human's head drawing(persian)
TRANSCRIPT
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
1/42
!$%!&' ( ) * +% , - % $% # $ #.%/" +%# $% #
$! 01# 2 3.$%& %' " ) " ' 7 +#
8 3 +9!9- +# :; # +$< :=) 4) ) ># *.% !% " ? %< @%A +%#
$ < 4 !5 6 ) B!#.%8 * %6 +%# $%!&' < , BC 3 +9 B D
$ !1# 2 ) 7.+' &' ) E $ 7F "G! H $%)I ' * )) ): $
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
2/42
!"#
$& ;3 PQ; R!%&' $%6 %' 7% R ) 3 +>" L ! ".
S /! # T ' ) L 7$!&' ! " 1 ) +' = $ *
! >U , T!H) +#+#) < $ ) V!# T>
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
3/42
* #
+ % , - ". /
# )' $!&' \ B + $ # + 7 " $.7!%!M" $ # A + 3
$ # :; # : 3 &' R M +'.% N% K :/% +# =
)) < $ ) " 7X, V!# $& BC +#.
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
4/42
* 0 a!, I " b' F-F "c " V!# ! = TA V!# +Z' [
\ B)
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
5/42
% & 1 5
L% +%' : 7 $&3) O + 7% !- c %" %# +;% )
$!B' ' B $& .%X $% ) ' %! $% P!A8 Q# 3 d e +
c " # P!A8 Q#Z' [$! - FJ".% L% T>%< +% 1C +%' $!%< # + %< ) +6 "
$&' !!f".
* 67 % 1 58 9 :;
) O + ; < +# +' +$ )) %3 % %3 +9%!9- *) Y
: " ) ) - P!A8 6.1 1C +# b+' 4 8 g 6% ) T < ,!&' ) X&B!, /< +# $!^./< +# +# 4 9# ! " * , )
3) * B ! .
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
7/42
+# !;# :3 J< $< ) #) ) $& ." : :B, :/;=* * "
$ ) 8 * +>!5 6 &M$ * &M# :/;= $ 2 $& +H H V +!J
$ B! ! " $& # 7.+' : " A!j " X&l - )@ A : 4 8.7
$ M +'b ) ( < * < 7 +# !3 E $ ) ' >.
4 * B 1 # CD?
b >< b $$& 2 $&&' m! ) 9".) +# # ) L
b >< 7 U: hK? :.+' : b : hK L +# +!J< 6 - :/;=
+Q TA 3 b : hK : + +# * - ) :/;=T>
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
8/42
? % E0 - "
! :/;= ) 3 $ ! = 4 8 # +.3 Y # :/;=
3 * 7!5 , $< # #: &!# 7!5 ,. Q#3 L :B, n/! ;
) < W=.)XC L :/;= ) S /! $7!5 ,N K+ = G! H ':.
FG
)4 8 +'Y # :/ +# m' ) ! = 7!5 , :/ +# m' X !;# 3
$& ;3.$ / ) : ) * O' ) !1 O P!A8 Q#.+# O'
"Y # $ # 3 $< # 7$ ! =.O' +' H )+#Y # :/$< #$ #
$ ! = 7!5 ,.
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
9/42
? % 8 H).? % $B/
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
10/42
? % 4 I *1
$8 *./
$&' T9 +# :B, :/;= +' : + ' T>< +#./ Z?
[:.L +' T>< + O L+ " >B ! T $3)L $&& !< +# : /;= ) < + E * +# G>! 3 = * ) +'
: + .Y # :/;= )+ Y /M 3 3 + , :/;= #) O G>!
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
11/42
$&'.i 9- ) *) ' o D # ) , + 7OT>< +
G>! 3) < ) E.: &!5 , + , " h # Y # +.&!5 , + , X )
L! 3 +' AQ * /3 ) ) < T9 k "Z[+ +#
) < T8 .
M % $B M %./
$& ;3 3 # +' $& ;3 LC ' X ) +# +!J< k.F " X L
R >
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
12/42
rqb >< Y< ' / * ) $!^!,.+' $!&' T8 * &!/ $ #
" * $# !, b >< # & : @= .$ 3 + N"3
$!&' ! $ T>
$!&' T8 * &!/ $ ) ' . $! " ] Q- _ K ) " !!f" #+# $!^!, $
$!&' + j ' .$ !1 * $ !# 3 + ' +' $!&' M&/j.4 !!f" &> ' +JH$! .
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
13/42
tq !&' $6 3 +$ . ;= b &' ' ) uE+ ) * &^/3 X 3 :/
$!3).3 v + /" $!&' MZ[3 + F $!&' 2 R 8 !"
$!&' T '.
wq " X + )&' + j 3 v + / . /;=: k >M +# ] # 3
!" ] !$ < O # 7 ) .N D3 O+ $ # )
$ $&< # ) $ # 3 O.
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
14/42
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
15/42
+# ] # 4 !5 6 BC !&' 3 # ! " ) *x
# F- BC ' 3 L , 3 y +!J&K = !L ) + .
( ) /3 $< # X # F- BC - .# F-L +# * "
) ' ) $< T / N K :/ +# $.I C XC 7 5 6 #
- : # R M * 7!5 ,7 +' : ) ' * &K +# BC )
) ! = I C X.
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
16/42
/ +' 3 J < 7 #
+>!H ) $!&' 3 $!E BC: $< W= + ) BC T' .
) N '!O $& 1
) '!O * ; $
+!J&KZ[= !+ Z[" ) Tz+H !,$ ! = BC '.$ +!J&KMZ* B " + 3) Tz[= !T>< +# + I$A:Z+U" L Tz.[= !+!J< B!# +
+!J&K +' : R E< &H L$ ) * :B, ) L )$ b J" c " L .
, 7!5 , PQ G, $ ) 3 : j $$!3) * B $ # 3 Y # L
$!&' \ B $ # / ! 7!5 , L ,. C Y # WJ&Y /M +' : B
: Q&!/3 3L , &!5 , PQ + ) Y # L /;= &!5 , 7
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
22/42
=$ =7! #
7 )#/
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
23/42
9 S
$!B' &!# =# Y /M 7tY # &' D ) - ' 8R )
7!5 ,.X +# :J; &!# P!A8 ! >U , *) ) * B # X
$& ;3.) X& P!A8 #) l/K +# F :;! B!# 4 !5 6 +# ! 1 ) $
# J;$!&' ' /" N!' " T' +# :J; &! .7!/3+ j $< T ! >U , } # X >< +'
4 !5 6 *) ' * *)
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
24/42
E ! # %4 B #./
, +f!"T !#&!# * & Z[VDR&' 3Z[*
Z[) < T!>B".T9 B!, F ) 3 # F- +# &!# *
)
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
25/42
! # 6; *
X- 8 &!# ( +# XH # Tz $ $< T!>B"$ $< T .
O 6
X $! $# +' :$& ;3 *$< _ K T# = &!# X /;= +/3 ).X 7 4 !!f"
3 ' )$& BC +# B!# $!E. < &< K X # +' 7!/3 $
+# $! "$!B># $!E ! X >< .
! # E O 6
# ) * ! ~ B!, ~ $v& L Tzo:.7 T>B" &!#.
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
26/42
! # @ $ O 6
) ) 3 Q- 4 !!f" +> # :;! ) nh ' &!# (.* Y #7! ,) ) 3 8 #
5 6 ) : )+# &!# ( +' ) < T8 4 8.
+ , Tz &' XQ$ < T8 X- +# 7! ,.3 E 7 T>
&' Y # XQ- $6 #$!3) O N & 0 + #.&!# X-
&' # ' :E6 ) Tz$ < $ ) Y # +# !" .
! #
pq&' ? < 1 ) 3 !C *$!B' Tz &!#.
T>< 7 # + O" :;.: N & XC * & 1 6 $ < 7{/Q$
T>
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
27/42
rq= # " LC ' X $< j $!B' +' } #3 +J&6 VM
B' L! " ." G, $& ;3 LJ !- + 7 ) 7 XQ- +/3
&' ( , +# X 3.
sq*) + =$!&' ?
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
28/42
6'( =$ =7
# 7 )) ) $! ' 4 Kh L! " 4 Kh $ * 3)) ) 3 - K.* , )NH ! " +# L* B 3
3).
* + :H * 3) ) ) 8:= * ) 3 * $ ) +'
$ ).k = * !# :/ +# X $ ) :/;= ) +> # $& ;! R 8 :H
' = L +# $ " $ ) k = :X6 7" ;& ) < +!JB" ) .
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
29/42
$!3 - /< O&+ 1C , " + 7 +' $ )$ "$3) = !e " :A" XJH Q.
9 6$& ;3 ) !;# NH 8. !J< !;# X + ++ , "($& ;3 + C " &!#.
' 1 4 8 ' /< +# /< $!& + , L $& ! 4 8 6
:.8 X$&&' !!f" 7! , +# Y #.
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
30/42
$!&' # ) ) * B 7< L " 3 + # 3 + , 7$ < .!"
!" 7
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
31/42
XC$&3) * B.* 3) + Y # &!# + , +# R L NH 3R
$& ;3 T9 + C +#.
O 6W
8 H)>( 5 )
Y # NH+7! , NH T>< 7$!< , : , # +'
$ $
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
32/42
7! , XJH$& ;3 Y # XJH " , +B!/3.VM#$!< , h ' Y # NH = :/;= X =
) T# = !D: *$ .
X # >( $
8 :/;= L Y # NH +JH R+' ) )) < $ ) 7< 4 8 +#. +B!/3 7M " &'
e 7# *) ' ( ,X /;=* B X# *3) O#B># NH ) $!E F- L +>& .
: >< M 1 " L Y # N+' ) X /;=* T!>B" :/;= )
+# +' $ $
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
33/42
% 8 H)
) 3 :/;=)X# :/;= ) 3 +^!3 !;# $& ;3 X !;# NH
$&.$&3) * B NH 4Y 3 +^!3.$&- :H )+& T# )
!# +' $ ) $!3 -$3) S 3 ) !!f" 7 B .$ # 3 $: ) L.1&3
+' $!&' :=) *) +$& ;3 ) XNH 3 +< )$ ) # NH T- ) +# X >< +/3.
6'(
$!, +# ?
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
34/42
' F-x
# ) 1/3 J < L 7: * 6 &3 7! .F- !&' 1 # XJH +# =
$3 - F ) ') #C : `C +# 4 8 =:/;= L $-" 6 NH
) < $ ).:/ +# $ # ! F- G, : T /" : :/ +# XC 7 )) < $ ) ".$ 7 +# ! F-
T>< O' +' 01# Y # NH.
7 )+4Y + < 0 X >< +/3 73 + R 8) ) 3 - * B.
< + =+' : 7 ' 7! ; $!&' ? &' $6 3 +$! .)
$!3$ : ) ' b &' $!&'.
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
35/42
7< + # ' 73+# 3 + ) $< G>M& 3# * ,.7
NH R b J )R 8 " )&' "&> 3 +! !"
$ ) +1." !" 3 &' +C 3 XJH $&< #I $ < $ ) ".
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
36/42
=$ =7
A=! *1 Y * T
1 ? &3 +' : 3 J < 7 " m$&3) O ) " * 6 .!#p"
) ) ) 6. ; ) ) $ ) 7: :!/3 5 $M# + +H .O - #
&'$&&' ! " ] Q- + ) L $& .9" ] Q-+# 7 < ) O
$&3) / $&&!#. ! " ' PQ +# * O $" b +H ; 7 +4 !!f" $
# +' $!&' ) O ! $&&!# +# 7 < ) O 9" $ H &' $! . &"F- + ) L X
$!&> ! ">& 6 +#$ < ' / O *) ) * B O.
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
37/42
4 Z # 1 *
: J= +H ; +# B 3 +7>/ $&' > 3 ' +# *) ) O +# ;'
:$ $ $, 3 ' ) b >" Z )v +
3 +[) < ' B , dK #.#$ !1# 2 ) 3 H - V $
# ' /" $!3 - /< +' i 93 + $< # 4 8 $&&! .
3 : # Y /M#3&' \ B3) 4 8 ) ) , +.+ JH
1 ;#) ) ' ? +#.$& # < # + < ) $9=3$# * B = WJ& L #$ #
: # &'3$# * B +.
= 9 # 4#
# +6 " +' ) ) ) 6 ) !;# ) 9"j I - # X +
:./"# $ # b >/*
G! h' +# +!J
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
38/42
!&' ! " /< +' 3 LJ$ < W= +/O/6 !e " ) $ .= 7 #
' 4 !!f"$!&' > ! ' T>< +# $!&'.R +# +' 3 +#$< $!^!,
, 1H$!&' :=) ! ) .# 7 b z )+!J< +'$& ;3 ' L +#
) +.J `C :/: ) - + /" +>!H )] : :/ ) 7 " $6 # $ # ) , + +# ?
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
41/42
-A * [ D$./
+' $ ) ) 6 H >< !#) < R QM X +# BC B .7 # ) I -)
: X !;#.+ *) # $K = 7!/3)]7
-
7/29/2019 Human's Head Drawing(Persian)
42/42
: # 9"$&' I -.0D ' : # $< + - * 6 ] Q- : # * C
/M$< # LC ' >" ].