso de cabo com fio terra,e fixe-o com firmemente.

(3). Operao em Segurana : (a). Quando ligar a mquina pela primeira vez, opere com uma velocidade baixa e verifique se a

direco de rotao do motor est correcta. (b). Enquanto a mquina estiver em funcionamento, no tocar em nenhuma pea que esteja em

movimento. (c). Todas as peas que estejam em movimento devem de estar protegidas com dispositivos de

segurana para evitar contacto com o operador ou com algum objecto. (4). Manuteno e Reparao em Segurana : A corrente deve de ser desligada sempre que:

(a). Retirar o motor ou a caixa de controlo, ou ligue ou desligue qualquer ficha de ligao.

(b). Desligar a corrente e esperar 5 minutos antes de abrir a tampa da caixa de controlo.

(c). Levantando a cabea da mquina ou a mudar a agulha, ou a enfiar a agulha.(como mostra em cima)

(d). Reparar ou fizer algum ajuste mecnico.

(e). Descanso das mquinas.

(5). Regulao em Manuteno e Reparao : (a).Manuteno e reparao devem de ser feitas por tcnicos especializados.

(b).No tapar a ventilao do motor, pois caso contrrio o motor ir entrar em sobreaquecimento.

(c).No usar objectos, ou forar para bater o produto.

(d).Todas as peas para a reparao devem de ser fornecidas ou aprovadas pelo fabricante.

(6). Sinais de Precauo e Perigo :

Risco do operador se aleijar ou magoar, a mquina nesta rea pode ferir o operador. A

mquina est marcada com o smbolo no manual de instrues.

Aviso de Perigo Elctrico, alta voltagem.

(7). Garantia informao :

O Fabricante fornece uma Garantia dos seus produtos por um tempo de 18 meses depois da data de transporte dos produtos por qualquer defeito apresentado quando este foi utilizado segundo as suas correctas instrues.

Fio Terra (Verde/Amarelo)

deve de estar ligado. OFF ON

1 220 V Power wire

Terra

Verde/Amarelo

Alta Voltagem

Cabea

Agulha

3

2. Instalao e Ajustamento (1). Controle Caixa Instalao :

(2). Operao Painel Instalao :

(3). Ajuste da velocidade controlo unidade :

BA

haste

operao painel

suporte

Screw

C

S D_

C CCB

A

D

B B

200

P A

-

+B

FPD

P1

A B DC

velocidade controle unidade

a). Instalar a controle caixa debaixo da mesa.

b). Instalar o pedal com velocidade controle unidade.

c). Instalao layout.

a). Com junto operao painel no suporte e seguro parafuso.

b). Desaparafus os parafuso A , B e montagem o suporte no cabea da mquina.

c). Lambre a seguro parafuso A , B e plugue operao painel conector a controle caixa

Termo de ajuste

Ajuste da fora do pedal para frente

Ajuste da fora do pedal quando vai para trs

Ajuste da fora do tirante.

Resultado do ajuste

Mola A para direita = aumentar fora. Mola A para esquerdo = diminuir fora

Virar B = aumentar a fora Virar B = diminuir a fora

Tirante D a direita = curso longo Tirante D a esquerdo = curso curto.

A

B

C

Componentes da velocidade controlo unidade :veja a figura AMola para ajuste da fora do pedal BParafuso para fazer o ajuste da fora para trs CBrao do pedal DTirante para o pedal

B

A

C

D

Aumentar Diminuir

Diminuir Aumentar

controle caixa

4

(4). Velocidade controlo unidade Para diante / Para trs function & ajuste da fora : Condio da entrega a mola de torso interna E est em posio 1. Aps o ajuste das mola exteriores (A) (captulo 2, seo 3), a mola de torso interna (E) pode ser ajustado adicionalmente.

a). Mquina com p levanto: Para mquinas com solenide do p levanto, a lmina mais baixa da mola deve ser coloc em posio 1. Isto causa uma posio desobstruda para a posio de colocao de saltos da metade do pedal para o p sewing que levanta sem corte de linha. O corte de linha seguir com a colocao de saltos cheia do pedal. Nesta posio da lmina da mola a fora do pedal para diante mais baixa do que em posio 2. Ateno: O parmetro 70 tem que ser ajustado em OFF para mquinas com solenide do p levanto.

b). Mquina sem p levanto: Para mquinas sem solenide do p levanto, a lmina da mola pode ser movimento da posio 1 posicionar 2. Empurre com uma chave de fenda pequena atravs do furo (F) e a lmina saltar da posio 1 para posicionar 2. A fora para diante do pedal mais elevada em posio 2 do que em posio 1. Ateno: 1. Para mquinas sem solenide do p levanto, O parmetro 70 tem que ser ajustado em ON, que o corte

de linha acontece na meia posio de colocao de saltos do pedal do p. 2. O posicionamento reverso da lmina das mola (E) da posio 2 para posicionar 1 pode somente ser feito

aps ter aberto o exemplo da velocidade controlo unidade do interior.

F (posio da mola 1)

E

o n

E

on

5

(5). Como ajustar posio de agulha para DA -281: (ex. usando C-200 Operao Painel )

Conexo do Power

At aparecendo na tela 181. PDA Prensa essa tecla ou 5 vezes

S Prensa essa tecla para entrar o valor Aparece na tela PDA. XXX

END

S Salvar os valores

A Prensa essa tecla para alcancar a posio

Power LIGAauto-selecionamquina cdigoe download parametros relacionados, Aparece na tela : 176. VDN

Pressionar o pedal pra frente at o volante termine

pelo menos duas rotaes completas.

l 2

P

PASSOS DE OPERAO DISPLAY E OBSERVAO

Instalao

Rodar o volante para alinhar a ponta da agulha sobre a superfcie superior da chapa e deixar a mquina com "fixar alfinete (setting pin)" na posio nmero 4 (veja as figuras)

Precauo: Lembre-se de tirar o fixar alfinete depois do ajustamento, se no, poderia danificar a cabea da mquina durante a corrida do motor.

FRENTE TRASEIRO

fixar alfinete

ajustando a posio

LED mostra o valor do ngulo e brilha duas vezes para ler e salvar o arquivo O valor do parametro [181.PDA ] na tela approximadamente 20 graus.

6

Fio Castanho

Fio Azul

3. Ligao da unidade e Ligao Terra

(1). Ligao a uma fase : Green/yellow wire is the ground wire.

(2). Como ligar uma fase 1 / 220 V a trs fases 3 / 380 V :

Caution : Verde / Amarelo tem que estar ligado terra.

CuidadoSe o sistema no tem neutro, ento este controle caixa no est apropriado por esta ligao. Por favor pergunta fornecedor oferea nosso 3 / 380 V controle caixa.

R

S

T

N

PETERRA G G G

1220Vcontrole

caixa

L1 L1 L1

L2

L2

L2

Neutro

Cuidado : Tem de ter neutro

380V380V 220V

220V 220V

380V

Uma Fase ( AC220V)

caixa de controle

Fio Verde/Amarelo ( terra ) OFF ON

1220Vcontrole

caixa

1220V controle

caixa

7

(3). A carga balana quando usa 1 / 220V controle caixa em 3 / 220V power sistem :

Por favor instale o power conexo como siguente diagrama para carga balana.

(4). Como trocar a tenso de alimentao das bobines : (DC: 24 V ou 30 V) O JP1 para 30 V e o JP2 para 24 V.

Cuidado2: Desligar a corrente e esperar 5 min. antes abrir a tampa, e depois fazer a alterao pretendida.

Alta Voltagem

30V Ajuste do jumper 24V Ajuste do jumper

Placa de eltrico :

HSV-PS1220XX

JP 1

24 V

30 V

JP 2

JP 1

24 V

30 V

JP 2

Fbrica Pr-ajuste

Cuidado1: Antes de ligar o interruptor (switch), verifique a especificao da bobine da cabea da mquina.

R S T

8

4. Nome da Parte da Controle Caixa

(1). Usa sique nmero cruz referncia com controle caixa retrato : 1

Soquete de poder do motor

Soquete de encoder do motor

Soquete do interruptor de segurana

Velocidade controle unidade

Soquete da Operao Painel

Soquete de lmpada externo

Soquete de poder principal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Todas as ligaes devem de estar bem ligadas conectors tem que ligao certo

Lado esquerdo Lado direito

Lado frente

4

5

6

7

1

2

3

10

3

6

2

8

9

Suporte de montagem para a controle caixa

Soquete do painel da operao do carrinho

Soquete da sada do sinal do mquina costura

9

5. Funes das teclas no painel da operao C-200 (1). Funes das teclas no painel

Funo das Teclas:

1 Parmetro entrar / Incremento Entrar no modo de parmetro / No. de parmetro. tecla do incremento.

2 Valor de parmetro / Salvar / Entrar multi-funo Entrar na rea do valor/salvar / Entrar em multi-funo

3 Multi-funo F Tecla de multi-funo definvel

4 Inicio de remate Pontos para Seo A e B, 15 pontos mximos. / NO. de parmetro. incremento

5 Fim de remate Pontos para Seo C e D, 15 pontos mximos. / NO. do parmetro. decremento

6 LED display Parmetros / Funes / A, B, C, D rea mostrando os valores

7 Ponto de costura constante 13 sees mximas. (Seo P1~PD), 250 pontos mximos para cada seo.

8 Costuras automticas de remate 15 pontos mximos para Seo A,B,C e D, 15 voltas mximas. (D=0 para voltas ilimitadas)

9 Power LIGA LED (ligar o power) Ligar LED

10 A, B, C, D rea para ajustar teclas = incremento / = decremento

11 Interruptor de luz externa para LED Para o uso da luz externa. Luz ligado ou desligado pode ser memorizado pelo painel da operao.

12 Auto Funo automtica para Ponto de Costura Constante.

13 Corte de linha Ligar ou desligar do corte de linha

14 Tomada para luz externa de LED A tomada para a luz externa do LED de DC 12V.

(2). Outras Funes combinando Teclas diferentes:

Funo Combinao das teclas Descrio

Painel da operao para retornar (reset)

Restaurar a funo do painel (no incluindo o ajuste do parmetro)

Retornar a funo do parmetro

Restaurar o ajuste do parmetro para o valor predeterminado

Seleo da rotao do cone do motor

Cancelar a rotao do cone do motor no painel do LED

Modo do parmetro A

Para entrar no modo do parmetro A

Modo do parmetro B

Para entrar no modo do parmetro B

. 11

9 Frente

12

13

6

10

7

8

3

4

5 2

1

9

14

Atrs

1 212V 0V

Plano de instalao eltrica LED externo

LED: DC 12V 100 ma (max)

Nota: Depois de instalar a luz externa de LED, tenha certeza que o LED e o seu cabo sendo firmemente instalado para evitar essas partes entram no motor ou na mquina

Power LIGA C

A

Power LIGA B

A

Power LIGA D

B

P Power LIGA

P Esperar 2 seg.

10

(3) Funo do painel C-200 :

O ajuste da Funo do painel C-200

. . .

.

Nota:usando o modo de Costuras automticas de remate, se esta tecla esteja ligada, a corte performa automaticamente depois de Costuras automticas de remate.

. . . .

(Nota) : pontos ajustados de seo A,B,C,D correspondem os alfabetos. (ponto / seo / vezes) A=10B=11C=12D=13E=14F=15

. .. .

.

Inicio de remate

.

Costuras automticas de remate

. .

Ponto de costura constante

. .

Fim de remate

Nota: quando funo de auto ON, pise o pedal uma vez para terminar os pontos ajustads na seo automatico. Se todas as sees so acabados, o trimming e esfrego ser executado automaticamente.

Multi-funo F

.

.

Tecla em area D area so teclas para selecionar multi-funo F. (F0~F6)

Em modo normal, aperta tecla S dois segundos para chegar multi-funo. Selecionar qualquer funo para usar.

.

F0. NOP=Sem funo. F1. FK= Linha pincer (aperte tecla F para trocar a funo ON/OFF) F2. WON= limpa linha (aperte tecla F para trocar a funo ON/OFF) F3. NUD= Agulha pra cima e baixo (aperte tecla F para trocar a funo de

agulha pra cima e baixo) F4.SLOW= Lento inicio (aperte tecla F para trocar a funo ON/OFF) F5. USW= Agulha pra acima ponto (aperte tecla F para levanter a agulha

pra acima) F6. CRS= Renumerar contador (aperte tecla F em modo para renumerar)

Use = +1 e = -1 para ajustar os pontos do ABCD em Inicio / Fim de remate, 15 pontos maximos em cada seo. (nota)

Quando desligar Inicio / Fim de remate b, use teclas transforme funes especiais ON ou OFF em seo A,B,C,D. Icone indica o estado da funo.

Costuras automticas de remate pontos para seo A,B,C, 15 pontos max. para cada seo. (nota)

Costuras automticas de remate vezes D=6, perform bar-tacking 6 vezes, 15 vezes max. (nota)

Use teclas em area A para selecionar cada seo de Ponto de costura constante

Use teclas em area B,C e D para ajustar pontos de cada seo de Ponto de costura constante. 13 sees maximas (nota: P1~PD), 250 pontos maximos para cada seo

Depois que funo selecionou, aperte a tecla F debaixo do modo normal para usar a funo. O painel de operao vai memorizar a funo selecionada e o seu estado automaticamente.

D : agulha cima / baixo selecionado : cima / sem icone : baixo

A : cancelarCalcador levanta : significa sem Calcador levanta

C : cancelarlimpa linha : significa limpa linha OFF

B : cancelarCorte de linha : significa Corte de linha OFF

11

6. Ajuste do Parmetro (1). Como entra Normal Modalidade:

(2). Como entra Parmetro Modalidadenvel :

Parmetro Modalidade Operao Primeiro mostra Limitado por Parmetro

Level 1 Parmetro Modalidade A

Parmetro 1 ~ 46

Level 2 Parmetro Modalidade B

Parmetro 1 ~ 122

Level 3 Parmetro Modalidade C

Parmetro 1 ~ 243

Level 4 Parmetro Modalidade D

Parmetro 1 ~ 243

Level 5 Parmetro Modalidade E

Parmetro 1 ~ 243

(3). Como ajuste oParmetro Valorcom C-200 operao painel :

.

.

NoNormal Modalidade prensa tecla

POWER LIGA

a. Entre um de o Parmetro Modalidade A ou E

P1P

SD

_

CDBB

C C

B

A

A BPD

200C -

F+

C DA B

P1P

SD

_

CDBB

C C

B

A

A BPD

200C -

F+

C DA B

P1P

SD

_

CDBB

C C

B

A

A BPD

200C -

F+

C DA B

Liga o power Para entrarNormal Modalidade

. .

POWER LIGA

POWER LIGA

POWER LIGA

.

.

.

S

P

P

b. Usa decla para ajuste o

valor.

c. Usa decla a acessovalor reaS

BA

+

D C d. Usa decla sob a ABCD area para ajuste o valor.

e. Press decla Para conserva o valor.S

a. Press e prender 2 segundo. c. acesso b. seleto

e. conserva d. ajuste

Cuidado 1. Quando motor funcionando, parmetro rea estava fechado e probi para acesso. o parmetro

somente ajuste quando motor paro. 2. Arrado ajuste de parmetro possivel causa de anormal operado e dano costurando mquina.

Voc Tem que cheio compreende funo uso e ajuste efeito que faz ajustamento. No tenta ajuste parmetro de seu pensamento como usa restaurao funo.

12

(4). Valor ajuste por ABCD tecla noParmetro Valor:

TERMO DE VELOCIDADE 1000 spm 100 spm 10 spm 1 spm

TERMO DE NGULO -------- 100 10 1

TERMO DE TEMPO 1000 ms 100 ms 10 ms 10 ms

TERMO DE FUNO FUNCTION SWAP

1. Outro do que o funo seleo, cada prensa de a tecla vai iniciar mudado o valor de 0 to 9.

ESCALE TERMO

TECLA A B C D

Nota Apos valor mudou, prensa tecla para conseverva. este valor, seno eles vai perder apos quando voce desliga power terminado seu trabalha.

S

13

7. Como Usa Restaurao Funo

OFF ON

OFF ON

1. Antes RestauraoRESET, Por favor confirma atual mquina cdigo e qualquer especial ajuste para parmetro ; uma vez que restaurao e todo ajuste vai retorna fbrica default.

2. Depois RestauraoRESET, se mquina cdigo esta no fsforo com cabea da mquina. ela possivel dano cabea da mquina ou causa de mquina vai no fuciona apropriado

a. Desliga power primeiro.

b. Press e prender tecla e e Liga power. O LED vai mostrar

RESETe pisca duas vezes.

BA

c. Piscado significado o dados estavaRESETe LED vai retornar aNormal modalidaderea.

14

8. Bsico Problema Resolvido (1). Erro cdigo e medida :

Erro cdigo Causa da Problema Condio e Medida

ER0. 1 1. Power mdulo detective erro . 2. Anormal sobra currente ou tenso ocorri.

A mquina e o motor vo estar parados. Por favor verificar o power mdulo. Por favor verificar a placa de eltrico sobra currente circuito.

ER0. 2 EPROM (IC3) r/w mal funco. A mquina e o motor vo estar parados. Substituir o IC3 memria unidade.

ER0. 4 1. Quando se liga, detectada alta tenso (voltagem) 2. Ligao de tenso errada, est demasiado alta. 3. Fusvel F1 est queimado

A mquina e o motor vo estar parados. Por favor verificar a tenso da rede (est muito alta)

Se a sistema de controle for CA 220V, no use a voltagem de CA 380V. Caso contrrio, o LCD aparecer ER0. 4 depois de 2 segundos com o power ON. Se continua provendo o 380V, os condensadores eletrolticos (C4, C5) de placa de eltrico estouraro depois um certo tempo e causaro os fusveis (F1, F2) de placa de EMI abrindo a tbua circuito.

Por favor verificar a placa de eltrico. Por favor verificar fusvel F1.

ER0. 5 1.Quando se liga, detecta baixa tenso 2. Ligao de tenso errada, est demasiadamente baixa.

A mquina e o motor vo estar parados. Por favor verificar a tenso da rede (est muito baixa) Por favor verificar a placa de eltrico.

ER0. 7

1. M ligao ficha de ligao do motor. 2. Erro do sinal do sincronizador. 3. Mquina est bloqueada ou algum objecto parou com o movimento

da polia. 4. O material que est a coser muito grosso.

A mquina e o motor vo estar parados. Por favor verificar o motor ou ligao ficha do motor. Por favor verificar o sincronizador e o seu sinal. Por favor verificar a cabea da mquina, se tem algum objecto a obstruir a rotao da polia.

ER0. 8 A ligao entre a operao painel e a interface do CPU tem um erro de comunicao.

A mquina e o motor vo estar parados. Por favor verificar a operao painel

15

Erro cdigo Causa da Problema Condio e Medida

ER0. 9 1. As bobines da mquina esto em curto-circuito. 2. A placa principal dos transstores est danificada.

Motor ainda pode funcionando, mas todo saida sinals e Operao caixa desenho costura funo vai ta invalido.

Por favor verificar as bobines da mquina, ou a resistncia de um valor inferior a 2 . Por favor verificar todos os transstores de potncia, que estejam relacionados com as bobines.

ER0. 11 Se o parmetro 121.ANUest ON, mas a funo agulha em cima automtica no funciona correctamente quando se liga a caixa.

A mquina e o motor vo estar parados. Por favor verificar o sinal de posio UP do sincronizador. Por favor verificar a placa interna do sincronizador. Por favor verificar a cabea da mquina, se tem algum objecto a obstruir a rotao da polia.

ER0. 12 Desliga power, nenhum sinal do sincronizador ou no conectado. Comeos automticos a modalidade da embreagem Favor verificar de sincronizador. (verifique tambm a conexo e o modelo)

ER0. 14 Usando PSU sinal sem costura material quando106. PSN= DESLIGA Motor parado. Por favor verificarPSUsensor circuito e sinal.

ER0. 15 Usando PSD sinal sem costura material quando106. PSN= DESLIGA Motor parado. Por favor verificarPSDsensor circuito e sinal.

ER0. 16 1. Segurana interruptor esta ou defeituoso ou mau conexo. 2. Parametro075. SFMajust no encontra a maquina cabea model.

Motor parado. Por favor verificar segurana interruptor. Por favor verificar parametro075. SFMajuste, confirma se encontra maquina cabea segurana

interruptor.

ER0. 51 1. Motor sobrecarga para passou 20 segundos durante one costura. 2. Motor bobina defeituoso. 3. Mquina cabea esta demasiado cru a rota liso.

Motor parado. Por favor verificar que olhe se maquina cabea ta muito pesado para costurando. Por favor verificar que olhe se costura material ta muito grosso para cosrurando. Por favor verificar motor bobina que ser tem efetive. Por favor verificar maquina cabea que ser tem muito cru de rota liso.

Digital Alfabeto Ingls Alfabeto Causa da Problema Condio e Medida

POWER DESLIGA 1. AC power paro ou mau conexo. 2. Principal placa OI 1 descobri circuito ter problema.

Motor parado Por favor verificar AC power e conexo.

Por favor verificar a placa de eltrico OI 1 circuito.

EM PARADO Uma emergncia pare sinal ative quando Parametro

149. IND= ES. Motor parado emergncia

Reinicie o poder retornar a operao normal

16

(2). HVP-20 Pea lista para DA-281 :

NO. Cdigo de pedido Nome pea Descrio NO.Cdigo de

pedido Nome pea Descrio

1 2VP2040028201 Controle Caixa HVP-20-4-28-CE 9800 370005(1) 1-11 2VP20103215 Placa de eltrico Por 1 200-240V 15A

1-1 313MPB190 Tampa traseira Por HVP-20 1-12 2VP20402006 Placa de principal Por HVP-20-4-28

1-2 2VPPCB382 Eltrico placa de EMI Por HVP-20 (LM) 1-13 315MPB580 Tampa dianteira Por HVP-20

1-3 2VP20104202 Cemento Resistor 220 30W 1-14 2VPOPBF01005 F-10 operao painel 9800 360102(1)

1-4 32QRCH270 2P conector 5559-02P 1-15 322PWG340 F-10 extenso cabo 1 m.

1-5 2VP20106003 Velocidade controlo unidade 9800 370003(1) 1-16 2VPOPBC06008 C-60 operao painel 9800 360103(1)

1-6 2VPPPW0220 Power Cabo Por HVP-20 1-17 2NP13MPT2802 Suporte de operao painel Por DA-281

1-7 2VPMPB2074 Caso de controle Caixa Por HVP-20 DA-281 1-18 2VPOPBC20002 C-200 operao painel 9800 360105(1)

1-8 2VPTPW1540 S.O.P conector jogo Por HVP-20 1-19 313BTV030 suporte (1)

1-9 32ZVPB700 Painel de Ligaes Por HVP-20-4-28 1-20 313BTV040 Suporte (2)

1-10 315MPB610 Painel de Ligaes (A) Por HVP-20-4-28 1-21 2VPSW0111P20 Interruptor de power 9800 360104(1)

1. Controle Caixa Pea :

1-1 1-3

1-5

1-2

1-4

1-19

1-7

1-6

1-10

1-9

1-13

1-11

1-14

1-8

1-12

1-20 1-18

1-15

1-17C

S D_

C CCB

A

D

B B

200

P A

-

+B

FPD

P1

A B DC

E F

SPG H

DBA C

1-16

1-21

1: Duerkopp Adler nmero da pea

17

9. HVP-20-4-28-CE Pin Assignment

28 ---

A.F.L. SOL.TENSION SOL.TRIMMER SOL.

REV. SOL.34 OCOF

OAOD36

37

35

+24V/+30V

31 O5

3332

3029

OUT-5---+24V

------

MLMT

MP

O5

MR

WIPER SOL.

---22

+24V/+30V25

OB2726

2423

---+24V

------

+24V/+30V+24V/+30V

0V192021

1718

16

0V

------

---

+24V+24V

MW

0V

SEWING MACHINE

OPERATION BOX

A PHASE

INDEX

+5V

0V

+12VCKU

R1inT1out

U SW.

0V

B PHASEFOOT SWITCH 2

3 ---

NEEDLE UP SW.

SAFETY SW.KNEE SW.---9

INJ1415

13

INFINL11

12

10

---

---BTL SW.

---

IN26

87

0VINE5

4

------

0VREV. SW.

0V

SEWING MACHINE

SAFETY SW.PSD3 INB

+5V21

0V4

---+5V

0V

TRIMMER

INL+12V

21

6

SAFETY SW.+12V

+5V

+12V

1

9OPERATION BOX

5

---78 ---

6

45 ---

3

SAFETY SW.43

21

ENCODER ---8

12

9

1

5

5

7 ---6 ---

4 ---3

FOOT SWITCH

KNEE SW.VC

0V45

3START+12V1

2variableresister

External

4 5 6

1 32

1ENCODER

20 1

1937

INTERRUPTOR P

INTERRUPTOR SEGURANA

MQUINA COSTURA

CODIFICADOR

OPERAO PANIEL

1 H Mximo costura velocidade 50 - 9999 spm 4800 Mximo velocidade ajustamentosLento inico operao modalidade escolhi. este ta vlido quando painel [ SL ] tecla esta LIGA no normal modalidade.TLento inico operao vai comear quando power girou ou quando primeiro dedo do p para baixo aps enf corte de linha, ou primeiro externo funcionasinal (S0, s1) girou LIGA.A: Lento inico operao vai comear quando podal esta dedo do p para baixo ou quando externo funciona sinal (S0, s1) girou LIGA.

3 CNR Contador proporo seleo 1 - 100 1 Ajuste o mltiplo a valor de [042. CUD]Conexo : [042. CUD] , [159. O4] , [097. TK3]4 N Inicio para trs-aderncia velocidade 50 - 8000 spm 1300 Inicio trs-aderncia velocidade ajustamentos5 V Extremidade para trs-aderncia velocidade 50 - 8000 spm 1300 Extremidade para trs-aderncia velocidade ajustamentos6 B Barra-Aderncia velocidade 50 - 8000 spm 1300 Barra-Aderncia velocidade ajustamentos7 S Lento inicio velocidade 50 - 2000 spm 800 Macio inicio velocidade ajustamentos8 SLS Ponto nmero para macio inicio 0 - 99 stitches 2 Macio inicio pontos ajuste9 A Automtico constante-ponto costura velocidade 50 - 8000 spm 4800 Vlido somente automvel desenho costura ou um descarreg sinal (SH) ativo

Somente na ltimo conexo de desenho costurandoLIGA : Vlido.DESLIGA : Invlido.J = JUK modalidade , B = BROTHER modalidade.J : Ative quando motor paro ou fuciona.B : Ative somente quando motor fuciona.Inicio para trs-aderncia modalidade escolha.A : Uma descarrega costurandoM : Pedal controle e motor pode parar no mdio uso.SU : Uma descarrega costurando mas motor paro na agulha acima de [027. CT] contador no extremidade de cada conexo.SD : Uma descarrega costurando mas motor paro na agulha para baixo de [027. CT] contador no extremidade de cada conexo.No extremidade de Inicio para trs-aderncia modalidade escolha.CON : No extremidade de Inicio para trs-aderncia , mquina continu costurando Se pedal prestou ou INICIO sinal ( ta operao )STP : No extremidade de Inicio para trs-aderncia, mquina paro e tem que reinicio de pedal comando.TRM : Fazendo corte de linha ciclo uma vez o inicio para trs-aderncia terminou. ( Mini Barra aderncia)Vlido somente quando o operao painel desconexo.LIGA : executaDESLIGA : No executa

15 SBA Ajuste ponto A de inicio para trs-aderncia 316 SBB Ajuste ponto B de inicio para trs-aderncia 317 SBN Ajuste girao de inicio para trs-aderncia 0 - 4 Vezes 2 Ajuste o conexo hora de inicio trs-aderncia , [014. SBT] = LIGA vlido.18 BT1 Ponto balana por inicio para trs-aderncia 1 4 BT1=0 : Invalido,1-8 : Aumenta pontos de reverso conexo; 9-F : Aumenta pontos para diante conexo19 BT2 Ponto balana por inicio para trs-aderncia 2 6 BT2=0 : Invalido,1-8 : Aumenta pontos para diante conexo ; 9-F : Aumenta pontos de reverso conexo

Extremidade para trs-aderncia seleo.A : Uma descarrega costurandoSU : Uma descarrega costurando mas mquina paro acima posio de [027. CT] contador no extremidade de cada conexo.SD : Uma descarrega costurando mas mquina paro na para baixo posio de [027. CT] contador no extremidade de cada conexo.Vlido somente quando o operao painel desconexo.LIGA : executaDESLIGA : No executa

22 EBC Ajuste ponto C de extremidade para trs-aderncia 323 EBD Ajuste ponto D de extremidade para trs-aderncia 324 EBN Ajuste girao de extremidade para trs-aderncia 0 - 4 times 2 Ajuste o conexo hora extremidade para trs-aderncia , [021. EBT] = LIGA vlido.25 BT3 Ponto balana por extremidade para trs-aderncia 3 6 BT3=0 : Invalido, 1-8 : Aumenta pontos de reverso conexo; 9-F : Aumenta pontos para diante conexo26 BT4 Ponto balana por extremidade para trs-aderncia 4 3 BT4=0 : Invalido, 1-8 : Aumenta pontos para diante conexo ; 9-F : Aumenta pontos de reverso conexo

[012. SMS] , [020. SME] , [031. SMB] = SU,SD Ajuste valido.Conner paro contador, valido somente na [012. SMS] , [020. SME] , [031. SMB] ajuste SU/SD.Adiciona 15 tipos de pontos costura esta adicionou a Inicio e extremidade para trs-aderncia pontos funo seleo.LIGA : Vlido.DESLIGA : Invlido.

Modalidade seleo para p levanto 0. Controlado de pedal. 1. O motor parado.(com F-10, C-200) 2. No depois corte de linha. 3. No depois corte de linha & no motor parado.

29 SB9 0-99 Ponto adicional no Inicio / extremidade para trs-aderncia 0 - 99 pontos 0 Aditiona ajuste pontos costura esta adicionou a Inicio e extremidade para trs-aderncia pontosAdicionou 1 ponto a C segmento de extremidade para trs-aderencia funo seleo.LIGA : Vlido.DESLIGA : Invlido.Barra-aderncia modalidade seleo.A : Uma descarrega costurandoM : Pedal controle e motor pode parar no mdio uso.SU : Uma descarrega costurando mas motor paro na Agulha acima de [027. CT] contador no extremidade de cada conexo.SD : Uma descarrega costurando mas motor paro na agulha para baixo de [027. CT] contador no extremidade de cada conexo.

2 SLM Lento inico operao modalidade T/A

28

AFM 0/1/2/3 0

SB5 15 tipos de ponto adicional no Inicio / extremidade para trs-aderncia(com C-60) LIGA/DESLIGA DESLIGA

T

HVP-20 Parmetro Lista por DA-281 (MAC. 73)--verso 1.0N

TECLA

A/M/SU/SD A31 SMB Modalidade seleo por Barra-aderncia.

LIGA30 BCC Adiciona 1 ponto C segmento de extremidade para trs-aderncia. LIGA/DESLIGA

0 - 15 stitches Ajuste extremidade para trs-aderncia pontos , [021. EBT] = LIGA vlido

0 - F

27 CT Ajuste interrupo horarios na cada seco de extremidade para trs-aderncia 0 - 990 ms 80

21 EBT Extremidade para trs-aderncia seleo LIGA/DESLIGA LIGA

0 - 15 pontos Ajuste inicio para trs-aderncia pontos costura, [014. SBT] = LIGA vlido

0 - F

A20 SME Modalidade seleo por extremidade para trs-aderncia A/SU/SD

LIGA14 SBT Inicio para trs-aderncia seleo LIGA/DESLIGA

A/M/SU/SD

CON13 TYS Modalidade seleo no extremidade de Inicio para trs-aderncia CON/STP/TRM

LIGA/DESLIGA

A

J11 RVM Extremidade para trs-aderncia modalidade seleo J/B

12 SMS Modalidade seleo por Inicio para trs-aderncia

DescrioLimiteParmetro FunoParmetroCdigo Pr-ajuste

LIGA10 ACD Automtico costura extremidade para trs-aderncia

POWER

ON


TECLA DescrioLimiteParmetro FunoParmetroCdigo Pr-ajuste

Vlido somente quando o operao painel desconexo.LIGA : executaDESLIGA : No executa

33 BRC Ajuste ponto da barra-aderncia. 0 - 99 pontos 4 Um ajuste por todos conexo , [032. BAR] = LIGA valido.34 BRN Ajuste girao da Barra-aderncia. 0 - 15 vezes 4 Ajuste o conexo hora de Barra-aderncia , [032. BAR] = LIGA vlido.35 BT5 Ponto balana para Barra-aderncia 5 4 BT5=0 : Invalido, 1-8 : Aumenta pontos de reverso conexo; 9-F : Aumenta pontos para diante conexo36 BT6 Ponto balana para Barra-aderncia 6 6 BT6=0 : Invalido, 1-8 : Aumenta pontos para diante conexo ; 9-F : Aumenta pontos de reverso conexo

Constante-ponto costurando modalidade seleo.A : Uma descarrega costurando.M : Pedal controle e motor pode parar no mdio uso.Vlido somente quando o operao painel desconexo.LIGA : executaDESLIGA : No executa

Ajuste ponto por seco 14 de Constante-ponto costura. 15 Ajuste pontos de conexo P1-P4. [038. PM] = LIGA valido.Ajuste ponto por seco 5F de Constante-ponto costura. 0 Ajuste pontos de conexo P5-PF. [038. PM] = LIGA valido.

Limpa de linha funo seleoLIGA : Permitir-seDESLIGA : Incapacidade.Corte de linha funo seleoLIGA : Permitir-seDESLIGA : Incapacidade.Contador funo modalidade seleo.NOP : o Contador esta invalido.U : Conta acima de pontos. Quando conta sobra , contador vai estar auto- restaurao.D : Conta para baixo de pontos. Quando conta sobra , contador vai estar auto- restaurao.US : Conta acima de pontos. Quando conta sobra , motor paro e o contador tem que restaurao de externo interruptor S4 [152.INI] =CRS ou o A tecla nadianteiro painel..DS : Conta para baixo de pontos. Quando conta sobra , motor paro e o contador tem que restaurao de externo interruptor S4 [152.INI] =CRS ou o A tecla nodianteiro painel..UT : Conta acima de corte de linha. Quando conta sobra , contador vai estar auto-restaurao.DT : Conta para baiso de corte de linha. Quando conta sobra , contador vai estar auto-restaurao.UTS : Conta acima de corte de linha. Quando conta sobra , motor paro e o contador tem que restaurao de externo interruptor S4 [152.INI] =CRS ou o A teclano dianteiro painel..DTS : Conta para baixo de corte de linha. Quando conta sobra , motor paro e o contador tem que restaurao de externo interruptor S4 [152.INI] =CRS ou o Atecla no dianteiro painel..

43 UD Ajuste a conta quantidade 1 - 9999 99 Conta ajuste. (Nota : o real nmero = the valor de [003. CNR] X [043. UD] , Quando [042. CUD] =U,D,US,UD valido Somente. )44 PN Mostra conta 0-9999 0 Mostra o currente conta de [043. UD]45 SP Mostra costura velocidade 0 - 8000 spm 0 Indica o currente costurando velocidade.

Motor rotao direco ajustamentos. ( olhe motor eixo lado ) Conexo : [119. DD]CCW : counterclockwise.CW : clockwise.

47 MAC Mquina cdigo 0~92 73 Mquina cdigo interruptor sobrePosio modalidade seleo.LIGA : Um posio ACIMA somente.DESLIGA : Dois posio ACIMA / para BAIXO.

49 SPD Mquina roda dimenso 1 - 250 mm 75 Ajuste mquina pulley tamanho quando [051. PL] = LIGA valido.50 MPD Motor roda dimenso. 1 - 250 mm 75 Ajuste motor pulley tamanho quando [051. PL] = LIGA valido.

Escolhendo o modalidade de ajuste pulley proporo.LIGA : Manual ajuste o pulley tamanho de [049. SPD] , [050. MPD] .DESLIGA : Automtico ajuste o pulley tamango de CPU.

52 BT Motor paro tempo 150 - 500 ms 200 Parando tempo de motor Nota :Somente valido quando [054. BK] ajuste no LIGA.Macio inicio no primeiro ciclode power LIGA funo seleoLIGA : Permitir-se e velocidade esta ajuste de [007. S] .DESLIGA : Incapacidade.Motor pare com freio funo.LIGA : Permitir-seDESLIGA : Incapacidade.

LIGA/DESLIGA DESLIGA

51 PL Motor roda proporo modalidade ajustamento LIGA/DESLIGA LIGA

BK Motor pare na normal parado

POL Macio inicio no primeiro ciclo quando power LIGA LIGA/DESLIGA LIGA

N12 Posio modalidade seleo. LIGA =ACIMA SOMENTE,DESLIGA=ACIMA / PARA BAIXO LIGA/DESLIGA DESLIGA

NOP

DIR Direco de motor rotao CW/CCW CCW

Corte de linha funo seleo LIGA/DESLIGA

CUD Conta modalidade seleo ( Por bobina enfa linha ou costura parte ) NOP/U/D/US/DS/UT/DT/UTS/DTS

DESLIGA

LIGA

LIGA/DESLIGA

39 PS 0 - 250 pontos

40 Limpa de linha funo seleo

41 TM

38

M

0 - F

37 SMP Modalidade seleo por constante-ponto costura. A/M

PM Constante-ponto costura seleo. LIGA/DESLIGA

DESLIGA32 BAR Barra-aderncia seleo. LIGA/DESLIGA

54

LIGA

42

48

53

WON

46

POWER

ON

POWER

ON

P



Vlido somente quando agulha paro na acima posio.LIGA : Permitir-se. Quando a agulha paro na cima posio, o primeiro ponto costurando vai estar fazedo com um reverso ngulo. Que e' ajuste de o[056.SRA] .DESLIGA : Incapacidade.Excepo : Se [147. INA] = BCR, um externo interruptor talvez usou quando um seleo de LIGA / DESLIGA a' esse funo.

56 SRA Ajuste o ngulo de [055. SRM] 1 - 360 graus 60 Vlido somente quando [055. SRM] = LIGA.

LIGA : Permitir-seDESLIGA : Incapacidade.

58 TR8 Ajuste o ngulo de [057. TRU] 1 - 360 graus 14 Vlido somente [057. TRU] = LIGA59 M Meio velocidade low - 8000 spm 800 Meio velocidade ajustamentos60 L Baixo velocidade 50 - 500 spm 250 Baixo velocidade ajustamentos61 T Corte de linha velocidade 50 - 500 spm 180 Corte de linha velocidade ajustamentos

Por mquina tem HP funo. somente. [ALT] modalidade : Presta por levanto bate e muda de cada vez de o HP interruptor empurrer- se. [MON] modalidade : Presta p levanto bate tem que sobra de o HP interruptor kept on.M : Magntico tipo.A : Ar tipo.Nota : Quando ajuste no A tipo, [064. FO] e [065. FC] ajuste vai tar invalido. Que vai tar full on.

64 FO Ajuste todo tempo para p levanto solenide 0 - 990 ms 250 Somente valido quando [063. FTP] ajuste na M modalidade. Por solenide puxendo torque ajuste.

65 FC Presta p levanto produo corte dever ciclo 10 - 90 % 40 Somente valido quando [063. FTP] ajuste na Mmodalidade. Por solenide interruptor power ajustamento.Nota : Errado ajustamento vai ta causa de o solenide no pode levar ou over-heating.66 FD Ajuste fuciona atrasado tempo apos p levou 0 - 990 ms 80 Se p levador instalou, ajuste 100 ms min. vai assegurar presiona p come down primeiro.

Seleo de solenide Proteo.LIGA : o p levanto solenide ative hora vai estar controle de [068. FP] .DESLIGA : o p levanto solenide vai estar sempre ative seno salto para tras a pedal.

68 FP Ajuste funcionamento hora limite por p levardor (0-9990) x 0.01s 3000 Ajuste o levanto solenide ative hora. Valido somente quando o [067. FPM] = LIGA.

69 HD Sensibilidade ajustemento para metade-salto pedal 0 - 990 80Uso esse ajuste quando PF atrasado hora no metade salto a pedal. Se p levador instalou, ajuste 100 ms min.1.Se tempo ajuste pouco, Que vai causa PF inici uma vez antes corte de linha no todo salto o pedal.2.Se tempo ajuste longo, Que vai causa PF inici muito devagado ou atrasar no metade salto o pedal.

LIGA : No p levanto no metade-salto. (mas todo-salto pode opera p levador )DESLIGA : Opera p levanto no metade-salto.

Nota : Quando [134. KLK] = LIGA por interlock-stitch maquina, esse funo pode sim controle de A decla no o controle caixa painel.

LIGA : No p levanto no salto pedal.DESLIGA : p levanto no salto pedal.LIGA : No funco no salto pedal. ( p levador temque acima funco e ta bem invalido)DESLIGA : corte de linha ja funcionou no salto pedal.Quanto o pedal ta returno a neutro posico, corte de linha fuciona automatico.LIGA : Permitir-se. Somente valido quando [072. FHC] = DESLIGADESLIGA : Incapacidade.P levador produco sinal converte.LIGA : o p levador vai acima quando costurando.DESLIGA : Funco invalido.corte de linha dispositivo proteo por cover pontos maquina.NC : Normal fechado. Quando sinal na abrido, motor imediato paro e rotao smbolo vai ta paro.NO : Normal Abrido. Quando sinal no fechado , motor imediato paro e rotao smbolo vai ta paro.Com TCL disparador sinal entrada, seguinte corte de linha vai cancelar como cheio salto pedalLIGA : Vlido.DESLIGA : Invlido.Cancelando interlock contador para rpido reinicio.Para mquina sem corte de linha dispositivo somente.LIGA : Vlido.DESLIGA : Invlido.Motor funcionamento modalidade no corte de linha seqncia seleoLK : Por geral lock-Stitch mquina. corte de linha agulha para baixo a' acima.RK : Para corrente ponto mquina fcil pux para fora ciclo. _ agulha paro com um reverso ngulo ajust de [116. DRU] .KA : Para geral cobri ponto mquinas com sob corte de linha somente.KB : Para especial cobri ponto mquina com superior corte de linha.KC : Valido somente quando [079. LTM] =TK e [081. TS] 0, Seno funo mesmo como LK modalidade.


LIGA/DESLIGA

KBLK/RK/KA/KB/KC

DESLIGA

NC

76 TCL

DESLIGA

Corte de linha cancela

75 SFM Segurana interruptor proteo modalidade NC/NO

DESLIGA

DESLIGA72 FHC Cancela corte de linha no todo-salto pedal LIGA/DESLIGA

LIGA/DESLIGA

DESLIGA

LIGA70 HHC Cancela prestou p levanto no meia-salto pedal LIGA/DESLIGA

LIGA/DESLIGACancela p levanto no todo-salto pedal71 FL

LIGA/DESLIGA LIGA

63 FTP Tipos seleo por p levanto solenide M/A M

67 FPM

62 HPM Modalidade para p levanto bati e mudar no especial composto alimentarmquina. ALT/MON MON

SRM Motor retornou no inicio fucionado seleo. LIGA/DESLIGA DESLIGA

TRU Motor pare com um reverso ngulo aps corte de linha LIGA/DESLIGA DESLIGA

Proteo para p levar solenide.

57

55

Motor funcionamento modalidade corte de linha seqncia

77 ILC Cancela por conect horario apos toda salto pedal

78 TRM

LIGA/DESLIGA

NTC Corte de linha ative neutro pedal

74

73

FRV Conversor para p levanto sinal produo

POWER

ON

P



T1 : Para baixo posio atrasado [081. TS] ngulo liga, na acima posio atrasado [083. T2] hora desliga.T2 : Para baixo posio atrasado [081. TS] ngulo liga, estendi [084. TE] ngulo desliga.T3 : Para baixo posio atrasado [081. TS] ngulo liga, estendi [083. T2] hora desliga.T4 : Para baixo posio atrasado [082. T1] hora liga, estendi [083. T2] hora desliga.TK : Para acima posio atrasado [082. T1] hora liga, estendi [083. T2] hora desliga.TS : Para baixo posio sempre liga , na acima posio atrasado [082. T1] hora liga, estendi [083. T2] hora.

T7 : Para baixo posio atrasado [081. TS] ngulo liga, na acima posio desliga, e atrasado [082. T1] hora liga, estendi [083. T2] hora desliga.

L1 : Para baixo posio atrasado [081. TS] ngulo liga, na acima posio atrasado [087. L2] hora desliga.L2 : Para baixo posio atrasado [085. LS] ngulo liga, estendi [088. LE] ngulo desliga.L3 : Para baixo posio atrasado [085. LS] ngulo liga, estendi [087. L2] ngulo desliga.L4 : Para baixo posio atrasado [086. L1] hora liga, estendi [087. L2] hora desliga.LK : Na acima posio atrasado [086. L1] hora liga, estendi [087. L2] hora desliga.LS : Para baixo posio sempre liga, na acima posio atrasado [086. L1] hora liga, estendi [087. L2] hora desliga.

L7 : Para baixo posio atrasado [085. LS] ngulo liga, na acima posio desliga , e atrasado [086. L1] hora liga, estendi [087. L2] hora desliga.

81 TS Atrasado ngulo antes corte de linha ocupado 0 - 360 graus 0 Vlido para [079. LTM] = T1/T2/T3/T7 .82 T1 Atrasado horario antes corte de linha ocupado 0 - 990 ms 0 Vlido para [079. LTM] = T4/TK/TS/T7.83 T2 Tempo de corte de linha 0 - 990 ms 40 Vlido para [079. LTM] = T1/T3/T4/TK/TS/T7.84 TE Ajuste ngulo de corte de linha 0 - 360 graus 0 Vlido para [079. LTM] = T2 .85 LS Atrasado ngulo antes tenso-libera ocupado 0 - 360 graus 0 Vlido para [080. LLM] = L1/L2/L3/L7 .86 L1 Atrasado horario antes tenso-libera ocupado 0 - 990 ms 0 Vlido para [080. LLM] = L4/LK/LS/L7.87 L2 Estender hora de tenso-libera alm acima-paro 0 - 1500 ms 0 Vlido para [080. LLM] = L1/L3/L4/LK/LS/L7.88 LE Ajuste ngulo de tenso-libera 0 - 360 graus 0 Vlido para [080. LLM] = L2 vlido.

89 D1 Atrasado horario antes corte de linha ocupado no para baixo-paro. 0 - 990 ms 0

90 D2 Ajuste horaio de corte de linha no para baixo-paro 0 - 2500 ms 091 D3 Hora recorder de corte de linha no parabaixo-paro 0 - 990 ms 092 W1 Atrasado horario antes limpador ocupado. 0 - 980 ms 0 Tempo ajust entre agulha acima at limpador ativo93 W2 Ajuste horario de limpa 0 - 9990 ms 100 Limpador ative contador ajuste.94 WF Atrasado horario antes p levardor ocupado. 0 - 990 ms 0 Contador ajuste entre limpador ativo pression p ativo.

Condensa ponto funo de [027. CT] contador para agulha acima & motor pare.

LIGA : Permitir-se. Nota : [021. EBT] =LIGA, [022. EBC] =8, [023. EBD] =3 e [024. EBN] =2 e [027. CT] =100 tem que ajustou.

DESLIGA : Incapacidade.96 CON Ajuste ponto de Condens-Ponto costurando 0 - 99 pontos 8 Vlido somente quando o [095. CSF] = LIGA .

Fita cortador no contador 0 - 2500 ms Fita cortador no contador ajuste x10 = 100 ms.Bobina contador alarme pre-ao valor 0 - 250 pontos Quando042.CUD= US,DS o valor e' bobina contador alarme pre-ao valor.Ajuste ponto antes paro aps Condens-Ponto 0 - 250 pontos 0 Vlido somente quando o [095. CSF] = LIGA .

Conect parametros : [247. SLE]=LIGA , [144. IN1]=STK , [157. O1]=OT1LIGA : Normal pontos comprimento.DESLIGA : Longo pontos comprimento.Borda sensor funo seleo..LIGA : Permitir-se.DESLIGA : Incapacidade.

100 SRS Borda sensor sinal verifica 1 0 - 99 pontos 1 Somente vlido quando [099. SEN] ajuste LIGA. Evitar foto interferncia. Unidade controlado de [098. MST]101 CMS Borda sensor sinal verifica 2 0 - 99 pontos 3 Somente vlido quando [099. SEN] ajuste LIGA. Evitar foto interferncia. Unidade controlado de [098. MST]102 SE Ajuste ponto de borda senso a paro. 1 - 999 pontos 6 Ajuste pontos paro., quando borda sinal detected. Somente vlido quando [099. SEN] ajuste LIGA.

Quando borda sinal detected para fora. Motor vai fazer corte de linha ciclo automtico.LIGA : Apos o pontos de [102. SE] terminou, corte de linha fuciona.DESLIGA : Apos o pontos de [102. SE] terminou, corte de linha no fuciona.

104 PSU Pontos por emergncia acima-paro 1 - 99 pontos 6 Quando [PSU] sinal detected, funcionamento ponto ento paro ACIMA posio velocidade de ajuste esta ajusta [009. A] .105 PSD Pontos por emergncia para baixo-paro 1 - 99 pontos 6 Quando [PSD] sinal detected, funcionamento ponto ento paro para BAIXO posio velocidade de ajuste esta ajusta [009. A] .

Quando pedal liga e borda sinal detected, o motor pode inicndo funcionamento.LIGA : Permitir-seDESLIGA : Incapacidade.

Ponto costura comprimento para trs-aderncia LIGA/DESLIGA

10

LIGA

Reinicio funo emergncia paro LIGA/DESLIGA LIGA106 PSN

LIGA/DESLIGA DESLIGA103 SET Corte de linha modelidade no senso paro.

DESLIGA

DESLIGA99 SEN Borada sensor funo seleo LIGA/DESLIGA

97 TK3

98 SLU

95 CSF Condensao - ponto costura funo seleo LIGA/DESLIGA

LLM Modalidade seleo para tenso-libera seqncia. Por ML produosinalL1/L2/L3/L4/LK/LS/L

7

Somente vlido quando [078. TRM] ajuste no KB modalidade.Sinal produo. de o limpador MW.Olhe KB horario grfico.

LS

TST1/T2/T3/T4/TK/TS/T779 LTMModalidade seleo para corte de linha seqnciaPor TM produo sinal.

80

POWER

ON

P



Quando motor funcionamento, manual empurra toca para trs interruptor, reverso solenide ocupa liga na agulha acima.

LIGA : Vlido.DESLIGA : Invlido.

Quando motor funcionamento, manual empurra toca para trs interruptor, reverso solenide ocupa liga na agulha para baixo.

LIGA : Vlido.DESLIGA : Invlido.Quando costurando, reverso sada vai estar DESLIFA na agulha ACIMA ou para BAIXO posio.LIGA : No agulha ACIMA posio.DESLIGA : No agulha para BAIXOposio.Corte de linha e reverso solenide ative mesma hora.LIGA : Vlido.DESLIGA : Invlido.Correo modalidade Toca-Para trs interruptor modalidade seleo. Nota : [010. ACD] = DESLIGA e [011. RVM] = B1 : Fazendo correo com um toca a Toca-Para trs interruptor.2 : Fazendo correo com dobra a Toca-Para trs interruptor.W : Regular wiper function (active 1 time when full heeling back after sewing) Regular limpador funo (ative 1 vez quando cheio salto para trs apscosturando)O : Limpador trabalha cada cheio salto para trs (ilimitado)A : Limpador trabalha somente pedal esta mante cheio salto para trs. Limpador gira desliga quando pedal retorno a neutro.Nota : Limpador na hora controle de o [093. W2] .

113 DEG Agulha PARA BAIXO posio paro ngulo 5 - 180 graus 12 Ajuste agulha para baixo paro posio.114 UEG Agulha ACIMA posio paro ngulo 5 - 180 graus 12 Ajuste agulha acima paro posio.

Power liga mostra condio seleo.LIGA : Quando power interruptor girou liga, o painel indica precedente condio. (manter precedente condio).DESLIGA : Quando power interruptor girou liga, o painel indica normal modalidade.

116 DRU Reverso ngulo atravs agulha para baixo e acima 1 - 360 graus 180 Vlido somente quando [078. TRM] =RKmodalidadeMotor reverso de agulha para baixo, e paro na a agulha superior inoperante ponto.117 ER Errado cdigo mostrado 10SET/FIFO - Erro cdigo historia mostra, total 10 eventos vai memorou.

LIGA : Sem sincronizador, motor esta funcionando como um embreagem motor e paro no aleatrio posioDESLIGA : Com sincronizador.LIGA : Directo dirigiDESLIGA : Correia dirigi.FU : Regular operao -- cheio salto para corte de linha e p levanto.NU : Cheio salto para acima agulha.NO : Nenhum p levanto funo.NUF : Cheio salto para p levanto e acima agulha.EFF : Cheio salto para p levanto e funcionando baixo velocidade.LIGA : Automtico agulha ACIMA no power liga.DESLIGA : Funo invlido.

122 HL Superior acims limite de mximo velocidade 50 - 9999 spm 5000 O motor mximo velocidade ajuste.123 FAS Fbrica default ajeste de novo Fbrica ajeste de novo

Programa modalidade seleo.NOP : No funoLOAD : Download a programa de operao painel.SAVE : Conserva a programa a operao painel .COPY : Conserva a programa valor a trabalho rea de operao painel. (invalid com C-300 operao painel.)IU : Valor inital do corrente sensor (invalid com C-300 operao painel.)IV : Valor inital do corrente sensor (invalid com C-300 operao painel.)

Funo para agulha acima interruptor. (Conexo : [145. IN2] =U ou [221. INJ] =U ou C300 operao painel agulha acima interruptor)

A : Pontp muda + avanarB : Ponto muda somente.C : Acima agulha somente.D : Acima agulha e presta p .E : avanar um ponto so'.F : avanar um ponto para trs so'. (Nota : Valido somente quando [010. ACD] = DESLIGA, [011. RVM] = B )G : Para trs funcionado por [133. CHS] ajuste pontos.H : Pontp muda + Tenso libera saida + costura supresso + Piscamento da O5 BTL lmpadaLIGA : Sempre Permitir-SeDESLIGA : Incapacidade somente no intermediate paro.

127 MAV Mximo tenso aguenta ----- ----- Mximo tenso mostra.128 MIV Mnimo tenso aguenta ----- ----- Mnimo tenso mostra.129 PV Corrente Tenso mostra ----- ----- Power tenso mostra.

PG

125 USM Funo para agulha acima interruptor

126 USA Modelidade seleo por [125. USM]

Programa download de operao caixa / guardar a operao caixa NOP/LOAD/SAVE/COPY/IU/IV NOP

DESLIGALIGA/DESLIGA

A/B/C/D/E/F/G/H B

121 ANU Agulha vai acima quando power esta ligando LIGA/DESLIGA

120 FHM Modalidade seleo por todo-salto aps power ligando ou corte de linha FU/NU/NO/NUF/EFF

119 DD Directo dirigi ou correia dirigi LIGA/DESLIGA

118 NOS Convertido a um agarrado motor seleo LIGA/DESLIGA

W112 WMD Limpador funo relacionado todo-salto pedal W/O/A

2111 COR Correo modalidade de Tocado-Para trs interruptor 1/2

DESLIGA110 TB Modalidade para trs-aderncia no corte de linha ciclo LIGA/DESLIGA

DESLIGA109 ROF Modalidade por menors ocupado para trs-aderncia LIGA/DESLIGA

LIGA108 S7D Manual para trs-aderncia ocupado na agulha-para baixo posio LIGA/DESLIGA

DESLIGA107 S7U Manual para trs-aderncia ocupado na agulha-acima posio LIGA/DESLIGA

124

115 PMD Power mostra condio LIGA/DESLIGA DESLIGA

DESLIGA

DESLIGA

DESLIGA

FU

POWER

ON

P

POWER

ON

S



130 OVD Ajuste sobra tenso 170V - 315V 315V Sobra tenso ajuste131 LVD Ajuste baixo tenso 70V - 160V 70V Baixo tenso ajuste.

Conserva usurio parmetro ajuste entre memria tabela para depois usa. Ajuste procedimento :1. Press [S] tecla +POWER LIGA LCD mostra [123. FA SET]2. Press [P] tecla 9 vezes LCD mostra [132. UPG]3. Press [S] tecla LCD mostra [UPG. 0]4. Press [D] tecla que escolhe um tabela numero de [UPG. 0] ~ [UPG. 4].5. Press [A] tecla que conserva a programa.

Nota : Recorda programa, vai memria tabela em [UPG. 0] ~ [UPG. 4] , usa [C] tecla que recoda ele volta e ento press [S] tecla para confirma e conserva.

133 CHS Funo e ponto ajustamento por ngulo-Ponto dispositivo (device)(pegasus W582) 1 - 99 pontos 5

Vlido somente quando [047. MAC] 10 ( Por W582 ngulo ponto ) e [011. RVM] = B .Quando metade salto pedal, agulha vai a acima, pressing para baixo pedal, este funo trabalha.TheCHSvelocidade esta ajuste de [004. N] .Cheio salto volta : Mesmo interlock ponto maquina funo produo.

LIGAa tecla de A.B.C.D vai tar fechado e defini a especfico funo como sig :[A] tecla : cancela presser p apos metade salto.[B] tecla : cancela corte de linha funo no cheio salto volta.[C] tecla : cancela limpa de linha funo no cheio salto volta.[D] tecla : inicio constante ponto ajuste.

DESLIGA : No fecha.135 TOT Ajust toda hora auto-fucionado 1 - 168 Hrs 1 Auto-funcionando contador conta ajuste (quando [138. UTD] = LIGA valido.)136 TM1 Ajuste auto-funcionado no ciclo hora 1-250 ) x 0.1S 20 Auto-funcionando no contador ajuste.137 TM2 Ajuste auto-funcionado desliga ciclo hora 1-250 ) x 0.1S 20 Auto-funcionando desliga contador ajuste

LIGA : Funcionando test ta permitir-se.DESLIGA : Running test funco esta no-permit.

139 PSL Velocidade curva ajuste 1 - 100% 85 o grande valor rpido acima velocidadeAjuste parmetro [102. SE] de C-300 operao caixa .LIGA : Permitir-seDESLIGA : Incapacidade.Vlido somente quando dobro extremidade para trs-aderencia esta executou.LIGA : Permitir fornecer parmetro [030. BCC] = LIGA.DESLIGA : Incapacidade.Olhe conexo diagrama.LIGA : Permitir. S0,S1,S2,S3 quando entrada atuador EB301/EB302 de EFKA.DESLIGA : Incapacidade.Automtico operao pode sim.LIGA : Permitir-seDESLIGA : Incapacidade.Defini entrada funo de IN1.IO1 : Controle OT1 sada de [157.O1]NOP : No funo.S4 : Motor esta funcionando com [001. H] velocidade ajuste.CRL : Deve se ajustou quando [225. CER] = LIGA.IO2 : No funo.RST : Renumerar contador, deve escolhi quando [047. MAC] = 15,16,17,112SST : Ponto curto funoSTK : Entrada de interruptor ponto comprimentoDefini entrada funo de IN2.USR : Acima agulha ngulo de [058. TR8] quando este interruptor empurre-se.U : Agulha acima funo de [125. USM] .NOP : No funo.BTL : Atras aderencia supresso / recorda interruptor por SBT/EBT somente.BTC : Atras aderencia supresso + Piscamento da O5 BTL lmpada / cancelar por SBT/EBT somente.ST1 : avanar um ponto so'.S7 : Um interruptor entrada sinal para reverso costura.Defini o Pedal metade dedo do p sinal de IN3.WL : Incapacidade.HT : Permitir-se.Defini o entrada funo de INA.

BCR : Um interruptor entrada sinal para escolhendo de ligar / desligar motor inico com um reverso ngulo. Vlido somente quando [125. USM] =DESLIGA.

PSU : Um interruptor entrada sinal para emergncia paro acima posio.PSD : Um interruptor entrada sinal para emergncia paro para baixo posio.SPL : Um interruptor entrada sinal para velocidade limitado baixo velocidade [060. L] .

Defini Pedal metade dedo do p sinal de IN3=WL/HT (HVP-20 nosustentao)IN3146 HT

Definio IN2=USR/U/NOP/BTL/BTC/ST1/S7

IO1

USR/U/NOP/BTL/BTC/ST1/S7 U

DESLIGA

WL/HT

IN2145

PSU147 INA Definio INA=BCR/PSU/NOP/SPL (HVP-20 no sustentao) BCR/PSU/NOP/SPL

144 IN1 Definio IN1=IO1/NOP/S4/CRL/IO2/RST/SST/STK (HVP-20 nosustentao)IO1/NOP/S4/CRL/IO

2/RST/SST/STK

143 AT Automtico standing operao (S0/S1 baixo velocidade interruptor) LIGA/DESLIGA

DESLIGA142 EFK EFKA pedal unidade funo LIGA/DESLIGA

DESLIGA141 BC3 Adiciona 1 ponto a segundo C segmento de dobro extremidade paratrs-aderncia LIGA/DESLIGA

DESLIGA140 OSE Exterior ajustamento a [102. SE] parmetro LIGA/DESLIGA

138 UTD Auto-funcionado test seleo LIGA/DESLIGA

134 KLK SBT/EBT tecla fechamento seleo LIGA/DESLIGA

132 UPG Usurio programa conservar 0 - 4 0

DESLIGA

DESLIGA

POWER

ON

S



Defini o entrada funo de INC.SH : Um interruptor entrada sinal para velocidade limitado de [009. A] .IO1 : Deve esta escolhi quando [196. BF] = LIGA.IO2 : Deve esta escolhi quando [194. A16] =LIGA ou [197. WDA] = LIGA .S0 : Um interruptor entrada sinal para velocidade limitado baixo velocidade de [060. L] .NOP : No funo.IO3 : No funo.Defini o entrada funo de IND.TL : Um interruptor entrada sinal para corte de linha saida cancela .ES : Um interruptor entrada sinal para emergncia pare.NOP : No funo.Defini o entrada funo de INE.S7 : Um interruptor entrada sinal para reverso costura.IO1 : Deve escolhi quando [193. AC2] = LIGA ou [194. A16] = LIGA.IO2 : Um interruptor entrada sinal para reverso um ponto quando motor paro e reverso costura.NOTA : [010. ACD] =desliga e [011. RVM] =B tem que ajuste.CW : Um interruptor entrada sinal para muda motor sentido rotaoIO3Um entrada sinal para inching um ponto somente quando motor paro e reverso costura.NOTA010.ACD=desliga e011.RVM=B tem que ajuste.U : Agulha acima funo de [125. USM] .BTL : Atras aderencia supresso / recorda interruptor por SBT/EBT somente.BTC : Atras aderencia supresso + Piscamento da O5 BTL lmpada / cancelar por SBT/EBT somente.ST1 : avanar um ponto so'.Defini o entrada funo de INF.HP : Um interruptor entrada sinal para elevado levant andar p.F : Um interruptor entrada sinal para joelho interruptor.Defini o entrada funo de INI.CRS : Um interruptor entrada sinal para contador restaurao .Nota : Valido somente quando [042. CUD] =U,D,US,DS,UT,DT,UTS,DTS .FAW : Um sinal para bobina enf detetor.Defini o entrada funo de INK.HP : Um interruptor entrada sinal para elevado levant andando p.F : Um interruptor entrada sinal para joelho interruptor.CRR : Deve ajustou quando [225. CER] = LIGA.Defini o entrada funo de OA.TM : Corte de linha sada.KS1 : Fita cortador sada.Defini sada funo de OB.WP : Limpador sada.ML : Tenso liberasada.FK : Linha pincer sada.KS1 : No funo.NCL : Agulha frio sada.Defini sada funo de OD.ML : Tenso libera sada.KS1 : No funo.KS2 : No funo.KS3 : No funo.KS4 : Temque escolhi [204. BL] = LIGA, ou [205. BAF] = 1, 2 .NCL : Agulha frio sada.Defini sada funo de O1.OT1 : Sada flip-flop controle, de acordo que cada entrada especificao enquanto que entrada IO1 esta LIGA.KS1 : No funo.PUL : Tirador sada.CSL : Deve escolhi quando [225. CER] = LIGA.CK : Agulha para baixo pulso largura sada.. Parmetro relacionado : [206. CK1] , [207. CK2]KS2 : Tem que escolhi quando [205. BAF] = 1,2.UC : Sada girou Liga Se agulha acima posio quando costura mquina parou.PO1 : Agulha baixo pulso largura sada. (posio 1)PO2 : Agulha acima pulso largura sada. (posio 2)P12 : Agulha baixo / Agulha acimapulso largura sada.TM : Corte de linha sada.

155 OB

154 OA

OT1

OT1/KS1/PUL/CSL/CK/KS2/UC/PO1/PO

2/P12/TM

Definio O1=OT1/KS1/PUL/CSL/CK/KS2/UC/PO1/PO2/P12/TM (HVP-20no sustentao)

156 OD Definio OD=ML/KS1/KS2/KS3/KS4/NCL ML/KS1/KS2/KS3/KS4/NCL

O1157

ML

WP/ML/FK/KS1/NCL WPDefinio OB=WP/ML/FK/KS1/NCL

TMDefinio OA=TM/KS1 TM/KS1

HP153 INK Definio INK=HP/F/CRR (HVP-20 no sustentao) HP/F/CRR

CRS152 INI Definio INI=CRS/FAW (HVP-20 no sustentao) CRS/FAW

F151 INF Definio INF=HP/F HP/F

S7150 INE Definio INE=S7/IO1/IO2/CW/IO3/U/BTL/BTC/ST1 S7/IO1/IO2/CW/IO3/U/BTL/BTC/ST1

ES149 IND Definio IND=TL/ES/NOP (HVP-20 no sustentao) TL/ES/NOP

NOP148 INC Definio INC=SH/IO1/IO2/S0/NOP/IO3 (HVP-20 no sustentao) SH/IO1/IO2/S0/NOP/IO3POWER

ON

S



Defini sada funo de O3.HP : Saida para elevado levant andando p.KS1 : Deve escolhi quando [205. BAF] = 1, 2 .KS2 : No funo.CK : Agulha para baixo pulso largura sada.. Parmetro relacionado : [206. CK1] , [207. CK2]KS3 : No funo.CSR : Deve escolhi quando [225. CER] = LIGA.KS4 : Corte de linha sada.Defini sada funo de O4.OT4 : Reserva sada.BUZ : Buzzer saida esta ligou quando [042. CUD] =US,DS,UTS,DTS e conta torna extremidade.RESET : Quando contador restaurao de empurra "A" tecla no painel de controlado ou de [152. INI] =CRS entrada sinal.PO1 : Agulha baixo pulso largura sada. (posio 1)PO2 : Agulha acima pulso largura sada. (posio 2)P12 : Agulha baixo / Agulha acimapulso largura sada.Defini sada funo de O5.OT5 : Reserva sada.HPL : HP_LED saida.PO1 : Agulha baixo pulso largura sada. (posio 1)PO2 : Agulha acima pulso largura sada. (posio 2)KS1 : No funo.TF : Corte de linha sada.P12 : Agulha baixo / Agulha acimapulso largura sada.BTL : BTL_LED sada.BUZ : Buzzer saida esta ligou quando [042. CUD] =US,DS,UTS,DTS e conta torna extremidade.RESET : Quando contador restaurao de empurra [A] teclaDefini sada funo de O6.OT6 : Saida ligou quando para corrente ponto fundo/lmpada, quando pedal cheio salto para trs ou costura mquina funcionando.STL : STK_LED saida.PO1 : Agulha baixo pulso largura sada. (posio 1)PO2 : Agulha acima pulso largura sada. (posio 2)KS1 : No funo.TB : Corte de linha sada.P12 : Agulha baixo / Agulha acimapulso largura sada.Defini sada funo de O7.BTL : BTL_LED sada.UC : Sada girou Liga Se agulha acima posio quando costura mquina parou.

163 BD SRM retorno operao estvel contador 70 - 990 70 Estvel contador para motor retorno operao.164 MXI Mximo currente limitador 5 - 22A 10 Mximo currente limitador ajust. Nota : Evita dano, ajuste tem que fazi de engineer somente.165 WKT Fraco paro torque grau 1 - 5 2 Fraco paro torque grau ajuste.

166 ACT Aumenta velocidade hora 60 - 990 ms 150 A hora para acelerado mquina de alta velocidade de pedal dedo do p para baixo ou quando externo funciona sinal (S1) girou LIGA.

167 DCT Menors velocidade hora 60 - 990 ms 120 A hora para acelerado mquina que paro de pedal returno a neutro ou quando externo funciona sinal (S1) girou DESLIGA.168 HKP Motor aguenta torque consegui adj. 5 - 400 30 Reduzir rudo, motor aguenta torque pode mais para abaix.169 LKP Baixo velocidade consegui 5 - 400 40 Baixo velocidade consegui LKP ajustamento.170 KP Consegui kp 10 - 150 30 Consegui kp ajustamentos171 KI Consegui ki 100 - 3000 1000 Consegui ki ajustamentos172 KS Consegui ks 1 - 40 5 Consegui ks ajustamentos173 QSK Rpido pare contador 30 - 999 50 Nota : No ajuste.174 QSP Rpido pare velocidade 50 - 500 200 Nota : No ajuste.

Resistente funo ajuste.LIGA : Permitir-seDESLIGA : Incapacidade.Posio modalidade seleo.

DESLIGA : Agulha acima e para baixo ajustou de externo sincronizador, e agulha barra superior inoperante ponto ajustou de [183. PUB]

A : Agulha acima ajustou de [179. PUA] , e agulha para baixo ajustou de [181. PDA] .B : Agulha acima ajustou de [179. PUA] , Agulha para baixo ajustou de [181. PDA]e agulha barra superior inoperante ponto ajustou de [183. PUB] .C : Quando pedal controle, agulha acima ajustou de [179.PUA] , agulha para baixo ajustou de [184. PDB] , [185. PDC] ; Se U interruptor operao no metadeponto controle; Ento, pode paro motor no [179. PUA] , [181. PDA] [184. PDB] , [185. PDC] . Este funo para segura ponto mquina somente.

Defini um sinal para dois posio funo. Nota: Vlido somente quando [176. VDN] =desligaLIGA : Permitir-se. Um nico posio sinal sincronizador usou.Valido somente quando [177. SIN] =LIGA + [176. VDN] = DESLIGA.

177 SIN DESLIGAnico posio sinal sincronizador LIGA/DESLIGA

B176 VDN Posio ndice (referncia) ponto DESLIGA/A/B/C

DESLIGA175 HV Resistente LIGA/DESLIGA

BTL162 O7 Definio O7=BTL/UC (HVP-20 no sustentao) BTL/UC

STL161 O6 Definio O6=OT6/STL/PO1/PO2/KS1/TB/P12 (HVP-20 no sustentao) OT6/STL/PO1/PO2/KS1/TB/P12

HPL160 O5 Definio O5=OT5/HPL/PO1/PO2/KS1/TF/P12/BTL/BUZOT5/HPL/PO1/PO2/KS1/TF/P12/BTL/BU

Z

OT4159 O4 Definio O4=OT4/BUZ/PO1/PO2/P12 (HVP-20 no sustentao) OT4/BUZ/PO1/PO2/P12

HP158 O3 Definio O3=HP/KS1/KS2/CK/KS3/CSR/KS4 (HVP-20 no sustentao) HP/KS1/KS2/CK/KS3/CSR/KS4

POWER

ON

POWER

ON

S



Valido somente quando [177. SIN] =LIGA + [176. VDN] = DESLIGA.H : Entrada lgica H ative para agulha acima, e entrada lgica L ative para agulha para baixo.L : Input logic H active for needle down, and input logic L active for needle up. Entrada lgica H ative por agulha para baixo, e entrada lgica L ative para agulhaacima.

179 PUA Virtual acima A posio borda ngulo 0 - 359 graus 338 [176. VDN] =MODALIDADE "A","B","C" valido (de ndice ponto).180 PUW Virtual acima A posio LIGA ngulo 10 - 70 graus 40 [176. VDN] =MODALIDADE "A","B","C" valido (pulso largura).181 PDA Virtual para baixo A posio borda ngulo 0 - 359 graus 62 [176. VDN] =MODALIDADE "A","B","C" valido (de ndice ponto).182 PDW Virtual para baixo A posio LIGA ngulo 10 - 70 graus 40 [176. VDN] =MODALIDADE "A","B","C" valido (pulso largura).183 PUB Virtual acima B posio borda ngulo 0 - 359 graus 338 [176. VDN] =MODALIDADE "B" , "DESLIGA" valido (agulha superior inoperante ponto).184 PDB Virtual para baixo B posio borda ngulo 0 - 359 graus 90 [176. VDN] =MODALIDADE "C" valido somente.185 PDC Virtual para baixo C posio borda ngulo 0 - 359 graus 270 [176. VDN] =MODALIDADE "C" valido somente.186 MS Andando p levanto mximo velocidade 400 - 5000 spm 3500 Andando p mximo velocidade limitador187 WS Andando p levanto minimo velocidade 400 - 4800 spm 2000 o velocidade de HP solenide

188 MIN Mnimo toque valor de potencimetro para andando p levanto ----- ---- Min. curso ajustou de potencimetro na mquina cabea.

189 MAX Mximo toque valor de potencimetro para andando p levanto ----- ---- Max. curso ajustou de potencimetro na mquina cabea.

190 B2 DB2000 velocidade limitador 400 - 5000 spm 2000 B2 velocidade limitador ajuste.191 B3 DB3000 velocidade limitador 500 - 5000 spm 3000 B3 velocidade limitador ajuste.

Posio ensinando modalidade seleo.LIGA : Deve esclhi quando [176. VDN] = A,B,C.DESLIGA : Invalido.

193 RFC Para trs-aderncia produo corte dever ciclo 10 - 100 % 40 Somente vlido quando [063. FTP] ajuste noMmodalidade. Por solenide interruptor power ajustamento.Nota : Erradp ajustamento vai causa o solenide No pode que levar ou over-heating.LIGA : Permitir-se. (vlido somente com C300 operao painel, escolhe dobro inico para trs aderencia)DESLIGA : Incapacidade.LIGA : Permitir-se. (vlido somente com C300 operao painel, escolhe dobro extremidade para trs aderencia)DESLIGA : Incapacidade.LIGA : Normal ponto comprimento.DESLIGA : Longo ponto comprimento.

197 T6 Atrasado horario antes corte de linha ocupado 0 - 990 ms 0 Vlido para [079. LTM] = T4/TK/TS/T7 e [158. O3]= KS4.198 T7 Tempo de corte de linha 0 - 990 ms 0 Vlido para [079. LTM] = T1/T3/T4/TK/TS/T7 e [158. O3]= KS4.

NCL : Agulha frio sada.CK : Agulha para baixo pulso largura sada.Quando [239. KLC] =LIGA. Ajuste nmero de ponto para andando p operao.0 : Funo incapacidade.1 ~ 255 : Pontos ajuste. Valido somente quando [062. HPM] =ALT. [239. KLC] =LIGA.Defini o entrada funo de IN4.DB2 : Motor ta funcionando de [190. B2] velocidade.SPV : Velocidade limitado VHP entrada.Velocidade curva controlado de [186. MS] , [187. WS] , [188. MIN] , [189. MAX] .NOP : No funo.S5 : Motor esta funcionando meio velocidade [059. M] .WL : Limpador sada cancela interruptor.INA Entrada lgica sinal inverte.LIGA : Entrada lgica de cada entrada sinal PSU reversou.DESLIGA : Entrada lgica de cada entrada sinal PSU ta normal.INB Entrada lgica sinal inverte.LIGA : Entrada lgica de cada entrada sinal PSD reversou.DESLIGA : Entrada lgica de cada entrada sinal PSD ta normal.INC Entrada lgica sinal inverte.LIGA : Entrada lgica de cada entrada sinal INC reversou.DESLIGA : Entrada lgica de cada entradaINC sinal ta normal.BL controlador interface controle funo seleo.LIGA : Permitir para Pegasus BL controlador funo. NOTA : Valido somente quando [156. OD] =KS4.DESLIGA : Incapacidade.Para hemming guia dispositivo USA Bottom Associates inc.DESLIGA : Normal costura modalidade.1 : Para manual modalidde hemming guia dispositivo.2 : Para auto modalidde hemming guia dispositivo.

206 CK1 Atrasado ngulo de CK sada LIGA 0-250 graus 0 Valido somente quando [157. O1] ou [158. O3] ou [199. O2] =CK.207 CK2 ngulo de CK sada DESLIGA 0-250 graus 10 Valido somente quando [157. O1] ou [158. O3] ou [199. O2] =CK.

199 O2 Definio O2=NCL/CK (HVP-20 no sustentao)

NU

205 BAF

178

NCL/CK

Modalidade seleo para dobra borda guia dispositivo

DESLIGA204 BL BL CONTROLADOR INTERFACE CONTROLE LIGA/DESLIGA

DESLIGA/1/2 DESLIGA

DESLIGA203 ICV INC lgico sinal inverte LIGA/DESLIGA

DESLIGA202 IBV INB = PSD lgico sinal inverte LIGA/DESLIGA

DESLIGA201 IAV INA = PSU lgico sinal inverte LIGA/DESLIGA

0 - 255 pontos

DB2200 IN4 Definio IN4=DB2/SPV/NOP/S5/WL (HVP-20 no sustentao) DB2/SPV/NOP/S5/WL

NCL

0199 FHP Ajust nmero de pontos para HP funo.

LIGA195 EB1 nico extremidade para trs-aderncia funo LIGA/DESLIGA

LIGA194 SB1 nico inico para trs-aderncia funo LIGA/DESLIGA

LIGA192 PTE Posio ensinando modalidade LIGA/DESLIGA

Defini ACIMA posio sinal modalidade H/L H/L L

Pontos comprimento escolha apos power liga196 SLP LIGA/DESLIGA LIGA

POWER

ON



208 VER Software Verso - DA-1.0N software verso mostra somenteDefini fonte ndice ponto e' de agulha acima sinal ou agulha para baixo sinal.UP a referncia ndice ponto e' de agulha acima sinal.DN a referncia ndice ponto e' de agulha para baixo sinal

210 FK1 Enfa linha braadeira inicio ngulo 0 - 359 graus 0 Enf costura braadeira sada inicio ngulo ajuste.211 FK2 Enfa linha braadeira extremidade ngulo 0 - 359 graus 0 Enf costura braadeira sada extremidade ngulo ajuste.212 THP Horario antes que HP velocidade 80 - 500 ms 100 Ajuste hora antes HP velocidade.

Ajuste nmero de ponto para HP funo de andando p.0 : Funo Incapacidade.1 ~ 255 : Permitir-se. Valido somente quando [062. HPM] =ALT.Agulha frio saida modalidade seleo.0 : Normal agulha frio funo.1 : Agulha frio operado quando costura velocidade excesso ajuste valor de [216. NK] .2 : Sob borda corte de linha.

215 T5 Ajuste a agulha frio atrasado horario. 0 - 2550 ms 2500 Ajust agulha frio atrasado horario motor paro.216 NK Ajuste a agulha frico operando ponto de velocidade 40 - 6000 spm 40 Agulha frio operar quando costura velocidade excesso este ajuste valor. Vlido somente quando [214. FNK] =1.

Leva rolo sada modalidade seleo.0 : Rolo trabalha independente .1 : Rolo trabalha com p levador e para trs aderencia.2 : Rolo trabalha com p levador.3 : Rolo trabalha para trs aderencia.Tenso libera sada modalidade seleo.0 : Tenso R. sada depende hora de [080. LLM] somente.1 : Tenso R. opera com p levanto aps motor paro.2 : Tenso R. opera com p levanto aps corte de linha ou power liga.Defini o entrada funo de IN5.DB3 : Motor ta funcionando de [191. B3] velocidade.NOP : No funo.S5B : Motor ta fucionando de barra aderencia [006. B] velocidade.Defini o entrada funo de INB.NOP : No funo.PSD : Emergncia paro para baixo posio.SPB : Velocidade limitado de extremidade para trs-aderencia [ 005. V] velocidadeIO1 : deve escolhi quando [047. MAC] = 15,16,17,112Defini o entrada funo de INJ.NOP : No funo.BTL : Atras aderencia supresso/recorda interruptor por SBT/EBT somente.HP : O interruptor para elevado levant para andando p.U : Agulha acima interruptor. (de [125. USM] ajuste).S1 : Motor ta funcionando de VC, Se [143. AT] =LIGA; ento funcionando de [009. A] velocidade.BTC : Atras aderencia supresso + Piscamento da O5 BTL lmpada / cancelar por SBT/EBT somente.ST1 : avanar um ponto so'.S7 : Um interruptor entrada sinal para reverso costura.corte de linha proteo funo seleo quando mquina pulley modou fora de limitate de [224. TOA] .LIGA : [223. S2P] funo valido.DESLIGA : [223. S2P] funo invalido.Operao modalidade seleo. vlido somente quando [222. TOF] =LIGA.NO : Opera p levanto somente, sem acima agulha e enf corte de linha.PS : Opera p levanto e acima agulha somente, sem enfi corte de linha.

224 TOA Ajuste o limite por enfia corte de linha proteo quando [222. TOF] =LIGA 5 - 40 graus 10 Ajuste ngulo para enf corte de linha sinal quando shifting agulha paro posio antes enf corte de linha sinal.

Canto funo seleo

LIGAPermitir-se. relacionado ajuste incluir144. IN1153. INK157. O1158. O3160. O5 161. O6 Relacionado parametro :037. SMP 062. HPM 097.TK3 232. CTW 238. KHP 199. FHP 245. NFO 246. NFC

DESLIGA : Incapacidade.

226 CTW Pontos antes que rotao esta abaixo 0 - 255 pontos 10 Pontos ajuste.LIGA : [232. CTW] Permitir-se.DESLIGA : [232. CTW] Incapacidade.Para diante_para trs_movimento controle funo seleo.LIGA : Permitir-se o funo de [150. INE] = CW Reverso fucionado vai esta permissorio quando o sinal LIGA.DESLIGA : Incapacidade.

Levar rotao funo217 FLK

209 IDX

214 FNK

219 IN5

218 STR

213

CER

220 INB

0

0

CHP Ajust nmero de ponto costura por HP funo de HP interruptor

Tenso libera produo funo

228 FBM Para diante_Para trs_movimento controle funo

Funo de produo "agulha frio"

Definio IN5=DB3/NOP/S5B (HVP-20 no sustentao)

225

227 PLC LIGA/DESLIGA interruptor por [232. CTW]

DESLIGALIGA/DESLIGA

corte de linha proteo funo LIGA / DESLIGA LIGA/DESLIGA

S2P Escolhando o corte de linha proteo modelidadeQuando [222. TOF] = LIGA NO/PS

DESLIGA


LIGA/DESLIGA

NO223

BTL221 INJ Definio INJ=NOP/BTL/HP/U/S1/BTC/ST1/S7 NOP/BTL/HP/U/S1/BTC/ST1/S7

DESLIGA222 TOF

0,1,2

Definio INB=NOP/PSD/SPB/IO1 (HVP-20 no sustentao) NOP/PSD/SPB/IO1

0/1/2/3

Canto funo

DB3/NOP/S5B/F

PSD

DB3

00,1,2

Defini fonte ndice (referncia) ponto UP/DN UP

00 - 255 pontos

POWER

ON



Quando [230. KLC] =LIGA. Ajuste nmero de ponto para andando p operao.0 : Funo incapacidade.1 ~ 255 : Pontos ajuste. Valido somente quando [062. HPM] =ALT. [230. KLC] =LIGA.LIGA : Permitir-seDESLIGA : Incapacidade.LIGA : Permitir-se. Quando [151. INF] = FDESLIGA : Incapacidade.LIGA : Velocidade limitado de [191. B3] ajuste.DESLIGA : Funo Incapacidade.joelho interruptor controle seleo .LIGA : o joelho interruptor pode estar ative durante costura.(usou para cego ponto mquina)DESLIGA : o joelho interruptor pode estar ative na costura paro somente.0 : Corte de linha ponto para diante com limpador funo.1 : Corte de linha ponto para atras com limpador funo.2 : Corte de linha ponto com Linha pincer funo.3 : Corte de linha ponto para atras com Linha pincer funo.0 : Linha pincer desliga (Nota : NFL = costura p levanto )1 : Linha pincer funo com parametro [210. FK1] , [211. FK2] ajuste ngulo. (sem NFL.)2 : Pr-ajuste valor : fk ON=108, fk OFF=268 (graus) (sem NFL.)3 : Pr-ajuste valor : fk ON=108, fk OFF=268, nfl on=97, nfl off=154 (graus) (com NFL.)4 : Pr-ajuste valor : fk ON=44, fk OFF=268, nfl on=44, nfl off=154 (graus) (com NFL.)5 : No funo.6 : No funo.7 : No funo.8 : No funo.9 : No funo.10 : No funo.11 : No funo.

236 SEL Mquina cdigo secundrio cdigo escolha 0/1 0 Default Ajuste = 0 , Outro SubCdigo Olhe Amostra Ajuste Pgina.Ajuste nmero de ponto para HP funo de andando p.0 : Funo Incapacidade.1 ~ 255 : Pontos Ajuste. Valido somente quando [062. HPM] =ALT. [239. KLC] =LIGA.

238 SFO Ajuste todo tempo para p levanto solenide 0 - 990 ms 350 Por solenide puxendo torque ajuste.239 SFC Presta p levanto produo corte dever ciclo 10 - 90 % 30 Por solenide interruptor power ajustamento. (por FK , ML)

LIGA

hvp_20-4-da-281-pt.pdf

Documents

insbesondere en

particolare en

series ac servo motor

serien ac servo motor

serie ac servo motore

cee direttiva ce

dclaration ce

dichiarazione ce