huettersdorfer dialekt (german)
DESCRIPTION
Meine Zusammenfassung einiger Stellen aus dem Buch "Das Moselfränkische von Hüttersdorf" von Markus Groß (vergriffen). Hüttersdorf liegt im Saarland, der Dialekt ist verwandt mit den Mundarten von Saarlouis, Merzig und dem Luxemburgischen.My summary of a book about a Moselle Franconian dialect.TRANSCRIPT
-
Aussprache: xxxx = kurz + geschlossen xxxx = lang + geschlossen
, , h , , h , , h , , h [ - :]
, h, h, h, h [ :]
[, lang e:] ist Umlaut zu oooo; auch /e/e/e/e sind mglich hhhh [:] hhhh ist Umlaut zu ohohohoh; auch hhhh ist mglich
[:]; [] in Mdcher Mdcher Mdcher Mdcher und zzzzwddwddwddwdd
eeee kurz, unbetont []; Vorsilben mit []: verververver----, er, er, er, er----, ge, ge, ge, ge----, be, be, be, be----
eeee kurz, betont []
eeee lang [e:]
er/rer/rer/rer/r kurz [r]; im Silbenauslaut []
rrrr, r, r, r, r lang [e:r]; z.B. werwerwerwer [ve:r]
i, u, ie, uhi, u, ie, uhi, u, ie, uhi, u, ie, uh [i:, u:] (lang und geschlossen!)
//// [i, u] nicht gekennzeichnet vor ngngngng und lat. Fremdwrtern
//// kurz [e, o] (kurz und geschlossen!) gilt nicht bei chinchinchinchin, , , , ----ung, jungung, jungung, jungung, jung---- und igigigig////----ich, mich, dichich, mich, dichich, mich, dichich, mich, dich, si, si, si, sichchchch [-i, -ij-]
ai, eiai, eiai, eiai, ei, u, u, u, u aaiaaiaaiaai, eei, eei, eei, eei, u, u, u, u [i - :i] ()()()()uuuu nur als Umlaut zu a(a)ua(a)ua(a)ua(a)u
auauauau aauaauaauaau, auh, auh, auh, auh [u :u]
i, ui, ui, ui, u [i]
- Der Laut [s] vor [d] oder [t] wird [sch] gesprochen: st, st, st, st, sst, sst, sst, sst, sd, t, d, chst, chsdsd, t, d, chst, chsdsd, t, d, chst, chsdsd, t, d, chst, chsd
Ausnahme ist die Schweibweise ssdssdssdssd [-st, -sd-]
- bdgbdgbdgbdg, pr/tr/kr, pr/tr/kr, pr/tr/kr, pr/tr/kr, pl/tl/kl , pl/tl/kl , pl/tl/kl , pl/tl/kl [bdg, br/dr/gr, bl/dl/gl]
---- chin/cher chin/cher chin/cher chin/cher [in/]; schin/scher schin/scher schin/scher schin/scher [sin/sj]
hhhh stumm zwischen Vokalen: gehengehengehengehen [ge:n]
[s], ein vorausgehender Vokal ist lang: greergreergreergreer [gre:s]
ssssssss [s], ein vorausgehender Vokal ist kurz
zzzzzzzz stimmhaftes [z] nach kurzem Vokal
g, chg, chg, chg, ch nach hinteren Vokalen und vor wie []
[--, -x] nach dunklen, [-j-, -] nach hellen Vokalen
igigigig/ich/ich/ich/ich, , , , iiiigggg/ich/ich/ich/ich, rg, rg, rg, rg/rch/rch/rch/rch am Morphemende [isch, isch, rsch], vor Vokal [ij, ij, rj]
schschschsch, ch, ch, ch, ch nach hellem Vokal []
chschschschs [ks, k vor tttt]
vvvv [f]
wwww [-v-, -f]
Solange es nicht durch Vernderung der Konsonanten kommt, haben die Vokale die
gleiche Quantitt wie in der Hochsprache:
StuwStuwStuwStuw Stube mit langem [u:], aber iwweriwweriwweriwwer ber mit kurzem [i].
-
Plural: BaaBaaBaaBaam m m m BBBBmmmm Bume Stamm Stamm Stamm Stamm StStStStmm mm mm mm Stmme
SSSSararararg g g g [r] SSSSrrrrgggg Srge BBBBrrrruuuucccchhhh[x] BrBrBrBrchchchch[] Brche
SSSSttttrrrrmpmpmpmp StrStrStrStrmp mp mp mp Strmpfe DDDDrrrrhhhht t t t DrhDrhDrhDrht t t t Drhte
KoKoKoKobbbbbbbb KKKKbbbbbbbb Kpfe SSSSau au au au SSSSuuuu [i] Sue
KKKKououououhhhh KKKKuuuuhhhh Khe
HandHandHandHand HnHnHnHnnnnn Hnde BBBBauauauaucccch h h h BBBBuuuuchchchch Buche
KrKrKrKraaaaggggen en en en Krhe Krhe Krhe Krhennnn Kragen
BaBaBaBadddd BBBBddddeeeer r r r Bder RRRRaaaadddd RRRRddddeeeer r r r Rder
Band Band Band Band Bnne Bnne Bnne Bnner r r r Bnder Korn Korn Korn Korn K K K Krnrnrnrneeeer r r r Krner
HHHHaus aus aus aus HHHHuuuusssser er er er Huser DDDDououououcccch h h h DDDDuuuuchchchcheeeer r r r Tcher
DDDDl l l l DDDDlllleeeer r r r Teile GGGGrrrraaaaw w w w G G G Grrrrwewewewer r r r Grber
BBBBououououcccch h h h BBBBuuuuchchchcheeeer r r r Bcher KKKKrrrriiiigggg [] KKKKrrrriiiiggggeeeerrrr [j] Kriege
KKKKnnnndddd KKKKnnnnnnnneeeer r r r Kinder
TaTaTaTaffffeeeel l l l TaTaTaTaffffeeeelnlnlnln Tafeln SSSSttttuuuuwwww [u:f] SSSSttttuuuuwewewewen n n n Stuben
BBBBrrrrgggg [] BBBBrrrrggggeeeen n n n [j] Burgen KKKKoooooooowwww [f] KKKKoooooooowewewewen n n n Krhen
RRRRaaaadddddddd RRRRaaaaddddddddeeeen n n n Ratten SSSSbbbbbbbb SSSSbbbbbbbbeeeen n n n Suppen
SSSSchchchchf f f f Schaf(e) KKKKrrrreeeen n n n Kern(e)
DDDDaumaumaumaumeeeen n n n Daumen SSSSttttnnnnnnnneeeer r r r Stnder
KoKoKoKombmbmbmbjjjjuuuuddddeeeer r r r Computer
BrBrBrBrddddchinchinchinchin [bre:tin] Br Br Br Brdcher dcher dcher dcher Brtchen HHHHuuuusssschinchinchinchin [sin] H H H Huuuuscherscherscherscher [sj] Huschen
SSSSchchchchououououcccchhhh [x] SSSSchchchchououououh h h h [-] Schuhe BBBBou ou ou ou BBBBououououwewewewen n n n Buben
DDDDbbbbbbbbeeeen n n n DDDDbbbbbbbbeeeer r r r Tpfe Pd Pd Pd Pd PPPP Pferde
MMMMddddeeeen n n n MMMMddddchchchcheeeerrrr [t] Mdchen
EeiEeiEeiEei EeiEeiEeiEeieeeer r r r Eier > EeiEeiEeiEeichchchchiiiin n n n EeiEeiEeiEeieeeerrrrchinchinchinchin Eichen
KKKKndndndnd KKKKnnnnnnnneeeer > r > r > r > KKKKnnnnddddchinchinchinchin KKKKnnnnnnnneeeerrrrchchchcheeeer r r r Kinderchen
Tips Tips Tips Tips [tips], Unis, Unis, Unis, Unis [uni:s], Audos , Audos , Audos , Audos [o:s],,,, Mam Mam Mam Mamaaaassss [a:s], , , , UUUUhhhhuuuussss
-
DEKLINATION
Genitivreste: HHHHnnnnddddssssfffftttteeeen n n n von wegen! KKKKndndndndskskskskoooobbbbbbbb Kindskopf
Anredeform: PPPPaaaadddddddd PPPPaaaaddddddddeeeeeeee Patenonkel! GGGGoooooooodddd GGGGooooooooddddeeeeeeee Patentante
teilw. auch nach prp: gehgehgehgeh b b b beeeei i i i dedededeinininineeeen n n n PPPPaaaaddddddddeeeeeeee!!!! geh zum deinem Patenonkel!
Unbestimmter Artikel
Mask Neutr Fem
Nominativ Singular (n)(n)(n)(n)
Dativ Singular mmmm rrrr
Starkes Adjektiv
Mask Neutr Fem
Nominativ Singular schschschschnnnnrrrr schschschschnnnn**** schschschschnnnn
Nominativ Plural schschschschnnnn********
Dativ Singular/Plural schschschschnnnnn*n*n*n********* *Alleinstehend schschschschnnnndddd **Auch (wohl extern beeinflusst) schschschschnnnn ***Schnellsprechform ----
EEEEnnnn MannMannMannMann,,,, eeeennnn FFFFrrrraauaauaauaau nnnnnnnn eeeennnn KKKKnnnndddd, , , , eeeem altm altm altm alteeeen n n n MannMannMannMann so so so so eeeebbbbbbbbeeees s s s sssseeee sahsahsahsahn,n,n,n, eeeer r r r SSSSchchchchwewewewessssteteteterrrr ddddrf mrf mrf mrf meeeer dar dar dar dadddd niddniddniddnidd aaaaaaaandoun,ndoun,ndoun,ndoun, hhhhnnnneeee eeeennnn
AAAAuuuudodododo kkkkmmmmmmmm----iiiich niddniddniddnidd aus; aus; aus; aus; hadhadhadhad----eeeennnn DDDDooooktktktkteeeer r r r niddniddniddnidd mehmehmehmeh Ge Ge Ge Gelllldddd???? MMMMdddd----eeeemmmm nznznznzigigigigeeeennnn SSSSchchchchlalalala,,,, sssseeee han han han hannnnn----eeeennnn KKKKnnnndddd kr kr kr krdddddddd....
DDDDadadadad----ssss----eeeennnn [dadizn] g g g gddddddddeeeedddd das ist ein gutes; eeee ggggrrrriiiinnnneeeedddd----s s s s bbbbesesesessssseeeer alr alr alr alssss----eeee bbbblllleeeedddd ein grnes ist besser als ein blaues.
Bestimmter Artikel
Mask Neutr Fem
Nominativ Singular ddddrrrr
Akkusativ Singular dddd(n)(n)(n)(n) dddd dddd
Dativ Singular mmmm ddddrrrr
Nominativ Plural dddd
Dativ Plural dddd(n)(n)(n)(n)
Schwaches Adjektiv
Mask Neutr Fem
Nominativ Singular
Akkusativ Singular
schschschschnnnn(((())))
Dativ Singular & Plural schschschschnnnn(n)(n)(n)(n) DDDDeeeer r r r OOOOppppaaaa nnnnnnnn d d d deeee OOOOmmmmaaaa, , , , edededed wwwwchchchchttttigigigigsssstttteeee [[[[----iiiit]t]t]t] s s s s dazzdazzdazzdazz m m m meeeerrrr g g g gesesesesnnnndddd s, das, das, das, dadddd schschschschenenenenkkkkeeeen n n n eeeeiiiich d d d deeeer r r r OOOOmmmmaaaa, d, d, d, deeee d d d dmmmmmmmmsssstttteeeen han han han hannnnn n n n
aaaaaaaam mm mm mm meeeeiiiisssstttteeeen n n n GGGGllllgggggggg, d, d, d, deeee KKKKnnnnnnnneeeern karn karn karn kannnnn mn mn mn meeeer r r r sosososo eeeebbbbbbbbeeees ns ns ns nooooch ch ch ch niddniddniddnidd weweweweiiiisesesesennnn (zeigen); mmmmdddd----eeeem m m m KKKKnnnndddd, m, m, m, mdddd d d d deeeer r r r FFFFrrrraauaauaauaau, , , , nnnndddd
BeBeBeBedddddddd, , , , gehgehgehgeh----mmmmeeeer br br br beeeeiiii----ddddeeee (zur) TTTTant, aant, aant, aant, abbbb nnnn----ddddeeee FFFFaaaalllll l l l (ab ins Bett!), auauauaussss----eeeem m m m KKKKnnnnnnnneeeergrgrgrgaaaartrtrtrteeeennnn [a:] nnnn----ddddeeee SSSSchchchchoooollll [o:]....
betont = DemPron: ddddm m m m MannMannMannMann s s s s niddniddniddnidd sssseeee ttttrauraurauraueeeen, dn, dn, dn, dieieieie KKKKllllnnnneeeennnn m m m mzzezzezzezzen n n n ndndndnd BeBeBeBedddddddd, da, da, da, dadddd MMMMddddeeeen gn gn gn geeeefffflllllllldddd m m m meeeerrrr....
Kontraktionen: aaaaaaaam, m, m, m, m, m, m, m, vvvvm/m/m/m/vvvvaaaaaaaam, m, m, m, m, mm, mm, mm, mm, nm, nm, nm, nhhhhmmmm (auf dem, mit dem, nach dem).
PARTIZIPIEN: ggggeeeebbbbohohohoh gebogen eeee g g g geeeebbbbohohohoh((((eeee)n)n)n)neeee SSSSttttaaaangngngng eine gebogene Stange
auch: zzzzou ou ou ou geschlossen eeee zzzzou(ou(ou(ou(eeee)n)n)n)neeee DiDiDiDirrrr eine geschlossene Tr
aber: llllila ila ila ila [lila:] lila eeee l l l lilailailailar r r r HHHHoutoutoutout ein lila Hut
Konsonantennderung: grobbgrobbgrobbgrobb [p] ggggrrrrobobobobbbbbeeeer r r r grob ggggdddddddd [t] g g g gdddddededederrrr gut
ffffieieieiessss [s] fiesefiesefiesefieserrrr [z] fies ddddaawaawaawaaw [f] d d d daawaawaawaaweeeer r r r taub
ssssalalalalzzzzigigigig [sch] ssssalalalalzzzzigigigigeeeerrrr salzig
-
Steigerung: schschschschnnnn schschschschnnnneeeer r r r sch sch sch schnstnstnstnst ddddmmmmm m m m ddddmmmmmmmmeeeer r r r ddddmmstmmstmmstmmst klklklklnnnneeeer r r r KKKKnnnnnnnneeeerrrr kleinere Kinder; dadadadadddd l l l l s s s s schschschschnnnneeeer / r / r / r / am am am am schschschschnsten nsten nsten nsten das da ist schner/am schnsten
s, s = [sch]: hhhheeeeiiii heiheiheiheitttt [t] heiest
bbbbaaaatztztztzigigigig ba ba ba batztztztzigigigigsssstttt [t] frechst
nach ts/lt/rt/nt: kkkkrzrzrzrz k k k krrrrzzzztttt [kertt] oder kkkkrrrrzzzzeeeestststst krzest kalt kalt kalt kalt k k k kltltltltstststst oder kkkkltltltlteeeestststst kltest bbbbnt nt nt nt b b b bntntntntstststst oder bbbbntntntnteeeestststst buntest zzzzaaaart rt rt rt zazazazartrtrtrtstststst oder zazazazartrtrtrteeeestststst [tsa:tt] zrtest
Umlaut: lalalalang ng ng ng lnge lnge lnge lnger r r r lnglnglnglngstststst
ggggrorororo ggggrrrreeeerrrr [e:] ggggrrrrtttt [e:t]
jjjjungungungung j j j jngengengenger r r r j j j jngngngngstststst
Verkrzung: klklklkln n n n kl kl kl klnnnneeeer r r r klklklklnnnnstststst [, :]
Konsonantenv.: grobb grobb grobb grobb grobbergrobbergrobbergrobber
fies fies fies fies [s] fieserfieserfieserfieser
daaw daaw daaw daaw [f] daawerdaawerdaawerdaawer
babababattttzzzzigigigig [i] ba ba ba battttzzzzigigigigeeeerrrr [ij]
Unregelmig: hhhhooooch ch ch ch h h h hheheheher r r r [e:] hhhhchchchchstststst [he:kt] hchst
nnnnaaaahhhh n n n nheheheher r r r n n n nchchchchstststst [n:kt] nchst
vvvvlllll l l l m m m meheheheh((((r)r)r)r) me me me meiiiistststst meist
ggggdddddddd besbesbesbessssseeeerrrr b b b beeeestststst
Adverbieller Gebrauch:
eeeer hadr hadr hadr had----eeeen gn gn gn gdddddddd g g g geeeeschschschschwwwwaaaartrtrtrt [a:] er hat ihn ordentlich verprgelt
dadadadadddd ka ka ka kannnnnnnn eeeeiiiigggg besse besse besse besserrrr das kann ich besser
dadadadadddd mah mah mah mahnnnn eeeeiiiigggg am lam lam lam liiiiwwwwststststeeeennnn das mag ich am liebsten
Ableitungen:
babababagggggggg---- BBBBggggggggeeeerrrr Bcker ssssaufaufaufauf---- SSSSififififffffeeeerrrr Sufer
DDDDngngngng DDDDngengengenges s s s Dingsda SSSSchchchchnnnnkkkk---- SSSSchchchchnnnnkkkkeeeessss Sigkeit
KKKKrarararangengengengellll---- GeGeGeGekrakrakrakrangengengengel(l(l(l(chchchcheeee)s)s)s)s Gejammer
BauchBauchBauchBauch BBBBuuuuchchchcheeeellllchinchinchinchin Buchlein BBBBaaaannnnk k k k BnBnBnBnkkkkeeeellllchinchinchinchin Bnkchen
DDDDktktktkteeeer r r r DDDDktktktkteeeerrrrsssschchchch Doktorin, Fr. Doktor SSSSchchchchrrrrddddeeeerrrr [e:] SSSSchchchchrrrrderderderderschschschsch Frau Schrder
DDDDmmmmmhmhmhmht; t; t; t; SSSSchchchchnnnnelelelelllllchchchchkkkkt; t; t; t; VeVeVeVerrrrwwwwnnnnddddschschschschaft; aft; aft; aft; KraizKraizKraizKraizungungungung
matmatmatmatschschschschigigigig matschig, ggggllllieieieieddddigigigig glhend raurauraurauhhhh rau rau rau rauhhhhlllliiiichchchch [i,ij-] schlecht; ngngngngststststlllliiiichchchch ngstlich
SSSSnnnnndndndndaaaahhhhssss Sonntags- nnnnnnnnddddigigigig [e:] unntig
eeeernrnrnrnststststhafthafthafthaft ernsthaft saugaugaugaugdddddddd supergut
-
Personalpronomen
Nominativ Dativ Akkusativ
1 Singular iiiich [i, ij-]
eeeeiiiich
mmmmeeeerrrr [m]
mmmmiiiirrrr [mi:]
mmmmiiiich
memememeiiiich
2 Singular dddd
daudaudaudau
ddddeeeerrrr [d]
ddddiiiirrrr
ddddiiiich
ddddeeeeiiiich
eeeerrrr []
rrrr [e:r]
(((())))mmmm
ihihihihmmmm
(((())))nnnn
ihihihihn(n(n(n(n)n)n)n)
sssseeee [z]
ssssieieieie
eeeerrrr []
ihihihihrrrr 3 Singular*
(e)d(e)d(e)d(e)d [d]
eeeedddddddd [t]
1 Plural mmmmeeeerrrr
mmmmiiiirrrr uuuuuuuussss
2 Plural ddddeeeerrrr
ddddiiiirrrr auchauchauchauch
3 Plural sssseeee
ddddieieieie
ihihihihnnnnn; n; n; n; ----(((()n)n)n)n
ddddnnnnnnnn
Hflich sssseeee
siesiesiesie
nur enklitisch: ----(((())))nnnn ihihihihnnnnnnnn
* Nur fr Personen und Tiere
WeWeWeWer r r r wwwwoooor dar dar dar dadddd? ? ? ? EEEEiiiich!!!! MMMMdddd m m m miiiir kar kar kar kammmmeeeer sr sr sr soooo wa wa wa wadddd niddniddniddnidd mach mach mach macheeeen. n. n. n. EEEEr r r r hadhadhadhad memememeiiiich ggggeeeemmmmananananntntntnt. . . . MiMiMiMir har har har hannnnn dan dan dan dadddd schschschschnnnn mmmmmmmmeeeer r r r
ggggewewewewssssstststst. . . . MMMMdddd uusuusuusuus ka ka ka kammmmeeeerrrrdddd j j j j mach mach mach macheeeen. n. n. n. UusUusUusUus had had had had----eeeer r r r necht g g g gnnnnnnnn. || . || . || . || IIIIch wwwwssss----edededed niddniddniddnidd. . . . EEEEr r r r ggggwwwwdddd m m m meeeer r r r necht m m m meheheheh. . . . EEEEr r r r
hadhadhadhad mmmmiiiich niddniddniddnidd g g g gesesesesiiiihhhhn. n. n. n. MMMMeeeer hanr hanr hanr hannnnn k k k k LLLLstststst mmmmeheheheh. . . . EEEErrrr hddhddhddhdd----edededed uusuusuusuus g g g gnnnnn. n. n. n. EEEEr kar kar kar kannnnn n n n uuuuuuuus s s s niddniddniddnidd le le le leidididideeeen.n.n.n.
DDDDau haau haau haau hastststst m m m meeeer nr nr nr nooooch gch gch gch geeeeffffhhhhlt. lt. lt. lt. DiDiDiDir r r r sahsahsahsahnnnn----iiiich g g g gaaaarrrrnecht. . . . DDDDeeeeiiiich wwwwllllllll----iiiich h h h hiiii n n n nmmehmmehmmehmmeh ssssiiiihhhhn. n. n. n. DDDDiiiir han aur han aur han aur han aueeeerdrdrdrd schschschschnnnn kr kr kr krdddddddd. . . .
AAAAuch uch uch uch sahsahsahsahn n n n eeeeiiiich necht m m m meheheheh. . . . AAAAuuuucccch kah kah kah kammmmeeeer r r r ververververggggesesesessssseeeen. || n. || n. || n. || DeDeDeDe ha ha ha hastststst k k k k AhAhAhAhnnnnungungungung. . . . EEEEr r r r ggggwwwwdddd d d d deeeer dr dr dr dooooch ch ch ch necht. . . . EEEEr kar kar kar kannnnn n n n
ddddiiiich niddniddniddnidd ver ver ver verbbbbzezezezen. n. n. n. DeDeDeDer kr kr kr knnnnnnnneeeen jn jn jn jeeeettttzzzzt t t t kkkkmmmmmmmmeeeen. n. n. n. nnnnedededed wwwwllllllll----iiiich auch auch auch auch sahsahsahsahnnnn!!!! IIIIch g g g gehehehehn auch dann auch dann auch dann auch dannnnn aaaaaaaanroufnroufnroufnroufeeeen.n.n.n.
r r r r wowowoworrrr----edededed! Ih! Ih! Ih! Ihm ham ham ham hannnnnnnn----sesesese necht g g g geeeeddddn. n. n. n. IhnIhnIhnIhneeeennnn hadhadhadhad sesesese niddniddniddnidd ggggeeeehhhheeeeiriririradadadad. || . || . || . || EEEEr kar kar kar kannnnn nn nn nn nmmehmmehmmehmmeh. . . . KKKKaaaannnnnnnnstststst----eeeem roum roum roum rouhhhhiiiich
ggggllllwewewewen. n. n. n. EEEEiiiich k k k kmmmmmmmmeeeen n n n eeeen bn bn bn besesesesouchouchouchoucheeeen.n.n.n. ------------ SieSieSieSie ka ka ka kannnnn dn dn dn d necht d d d drvrvrvrvoooor. r. r. r. IhIhIhIhr r r r hddhddhddhdd m m m meeeerrrrdddd niddniddniddnidd g g g gesahesahesahesaht. t. t. t. EEEEr r r r hddhddhddhdd siesiesiesie
ggggeeeemanmanmanmanntntntnt. || . || . || . || SeSeSeSe hadhadhadhad k k k k mmmm GlGlGlGlgggggggg ggggeeeehaathaathaathaat. . . . WadWadWadWad f f f fhhhhltltltlt----eeeer dar dar dar dannnnn? n? n? n? HHHHaaaannnnnnnn----sesesese sesesese schschschschnnnn ggggradradradradeeeelllliiiieeeert?rt?rt?rt?
DieDieDieDie wowowoworrrreeeen n n n SSSSchchchchldldldld. . . . DDDDnnnneeeen han han han hastststst----edededed awwerawwerawwerawwer ggggnnnnnnnn! ! ! ! DieDieDieDie g g g gehehehehnnnn----iiiich l l l lftftftfteeeennnn (die werde ich verpfgeln)! || || || || Se Se Se Se hahahahannnnnnnn----eeeen gann gann gann ganzzzz
schschschschnnnn b b b beeeeschschschschsssss! s! s! s! IIIIch ka ka ka kannnnn n n n eeeen n n n daddaddaddad niddniddniddnidd zzzzoumoudoumoudoumoudoumoudeeeen. n. n. n. IIIIch k k k kmmemmemmemmen gn gn gn gdddddddd m m m mdddd ihihihihnnnneeeen aus. n aus. n aus. n aus. DeDeDeDe g g g gehehehehstststst sesesese schschschschnnnn n n n nooooch ch ch ch
kkkkenenenennnnneeeenlnlnlnlehehehehrrrreeeen.n.n.n.
SieSieSieSie ha ha ha hammmmeeeer r r r gradgradgradgrad g g g geeeeffffhhhhltltltlt!!!! SieSieSieSie kr kr kr kriiiihhhhn n n n iiiich aaaaaaaach nch nch nch nooooch. ch. ch. ch. IhIhIhIhnnnneeeen n n n s ns ns ns nmmehmmehmmehmmeh sesesese h h h hlflflflfeeeen. || n. || n. || n. || Se Se Se Se hahahahannnnn kn kn kn k AhnAhnAhnAhnungungungung. . . . IIIIch ggggwwwwtttt sesesese
jjjj l l l lozzeozzeozzeozzen. n. n. n. IIIIch kan kan kan kannnnn ihihihihnnnneeeen n n n necht weweweweidididideeeer r r r sahnsahnsahnsahn....
Enklitisch: KannKannKannKann----iiiich niddniddniddnidd s s s sahahahahn. n. n. n. GGGGmmmmeeeer noch r noch r noch r noch eeee b b b bisschinisschinisschinisschin. . . . LLLLouououou----mmmmiiiich niddniddniddnidd s s s soooo aaaaaaaan. n. n. n. KKKKnnnnnnnneeeemmmmeeeer r r r schschschschnnnn g g g gehehehehn? n? n? n? GGGGwwww----uuuuuuuus s s s
wawawawadddd sesesese essenessenessenessen! ! ! ! LozzLozzLozzLozz----uuuuuuuus s s s niddniddniddnidd a a a alllllllln.n.n.n. HHHHaaaannnnnnnn----iiiich----edededed niddniddniddnidd g g g geeeessssahahahaht? t? t? t? SSSSll ell ell ell eiiiich----edededed mach mach mach macheeeen?n?n?n?
HHHHaaaaststststeeee [t] daddaddaddad g g g geeeessssiiiihhhhn? n? n? n? HHHHaaaastststst----sesesese g g g geeeessssiiiihhhhn? n? n? n? IIIIch g g g gnnnnnnnn----ddddeeeer r r r wad Annereswad Annereswad Annereswad Anneres. . . . ErErErEr hahahahadddd----ddddiiiich l l l lngngngngstststst ververververggggessessessess. . . . GehGehGehGehnnnn----
ddddeeeer r r r schschschschnnnn? ? ? ? IIIIch kan kan kan kannnnn----auch auch auch auch necht m m m meheheheh g g g gnnnnnnnn. . . . IIIIch wwwwllllllll----auch nauch nauch nauch nmmmmmmmmeheheheh ssssiiiihnhnhnhn....
HHHHadadadad----eeeer kr kr kr k LLLLstststst m m m meheheheh? ? ? ? GGGGwwww----eeeem nm nm nm nooooch ch ch ch eeee Glas BGlas BGlas BGlas Biiiieeeer. r. r. r. LLLLouououou----eeeen n n n niddniddniddnidd sosososo aaaaaaaan! || n! || n! || n! || IIIIch wwwws s s s niddniddniddnidd wowowowom m m m daddaddaddad pa pa pa passssiiiieeeert rt rt rt
s. s. s. s. WieWieWieWie d d d drrrrn n n n zzzzougougougougeeeerrrrchchchchtttt hadhadhadhad! ! ! ! WieWieWieWie----sesesesem m m m daddaddaddad g g g gesahesahesahesaht t t t hddhddhddhdd.... ------------ WWWWllllllll----sesesese n n n nooooch ch ch ch bbbblllleeeeiiiiwewewewen? n? n? n? IIIIch m m m mzzzzzzzz----eeeer mr mr mr m wadwadwadwad
ststststeeeechchchcheeeen. n. n. n. SSSSllllllll----iiiich----sesesese rouf rouf rouf roufeeeen?n?n?n? ------------ ssss----edededed schschschschnnnn f f f frtrtrtrtigigigig? ? ? ? GGGGwwww----eeeem jm jm jm j k k k k GeGeGeGeschschschschnnnnks mks mks mks meheheheh! ! ! ! SahSahSahSahm m m m bbbblolololo necht. . . .
FahFahFahFahrrrrdddd h h h hm! m! m! m! HHHHaaaaststststeeeem m m m schschschschnnnn wadwadwadwad g g g gesahesahesahesaht? t? t? t? GGGGwwww----eeeemmmmdddd! ! ! ! GGGGwwww----eeeennnndddd (gib es ihnen)!!!! ha ha ha hastststst----sesesesem gm gm gm gnnnnnnnn (hast du sie
ihm gegeben?)????
HHHHanananannnnn----sesesese schschschschnnnn b b b bezahezahezahezahllllt? t? t? t? GGGGwwww----eeeen nn nn nn nooooch ch ch ch eeee bisschbisschbisschbisschn! n! n! n! LozzLozzLozzLozz----sesesese! ! ! ! SahSahSahSahn n n n daddaddaddad (sag ihnen das)!!!!
HannHannHannHann----sesesese daddaddaddad g g g gesesesesiiiihhhhn? n? n? n? IIIIch ha ha ha hannnnnnnn----sesesese gggglllleeeeiiiichchchch eeeerkrkrkrkanananannt. nt. nt. nt. IIIIch wwwwllllllll----eeeen mn mn mn m wadwadwadwad sahnsahnsahnsahn!!!!
-
Sonstige Pronomen
eeeer:r:r:r:
hadhadhadhad----eeeerrrr----eeeer nr nr nr nooooch?ch?ch?ch? hat er noch davon?
eeeeiiiich g g g gnnnnnnnn d d d deeeerrrr----eeeer r r r eeee p p p paaaaaaaarrrr ich gebe dir ein paar davon
eeeeiiiich hahahahannnnnnnn----eeeer kr kr kr k m m m meheheheh ich habe keine mehr davon
edededed ssssnnnnnnnn----eeeerrrreeeer r r r ddddrrrreeeei ki ki ki kmmmmmmmm es sind drei von ihnen gekommen
Reflexiv: EEEEiiiich hahahahannnnn n n n memememeiiiich sssseeeellllwwwwer er er er ververververbbbbnnnnnnnn || IIIIch hahahahannnnn mn mn mn miiiich g g g geeeebbbbaaaadddd; m; m; m; meeeer hanr hanr hanr hannnnn uuuuuuuus gs gs gs geeeebbbbadadadad DDDDau kanau kanau kanau kannnnnstststst d d d deeeeiiiich s s s seeeellllwewewewer r r r verbverbverbverbnnnnnnnneeeen. || n. || n. || n. || DDDDeeee ha ha ha hastststst d d d diiiich g g g geeeebbbbadadadad; d; d; d; deeeer har har har hannnnn auch gn auch gn auch gn auch gebadebadebadebad....
IIIIch ha ha ha ha mmmmiiiich g g g geeeebbbbadadadad, d, d, d, deeee ha ha ha hasssstttt ddddiiiich g g g geeeebbbbadadadad. . . . MeMeMeMer har har har hannnnnnnn uuuuuuuus gs gs gs geeeebbbbadadadad. . . . DDDDeeeer har har har hannnnnnnn auch gauch gauch gauch geeeebbbbadadadad....
EEEEiiiich h h h hlflflflfeeeen mn mn mn miiiir sr sr sr selweelweelweelwer. || r. || r. || r. || IIIIch mach mach mach macheeeen mn mn mn meeeer r r r eeee SSSSchchchchmmmmeeeeeeeer r r r (Butterbrot); m m m meeeer machr machr machr macheeeen n n n uuuuuuuus s s s eeee SSSSchchchchmmmmeeeeeeeerrrr
DDDDau kaau kaau kaau kannnnnnnnstststst d d d diiiir r r r sesesesellllwewewewer r r r hhhhlflflflfeeeen. || n. || n. || n. || DeDeDeDe m m m mchchchchtttt d d d deeeer r r r eeee SSSSchchchchmmmmeeeeeeeer; dr; dr; dr; deeeer machr machr machr macheeeen auch n auch n auch n auch eeee SSSSchchchchmemememeeeeerrrr IIIIch g g g geheheheh mmmmeeeerrrr/g/g/g/geheheheh ddddeeeer r r r eeee SSSSchchchchmmmmeeeeeeeer machr machr machr macheeeen. n. n. n. KKKKmmmmmmmm mmmmeeeer mar mar mar machchchcheeeennnn uuuuuuuussss/g/g/g/geheheheh machen machen machen machen auch auch auch auch eeee SSSSchchchchmemememeeeeer!r!r!r!
EEEEr/r/r/r/sssseeee////eeeedddd hadhadhadhad seseseseiiiich sesesesellllwwwweeeer r r r ververververbbbbnnnnnnnn. . . . SeSeSeSe m m m mzzzzzzzzeeeen n n n aaaaaaaach ch ch ch aaaaaaaan n n n seseseseiiiich denkedenkedenkedenken.n.n.n. || || || ||
EEEEr/r/r/r/sesesese////eeeedddd hadhadhadhad ssssiiiich g g g geeeebbbbadadadad. . . . SeSeSeSe k k k knnnnnnnnen sen sen sen siiiich j j j jeeeettttzezezezen n n n aaaaaaaannnnzzzzeieieieihhhhn.n.n.n.
EEEEr/zr/zr/zr/zeeee////edededed wwwwllllllll ssssiiiich niddniddniddnidd wschwschwschwscheeeen. n. n. n. SSSSeeee m m m mzzzzzzzzeeeennnn ssssiiiich ntrntrntrntrahahahahn.n.n.n. SSSSttttelelelellllleeeennnn----sesesese----ssssiiiich----eeeemmmm [-zzijm:]
vovovovor! r! r! r! EEEEr r r r hddhddhddhdd seseseseiiiich----eeeen nau n nau n nau n nau AudAudAudAudoooo k k k kf.f.f.f.
Interrogativ:
wer? r? r? r? wwwwm? m? m? m? wwwwn(n(n(n(n)?n)?n)?n)? wewewewer r r r s das das das dannnnn dan dan dan dadddd? ? ? ? WWWWm m m m ssssllllllll----iiiich da da da dannnnnnnn j j j jeeeettttzezezezen n n n ggggllllwewewewen? n? n? n? AaAaAaAan n n n wwwwnnnneeeen han han han haststststeeee d d d d g g g geeeeddddenenenenkt?kt?kt?kt? WWWWn n n n
mmmmnnnnststststeeee da da da dannnnn?n?n?n?
attributiv: wewewewellllchchchchr, r, r, r, wewewewellllchchchch((((eeee, , , , eeeedddd)))); Dativ: wewewewellllchchchchm, m, m, m, wewewewellllchchchchr, r, r, r, wewewewellllchchchch(n)(n)(n)(n), Akk. Sg. m: we we we wellllchchchchnnnn WeWeWeWellllchchchcheeeer r r r WeWeWeWein in in in s bs bs bs besesesessssseeeer? r? r? r? WeWeWeWellllchchchch(e)(e)(e)(e) MMMMaaaachchchchnnnnn n n n memememennnnststststeeee da da da dannnnn? n? n? n? WeWeWeWellllchchchch((((edededed)))) KKKKnnnndddd hadhadhadhad ssssiiiich niddniddniddnidd g g g geeeeschschschschggggggggt?t?t?t?
WeWeWeWellllchchchcheeeem m m m BeaBeaBeaBeamtmtmtmteeeen n n n ssssllllllll----iiiich da da da dadddd ggggnnnnn? n? n? n? WeWeWeWellllchchchcheeeen n n n PPPPlllllllliiii wwwwllllllllstststste?e?e?e? BeBeBeBei i i i wewewewellllchchchcheeeer r r r LehLehLehLehrrrrngngngng? ? ? ? n n n n wewewewellllchchchchem em em em SSSSatatatatzzzz????
WeWeWeWellllchchchch(e)(e)(e)(e) KKKKnnnnnnnneeeer? r? r? r? AaAaAaAan n n n wewewewellllchchchcheeeen n n n DaheDaheDaheDahen?n?n?n?
alleinstehend: nur Langformen WeWeWeWellllchchchcheeeer r r r s bs bs bs besseesseesseesser? r? r? r? WeWeWeWellllchchchcheeee memememennnnststststeeee? ? ? ? WeWeWeWellllchchchchedededed kkkkrrrrsssssssstttteeee? ? ? ? WeWeWeWellllchchchcheeee wwwwllllllllststststeeee????
Ersatz: wwwwaaaadddd vovovovor r r r nnnneeeer/r/r/r/n(n(n(n(eeee)/)/)/)/ntntntnt, Plural wwwwaaaadddd vovovovor r r r wewewewellllchchchcheeee WadWadWadWad s dans dans dans dannnnn da da da dadddd vovovovor r r r nnnneeeer? r? r? r? WadWadWadWad vovovovor r r r n n n n wwwwllllllll----eeeer? r? r? r? WadWadWadWad vovovovor r r r nt snt snt snt sllllllll----iiiich----eeeem m m m ggggnnnnnnnn???? WadWadWadWad vovovovor r r r wewewewellllchchchcheeee ha ha ha hannnnnnnn----ddddeeeer?r?r?r?
Ersatz: wad vor wad vor wad vor wad vor eeee(n)(n)(n)(n), Plural: wad vorwad vorwad vorwad vor WadWadWadWad vovovovor r r r eeee MannMannMannMann? ? ? ? WadWadWadWad vovovovor r r r MnMnMnMnnnnneeeer? r? r? r? WadWadWadWad vorvorvorvor----eeee FFFFrrrraauaauaauaau????
-
Possessivpronomen
mmmmeeeein / din / din / din / deeeeinininin / se / se / se / seinininin Maskulin Neutrum Feminin Plural
adj mmmmeeeeiiii Nom/Akk
subst mmmmeeeeininininrrrr memememeinininindddd mmmmeeeeinininin mmmmeieieiein(n(n(n(n)n)n)n)
Dat mmmmeeeeininininmmmm, meim, meim, meim, meim memememeininininrrrr memememeinininin(n)(n)(n)(n)
m m m meeeeinininineeeen n n n esesesessssseeeen kn kn kn k SSSSppppaaaaghghghgheeeeddddddddiiii meine Familie isst keine Spaghetti MMMMeeeei i i i MannMannMannMann, m, m, m, meeeei i i i FFFFrrrraauaauaauaau, , , , memememei i i i KKKKndndndnd, , , , mei Kmei Kmei Kmei Knnernnernnernner; ; ; ; meim Kmeim Kmeim Kmeim Kndndndnd; m; m; m; meeeeinininineeeer r r r FFFFrrrraauaauaauaau, m, m, m, meeeeinininineeee(n) (n) (n) (n) KKKKnnern.nnern.nnern.nnern. MeMeMeMeinininineeeer r r r s bs bs bs besseesseesseesser, r, r, r, mein mein mein mein hadhadhadhad vvvvllllllll Geld kostGeld kostGeld kostGeld kost, , , , meinmeinmeinmeindddd krkrkrkrsssssssstttteeee niddniddniddnidd, , , , mein essen so wadmein essen so wadmein essen so wadmein essen so wad niddniddniddnidd, m, m, m, meeeeinininineeee kan kan kan kannnnn----iiiich ddddadadadad niddniddniddnidd
zzzzoumoudoumoudoumoudoumoudeeeen.n.n.n.
uusuusuusuusrrrr Maskulin Neutrum Feminin Plural
adj uuuuuuuussss uusuusuusuus, , , , uusuusuusuusrrrr Nom/Akk
subst uusuusuusuusrrrr
uusuusuusuusdddd uusuusuusuus uusuusuusuusnnnn
Dat uusuusuusuusmmmm uusuusuusuusr(r(r(r(r)r)r)r) uusuusuusuusnnnn uuseuuseuuseuuser r r r PPPPaaaabbbbbbbbeeeen, n, n, n, uuuuuuuus s s s MMMMaaaammmmmmmmeeeen, n, n, n, uuuuuuuus s s s AudAudAudAudoooo, , , , uuuuuuuus s s s KKKKnnnnnnnneeeer,r,r,r, uuseuuseuuseuusem m m m PPPPaaaabbbbbbbbeeeen, n, n, n, uusuusuusuuseeeer(r(r(r(eeeer) r) r) r) MammeMammeMammeMammen, n, n, n, uuseuuseuuseuusem m m m KKKKnd, uusend, uusend, uusend, uusern rn rn rn
KKKKnnnnnnnneeeern; uurn; uurn; uurn; uuseseseser r r r hadhadhadhad k k k k AhAhAhAhnunununungngngng, , , , uusuusuusuuseeee worworworwor dair dair dair daireeeer, r, r, r, uusuusuusuusedededed (unsere Tochter) hadhadhadhad AAAAbbbbdddduuuur gr gr gr geeeemmmmacacacach.h.h.h.
auauauaurrrr Maskulin Neutrum Feminin Plural
adj auauauaurrrr Nom/Akk
subst auauauaurrrrrrrr auauauaurrrrdddd auauauaurrrr auauauaur(r(r(r(n)n)n)n)
Dat auauauaurrrrmmmm auauauaurrrrrrrr auauauaurrrr(n), au(n), au(n), au(n), aurnrnrnrn
3. Person Singular Feminin
ihrihrihrihr Maskulin Neutrum Feminin Plural
adj ihrihrihrihr Nom/Akk
subst ihrrihrrihrrihrr ihihihihrrrrdddd ihihihihr(r(r(r()))) ihihihihrrrr(n)(n)(n)(n)
Dat ihihihihrrrrmmmm ihihihihrrrrrrrr ihihihihrrrr, ihrn, ih, ihrn, ih, ihrn, ih, ihrn, ihrnrnrnrn
3. Person Plural = 3. Person Singular Feminin, jedoch subst. fem. nom/akk ihreihreihreihre
Demonstrativpronomen
Mask Neutr Fem
Nominativ Singular drdrdrdr
Akkusativ Singular ddddnnnn(n)(n)(n)(n)
daddaddaddad diediediedie
Dativ Singular ddddmmmm drdrdrdr
Nominativ Plural diediediedie
Dativ Plural ddddnnnn(n)(n)(n)(n) *Adjektivisch auch ddddnnnn
DDDDr r r r MannMannMannMann wowowoworrrr----eeeedddd g g g geweeeweeeweeeween, dn, dn, dn, dieieieie FFFFrrrraauaauaauaau ha ha ha hannnnnnnn----iiiich ggggeeeemanntmanntmanntmannt, , , , daddaddaddad MMMMddddeeeen ln ln ln l, d, d, d, diiiieeee ssssnnnnnnnn niddniddniddnidd vvvvaaaaaaaan mn mn mn miiiir; dr; dr; dr; dnnnn((((eeeen) n) n) n) FFFFlm hanlm hanlm hanlm hannnnn----
iiiich niddniddniddnidd g g g geeeezzzziiiihhhhn, dn, dn, dn, dnnnneeeen dn dn dn dooooch ch ch ch niddniddniddnidd, d, d, d, dm kam kam kam kammmmer er er er niddniddniddnidd g g g gllllwewewewen, dn, dn, dn, dr r r r s s s s daddaddaddad d d d dooooch egach egach egach egal, ml, ml, ml, mdddd d d d dnnnneeeen hann hann hann hannnnn----iiiich necht
sesesese doun. doun. doun. doun.
-
ddddr dr dr dr d ododododddddeeeerrrr ddddr lr lr lr l???? dieser da oder der da drben?
= der da drben oder dieser da?
= der da oder der da?
lllliiii dr odd dr odd dr odd dr oddeeeer lr lr lr l ddddrrrr???? dieser hier oder der da drben?
wwwwllllllllststststeeee l l l l ddddnnnn? = d? = d? = d? = dn ln ln ln l = d = d = d = d ddddn = dn = dn = dn = dn dn dn dn d = h = h = h = hiiii ddddn = ln = ln = ln = liiii ddddnnnn willst du diesen hier?
ddddr wo mir r wo mir r wo mir r wo mir daddaddaddad g g g gnnnnn n n n hddhddhddhdd der, der mir das gegeben hatte
ddddr Mannr Mannr Mannr Mann wo mir wo mir wo mir wo mir daddaddaddad g g g gnnnnnnnn hddhddhddhdd der Mann, der mir das gegeben hatte
ddddr Mannr Mannr Mannr Mann mmmmd dm d dm d dm d dm eeeeiiiich geschwgeschwgeschwgeschwtzt tzt tzt tzt hddhddhddhdd der Mann, mit dem ich geredet hatte
-
INDEFINITIV
necht nichts eeeebbbbbbbbssss etwas
nnnnmmmmmmmmssss niemand mmmmmmmmssss jemand rrrrggggnnnndddd----eeeebbbbbbbbssss irgendetwas
ddddeeee krkrkrkrssssstststst necht, , , , wn wn wn wn ddddeeee mmemmemmemmes s s s wadwadwadwad sssshhhhstststst, , , , eeeeiiiich ha ha ha hannnnn n n n zzzzou nou nou nou nmmmmmmmmeeees s s s wadwadwadwad g g g gesahesahesahesaht, t, t, t, rrrrggggeeeennnnddddeeeebbbbbbbbeeees s s s wwwwllllllllstststst d d d deeee d d d dooooch bch bch bch beeeeststststememememmmmmtttt
Alleinstehend:
(k)(k)(k)(k)nnnneeeerrrr Maskulin Neutrum Feminin Plural
Nominativ nnnnrrrr [:]
Akkusativ nnnn(n)(n)(n)(n) ntntntnt [] n(n(n(n()))) kkkk(n(n(n(n))))
Dativ (n(n(n(n)m)m)m)m nnnnrrrr kkkknnnn(n)(n)(n)(n)
nnnneeeer rr rr rr reeeeiiiichchchchtttt m m m meeeer, r, r, r, nt nt nt nt wwwwllllllll----iiiich d d d deeeer mr mr mr m sahnsahnsahnsahn, , , , mmmmd d d d nnnneeeem ham ham ham haststststeeee g g g geeeennnn, , , , nnnnen tren tren tren trnnnnkkkkeeeen mn mn mn meeeer nr nr nr nooooch! kch! kch! kch! knnnneeeer r r r s ks ks ks kmmmmm, m, m, m,
kkkknnnneeee wwwwllt ellt ellt ellt en hn hn hn heeeeiriririraaaaddddeeeen, n, n, n, daddaddaddad d d d drfrfrfrfstststst d d d deeee k k k knnnneeeem m m m sahnsahnsahnsahn, , , , eeeer r r r hadhadhadhad k k k knt nt nt nt krkrkrkrdddddddd, , , , eeeeiiiich wwwwll ll ll ll kkkk(n(n(n(neeee), ), ), ), eeeeiiiich ha k ha k ha k ha k LLLLstststst....
verbunden:
Nominativ (n)(n)(n)(n), Akkusativ Maskulin ((((nnnnnnnn))))....
(n) (n) (n) (n) BBBBiiiieeeer r r r schschschschadadadad necht, m, m, m, mdddd nnnneeeem m m m AudAudAudAudoooo k k k kmmmmmmmm----eeeeiiiich niddniddniddnidd aus, aus, aus, aus, (n(n(n(neeeen) n) n) n) SSSSchchchchllllsssssesesesel kanl kanl kanl kannnnn----iiiich d d d deeeer gr gr gr gnnnnnnnn, k, k, k, k(n) (n) (n) (n)
MMMMnnnnschschschsch wowowowor dr dr dr d, , , , eeeeiiiich ha k ha k ha k ha k(n) (n) (n) (n) nznznznzigigigigeeeen gn gn gn gesesesesiiiihhhhn, mn, mn, mn, meeeer krr krr krr kriiiihhhhn kn kn kn knnnneeeen n n n HHHHnnnndddd m m m meheheheh nt nt nt nt HHHHaus, aus, aus, aus, eeeer kr kr kr kmmdmmdmmdmmd m m m mdddd k k k knnnneeeen n n n
LLLLaidaidaidaid aus. aus. aus. aus.
Kombination
(k)(k)(k)(k)nnnnrrrr Maskulin Neutrum Feminin Plural
Nominativ ddddrrrr nnnn
Akkusativ ddddn n n n nnnnnnnn ddddieieieie nnnn daddaddaddad n(n(n(n()))) ddddieieieie nnnn(n)(n)(n)(n)
Dativ ddddm m m m nnnn(n)(n)(n)(n) ddddr r r r nnnn(n)(n)(n)(n) ddddn n n n nnnnnnnn DDDDr r r r n n n n n dn dn dn dr anr anr anr annenenener, mr, mr, mr, mdddd d d d dr r r r nnnneeeen hann hann hann hannnnn----iiiich g g g geeeennnnch, ch, ch, ch, daddaddaddad nnnneeee kan kan kan kannnnn----iiiich d d d deeeer r r r sahsahsahsahn, dien, dien, dien, die nnnneeeen n n n schschschschafafafaffenfenfenfend,d,d,d, d d d dieieieie an an an annern nern nern nern niddniddniddnidd
jeder / mancher:
alleinstehend: manmanmanmanchchchcheeeer / jr / jr / jr / jeeeeder | der | der | der | ---- | | | | ----dddd | man | man | man | manchchchch || || || || ----m | m | m | m | ----r | r | r | r | ----nnnn MMMMananananchchchcherererer h h h hdddddddd daddaddaddad niddniddniddnidd g g g geeeemamamamacccch, manh, manh, manh, manchchchche he he he hdddddddd----eeeedddd g g g gehehehehr r r r ggggeeeeholholholholllll, b, b, b, beeeei mani mani mani manchchchcheeeem km km km knnnnnt mnt mnt mnt meeeer r r r ggggrrrradadadad ddddrrrrnnnnschschschschllllahahahahn, mann, mann, mann, manchchchcheeee
ssssnnnnnnnn halt halt halt halt sosososo, man, man, man, manchchchcheeeen gn gn gn geeeefffflllllt lt lt lt sosososo eeeebbbbbbbbes.es.es.es.
JeJeJeJeddddeeeer r r r wwwwllllllll eeeebbbbbbbbes es es es vvvvoooommmmeeeer, r, r, r, ggggwwww j j j jeeeeddddeeeem m m m wwwwadadadad----eeeem m m m zzzzoukoukoukoukmmmmmmmmdddd, j, j, j, jeeeeddddedededed vo vo vo vo seseseseinininineeeen n n n KKKKnnern nnern nnern nnern s s s s wadwadwadwad ggggnn nn nn nn (geworden),,,, eeeer r r r
trtrtrtreeeeiiiiwdwdwdwd edededed a a a aacacacach h h h gradgradgradgrad m m m mdddd j j j jeeeeddddeeeer.r.r.r.
verbunden: fem = manmanmanmanchchchch | | | | ntr = manmanmanmanchchchch, j, j, j, jeeeedddd | | | | pl = manmanmanmanchchchch , dat pl. = manmanmanmanchchchch(n)(n)(n)(n)
MMMMananananchchchcheeeer r r r Lehrer Lehrer Lehrer Lehrer hhhhdddddddd----erererer j j j jeeeettttztztztzt n n n n (eine Ohrfeige) ggggnnnnnnnn, man, man, man, manchchchch FFFFrrrraauaauaauaau h h h hdddddddd----eeeen mn mn mn mdddd KKKKsssssssshanhanhanhandddd g g g geeeeholholholholl, manl, manl, manl, manchchchch LLLLaaaadddd
kkkknnen nnen nnen nnen niddniddniddnidd edededed MMMMaul aul aul aul hallenhallenhallenhallen, , , , mmmmd d d d mmmmananananchchchcheeeennnn KKKKnnern nnern nnern nnern hadhadhadhad m m m meeeer r r r seinen Hseinen Hseinen Hseinen Hududududdedededel l l l (Schwierigkeiten)
JeJeJeJeddddeeeer r r r HaHaHaHarrrrzzzzkrkrkrkrmmmmeeeer r r r (Idiot) kann kann kann kann daddaddaddad, , , , jed Bjed Bjed Bjed Btztztztzfrfrfrfraauaauaauaau krkrkrkrdd dd dd dd mmmmeheheheh, , , , mmmmdddd j j j jeeeeddddeeeem m m m DaDaDaDa meh meh meh meh
man:
mmmmeeeer, r, r, r, nnnneeeem, m, m, m, nnnneeeennnn daddaddaddad kan kan kan kannnnnststststeeee nnnneeeem m m m niddniddniddnidd vvvvoooorrrrsesesesettttzezezezen, dn, dn, dn, deeee ka ka ka kannnnnnnnstststst nnnneeeen dn dn dn dooooch ch ch ch niddniddniddnidd sosososo h h h heeeettttzezezezen.n.n.n.
-
Verben
1. Person: langsam und deutlich: ----nnnn eeeeiiiich kkkkfen dfen dfen dfen deeeerrrrdddd ab ab ab ab eeeeiiiich g g g gehenehenehenehen d d d d niddniddniddnidd h h h hnnnn
nach Vokal meist: ----nnnn eeeeiiiich geh geh geh gehn dn dn dn d niddniddniddnidd h h h hnnnn
unbetont oder in Enklise: ---- dddd k k k kffff----iiiich n n n nmmmmmehmehmehmeh nnnn eeeeiiiich geh geh geh geh d d d d niddniddniddnidd h h h hnnnn
2. Person: ggggiiiieeeen n n n d d d deeee g g g giiiistststst du giet
rrrrsesesesen n n n d d d deeee r r r rstststst du reist
mmmmschschschscheeeen n n n ddddeeee m m m mschschschschtttt du mist
ggggllllwen wen wen wen gl gl gl glwwwwstststst glaubst
bbbbaaaadddden en en en b b b baaaaddddstststst badest
ssssauauauauenenenen [] ssssauauauaustststst [x] saugst
rorororoststststeeeen n n n ro ro ro rostststst rostest
sosososorrrrggggeeeennnn [rj] ssssoooorrrrggggstststst [zrt] sorgst
3. Person: GGGGdddddddd----eeeer r r r schschschschnnnn?, ?, ?, ?, KKKKmmmmmmmmdddd----eeeer?, r?, r?, r?, KeKeKeKennnnndndndnd----eeeerrrrn? n? n? n? HHHHllllldldldld----eeeerrrrn n n n (nimmt er ihn)? ? ? ? WWWWo draao draao draao draan hn hn hn hngngngngdddd----edededed????
ggggllllwewewewen n n n ggggllllwwwwd d d d glaubt
bbbbaaaaddddeeeen n n n b b b baaaadddd badet, bbbbaaaadddd----eeeer?r?r?r? badet er?
ssssauauauauen en en en ssssauauauaudddd saugt
rorororoststststeeeen n n n ro ro ro rostststst((((edededed)))) rostet
sosososorgrgrgrgeeeennnn [rj] ssssoooorrrrggggdddd [zrt] sorgt
reschnereschnereschnereschnen n n n r r r rescheescheescheeschennnndddd rechnet
rrrraseaseaseasen n n n rasrasrasrasdddd [st] er rast
-
Infinitiv 2. Sg. 3. Sg.
gehen gehengehengehengehen ggggssssstststst [get] ggggdddddddd [get]
schlagen schlehenschlehenschlehenschlehen schlschlschlschlssssstststst [et] schlschlschlschldddddddd [et]
stehen stehenstehenstehenstehen ststststsssssssstttt [et] ststststdddddddd [et]
tragen trehentrehentrehentrehen trtrtrtrssssstststst [et] trtrtrtrdddddddd [et]
geben ggggnnnnnnnn ggggssssstststst [git], , , , ggggwwwwstststst [gift] ggggwwwwdddd [gift]
essen essenessenessenessen sssssssstttt [t] ssdssdssdssd [st]
vergessen vergessenvergessenvergessenvergessen vergvergvergvergsssssssstttt [t] vergvergvergvergssssssssdddd [st]
fressen fressenfressenfressenfressen frfrfrfrssssstststst [t] frfrfrfrssssssssdddd [st]
stechen stestestestechchchchenenenen ststststchchchchtttt [t] ststststchchchchdddd [st]
dreschen dreschendreschendreschendreschen drdrdrdrschschschschtttt [t] drdrdrdrschschschschdddd [st]
werfen wwwweeeerfenrfenrfenrfen wwwwrfrfrfrfstststst [t] wwwwrfrfrfrfdddd
verderben verdverdverdverdeeeerwenrwenrwenrwen verdverdverdverdrrrrwstwstwstwst [ft] verdverdverdverdrrrrwdwdwdwd [ft]
sagen sahensahensahensahen sssshhhhstststst [z:t] sssshhhhdddd
fahren ffffahrenahrenahrenahren fehrfehrfehrfehrstststst fehrfehrfehrfehrdddd
graben grgrgrgraaaawenwenwenwen grgrgrgrwwwwstststst grgrgrgrwwwwdddd
halten hallenhallenhallenhallen hlhlhlhlllllstststst hlhlhlhlldldldld
kommen kkkkmmenmmenmmenmmen kkkkmmmmmmmmstststst kkkkmmmmmmmmdddd
fragen frhenfrhenfrhenfrhen [:] frfrfrfrhhhhstststst / / / / frfrfrfrhhhhstststst frfrfrfrhhhhdddd / / / / frfrfrfrhhhhdddd
blasen blsenblsenblsenblsen [:] blblblblstststst / / / / bbbbllllstststst [: / :] blblblblssssdddd / / / / bbbbllllssssdddd [:/:st]
lassen lozzen, lonnlozzen, lonnlozzen, lonnlozzen, lonn llllssssstststst [t] llllssssssssdddd [st]
holen hollenhollenhollenhollen hhhhllllllllstststst hhhhlldlldlldlld
laufen laufenlaufenlaufenlaufen llllffffstststst llllffffdddd
saufen saufensaufensaufensaufen ssssffffstststst ssssffffdddd
hauen hhhhaauaauaauaauenenenen hhhhustustustust [:] hudhudhudhud
sehen ssssiiiihhhhenenenen sssssssssssstttt [zit] ssssiiiidddddddd [zit]
kriegen krkrkrkriiiihhhhenenenen krkrkrkrsssssssstttt [kret] krkrkrkrdddddddd [kret]
rufen roufenroufenroufenroufen rrrriiiiffffstststst rrrriiiiffffdddd
machen machenmachenmachenmachen mmmmchchchchtttt (mach (mach (mach (machstststst)))) mmmmiiiichchchchd (machdd (machdd (machdd (machd))))
Infinitiv 1./3. Sg. 2. Sg.
drfen ddddrfenrfenrfenrfen ddddrfrfrfrf ddddrfrfrfrfsssstttt
knnen kkkknnnnnnnnenenenen kannkannkannkann kannkannkannkannstststst
mssen mmmmzzenzzenzzenzzen mmmmssssssss mmmmssssstststst
wollen wwwwllenllenllenllen wwwwllllllll wwwwllllllllstststst
wissen wwwwssenssenssenssen wwwwssss wwwweeeeiiiisssstttt
sollen ssssllenllenllenllen ssssllllllll ssssllllllllstststst
haben (hahahahannnnnnnn): hahahaha / hann, ha/ hann, ha/ hann, ha/ hann, hastststst, , , , hadhadhadhad eeeeiiiich ha k ha k ha k ha kffff ich habe keine
lassen (llllonnonnonnonn): l / lonnl / lonnl / lonnl / lonn eeeeiiiich l l l l k k k knenenenen rausn rausn rausn raus ich lasse keinen raus
sein (ssssnnnnnnnn): ssssnnnnnnnn (/ (/ (/ (/ bbbbn), bn), bn), bn), bstststst, , , , s, s, s, s, ssssnnnnnnnn ssss----edededed d d d deeeer r r r weiweiweiwei bess bess bess besssssseeeer?r?r?r? fhlst du dich jetzt besser?
-
Prteritum
drfen ddddrfdrfdrfdrfd ddddrfrfrfrfstststst ddddrftenrftenrftenrften
haben hddhddhddhdd hddhddhddhddsssstttt hddhddhddhddenenenen
knnen kkkknntnntnntnnt kkkknnnnnnnnstststst kkkknntennntennntennnten
mssen mmmmssssssssdddd mmmmsssssssstttt mmmmssssssssttttenenenen
sollen sssslllllllldddd ssssllllllllstststst sssslltenlltenlltenllten
wollen wwwwlllllllldddd wwwwlllllllldsdsdsdstttt wwwwlltenlltenlltenllten
wissen wwwwssssssssdddd wwwwsssssssstttt wwwwssssssssttttenenenen
sein wwwwrrrr wwwwoooorrrrsssstttt wwwwoooorenrenrenren hddhddhddhdd----er daer daer daer dad dmls schd dmls schd dmls schd dmls sch gew gew gew gewssssstststst? ? ? ? SSSSlltlltlltllt----er scher scher scher scho ko ko ko kmm smm smm smm snnnnn?n?n?n?
Konjunktiv II
drfen ddddrftrftrftrft ddddrrrrffffstststst ddddrftenrftenrftenrften
haben hhhhdddddddd hddhddhddhddstststst hddenhddenhddenhdden
knnen kkkknntnntnntnnt kkkknnnnnnnnstststst kkkknntennntennntennnten
mssen mmmmssssstststst [t] mmmmssssstststst mmmmssssssssttttenenenen
sollen sssslltlltlltllt ssssllstllstllstllst sssslltenlltenlltenllten
wollen wwwwlltlltlltllt wwwwllllllllstststst wwwwlltenlltenlltenllten
wissen wwwwsssssssstttt wwwwsssssssstttt wwwwssssssssttttenenenen
sein wwwweeeerrrr [ve:r] wwwwrrrrstststst wwwwrenrenrenren
gehen ggggngngngng, , , , ggggngngngngtttt ggggngngngngstststst ggggngenngenngenngen, , , , ggggngtenngtenngtenngten
geben ggggwwwwtttt ggggstststst, , , , ggggwwwwstststst ggggwwwwtentententen
kommen kkkkmmmm kkkkmmmmstststst kkkkmenmenmenmen
kriegen krkrkrkrhhhhng, krng, krng, krng, krhhhhngtngtngtngt krkrkrkrhhhhngngngngstststst krkrkrkrhhhhngen, krngen, krngen, krngen, krhhhhngtenngtenngtenngten
mgen mmmmhhhhntntntnt mmmmhhhhnnnnstststst mmmmhhhhntenntenntennten
brauchen brbrbrbrchchchchtttt brbrbrbrchchchchtttt brbrbrbrchchchchtentententen
sehen sssshhhhngngngng sssshhhhngngngngstststst sssshhhhngenngenngenngen
Imperativ
Singular:::: machmachmachmacheeeen n n n mach! mach! mach! mach! bleiwen bleiwen bleiwen bleiwen bleiw bleiw bleiw bleiw!!!!
gehegehegehegehen n n n g g g geheheheh!!!! llllozzozzozzozzeeeen n n n l l l lozzozzozzozz!!!!
ssssnn nn nn nn sei! sei! sei! sei! ggggnnnnn n n n ggggwwww!!!!
weniger stark: gegegegehhhhstststst(e(e(e(e) l) l) l) l weg weg weg weg!!!! geh ja da weg!
rrrriiiiffffstststst mmmmiiiich aa aa aa aan!n!n!n! ruf mich dann an!
ssssstststst j j j j necht sag ja nichts!
Plural: ggggnnnnn mn mn mn meeeer r r r BBBBescheschescheschdddd!!!! gebt mir Bescheid!
bleiwen bleiwen bleiwen bleiwen niddniddniddnidd s s s seeee lang f lang f lang f lang frt!rt!rt!rt! bleibt nicht zulange fort!
hanhanhanhann auch n auch n auch n auch niddniddniddnidd so so so so!!!! habt euch nicht so!
ssssnnnnn/n/n/n/seieseieseieseien dn dn dn doooochchchch----mmmm rou rou rou rouhhhhigigigig!!!! seid doch mal ruhig!
-
Infinitiv
ssssiiiihhhhen, sen, sen, sen, siiiihhhhnnnn sehen
gehengehengehengehen, g, g, g, gehehehehnnnn gehen
Immer einsilbig:
ggggnnnnnnnn geben
hanhanhanhannnnn haben
ssssnnnnnnnn sein
Partizipien
PP: nur in festen Wendungen:
amamamam laufenden laufenden laufenden laufenden MeMeMeMeteteteter, kr, kr, kr, koooochend heichend heichend heichend hei, aa, aa, aa, aandaundaundaundauerndernderndernd r r r riiiiftftftft----eeeer r r r mmmmiiiich aan aan aan aan
bisweilen: glieglieglieglieddddigigigig glhend
PPP:
schwach: ssssahenahenahenahen gesahtgesahtgesahtgesaht gesagt
rrrrhhhhnen nen nen nen ge ge ge gerrrrhhhhntntntnt geregnet
schalten schalten schalten schalten gesch gesch gesch geschaltaltaltalt geschaltet
verwalteverwalteverwalteverwaltennnn verw verw verw verwaltaltaltalt verwaltet
Infinitiv Attributiv Prdikativ
essen essenessenessenessen gegessgegessgegessgegess gessgessgessgess gehen gehengehengehengehen geganggeganggeganggegang ganggangganggang geben ggggnnnnnnnn geggeggeggegnnnnnnnn ggggnnnnnnnn gelten ggggllenllenllenllen geggeggeggeglltlltlltllt gggglltlltlltllt knnen kkkknnennnennnennnen gekonntgekonntgekonntgekonnt konntkonntkonntkonnt
kennen kennenkennenkennenkennen gekanntgekanntgekanntgekannt kanntkanntkanntkannt kaufen kkkkfenfenfenfen gekgekgekgekf, gekf, gekf, gekf, gekftftftft kkkkf, kf, kf, kf, kftftftft kommen kkkkmmenmmenmmenmmen gekommgekommgekommgekomm kommkommkommkomm kosten kostenkostenkostenkosten [t] gekostgekostgekostgekost kostkostkostkost
kriegen krkrkrkriiiihenhenhenhen gekrgekrgekrgekrdddddddd krkrkrkrdddddddd bleiben bleiwenbleiwenbleiwenbleiwen gebliewgebliewgebliewgebliew bliewbliewbliewbliew machen machenmachenmachenmachen gemachtgemachtgemachtgemacht gemachgemachgemachgemach
lllliiiiwwwwhann hann hann hann l l l liiiiwgewgewgewgehaathaathaathaat liebgehabt
mmmmddddbrbrbrbrngen ngen ngen ngen mmmmdgebrdgebrdgebrdgebrng ng ng ng m m m mddddgebrgebrgebrgebrngenengenengenengenedddd Essen Essen Essen Essen mitgebrachtes Essen
gggg---- entfllt nach unbetonten Prfixen:
krametscheln krametscheln krametscheln krametscheln krametschelt krametschelt krametschelt krametschelt genrgelt
verstoverstoverstoverstobbbbbbbben en en en versto versto versto verstobbbbbbbbtttt versteckt
-
bbbbiiiidendendenden gebgebgebgeboooodddd geboten
beienbeienbeienbeien gebgebgebgebssssssss gebissen
bestebestebestebestechchchchenenenen bestochbestochbestochbestoch bestochen
betreffenbetreffenbetreffenbetreffen betroffbetroffbetroffbetroff betroffen
biehenbiehenbiehenbiehen gebohgebohgebohgeboh gebogen
blsenblsenblsenblsen geblsgeblsgeblsgebls geblasen
brdenbrdenbrdenbrden gebrdgebrdgebrdgebrd gebraten
brennenbrennenbrennenbrennen gebranntgebranntgebranntgebrannt gebrannt
brebrebrebrechchchchenenenen gebrochgebrochgebrochgebroch gebrochen
brbrbrbrngenngenngenngen gebrgebrgebrgebrng, gebraang, gebraang, gebraang, gebraachchchchtttt gebracht
ddddrfenrfenrfenrfen gedgedgedgedrftrftrftrft gedurft
douendouendouendouen gedngedngedngedn getan
dreschendreschendreschendreschen gedroschgedroschgedroschgedrosch gedroschen
emfemfemfemfhlenhlenhlenhlen emfohlemfohlemfohlemfohl empfohlen
erschreerschreerschreerschreggggggggenenenen erschroerschroerschroerschrogggggggg erschrocken
fahrenfahrenfahrenfahren gefahrgefahrgefahrgefahr gefahren
fellenfellenfellenfellen gefallgefallgefallgefall gefallen
fengen, fenkenfengen, fenkenfengen, fenkenfengen, fenken gefanggefanggefanggefang gefangen
flflflfliiiihenhenhenhen geflohgeflohgeflohgefloh geflohen
flflflfliiiienenenen geflossgeflossgeflossgefloss geflossen
fressenfressenfressenfressen gefressgefressgefressgefress gefressen
gebehrengebehrengebehrengebehren gebohrgebohrgebohrgebohr gebohren
ggggiiiienenenen gegossgegossgegossgegoss gegossen
gleigleigleigleichchchchenenenen geglgeglgeglgeglchchchch geglichen
gragragragrawenwenwenwen gegragegragegragegrawwww gegraben
greifengreifengreifengreifen gegrgegrgegrgegrffffffff gegriffen
hallenhallenhallenhallen gehallgehallgehallgehall gehalten
hannhannhannhann gehgehgehgehaaaaaaaatttt gehabt
hhhhaauaauaauaauenenenen gehgehgehgehaauaauaauaau gehauen
heheheherenrenrenren [e:] gehortgehortgehortgehort gehrt
hhhheeeewenwenwenwen gehgehgehgehoooowwww gehoben
hhhhlfenlfenlfenlfen gehgehgehgehlflflflf geholfen
hohohohollenllenllenllen gehogehogehogehollllllll geholt
kreischenkreischenkreischenkreischen gekrgekrgekrgekrschschschsch gekrischen
krkrkrkriiiichchchchenenenen gekrochgekrochgekrochgekroch gekrochen
llllaaaadendendenden gelgelgelgelaaaadddd geladen
liehnenliehnenliehnenliehnen gelohgelohgelohgeloh gelogen
lozzlozzlozzlozzenenenen gelozzgelozzgelozzgelozz gelassen
llllsensensensen gelgelgelgelssss gelesen
meidenmeidenmeidenmeiden gemiedgemiedgemiedgemied gemieden
memememennennnennnennnen gemanntgemanntgemanntgemannt meinen
messenmessenmessenmessen gemessgemessgemessgemess gemessen
mmmmzzzzzzzzenenenen gemgemgemgemsssssssstttt gemusst
nnnnttttzenzenzenzen gengengengentzttzttzttzt, , , , gegegegennnnttttztztztzt [tst] genutzt
quellenquellenquellenquellen gequgequgequgequllllllll gequollen
rdenrdenrdenrden gerdgerdgerdgerd geraten
rererereienienienien gergergergerssssssss gerissen
reidenreidenreidenreiden geriedgeriedgeriedgeried geritten
reihenreihenreihenreihen geriehgeriehgeriehgerieh lenken
rennenrennenrennenrennen geranntgeranntgeranntgerannt gerannt
roufenroufenroufenroufen geroufgeroufgeroufgerouf gerufen
saufensaufensaufensaufen gesgesgesgesffffffff gesoffen
schescheschescheienienienien geschgeschgeschgeschssssssss geschissen
scheidenscheidenscheidenscheiden geschiedgeschiedgeschiedgeschied geschieden
scheinenscheinenscheinenscheinen geschiengeschiengeschiengeschien geschienen
-
schiewenschiewenschiewenschiewen geschgeschgeschgeschoooowwww geschoben
schlfenschlfenschlfenschlfen geschlfgeschlfgeschlfgeschlf geschlafen
schleischleischleischleichenchenchenchen geschlgeschlgeschlgeschlchchchch geschlichen
schlaufenschlaufenschlaufenschlaufen geschlgeschlgeschlgeschlffffffff geschlpft
schlschlschlschleeeehenhenhenhen geschlahgeschlahgeschlahgeschlah geschlagen
schmschmschmschmeeeeienienienien geschmgeschmgeschmgeschmssssssss geschmissen
schneidenschneidenschneidenschneiden geschniedgeschniedgeschniedgeschnied geschnitten
schreiwenschreiwenschreiwenschreiwen geschriewgeschriewgeschriewgeschriew geschrieben
schwschwschwschwenenenen geschwgeschwgeschwgeschwss, geschwss, geschwss, geschwss, geschwtttt geschweit
schwellenschwellenschwellenschwellen geschwollgeschwollgeschwollgeschwoll geschwollen
schwschwschwschweeeerenrenrenren gescgescgescgeschwohwohwohworrrr geschworen
schwschwschwschwllenllenllenllen geschwgeschwgeschwgeschwllllllll geschwollen
schwschwschwschwmmenmmenmmenmmen geschwgeschwgeschwgeschwmmmmmmmm geschwommen
schwschwschwschwngenngenngenngen geschwgeschwgeschwgeschwngngngng geschwungen
ssssiiiihhhhenenenen gesgesgesgesiiiihnhnhnhn gesehen
ssssiiiichchchchen (souchen)en (souchen)en (souchen)en (souchen) gesoch (gesoucht)gesoch (gesoucht)gesoch (gesoucht)gesoch (gesoucht) gesucht
ssssnnnnnnnn geweegeweegeweegeweennnn gewesen
ssssngenngenngenngen gesgesgesgesngngngng gesungen
sprsprsprsprngenngenngenngen gesprgesprgesprgesprngngngng gesprungen
ststststeeeerwenrwenrwenrwen gestorfgestorfgestorfgestorf gestorben
stehenstehenstehenstehen gestanngestanngestanngestann gestanden
steihensteihensteihensteihen gestiehgestiehgestiehgestieh gestiegen
stestestestechchchchenenenen gestochgestochgestochgestoch gestochen
ststststnkennkennkennken gestgestgestgestnknknknk gestunken
stoenstoenstoenstoen gestogestogestogesto gestoen
strstrstrstreeeeiiiichchchchenenenen gestrgestrgestrgestrchchchch gestrichen
streidenstreidenstreidenstreiden gestriedgestriedgestriedgestried gestritten
treffentreffentreffentreffen getroffgetroffgetroffgetroff getroffen
tretretretrehenhenhenhen getrahgetrahgetrahgetrah getragen
treiwentreiwentreiwentreiwen getriewgetriewgetriewgetriew getrieben
trtrtrtrnkennkennkennken getrgetrgetrgetrnknknknk getrunken
trtrtrtrdendendenden getrgetrgetrgetrdddd getreten
verdverdverdverdeeeerwenrwenrwenrwen verdorwverdorwverdorwverdorw verdorben
vergessenvergessenvergessenvergessen vergessvergessvergessvergess vergessen
verlverlverlverliiiiernernernern verloverloverloverlorrrr verloren
verschwverschwverschwverschwnnennnennnennnen verschwverschwverschwverschwnnnnnnnn verschwunden
verzeihenverzeihenverzeihenverzeihen verziehverziehverziehverzieh verziehen
vvvvnkennkennkennken ggggewewewewnknknknk gewunken
weichenweichenweichenweichen gewgewgewgewchchchch gewichen
wwwweeeerfenrfenrfenrfen geworfgeworfgeworfgeworf geworfen
wwwwahahahaheeeennnn gewgewgewgewaaaahhhh gewachsen
weisenweisenweisenweisen gewiesgewiesgewiesgewies gezeigt
wiehenwiehenwiehenwiehen gewohgewohgewohgewoh gewogen
wwwwllenllenllenllen gewgewgewgewlltlltlltllt gewollt
wwwwssenssenssenssen gewgewgewgewstststst gewusst
zzzziiiihenhenhenhen gezohgezohgezohgezoh gezogen
die sdie sdie sdie seeee eeeerrrrstststst ge ge ge gellllsenen Bsenen Bsenen Bsenen Buuuuchchchcheeeerrrr die zuerst gelesenen Bcher,
eeeen n n n wwwwwwwwgebgebgebgebllllsenesenesenesener r r r HHHHffffffffahahahahrtsbrtsbrtsbrtsbnsensensensellll ein aufgeblasener Lackaffe,
kkkkrzgebrdenrzgebrdenrzgebrdenrzgebrdenedededed Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch kurzgebratenes Fleisch, die ausgegradie ausgegradie ausgegradie ausgegrawenenwenenwenenwenen KKKKrrrrmpmpmpmpeeeernrnrnrn die ausgegrabenen Kartoffeln
-
Zusammengesetzte Zeiten
eeeeiiiich g g g gnn aangeroufnn aangeroufnn aangeroufnn aangerouf ich werde angerufen
ddddeeee b b b bstststst aangero aangero aangero aangerouf uf uf uf ggggnnnnnnnn du bist angerufen worden
eeeer wor r wor r wor r wor schschschschnnnn zwzwzwzweeieeieeieeimmmm aangerouf aangerouf aangerouf aangerouf ggggnnnnnnnn er ist schon zweimal angerufen worden
eeeer r r r ggggwwwwdddd AAAArztrztrztrzt er wird Arzt
Entlehnt: wwwwrden, wrden, wrden, wrden, woooordrdrdrd [wrd], , , , gewgewgewgewoooordrdrdrd
eeeer wr wr wr wrd rd rd rd oooobbbbbbbbererereriiiiert = er ert = er ert = er ert = er ggggwwwwdddd oooobbbbbbbbererereriiiiertertertert
eeeer r r r s s s s oooobbbbbbbbererereriiiiert wert wert wert woooordrdrdrd = = = = eeeer r r r s s s s oooobbbbbbbbererereriiiiert gert gert gert gnnnnnnnn
iiiich kr kr kr kriiiihhhhen geen geen geen gewschwschwschwschtttt ich bekomme gewaschen
iiiich ha ge ha ge ha ge ha gewschwschwschwschtttt kr kr kr krdddddddd ich habe gewaschen bekommen
iiiich hddhddhddhdd gegegegewschwschwschwschtttt kr kr kr krdddddddd ich hatte gewaschen bekommen
iiiich kr kr kr krhhhhng geng geng geng gewschwschwschwschtttt ich bekme gewaschen
iiiich g g g gwwwwt get get get gewschwschwschwschtttt kr kr kr kriiiihhhhenenenen ich wrde gewaschen bekommen
iiiich hddhddhddhdd ge ge ge gewschwschwschwschtttt kr kr kr krdddddddd ich htte gewaschen bekommen
eeeer r r r s gens gens gens gen gestrftgestrftgestrftgestrft er ist genug gestraft
ddddeeee SSSStr tr tr tr s geteerts geteerts geteerts geteert die Strae ist geteert
Konditional Prsens
eeeeiiiich g g g gwwwwt kt kt kt kfen = efen = efen = efen = eiiiich g g g gngngngng ich wrde kaufen
(Formen: ggggwwwwtttt, , , , ggggwwwwstststst, , , , ggggwwwwtentententen)
Perfekt
eeeeiiiich hann k hann k hann k hann kftftftft ich habe gekauft
eeeeiiiich s s s snn geweennn geweennn geweennn geween ich bin gewesen
Plusquamperfekt
eeeeiiiich hddhddhddhdd k k k kftftftft ich hatte gekauft
eeeeiiiich wor geween wor geween wor geween wor geween ich war gewesen
Konditional II
eeeeiiiich hddhddhddhdd k k k kftftftft ich htte gekauft
eeeeiiiich werwerwerwer geween geween geween geween ich wre gewesen
-
berkomponierte Tempora
- Bei Betonung der Vergangenheit
- Selten mit ssssnnnnnnnn
eeeeiiiich han k han k han k han kft geft geft geft gehaathaathaathaat ich hatte gekauft
eeeeiiiich woor laufen g woor laufen g woor laufen g woor laufen geeeeweenweenweenween ich war laufen
eeeeiiiich hhhhdddddddd k k k kft geft geft geft gehaathaathaathaat ich hatte gekauft
eeeeiiiich hddhddhddhdd k k k kft geft geft geft gehaathaathaathaat ich htte gekauft
Verlaufsform
iiiich s s s snn aam nn aam nn aam nn aam EEEEssenssenssenssen ich esse gerade
iiiich s s s snn aam Enn aam Enn aam Enn aam Essen geweenssen geweenssen geweenssen geween ich bin gerade beim Essen gewesen
iiiich wor aam wor aam wor aam wor aam EEEEssenssenssenssen ich war gerade am Essen
iiiich wor aam E wor aam E wor aam E wor aam Essen geweenssen geweenssen geweenssen geween ich war gerade am Essen
iiiich werwerwerwer aam aam aam aam EEEEssenssenssenssen ich wre gerade am Essen
((((iiiich wwwwrdrdrdrd aam aam aam aam EEEEssen sssen sssen sssen snnnnnnnn ich werde am Essen sein)
Futur
eeeeiiiich gehen m gehen m gehen m gehen merererer aach so aach so aach so aach so nt knt knt knt kfenfenfenfen ich werde mir auch so eins kaufen
Entlehnt: eeeeiiiich wwwwrdrdrdrd----eeeemmmmdddd sch sch sch sch g g g gnnnnnnnn ich werde es ihm schon geben
Verbalaffixe
sprechen schwtzenschwtzenschwtzenschwtzen besprechen, berreden beschwtzenbeschwtzenbeschwtzenbeschwtzen
stoen ttttbbbbbbbbenenenen betrgen betbetbetbetbbbbbbbbenenenen
Schande SSSSchannchannchannchann verhunzen verschannelnverschannelnverschannelnverschanneln
schlagen schlehenschlehenschlehenschlehen bel zurichten verschlehenverschlehenverschlehenverschlehen
gehen gehengehengehengehen hintergehen hhhhnnergehennnergehennnergehennnergehen
treiben treiwentreiwentreiwentreiwen bertreiben wwwwwertreiwenwertreiwenwertreiwenwertreiwen
stehen stehenstehenstehenstehen unterstehen nnerstnnerstnnerstnnersteeeehenhenhenhen
nehmen hollenhollenhollenhollen wiederholen wwwwdderhollendderhollendderhollendderhollen
Schorf abkratzen ppppddelnddelnddelnddeln
schtten schschschschddenddenddendden schtteln schschschschddelnddelnddelnddeln
rumsen bbbbllernllernllernllern
Schall SSSSchallchallchallchall hallen schallernschallernschallernschallern
nachgrbeln ssssmmmmlllliiiiernernernern
marschieren mmmmarscharscharscharschiiiiern, marschierenern, marschierenern, marschierenern, marschieren
Tropfen trotrotrotrobbbbbbbbenenenen tropfen trtrtrtrbbbbbbbbsensensensen
-
Zahlwrter
stark schwach
ner, ner, ner, ner, n(e)n(e)n(e)n(e), , , , ntntntnt einer, eine, eines (n)(n)(n)(n)
nem / nem / nem / nem / mmmm, , , , nernernerner einem, einer nennennennen
nennennennen einen ner ner ner ner s ks ks ks kmm; mm; mm; mm; nt vnt vnt vnt vllllllll----iiiich d d d deeeer m sahn. r m sahn. r m sahn. r m sahn. nen hannnen hannnen hannnen hann----iiiich n n n noch.och.och.och. MMMMdddd nem M; vnem M; vnem M; vnem M; vaaaaaaaan n n n ner Seidner Seidner Seidner Seid....
DDDDer er er er n n n n n der anner, dan der anner, dan der anner, dan der anner, dadddd ne vne vne vne vllllllll----iiiich d d d deeeer m sahn.r m sahn.r m sahn.r m sahn.
VVVVaaaaaaaan der n der n der n der nen nen nen nen FFFFrrrraauaauaauaau hddhddhddhdd ddddrrrr zehn K zehn K zehn K zehn Knner. Dnner. Dnner. Dnner. Der er er er ne Fhler macht ne Fhler macht ne Fhler macht ne Fhler macht necht....
MMMMer kann er kann er kann er kann m/m/m/m/mmmmmesmesmesmes so e so e so e so ebbbbbbbbes doch es doch es doch es doch niddniddniddnidd vorsetzen vorsetzen vorsetzen vorsetzen man kann einem/jdm. so etwas doch nicht vorsetzen
zwei = zwzwzwzweeieeieeieei, zw, zw, zw, zwoooo, zween, zween, zween, zween. Dativ auch zwzwzwzweeieeieeieeienenenen mmmmdddd zw zw zw zweeieeieeieeien woren woren woren wor----eeeer r r r niddniddniddnidd s s s seeeeffffriedenriedenriedenrieden mit zwei war er nicht zufrieden
Ursprnglich: zweenzweenzweenzween = maskulin (zween Bouwenzween Bouwenzween Bouwenzween Bouwen), zwo zwo zwo zwo = feminin (zwo Kzwo Kzwo Kzwo Kuhuhuhuh), zwzwzwzweeieeieeieei = neutrum.
Nun wird zwozwozwozwo meist nur verwendet, wenn eine Verwechslung mit dreidreidreidrei mglich wre.
zweenzweenzweenzween steht allenfalls noch substantivisch mit Artikel: die zween ldie zween ldie zween ldie zween l.
zwzwzwzweeieeieeieei kann immer verwendet werden.
nnnnll, drei, vll, drei, vll, drei, vll, drei, viiiier, fer, fer, fer, fnnnnw, w, w, w, sechssechssechssechs [zks], siewen, acht, na, siewen, acht, na, siewen, acht, na, siewen, acht, nain, zehnin, zehnin, zehnin, zehn
llllw, zww, zww, zww, zwllllw, dreizehn, w, dreizehn, w, dreizehn, w, dreizehn, vvvvrzehn, frzehn, frzehn, frzehn, fwwwwzehn, sezehn, sezehn, sezehn, sechchchchzehn, szehn, szehn, szehn, sbzehn, achbzehn, achbzehn, achbzehn, achttttzehn, nzehn, nzehn, nzehn, naaaainzehninzehninzehninzehn
zwanzzwanzzwanzzwanzig ig ig ig [-i]; ; ; ; nnnn(n)zwanz(n)zwanz(n)zwanz(n)zwanzigigigig, zw, zw, zw, zweeieeieeieei(n)zwanz(n)zwanz(n)zwanz(n)zwanzigigigig = zw = zw = zw = zwoooo(n)zwanz(n)zwanz(n)zwanz(n)zwanzigigigig............
dreisdreisdreisdreisigigigig, v, v, v, vrzrzrzrzigigigig, f, f, f, fwwwwzzzzigigigig, se, se, se, sechchchchzzzzigigigig, s, s, s, sbzbzbzbzigigigig, achtz, achtz, achtz, achtzigigigig, , , , nainnainnainnainzzzzigigigig.... F F F Fwwwwzzzzigigigigeeeerrrr fnfzig Pfennigstck
hhhhnnerd, dausendnnerd, dausendnnerd, dausendnnerd, dausend (h(h(h(hnnerdennerdennerdennerde / / / / h h h hnnerte; dausende)nnerte; dausende)nnerte; dausende)nnerte; dausende)
hhhhnnernnernnernnerdddd n, hn, hn, hn, hnnernnernnernnerdddd f f f feeeennnneeeew, dreihw, dreihw, dreihw, dreihnnerdsennerdsennerdsennerdsechsechsechsechsessssbzbzbzbzigigigig, dreizehnh, dreizehnh, dreizehnh, dreizehnhnnerdvnnerdvnnerdvnnerdviiiiererererffffwwwwzzzzigigigig.... ffffeeeennnneeeewdausendwdausendwdausendwdausend----sechssechssechssechshhhhnnerdnnerdnnerdnnerd----vvvviiiierererereeeenainnainnainnainzzzzigigigig....
MMMMlljn[en], Mlljn[en], Mlljn[en], Mlljn[en], Mlljard[en]:lljard[en]:lljard[en]:lljard[en]: ffffeeeennnneeeew Mw Mw Mw Mlljnenlljnenlljnenlljnen
eeeerrrrstststst, zw, zw, zw, zwdddddddd====zwzwzwzwdddd, dr, dr, dr, drdddddddd, v, v, v, vrt, rt, rt, rt, ffffnnnnwwwwtttt [ft], , , , sechssechssechssechst, t, t, t, ssssbbbbt=siewent, achtt=siewent, achtt=siewent, achtt=siewent, acht, n, n, n, naaaaint, zehntint, zehntint, zehntint, zehnt
llllwwwwt, zwt, zwt, zwt, zwllllwwwwt, zwanzt, zwanzt, zwanzt, zwanzigigigigtttt, drei, drei, drei, drei(n)f(n)f(n)f(n)fwwwwzzzzigigigigtttt, h, h, h, hnnernnernnernnerdddd er er er erstststst....
hhhhnnernnernnernnerddddstststst [tt], dausend, dausend, dausend, dausendstststst, M, M, M, Mlljnlljnlljnlljnstststst, M, M, M, Mlljardlljardlljardlljardstststst.... vvvvaaaaaaaam erm erm erm erststststen Men Men Men Maaaaaaaai aani aani aani aan, , , , ggggmmmmeeeer dr dr dr deeee zw zw zw zwdddddddden.en.en.en.
zwzwzwzweeieeieeieei n zwn zwn zwn zweeieeieeieei; f; f; f; feeeennnneeeew wenw wenw wenw wenigigigigeeeer drei; drei m drei; r drei; drei m drei; r drei; drei m drei; r drei; drei m drei; sechssechssechssechs ged ged ged gedlt dlt dlt dlt drrrrch drei; drei drei; drei drei; drei drei; drei n vn vn vn viiiierererer s s s snnnnnnnn siewen siewen siewen siewen
ntel, halw, vntel, halw, vntel, halw, vntel, halw, veeeeeeeertelrtelrtelrtel od. selten v v v vrtelrtelrtelrtel; drdrdrdrddddddddel, sel, sel, sel, sbtel, zwanzbtel, zwanzbtel, zwanzbtel, zwanzigigigigttttel, hel, hel, hel, hnnernnernnernnerddddststststel...el...el...el... nfach, zwnfach, zwnfach, zwnfach, zweeieeieeieeifach, zwanzfach, zwanzfach, zwanzfach, zwanzigigigigfachfachfachfach
ererererststststens, zwens, zwens, zwens, zwddddddddens, drens, drens, drens, drddddddddensensensens
die eins, die einser; die zwdie eins, die einser; die zwdie eins, die einser; die zwdie eins, die einser; die zweeieeieeieei, d, d, d, dieieieie zw zw zw zweeieeieeieeier;er;er;er; die drei, die dreier die drei, die dreier die drei, die dreier die drei, die dreier
ddddeeeer r r r ner, die ner, die ner, die ner, die ner; dner; dner; dner; deeeer zwr zwr zwr zweeieeieeieeier, der, der, der, deeeer zehner, dr zehner, dr zehner, dr zehner, deeeer fr fr fr fwwwwzzzzigigigiger.er.er.er.
aam faam faam faam fwwwwzehntenzehntenzehntenzehnten Dezember Dezember Dezember Dezember nainnainnainnainzehnhzehnhzehnhzehnhnnernnernnernnerddddzwzwzwzweeieeieeieeie(n)e(n)e(n)e(n)sesesesechchchchzzzzigigigig....
n Auern Auern Auern Auer 1 Uhr, ffffeeeennnneeeew nw nw nw nhhhh n, fn, fn, fn, frtel vor rtel vor rtel vor rtel vor n, fn, fn, fn, feeeennnneeeew vor halwer zwow vor halwer zwow vor halwer zwow vor halwer zwo, halwer drei, halwer drei, halwer drei, halwer drei
m fm fm fm feeeennnneeeew vor vw vor vw vor vw vor viiiier, er, er, er, m zem zem zem zehn vor hn vor hn vor hn vor sechssechssechssechs, om p, om p, om p, om pnkt siewennkt siewennkt siewennkt siewen
-
Prpositionen
Beim Akkusativ:
ddddrrrrch d d d deeee Wald Wald Wald Wald d d d drrrrch----eeeen dn dn dn drrrrch [dorjn dor] durch ihn durch
ddddrrrrch die Johre die Johre die Johre die Johre
ddddrrrrch e Kole Kole Kole Kollllleeee [kole:] durch einen Kollegen
ddddrrrrchkkkkmmenmmenmmenmmen durchkommen
ghnt de Mauerghnt de Mauerghnt de Mauerghnt de Mauer gegen die Mauer [hochspr. gehengehengehengehen]
ghnt fghnt fghnt fghnt feeeennnneeeew Auerw Auerw Auerw Auer
eeeer r r r s ghnt s ghnt s ghnt s ghnt mmmmiiiich; ; ; ; eeeer r r r s ghnts ghnts ghnts ghnt----eeeennnn
ghntghntghntghnt----ststststaaaaierniernierniern gegensteuern
hhhhnen nen nen nen memememeiiiich ohne mich, hhhhnennennennen----eeeennnn ohne ihn [hochspr. ohneohneohneohne]
wwwwddddder der der der eeee Baam Baam Baam Baam gegen einen Baum wwwwdddddddderererer----eeeennnn gegen ihn
Beim Dativ:
aanstell vaanstell vaanstell vaanstell vaaaaaaaan seinem Kn seinem Kn seinem Kn seinem Knnnndddd = aanstell s = aanstell s = aanstell s = aanstell seinem Keinem Keinem Keinem Knnnndddd anstelle seines Kindes
ab Saarbrab Saarbrab Saarbrab Saarbrggggggggenenenen von SB an
abababab----eeeem m m m nnnnchchchchststststenenenen Er Er Er Erststststenenenen
abmachenabmachenabmachenabmachen
ausausausaus----em em em em AudAudAudAudoooo
aus daus daus daus deeeer Vergangenhr Vergangenhr Vergangenhr Vergangenhtttt
aus aus aus aus EEEErfahrurfahrurfahrurfahrungngngng
ausmachenausmachenausmachenausmachen
auer mir wor kauer mir wor kauer mir wor kauer mir wor kner dner dner dner d
auerhalwauerhalwauerhalwauerhalw----eeeem Ortm Ortm Ortm Ort auerhalb des Ortes
dank seiner gdank seiner gdank seiner gdank seiner gddddden Gesden Gesden Gesden Gesnnnnddddhhhhtttt
nnerhalwnnerhalwnnerhalwnnerhalw----eeeem Hausm Hausm Hausm Haus innerhalb des Hauses
vvvvaaaaaaaan hn hn hn hiiii von hier [hochdt. vvvvnnnn]
vvvvaaaaaaaan dmls bn dmls bn dmls bn dmls bs s s s haudhaudhaudhaud von damals bis heute
vvvvaaaaaaaan alten Zen alten Zen alten Zen alten Zeididididenenenen
eeeer hadr hadr hadr had----edededed v v v vaaaaaaaannnn----eeeem weggehollm weggehollm weggehollm weggeholl er hat es von ihm weggenommen
er r r r s ganz vs ganz vs ganz vs ganz vaaaaaaaannnn----ssssiiiich er ist bewusstlos
vvvvaaaaaaaam, vm, vm, vm, vmmmm vom
-
gggghnthnthnthntwwer uuserm Hauswwer uuserm Hauswwer uuserm Hauswwer uuserm Haus gegenber unsererm Haus
ghntghntghntghntwwerwwerwwerwwer----mmmmeeeerrrr gegenber mir [hochspr. gehengehengehengehen----wwer]wwer]wwer]wwer]
ghntghntghntghntwwer mirwwer mirwwer mirwwer mir mir gegenber
gggghhhhntntntntwwerstellenwwerstellenwwerstellenwwerstellen
mmmmdddd----eeeem Schnm Schnm Schnm Schnbbbbbbbbenenenen mit einem Schnupfen
mmmmddddkkkkmmenmmenmmenmmen
mmmmm = mm = mm = mm = mdddd----eeeemmmm mit dem
mmmmdddd----eeeemmmm mit ihm
nnnnhhhh der Ampel der Ampel der Ampel der Ampel hinter der Ampel
nnnnhhhh der der der der rwerwerwerwedddd nach der Arbeit, nnnnhhhh----mmmmeeeerrrr nach mir
nnnnhhhh d d d deeee K K K Knnern louennnern louennnern louennnern louen nach den Kindern schauen
nnnnhhhhkkkkmmenmmenmmenmmen
nnnnhhhhm = nm = nm = nm = nhhhh----eeeemmmm [n:m] nach dem
seid meim Gebseid meim Gebseid meim Gebseid meim Gebrtsrtsrtsrtsdadadada
seidseidseidseid----eeeem erm erm erm erststststen Men Men Men M seit dem ersten Mal
trotz seinem Kotrotz seinem Kotrotz seinem Kotrotz seinem Kobbbbbbbbwehwehwehweh trotz seines Kopfwehs
eeeer r r r s zous zous zous zou----eeeem gefahrm gefahrm gefahrm gefahr er ist zu ihm hin gefahren
geh zougeh zougeh zougeh zou----eeeem hm hm hm hnnnn
bbbbs zoum letzs zoum letzs zoum letzs zoum letzttttenenenen [tt] MMMMmentmentmentment bis zum letzten Moment
zou Weizou Weizou Weizou Weihhhhnachtennachtennachtennachten
zoumachenzoumachenzoumachenzoumachen schlieen
zou gddzou gddzou gddzou gdd = s = s = s = seeee g g g gdddddddd zu gut
zou vzou vzou vzou vrt = srt = srt = srt = seeee v v v vrtrtrtrt zu viert
zoum = zouzoum = zouzoum = zouzoum = zoum = zmm = zmm = zmm = zm zu ihm
whn(t)whn(t)whn(t)whn(t) wegen
whnwhnwhnwhn----eeeem Rhnm Rhnm Rhnm Rhn wegen dem Regen
wehrendwehrendwehrendwehrend----eeeem Fouballspm Fouballspm Fouballspm Fouballspllllllll whrend des/eines Fuballspieles
Dativ oder Akkusativ
eeeer r r r s aans aans aans aan----eeeen gangn gangn gangn gang er hat ihn angegriffen
aan der Seitaan der Seitaan der Seitaan der Seit
aan aan aan aan OOOOststststernernernern
aan aan aan aan mmmmmes denkenmes denkenmes denkenmes denken an jemanden denken
aanstellenaanstellenaanstellenaanstellen anstelen
eeeer r r r s bei ds bei ds bei ds bei deeee OOOOma gangma gangma gangma gang er ist zur Oma hin gegangen
bei dbei dbei dbei deeeer r r r OOOOmamamama
bei der Gelehenhbei der Gelehenhbei der Gelehenhbei der Gelehenhtttt
-
ssssiiiich m m m m nen rnen rnen rnen rm scharenm scharenm scharenm scharen sich um einen erumscharen [hochspr. mmmm]
mmmm----eeeen rn rn rn rmmmm um ihn herum
m dm dm dm deeee er er er erststststen Men Men Men Maaaaaaaai ri ri ri rmmmm um den ersten Mai herum
m wn gehdm wn gehdm wn gehdm wn gehd----eeeedddd um wen geht es?
m dm dm dm deeee Baam Baam Baam Baam r r r rmmmm um den Baum herum
mkmkmkmkmmenmmenmmenmmen umkommen
edededed s s s s n dn dn dn deeee Dre Dre Dre Dregggggggg gefall gefall gefall gefall sie ist in den Dreck gefallen
bbbbs s s s nnnn----edededed n n n nchchchchstststste Johre Johre Johre Johr
m Krankenhausm Krankenhausm Krankenhausm Krankenhaus
n n n n nem Johrnem Johrnem Johrnem Johr
n dn dn dn dr Lager Lager Lager Lage
k k k knem Fallnem Fallnem Fallnem Fall
nmachennmachennmachennmachen
mmmm im
nner dnner dnner dnner deeee D D D Dsch krawwelnsch krawwelnsch krawwelnsch krawweln unter den Tisch krabbeln [hochspr. nnernnernnernner]
nnernnernnernner----eeeemmmm
eeeer hadr hadr hadr had----eeeennnn
-
Syntax
Aussagesatz: edededed rhnt rhnt rhnt rhnt, der Pabben schlfd, em Nhber sei H, der Pabben schlfd, em Nhber sei H, der Pabben schlfd, em Nhber sei H, der Pabben schlfd, em Nhber sei Hnd blldnd blldnd blldnd blld der Opa schmader Opa schmader Opa schmader Opa schmauchd sei Peifuchd sei Peifuchd sei Peifuchd sei Peif, ei, ei, ei, eich roufen e Krankenwahn roufen e Krankenwahn roufen e Krankenwahn roufen e Krankenwahn
die Mdie Mdie Mdie Mtter glwd ihrem Ktter glwd ihrem Ktter glwd ihrem Ktter glwd ihrem Knd, eind, eind, eind, eich schreiwen auch schreiwen auch schreiwen auch schreiwen auch
eieieieich souchen souchen souchen souchen----en, eien, eien, eien, eich glw glw glw glw----edededed
eieieieich schreiwen schreiwen schreiwen schreiwen----em, se glwemerem, se glwemerem, se glwemerem, se glwemer
mer schenken em Pabben e nau Auer, er schmer schenken em Pabben e nau Auer, er schmer schenken em Pabben e nau Auer, er schmer schenken em Pabben e nau Auer, er schckt seiner Verwandschaft Postkartenckt seiner Verwandschaft Postkartenckt seiner Verwandschaft Postkartenckt seiner Verwandschaft Postkarten
EiEiEiEich weisen dad meim Schwhr = ei weisen dad meim Schwhr = ei weisen dad meim Schwhr = ei weisen dad meim Schwhr = eich weisen meim Schwhr dad weisen meim Schwhr dad weisen meim Schwhr dad weisen meim Schwhr dad
eieieieich g g g gnnnnnnnn----emd (= eiemd (= eiemd (= eiemd (= eich g g g gnnnnnnnn----edededed----em), er sahdem), er sahdem), er sahdem), er sahd----erderderderd
eieieieich hollemer hollemer hollemer hollemer----en (= eien (= eien (= eien (= eich hollen hollen hollen hollen----eeeemer)mer)mer)mer)
eieieieich weise weise weise weise----mmmmiiiich----emememem
eieieieich weisen mei nau weisen mei nau weisen mei nau weisen mei nau AudAudAudAudo, eio, eio, eio, eich weisen weisen weisen weisen----ed meim Pabbened meim Pabbened meim Pabbened meim Pabben
Dr Bou l schaffd gDr Bou l schaffd gDr Bou l schaffd gDr Bou l schaffd gdd, uuser klner houdd, uuser klner houdd, uuser klner houdd, uuser klner houssssd aan ner Tour, der Opa schafft d aan ner Tour, der Opa schafft d aan ner Tour, der Opa schafft d aan ner Tour, der Opa schafft m Gartenm Gartenm Gartenm Garten
die Handwerker kdie Handwerker kdie Handwerker kdie Handwerker kmmen jeden mmen jeden mmen jeden mmen jeden DaDaDaDa m m m mdddd----em Archem Archem Archem Archtekten tekten tekten tekten m Lastm Lastm Lastm Lastaudaudaudaudo o o o ww de Baustellww de Baustellww de Baustellww de Baustell
die Handwerker mdie Handwerker mdie Handwerker mdie Handwerker mdddd----em Archem Archem Archem Archtekten ktekten ktekten ktekten kmmen mmmen mmmen mmmen md dm alten Lastaudd dm alten Lastaudd dm alten Lastaudd dm alten Lastaudo o o o mmer erst mmer erst mmer erst mmer erst ww die Baustellww die Baustellww die Baustellww die Baustell
eieieieich warten warten warten warten haudhaudhaudhaud noch noch noch noch wwwwwwww----en Aanroufen Aanroufen Aanroufen Aanrouf
EiEiEiEich fahren mohr m fahren mohr m fahren mohr m fahren mohr md meim Kole die Streck d meim Kole die Streck d meim Kole die Streck d meim Kole die Streck m m m m AudAudAudAudoooo
eieieieich fahren m fahren m fahren m fahren md meimd meimd meimd meim Kole Kole Kole Kole m m m m AudAudAudAudo die Strecko die Strecko die Strecko die Streck
eieieieich sch sch sch schcken aan Weihnachten mcken aan Weihnachten mcken aan Weihnachten mcken aan Weihnachten md meim Brouder sesammen meiner Tant md meim Brouder sesammen meiner Tant md meim Brouder sesammen meiner Tant md meim Brouder sesammen meiner Tant md der Post e Paget.d der Post e Paget.d der Post e Paget.d der Post e Paget.
EiEiEiEich sch sch sch schcken meiner Tant aan Weicken meiner Tant aan Weicken meiner Tant aan Weicken meiner Tant aan Weihhhhnachten... / einachten... / einachten... / einachten... / eich sch sch sch schcken aan Weicken aan Weicken aan Weicken aan Weihhhhnachten menachten menachten menachten meiiiiner Tant...ner Tant...ner Tant...ner Tant...
dededede Mammen macht Mammen macht Mammen macht Mammen macht----emememem----ed erst mohr fed erst mohr fed erst mohr fed erst mohr frtrtrtrtigigigig....
eeeeiiiich sahn sahn sahn sahn----ed mohr bei der erstbest Gelehenht meim Broudered mohr bei der erstbest Gelehenht meim Broudered mohr bei der erstbest Gelehenht meim Broudered mohr bei der erstbest Gelehenht meim Brouder
er shd zoum ersten m der shd zoum ersten m der shd zoum ersten m der shd zoum ersten m dsssssjohr beim Gebsjohr beim Gebsjohr beim Gebsjohr beim Gebrtsrtsrtsrtsdadadada v v v vaaaaaaaan seim n seim n seim n seim nkel abnkel abnkel abnkel ab
de krde krde krde krsst dad wad de brauchst sst dad wad de brauchst sst dad wad de brauchst sst dad wad de brauchst ww die Art ww die Art ww die Art ww die Art ww knen Fall sesammen.ww knen Fall sesammen.ww knen Fall sesammen.ww knen Fall sesammen.
dr Kln had dn ganzen Kouchen mdr Kln had dn ganzen Kouchen mdr Kln had dn ganzen Kouchen mdr Kln had dn ganzen Kouchen md seiner Schwester sed seiner Schwester sed seiner Schwester sed seiner Schwester sesammen sammen sammen sammen nnerhalbnnerhalbnnerhalbnnerhalb
vvvvn e paar Mn e paar Mn e paar Mn e paar Mnnnnten ten ten ten wwfess.wwfess.wwfess.wwfess.
eieieieich hann hann hann hann----em se em se em se em se mmmmzzen gzzen gzzen gzzen gnnnnnnnn ich habe sie ihm geben mssen
wemer se wemer se wemer se wemer se niddniddniddnidd ggggng kennenng kennenng kennenng kennen wenn man sie nicht kennen wrde
eieieieich hann hann hann hann----er se er se er se er se wwwwllen weisenllen weisenllen weisenllen weisen ich habe sie ihr zeigen wollen
dau bdau bdau bdau bst dst dst dst dmmer alsmmer alsmmer alsmmer als----iiiich g g g gedenkt edenkt edenkt edenkt hddhddhddhdd
dr dr dr dr s mer der ls mer der ls mer der ls mer der liiiiwswswswste, mei Vadder te, mei Vadder te, mei Vadder te, mei Vadder s scho nomm s scho nomm s scho nomm s scho nomm m Krankenhausm Krankenhausm Krankenhausm Krankenhaus
dr dr dr dr s scho lngst forts scho lngst forts scho lngst forts scho lngst fort
Mei Pabben schafftMei Pabben schafftMei Pabben schafftMei Pabben schafft n der Hn der Hn der Hn der Hdd scho seid dreisdd scho seid dreisdd scho seid dreisdd scho seid dreisigigigig Johr Johr Johr Johr
Betonung iiiich hann hann hann hann----em dad gem dad gem dad gem dad gnn > einn > einn > einn > eich hann hann hann hann----em dad gem dad gem dad gem dad gnn // nn // nn // nn // iiiich hann ihm dad g hann ihm dad g hann ihm dad g hann ihm dad gnnnnnnnn
-
Fragen: wer hawer hawer hawer had der dann dnne Bd der dann dnne Bd der dann dnne Bd der dann dnne Beeeerrrr (Br) wwgebwwgebwwgebwwgebnn?nn?nn?nn? Wad vor e Mann wWad vor e Mann wWad vor e Mann wWad vor e Mann wll da so nt heiradenll da so nt heiradenll da so nt heiradenll da so nt heiraden????
Wm sWm sWm sWm sllllllll----iiiich dad l sch dad l sch dad l sch dad l schcken?cken?cken?cken?
welchen Mwelchen Mwelchen Mwelchen Mdgliedern dgliedern dgliedern dgliedern s dad ms dad ms dad ms dad mdgedlt gdgedlt gdgedlt gdgedlt gnn?nn?nn?nn?
Wnen haste Wnen haste Wnen haste Wnen haste gelad?gelad?gelad?gelad?
Wad kannWad kannWad kannWad kann----iiiich so m noch gro verzhlen? so m noch gro verzhlen? so m noch gro verzhlen? so m noch gro verzhlen?
wad machste da gehr mwad machste da gehr mwad machste da gehr mwad machste da gehr md der Bohrmad der Bohrmad der Bohrmad der Bohrmaschschschschiiiin?n?n?n?
Wann fnkd die VorstelWann fnkd die VorstelWann fnkd die VorstelWann fnkd die Vorstellulululung aan?ng aan?ng aan?ng aan?
Wo bWo bWo bWo bst dann dau hst dann dau hst dann dau hst dann dau heeeerrrr [e:]????
Wie gehdWie gehdWie gehdWie gehd----edededed----em dann?em dann?em dann?em dann?
Wie krank Wie krank Wie krank Wie krank ssss----ed dann?ed dann?ed dann?ed dann?
Geht auer Klner Geht auer Klner Geht auer Klner Geht auer Klner schschschschnnnn n Schoul?n Schoul?n Schoul?n Schoul?
HanHanHanHan----sem sem sem sem nd Krankenhaus nd Krankenhaus nd Krankenhaus nd Krankenhaus geliewert?geliewert?geliewert?geliewert?
WWWWllst dm dad so sahn?llst dm dad so sahn?llst dm dad so sahn?llst dm dad so sahn?
Verneinung: er had aa Weier had aa Weier had aa Weier had aa Weihhhhnachten nachten nachten nachten niddniddniddnidd----eeeemls e Kart geschriewmls e Kart geschriewmls e Kart geschriewmls e Kart geschriew
so ebbes mso ebbes mso ebbes mso ebbes mcht mer cht mer cht mer cht mer niddniddniddnidd so etwas tut man nicht
schleh mschleh mschleh mschleh miiiich niddniddniddnidd!!!! schlag mich nicht!
sah dad j sah dad j sah dad j sah dad j niddniddniddnidd----em Pabben!em Pabben!em Pabben!em Pabben!
KKKKmmste mmste mmste mmste haudhaudhaudhaud niddniddniddnidd, k,