human rights (vjestacenja)...metka na lobanjama, a kod jednog je pronadena rupa od metka u grudnom...

PHYSICIANS for

HUMAN RIGHTS

MNS

E IZVJESTAJ PROJEKTA SUDSKOG PREGLEDA

(VJESTACENJA)

Ekshumacije u Bugojnu od strane

Federalne Komisije za trazenje nestalih osoba - Hrvatska strana (26. aprila 1998. godine)

NALAZI

Izvjestaj sacinili: Brenda Kennedy, Ph.D.

i Page Hudson, M.D.

Sudski monitori Projekal: sudskog pregleda (monitoringa)

Tuzla, Bosna i Hercegovina Maj 1998. godine

Physicians for Human Rights 100 Boylston Street, Suite 702 Boston, MA 02116 USA Tel. (617)695-0041 Fax. (617)695-0307 Email: [email protected] http://www.phrusa.org

Physicians for Human Rights Pere Cuskica br.24

75000 Tuzla Bosna i Hercegovina

Tel/fax: 387-75-250-639 Tel: 387-75-237-539

Finansirano uz podrsku Medunarodne Komisije za nestala lica

ICMP International Commission

on Missing Persons

mailto:[email protected]

http://www.phrusa.org

EKSHUMACIJE U BUGOJNU

Pregledl dogadaja

26 aprila 1998 godine Federalna Komisija za nestala lica na hrvatskoj strani ekshumirala je ostatke sedam lica na dva katolicka groblja blizu grada Bugojna. Tri tijela su izvadena iz groblja u Sultanovicima a dva u Vucipolju.

Sedam tijela su bili u stanju odmakle razgradnje, dva kompleta ostataka su bili skeletizirani (ogoljeli do kosti), dok su drugi pokazivali razlicitu ocuvanost mekog tkiva. Niko od preminulih nije nosio vojnu uniformu.

Autopsije su izvrsene u Splitu, Republika Hrvatska. Identitet sest lica je potvrden na bazi dokumentacije, licnih stvari i fizickih karakteristika. Svi su bili bosanski Hrvati (muskarci civili) sa podrucja Bugojna koji se smatraju nestalim jos od 31. oktobra, 1993. godine. Bili su starosne dobi od 49 do 70 godina. Sest tijela su imala rupe od metka na lobanjama, a kod jednog je pronadena rupa od metka u grudnom kosu.

Sudski Monitor (vjestak), od strane Ljekara za ljudska prava (PHR), je bio na lieu mjesta u toku trajanja ekshumacija na obje lokacije, kao i pri autopsijama tijela u Splitu 28 aprila kao i pri razgledanju ostataka od strane porodica 4. maja.

Physicians for Human Rights, Maj 1998 1


Ucesnici i posmatraci

Tim za ekshumaciju od strane Federalne Komisije za nestala lica sa hrvatske strane je ukljucio sljedece osobe:

MARJANOVICAndelko Sudija RADIC Jerko Clan, Federalana Komisija za nestala lica

sa hrvatske strane ANBELINOVIC Dr Simun Sudski patolog

GOJANOVIC DEFINIS Dr Marija Sudski patolog JUKADIN Ivo Tehnicar kriminolog Laboranti

Predsjednik opstine Bugojno, gosp. Ivo MRSO, je bio prisutan pri ekshumacijama kao i nekoliko svjedoka koji su bili prisutni u vezi sa sahranama. Clanovi porodica su bili prisutni na jednoj lokaciji u Sultanovicima.

Ispred Drzavne Komisije za nestala lica bio je prisutan gosp. Jasmin ODOBASIC.

Predstavnici raznih medunarodnih organizacija su posmatrali ekshumacije u cjelosti ili djelimicno. Broj posmatracaje bio veci nego sto je to normalno zahvaljujuci specijalnoj posjeti ekshumaciji u Vucipolju od strane predsjednika Medjunarodne Komisije za nestala lica u bivsoj Jugoslaviji, bivseg US senatora Bob Dola. Medu predstavnicima na lieu mjesta su bile prisutne sljedece osobe:

DOLE Bob, BOWMAN Laura Medunarodna Komisija za nestala lica KLEIN Jaques, JOHANSSON Agneta, KENYON Mark . Ured Visokog Predstavnika VOLLEN Laurie, KENNEDY Brenda, GROW Sarah, SABANOVICZlatan Ljekari za ljudska prava BEUDEL Mathieu, OSVALD Sanda Medunarodni Komitet Crvenog Krsta

Predstavnici lokalnih i medunarodnih medija (radio, TV i stampa) su bili prisutni na obje lokacije, ali u vecem broju u Vucipolju. Gosp Dole je dao nekoliko intervjua medijima kao i ambasador Klein, gosp. Radic i lokalni predstavnici ukljuceni u trazenje nestalih lica.

Kod ekshumacije na Vucipolju sigurnost su obezbjedivali vojnici Britanskih snaga za stabilizaciju (SFOR) sa Drugim Kraljevskim Zelenim Bluzama. Takode, prisutni na obje ekshumacije su bili i clanovi Medunarodnih policijskih snaga.

Opis mjesta

Federalna Komisija za nestala lica sa hrvatske strane izvadila je posmrtne ostatke od sedam lica sa dva groblja u blizini grada Bugojna dana 26 aprila 1998 godine (fotografija 1). Tri groba su bila locirana na velikom katolickom groblju u Sultanovicima gdje je vresena prva ekhumacijama, ( Koordinate: XJ 962 797; naziv mape: Bugojno, BiH 2683 III M 709 izdanje 6-DMA; omjer 1:50,000), (slika 1). Sva tri

Physicians for Human Rights, Mai 1998 2


groba su imali obiljezja na kojima je stajalo puno ime ili ime porodice umrlog; dva kompleta posmrtnih ostataka su bili sahranjeni dok je treci bio postavljen u grobnicu (fotografije 2-4 ). Dodatna cetiri groba su ekshumirana na malom katolickom groblju u Vucipolju (Koordinate XJ 978 798; ime Mape: Bugojno, Bosna i Hercegovina 2683 III M 709 izdanje 6-DMA, omjer 1:50.000), (slika 1). Ovi grobovi su bili obiljezeni sa jednostavnim drvenim krizevima bez natpisa (fotografija 5). Vegetacija koja je obrasia grobove je bila vrlo gusta i konzistentna sa ostalom na groblju, sto je potvrdivalo da je sahrana izvrsena prije poslednje vegetacione sezone.

Istorijat vezan za grobnicu

Podaci koji se odnose na istorijat mjesta grobnica su dobiveni od strane nekoliko osoba u toku posjeta lokacijama prije ekshumacije, kao i na sastanku na dan ekshumacije. Svjedoci koji su ucestvovali u sahranama sedam tijela su ukazivali da su zrtve ubijene u noci 31 oktobra 1993 godine pokusavajuci da pobjegnu ispred borbi u regionu. Davaoci informacija izyjestili su da su tijela ljudi pronadena na brdu u blizini Bugojna i da su na svima bile evidentne rupe od metka (9 mm) u glavi. Identiteti pokojnika su bili poznati i receno je da su bili civili starosne dobi izmedu 49 i 70 godina. Povezanosti pojedinih tijela sa individualnim grobovima nisu bile jasne u svim slucajevima, kako bilo, clanovi porodica nisu imali priliku da potvrde identitet umrlih ili da odrze formalnu sahranu. Ekshumacija je imala namjeru da porodicama pruzi ovu priliku.

Prema Federalnoj Komisiji za nestala lica sa hrvatske strane, postoji priblizno 150 nestalih lica sa podrucja Bugojna.

Proces ekshumacije i stanje posmrtnih ostataka

Utvrdivanje prisustva mina na obje lokacije je izvrseno od strane RONCO-a prije pocetka ekshumacije. Posto je isplanirana posjeta Vucipolju od strane bivseg US senatora Bob Dola, ambasadora Jaques Kleina, ostalih dostojanstvenika te velikog kontigenta medija, na ovoj lokaciji su poduzete specialne zastitne mjere. Poslije temeljite pretrage terena dan prije ekshumacije, traka sa upozorenjem za mine je koristena da bi se odredio prostor kojim bi se zaposleni na torn mjestu mogli nesmetano kretati (fotogrtafija 6). Podrucje je nadgledano preko noci od strane trupa britanskog SFOR-a.

Grobovi u Sultanovicima su ekshumirani ujutro 26 aprila pocevsi sa dva kompleta sahranjenih ostataka koji su bili kopani istovremeno. Zemlja je otklonjena sa motikama i lopatama. Ostaci i dokazi o njima su obiljezeni, oznaceni brojevima i fotografisani, a lokacija je ucrtana na mapi.

Tijela su bila locirana na prosjecnoj dubini od 1 m, glavama okrenutim ka sjevero-zapadu. Opsti prikaz grobova bio je kao sto slijedi:

Grob 1: Tijelo umotano u plasticnu plahtu, ostaci u naprednoj fazi raspadanja (fotografija 7).



Grob 2: Tijelo umotano u plasticnu foliju sa grubim platnom oko stopala i smjesteno u mali bijeli sanduk sa stopalima i donjim dijelovima nogu koji su prevazilazili nizi kraj (fotokrafija 8) skeletiziranih ostataka.

Treci komplet ostataka je izvaden iz jedne nadzernne grobnice. Kripta je otvorena, i konopci su koristeni da se pomjeri kovceg pronaden u ovoj raki (fotografija 9). Kovceg je otvoren, i tijelo je pronadeno zamotano u deku sajastukom ispod glave. Ostaci su bili skeletenizirani. Svako od tri tijela Sultanovica je imalo mali privjesakna sebi, kao sto je svjedok pomenuo, sto je moglo biti od pomoci za buducu identifikaciju. Nijedna od osoba nije nosila vojnicku uniformu.

Tijela iz Sultanovica su smjestena u vrece i stavljena u mrtvacka kola na mjestu. Ova tijela su kasnije prevezena ovim mrtvackim kolima u Vucipolje da bi ih senator Dol, ambasador Klein i ostali posjetioci mogli vidjeti. Vrece sa tijelima iz Sultanovica su postavljene na zemlju u blizini grobova u Vucipolju zajedno sa vrecama koje su sadrzale ostatke pronadene u Vucipolju. Ove vrece su bile u podrucju sa ogranicenim pristupom i bile su dostupne za razgledanje prisutnima.

Ekshumacija cetiri groba iz Vucipolja je izvrsena po istom postupku kao i u Sultanovicima. Rad je bio privremeno zaustavljen da bi se sacekao dolazak senatora Dola (fotografija 10).

Grobovi u Vucipolju su bili priblizno 1 m duboki. Sva tijela su bila zamotana u najlonske plahte u naprednoj fazi raspadanja (fotografija 11). Mali privjesak bio je dodat uz sva tri tijela, koji je prema rijecima svjedoka imao ulogu za idetifikaciju pokojnika (fotografija 12). U dva slucaja, jakna ili pulover je bila navucena preko glave kao kapuljaca (vidi takode fotografiju 12).

Ostaci su transportovani prvo u Mostar gdje su privremeno smjesteni, a kasnije transportovani za Split radi autopsije.

Rezime rezultata autopsije

Autopsije su izvrsene 28 aprila u Klinickoj bolnici u Splitu, u Republici Hrvatskoj. PHR-ov sudski Monitor (vjestak) Dr Page Hudson bio je prisutan zajedno sa prevodiocem Mirelom Livadic. Dr. Marija Definis Gojanovic izvrsila je posmrtna ispitivanja (fotografija 13). Pomagala su joj i dva tehnicara za vrsenje autopsije, Alma Pavlic i Miljenko Jurkic-Cundic, kao i dva fotografa.

Sazetak rezultata, izyjesten od strane Dr. Hudsona u konsultaciji sa Dr. Gojanovic, je sledeci:

S-098-98 (Sultanovici 1) D Ulazna rana od metka: lijevo temporalno podrucje lobanje. D Izlazna rana od metka: podrucje desnog zatiljka lobanje. • Stariji sijedi muskarac.



S-99-98 (Sultanovici 2) D Ulazna rana od metka: lijevo temporalno podrucje lobanje, okrugla rupa 8 mm sa

radijacionim linijama frakture (fotografija 14). D Izlazna rana od metka: desno temporalno podrucje lobanje, samo sprijeda ka

mastoidu. • Skeletizirani ostaci. • Stariji bijeli muskarac bez zuba

S-100-98 (Sultanovici 3)

D Ulazna rana od metka: podrucje desnog gornjeg zatiljka lobanje, cudan otvor, moze biti izlazna rana.

D Izlazna rana od metka: lijevo orbitalno podrucje ima smrvljenu rami od metka, cini se ulazna.

• Skeletizirani ostaci. • Starij i bijeli muskarac.

S-101-98 (Vucipolje 1)

D Ulazne rane od metka: Dvije rane, vjerovatno, ulazne, jedna na desnoj strani donjeg grudnog kosa, jedna u desnom podrucju kljucne kosti.

D Izlazna rana od metka: pogledati ulaz kako je receno gore; nema nadenih zrna, nema pronadenih ozbiljnijih dubljih ozljeda mekog tkiva.

D Krajnja odluka u vezi sa ranama navedenim gore nije donesena; dva nacina predstavljaju ulaz i izlaz; X- zrake bi bile bezvrijedne.

• Desni kaziprst snazno utisnut u desnu ocnu supljinu. D Umj erena prezervacij a mekog tkiva. D Zuti metalni prsten prisutan u dzepu. D Povrsno ulegnuce (oko 3cm u precniku) zapazeno u prednjoj desnoj kosti je

dovedeno u vezu sa porodicnom istorijom starij ih povreda. D Stariji bijeli muskarac.

S-102-98 (Vucipolje 2) D Ulazna rana od metka: podrucje lijevog tjemena lobanje. D Izlazna rana od metka: podrucje desnog zatiljka lobanje. • Moguca rana od metka: lijevi donji dio grudi. D Dva rebra slomljena; X-zrake bi bile od pomoci. • Veoma visok, stariji bijeli muskarac.

S-103-98 (Vucipolje 3) D Ulazna rana od metka: Srednje donje podrucje zatiljka lobanje. • Izlazna rana od metka: Lijevo prednje podrucje celjusti lobanje. D Moguci fragment metka pronaden u lobanji. D Stariji bijeli muskarac.

S-104-98 (Vucipolje 4) D Ulazna rana od metka: visoko desno zadnje tjemeno podrucje lobanje. • Izlazna rana od metka: kroz osnovu lobanje i napolje ispod brade. D Stariji bijeli muskarac.



Rezime dogadaja

Od sedam kompleta posmrtnih ostataka okrivenih u Bugojnu, pet su bili vec truli i saponificirani do razlicitog stepena, a dva su bili skeletizirani (ogoljeni do kosti). Odjeca je bila topiija (teza) i vise-slojna. Svi su umrli od rana od metka. Sest, od njih sedam, su imali po jednu rami od metka u glavi, a jedan od njih, (S-102-98) takode, je moguce da je imao ranu od metka na lijevoj strani grudnog kosa. Sedmi (S-101-98) je imao rane na desnoj strani grudi sto vjerovatno predstavlja ulaznu i izlaznu ranu. Ove rane su u skladu sa nacinom pogubljenja. Nijedna od lobanja nije imala pojavu "eksplozije" izazvanu kontaktnim ranama od metka iz oruzja sa zrnima srednje do visoke energije. Kontaktne rane su bile uglavnom u vezi sa nacinom egzekucije, posebno kad se radilo o jednom pucnju u glavu. Ovo je u skladu sa mogucnoscu da su zrtve lezale na zemlji kad su streljane.

Davaoci informacija su naveli da su umrli bili starosti od 49 godina i stariji. Kratko ispitivanje posmrtnih ostataka je u potpunosti potvrdilo ovu starosnu dob umrlih.

PHR-ov Sudski monitor (vjestak), dr Brenda Kennedy, je prisustvovala pregledu posmrtnih ostataka od strane porodica dana 4 maja 1998 godine, u pratnji prevodioca Mirele Livadic. Licne stvari (kao npr. prsten) i uzorci ciste odjece su bili izlozeni u plasticnim vrecicama da ih mogu pregledati porodice (fotografija 15). Uzorci odjece su bili relativno veci (10 -20 cm u kvadratu) tako da je fabricki dizajn bio jasno vidljiv i etikete ili specijalne oznake (npr. dugmad ili dzepovi) su bili izlozeni gdje je to bilo moguce. Prikazani su takode, privjesci, uz tijela, ali su samo dva od njih bila jasno prepoznatljiva. Dr Simun Andelovic je pregledao izvjestaj o autopsiji sa svakom porodicom, zajedno sa fotografijama ostataka. U toku ovog postupka potvrdena je identifikacija sest tijela, a u sedmom slucaju, posto clan porodice nije mogao prisustvovati pregledu, ostaci su sacuvani za pregled drugom prilikom.



FORMER YUGOSLAVIA 1:50,000

6g30OOm.£ ?120 0 C 'mE

BUGOJNO, BOSNIA AND HERZEGOVINA 2683 III M709 EDITION 6-DMA

Slika I. Lokacija mjesta ekshumacije: Sultanovici i Vu&polje.

Physicians for Human Rights, Maj 1998


Fotografija 1. Sudija Andelko Marjanovic ( uzima biljeske) na groblju Sultanovici.

Fotografija 2. Grob 1. Sultanovici (centar sa bijelom povrsinom).



tartQ*

Fotografija 3. Grob 2. Na groblju u Sultanovicima,

Physicians/or Human Rights, Maj 1998 9


Fotografija 4,

• « ' • " * •

- V:»' ft

Grob 3. Na groblju u Sultanovicima.

... - -tiKkk^k ' .Jh-'fA * • t ,... .- * t»* t - •-' *r

H i?^S? •'" ̂ '*** j

3*i^

• . , !

!

Fotografija 5. Cetiri krsta kojim su obiljezeni grobovi ns groblju Vucipolje.

Physicians for Human Rights. Maj 1998 10


**»/*»*':.' •»! ""V^^^^HIH

Fotografija 6. Prikaz mjesta u Vucipolju i obiljezeni parametar odreden za posjetioce

Fotografija 7 Posmrtni ostaci iz Groba 1 u Sultanovicima



Fotografija 8. Grob 2 u Sultanovicima, Vide se bijele stranice kovcega



mm m m

OBITEUSKAQROBNICA SVM.IHA

Fotografija 9. Grob 3 u Sultan ovicima, Otvorena grobnica da se pokaze kovceg

otografija 10. Bivsi U.S. senator Bob Dole, predsjednik Medunarodne Komisije za nestala lica u bivsoj Jugoslaviji, prilikom posjete ekshumaciji u Vucipolju. Sa gosp. Dolom razgovaraju: dr Brenda Kennedy iz PHR-a (lijevo) i dr Simun Andelinovic iz Klinicke bolnice u Splitu (desno).



Fotografija 11 Grob 4 Na groblju u Vucipolju.

Fotografija 12. Posmrtni ostaci iz Groba 3 na Vucipolju. Okrugli bijeli privjesak se vidi u predjelu centra grudnog kosa, na kome je oznaceno ime pokojnika prije sahrane



Fotografija 13. Dr Page Hudson iz PHR-a ( stoji sa desne strane stola za autopsiju) posmatra dr Mariju Definis Gojanovic dok vrsi autopsiju ostataka iz Bugojna u Klinickoj bolnici u Splitu (fotogafisano zahvaljujuci Ijubaznosti dr Gojanovic).



5 - 9 3 3<̂ >

Fotografija 14 Ulazna rana od metka, lijevo temporalno podrucje lobanje (S-99-98; Grob 2 Sultanovici) (fotografisano zahvaljiijuci dr Gojanovic).



Fotografija 15 Licne stvari i uzorci odjece prikupljeni pri autopsiji za kasniji pregled od strane porodica (fotografisano zahvaljujuci dr Gojanovic)


Ljekari za Ijudska prava

Ljekari za ijudska prava (PHR) pokrecu profesionalce iz oblasti zdravstva i obezbjeduju javnu podrsku radi zastite i unaredenja Ijudskih prava svih ljudi.

Ljekari za Ijudska prava vjeruju da su Ijudska prava osnovni preduvjet za zdravlje i dobrobit svih clanova ljudske obitelji.

Mi koristimo medicinske i naucne metode za istrazivanje te razotkrivanje krsenja Ijudskih prava sirorn svijeta.

Mi radimo na tome da se zaustave kresenja Ijudskih prava.

Mi zahtjevamo da se pocinitelji krsenja Ijudskih prava smatraju odgovornim za svoja djela po medunarodnom zakonu.

Od svog osnivanja 1986.. godine, Ljekari za Ijudska prava su izvrsili sudska istrazivanja ukljucujuci eskhumacije i autopsije, od navodnih mucenja do vansudbenih istraga u Afganistanu, Brazilu, Izraelu. bivsoj Cehoslovackoj, Guetameli, Hondurasu,, El Salvadoru, Iraku, Kurdistanu, Kuvajtu, Meksiku, Panami, Somaliji i Tajlandu. Ljekari za Ijudska prava su takode posvetili veci dio energije i sredstava pod rukovodstvom Programa za medunarodno sudstvo sa bazom u Cikagu, na pomaganje Medunarodnom Tribunalu za ratne zlocine pocinjene na podrucju bivse Jugoslavije (i njenom predhodniku Komisiji Ujedinjenih nacija za ratne zlocine) te Medunardnom Tribunalu za ratne zlocine za podrucje Ruande, ne bi li prikupili dokaze o vrsenju genocida nad navedenim narodima. Predsjednik je Dr Charles Clements, ljekar, dopredsjednik je Dr Carola Eisenberg, ljekar, izvrsni direktor je Leonard Rubenstein, J.D., zamjenik direktora je Susannah Sirikin, pravni direktor je Holly Burkhalter, visi pomocnik za Program je Richard Sollom, direktor za saradnju je Barbara Ayotte, koordinator za kompanju i obrazovanje je je Gina Cummings, koordinator za razvoj clanstva je Steve Brown. Dr William H. Haglund je direktor Medunardnog Programa PHR-a. Dr Vince Lacopino je visi medicinski konsultant. Direktor Projekta zaBosnuje Dr Laurie Vollen.

© 1998 Physicians for Human Rights. Sva prava zadrzavamo.

human rights (vjestacenja)...metka na lobanjama, a kod jednog je pronadena rupa od metka u grudnom...

Documents