H U N G Á R I Á N M O N I T O R I N G

1990 J a n u á r 1

ÜjÉV NAPJA - h é t f ő

HUNGÁRIÁN Monitoring 1990 Január 1 - HÉTFŐ

Ö S S Z E F O G L A L Ó

SZURÖS Kátyás ideiglenes köztársasági elnök Újévi köszöntője: 11 A Nemzeti Kisgazda és Polgári Párt követeli, hogy az országgyűlés

tiltsa meg a tsz földjeinek kiárusítását, egyben figyelmeztet, hogy az ezúton megvásárolt ingatlanokat, az új parlament érvény­teleníteni fogja: 19

A Magyar Református Egyház zsinatának elnöke levélben köszöntötte a romániai társegyház vezetőinek testületét. KOCSIS Elemér püspök reményét fejezte ki, hogy jó alapokon épülhetnek fel a két nép kapcsolatai: 20

A SZOT üdvözli és támogatásáről biztosítja a romániai szakszerveze­tek ideiglenes intézőbizottságát: 17

Igazolatlan mulasztásnak számít, mindazok távolmaradása munkahelyé­ről, akik az ünnepek után is részt veszenk a romániai segély-szá].litmányok lebonyolításában: 23

Doina Cornea asszony magyarnyelvű újévi köszöntője a magyarokhoz: 7 Romániaj. helyzet-beszámolók: 1,4, 5, 7, 20, 23 Téli kerti séta: - falusi beszámolók: 2 Külpolitikai összefoglalók: - Gorbacsov újévi köszöntőjéből: 8 - A hatalmi harctól óvott újévi beszédében V. Havel államfő 20 - egy­

ben széleskörű amnesztiát hirdetett ki: 23

Időjárásjelentés: 23

1. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z,

1990. január 1. - HÉTFŐ

HÍREK 7.00 h

M.Gorbacsov újévi köszöntöjébsn kijelentette, hogy Európában véget ért a háború utáni megosztottság és a hidegháború korszaka. A szov­jet vezető hangoztatta, hogy Kelet-Európán forradalmi változások söpörtek végig és egyúttal sok sikert kívánt a szabadság útján a kelet-európai népeknek. Gorbacsov megállapította, hogy a szovjet átalakítás korszakában az évtized utolsó esztendeje, 1989 volt a legnehezebb, de reményét fejezte ki, hogy hazájában folytatni tudják a peresztrojkát. M.Gorbacsov újévi beszédében úgy vélte, megvan a lehetőség arra, hogy a 90-es évek a civilizáció történetének leg­gyümölcsözőbb időszakává váljanak.

Az új román vezetés úgy döntött, hogy politikai pártok nem lehetnek jelen a munkahelyeken, szervezeteiket csak területileg hozhatják létre. A Nemzeti Megmentési Front Tanácsa újév előtt egy sor rendel­kezést hozott, megszűntetve sok korlátozást. Deklarálták, hogy Romá­nia többpártú társadalom, és a jövőben senkinek nem kell fizetnie azért, hogy kivándorolhasson az országból. Romániában ezentúl nem lehet politikai párt tagja a televízió és a rádió vezetője. A gazda­sági intézkedések közül kiemelkedik, hogy a piaci termékeknél meg­szűntették a szabott árakat, ezentúl a termelők a kereslet-kínálat alapján határozhatják meg áraikat Romániában.

Mégsem temették még el a Ceausescu házaspár holttestét, mert a román nép nem akarja, hogy hazájuk földjébe hantolják őket. A kivégzett diktátor és felesége tetemét egyelőre konzerválták. A Nemzeti Megmen­tés Frontjához tartozó források lehetségesnek tartják, hogy a Fekete tenger hullámsírjába temetik a házaspárt.

Romániában letartóztatták a Securitate főparancsnokát és három magas-rangú tisztjét is. A Nemzeti Megmentés Front Tanácsa bejelentette, hogy rendeletével feloszlatta a hirhedt román titkosrendőrséget.

2. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z.

( Hírek 7.00 h )

A bolgár államfő P.Mladenov és a román Nemzeti Megmentési Front el­nöke lonescu telefonon megállapodott abban, hogy január elején Buka­restben kormányszintű tárgyalásokat tartanak. Hladenov örül a romá­niai változásoknak, lonescu pedig reméli, hogy most új fejezet kezdődhet a kétoldalú kapcsolatokban.

A Szovjetunió vezetése rájött arra, hogy nem lehet más népeket bol­dogítani, ezért nem avatkozik be Kelet-Európában, - jelentette ki Geraszimov szovjet külügyi szóvivő. Amerikai tévéseknek nyilatkozva érintette a Baltikumot is és azt mondta, hogy Gorbacsov azért megy Litvániába a hétvégén, mert meg akarja győzni az ottani vezetőket, '"^ az ö érdekül is a Szovjetunió egységének megőrzése.

Japán vélemény szerint a Szovjetunió megkezdte Vietnamban állomásozó hadiflottájának részleges kivonását. Tokióban azt figyelték meg, hogy az elmúlt időben több szovjet hadihajó hagyta el a vietnámi kikötőket, mint amennyi odaérkezett. Japán ennek ellenére nem változ­tat védelmi politikáján, mert az a véleménye, hogy a térségben fenn­marad a szovjet katonai jelenlét.

Időjárásjelentés: - • Folytatódik a borult, párás, helyenként ködös idő, kisebb ónos szitá-lás, hószállingózás előfordulhat. A keleti-délkeleti szél mérséjelí^ marad, a hőmérséklet kora délután és késő este egyaránt nulla fok körül alakul.

TÉLI KERTI SÉTA. 7.30 h - Zala Simon Tibor riportműsora.

Elbúcsúztattuk most az új évet, igyekeztünk felejteni és bizonyára megerősítettünk magunkban néhány felismerést. Ez jut eszembe itt az új esztendő küszöbén és emiatt gondoltam arra, hogy a tavaly megismert barátaimnak, beszélgető-társaimnak saját magukkal, a ri­portokban mondottakkal kívánjak boldog új esztendőt. Egyik-másik hang­felvétel bizony még kora tavasszal készült, így újra bekapcsoltam a

H - Ul < C l l Ű w cn 01 < i Q i Q CD 3 fo 3 ír N p - CD , CD 3 > P m ( ih 0 : K PK O : (IS 0 Üh 0) Pl N p - CtK p - (0 01 N 1 N l-l D-

l ű H-" d 3 - r t l ű ?r M N N CD> ?r P - 3 3 r t CD. 1 r t p 3 Oh tn O l ű M O o> ^^ TT r t P- a H 0 CD ^ CD r t ro. H 1 p - P tn N M- <̂: 0) N a (D PJ O Oh 0) r t t-i l Ű CD M H r t r t p>- i Q o> "̂ cr 3 M N M ü l i _ j - N P . 3 r t > P O <̂ M 1—^ "^i •T^ .•+ fti u . <̂ Oh >̂ Oh l_J- cr 0 O . r t C a CD. 'd o. d: 0

M - PJ pi r t b i 0 l Ű & CD tr - 3 - 3 ^̂ < P Ch n cn 1 3 r t p - 3 0 ; Oh Ű i o 3 cr CD ? f 01 r t CD U) CD 01 1 tr <1 UK OS ^Q cr <; Oh f V OJ CD O : r t PJ N P- N N M 3 N 1 (D CD h i_ i - Oí 01 cr OJ 01 3 " (D 3 CD p CD. r t CD. *

— in ÍQ 3 * M N CD p - i _ j . 01 CD M Ph r t G ?r 3 H P i Q p - 1 N ^ cc O Oh C-- r t 01 0 : N r t CD P - P- r t CD CD P - P" X 01 l tIK C : 0> N 3 pr 01 c« ^ ű> P §•

p : ín- 1 1-*

l ű • rt f-ft- r^» ! W ?r • Ű » m ?r N p - O í P" (D §• a 3 3 cr " p P h' p l • — •

^ tu (0^ (D CD ^ i _ i . P - Pí- ÍD^ CD P N 3 CD PJ tn (O'. PJ N i Q P - M 0 CD̂ CD 3 3 r t tr i-( ua * (D 3 -

N (n fD P" H - 01 l-t 3 P K c o * CDN CD H w l-l CD

n- (D N 0) r t CD 3 O í CD 3 pr f i ?r p. r t ffl M r t

cu 3 n N (= f í 3 r t •ü (-" 1 < ?r p^ CD CD « o» O CD

a C : fD C : Q . 3 CD CD t-( 1 CD CD PJ • M cr pr 0 PK i Q ~ H - 3 0 < 1 N r t CD 3 C/l P^ CD 3 r t H ^ Ch Ot a> cr 0) cr P CD h o to N N P* 3 o. r t

>. M ír H l pr tu p - M W (T- CD t > X ír P- 0 3 ph a 3 " ffi 0 O : l ű 01 H l (0- P- CD. o» P - W 0 l Ű r t 0 r t 0 0

[U i Q M OJ OJ N 01 3 01 ??• CD. • 01 CDx 0 r t 3 "< r t 3 ?r ( í ^ 0. N N fl). n Oh cr 0 * 3 " l-l u h O i Oh P M - N 3" 0 . l - " 3 p - p - tr O : 3 w CD c- CD i_ j - 01 P

1 r t H - O : pl (Ih 3 CD r t N tr N P - CD 3 p - 3 P P. P (1) 01 N 01 na H - M v 0) * < tr »Q 01 cr • • < * 1

Cu 3 • 0 ^ 0) i f l w Pl i Q CD CD *< N CD CD 0. Í T (ti l ű N pJ pj 3 o 0 1 tn i-i CD §- n tr H > 0 m < H M 3 " fu N CD a 3 3 CD CD X §- CD o CD% p l

0 l ű Cii 1—1- N 0 < t 3 a 3 " < CD Q> 3 cr pr CD 0 pf I f l h 3 " <a 0 ^ & (D r t ^4 3 CD 01 CD. cu 3 " <- i . 0 tr CD N 3 '< H- CD 0 o o 0 3 .« tu N m N t * CD. 0) 3 r t 3 ?r vO oa H N

3 3 cr ?r o> Oh (n N P - 0> ffi (t) CD. 0 co p n o (u- 3 p - 0) * i Q ua CD. cr ?!- i - j - 3 i Q ?r l-( 3 N N (D \-J. p (+ (D N í í " t P) 0 i Q Pk •0 Sí- u cr • < (D« O i C : i Q i Q p^

K PK <Ű o p - 1 N ? r CD 1^ 0 PJ CD C t P 01 l _ J . p - P hh 3 1 0 l _ l . 3 1 Q i CDv P - p " P" p H l—I­ OS CD r t P P

ír P> tr ^ t i • w P) r t r t H - H H r t M < r t P - o. p l >r r t pi H^ w 01 P) p - r t < CD O : N p í <

& * • • H r t v£l Oh 1 tn p - 3 (D p - r t CD 3 cr P - 01 P -

-o Ph Pi 0> i Q i_ i . 1 N ?r CD N % r t P - p tn N 3 "

o 1 r t 3 01 0 : 1 r t p 3 (D h - P •^. P X P h-* 1 PJ P - N L J . < Oh p - r t u j . 3 CD Oh i Q < h ^ p h 1 M- ?r 0 : a > 3 ?í- Ot 0 P B i Q r t P P (n P 01 . r t 3 * 0 < • 3 " CD • tr l ű p - P > N P - CD. p s « P^ a O . l r t p " CD M 1 tr P N CL r t H < 3 > <: p - L J . 1 e PK P- P" 1 ?r Qi < Oh p l p h (U E: o ?r CD. 1 p - r t ^ 1 cr P^ P P CD P - p - CD p l

?r ?r ( N r t t-( 0) 1—1. N cr > (D. O : -o 01 N ?í ' a r t P" 0 : N r t pi Ca < L j . pj CD CD N H M p Oh (D O CD« P - P

H l r t N H CB, P i r t i - j . CD CD. o l a r t O i N P '

o O t : (B H l 4 P- 0 0> H CD CD N ^ p - tr a o^ CD l O P D & a P - 0 : CD 3 O M 3 CD. c+ p 3 P 0 r t (D. f í H 3 3 < 3 P" CD cr tn P Oh 3 B CD N r t O tn W a CD CD. P - PJ 3 tD tn ?r (0 - c 3 3 & 3 W M n> 3 " t-( 3 m ^ (D. f t l-l CD p - r t 3 tr 0 P m (0 (D w O : r t "< N ^ Ul í^ CD p " ?r ^ p ?r CD 01 tn cr QK N ÍD N (D 0 C ; CD pf p H c t p v CD

i Q f ^ P - m 3 N PJ M p - í í " OJ <: r t Q l ű p " tlK -d CD 01 •< CD 3 cr CD CD P ID. Oh ?r H l tr C : 1 ^ 1 3 • l ű N 0 B P - Oh 3 " N p - i Q i-S CD p p l

0 -1

p« r t

CD

p -3 rV

S í p - C : i-( 1

CD r t 0

1 tn P H -

< 0 p" r t P

P" • B

3

4, Hung.Monitoring 1.1.1990. -z.•

KOSSUTH - adó

HÍREK 8.00 h

M.Gorbacsov újévi köszöntőjében kijelentette, hogy Európában véget ért a háború utáni megosztottság és a hidegháboró korszaka. (Ism.)

( A továbbiakban is ismétlések. )

Moldávia ugyanolyan határt kíván létrehozni Romániával, mint amilyen az NDK és az NSZK között alakult ki. A moldávok elképzeléseinek meg­vitatására a köztársaság kommunista pártjának első titkára is eluta­zik januárban Bukarestbe, Sevardnadze szovjet külügyminiszterrel W együtt. - Mindezt a Lityeratúrnaja Gazéta című szovjet hetilap közölte

A nyugatnémet államfő szerint az európai fejlődésnek lépést kell tartania Németországgal, bár elismerte, hogy mindkét német államnak figyelembe kell vennie mások érdekeit is. R.von WeizsScker újévi nyilatkozatában úgy vélekedett, hogy a német nép erős, együvé tarto­zása hozzájárulhat a kollektív biztonsági rendszer kialakulásához Európában, Genscher nyugatnémet külügyminiszter pedig reméli, hogy a kelet-európai változások gyökeres átalakulást hoznak Európában.

Japán vélmeény szerint a SZU megkezdte Vietnamban állomázosó hadi­flottájának részleges kivonását. (Ism.) ^

- 0 - 000 - 0 -

( A PETŐFI - adó híreit elnyomja egy vidéki adó. )

- 0 - 000 - 0 -

5. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z.

KOSSUTH - adó

HÍREK 10.00 h

A román külpolitikában nem várhatók nagyarányú változások, - ezt az ország új külügyminisztere jelentette ki sajtóértekezletén. Corneliu Bogdán elmondta, hogy a jövőben a román diplomáciában elsőbbséget kap a balkáni kapcsolatok bővítése, valamint az együttműködés a közös európai ház építésében. Beszédében kiemelte a magyar külügyminiszter bukaresti látogatásának jelentőségét. Bogdán szólt arról is, hogy pénteken a román fővárosba várják E.Sevardnadzét, s még ebben a hó­napban Bukarestbe látogat a francia parlament elnöke és a svéd külügy­miniszter.

Romániában az iparban bevezetik az ötnapos munkahetet, a gazdálkodók pedig fejenként egy hektár földet kapnak saját művelésre. Egyebek között ezeket az új intézkedéseket jelentette be Románia ideigneles elnöke újévi köszöntőjében. Ion Iliescu közölte azt is, hogy azonnali hatállyal eltörlik a halálos ítéletet. Szólt arról is, hogy a román vezetés célja a demokrácia érvényesítése és a politikai pluralizmus megvalósítása.

Bukarestben letaórztatták a Securitate parancsnokát és három magas­rangú tisztjét. A román állambiztonsági szolgálat volt vezetője egyébként már a felkelés első napjaiban nyilvánosan megtagadta a Ceausescu-rezsimet.

Nyugat-Berlin főpolgármestere szerint hetek kérdése a Berlini Fal vég­leges eltávolítása. W.MorOper újévi köszöntőjében hangoztatta, hogy ha a keletnémet hatóságok nem bontják le a falat, akkor a nép fogja elhordani,

A Szovjetuniónak és az Egy.Államoknak a jövőben megkettőzött erőfe­szítéssel kell fáradoznia azon, hogy a béke és a szabadság új évszá­zadát alakítsák ki, - mondta az amerikai elnök újévi ebszédében. G. Bush elismerően szólt M.Gorbacsovnak a béke érdekében tett lépéseiről, Az amerikai elnök kijelentette; a szovjet vezető jó partner a békében.

( A továbbiakban ismétlések. )

6. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z. •

( Hírek,10,00 h )

A japán kormányfő támogatást ígért a kelet-európai reformoknak és reményét fejezte ki, hogy azok kedvező hatással lesznek az egyelőre változatlan Ázsiára. A kormányfő újévi beszédében felszólította a pekingi vezetést, hogy változtasson politikáján. A Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatokat illetően a japán kormányfő ismételten leszögezte, hogy Tokió továbbra is visszaköveteli az északi szigeteket, amelyek a világháború után kerültek a nagyhatalomhoz.

Panama holnap hivatalosan is vádat emel a volt katonai vezető, Noriega ellen. Az ország kormány egyúttal ismételten fel fogja kérni a Vati­kánt, hogy adja át a Szentszék panamai diplomáciai kirendeltségén IP tartózkodó tábornokot. A közép-amerikai állam igazságügyminisztere azt is közölte, hogy Noriega ellen elsősorban kábítószerkereskedés címén emelnek vádat, de felelősségre akarják vonni gyilkosságért is.

Az Egy.Államokból tegnap Föld körüli pályára juttattak egy brit és egy japán kereskedelmi-távközlési műholdat.

- 0 - 000 - 0 -

PETŐFI - adó

HÍREK • 11 h ^

A román külpolitikában nem várhatók nagyarányú változások. (Ism.)

nem avatkozik be Kelet-Európában, - jelentette ki Geraszi-mov szovjet külügyi szóvivő. {Ism.)

(—- Az adás alig érthető. Ismétlések.- )

- 0 - 000 - 0 -

7. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z

KOSSUTH - adó

DÉLI KRÓNIKA 12.00 h

- A mikrofonnál: Felkai György, - Tartalomjegyzék:

Külpolitikai jelentéseink, amelynek élén továbbra is Románia, ahol a nagy hír az, hogy viszonylag nyugodt éjszaka volt az roszágban. Románia új vezetője változásokat jelertett be. - Romániában március­tól bevezetik az Ötnapos munkahetet. (Ism.) Az ország ideiglenes elnöke újévi beszédében közölte azt is, hogy azonnali hatállyal el­törlik a halálos ítéletet, leállítják Ceausescu hatalmas beruházása­it és beszűntetik a román élelmiszerek kivitelét. Iliescu hangoztat­ta, hogy az új román vezetés célja a demokrácia érvényesítése és a politikai pluralizmus megvalósítása.

Mivel megindult a külföldön élők visszatérése Romániába, szabályoz­ták az emigránsok hazatérési lehetőségét. A jövőben szabadon vissza­térhetnek hazájukba a külföldi emigrációban élő románok. A Nemzeti Megmentés Frontjának új rendelete nemcsak a román állampolgárokra vonatkozik, hanem azokra is, akiket megfosztottak román állampolgársá­guktól. Az ország külügyminiszter-helyettese azt mondta Mihály, volt király esetleges hazatérésvei kapcsolatban, hogy a kérdést a román nép már eldöntötte, araikor hazáját köztársaságnak nyilvánította.

Azért rr.ég továbbra is kaptunk hírt letartóztatásokról. - Bukarestben letartóztatták a Securitate parancsnokát és három magasrangú tiszt­jét. (Ism.)

Egy dolog, ami nem változik a jelek szerint, az a román külpolitika. (Ism.)

És mots Doina Corneia asszony a magyarokhoz intézett újévi köszön­tőjét hallják:

- {D.Corneia) Kívánok a magyar nemzetnek boldog új évet és mindig maradjunk testvérek! Boldog újév!

8. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z.

( DK )

Ennyi volt Corneia asszony újévi jókívánsága magyar nyelven, a ma­gyarokhoz . Alig kezdődött el az újév, máris megvan az első külpolitikai szenzá­ció: a kelet-európai változások után most a jelek szerint az ázsiai szocialista országokban is megmozdult valami. - A Nép Korea vezetője azonnali csúcsszintű találkozót javasolt Dél-Koreának. Kim ír Szén Újévi üzenetében szorgalmazta a két Koraát elválasztó fal lebontá­sát, a teljes utazási szabadság és a munkavállalás lehetőségének meg­teremtését. Kijelentette, hogy Észak-Korea szerint a két roszágnak minden határakadályt el kell távolítania. Kim ír Szén kilátásba he­lyezte, hogy Phenjan az idén számos kétoldalú találkozót fog javasdlP-ni a két Korea újraegyesítése érdekében.

Amint ez ilyenkor szokás, államférfiak újévi köszöntőt mondtak. A világ legtöbb vezető politikusa a béke és a szabadság útján elért eredményeket méltatta ebszédében. - Hallgassák meg Barát József Összefoglalóját Gorbacsov újévi köszöntőjéről:

- A szovjet átalakítás eddigi esztendői közül az évtized 1989 volt a legnehezebb, - mondta M.Gorbacsov újévi üdvözletében -kieléeződött a helyzet a szovjet fogyasztói piacon, az országon, története során először, tömeges sztrájkok hulláma söpört végig. Kiéleződtek a nemzetiségi ellentétek, mégis, minden esély megvan ^ arra, hogy a Szovjetunió történetében ez az év eredményei alapján vonuljon be, - jelentette ki Gorbacsov - hiszen megtartották az el­ső, valóban demorkatikus, szabad választásokat, megkezdődött a szov­jet parlamentarizmus időszaka. Ma már világos a távlati cél is; az emberek humánus, demorkatikus országban kívánnak élni, olyan szoci­alizmusban, amely biztosítja szabadságukat, az igazságosságot. A szovjet társadalomban megérett annak felismerése, hogy dialógusra, köl csönös megértésre és tiszteletre, mindenki számára elfogadható megol­dások keresésére van szükség. Az elmúlt esztendő igen fontos válto­zásokat hozott a nemzetközi életben. Véget ért a hidegháború és az európai közös otthon építését egyre többen realitásként ismerik el azok közül is, akik számára ez utópiának tűnt. Minden feltétel adott arra, hogy a 90-es évek a civilizáció történetének leggyümölcsözőbb

9. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z.

( DK )

időszakává váljanak, - hangsúlyozta az SZKP főtitkára,az elmdlt év­tized nyilvánvalóan legnépszerűbb politikusa az egész világon. For­radalmi változások hulláma söpört végig Kelet-Európán, - jelentette ki a szovjet elnök-főtitkár, akinek személyesen nem kevés része volt ennek a hullámnak a kiváltásában. Gorbacsov a változásokat an­nak bizonyítékaként jellemezte, hogy a szocializmust és a demokrá­ciát egyesíteni kell. Sikert kívánt Kelet-Európa népeinek a megkezdett munka folytatásához. Gorbacsov a tolerancia szükségességéről szóló újévi üdvözletének végén azt kívánta honfitársainak, hogy 1990 a meg­értés és a konszolidáció jegyében teljék el.

Az amerikai elnök újévi üzenetében azt tartotta a legfontosabbnak, hogy a Szovjetunió és az Egy.Államok fokozza a világbéke érdekében tett erőfeszítéseit, G.Bush elismerően szólt Gorbacsovnak a béke út­ján tett lépéseiről,

A francia köztársasági elnök reményét fejezte ki, hogy az elkövetkező években létrejön az európai konföderáció, amelyhez a kontinens vala­mennyi állama csatlakozik.

A japán kormányfő újévi beszédében támogatást ígért a kelet-európai reformodnak. (Ism.)

A brit kormányfő, M.Thatcher szerint az elmúlt év legfőbb tanulsága a szocializmus kudarca. - A kínai pártfőtitkár a szocialista út foly­tatása és a társadalmi stabilitás mellett foglalt állást. - A bolgár államfő, Péter Mladenov, újévi üzenetében a valóban emberarcú szo­cializmus megteremtését tartotta szükségesnek, - Az NDK kormányfője pedig annak a meggyőződésének adott hangot, hogy országa döntö mérték­ben járulhat hozzá az enyhülési folyamathoz. - A lengyel köztársasági elnök újévi beszédében az elmúlt év legnagyobb lengyel vívmányának azt tartotta, hogy békés párbeszéd útján és kölcsönös kompromisszumok­kal létrejött a politikai megegyezés Lengyelországban.

És még mindig a keeit-európai változások. - A Szovjetunió vezetése rájött arra, hogy nem lehet más népeket boldogítani, ezért nem avatkozi" be Kelet-Európában. (Ismétlés.)

10. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z. '

( DK )

Berlin: a fal végnapjai? - Nyugat-Berlin főpolgármestere szerint hetek kérdése a berlini fal végleges eltávolítása. (Ism.) A Brandenburgi Kapunál egy ember meghalt, ötvenen pedig megsebe­sültek, amikor egy hatalmas TV-állvány az ünneplő tömegre zuhant.

A nyugatnémetek mától 1 NSZK-Márkáért 3 keletnémet márkát kapnak és korlátozás nélkül válthatják be pénzüket, ha az NDK-ba utaznak. Azok­nak a nyugatnémet látogatóknak, akik 30 napnál tovább tartózkodnak az NDK-ban, be kell jelentkezniük a rendörségen, a keletnémetek vi­szont - szintén a mai naptól - nem kapnak az NSZK-ban úgynevezett köszöntő pénzt, helyette azonban évente 1 alkalommal összesen 200 " nyugatnémet márkát vásárolhatnak az NDK bankjaiban és pénzváltóiban.

Szovjet-Azerbajdzsánban még mindig feszült a helyzet. - Szovjet-Azer­bajdzsán egyik kisvárosában még mindig a lakosság kezében van a hata­lom, miután elűzték a helyi kommunista vezetést. Dzsalilauadban a múlt hétvégén halálos áldozatai is voltak a lakosság és a karhatalom közötti harcoknak, mert a helybeliek nem fogadták el az azerbajdzsán fővárosból kinevezett új területi párttitkárt. Az azerbajdzsán kis­városban egyelőre nyoma sincs a rendőrségnek és a párt tisztviselők is eltávoztak Dzsalilabadból.

Panamában a jelek zerint újabb előrehaladás történt a Noriega-ügyb^. Panama holnap hivatalosan is vádat emel a volt katonai vezető, Nori-ega ellen. (Ism.)

A televízió külpolitikai szerkesztőségének világpolitikai magazinja, a PANORÁMA este 21.40-kor helyszíni tudósításról számol be a leg­frissebb romániai fejleményekről. Moat egy részletet hall­hatnak, amelyben DOBOS László szlovákiai magyar író beszél:

- (DOBOS) A politikai történések mögött ott van az érzések forra­dalma is. Az emberek kiéheztek a tiszta emberi érzésekre és jő len­ne, ha Közép-Európában a népek, nemzetek között a becsületes, mindég kimondható emberi érzések jelentenék az emberi viszonyoknak a.... Úgy érzem, hogy Magyarország és a magyarság most állt fel a háború után ácsolt vádlottak padjáról. Érzem azt is, hogy a magyarságlét

11. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z.

( DK )

Közép-Európában és Európában felértékelődik és felértékelődött. Nagy érzés most Romániába jönni szabadon, szabadabban, kötöttségek nélkül, belső gátlások, belső szorongás nélkül. Úgy érzem, hogy szabad Romá­niába jöttünk, szabad Erdélybe jöttünk. A jóakaratú békességhelyzet,

az élet elemi jeleit, így akarunk közelebb jutni Romániá­hoz, ERdélyhez kerülni, így akarunk barátkozni és ezt az üzenetet hoztuk, üzenet Csehszlovákiából.

A mai nappal megkezdődött az utolsó évtized ebben a században és a mostani DK-ban szóltunk arról, hogy harcok nélkül telt a szilveszter éjszaka Romániában, egyben bejelentették, hogy eltörlik a halálos Ítéletet. (Megismétli az elhangzott témákat egy-egy mondatban.-)

- 0 - 000 - 0 -

KOSSUTH - adó

ÚJÉVI KÖSZÖNTŐ 12.15 h - Elmondja SZŰRÖS Mátyás, a Magyar Köztársaság ideiglenes elnöke.

- (SZŰRÖS) Tsiztelt honfitársaim. Köszöntöm önöket az 1990-es esz­tendő első napján. Boldog új évet kívánok a Magyar Köztársaság vala­mennyi állampolgárának, a határainkon túl élő magyaroknak, minden becsületes, jószándékú embernek szerte a világon. Reménységgel és bizakodással, ha nem is minden aggodalomtól mentesen, köszöntöm önöket a XX-ik század utolsó évtizedének küszöbén, egy eseményekben, rég várt fordulatokban gazdag esztendő után. 1989 kiemelkedő év volt hazánk életében. Nagy és ígéretes történelmi táalakulást, mindenre kiterjedő, radikális reformfolyamatot bontott ki a társadalmi és az állampolgári akarat. Ezt azonban szinte a 24-ik órában, az általános összeoríilás közvetlen veszélyével szembesülve sikerült megtenni, s az

12. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z. ,

( SZŰRÖS Mátyás újévi köszöntője. )

új esztendőben gazdasági talponmaradásunkért és nemzeti méltóságun­kért - a történelemben nem először - újra aggasztó körülmények között kell megküzdenünk. A nagy átalakulásban súlyos teherként nehezednek ránk négy évtized következményei. Kudarcot vallott a szocializmusnak kikiáltott gazdasági és politikai gyakorlat, mert szembefordult a valóság törvényeivel, a szabadság és az igazság általános követel­ményeivel, mert magával az emberrel került összeütközésbe. Kitartásra, megsokszorozott energiára van most szüksége a nemzetnek a politikai, az anyagi és az erkölcsi romok eltakarításához, a demokrácia és a jó­lét megalapozásához. Kedvező körülmény, hogy Közép-Kelet-Európában sorra leomlottak a diktatúrák. Szakadatlanul kérdezzük: hogyan é s ^ miért jutottunk idáig? Hiába rázzuk azonban indulattal az öklünket és annak sincs értelme, hogy nap mint nap elpanaszoljuk balsorsunkat, sérelmeinket, a ránktelepedett idegen akaratot magunk és a világ előtt. A bölcs és haragmentes szembenézésnek, a józan számvetésnek lehet csak helye és haszna. Úgy tűnhet néha, hogy történelmünk nem egyéb, mint örökös nekifeszülések és kudarcok sorozata, de hogyan maradhattunk meg akkor mégis"annyi balszerencse, oly sok viszály után" magyarnak, Magyarországnak? Hamis és indokolatlan, sőt félrevezető a teljes reménytelenség keserű, önfeladó érzete. Történelmünk nem a szakadatlan szerencsétlenségek halmazata, hanem a törhetetlen újra­kezdések megtestesítője és kifejezője. Ez a tanulság tölthet el ben­nünket reménységgel a mai időkben is, amikor ígéretes segítőkészséget tapasztalunk ugyan világszerte, de a magyar társadalom és gazdasága átalakítását mégis magunknak kell önmagunkért véghezvinnünk, akár emberfeletti erőfeszítések árán is. Tudjuk és érezzük, minden a mi munkánkon múlik. Sok szó esik gazdasági segélyekről, de támogatni csak azt lehet, és érdemes, aki erre rászolgál. "Segíts magadon, az Isten is megsegít" vallja a népi bölcsesség. Bizonyára azok a körök is> amelyek kiállására bizton számíthatunk. Tisztelt hallgatóim. Sors­fordító volt az elmúlt esztendő. Megjelentek és működnek már az új politikai erők és pártok, létrejöttek az állampolgári szabadság, a jogállamiság biztosítékait jelentő első sarkalatos törvények, gyöke­resen megújítottuk Alkotmányunkat, kikiáltottuk a köztársaságot. Bízhatunk már a demokratikus rend erejében, nem fenyeget immár béní­tóan az erőszak és a visszarendeződés. Eltökélt a közös szándék, hogy

13. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z.

( SZŰRÖS Mátyás újévi köszöntője. }

önök, a nép akarata sezrint - amit majd szabad, demokratikus válasz­tásokon nyilváníthat ki - végigmegyünk a megkezdett úton. A Magyar Köztársaság demorkatikus jogállam lesz, amelyben a polgári demokrá­cia és a demorkatikus szocializmus értékei egyaránt érvényesülnek és ahol a magyar és más nemzetiségű állampolgárok megtalálják számí­tásukat. Működő demokráciára, türelmes humanizmusra, történelmi érté­keink vállalására van ma szükségünk. Csak így, az embernek ember iránt érzett szolidaritására, a szülők, a gyermekek és unokák; a testvérek, rokonok és a barátok szeretetére építve válhat lehetővé, hogy mielőbb kilábalhassunk a válságból, csak így válhat teljessé jövendőnk. Le­gyen beleszólásuk az állampolgároknak a közügyekbe, az országos és helyi döntésekbe. Az eltartott tisztviselők, - a minisztereket is beleértve - legyenek az adófizető polgárért és ne fordítva. A par­lamenti és lakossági demokrácia, az önkormányzat útját járjuk és ezt az utat alkotmányosan,, törvényesen kell megtennünk. Kedves honfitár­saim. Türelemre és megértésre kérem önöket. Állítom és hirdetem, hogy az roszágnak van fizikai és lelki ereje, elszántsága a küzdelemre és az ésszerű áldozatokra még akkor is, ha sajog minden porcikája. Manapság legnagyobb gondunk az, hogy a gazdaság formálódása nem követi a politikai átalakulást. Elengedhetetlen, hogy a gazdaságos, nyeresé­ges termelés Legyen az értékmérő; kapjon illő elismerést minden, való­ban értéket teremtő munka, de nem lehet sikere semmiféle racionalis­tának és közérthetőnek tűnő politikának, amely megmenti ugyan az ál­lamot a csődtől, a költségvetést a hiánytól, de olyan áron, hogy az állampolgárok szegény sorsra jutva Az állam és a költségvetés tartósan csak akkor nyerheti vissza egyensúlyát, ha az roszág pol­gárai szociális biztonságot, garantált jólétet élveznek. Célunk a vegyestulajdonú szociális piacgazdaság megteremtése, a magas művelt­ség, a kultúra elterjesztése, a vállalkozókedv ösztönzése olymódon, hogy a jövedelmek természetes differenciálódása mellett is szembeszáll hassunk a fenygető nyomorral és a jövőben senki se kerülhessen méltat­lan emberi és kilátástalan anyagi-szociális helyzetbe. Radikális for­dulatra, gyökeres, demokratikus társadalmi változásokra van szüksége Magyarországnak abban az értelemben is, hogy semmilyen párt, semmi­lyen erő sem kerülhessen többé egyeduralmi helyzetbe. Jól működő, korszerű, rugalmas, a mérnököket, feltalálókat és a munkásokat nagyra-

14. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z. '

( SZŰRÖS Mátyás újévi köszöntője. )

becsülő gazdálkodási szerkezetre van szükség. Jó költőkre és kereske­dőkre, holtig tanuló papokra és bölcs földművesekre, elégedett embe­rekre, akik jól megélnek a teljesítményük szerinti jövedelemből, okos befektetéseik hozadékából; olyan országra, ahol létbiztonság és nyugalom van. A Magyar Köztársaságban az ésszerűségnek kell áthatnia a hatalmat. A társadalom erkölcsének nem lehet más alapja, mint a munka, a szabadság és az igazságosság minősége. Tisztelt honfitár­saim, Látnunk kell ugyanakkor, hogy a hétköznapi valóságban a kibon­takozó demokrácia sok hordalékot is felszínre dobott. Az indulatok, az acsarkodás jelei is szaporodnak. Az országot megosztó és szét­ziláló zűrzavar, rendetlenség netalán fenyegetőbb sok más veszély-W nél. Az új társadalom szükségszerűen plurális jellegű, amelyben ter­mészetes, hogy egymással ellentétes nézetek léteznek egymás mellett. Mindenkinek joga van a maga módján gondolkodni és kedve szerint be­rendezni saját életét, de a törvényes keretek között és kötelessége is ugyanezt a jogot a másik embernél is tiszteletben tartani. A nem­zeti megbékélésre, a tartós együttélésre van a legnagyobb szüksé­günk. Ez nem az egyformaság börtöne, hanem a különbségeket, az eltérő nézeteket tűrni képes emberek igazságos és színes közössége. Csak ilyen, nemzetképes, törvényes eszközökkel féken tartani az elvaduló indulatokat, az agresszív magatartást, az embertelenséget és akkor a belső viták, a nemes vetélkedés, az egymást serkentő kezdeményezé­sek biztosíjták az ország tisztességes fejlődését. Európai nép akar jk lenni minden tekintetbe. A magyar társadalom előtt ma sorsdöntő vá­lasztási lehetőség áll: képes-e visszailleszkedni a fő európai folya­matokba és fokozatosan felzárkózni a fejlődés élvonalához, vagy vég­legesen leszakad és hosszú időre a perifériára szorul? Nem mindegy, képletesen szólva, hogy az európai ház melyik szobájában lakhatunk majd. Nagyon megalázó lenne, ha az előszobában maradnánk, vagy akár a cselédszobába szorulnánk ki. A világ demorkatikus erőinek részeként kívánunk fellépni a nemzetközi színtéren, folytatva a nyitás külpo­litikáját. Az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök elve alapján készek vagyunk fejleszteni kapcsolatainkat és együttműködni kelet-nyugati és északdéli viszonylatban egyaránt, felsázmolva külkapcsolatainkban a korábbi egyoldalú orientációt. Síkra szállunk a leszerelésért, a katonai tömbök felszámolásáért, a külföldön állomásozó katonai egy-

15. Hung.Monitoring 1.1.1990. -z.

( SZŰRÖS Mátyás újévi köszöntője. )

ségek visszavonásáért, beleértve a szovjet csapatok Magyarországról történő mielőbbi kivonását is. Nemzeti fejlődésünk és biztonságunk érdekében alapvető törekvésünk a jószomszédi viszony, a barátság és együttműködés erősítése a környező népekkel. Kedves honfitársaim, szemhatárunk nem zárulhat le Záhonynál, Hegyeshalomnál, Rajkánál, Röszkénél és Biharkeresztesnél azért sem, mert a kettős kötődés elvé­nek következetes érvényesítésében látjuk a nemzetiségi sorban élő ma­gyarság megmaradásának és fellendülésének egyik fő biztosítékát. Hosz-szú időn keresztül túlon túl sok megpróbáltatást okozott számukra a magárahagyottság állapota, az árvaság tudata és még mindig sok a ten­nivalónk egymásért. Az új köztársaság a 15-16-milliós magyarság sor­sáért visel felelősséget, bármilyen pártok, bárrailyen koalíciók kormá­nyozzák is. Az elmúlt hónapok példái mutatják, hogy a korszakos közép-és kelet-európai változások előretörése lehet az egyetlen lehetséges út a nemzeti-nemzetiségi ügyek tisztességes rendezésére is- Talán majd feljegyzi a történelem, hogy a Berlini Fal leomlása, a Vencel téri rendőrpajzsok leeresztése, a szófiai tüntetők háborítatlansága, de az ERdélyből kiindult, tragikus áldozatokkal járó romániai népfelkelés is, nem utolsó sorban azzal kezdődött, hogy Magyarország felszámolta a vasfüggönyt. Nagy nemzetközi jelentősége és hatása volt annak, hogy hazánk Közép-kelet-Európában elsőként lépett a reformok útjára és ma is elöljár a demokrácia építésében. Mélységes szomorúsággal és őszinte felháborodással kell megemlékeznem arról, amit karácsony, a szeretet és a békesség üneppe előtti és alatti napokban Romániában, főleg az er­délyi városokban és Bukarestben egy különösen otromba és durva dik­tatúra , cslaádi rémuralom haláltusája okozott szenvedésben és tragé­diában. Ugyanakkor ismételten a szolidaritás Őszinte érzéseivel üdvö­zöljük, hogy Románia népei kivívták a szabadságot és közös erővel meg­teremtették a lehetőségét olyan demokratikus viszonyok létrehozásának, amelyek között az Erdélyben élő magyarok is egyenjogúés egyenrangú polgárokként vállalhatják nemzeti múltjukat, jelenüket és jövőjüket, és ahol komolyan gondolják a nemzetek önrendelkezését s a benne gyö­kerező önigazgatást. Azt kívánom, hogy 1990 legyen a magyar-román viszony új, jószomszédi alapokra ehlyezésének és az Erdélyben élő magyarság feltámadásának esztendeje. Megérdemlik a határainkon túl élő magyarok, mert megszenvedték, hogy szabadon érvényesíthessék em-

16. Hung,Monitoring 1.1.1990. -z. .

( SZŰRÖS Mátyás újévi köszöntője. )

béri és nemzetiségi jogaikat; hogy saját józan belátásuk szerint ren­delkezzenek önnön sorsuk felett. A Magyar Köztársaság mellettük áll! Újévet kezdő, új remények és új megpróbáltatások előtt álló honfi­társaim! Nemzeti célunk a szabad, demorkatikus Magyarország megterem­tése a XX.-ik század végén. Ha összefogunk és jól dolgozunk, eredménye­sen ível majd át hazánk útja a következő évezredbe. Igaz tettekre szólítok és hívok minden cselekvő embert. Azt kívánom, hogy nemes tö­rekvéseinket , hazánk útját k£sérje áldás és békesség és legyen béke a Földön! Köszönöm.

- 0 - 000 - 0 -

17 Hung.Monitoring 1.1.90 - 1

KOSSUTH-adó H Í R E K 16.00 h

A japán miniszterelnök közölte, hogy változni fog az ország kül­politikája. Ennek első konkrét jele a kelet-európai demokratikus reformok támgoatása. A japán kormányfő újévi üzenetében hangsúlyoz­ta, hogy budapesti és varsói útjától azt várja, hogy az elősegíti majd az új külpolitika megfogalmazását. Erre a látogatás után még januárban sor kerül.

A dél-koreai kormány üdvözölte Kim ír Szénnek azt a javaslatát, hogy rendezzenek azonnal csúcstalálkozót a két országot elválasztó fal lebontása érdekében. Mint az hirül adtuk, az észak-koreai vezető újévi beszédében szorgalmazta, hogy teremtsék meg a teljes utazási szabadságot, és a munkavállalás lehetőségét a két KoreakÖzÖtt. A szöuli Újraegyeztetési Bizottság illetékesi válaszul közölték, hogy hamarosan hivatalos javaslatot tesznek az Észak- és Dél-Korea közötti szabad átjárásra,

A jövőben szabadon visszatérhetnek hazájukba a külföldi emigráció­ban élő románok. Ism.

A román külpolitikában nem várhatók nagyarányú változások. Ezt a külügyminiszterhelyettes jelentette ki sajtóértekezletén. Ism.

A Szakszerveztek Országos TAnácsa üdvözli és támogatásáról biztosít­ja a romániai szakszervezetek ideieglenes itézőbizottságát. Az újjá­alakuló román szakszervezetek előzőleg üzenetben tájékoztatták a SZOT-ot programjukról, amelynek legfontosabb célkitűzése a dolgozók érdekeinek és az általános emberi jogoknak a védelme. A szaktanács válaszában hangsúlyozza, hogy a kétoldalú kapcsolatok új szellemű bővítésén és az együttműködés fejlesztésén fog munkálkodni.

Berlinben újaJi; -i halálos áldozata van a Brandenburgi kapunál tör­tént ssierencsétlenségnek. Az óév búcsúztató ünnepségeken olyan sokan másztak fel egy hatalmas TV-állványra, hogy az összedőlt és a tömeg­re zuhant. A Brandenburgi-kapunál mintegy 400-ezren vettek részt az Óév búcsúztatón.

ife Hung.Monitoring 1.1.90 - 1

( hírek, 16 h )

A nyugat-német rendőrség neonácikat tartóztatott le Szilveszter éj­szakáján. így akarták megakadályozni, hogy az újfasiszták az NDK-ba menjenek s ottani hiveikkel együtt tüntessenek. Néhány határraenti városban az 1985-ben betiltott Wiking-Jugend elnevezésű neonáci szervezet több tagját tartóztatták le.

Szovjet-Azerbajdzsán egyik kisvárosában még mindig a lakosság ke­zében van a hatalom, miután elűzték az a régi kommunista vezetést. Dzsalilabadban a múlt hét végén halálos áldozatai is voltak a lakos­ság és karhatalom közötti harcnak, mivel a helybeliek nem fogadták el a köztársaság fővárosából kinevezett új területi párttitkárt. Az azerbajdzsán kisvárosban egyelőre nyoma sincs a rendőrségnek, és a " párt-tisztségviselők is eltávoztak Dzsalilabadból.

Izrael kijárási tilalmat hirdetett a megszállt területeken, hogy megakadályozza az esetleg palesztin tüntetéseket. Az intézkedésre az adott okot, hogy 25 évvel ezelótt hirdették meg a palesztinok népi felkelését. Az izraeli hadsereg a megszállt területeken állo-máoszó csapatait is megerősítette.

Üj vallásjogi törvény lépett életbe Észak-Írországban, ezentúl szigorúan büntetik azokat, akik vallási alapon döntik el, hogy ki kapjon munkát. Észak-Írországban eddig a kisebbségben lévő katoli­kusokat kétszeresen sújtotta a munkanélküliség. ágk

- ooo - 0 - ooo -

19 Hung.Monitoring 1.1.90 - 1

PETÖFI -adó

H Í R E K 1 7 . 0 0 h

Az új csehszlovák államfő azt szeretné, ha már az év első felében Prágába látogatna a pápa. Vaclav Havel közölte azt is, hogy helyre akarja állítani országa diplomáciai kapcsolatait a Vatikánnal és Izraellel.

A jövőben szabadon visszatérhetnek hazájukba a külföldi emigráció­ban élő románok. Ism.

•Ismétlések-

Néhány napon másodszor gyaláztak meg szovjet katonai sírokat az NDK-ban. Berlin után ezúttal a gerai szovjet Il.Világhűborús temető­ben garázdálkodtak, öt sírkövet felborítottak, további 34-ről pedig leverték a vörös csillagot. - A nyugatnémet hatóságok egyébként az éjjel neonáciokat vettek őrizetbe. Ism.

A Nemzeti Kisgazda és Polgári Párt követeli, hogy az országgyűlés tiltsa meg a termelőszövetkezeteknek földjeik kiárusítását. A párt ideiglenes vezetőtestülete egyúttal figyelmezteti azokat, akik ilyen ingatlant szándékoznak vásárolni, hogy az új parlament minden bi­zonnyal érvényteleníti ezeket az adás-vételi szerződéseket. A Nemze­ti Kisgazda és Polgári Párt csatlakozik a Független Jogász Fórumhoz, annak ahhoz a felhívásához, amely közép-európai ellenzéki kerekasztal létrehozását szorgalmazza, és bejelenti, hogy felvette a kapcsola­tot a román keresztény nemzeti paraszt párttal.

- ooo - 0 - ooo -

20 Hung.Monitoring 1.1.90 - 1

KOSSUTH-adó H Í R E K 1 8 . 3 0 h

Tártalom-

Az új román vezetés átalakítja a kormány szerkezetét, több minisz­térium összevonásának új tárcákat hoznak létre, és csökkentik az államapparátust. A Nemzeti Megmentés Frontjának tanácsa döntött arról is, hogy tavasztól bevezetik az Ötnapos munkahetet. Leállították a Ceausescu rezsim nagyberuházásait, igy a Duna-csatorntá, az új kon-stancai kikötő és a bukaresti közigazgatási palota építését. - Bár mától eltörölték a halálbüntetést. Nagyváradon azonban mégis agyon­lőttek egy közhivatalnokot, mert elsikkasztotta a rábízott élelmisz*^ segélyek egy részét.

Ugyancsak romániai hír, hogy rendelettel könnyítik meg az emigránsok hazatérését. Az érintettek vámmentesen vihetik haza külföldön szer­zett javaikat és ha távozásukkor nyugdijasok voltak, akkor ugyanannyi járadék illeti meg őket, mint annak idején. A visszatelepülök elsőb-séget élveznek a lakáselosztásnál, ha valutában fizetik ki a vétel­árat. Az új évben egyébként megkezdi magyar adását a Szabad Román Televízió.

A Magyar Református Egyház zsinatának elnöke levélben köszöntötte a romániai társegyház vezetői testületét. KOCSIS Elemér püspök re- , menyét fejezte ki, hogy új alapokon épülnek fel a két nép kapcsola-^ taí az erdélyi magyarság élvezheti majd nemzetiségi jogait és a két testvér egyház között létrejön ahivatalos viszony.

A hatalmi harctól óvott újévi beszédében az új csehszlovák elnök. Forró Evelin jelenti:

- A választási küzdelemben nem szabad, hogy bepiszkítsák a békés forradalom eddig tiszta arcát, meg kell Őrizni a világ szim­pátiáját és nem szabad belegabalyodni a hatalmi összefonódásokba. Havel igazán szép stílusú beszédében arra figyelmeztetett, hogy a rossz tulajdonságokat kell legyőzni a közömbösséget, a hiúságot, az önzést. Masaryk az erkölcsre alapozta politikáját, próbáljuk meg az új időkben új módon érvényesíteni a politikának ezt az értelmezését. Beszélt arról is, hogy CS-ban sem mentek volna végbe ilyen gyorsan

21 Hung.Monitoring 1.1.90 - 1

( hírek, 18.30 h )

az események, ha előtte nem történnek változások a SzU-ban, lengyel-országban, Magyarországon és az NDK-ban. Örömmel vennék, ha a pápa és a Dalai Láma még a választások előtt ellátogatna ide - mondta. Megerősítette, hogy a választások megtartása előtt rendezik a diplo­máciai kapcsolatokat a Vatikánnal és Izraellel. Csehszlovákia jó vi­szonyra törekszik minden országgal, minden néppel, köztük az NDK-val, az NSzK-val, a baráti Lengyelországgal és a hozzánk egyre közelebb álló Magyarországgal és Ausztriával. A jelenlegi helyzetet jól jellem­ző Comenius idézettel zárta újévi beszédét, "Népem a kormányod vissza­tért hozzád."

M.Gorbacsov és G. Bush kölcsönösen béke-beszédet intézett a két nagy­hatalom népéhez. A szovjet vezető azt javasolta, hogy a század utolsó évtizedét tegyék az Egy.Államok és a SzU közeledésének időszakává mégpedig az emberi értékek és az érdekek egyensúlya alapján. - Az amerikai elnök hangsúlyozta, hogy a világ jó úton halad, de a béke érdekében kettőzött erőfeszítéseket sürgetett. Szorgalmazta, hogy a szovjet belső reformokkal párhuzamosan tegyék lehetővé a SzU foko­zott bekapcsolódását a világpiacba. - Elismerőleg nyilatkozott M. Gorbacsov szerepéről a brit kormányfő. M.Thatcher, a BBC orosznyel­vű adásában nagyrabecsülését fejezte ki, amiért a szovjet politikus hozzájárult a kelet-európai történelmi változásokhoz.

Japán aktív szerepet kíván vállalni a hidegháború utáni új nemzet­közi rend létrehozásában és ennek egyik elsÖ konkrét jeleként támo­gatja a kelet-európai demokratikus reformokat. Ism.

A kínai KP főtitkára kijelentette, hogy az ország, a párt vezetésé­vel kiTiart a szocializmus építése mellett, hangsúlyozta, hogy a cél elérésének fontos feltétele a belpolitikai stabilitás. - A bolgár államfő újévi köszöntőjében ugy vélekedett, hogy 1990 a demokrati­kus változások éve lesz országában. Mladenov reméli, hogy a belső reformok erősítik majd Bulgária nemzetközi pozícióit.

Bulgária törökök lakta részén bizottságot hoztak létre kommunisták,

22 Hung.Monitoring 1.1.90 - 1

( hírek, 18.30 h )

parasztpártiak és különféle ellenzéki szervezetek, mert nem értenek egyet az új nemzetiségi politikával. Azt követelik, hogy rendezzenek népszavazást a kisebbségi kérdésről, és az eredményt foglalja tör­vénybe a parlament. Ugyanakkor Szófiában, Levenyben és több más vá­rosban független szervezetek alakultak és ezek támogatják a nemzeti­ségi plitikát, vagyis azt, hogy helyreállítják a mohamedán lakosság emberi jogait.

Dél-Korea üdvözölte, hogy a Népi Korea kezdeményezte a két országot elválasztó határzár rendszer lebontását ill. a szabad uta zás és munkavállalás lehetőségének megteremtését. Kim ír Szén elképzelései^ szerint először a déli oldalon meglévő betonfalat kell elbontani, arra hivatkozott, hogy északon csak egy szögesdrót kerítés húzódik, amelyet bármikor el lehet távolítani. Az indítvány elhangzása után, SzÖ ulból máris híre érkezett, hogy Délkorea csatlakozik az indít­ványhoz hamarosan több-pontos javaslatot terjeszt elő. Ennek része egyebek között, hogy állítsanak fel közös bizottságot, 1953 óta ketté szakított üt és vasút újjáépítésére.

Izrael mától kijárási tilalmat rendelet el a Gazai-övezetben és Cisz-Jordánia nagyobb városaiban. Egyúttal megerősítette a megszálló erő­ket, mivel a két éve kezdött palesztin felkelés vezetése demonstrá­ciókra szólított fel.

•

Berlinben már három halottja van annak a balesetnek, amely amiatt következett be, hogy jónéhányan egy óriási kamera álláson akartak felkapaszkodni a Brandenburgi kapu tetejére, ám az állvány ledőlt. A sebesültek számát 300-ra becsülik, közülük sokak állapota súlyos.

•Ismétlések-

Lengyelországban mától kétszeresére emelkedett az üzemanyag ára. így a benzin-jegyrendszer eltörlése óta eltelt egy évben már húsz­szoros a drágulás. Egy liter szuperbenzin most 2.400 Z-ba kerül, a gázolajért pedig 1.900 2-t kell fizetni.

Már második kulcsemberét veszti el a közelgő labdarugó VB házigaz-

23 Hung.Monitoring 1.1.90 - 1

( hírek, 18.30 h )

dája, az olasz válogatott.

IDÖJÁRÁSJELENTÉS: - Folytatódik a borongós, párás, nyírkos idő. Éjszaka többfelé

napközben helyenként lesz köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet -2 és -7, a legmagasabb nappali hőmérséklet +1 és -3 fok között va­lószínű. A főváros területén borult, párás, a város külterületén kö­dös idő várható. A hőmérséklet hajnalban -4, délután pedig fagypont körül valószínű.

- ooo - 0 - ooo -

P E T Ö F I - a d ó

H Í R E K 2 1 . 0 0 h

Ismétlések

- ooo - 0 - ooo -

KOSSUTH-adó H Í R E K 22.00h

Tartalom-

Romániában csendesen telt a szilvesztri ünnep, de a településeken tovább tartanak a szigorú ellenőrzések. Bukarstben a pályaudvarok­nál és a metró állomásoknál mindenkit igazoltatnak, és megmotoznak. A szűrökön már fennakadt a Ceausescu krendszer jónéhány funkcionáriusa Az új vezetés eközben további intézkedéseket hozott az ország műkö­désének átalakítására és a korábbi szigorú korlátozások enyhítésére.

Ism.

Széleskörű amnesztiát jelentett be az új csehszlovák államfő. Forró Evelin tudósít;

24 Hung.Monitoring 1.1.90 - 1

( hírek, 22 h )

- Harmadolták és felezték a büntetések nagyrészét, a szándékos bűncselekményeknél, ha az ítélet nem ahaldja meg a két évet, és a gondatlanságból elkövetett bűncselekményeknél pedig a három évet/ akkor eltörlik a büntetést. Ha egy évnél kevesebb a büntetés, akkor megszűnik a priusz is, ami az útlevél kiadása szempontjából fontos. Nem vonatkozik az amensztia azokra, akiket terrorcselekmény és gyilkosság, rablás, nemi erőszak, továbbá hivatali személy ha­talommal való visszaélése miatt ítéltek el. Ez az utóbbi azért fon­tos, mert ilyen váddal indult eljárás Stapan, a volt prágai első­titkár ellen. A börtönökben az embereknek nem a jobb igényüket akar-jk feltámasztani, éppen ellekezőleg, lealacsonyítják, fizikailag é ^ lelkileg is tönkre teszik ókét. így fogalmazott V. Havel újévi be­szédében. Éles, ám de reális kritikája volt az előző vezetésnek, amely eltávolodott a néptől, amely biokertészetet tartott fenn ma­gának, speciálisan hizlalt malacokból evett- Ez a vezetés nem vette észre, hogy CS a 72. helyre csúszott le a világban. Ám már nem ez a vezetés a fő ellenség, hanem a rossz tulajdonságok, a közömbösség, a hiúság, az önzés. Ismétlés.

M.Gorbacsov szerint amost kezdődő év valódi áttörést hozhat a fegy­verzet ellenőrzésben és a leszerelésben. A politikus ezt az amerikai néphez intézett tv-üzenetben fejtette ki. A szovjet tv egyidejűleg^ Bush elnök köszöntőjét sugározta, amely a békeerőfeszítések megkét­szereződését sürgette. Ism.

•Ismétlések-

Kínában a vezetés megerősítette, hogy ragaszkodik a párt irányító szerepéhez a szocializmus építésében. Ism.

Dél-Korea máris lelkesen üdvözölte, hogy a Népi Korea a határzár eltávolítását és a szabad utazást, ill. a szabad munkavállalás be­vezetését kezdeményezte a két ország között. Ism.

Kormányválság robbant ki Izraleben, miutn Shamir miniszterelnök me-

25 Hung,Monitoring 1.1.90 - 1

( hírek, 22 h )

nesztette a tudományügyi tárca gazdáját, aki a koalíciós partner a Munkapárt egyik vezetője. Shamir arra hivatkozott, hogy Weizmann törvényellenes módon palesztin politikusokkal tárgyalt. Weizmann tagajda, hogy találkozott a PFSz képviselőivel, azt azonban elismer­te, hogy Tuniszból telefonon felhívta őt a mozgalom egyik megbízottja

Eddig három halottja van Berlinben a Brandenburgi Kapunál történt balesetnek. Ism.

A közlekedési főügyelet értesiti mindazokat, akik az ünnepek el­teltével kedden is közreműködnek a romániai segélyakcióban, nem számít igazolatlan mulasztásnak, ha nem jelennek meg eredeti mun­kahelyükön. Tevékenységük ugyanis állami szolgálatnak minősül és számukra a következő napokban állítják ki az erről szóló igazolá­sokat. Ez vonatkozik mindazokra az önkéntesekre, akik a Vöröskreszt-nél, a M.Máltai Szeretet Szolgálatnál, vagy másutt dolgoznak romá­niai segélyakció keretében,

Lengyelországban kétszeresére emelkedett az üzemanyagok ára. Isra.

Időjárás: lást a 23. oldalon

- ooo - 0 - ooo -