humanitarian action in colombia: activity report 2011

7/31/2019 Humanitarian action in Colombia: activity report 2011

1/39

OCY$JID

E\OJFNWJYNJF JCWNDF NF CDBDOINJ

JCWNPNW^ YLQDYW 91::


2/39

Lgnwdynjb

Wel dwely Cdbdoinj eljgnfm `dy dibnpndf4ylojnf fl|wyjb nf wel jcl d edswnbnwnls qbj/~nfm d|w df welny gddyswlqs& Wel qydwjmd/fnsw d d|y ylqdyw ns wens dwely Cdbdoinj&

Ejpnfm }nwflsslg ysw/ejfg ojf~ d wele|ojfnwjynjf qydiblos jcnfm pjynd|sqjyws d wel cd|fwy~" }l }d|bg bnhl wdylonfg qldqbl wejw wel jyolg cdfncw jfgdwely dyos d pndblfcl cdfwnf|l wd cbjnofl} pncwnos lply~ gj~ jfg wd swylss wejwylsqlcw dy e|ojfnwjynjf y|bls ns j ojwwly d|ymlfc~&

]l }d|bg jbsd bnhl wd sejyl d|y cdfclyfwejw wel qdq|bjwndf" jfg wel snw|jwndfwel~ jcl" jyl ilnfm dymdwwlf& Wens sbnglwd}jygs dibnpndf mnpls ynsl wd w}d sqlcnccdfclyfs; j jbb nf nfwlyfjwndfjb jng dy welpncwnos" jfg wel jislfcl d wens dwely yljbn/w~ nf wel fjwndfjb q|ibnc glijwl&

Wel NCYC jqqbj|gs wel mdplyfolfws ldywswd gynpl weyd|me wel Pncwnos jfg Bjfg Yls/wnw|wndf Bj}" }ence sed|bg iynfm ylbnl wdwed|sjfgs d jonbnls& ]l ilbnlpl wejw wens nsj ysw swlq wd}jygs cdoijwnfm wel dibnpndfjfg }l jyl odfnwdynfm wel bj}s noqblolf/wjwndf }nwe nfwlylsw jfg }nwe j yo glsnyl wdgd }ejw ns nf d|y qd}ly wd sll wejw nws ilfl/ws yljce wedsl jlcwlg&

]l jbsd wenfh wejw nw ns noqdywjfw wd lfs|ylwejw wel dwely Cdbdoinj ejs j myljwly ydblwd qbj~ nf sllhnfm jfg glplbdqnfm qydqd/sjbs wd q|w jf lfg wd glcjgls d pndblfcl"sdol d }ence jyl swjywnfm wd lolyml nfwel q|ibnc jylfj& \fblss wel |bb scjbl dwens cdfwyjswnfm yljbnw~ ns jcwdylg nf" nw }nbbil ply~ gn`c|bw wd j}jyg wel ylcdmfnwndfg|l wd wel pncwnos d wel cdfncw jfg wdcdol |q }nwe jy/yljcenfm sdb|wndfs&

]l welyldyl |yml ~d| wd wjhl wel wnol wdyljg wens ylqdyw jfg wd noolysl ~d|yslb nfwel pncwnos jccd|fws d wens dwely Cdbdo/inj" nf wel m|yls jid|w wel noqjcw d welpjynd|s e|ojfnwjynjf qydiblos jfg nf welNCYCs ldyws wd ylg|cl e|ojf s|lynfm&

Kdygn YjnceEljg d wel NCYC glblmjwndf nf Cdbdoinj

Welyl ns j Cdbdoinj wejw ijylb~ ljw|yls nfwel fl}s eljgbnfls& Nw cjf dfb~ il yljcelgi~ cjfdl" i~ o|bl" df ddw dy i~ ydjgs wejwylsloibl gy~ ynplyilgs& Nf wens Cdbdoinj"qldqbl ejpl wyd|ibl mlwwnfm wd j gdcwdy"diwjnfnfm cbljf }jwly jfg qydpngnfm jflg|cjwndf dy welny cenbgylf& Wens Cdbdo/inj ns jbsd cbdsly wejf }l onmew wenfh" nfflnmeid|yeddgs df wel d|wshnyws d inmcnwnls& Nw ns wel Cdbdoinj wejw s|lys wel}dysw ylqlyc|ssndfs d wel jyolg cdfncwjfg dwely dyos d pndblfcl" ylqlyc|ssndfswejw jyl lply odyl ylodwl jfg lbw df welojymnfs d sdcnlw~" i|w jyl flplywelblss jply~ yljb jsqlcw d bnl nf wel cd|fwy~ wdgj~&

Wens Cdbdoinj ns wel jfwnwelsns d wel dflwejw ysw sqynfms wd onfg8 wel dfl cejyjcwl/yn{lg i~ lcdfdonc myd}we" glplbdqolfw"cdfs|olynso jfg sdqenswncjwndf& I|w welslgnswnfcw yljbnwnls jyl w}d sngls d wel sjolcdnf& Wel~ cdlunsw nf wel sjol wlyynwdy~ jsjf loidgnolfw d luwylol cdfwyjgncwndfjfg cdfwyjsw welyl jyl w}d Cdbdoinjswejw sdolwnols jnb wd sll ljce dwely" wejwijylb~ lplf jchfd}blgml ljce dwely jfgdwlf gd fdw ylcdmfn{l ljce dwely&

J l} m|yls jid|w nflz|jbnw~ jfg lcdfd/onc myd}we jyl lfd|me wd nbb|swyjwl wenscdfwyjgncwndf& Jccdygnfm wd gjwj ydo welLcdfdonc Cdoonssndf dy Bjwnf Jolyncjjfg wel Cjyniiljf" Cdbdoinj ns wel cd|f/wy~ }nwe wel slcdfg }dysw nfcdol gnswyni|/wndf nf wel ylmndf& Df wel dwely ejfg" nwslcdfdonc myd}we lucllglg


3/39

IdynsElmly$NCYC

Nf 91::" jcclqwjfcl d wel NCYCs e|ojfnwjynjf }dyh

oljfw wejw nw }js jibl wd cjyy~ d|w nws jcwnpnwnls nf qjyws dCdbdoinj jlcwlg i~ jyolg cdfncw jfg dwely dyos d

pndblfcl&

Nfwydg|cwndf

91::; Cjbbnfm `dy ylsqlcw `dy

e|ojfnwjynjf y|blsNf 91::" Cdbdoinjfs cdfwnf|lg wd s|ly wel llcws d jf jyolg cdfncw wejw ejsqlysnswlg dy jbodsw


4/39

Olglbbf; Odyl Sqjcl `dy E|ojfnwjynjf Jcwndf" OdylJbwlyfjwnpls

Nf 91::" }nwe wel jno d onwnmjwnfm wel cdfslz|lfcls d pndblfcl nf |yijfslwwnfms" wel NCYC }dyhlg ejfg nf ejfg }nwe wel Cdbdoinjf Ylg Cydss" jfgnf cddygnfjwndf }nwe wel bdcjb j|wedynwnls jfg qynpjwl jfg cdoo|fnw~ idgnls"wd slw |q j d|y/~ljy qydklcw nf Olglbbf cjbblg Odyl Sqjcl dy E|ojfnwjynjfJcwndf" Odyl Jbwlyfjwnpls&

Nf sdol flnmeid|yeddgs" jyolg pndblfcl yls|bws nf gd{lfs d qldqbl ilnfmhnbblg dy nfk|ylg" odpnfm wd dwely qjyws d wel cnw~ jfg e jpnfm welny odplolfwsylswyncwlg i~ c|yl}s noqdslg i~ jyolg mjfms& Wel nfejinwjfws sdolwnols mlwcj|mew nf wel cydssyl jfg s|ly qs~cedbdmncjb }d|fgs& Sdol cenbgylf jyl sdwlyynlg i~ wel fdnsl d m|fyl wejw wel~ yl|sl wd md d|wsngl nf wel qbj~myd|fgjw sceddb& Diwjnfnfm jcclss wd eljbwe cjyl ns jbsd gn`c|bw dy welsl cdoo|fnwnls"glsqnwl bnpnfm nf j cnw~ hfd}f dy wel z|jbnw~ d nws olgncjb slypncls&

Wel kdnfw qydklcw cdfg|cwlg i~ wel NCYC jfg wel Cdbdoinjf Ylg Cydss ns jcdoqylelfsnpl" cydss/gnscnqbnfjy~ ylsqdfsl wd wel qydiblo" lfcdoqjssnfmpjynd|s jclws& Nw nfcb|gls pndblfcl/qylplfwndf }dyh nf sceddbs weyd|me blssdfsdf qljcl|b cdlunswlfcl" cdoo|fnw~ ysw jng" jfg slu|jb jfg ylqydg|cwnpl eljbwe&Nw jbsd nfpdbpls jssnswjfcl }dyh" }nwe nfnwnjwnpls wd elbq qldqbl diwjnf jcclss wdeljbwe cjyl jfg slw |q nfcdol/mlflyjwnfm jcwnpnwnls& Qydwlcwndf }dyh ns |fglywjhlfjs }lbb wd qydodwl wel noqblolfwjwndf d swjfgjygs mdplyfnfm wel |sl d dycl"jyylsw jfg glwlfwndf jodfm wel qdbncl jfg jyolg dycls" jfg wd lfmjml jyolgmyd|qs nf cdfglfwnjb gnjbdm|l wejw lfcd|yjmls welo wd ylsqlcw cnpnbnjfs jfgijsnc nfyjswy|cw|yl s|ce js olgncjb clfwyls" sceddbs jfg q|ibnc sqjcls& Wel NCYCjbsd pnsnws k|plfnbl glwlfwndf clfwyls }nwe j pnl} wd noqydpnfm wel ~d|fm qldqblscdfgnwndfs d glwlfwndf jfg qydsqlcws dy sdcnjb ylnfwlmyjwndf&

]& Hyjssd}shn $ NCYC

Glsqnwl wel Swjwls ldyws wd cdfwjnf wel qydiblo" wel cdfsdbngjwndf d lolymnfm jyolgmyd|qs %cjbblg Ijcyno i~ wel mdplyfolfw. nf Jfwndz|nj" Cygdij" Cedc" Fjynd jfgslplyjb glqjywolfws jbdfm wel Cjyniiljf cdjsw ejpl cj|slg wel snw|jwndf wd glwlyndyjwlnf e|ojfnwjynjf wlyos& Dwely myd|qs dqlyjwnfm d|wsngl wel bj} nf cnwnls s|ce js Olglbbfjfg I|lfjplfw|yj ejpl lujclyijwlg nw |ywely&

Nf welsl cnwnls" welyl jyl flnmeid|yeddgs wejw jyl gn`c|bw wd jcclss jfg jyl cdfwydbblgi~ jyolg mjfms& Slwwnfm jsngl wel blfmwe~ slojfwnc gnsc|ssndfs d wel gnswnfcwndfilw}llf jyolg cdfncw jfg dwely snw|jwndfs d pndblfcl %wel bjwwly ojnfb~ ilnfmwel yls|bw d dymjfn{lg cynol." wel e|ojfnwjynjf ylqlyc|ssndfs d idwe qelfdolfjjyl qyjcwncjbb~ nglfwncjb dy wel qdq|bjwndf& Wel~ nfcb|gl bdss d bnl" gnsqbjclolfw"

gnsjqqljyjfcl" slu|jb ji|sl jfg ylcy|nwolfw d onfdys&

E|ojfnwjynjf ylsqdfsl

Wens ylqdyw glscynils wel ojnf qydiblos jlcwnfm wel qdq|bjwndf nf 91:: nf wel gnlylfwjyljs d Cdbdoinj }elyl wel NCYC dqlyjwls& Nw jbsd enmebnmews wel NCYCs cdfclyf dyqldqbl glqynplg d welny yllgdo" ylmjygnfm idwe wel }lbb/ilnfm d wedsl elbg i~jyolg myd|qs jfg wel cdfgnwndfs d glwlfwndf d wedsl glwjnflg nf Swjwl jcnbnwnls&

Il~dfg glscyninfm wel noqjcw df pncwnos" wel ylqdyw nfcb|gls ylbnjibl jccd|fws wejw|fglybnfl wel ceydfnc fjw|yl d wel pndblfcl jfg wlswn~ wd wel NCYCs e|ojfnwjynjfylsqdfsl jnolg jw ylbnlpnfm qldqbls s|lynfm jfg ylswdynfm welny gnmfnw~&

Wel NCYCs e|ojfnwjynjf jcwndf ns dc|slg nf weyll ijsnc jyljs; qydwlcwndf" jssnswjfcl jfgqylplfwndf& Qydwlcwndf }dyh nfpdbpls jggylssnfm gnylcw pndbjwndfs d e|ojfnwjynjf y|bls i~jqqydjcenfm wel jbblmlg qlyqlwyjwdys" }ence wel NCYC cjf gd wejfhs wd wel cdfglfwnjbgnjbdm|l nw ojnfwjnfs }nwe jbb jyolg jcwdys& Jssnswjfcl oljfs glbnplynfm jng gnylcwb~jfg jcnbnwjwnfm jcclss wd ijsnc slypncls dy pncwnos jfg cdoo|fnwnls nf jyljs jlcwlg i~pndblfcl& Qylplfwndf ns jid|w qydodwnfm ylsqlcw dy jfg noqblolfwjwndf d NEB jfg ddwely e|ojfnwjynjf y|bls&

Dscjy Npf Dygdl{ $ NCYC

Welsl wjshs cd|bg fdw il cjyynlg d|w }nwed|w wel s|qqdyw d wel Cdbdoinjf Ylg Cydss"}ence ns wel NCYCs swyjwlmnc qjywfly nf wel cd|fwy~& I~ kdnfnfm dycls" wel w}d dymjfn{jwndfscjf luwlfg wel cdplyjml d welny jcwnpnwnls jfg yljce ojf~ odyl qldqbl nf fllg&

Bjswb~" ljce slcwndf d wens ylqdyw ojhls yllylfcl wd NEB jfg cdfpl~s j sqlcnc olssjml"cjbbnfm |qdf jbb jyolg jcwdys wd onwnmjwl wel llcws d wel cdfncw jfg dwely dyos dpndblfcl& Wel~ jyl |ymlg wd sqjyl cnpnbnjfs" wedsl }ed bj~ gd}f welny jyos" wel }d|fglgjfg wel snch& Nf sedyw" wens ylqdyw ns jf luedywjwndf wd jingl i~ wel nfwlyfjwndfjb qynfcnqblswejw ejpl m|nglg cdfg|cw nf }jywnol snfcl wel lfg d wel fnflwllfwe clfw|y~ NEB&

07>jfg welny Jggnwndfjb Qydwdcdb NN d :>==&

Nf jggnwndf wd welsl wyljwnls" welyl ns jbsd c|swdojy~ nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj}"}ence yllcws wel mlflyjb qyjcwncl jfg c|swdos d }jy jfg ns infgnfm df jbb qjywnls wd welcdfncw& Nf 9117>"}nwe Jggnwndfjb Qydwdcdb NN jfg }nwe wel ylblpjfw c|swdojy~ y|bls d nfwlyfjwndfjbe|ojfnwjynjf bj}&

Wel NCYC lfcd|yjmls qjywnls wd cdoqb~ }nwe nfwlyfjwndfjbe|ojfnwjynjf bj} }elf qbjffnfm jfg cdfg|cwnfm welny

onbnwjy~ dqlyjwndfs&

CbjyjBdylfjJyjkd$NCYC

5=


6/39

]&

Hyjssd}shn$NCYC

QYDIBLOS

J@@LCWNFMCNPNBNJFS


7/39

Qldqbl bnpnfm nf jyljs }elyl qjywnls wd welcdfncw jyl ijslg" dy }elyl mewnfm jfg onbnwjy~dqlyjwndfs wjhl qbjcl" jyl wel odsw luqdslg wdpndbjwndfs d nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj}"s|ce js o|ygly jfg weyljws&

]elf mewnfm iyljhs d|w" wel qjywnls wd welcdfncw sdolwnols ojhl fd gnswnfcwndf ilw}llfcnpnbnjfs jfg mewlys& Nf 91::" wel NCYC hfl}jid|w gd{lfs d cjsls d cnpnbnjfs hnbblg nf wens}j~& Cnpnbnjfs jbsd dwlf ilcdol gnylcw o|yglypncwnos ilcj|sl wel~ jyl cj|mew nf wel cydssyl&Ojf~ s|ce nfcnglfws dcc|ylg ilcj|sl mewlysjnblg wd wjhl wel flclssjy~ qylcj|wndfs wd jpdngcnpnbnjf bdssls dy wd celch }elwely wel~ }lylyljbb~ jwwjchnfm j onbnwjy~ wjymlw&

Nf jggnwndf wd cnpnbnjfs" dwelys qydwlcwlg i~nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj} }lyl pncwnos

d o|ygly jfg weyljws& Welsl nfcb|glg mewlys}ed }lyl fd bdfmly wjhnfm qjyw nf edswnbnwnls"n&l& wedsl }ed }lyl }d|fglg" cjqw|ylg dy ejgs|yylfglylg&

Jyolg jcwdys jbsd |sl weyljws jfg o|ygly

wd slblcwnplb~ wjymlw wel qdq|bjwndf bnpnfm nfwlyynwdy~ wel~ }nse wd cdfwydb& ]elf cnpnbnjfs}lyl swnmojwn{lg js ilbdfmnfm wd wel dwely sngl"wens jbsd blg wd cd|fwblss weyljws jfg gljwes&

Nf odsw cjsls" }elf j jonb~ oloily }js o|y/glylg dy weyljws }lyl ojgl jmjnfsw cnpnbnjfs"welyl }lyl dwely cdfslz|lfcls" s|ce js nfgnpn/g|jbs" lfwnyl jonbnls jfg cdoo|fnwnls llnfmwelny edols& Wel ylqlyc|ssndfs }lyl welyldylc|o|bjwnpl jfg bjswnfm dy wedsl jlcwlg&

O\YGLY JFG GLJWE WEYLJWSO|ygly jfg weyljws jyl |slg wd nfwnongjwl qldqbl& Wens dwlf gynpls nfgnpng|jbs jfgcdoo|fnwnls wd ll welny edols& Nf jggnwndf wd cnpnbnjfs" wel }d|fglg jfg wedsl fdbdfmly wjhnfm qjyw nf edswnbnwnls jbsd jbb pncwno wd wens scd|yml&

I

dynsElmly$NCYC

PncwnospdnclsWel }edbl wd}f hfl} wel~ }jfwlg wd hnbb ol" luclqwdy ol

Wel~ cjol wd o~ edol jfg glswyd~lg o~ ilbdfmnfms"

weyd}nfm wenfms lply~}elyl" iyljhnfm gd}f wel gddy&

Wel~ lplf swdbl wel odfl~ N ejg ljyflg ydo slbbnfm o~

edolojgl wjojbls& Nws j mddg wenfm N }jsfw jw edol

dy wel~ }d|bg ejpl hnbblg ol welyl jfg welf& Wel~ weylj/

wlflg ol ilcj|sl N bnplg fluw gddy wd j oloily d jf

jyolg myd|q& Wel }edbl wd}f hfl} wel~ }jfwlg wd hnbb

ol" luclqw dy ol& Wel~ cjol jwly ol ilcj|sl N ejg sdbg

ddg wd wel dwely sngl& I|w wejws ed} N ljyf j bnpnfm& Qldqbl

cdol jfg i|~ o~ ddg& ]ejw jo N s|qqdslg wd gd4 Yl|sl

wd slbb wd welo4 Ilcj|sl d wens" N ejg wd ll wel wd}f& N wy~

wd mlw i~ }nwe o~ sdf" i|w nws ply~ ejyg bljpnfm ~d|y edol

ilenfg&

J pncwno d gljwe weyljws }ed ejg wd ll ely edol&

]EJW NEB EJS WD S J^

Y|bl 9& NCYC sw|g~ df c|swdojy~ nfwlyfjwndfjb

e|ojfnwjynjf bj}

Jcws dy weyljws d pndblfcl wel qynojy~ q|yqdsl d }ence ns wd

sqyljg wlyydy jodfm wel cnpnbnjf qdq|bjwndf jyl qydeninwlg&

Wel NCYCs e|ojfnwjynjf ylsqdfsl

Weyd|me nws cdfglfwnjb gnjbdm|l }nwe jbb qjywnls wd wel cdfncw" wel NCYC swynpls wdqydodwl ylsqlcw dy wel bnpls" }lbb/ilnfm jfg gnmfnw~ d cnpnbnjfs jfg jbb wedsl qydwlcwlg|fgly nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj}&

]elylply qdssnibl" nw jqqydjcels wel qjywnls cdfclyfnfm pndbjwndfs" gdc|olfws wedslcjsls jfg odfnwdys welo cbdslb~ nf cdfk|fcwndf }nwe wel jbblmlg qlyqlwyjwdys" welyli~lfgljpd|ynfm wd cejfml welny ilejpnd|y& Wel NCYC dfb~ gdc|olfws cjsls d }ence nw ejsysw/ejfg hfd}blgml jfg }elyl nw cjf elbq" lplf wed|me wel d`cnjb o|ygly wdbb nf welcd|fwy~ ns o|ce enmely& Nf 91::" wel NCYC }js j}jyl d jonbnls }nwe wel |flyjb cdsws dy

welny bdplg dfls hnbblg js j yls|bw d wel cdfncw&

Wel NCYC swynpls wd onwnmjwl wel noqjcw d wel pndblfcl jfg ylg|cl wel ynsh d onswyljwolfwjfg weyljws dy wel odsw p|bflyjibl cnpnbnjfs& Nf 91::" 057 qldqbl }edsl bnpls }lylweyljwlflg ylclnplg fjfcnjb jssnswjfcl wd ylbdcjwl sdol}elyl sjly&

ynhjWdpjy$NCYC

:9::


8/39

GNSJQQLJYJFCL

Welyl oj~ il fd wyjcl d wedsl }ed jyl onssnfm"i|w ljce ejs j swdy~& Ilenfg ljce onssnfm qlysdfbnls wel |fclywjnfw~ jfg jfunlw~ d j jonb~wnylblssb~ sljycenfm" s|lynfm cdfswjfwb~ jfgnf snblfcl& Welny qjnf ns dfb~ ljslg }elf wel~gnscdply wel jwl d welny bdplg dfls&

Wel lujcw f|oily d onssnfm qlysdfs nfCdbdoinj ns fdw hfd}f" i|w }l gd hfd} wejwwelyl jyl ojf~ odyl wejf wel


9/39

Pncwnos pdnclsNw ns qjnf|b" ply~ qjnf|b

O~ sdf ejs illf onssnfm snfcl 0 @liy|jy~ 9110& El }js :5

~ljys dbg& El }lfw d|w jw 0 dcbdch nf wel lplfnfm" sj~nfm No

mdnfm wd y|f jf lyyjfg& Nbb il ynmew ijch& Jw :1 dcbdch el swnbb

}jsfw ijch jfg N }lfw wd ilg js N }js wnylg& N mdw |q k|sw jwly

< dcbdch& N jb}j~s bddh nf df o~ cenbgylf }elf N mlw |q& I|w N

cd|bgfw sll eno& Gjynd }jsfw welyl*

]l swjywlg i~ bddhnfm dy eno jw wel qdbncl swjwndfs& N }lfw

wd wel j|wedynwnls wd ylqdyw eno onssnfm& N jo swnbb bddhnfm&

]ejw N }jfw ns k|swncl jfg wel wy|we& N }jfw wd hfd} }ejw ej/

qqlflg& Nw ns qjnf|b" ply~ qjnf|b wd bjpnse sd o|ce cjyl df

~d|y cenbgylf jfg welf lfg |q sljycenfm dy welo& Jbb N gd

ns jsh Mdg wd myjfw ol swylfmwe& Jw bljsw n N hfl} dfl }j~

dy wel dwely" i|w ~d| gdfw hfd} }ejw nws bnhl wd md wd sbllq

lply~ fnmew }nwe wejw |fclywjnfw~" wd mlw edol ydo }dyh

jfg fdw fg eno welyl&

Ojymjynwj" }edsl sdf ns onssnfm&

^lsngCjswnibjfcdI&$

NCYC

Pncwnos pdnclsN }jfw welo wd elbq ol fg eno" }elwely els jbnpl dygljg

O~ lbglsw sdf ns onssnfm& El }lfw d|w }nwe weyll ynlfgs wd slbb

mbjss qedwd yjols nf Bj M|jknyj df = Dcwdily 9117& Npl eljyg

fdwenfm snfcl& N gngfw }jfw wd ylqdyw ens gnsj qqljyjfcl js N }js

edqnfm elg w|yf |q jbnpl" ilcj|sl el }jsfw j cynonfjb& N dfb~

ylqdywlg nw w}d ~ljys bjwly }elf N ejg bddhlg lply~}elyl dy

eno" hfdchnfm df gddys" jfg d|fg fd wyjcl& N swnbb ejpl edql"

i|w sdolwnols nw }jplys& No wnylg d wjhnfm qjqlys wd jfg yd"

mnpnfm GFJ sjoqbls jfg sd df& N bdfm wd fg o~ sdf jbnpl" i|w

n els gljg N }jfw wd ylcdply wel ylojnfs sd N cjf mnpl eno j

Ceynswnjf i|ynjb& N }jfw welo wd elbq ol fg eno" }elwely els

jbnpl dy gljg& N glqlfglg df eno wd llg jfg cbdwel ol& Fd} N

swy|mmbl wd mlw i~8 N ojhl cjhls jfg sd|q jfg wjhl nf nydfnfm&

Wens ns ed} nw swjywlg& ]elyl }nbb nw lfg4

Gdyj" }edsl sdf ns onssnfm&

OjyjCynswnfjYnplyj$NCYC


NCYC sw|g~ df c|swdojy~ nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj}

Y|bl ::=& Ljce qjyw~ wd wel cdfncw o|sw wjhl jbb ljsnibl

oljs|yls wd jccd|fw dy qlysdfs ylqdywlg onssnfm js j yls|bw d

jyolg cdfncw jfg o|sw qydpngl welny jonb~ oloilys }nwe jf~

nfdyojwndf nw ejs df welny jwl&


Wel NCYC wynls wd elbq jsclywjnf wel jwl d onssnfm qlysdfs jfg wd qylplfw fl} cjsls ydodcc|yynfm weyd|me nws cdfglfwnjb gnjbdm|l }nwe jyolg jcwdys" i~ qydpngnfm s|qqdyw jfgm|ngjfcl wd wel jonbnls" jfg i~ cdfswjfwb~ jgpnsnfm wel ylblpjfw j|wedynwnls&

Dply wel ~ljys" wel NCYC ejs gdc|olfwlg odyl wejf


10/39

WEL WYJMLG^ D@ \FOJYHLG MYJPLS NF CLOLWLYNLS

welny idgnls jfg ylw|yf welo wd welny jonbnls"}ed o|sw il sljycenfm dy welo sdol}elyl nfCdbdoinj& Nf dygly wd qylslypl wens nfdyojwndf"wel NCYC" }nwe wel s|qqdyw d Cejf jfg wel bdcjbcd|fcnb" ejs swjywlg bj~nfm ibdchs d clolfwwd ojyh wel bdcjwndfs }elyl wel idgnls jylylqdywlgb~ i|ynlg& Wens ns wel ysw swlq nf welnglfwncjwndf qydclss&

Nf jggnwndf" i~ sw|g~nfm wel gljwe clywncjwls jfgwel j|wdqs~ ylqdyws d odyl wejf 91 qldqbl" js}lbb js nfdyojwndf cdbblcwlg g|ynfm lbg}dyh"wel NCYC ejs mjwelylg gjwj wejw cd|bg il |sl|bdy wel s|islz|lfw nglfwncjwndf }dyh& Wel ngljns fdw k|sw wd ojyh wel myjpls i|w jbsd wejw weldylfsnc j|wedynwnls }nbb ylcdyg" lue|ol" nglfwn~jfg" fjbb~" ylw|yf wel ylojnfs wd wel jonbnls& WelNCYC ejs jbsd wjhlf df wel wjsh d yl|yinsenfm welodym|l" wwnfm d|w ibdchs wd qydclss |fnglfwnlgylojnfs jfg i|nbgnfm cdbg yddos&

FlbsdfSnlyyj$LbLsqlcwjgdy

Wel clolwly~ olymls |fluqlcwlgb~ nfwd weled|sls jfg sedqs d wens sojbb wd}f df welQjcnc cdjsw& Nw ns fdw cbljy }elyl lujcwb~ weled|sls jfg }jyled|sls lfg jfg wel wdois"oj|sdbl|os jfg myjpls ilmnf& Fdy cjf ~d|wlbb }elyl ~d| onmew il wyljgnfm df |fojyhlgmyjpls wedsl fjolblss ylojnfs wejw jid|fg nfsd ojf~ Cdbdoinjf clolwlynls&

Nf Idcjs gl Sjwnfmj clolwly~ nf wel Dbj~jElyylyj o|fncnqjbnw~ d Fjynd glqjywolfw jyli|ynlg" jccdygnfm wd myjplgnmmly Cejf" welidgnls d >cjsls nf }ence s|ce qydqlyw~ }js sln{lg i~gnlylfw qjywnls wd wel cdfncw jfg 00 cjsls nf}ence nw }js glswyd~lg glbnilyjwlb~ dy js j yls|bwd cbjsels wejw enfglylg qldqbls jcclss wd ijsncslypncls" nfcb|gnfm eljbwe cjyl jfg lg|cjwndf&Jfdwely 95 cjsls }lyl ylcdyglg d welw d

cnpnbnjf qydqlyw~ i~ jyolg jcwdys&

IdynsElmly$NCYC

]elf qjywnls wd j cdfncw cjyy~ d|w jwwjchs df dy ojhl |sl d j cnpnbnjf diklcw"wel~ q|w wel qldqbl nfsngl dy fljyi~ nf slynd|s gjfmly d nfk|y~ dy gljwe& Nf 91::welyl }js j }dyy~nfm ynsl nf gjojml wd cnpnbnjf diklcws js j yls|bw d jwwjchs&

:5:=


11/39

KjnolSjbgjyynjmj$NCYC

Nf Wdynid o|fncnqjbnw~ nf Cj|cj glqjywolfw" wel NCYC

s|qqbnlg ojwlynjbs wd yli|nbg wel nfyjswy|cw|yl gjojmlgnf wel jwwjchs&


Wel NCYC ojnfwjnfs j cdfglfwnjb gnjbdm|l }nwewel pjynd|s qjywnls wd wel cdfncw" nf }ence nw yjnslswel cjsls nw ejs gdc|olfwlg jfg wynls wd qlys|jglwelo wd sqjyl cnpnbnjfs jfg cnpnbnjf diklcws&

Nf sdol cjsls" wel NCYC s|qqbnlg wel ojwlynjbsylz|nylg wd yli|nbg dy ylqjny qydqlyw~ gjojmlg nf

wel mewnfm jfg jwwjchs& Odyl wejf :"011 qldqblnf Cj|cj jfg Fdywl gl Sjfwjfgly glqjywolfwsylclnplg i|nbgnfm ojwlynjbs wd ylqjny welny ed|slsdy gjojmlg cdoo|fnw~ jcnbnwnls&

ELBQNFM WD YLQJNY DPLY :11 ED\SLSGJOJMLG NF JWWJCHS NF WDYNID"CJ\CJ

bw yjnflg wel }edbl }llhlfg dbbd}nfm weljwwjchs }nwe luqbdsnpl glpncls wejw glswyd~lgwel ydds d slplyjb ed|sls nf wel wd}f& Odylwejf :11 edols }lyl blw }nwe cyjchs nf welny}jbbs" }nfgd}blss jfg qlqqlylg }nwe wel olwjbsejygs wejw ejg glsclfglg |qdf Wdynid jfgcdol wd ylsw nf bnpnfm yddos" hnwce lfs jfg ~jygs&Ojf~ dwely ed|sls }lyl glswyd~lg& Wel jwwjch"}ence wddh qbjcl df ojyhlw gj~" }js wel }dysw

cjyynlg d|w i~ jf jyolg myd|q nf wel wd}fsolody~& Nw cj|slg ojkdy gjojml wd qldqblsedols jfg nfk|ynls jodfm wel nfejinwjfws&

Snfcl wel jwwjch" o~ }nl ejs illf ilejpnfmswyjfmlb~" s|ce js q|wwnfm wel ijsl d weliblfgly nf wel yngml& Snfcl wel idoi }lfw dnf wel qjyh nf ydfw d d|y ed|sl" sels k|sw fdwwel sjol" sjng dfl ylsnglfw" nf sdol gnswylss&O~ pl/~ljy dbg sdf yl|sls wd md d|wsnglwd }jbh jyd|fg wel wd}f dy qbj~ nf wel qjyh"jgglg jfdwely&

Sllnfm wejw wel Swjwl }js swy|mmbnfm wd gljb}nwe wel scjbl d qldqbls fllgs" wel NCYCyjqngb~ swlqqlg nf& Nw s|qqbnlg wjyqj|bnfswd qjwce wel iydhlf ydds jfg gnswyni|wlglolymlfc~ s|qqbnls jfg gylssnfms wd wyljwsdol 9


12/39

GNSQBJCLOLFW

Gnsqbjclg qldqbl ejpl wd bljpl lply~wenfm ilenfg;welny bjfg" welny edol" welny jonb~" welny flnme/id|ys jfg ynlfgs" welny cydqs jfg welny bnplbneddg&Wel~ bdsl welny yddws" jfg welny }edbl }dybg w|o/ibls gd}f }elf wel~ ll nf ljy d welny bnpls&Nf Cdbdoinj" wel e|ojfnwjynjf cynsns cj|slg i~gnsqbjclolfw ejs yljcelg ojoodwe qydqdy/wndfs; jbodsw d|y onbbndf qldqbl ejpl illf|qyddwlg ydo welny edolbjfg nf ylclfw ~ljys"}ence ns jbodsw >, d wel cd|fwy~s qdq|bj/

wndf" jccdygnfm wd m|yls qydpnglg i~ wel Gl/qjywolfw dy Sdcnjb Qydsqlynw~ %GQS.&

Jbwed|me d`cnjb m|yls ejg illf sed}nfm jmyjg|jb gd}f}jyg wylfg nf ylclfw ~ljys" wenscejfmlg nf 91::" jfg welyl }js j }dyy~nfm nf/cyljsl nf ojssnpl gnsqbjclolfw d dply


13/39

Pncwnos pdncls@bllnfm jfg bljpnfm d|y edol ilenfg }js welejyglsw wenfm&

]l bdsw lply~wenfm" jisdb|wlb~ lply~wenfm; wel jyo" wel i|sswdq swjbb" wel elfs& ]l lplf ejg j }ddg swdpl }nwe snu i|y/flys& ]l jbsd blw ilenfg w}d o|bls" j inbb~ mdjw" j edysl"dfndf lbgs jfg ibjchilyy~ qjwcels& Nws yljbb~ wd|me& ]lplillf nf wel cnw~ dy j odfwe& N cjol df o~ d}f }nwe o~ slplfcenbgylf& Dfl gj~ nw }js j S|fgj~ jyolg olf cjol wdwel ed|sl jfg sjng wd |s; ]l gdfw }jfw wd e|yw ~d|" i|w ~d|o|sw md8 }l hfd} ~d|y e|sijfg ns j sfnwce& Wel~ cjol ijchlnmew gj~s bjwly jfg N jbsd ylclnplg j fdwncjwndf nf }ynwnfmwlbbnfm ol wd bljpl& Wejw sjol gj~" }l mjwelylg d|y wenfmsjfg lg& ]l wddh }ejw }l cd|bg; }ejw }l }lyl }ljynfm" jl} ibjfhlws" weyll cejfmls d cbdwels dy wel bnwwbl dfl& Wensns sd ejyg dy |s" ilcj|sl welyl nf wel cd|fwy~ }l }lyl |slgwd ejpnfm d|y dfndfs" d|y wdojwdls& Elyl }l ejpl wd i|~lply~wenfm& @bllnfm jfg bljpnfm d|y edol ilenfg }js welejyglsw wenfm& ]l q|w nf lblcwyncnw~ jfg }jwly& N gdfw hfd}}ejw No mdnfm wd gd fd}& ]elf o~ ~d|fmlsw sdf mdls wdf|ysly~" N s|qqdsl Nbb md jfg mlw }dyh nydfnfm jfg }jsenfm8}nwed|w jf~ z|jbncjwndfs" }ejw lbsl cjf N gd&

Wlswnodf~ d j gnsqbjclg }dojf }ed lg wd wel cnw~ }nweely slplf cenbgylf


^D\FM PDB\FWLLYS BLJYF @YDOGNSQBJCLG @JONBNLS

]enbl wel~ jyl }jnwnfm wd ylclnpl jssnswjfcl jwwel NCYC s|i/glblmjwndf d`cl nf Cjbn" gnsqbjclg

qldqbl jyl jccdoqjfnlg i~ Cdbdoinjf YlgCydss pdb|fwllys" }ed dymjfn{l }dyhsedqs dywelo df f|wynwndf" pjb|ls" slu|jb lg|cjwndf jfgcdoo|fncjwndf& Wel nglj ns wd mnpl welo sdold wel wddbs wel~ }nbb fllg wd cdql ilwwly nf welnyfl} sdcnjb lfpnydfolfw" luqbjnfs dfl d wel~d|fm pdb|fwllys&

]nwe wel s|qqdyw d wel Nfwlyfjwndfjb Cdoonwwlld wel Ylg Cydss" welsl ~d|fm qldqbl wjhnfmqjyw nf wel QJCD qydmyjool %qljcl" jcwndf jfgqljcl|b cdlunswlfcl." y|f i~ wel CYC" jyl wj|mewjid|w pjb|ls& Wel~ welf qjss df }ejw wel~ ejpl


Qydwdcdb NN jggnwndfjb wd wel Mlflpj Cdfplfwndfs

Jywncbl := Qydeninwndf d` `dyclg odplolf w d` cnpnbnjfs

:& Wel gnsqbjclolfw d wel cnpnbnjf qdq|bjwndf sejbb fdw il dyglylg dy yljsdfsylbjwlg wd wel cdfncw |fblss wel slc|ynw~ d wel cnpnbnjfs nfpdbplg dy noqlyjwnpl

onbnwjy~ yljsdfs sd glojfg& Sed|bg s|ce gnsqbjclolfws ejpl wd il cjyynlg

d|w" jbb qdssnibl oljs|yls sejbb il wjhlf nf dygly wejw wel cnpnbnjf qdq|bjwndf

oj~ il ylclnplg |fgly sjwnsjcwdy~ cdfgnwndfs d selbwly" e~mnlfl" eljbwe"

sjlw~ jfg f|wynwndf&

9& Cnpnbnjfs sejbb fdw il cdoqlbblg wd bljpl welny d}f wlyynwdy~ dy yljsdfs

cdfflcwlg }nwe wel cdfncw&

:3

ynhjWdpjy$CNCY

Glqjywolfws }nwe wel enmelsw yjwlsd gnsqbjclolfw

Nf 91::" Cj|cj" Jfwndz|nj" Fjynd" Cjz|lwjfg Q|w|oj~d }lyl wel glqjywolfws }nwewel enmelsw yjwls d dyclg gnsqbjclolfwylcdyglg i~ wel NCYC& Nw ns noqdywjfw wd cbjyn~wejw NCYC m|yls gd fdw wlbb wel }edbl swdy~" jswelyl jyl dwely dymjfn{jwndfs jqjyw ydo welNCYC qydpngnfm jssnswjfcl wd pncwnos& Wel~ gd"ed}lply" qydpngl jf nfsnmew nfwd gnsqbjclolfwwylfgs" js wel NCYC ns qylslfw nf wel jyljs d wel

cd|fwy~ odsw jlcwlg i~ wel jyolg cdfncw&Ijslg df wel cjsls ylcdyglg i~ wel NCYC" welQjcnc cdjsw cdfwnf|ls wd il wel jylj odsw jlcwlgi~ wens qydiblo& Cj|cj }js wel glqjywolfw wejwylmnswlylg wel myljwlsw d|wd} d gnsqbjclgqldqbl" }nwe j ylqdywlg >"=01 qldqbl gnsqbjclg"dbbd}lg i~ Jfwndz|nj" }nwe 5"553 jfg Fjynd}nwe =">>5& Wel o|fncnqjbnwnls wejw ylmnswlylg welmyljwlsw ludg|s d gnsqbjclg qldqbl }lyl Jymlbnj"Lb Wjoid" S|yl{ jfg Idbpjy" nf Cj|cj" Jfdy nfJfwndz|nj %ojssnpl gnsqbjclolfw." jfg W|ojcdjfg Lb Cejycd nf Fjynd&

Jssnswjfcl qydpnglg nf cjsls d nfgnpng|jbgnsqbjclolfw" nf cddqlyjwndf }nwe wel Cdbdoinjf

Ylg Cydss" nfcb|glg qs~cedsdcnjb s|qqdyw wd elbqwel gnsqbjclg qldqbl jgjqw wd welny fl} qbjcl dylsnglfcl& Wel~ }lyl mnplf nfdyojwndf jid|wslypncls qydpnglg i~ wel Swjwl wd lfjibl welowd diwjnf mdplyfolfw ilflws jfg ylclnplgwyjnfnfm nf nfcdol/mlflyjwnfm jcwnpnwnls" pjb|lsjfg wel qynfcnqbls d qljcl|b cdlunswlfcl&

Kjcz|lsMj~Mydsnly$NCYC

Gnswyni|wndf d lolymlfc~ e|ojfnwjynjfylbnl df wel Qjcnc cdjsw

i~ wel jyolg cdfncw" wejf wel~ wljce welo; Jwlyilnfm }nwe welsl qldqbl" N swdqqlg cdoqbjnfnfm

jid|w llwnfm ojwlynjb qydiblos jfg ilmjf wd dc|sdf wel odyl |fgjolfwjb wenfms nf bnl&

Wens nfnwnjwnpl jfg wel qs~cedbdmncjb s|qqdywqydpnglg i~ j qs~cedbdmnsw ydo wel CYC Pjbbliyjfce jw wel NCYC jcnbnwnls jyl k|sw w}d d wel ojf~jcwnpnwnls wejw wel w}d dymjfn{jwndfs cjyy~ d|w nfcbdsl cddqlyjwndf }nwe ljce dwely&

bljyflg wd qldqbl nf welny cdoo|fnwnls" ynlfgs"lbbd} sw|glfws" jonb~ oloilys jfg" nf wens

cjsl" wel qldqbl }ed cdol wd wel NCYC d`clnf j cdfswjfw d} wd ylclnpl jssnswjfcl wd ljslwelny lcdfdonc ejygsenq&

]l edbg j }dyhsedq dy cenbgylf nf }ence }lwljce welo jid|w mddg e~mnlfl qyjcwncls" eljbwe~ejinws" pjb|ls dy qljcl|b cdlunswlfcl jfgylsqlcw" |snfm gyj}nfms" mjols jfg ydbl qbj~nfm&@dy lujoqbl" }elf w}d cenbgylf }jfw wd |sl welsjol cyj~df" }l wljce welo wd sejyl" flmdwnjwljfg fg j sdb|wndf wejw s|nws welo idwe& Welpdb|fwllys jgonw wejw" nf qyjcwncl" wel~ dwlf bljyfodyl ydo welsl qldqbl" }ed ejpl illf jlcwlg

9793


14/39

S\QQBNLS IYD\MEW I^ O\BL WD LB WJOID" CJ\CJ

jfg sedqqnfm clfwyl nf wel o|fncnqjbnw~ d LbWjoid" }elyl wel~ }lyl jssnswlg i~ wel NCYCnf dplycyd}glg" |fe~mnlfnc cdfgnwndfs nf wel

ongsw d j gnjyyedlj jfg | d|wiyljh&Wel jonbnls }lyl mnplf ddg" hnwcelf |wlfsnbsjfg e~mnlfl nwlos& ]dyhsedqs }lyl elbg wdwljce welo jid|w mddg e~mnlfl qyjcwnclswd qylplfw wel sqyljg d gnsljsls& Wel~ jbsdylclnplg m|ngjfcl df slypncls qydpnglg i~ welSwjwl jfg qs~cedbdmncjb s|qqdyw& Nf cddygnfjwndf}nwe wel bdcjb edsqnwjb" d|y qylmfjfw }dolf"}ed }lyl jw ynsh" }lyl lpjc|jwlg wd ylclnpllolymlfc~ cjyl&

OjyjbN{jyg$NCYC

Nw wddh pl bdyynls" w}d cjyws" weyll e|fgylgo|bls jfg dply lnmew ed|ys df wel ydjg wd jssnsw:"::7 gnsqbjclg qldqbl nf wel o|fncnqjbnw~ d Lb

Wjoid" Cj|cj&

Wel jonbnls ejg odplg wd wel pnbbjml d Bj Qbj~j"snw|jwlg jw wel lfg d j cjf~df df wel sbdqlsd wel Cdygnbblyj Dccnglfwjb od|fwjnfs" jwlyllnfm welny edols ilcj|sl d wel mylfjgls"odywjys jfg i|bblws ylg ydo wel od|fwjnfsdf lnwely sngl }ence yjnflg df welny bjfg&

Bljpnfm ilenfg welny cydqs jfg jfnojbs" welsl:"::7 qldqbl }jbhlg dy d|y dy pl ed|ys|fwnb wel~ yljcelg wel Qbj~j Yncj sqdyws clfwyl

]dyhnfm }nwe Swjwl nfswnw|wndfs

Nf dygly wd noqydpl jssnswjfcl dy pncwnos ddyclg gnsqbjclolfw nf Cdbdoinj" wel NCYCojhls ylqylslfwjwndfs wd mdplyfolfw idgnls"nf qjywnc|bjy wel Onfnswy~ d Q|ibnc Jjnys" bdcjbj|wedynwnls jfg wel Glqjywolfw dy SdcnjbQydsqlynw~ %dyolyb~ Sdcnjb Jcwndf.&

Nf 91::" wel NCYC enmebnmewlg wel noqdywjfcl dwel qydclss }elyli~ wel swjwlolfws d gnsqbjclgqldqbl jid|w wel cnyc|oswjfcls d welny

gnsqbjclolfw jyl s|ionwwlg df bnfl jfg ylcdyglgnf wel gnsqbjclg qdq|bjwndf nfdyojwndf s~swlo%SNQDG.& Wens luqlgnwls welny nfcb|sndf nf wel|fnlg ylmnswly d gnsqbjclg qlysdfs" sd wejw wel~cjf ylclnpl lolymlfc~ jssnswjfcl sddfly& WelNCYC qydpnglg s|qqdyw wd jcnbnwjwl wens qydclssi~ gdfjwnfm cdoq|wlys" qynfwlys jfg scjfflys&Jyd|fg 9


15/39

JCWNFM JS JF NFWLYOLGNJY^ ILW]LLF FLLGS JFG YLSQDFSL NF IDMDW

IdynsElmly$NCYC

Wel Cdbdoinjf cjqnwjb ns dfl d wel ojnfglswnfjwndfs dy gnsqbjclg qldqbl" jfg sdolqjyws d wel cnw~ jyl qbjm|lg i~ gnlylfw dyosd pndblfcl }ence jbsd cbjno pncwnos&

Jccdygnfm wd m|yls qydpnglg i~ wel Glqjywolfw

dy Sdcnjb Qydsqlynw~" jyd|fg 311"111 gnsqbjclgqldqbl bnpl nf Idmdw& Welyl ns j cdfsnglyjiblyjfml d Swjwl slypncls jpjnbjibl nf wel cnw~ wdjssnsw wedsl jlcwlg i~ gnsqbjclolfw" jbwed|meojf~ qldqbl gd fdw hfd} jid|w welo dy }ejwqydclg|yls wel~ o|sw dbbd} wd jqqb~ dy welslilflws& Wel NCYC welyldyl }dyhs cbdslb~ }nwewel cdoo|fnwnls jfg wel j|wedynwnls wd lfs|ylj wnolb~ ylsqdfsl wd fllgs jfg wd jcw js jfnfwlyolgnjy~ ilw}llf wel cdfclyfs pdnclg i~ welcdoo|fnw~ jfg wel ylsqdfsl d wel j|wedynwnls&

Nf 91::" wel NCYC dc|slg nws jcwnpnwnls df welQjyjsd flnmeid|yeddg d Cn|gjg Idbpjy wdjssnsw sdol :"911 jonbnls& Wel jyynpjb d welNCYC nf d|y flnmeid|yeddg }js j iblssnfm ydoeljplf& Wel~ cjol k|sw jw wel ynmew wnol jfgelbqlg |s j myljw gljb }nwe jbb wel dyojbnwnls&

Fd} wel j|wedynwnls bnswlf wd |s" jfg wel NCYCwjbhs df d|y ilejb" jw ollwnfms jw wel cdoo|fnw~ejbb" dy lujoqbl" sj~s Olyclgls" j cdoo|fnw~bljgly nf Qjyjsd& Jf noolgnjwl ylbnl clfwyl }jsjbsd i|nbw }nwe j pnl} wd noqydpnfm wel slc|ynw~d ed|sledbgs nf wel flnmeid|yeddg& Wel NCYCqydpnglg s|qqdyw wd elbq gnsqbjclg jonbnls fgloqbd~olfw jfg cdfwyni|wlg wd lz|nqqnfm welcdoo|fnw~ ejbb" }ence ns d qjywnc|bjy ilflw wdwel lbglyb~ jfg cenbgylf&

NFGNMLFD\S QLDQBL NF FJYND NOQYDPL WELNY GNLW ]NWE WEL ELBQ D@ CJFDLS

odwdy jfg w}d senfm flws 911 jfg :51 olwylsbdfm& Wd ilmnf }nwe" }l ijylb~ ejg dfl jfg ejboljbs j gj~ d yncl jfg qbjfwjnf" i|w }nwe welelbq d wel NCYC" wel snw|jwndf noqydplg jfg}l fd} ljw weyll dy lplf d|y oljbs j gj~8 fd}}l cjf ejpl se }nwe d|y qbjfwjnf" luqbjnfsJyolfnj" j cdoo|fnw~ bljgly&

Jqjyw ydo senfm" wel cjfdls ejpl jbsdqydplg ply~ |sl|b dy dwely q|yqdsls nf welcdoo|fnw~& ]l fllglg wel cjfdls" ilcj|sl}l jyl nsdbjwlg elyl jfg gngfw ejpl jf~ oljfsd mlwwnfm jyd|fg& Nw ns wel ilsw wenfm wejw d|ycdoo|fnw~ cd|bg ejpl illf mnplf& ]l ejpl|slg wel cjfdls wd wyjfsqdyw snch qldqbl"yl|fnwl jonbnls jfg fg qydg|cws wejw }l gngfwejpl elyl" ylojyhs jfdwely d wel ylslypjwndfbljglys&

)]l lg ydo wel ylslypjwndf ilcj|sl ysw dflmyd|q jyynplg" welf jfdwely& Dfl myd|q wed|mewwejw }l }lyl }nwe wel dwelys" jfg wel ysw myd|qwed|mew wejw }l ejg slfw dy wel dwelys& Wenssnw|jwndf dyclg 317 qldqbl ydo wel LqlyjyjSnjqngjyj cdoo|fnw~ nf wel o|fncnqjbnw~ dDbj~j Elyylyj %Fjynd. wd odpl wd Idcjs gl

Pidyj nf 91:1&Wel jonbnls ylclnplg lolymlfc~ e|ojfnwjynjfjssnswjfcl ydo wel NCYC" }ence cdfsnswlg dddg s|qqbnls" qlysdfjb e~mnlfl qydg|cws jfglsslfwnjb ed|sledbg nwlos& Js wel~ }lyl |fjiblwd ylw|yf edol jfg }lyl jcnfm myljw lcdfdoncejygsenq nf welny fl} qbjcl d ylsnglfcl" wel NCYCglcnglg wd s|qqdyw welo nf 91:: i~ qydpngnfmwelo }nwe weyll slws d senfm lz|nqolfw" ljcecdfsnswnfm d j cjfdl" j 71 edyslqd}ly d|widjyg


Qylplfwnfm gnsqbjclolfw i~ s|qqdywnfm cdoo|fnwnls nf welnyedolbjfg

Wel NCYC qydpngls jssnswjfcl wd cdoo|fnwnls nf welny edolbjfg wd ylg|cl gnsqbjclolfwjfg nws llcws jfg jbblpnjwl wel qydiblos cj|slg i~ ylswyncwndfs df odplolfw" welluqbdsnpl gliyns wejw bnwwlys sdol jyljs jfg wel qylslfcl d jyolg jcwdys&Nf 91::" wel NCYC gnswyni|wlg ddg s|qqbnls" qlysdfjb e~mnlfl qydg|cws jfg lsslfwnjbed|sledbg nwlos wd dply 3"111 qldqbl bnpnfm nf jyljs jlcwlg i~ jyolg cdfncw jfgpndblfcl& Nw jbsd s|qqdywlg wel noqblolfwjwndf d nfcdol/mlflyjwnfm qydklcws nfpjynd|s cdoo|fnwnls&

959=


16/39

Nfcdol/mlflyjwnfm qydklcws

J CDOO\FNW^ NF M\JPNJYL ONBBSMDDG Z\JBNW^ YNCL

Q|lywd F|lpd ns snw|jwlg df wel ijfhs d wel

ynply M|j~jilyd" w}d jfg j ejb ed|ys ydo welglqjywolfws ojnf cnw~" Sjf Kds glb M|jpnjyl"i~ jsw odwdy bj|fce& Wel ojnf cydq myd}f i~jyolys nf wens lywnbl jylj ns yncl&

Nf jggnwndf wd ylbnl s|qqbnls gnswyni|wlg gnylcwb~"wel NCYC jbsd s|qqdywlg wlf jmync|bw|yjbqydklcws" }ence cdfwyni|wlg wd noqydpnfm welqdq|bjwndfs f|wynwndfjb jfg lcdfdonc snw|jwndfnf pl d wel cd|fwy~s ylmndfs; M|jpnjyl" Fjynd"Cj|cj" Cjz|lw jfg Q|w|oj~d&

Welsl qydklcws ilflwlg 7"371 qldqbl bnpnfmnf ylodwl jyljs jfg }lyl glplbdqlg nfcdfs|bwjwndf }nwe wel cdoo|fnwnls wd ollw welnyodsw qylssnfm fllgs&

Wel NCYC s|qqdywlg wel noqblolfwjwndf dweyll cdcdj qydklcws" dfl nf wel bd}ly Cjm|fjylj& Cdcdj ns ply~ ojyhlwjibl jfg welyl ns ply~mddg glojfg dy nw& ]l ilmjf }nwe


17/39

]LJQDF CDFWJONFJWNDF

Qldqbl bnpnfm nf jyljs cdfwjonfjwlg i~ noqydpn/slg luqbdsnpl glpncls jfg luqbdsnpl ylofjfws d}jy bnpl nf cdfswjfw ljy d wens luqbdsnpl gliynsjfg cjffdw }jbh jbdfm ddwqjwes" ejyplsw welnycydqs" md wd wel eljbwe qdsw dy slfg welny cenb/gylf wd sceddb }nwed|w gyljgnfm jf luqbdsndf&Sdolwnols" welny }dysw ljys jyl yljbn{lg jfgwel~ ilcdol gnylcw pncwnos d jf luqbdsndf; welbdss d j bnoi" gllq jfg qjnf|b }d|fgs" wel qs/

~cedbdmncjb wyj|oj d wel ibjsw dy wel gljwe d joloily d welny jonb~ dy cdoo|fnw~&Wel wlyo }ljqdf cdfwjonfjwndf ns |slg i~ welNCYC wd ylly wd wel qylslfcl d noqydpnslg lu/qbdsnpl glpncls" hfd}f js jfwn/qlysdfflb bjfg/onfls8 luqbdsnpl ylofjfws d }jy" s|ce js |flu/qbdglg dygfjfcl blw ilenfg jwly jf jyolgcdfncw jfg jijfgdflg dy nfslc|yl joo|fnwndf

swdchqnbls8 jfg sojbb jfg bnmew jyos& Jbwed|mewens qydiblo ns odyl lpnglfw nf y|yjb jyljs }elyljyolg cbjsels wjhl qbjcl" nw sed|bg fdw il dy/mdwwlf wejw }ljqdf cdfwjonfjwndf jbsd jlcws|yijf lfpnydfolfws" bjymlb~ js j yls|bw d welqydbnlyjwndf d sojbb jyos&

]ljqdf cdfwjonfjwndf ejs illf j qydiblo nfCdbdoinj dy ojf~ ~ljys" jfg fl} jyljs jyl il/

nfm cdfwjonfjwlg lply~ gj~& Luqbdsnpl gliyns nsnfcyljsnfm nf jyljs }elyl mewnfm" jwwjchs" ido/ijygolfws jfg onbnwjy~ dqlyjwndfs jyl wjhnfmqbjcl" jfg welyl ns jf lplf myljwly cdfclfwyjwndfnf jyljs }lyl nbblmjb cydqs jyl lyjgncjwlg ojf|j/bb~" jbdfm gy|m wyj`chnfm yd|wls jfg nf qbjcls}nwe jcclss wd fjw|yjb ylsd|ycls&

Noqydpnslg luqbdsnpl glpncls jfgluqbdsnpl ylofjfws d }jy jlcw wellply~gj~ bnpls d ojf~ qldqbl bnpnfm

nf y|yjb jyljs jfg cbjno gnylcw pncwnos"}ed ejpl wd cdql }nwe wel bdss d j bnoi"

gnsjinbnw~ dy qjnf ydo nfk|ynls&


Wel NCYC cjyynls d|w qylplfwndf jcwnpnwnls nf cdoo|fnwnls nf enme/ynsh jyljs" jgpnslspncwnos d welny ynmews" sd wejw wel~ hfd} ed} wd jcclss wel slypncls wejw wel~ jyllfwnwblg wd i~ bj}" qydpngls wlcefncjb m|ngjfcl wd e|ojfnwjynjf dymjfn{jwndfs jfgmdplyfolfw idgnls jfg qydpngls s|qqdyw wd pncwnos d }ljqdf cdfwjonfjwndf nfwel dyo d eljbwe cjyl jfg qe~sncjb ylejinbnwjwndf&

IdynsElmly$NCYC

393:


18/39

QjscjbKlz|nly$NCYC

]EJW NEB EJS WD S J^Y|bl =1& NCYC sw|g~ df c|swdojy ~ nfwlyfjwndfjb

e|ojfnwjynjf bj}

Wel |sl d oljfs jfg olwedgs d }jyjyl }ence jyl d j fjw|yl

wd cj|sl s|qly|d|s nfk|y~ dy |fflclssjy~ s|lynfm ns qydeninwlg&

Qylplfwndf jfg ynsh ylg|cwndf

Wel NCYC jfg wel Cdbdoinjf Ylg Cydss edbg sjlilejpnd|y }dyhsedqs dy cdoo|fnwnls" qydpnglysw jng wyjnfnfm jfg luqbjnf }ejw ynmews gnylcwjfg nfgnylcw pncwnos ejpl&

Dply :1"


19/39

Jssnswjfcl dy pncwnos

Sdol 90"5:> gnsjiblg qldqbl" nfcb|gnfmpncwnos d }ljqdf cdfwjonfjwndf" ylclnplgjssnswjfcl jw snu qe~sncjb ylejinbnwjwndf clfwyls}ence ylclnpl s|qqdyw ydo wel NCYC nf weldyo d lz|nqolfw jfg wlcefncjb m|ngjfcl&Welsl ylejinbnwjwndf clfwyls s|qqbnlg >=0qydswelsls jfg 0"0:1 dywedsls wd gnsjiblg

qldqbl jyd|fg wel cd|fwy~& J |ywely :70qjwnlfws ylclnplg }ellbcejnys&@dy wel ysw wnol nf Cdbdoinj" wel NCYC elbgwyjnfnfm }dyhsedqs df dywedwncs" qydswelwncs jfgqe~sndwelyjq~ dy sw|glfws jfg ylqylslfwjwnplsd qynpjwl jfg q|ibnc qe~sncjb ylejinbnwjwndfclfwyls jfg fdf/mdplyfolfwjb dymjfn{jwndfs&Wyjnfnfm }js jbsd qydpnglg dy luqlyws ydo welOnbnwjy~ Edsqnwjb nf Idmdw jfg ydo wel Fjp~&Dply >1 qldqbl ydo :< gnlylfw dymjfn{jwndfsqjywncnqjwlg nf :7 cd|ysls df welsl s|iklcws&

Wel NCYC jssnswlg Onfnswy~ d Sdcnjb Qydwlcwndfjfg SLFJ ylqylslfwjwnpls nf jwwlfgnfm wel \fnwlg@dy|o d wel Jolyncjs elbg i~ wel Nfwlyfjwndfjb

Sdcnlw~ dy Qydswelwncs jfg Dywedwncs nf Cdswj Yncj&

)N JO ELBQNFM QLDQBL ]ED FLLG O^SHNBBS

]l ejpl illf }jnwnfm j bdfm wnol nf Cdbdoinj dy

wel dywedwncs jfg qydswelwncs wyjnfnfm cd|ysl dy

wlcefncnjfs mnplf jw wel Fjwndfjb Bljyfnfm Slypncl

%SLFJ.& @dy ol nw ns ply~ noqdywjfw" ilcj|sl nw mnpls

ol wel dqqdyw|fnw~ wd sqlcnjbn{l nf o~ lbg" sd wejw

N cjf elbq qldqbl }ed fllg o~ shnbbs&

N jbsd ejpl o~ d}f i|snflss nf wens slcwdy"}ence jbbd}s ol wd ojnfwjnf o~ jonb~& Nw ns

ply~ yl}jygnfm" fdw dfb~ nf fjfcnjb wlyos" i|w

jbsd ilcj|sl N qydpngl j slypncl jfg ejpl wel

sjwnsjcwndf d sllnfm ed} qjwnlfws jyl s|cclss|bb~

ylejinbnwjwlg& Nw ns noolfslb~ myjwn~nfm wd sll ed}

ejqq~ welsl qldqbl jyl }elf wel~ jyl jibl wd swjfg

dy qnch wenfms |q jmjnf&

Jw wel SLFJ sceddb" N ejpl bljyflg j bdw" qjywnc|bjyb~

jid|w noqydplg wlcefnz|ls nf dywedwncs jfg

qydswelwncs& Wel NCYC ejs s|qqdywlg |s i~ gdfjwnfm

ojcenfly~" jfg }l fd} ejpl j |bb~ lz|nqqlg

welyoddyonfm }dyhsedq& Nw jbsd qydpnglg

jcjglonc nfswy|cwndf nf wel dyo d wjbhs jfg

cd|ysls df jfjwdo~ jfg indolcejfncs" jodfm

dwely s|iklcws&

scjy Ilkjyjfd" SLFJ sw|glfw

^lsngCjswnibjfcdI&$

NCYC


Wel sjl ilejpnd|y }dyhsedqs wljce cdoo|fnwnls ed} wdqylplfw jccnglfws cj|slg i~ noqydpnslg luqbdsnpl glpnclsjfg luqbdsnpl ylofjfws d }jy& Wel qedwd sed}s j id~ ydo

Odfslyyjwl nf wel bd}ly Cjm|f jylj&

303 we/myjgl qynojy~/sceddb q|qnbsydo gnswyncws 0 jfg :3 d Olglbbf wddh qjyw nflplfws y|f i~ Cdbdoinjf Ylg Cydss pdb|fwllys&Welsl qydmyjools jyl qjyw d wel }ngly

Odyl Sqjcl dy E|ojfnwjynjf Jcwndf" OdylJbwlyfjwnpls qydklcw" }ence nfcb|gls pndblfcl/qylplfwndf jcwnpnwnls nf sceddbs wd elbq onfdysqydwlcw weloslbpls jfg lfcd|yjmls jyolgmyd|qs wd sqjyl lg|cjwndfjb lswjibnseolfws&

qydodwnfm qljcl|b cdlunswlfcl& Welsl jyl y|fnf sceddbs nf wel cnw~ d Olglbbf js qjyw d jpndblfcl/qylplfwndf swyjwlm~ nf |yijf slwwnfms&

@ydo o~ qlysqlcwnpl" N wenfh nw ejs yljbb~ elbqlgwel sw|glfws glplbdq welny shnbbs" sj~s j wljcelyjw Hlfflg~ sceddb nf wel cnw~s gnswyncw 0" dfl dwel lswjibnseolfws }elyl wel Qljcl" Jcwndfjfg Cdlunswlfcl %QJCD. qydmyjool ejs illf

nfwydg|clg& Lply~ @yngj~" o~ sw|glfws cjfw }jnwdy wel Ylg Cydss wd jyynpl& Wel qydmyjool oljfsj bdw wd welo& Nw wljcels welo pjb|ls jfg qdsnwnplbnl blssdfs jfg elbqs welo myd} js qldqbl&

Jbdfm wel sjol bnfls" j odwely }edsl w}d sdfsjyl lfydbblg jw Nfglqlfglfcnj sceddb nf gnswyncw:3 d Olglbbf cdoqjyls wel ilejpnd|y d elysdf Kdyml" }ed qjywncnqjwls nf wel qydmyjool"

N EJPL MDDG FL]S @DY ^D\; ^D\Y SDF NSSJ@L JFG ]YDWL D\ WENS BLW WLY

Snu ~d|fm qldqbl jmlg ilw}llf :3 jfg := }lylwjhlf nf i~ wel Cdbdoinjf @jonb~ ]lbjyl Nfswnw|wljwly ilnfm ylcy|nwlg i~ jf jyolg myd|q& WelNfswnw|wl jshlg wel NCYC wd wy~ wd cdfwjcw wel jonbnlsd wel ~d|fm qldqbl }ed bnpl nf j ylodwl y|yjb jyljd wel Qjcnc yjnf dylsw&

NCYC glblmjwls nfwlypnl}lg wel onfdys nf Idmdwwd jsclywjnf }elyl wel~ }lyl ydo& Wens }js fdw jfljs~ wjsh snfcl wel onfdys ejg flply mdfl il~dfg

welny gnswyncw jfg nws s|yyd|fgnfm jylj& ]nwe wel elbqd cdbd|y|b gyj}nfms gdfl i~ slplyjb d wel cenbgylfsed}nfm wel glwjnbs d ed|sls" ynplys" yjpnfls" wylls"jyos jfg cydqs" wel glblmjwls }lyl fjbb~ jibl wdqnfqdnfw }elyl wel~ }lyl ydo" }ence ejqqlflgwd cdnfcngl }nwe jf jylj }elyl wel NCYC }dyhlgylm|bjyb~& Snfcl wel~ jbb cjol ydo wel sjol pnbbjml"wens sqllglg |q wel qydclss myljwb~& Wel ~d|fmqldqbl }ydwl blwwlys wd il glbnplylg wd welny qjylfwsdfcl wel NCYC glblmjwls ejg d|fg welo&

J glblmjwl wyjplbblg wd wel gnswyncw }elyl welnyjonbnls }lyl ilbnlplg wd bnpl& Nf wel cd|ysl d enspnsnws" dfl jwely d j onssnfm ~d|fmswly ylcd|fwlged} el ejg illf bddhnfm dy ens sdf dy odfwes"wd fd jpjnb; N gdfw hfd} }elyl wd ilmnf& N ejpl

cdoqblwlb~ bdsw wd|ce }nwe o~ sdf& Wel }jy wddheno j}j~ ydo |s& Ens odwely jfg N }lyl }dfglynfmn wel Ylg Cydss cd|bg elbq |s&

Wel glblmjwl jshlg eno }ejw ens sdf }js cjbblg jfgcdfs|bwlg wel dbgly cdfwjnfnfm wel nfdyojwndfjid|w wel onfdys cjsls& Df dfl d wel sellws dqjqly" el d|fg wel sdfs fjol& N ejpl w}d qnlclsd mddg fl}s dy ~d|& Wel ysw ns wejw ~d|y sdf nsjbnpl jfg }lbb& Wel slcdfg ns wejw N ejpl elyl j blwwlywejw el }ydwl wd ~d| enoslb&

Wel jwely }js sqllceblss& El yjf d|w d wel ed|sl nfsljyce d ens }nl" wel id~s odwely& Welf el ejfglgwel blwwly ijch wd wel glblmjwl& Qbljsl" cd|bg ~d|yljg |s wel olssjml4

I~ cjfgblbnmew" wel glblmjwl yljg jbd|g wel }dygs}ynwwlf i~ welny sdf& Dply wel fluw w}d gj~s" NCYCswj }lyl jibl wd bdcjwl jfdwely d|y jonbnls jfgwd glbnply wel Ylg Cydss olssjmls jggylsslg wdwelo& Mddg fl}s jw bjsw jwly sd ojf~ odfwes d|fclywjnfw~ jfg s|lynfm&

LbCdbdoinjfd

713>


22/39

SLU\JB PNDBLFCL

Nf wel noolgnjwl jwlyojwe d slu|jbpndblfcl" pncwnos swy|mmbl wd diwjnfwyljwolfw wejw jggylssls idwe wel

qe~sncjb cdfslz|lfcls jfg welqs~cedbdmncjb wyj|oj&

Odsw pncwnos d slu|jb pndblfcl s|ly nf snblf/cl& Wel~ luqlynlfcl qe~sncjb qjnf" i|w wel~ jbsdlfg|yl wyj|oj jfg scjys wejw md jy il~dfg welqe~sncjb& Wel~ jyl jsejolg wd wlbb welny swdy~"

jyjng wd ylpljb }ed ns ylsqdfsnibl dy s|ce jwlyynibl jcw" jfg wlyynlg wejw welny jonb~ jfgcdoo|fnw~ }nbb se|f welo& Odsw pncwnos jyl}dolf dy wllfjml jfg ~d|fm mnybs" i|w id~sjfg olf jyl jbsd jlcwlg&

Slu|jb pndblfcl weyljwlfs wel sjlw~ d nws pncwnosjfg cjf gynpl welo wd ll welny edols& Welodwnpl onmew il ylqynsjb dy q|fnseolfw& Wel jnons wd swnmojwn{l wel pncwnos i~ ojyhnfm welo d|wjs jonb~ oloilys dy cdbbjidyjwdys d dfl d welqjywnls wd wel cdfncw dy jfdwely jyolg myd|q& Nwjbsd j }j~ wd wlyydyn{l }edbl cdoo|fnwnls&

Nf wel noolgnjwl jwlyojwe d slu|jb pndblfcl"pncwnos swy|mmbl wd diwjnf wyljwolfw wejwjggylssls idwe wel qe~sncjb cdfslz|lfcls jfgwel qs~cedbdmncjb wyj|oj& Ilcj|sl pncwnos dyjql dwlf jnb wd sqljh |q" wel~ gd fdw ylclnplwel cjyl wel~ fllg& Wel~ jyl dwlf |fj}jyl dwelny ynmews jfg gd fdw hfd} }elyl wd w|yf&

Wel jylj jbdfm wel Qjcnc cdjsw" qjywnc|bjyb~ welglqjywolfws d Fjynd jfg Pjbbl glb Cj|cj jfgwel \yji Jfwndz|nj ylmndf" ns dfl d wel }dyswjlcwlg i~ wens hnfg d pndblfcl&


Nf 91::" :31 qldqbl }ed }lyl s|iklcwlgwd slu|jb pndblfcl nf cdfflcwndf }nwe weljyolg cdfncw jfg dwely pndblfcl ylclnplgolgncjb jfg qs~cedbdmncjb cjyl js qjyw d jfjmyllolfw ilw}llf wel NCYC" Qydjonbnj jfgwel Cdbdoinjf Ylg Cydss&

Wel NCYC jbsd gnswyni|wlg jng nf wel dyo d ddg"qlysdfjb e~mnlfl hnws jfg ed|sledbg nwlos wd =0qldqbl }ed }lyl dyclg wd ll welny edols jfgcdoo|fnwnls jwly s|lynfm slu|jb pndblfcl&

Nf Olglbbf" wel NCYC yjf }dyhsedqs dfslu|jb jfg ylqydg|cwnpl eljbwe nf lnmewflnmeid|yeddgs jlcwlg i~ pndblfcl& Welsl}dyhsedqs }lyl jwwlfglg i~ 5:9 qldqbl& Welmdjb }js wd noqydpl slu|jb eljbwe nf welslflnmeid|yeddgs }nwe j pnl} wd qylplfwnfm|f}jfwlg qylmfjfcnls" slu|jbb~ wyjfsonwwlggnsljsls jfg gdolswnc pndblfcl&

@yjfcdQjm|lwwn$NCYC

Pncwnos pdncls)Jwly }ejw ejqqlflg wd ol" }l ejg wd bljpl

Jyolg olf cjol nfwd wel ed|sl& N }js jbdfl }nwe o~ :1/~ljy dbg sdf& O~

e|sijfg }js d|w& Wel~ swjywlg wd jcc|sl ol d cdbbjidyjwnfm }nwe wel dwely

sngl jfg wdbg ol wejw N ejg fd cedncl i|w wd sqljh& Wel~ ojgl ol sj~ wenfms

N gngfw hfd}& Welf weyll d welo yjqlg ol& Wel dwelys gng fdwenfm" wel~ k|sw

swddg welyl }jwcenfm& Jwly wejw" }l ejg wd bljpl&

]l }jbhlg dy :9 ed|ys }nwe d|y sdf |fwnb }l yljcelg wel cnw~& Wel NCYC elbqlg|s& Nws ply~ gn`c|bw jfg N swnbb ejpl fnmewojyls" i|w wel ojnf wenfm ns wejw }lyl

wdmlwely jfg gdnfm lply~wenfm }l cjf wd mlw weyd|me wens&

J pncwno d slu|jb pndblfcl }ed }js dyclg wd ll ely edol&

]EJW NEB EJS WD SJ^Y|bl >3& NCYC sw|g~ df c|swdojy~ nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj}

Yjql jfg dwely dyos d slu|jb pndblfcl jyl qydeninwlg&

797:


23/39

QDDY JCCLSS WD ELJBWE

CJYL JFG PNDBJWNDFS

JMJNFSW OLGNCJBQLYSDFFLB JFG

SLYPNCLS

Eljbwe cjyl ns j ynmew wejw ns glfnlgwd ojf~ cdoo|fnwnls nf y|yjb jyljs&

Wel glbnply~ d eljbwe slypncls nsenfglylg i~ welny ylodwl bdcjwndf

jfg wel bjch d olgncjb qlysdfflb jfgjcnbnwnls& Wens snw|jwndf jbsd jlcws wel

wyljwolfw d wel snch jfg nfk|ylg&

Eljbwe cjyl ns j ynmew wejw ns glfnlg wd qldqblbnpnfm nf ojf~ d wel cd|fwy~s ylodwl jyljs& Welgnswjfcl ydo |yijf clfwyls jfg wel qylslfcl djyolg jcwdys" cd|qblg }nwe j bjch d ylsd|yclsjfg jcnbnwnls" ojhl nw luwylolb~ gn`c|bw dy ojf~nfejinwjfws wd sll j gdcwdy jfg mlw olgncnfls jfgdy qylmfjfw }dolf jfg wel ceydfncjbb~ nbb wd ejplylm|bjy celch|qs&

]l gdfw ejpl wel ynmew wd il nbb&Welsl jyl wel}dygs |slg i~ ojf~ qldqbl bnpnfm nf ylodwl jyljs

wd s|o |q welny snw|jwndf&Swy|cw|yjb glcnlfcnls nf wel q|ibnc eljbwes~swlo" nfcb|gnfm j bjch d olgncjb qlysdfflbjfg jcnbnwnls" j bjch d fjfcnjb ylsd|ycls" sedyw/wlyo cdfwyjcws jfg glbj~s nf qj~nfm eljbwecjyl }dyhlys" |ywely lujclyijwl wel snw|jwndfd welsl cdoo|fnwnls& Js j yls|bw" nbbflssls dyjccnglfws wejw }d|bg il ljsnb~ gljbw }nwe nf j cnw~cjf qydpl jwjb nf welsl ylodwl jyljs&

Jgglg wd wens" jwwjchs jfg weyljws jmjnfswolgncjb qlysdfflb" plencbls jfg jcnbnwnls ejplojgl gdcwdys" f|ysls" glfwnsws jfg eljbweqydodwlys jyjng wd pnsnw welsl jyljs" }elylwelny }dyh ns gn`c|bw jfg gjfmlyd|s& Nf ojf~jyljs" wel jwwjchs jfg pndbjwndfs jmjnfsw olgncjbslypncls cdfwnf|l wd enfgly wel sjl" wnolb~jcclss d cdoo|fnwnls wd eljbwe cjyl&



Wel NCYC jccdoqjfnls olgncjb wljos ydo ylmndfjb edsqnwjbs wd lfs|yl wejw wel~ejpl sjl jcclss wd ylodwl jyljs }elyl jyolg jcwdys dqlyjwl& Nf 91::" wel NCYCjccdoqjfnlg wlf odinbl eljbwe |fnws glqbd~lg nf Jfwndz|nj" Cygdij jfg Cjz|lwwd qydpngl Swjwl eljbwe cjyl slypncls wd dply 39"511 qldqbl nf y|yjb jyljs&

Nf d|y cjsls nf }ence nw }js fdw qdssnibl wd lfs|yl sjl jcclss i~ Swjwl eljbwecjyl qlysdfflb" wel NCYC dymjfn{lg eljbwe cjyl gj~s" g|ynfm }ence nws d}f olgncjbqlysdfflb sj} ="


24/39

Pncwnos pdnclsNws ply~ gn`c|bw }elf ~d| mlw nbb" ilcj|sl welyl jylfd gdcwdys elyl&

O~ sdf ns snu odfwes dbg jfg ejs illf ply~ snch dy d|y gj~s&

]l ejg wd }jbh dy jf ed|y wd mlw elyl& Wel eljbwe qydodwly

sjng wejw el ejg j wloqlyjw|yl d 3>& Wel~ gng j wench ibddg

soljy wd wlsw dy ojbjynj" i|w nw }js flmjwnpl" sd fd} }l ejpl

wd md nfwd wel wd}f wd fg d|w }ejw ns }ydfm }nwe eno& Fd}

}l ejpl wel qydiblo d mlwwnfm wd wel wd}f& ]l cd|bg qj~

wd md df wel bj|fce" i|w nw gdlsfw cdol lply~ gj~" sd jbb }l

cjf gd ns }jnw |fwnb gj~bnmew jfg sll n sdoldfl cjf elbq |swd wjhl eno& Nws d|y ed|ys wd wel wd}f& Nws ply~ gn`c|bw }elf

~d| mlw nbb elyl nf wel pnbbjml" ilcj|sl welyl jyl fd gdcwdys"

fd eljbwe qdsw" fdw lplf j eljbwe qydodwly& ]elf sdoldfl

ns inwwlf i~ j scdyqndf" j sfjhl dy j sqngly" wel~ cjf il c|ylg

}nwe elyis" i|w dy }ejw wel iji~ ejs" }l fllg wd sll j gdcwdy

jfg il qylscynilg olgncnfls&

Jbluj" }ed bnpls nf j y|yjb jylj nf Ydilywd Qj~fo|fncnqjbnw~" Fjynd&

IdynsElmly$NCYC

]EJW NEB EJS WD SJ^

Qydwdcdb NN jggnwndfjb wd wel Mlflpj Cdfplfwndfs

Jywncbl :1& Mlflyjb qydwlcwndf d` olg ncjb g|wnls

:& \fgly fd cnyc|oswjfcls sejbb jf~ qlysdf il q|fnselg dy ejpnfm cjyynlg d|w

olgncjb jcwnpnwnls cdoqjwnibl }nwe olgncjb lwencs" ylmjygblss d wel qlysdf

ilflwnfm welylydo& %&&&.

Jywncbl ::& Qydwlcwndf d` olgncjb |fnws jfg wyjfsqd yws

:& Olgncjb |fnws jfg wyjfsqdyws sejbb il ylsqlcwlg jfg qydwlcwlg jw jbb wnols jfg

sejbb fdw il wel diklcw d jwwjch&

Lpjc|jwndf d nfk|ylg qldqbl

Nfk|ylg qldqbl o|sw ylclnpl wel olgncjb jwwlfwndf wel~ fllg js sddf js qdssnibl"}elwely dy fdw wel~ ejpl wjhlf qjyw nf wel edswnbnwnls& Wel NCYC lpjc|jwlg wlf qldqbl}d|fglg nf cbjsels dy nfk|ylg i~ noqydpnslg luqbdsnpl glpncls dy luqbdsnpl ylofjfwsd }jy" wyjfsqdywnfm welo ydo wel cdfncw {dfl wd wel fljylsw edsqnwjb&


ELJBWE CJYL GJ^S DF WEL YNPLYCJM\F

Nf 91::" wel ojnf sd|ycl d eljbwe cjyl dyqldqbl bnpnfm nf pnbbjmls jbdfm wel ynply Cjm|f"snw|jwlg jid|w snu ed|ys i~ bj|fce ydoCjywjmlfj glb Cejny %Cjz|lw." }js wel slypnclqydpnglg i~ wel odinbl eljbwe |fnws dymjfn{lgi~ wel NCYC nf wel jylj&

Nws j ply~ cdoqbncjwlg snw|jwndf }elf ~d| mlwnbb elyl8 wel~ }dfw blw jf~ olgncnfls weyd|mewel ylslypjwndf& ]ejw ejqqlfs }elf qldqbl mlwsnch ns wejw wel cdoo|fnw~ mlws wdmlwely" cdbblcwsodfl~ jfg slfgs welo df j slplf/ed|y kd|yfl~|q ynply& Dwely}nsl" }l ejpl wd c|yl welo }nweedol ylolgnls dy cyljos }l ejpl elyl"luqbjnfsj ojf bnpnfm nf Sjfwd Gdonfmd" nf wel bd}lyCjm|f jylj&

Wel olgncjb wljo" }ence pnsnwlg lnmew qbjclsjbdfm wel ynply Cjm|f ilw}llf wel pnbbjmls dSjfwj @l jfg Qljs Ydkjs" }js dyolg i~ w}dgdcwdys" w}d f|ysls jfg j glfwnsw jfg sj} dply=": qldqbl nf cdoo|fnw~/ijslg ysw jng nf:9 jyljs wd qydpngl cdoo|fnwnls }nwe wel shnbbsylz|nylg wd gljb }nwe lolymlfcnls jfg wyljwflnmeid|ys jfg ylbjwnpls }elf flclssjy~&

Jggnwndfjbb~" =1 s|ymldfs jfg ::< qe~sncnjfsydo ylmndfjb edsqnwjbs }lyl wyjnflg i~ fjwndfjbjfg nfwlyfjwndfjb luqlyws nf }jy s|ymly~& Welwyjnfnfm }js ijslg df wel M|j qjyj lb ojflkdolgncdz|nyymncd gl elyngds lf snw|jcnf

gl cdfncwd jyojgd %m|ngl df wel s|ymncjbjfg olgncjb wyljwolfw d cjs|jbwnls d jyolgcdfncw. q|ibnselg i~ wel NCYC jfg wel Onfnswy~d Sdcnjb Qydwlcwndf nf 91::& Qjyw d wens wyjnfnfmwddh qbjcl }nwe gdcwdys ydo wel Onbnwjy~Edsqnwjb jfg wel Fjp~&

Wel NCYC mjpl w}d cd|ysls df wyljwolfw d wel}jy/}d|fglg dy :9 oloilys d jyolg myd|qs"}ed jyl jbsd ylz|nylg wd wyljw qldqbl nfk|ylg nfmewnfm jfg cbjsels&

]dyhnfm nf Olglbbfsflnmeid|yeddgs

Wel NCYC jfg wel Cdbdoinjf Ylg Cydss elbg ::ysw jng }dyhsedqs nf lnmew flnmeid|yeddgs nfwel cnw~" }ence }lyl jwwlfglg i~ 935 qldqbl& Welq|yqdsl d wel }dyhsedqs }js wd qydpngl cdo/o|fnwnls jlcwlg i~ jyolg pndblfcl nf Olglbbfsflnmeid|yeddgs }nwe wel shnbbs ylz|nylg wd yls/qdfg llcwnplb~ nf lolymlfc~ snw|jwndfs&

707 ~ljys jqjyw&

Ylswdynfm jonb~ bnfhs

Wel NCYC glbnplylg Ylg Cydss olssjmls wd 39glwjnflls" lfjibnfm welo wd swj~ nf wd|ce }nwewelny jonbnls& Nf jggnwndf" odyl wejf :"=71qldqbl ylclnplg pnsnws ydo welny jonbnls wejfhs

wd |fgs qydpnglg i~ wel NCYC jfg wd wel s|qqdywd wel Cdbdoinjf Ylg Cydss&

CeynswdqelPdfWdmmlfi|ym$NCYC

090:


33/39

IdynsElmly$NCYC

Noqydpnfm hfd}blgml d"ylsqlcw dy jfg wel jqqbncjwndfd e|ojfnwjynjf y|bls

Gnjbdm|l }nwe weljyolg `dycls"

wel qdbncl" jyolgmyd|qs" welj|wedynwnls jfgcnpnb sdcnlw~

Wel NCYC" nf cdfk|fcwndf }nwe wel Cdbdoinjf Ylg Cydss" elbg }dyhsedqs df


34/39

JYOLG @DYCLS JFG FJWNDFJB QDBNCL @DYCL

Wel NCYC ojnfwjnfs dfmdnfm gnjbdm|l }nwe wel qdbncl jfg wel jyolg dycls wdqydodwl wel noqblolfwjwndf d nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj} nf jyolg cdfncwsjfg d swjfgjygs mdplyfnfm wel |sl d dycl nf dwely s nw|jwndfs d pndblfcl&

CbjyjBdylfjJyjkd$NCYC

Wel NCYC ojnfwjnfs b|lfw" dfmdnfm gnjbdm|l }nwe wel jyolg dycls jfg welfjwndfjb qdbncl dycl wd qydodwl ylsqlcw dy wel y|bls d nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjfbj}" sqlcnncjbb~ jqqbncjibl nf jyolg cdfbncw snw|jwndfs" jfg nfwlyfjwndfjb e|ojfynmews bj} jfg swjfgjygs mdplyfnfm wel |sl d dycl jqqbncjibl nf dwely snw|jwndfsd pndblfcl&

Nf 91::" wel NCYC elbg :0 }dyhsedqs" }ence }lyl jwwlfglg i~ >11 oloilys d welqdbncl jfg jyolg dycls&

Wel q|yqdsl d npl d welsl }dyhsedqs }js wd ylpnl} blssdfs bljyflg& Yljb/bnl cjsls }lyl lujonflg wd nglfwn~ wel qdssnibl cj|sls d pndbjwndfs jfg myjpliyljcels d wel y|bls d nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj}" e|ojf ynmews bj} jfggdolswnc blmnsbjwndf" }nwe j pnl} wd dyo|bjwnfm qylplfwnpl jfg cdyylcwnploljs|yls wd swdq s|ce pndbjwndfs jfg iyljcels ydo ejqqlfnfm jmjnf& Slplf}dyhsedqs }lyl elbg df nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj} jfg nfwlyfjwndfjb e|ojfynmews bj}" }nwe j pnl} wd swylfmwelfnfm wel noqblolfwjwndf d wel y|bls d welslidgnls d bj} nf onbnwjy~ jfg qdbncl dqlyjwndfs&

nss|ls ylbjwnfm wd olgncjb slypncls" enmebnmewnfm wel noqdywjfcl d qydwlcwnfmjfg ylsqlcwnfm olgncjb qlysdfflb jfg eljbwe cjyl }dyhlys" js ylz|nylg i~e|ojfnwjynjf bj}&

Wel NCYC jbsd ojgl j cdfwyni|wndf nf wel jcjglonc nlbg" }nwe nws qjywncnqjwndfnf cd|ysls mnplf js qjyw d wel ojswlys glmyll nf nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjfbj} jfg nfwlyfjwndfjb e|ojf ynmews bj} jw wel Lsc|lbj S|qlyndy gl M|lyyj %}jycdbblml. jfg wel sqlcnjbn{lg cd|ysl df wel bj} d jyolg cdfbncw jw wel Lsc|lbjOnbnwjy gl Cjglwls %cjglw onbnwjy~ jcjglo~.& Nw qjywncnqjwlg nf w}d cd|ysls dy >1dqlyjwndfjb blmjb jgpnslys" }ed jyl ylsqdfsnibl dy jgpnsnfm wel cdoojfglys donbnwjy~ |fnws df wel noqblolfwjwndf d nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj} nf welqbjffnfm jfg cdfg|cw d onbnwjy~ dqlyjwndfs&

\sl d dycl nf |yijf lfpnydfolfws

Wel NCYC cdfwnf|lg nws gnjbdm|l }nwe wel qdbncl jfg jyolg dycls nf Olglbbf" jnolgjw qydodwnfm wel noqblolfwjwndf d swjfgjygs mdplyfnfm wel blmjb |sl d dycl" jyylswjfg glwlfwndf&

Nf 91::" wel NCYC qydpnglg s|qqdyw dy wel dymjfn{jwndf d lnmew }dyhsedqs df wenss|iklcw" nfcb|gnfm blssdfs bljyflg lulycnsls& Wel~ }lyl jwwlfglg i~ jyd|fg 9


35/39

FJWNDFJB J\WEDYNWNLSWel NCYC qydpngls wel mdplyfolfw }nwe wlcefncjb jssnswjfcl nf |bbbnfm nwsg|w~ wd ylsqlcw jfg lfs|yl ylsqlcw dy e|ojfnwjynjf y|bls jfg qynfcnqbls&

Wel NCYC qydpngls wel Mdplyfolfw d Cdbdoinj }nwe blmjb jgpncl df |bbbnfm nws g|w~ wdylsqlcw jfg lfs|yl ylsqlcw dy e|ojfnwjynjf y|bls jfg qynfcnqbls js j Swjwl qjyw~ wd wel d|yMlflpj Cdfplfwndfs d :>7> jfg dwely noqdywjfw nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj} wyljwnls&Blmjb jgpncl ns mnplf wd j f|oily d gnlylfw mdplyfolfw idgnls" }nwe j pnl} wd qydodwnfmwel jgdqwndf d oljs|yls wd lfs|yl wel llcwnpl noqblolfwjwndf d nfwlyfjwndfjbe|ojfnwjynjf bj} nf wel cd|fwy~&

Nf 91::" wel NCYC qydpnglg wlcefncjb jssnswjfcl wd wel Cdbdoinjf Mdplyfolfw jfgCdfmylss df cjyl jfg jssnswjfcl dy pncwnos" nf qjywnc|bjy g|ynfm wel blmnsbjwnpl qydclsswejw c|bonfjwlg nf wel jgdqwndf d wel Pncwnos jfg bjfg ylswnw|wndf bj} %Bj} :775 d 91::.&

Jwly wel bj} ejg illf qjsslg" wel NCYC qylslfwlg j gdc|olfw cdfwjnfnfm ylcdoolfgjwndfsdy nws noqblolfwjwndf& Wel jno d welsl ylcdoolfgjwndfs }js wd enmebnmew wel noqdy wjfcld lfs|ynfm wejw wel glfnwndf d pncwno ns ijslg df wel qynfcnqbl d fdf/gnscynonfjwndf"wel flclssnw~ d nfcyljsnfm wel qlyndg d wnol g|ynfm }ence gnsqbjclg qlysdfs jyl lbnmniblwd ylclnpl jssnswjfcl jfg wel fllg wd glplbdq j sd|fg ijsns dy wel glsnmf d pncwnocdfs|bwjwndf olcejfnsos& Wel NCYCs ojnf cdfclyf ns dy wel ilflws d wens bj} wd yljceqldqbl bnpnfm nf ylodwl jyljs& Sdol d wel NCYCs ylcdoolfgjwndfs }lyl nfcdyqdyjwlg nfwel noqblolfwnfm ylm|bjwndfs nss|lg i~ wel mdplyfolfw&

^lsngCjswnibjfcdI&

$NCYC

JYOLG MYD\QSDfl d wel ojnf jyljs nf }ence wel NCYCs e|ojfnwjynjf jcwndf glbnplys jgglg pjb|lns wel cdfglfwnjb gnjbdm|l nw ojnfwjnfs }nwe jyolg myd|qs& Nw lfjibls wel NCYC wdgnsc|ss wel cdfslz|lfcls d jyolg cdfncw jfg dwely snw|jwndfs d pndblfcl gnylcwb~}nwe jyolg myd|qs&

NCYC

Wel NCYC ojnfwjnfs dfmdnfm gnjbdm|l }nwe wel gnlylfw jyolg myd|qs" }nwe j pnl} wdslc|ynfm cdoonwolfws ydo welo wd ylsqlcw nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj} jfg dwelye|ojfnwjynjf swjfgjygs" noqydpnfm cjyl jfg jssnswjfcl dy pncwnos" m|jyjfwllnfm welsjlw~ d nws wljos nf wel lbg jfg lfs|ynfm wel dymjfn{jwndfs llcwnpl qylslfcl nf dply91 jyljs jlcwlg i~ wel jyolg cdfncw jfg pndblfcl&

Wens cdfglfwnjb gnjbdm|l }nwe jyolg myd|qs wjhls qbjcl nf jyljs }elyl wel noqjcw dwel edswnbnwnls jfg pndblfcl ns myljwlsw" wel jyljs nf }ence wel NCYCs e|ojfnwjynjf jcwndfns cdfclfwyjwlg& Cdfg|cwlg nf jf jwodsqelyl d o|w|jb wy|sw jf g ylsqlcw" nw lfjibls welNCYC wd gnsc|ss wel cdfslz|lfcls d wel jyolg cdfncw jfg dwely snw|jwndfs d pndblfclgnylcwb~ }nwe wedsl jbblmlgb~ ylsqdfsnibl dy wel snw|jwndf&

Nf 91::" wel NCYC ylojnflg nf cdfwjcw }nwe jbb wel jyolg myd|qs dqlyjwnfm nf weljyljs }elyl nw cjyynls d|w nws e|ojfnwjynjf }dyh" nfcb|gnfm" nf sdol cjsls" oloilys dlolymnfm jyolg myd|qs&

050=

Wel NCYC q|w dy}jyg nws cdoolfws df wel inbb cdfclyfnfm glcbjyjwndfs d jislfcl dn n N gn wn nwe we n w n wnw wn b b n w


36/39

onssnfm qlysdfs& Nf cddygnfjwndf }nwe wel nfwlynfswnw|wndfjb qjflb df jssnswjfcl dywel pncwnos d lfdyclg gnsjqqljyjfcl" nw qydpnglg wel mdplyfolfw }nwe m|ngjfcljfg wlcefncjb jssnswjfcl g|ynfm wel qydclss |fglywjhlf wd dyo|bjwl noqblolfwnfmylm|bjwndfs dy wel Bj} cdfclyfnfm pncwnos d lfdyclg gnsjqqljyjfcl %bj} :715 d 91:1.&

Nf K|fl 91::" wel NCYC s|ionwwlg j }dyhnfm qjqly wd wel mdplyfolfw cdfwjnfnfms|mmlswndfs jfg ylcdoolfgjwndfs df wel noqblolfwjwndf d nfwlyfjwndfjbe|ojfnwjynjf bj} wyljwnls jfg wel ylswy|cw|ynfm d wel Nfwlyslcwdyjb Cdoonssndfdf E|ojf Ynmews jfg Nfwlyfjwndfjb E|ojfnwjynjf Bj}& Wel NCYC edqls wejw welnfwydg|cwndf d wel fjwndfjb s~swlo dy e|ojf ynmews jfg nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjfbj} %Glcyll 7:11 d 91 ::. }nbb yls|bw nf nws ylcdoolfgjwndfs ilnfm wjhlf nfwd j ccd|fwjfg noqblolfwlg i~ wel j|wedynwnls&

Nf cddygnfjwndf }nwe wel Cdbdoinjf Ylg Cydss" wel NCYC qydpnglg wel mdplyfolfw }nwewlcefncjb s|qqdyw dy wel qjywncnqjwndf d nws ylqylslfwjwnpls nf wel 3:sw NfwlyfjwndfjbCdflylfcl d wel Ylg Cydss jfg Ylg Cylsclfw elbg nf Mlflpj" S}nw{lybjfg" nf Fdploily91::& Cdbdoinj }js dfl d wel Swjwls wejw qbj~lg j ply~ jcwnpl ydbl nf wel jfjb~sns jfggnsc|ssndf d wel sw|g~ cdfg|cwlg i~ wel NCYC df wel c|yylfw swjw|s d nfwlyfjwndfjbe|ojfnwjynjf bj} jfg wel cejbblfmls nw jcls&

Wel NCYC qydpnglg wel mdplyfolfw }nwe m|ngjfcl jfg wlcefncjbjssnswjfcl g|ynfm wel qydclss |fglywjhlf wd dyo|bjwl

noqblolfwnfm ylm|bjwndfs dy bj} :715 d 91:1" }ence qj~s

wyni|wl wd wel pncwnos d lfdyclg gnsjqqljyjfcl jfg lswjibnselsoljs|yls wd bdcjwl jfg nglfwn~ welo&

Lz|nqdCdbdoinjfdglNfplswnmjcndflsJfwydqdbmncd@dylfsls%

LCNJ@.

^lsngCjswnibjfcdI&$

NCYC

WEL OLGNJWel NCYC dymjfn{ls cd|ysls dy kd|yfjbnsws df wel ijsncs d nfwlyfjwndfjbe|ojfnwjynjf bj}" lfs|yls wejw pncwnos jfg welny fllgs jfg cdfclyfs ylclnplolgnj cdplyjml jfg ojnfwjnfs cdfwjcw }nwe kd|yfjbnsws wd jcnbnwjwl welny }dyhnf ylqdywnfm df welsl nss|ls&

Wel olgnj qbj~s j cy|cnjb ydbl nf sqdwbnmewnfm wel noqjcw wejw jyolg cdfncw jfg pndblfclejpl df wel lply~gj~ bnpls d nfgnpng|jbs jfg cdoo|fnwnls& Olgnj luqds|yl cdfwyni|wlswd lfs|ynfm wejw pncwnos jyl ylcdmfn{lg jfg wejw sdb|wndfs jyl glpnslg wd jggylss wele|ojfnwjynjf qydiblos jcnfm welo&

Wel NCYC lfgljpd|ys wd lfs|yl wejw fl}s cdplyjml nfcb|gls jcc|yjwl yllylfcls wdnfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj}" }nwe j pnl} wd qydodwnfm wel qydwlcwndf d jfg ylsqlcw dypncwnos weyd|me fl}s ylqdywnfm& Wd wens lfg" wel NCYC" }nwe wel s|qqdyw d wel CdbdoinjfYlg Cydss" mjpl wel cd|ysl Kd|yfjbnsws" jyolg cdfncw jfg nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj}nf snu cnwnls; Olglbbf" I|lfjplfw|yj" Cjbn" I|cjyjojfmj" Odfwlyj jfg Idmdw& Dply 971

kd|yfjbnsws ydo gnlylfw fjwndfjb jfg ylmndfjb olgnj d|wblws jwwlfglg welsl jcjgloncslssndfs& Wel cd|ysl ejs illf elbg 73 wnols dply wel bjsw fnfl ~ljys&

9


37/39

Nfcyljsnfmb~" wel e|ojfnwjynjf cdfslz|lfcls d wel mewnfm jfg pndblfcl jyljlcwnfm ylodwl jyljs bdcjwlg jy ydo |yijf clfwyls" }ence jyl odyl nfjcclssnibl wd

kd|yfjbnsws& Wel NCYC welyldyl }dyhs }nwe wel olgnj wd jcnbnwjwl jcclss wd wel pncwnos&Nw jbsd qydg|cls j cdfswjfw d} d nfdyojwndf dy wel olgnj wd gyj} jwwlfwndf wd wele|ojfnwjynjf qydiblos wejw nw }nwflssls" }nwe wel dc|s df wel nfwlylsws d wel pncwnosjfg wel jlcwlg cnpnbnjf qdq|bjwndf&

Nf 91::" wel NCYC jssnswlg kd|yfjbnsws ydo pjynd|s fjwndfjb jfg nfwlyfjwndfjb olgnj

d|wblws" nfcb|gnfm ylqdywlys ydo wel fl}sqjqly Lb Lsqlcwjgdy" wel ojmj{nfl Slojfjjfg wel IIC" nf jcclssnfm ylodwl jyljs& Wel NCYC jbsd ojnfwjnfs dfmdnfm cdfwjcw }nwe jbb

kd|yfjbnsws jfg cdoo|fncjwdys cdfclyflg }nwe e|ojfnwjynjf nss|ls jfg q|ibnc nfwlylswswdynls nf dygly wd qydpngl welo }nwe fl}s}dywe~ nfdyojwndf wd |sl nf welny ylqdywnfm&

J IIC bo cyl} ejg jcclss wd j odinbl eljbwe |fnw slw |q i~wel NCYC nf wel bd}ly Cjm|f jylj" Cjz|lw&


IdynsElmly$NCYC

Cdfz|nswj" Ydilywd Qj~f o|fncnqjbnw~" Fjynd& Wel NCYC }dyhs

cbdslb~ }nwe wel Cdbdoinjf Ylg Cydss" jfg wens lfjibls nw wd luwlfgwel cdplyjml d nws e|ojfnwjynjf jcwnpnwnls wd yljce j bjymlyf|oily d pncwnos jfg cdoo|fnwnls nf fllg&

=9=:


38/39

WEL NCYC NF CDBDOINJJmyllolfws }nwe wel Cdbdoinjf mdplyfolfwlfjibnfm wel NCYC wd q|ys|l nws e|ojfnwjynjf }dyh

Ojyce:>0>&Wel Cdbdoinjf mdplyfolfw j|wedyn{ls wel NCYC wd pnsnw qldqbl glwjnflgnf cdfflcwndf }nwe wel nfwlyfjb jyolg cdfncw&

Oj~ :>51& Wel Cdbdoinjf mdplyfolfw jfg wel NCYC snmf j eljgz|jywlys jmyllolfw"}ence ns jqqydplg i~ Bj} 79 d :>5:&

Fdploily :>>1&Wel Cdbdoinjf j|wedynwnls jmyll wd blw wel NCYC jcnbnwjwl wel ylbljsld oloilys d wel qdbncl j fg jyolg dycls elbg i~ jyolg myd|qs&

J|m|sw :>>:&Wel Cdbdoinjf qdbncl |fglywjhl wd qydpngl wel NCYC }nwe wel glwjnbs dqldqbl glwjnflg nf cdfflcwndf }nwe wel nfwlyfjb jyolg cdfncw&

Fdploily :>>7& Wel Cdbdoinjf mdplyfolfw j|wedyn{ls wel NCYC wd ojhl cdfwjcw}nwe jyolg myd|qs&

@liy|jy~ :>>0& Qydwdcdb NN jggnwndfjb wd wel Mlflpj Cdfplfwndfs lfwlys nfwd dycl

nf Cdbdoinj& Wel mdplyfolfw jfg wel NCYC snmf j olodyjfg|o d |fglyswjfgnfmlfjibnfm wel NCYC wd cjyy~ d|w pnsnws wd jbb wedsl glqynplg d welny bnilyw~" wd odpl yllb~jyd|fg wel cd|fwy~" wd ojnfwjnf cdfwjcw }nwe jbb wel qjywnls wd wel cdfncw" jfg wdqydpngl lolymlfc~ e|ojfnwjynjf jssnswjfcl wd cnpnbnjfs jlcwlg i~ wel jyolg cdfncw&

@liy|jy~ :>>0&Wel Cdbdoinjf Onfnswy~ d Gllfcl |fglywjhls wd qydpngl wel NCYC }nwewel glwjnbs d jbb wel qldqbl glwjnflg i~ wel qdbncl jfg jyolg dycls nf cdfflcwndf }nwewel jyolg cdfncw" jfg wd myjfw nw jcclss wd wloqdyjy~ jfg qlyojflfw glwlfwndf jcnbnwnls&

Slqwloily 911:& Wel NCYC jfg wel Sdcnjb Sdbngjynw~ Flw}dyh" fd} wel Glqjywolfw dySdcnjb Qydsqlynw~" snmf j gdc|olfw d |fglyswjfgnfm dy wel cddygnfjwndf d lolymlfc~e|ojfnwjynjf jssnswjfcl dy gnsqbjclg qldqbl&

Kjf|jy~ 9110&Wel NCYC jfg wel Sdcnjb Jcwndf Jmlfc~" fd} wel Glqjywolfw dy SdcnjbQydsqlynw~" snmf j fl} jmyllolfw df wel cddygnfjwndf d lolymlfc~ e|ojfnwjynjfjssnswjfcl jcwnpnwnls dy jonbnls gnsqbjclg i~ wel pndblfcl nf Cdbdoinj& Wens ylqbjcls

wel 911: gdc|olfw d |fglyswjfgnfm&

K|fl 911>&Wel NCYC jfg wel Sdcnjb Jcwndf Jmlfc~" fd} wel Glqjywolfw dy SdcnjbQydsqlynw~" snmf jf jqqlfgnu wd wel jmyllolfw" }ence jolfgs jsqlcws ylbjwlg wd ojssgnsqbjclolfw jfg slws |q cddygnfjwndf idgnls&

]ELYL JYL ]L4

Eljgz|jywlys nf Cdbdoinj %Idmdw G&C&.Cjbbl =0 F&1 :1 / 19

Wlb; %:Wlb; %1+7. 7:0 91 :1 / @ju; %1+7. 7:7 77 57ollTolglbbnfAncyc&dym

I|cjyjojfmj d`cl %Sjfwjfgly.Cjbbl


39/39

@dy odyl nfdyojwndf jid|w wel NCYC nf Cdbdoinj jfg }dybg}ngl"pnsnw wel NCYC }lisnwl }}}&ncyc&dym dy;

wel bjwlsw fl}s nfdyojwndf jid|w nss|ls jfg lplfws d qjywnc|bjy nfwlylsw wd wel NCYC sqlcnjbn{lg ylsd|ycls df nfwlyfjwndfjb e|ojfnwjynjf bj} jcwnpnw~ ylqdyws jfg s|oojynls qlysdfjb jccd|fws nfwlypnl}s ljw|yls qedwd mjbblynls" j|gnd cbnqs" pnglds jfg bos ojqs q|ibncjwndfs wel @jonb~ Bnfhs flw}dyh jywncbls ydo wel Nfwlyfjwndfjb Ylpnl} d wel Ylg Cydss j bnfh wd wel }lisnwl d wel Cdbdoinjf Ylg Cydss %}}}&cy|{ydkjcdbdoinjfj&dym.&

Qydg|clg i~; NCYC Cdoo|fncjwndf Glqjywolfw" IdmdwQynfwlg nf; Idmdw" Cdbdoinj" Ojyce 91:9" i~ Qyd/Dslw Lgnwdynjb S&J&

ONSSNDF

Wel Nfwlyfjwndfjb Cdoonwwll d wel Ylg Cydss %NCYC. ns jf noqjywnjb" fl|wyjb jfgnfglqlfglfw dymjfn{jwndf }edsl lucb|snplb~ e|ojfnwjynjf onssndf ns wd qydwlcw wel bnplsjfg gnmfnw~ d pncwnos d jyolg cdfncw jfg dwely snw|jwndfs d pndblfcl jfg wd qydpnglwelo }nwe jssnswjfcl& Wel NCYC jbsd lfgljpd|ys wd qylplfw s|lynfm i~ qydodwnfm jfgswylfmwelfnfm e|ojfnwjynjf bj} jfg |fnplysjb e|ojfnwjynjf qynfcnqbls& Lswjibnselg nf:503" wel NCYC ns jw wel dynmnf d wel Mlflpj Cdfplfwndfs jfg wel Nfwlyfjwndfjb YlgCydss jfg Ylg Cylsclfw Odplolfw& Nw gnylcws jfg cddygnfjwls wel nfwlyfjwndfjb jcwnpnwnlscdfg|cwlg i~ wel Odplolfw nf jyolg cdfncws jfg dwely snw|jwndfs d pndblfcl&

Eljgz|jywlys nf Cdbdoinj %Idmdw G&C&.Cjbbl =0 F&1 :1 / 19Wlb; %

humanitarian action in colombia: activity report 2011

Documents