hu - nikon | capture tomorrow · 55955 f6 hongaars bw 1-97 25-10-2005 15:34 pagina 3. 4...

Használati útmutató

Hu

55955 F6 Hongaars BW 1-97 25-10-2005 15:34 Pagina 1

2

Tartalom

Előkészületek ...................................................................................................2-14Áttekintés ..........................................................................................................4-5

Kereső kijelzője ...............................................................................................9Hátsó kijelzőpanel (felvételadatok kijelzése) ..................................................10Hátsó kijelzőpanel (menük kijelzése) .............................................................11Tárcsák és kezelőgombok.........................................................................12-13Választógomb ...............................................................................................14

A működés alapszintű bemutatása ...........................................................15-361. Az elemek behelyezése............................................................................16-172. Az elemek töltöttségének ellenőrzése ......................................................18-193. Objektív felszerelése ................................................................................20-214. A film betöltése és a filmtovábbítási mód beállítása .................................22-235. Az élességállítási mód, az AF-terület mód és a fókuszterület beállítása ....24-256. A fénymérési mód és az expozíciós mód beállítása ..................................26-277. A fényképezőgép helyes tartása és az élességállítás .................................28-298. A keresőben látható jelzések ellenőrzése és a zár kioldása .......................30-319. A film visszatekercselése ..........................................................................32-33

A nyelv, a dátum és az idő beállítása..............................................................34-36

A működés részletes bemutatása..............................................................37-86Az objektívek kompatibilitása.........................................................................36-42

CPU Nikkor ...................................................................................................38Nem CPU Nikkor...........................................................................................39Nem CPU Nikkor objektívek használata.........................................................40Nem AI objektívek használata ..................................................................41-42

Film ...............................................................................................................43-47A képszámláló és a filmen található képkockaszám összehangolása/A filmtovábbítás állapotának ellenőrzése.......................................................43A filmérzékenység beállítása és ellenőrzése...................................................44A filmtovábbítási mód kiválasztása................................................................45A film visszatekercselése gombok segítségével ..............................................46A film visszatekercselése a visszatekercselő kar használatával ........................47

Automatikus élességállítás..............................................................................48-59A Servo AF kiválasztása............................................................................48-49A fókuszterület kiválasztása .....................................................................50-51Az AF-terület mód kiválasztása ................................................................52-53Az AF-funkciók kombinálása (Egyszeri Servo AF: AF-S).............................54-55Az AF-funkciók kombinálása (Folyamatos Servo AF: AF-C) .......................56-57Élességrögzítés.........................................................................................58-59

Olyan esetek, amikor az automatikus élességállítás szokatlan módon működhet .....60Manuális élességállítás.........................................................................................61Fénymérési mód.............................................................................................62-63Fényképezés az egyes expozíciós módokban ..................................................64-71

Programozott automata...........................................................................64-65


3

Elők

észü

lete

kA

műk

ödés

ala

pszi

ntű

bem

utat

ása

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

A m

enü

bem

utat

ása

Vaku

s fé

nyké

pezé

sEg

yéb

info

rmác

ió

Idő-előválasztásos automata ....................................................................66-67Rekesz-előválasztásos automata...............................................................68-69Manuális..................................................................................................70-71

Automata expozíció rögzítése ........................................................................72-73Expozíciókompenzáció ........................................................................................74Automatikus expozíciósorozat........................................................................75-79Hosszú időtartamú expozíció...............................................................................80Dioptriabeállítás/Kijelzőpanel háttérvilágítása.......................................................81Az önkioldó használata .......................................................................................82Mélységélesség-ellenőrzés/Filmsík jelzése.............................................................83Fényképezés tükörfelcsapás móddal ....................................................................84A mattüveg cseréje..............................................................................................85Önellenőrző zárrendszer......................................................................................86

A menü bemutatása .................................................................................87-148A menürendszer használata (minden menü)...................................................88-89Custom Setting (Egyéni beállítások) menü....................................................90-110Setup (Beállítás) menü................................................................................111-124

Fényképezési adatok rögzítése .............................................................112-124Shooting (Fényképezés) menü....................................................................125-143

Fényképezési adatok filmre írása..........................................................126-137Többszörös expozíció ...........................................................................138-139Időzített felvételkészítés .......................................................................140-143

Nem CPU objektív......................................................................................144-146Kétgombos alaphelyzetbe állítás........................................................................147Rögzített/képre írt expozíciókompenzációs/vaku-expozíció

kompenzációs érték ....................................................................................148

Vakus fényképezés..................................................................................149-163Kreatív megvilágítási rendszer ....................................................................150-153Nem CLS-kompatibilis vaku ...............................................................................154Nem TTL vaku módok .......................................................................................155Vakupapucs.......................................................................................................156Szinkronizálási csatlakozó..................................................................................156Készenléti jelzőfény ...........................................................................................156Vakuszinkronizálási mód ............................................................................157-158Használható, külön beszerezhető vakuk .....................................................159-161A vaku használata......................................................................................162-163

A mélységélesség ..............................................................................................164

Egyéb információ ....................................................................................165-191Külön megvásárolható tartozékok..............................................................166-171A fényképezőgép karbantartása.................................................................172-173Az elemekkel kapcsolatos megjegyzések ...........................................................174Hibaelhárítás ..............................................................................................176-180Műszaki adatok..........................................................................................181-187Tárgymutató...............................................................................................188-191


4

Áttekintés

Köszönjük, hogy a Nikon F6-ot választotta.Ismerje meg az új F6 kamerát az útmutató alapos áttanulmányozásával.Javasoljuk, hogy mindig legyen kéznél az útmutató.

Az F6 főbb tulajdonságai:• A Nikon új, egyedülálló 11 mezős AF érzékelő rendszere

(MultiCAM2000), benne 9 kereszt típusú érzékelővel, rendkívüliteljesítményt nyújt a nagy sebességü sorozatfelvételek készítésekor éspontos, éles fókuszálást biztosít még véletlenszerűen mozgó témákesetén is.

• Az egyedülálló 3D Színes Mátrixmérés 1005 pixeles RGB érzékelővelkorrekt expozíciót biztosít a legkülönfélébb fotózási helyzetekben.

• Különböző beállítási lehetőségek érhetők el a nagyméretű hátsó LCDkijelzőn megjelenő menüben, az Egyéni beállítási módban a különbözőfunkciók és módok egyéni kombinációi tárolhatók, a két vezérlőtárcsaés a léptetőtárcsa még több funkció elérését biztosítja.

• Különféle kiegészítők teljes rendszere tartalmazza például a cserélhetőobjektíveket. Ha egy Kreatív Megvilágítási Rendszerbe illeszthető,külön beszerezhető Nikon vakuval használja, a vakuzás új szintjétérheti el, például az i-TTL vakuzást, az Auto FP nagysebességűvakuszinkront, vagy a Továbbfejlesztett Vezeték Nélküli vakuzást.

• Az expozíciós adatok, mint például a záridő, rekesz vagy az objektívgyújtótávolsága, letárolhatók a kamerában és egy CompactFlash™ (CF)kártyára menthetők (a külön beszerezhető MV-1 adatrögzítővel).

Hozzá adott tartozékok

Vázsapka ( 21) 2 db 3V lítiumelem( 16)

Szíj*

A szíj befűzése* A szíj az USA-ban és Kanadában nem tartozék.


Elők

észü

lete

k

• Készítsen próbafelvételeket

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképekkészítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgépműködésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termékmeghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

• Ellenőriztesse rendszeresen a fényképezőgépet Nikon szervizben

A Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet legalább kétéventeellenőriztesse a forgalmazóval vagy a szakszervizzel.

• A fényképezőgép megfelelő használata

A Nikon F6 fényképezőgép teljesítménye akkor optimális, ha eredeti Nikontartozékokat használ hozzá. A más gyártók által készített tartozékok nemmindig felelnek meg a Nikon előírásainak, és a nem illeszkedő tartozékok magáta gépet is károsíthatják. A Nikon nem garantálhatja az F6 fényképezőgépteljesítményét, ha azt más gyártók által készített tartozékokkal együtt használják.

Az útmutatóban használt jelzésekEz az ikon olyan dolgokra hívja fel figyelmét, amelyet érdemes használat előttelolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon olyan információkat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használataelőtt ajánlott elolvasnia.

Ez az ikon a fényképezőgép használata során hasznosítható, kiegészítőinformációkat jelzi.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az útmutató megadott helyén bővebb információt találaz adott témáról.

CSM 00: Ez az ikon olyan beállításokat jelöl, amelyek finombeállítása az Egyénibeállítások menüben elvégezhető.

Tanulás egy életen átA Nikon “Tanulás egy életen át“ filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatosterméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissítettinformációt:• Vásárlóknak az Amerikai Egyesült Államokban: http://www.nikonusa.com/• Vásárlóknak Európában: http://www.europe-nikon.com/support• Vásárlóknak Ázsiában, Óceániában, a Közel-Keleten és Afrikában: http://www.nikon-asia.com/Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltettkérdésekre, valamint tájékozódhat a legújabb termékekről és a fényképezésről. Továbbiinformációt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A márkakereskedések címe azalábbi weboldalon található:http://www.nikon-image.com/eng/

5


6

A gép részei/Kezelőszervek

• Gépváz

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

18

16

17

20

21

22

19

23

6


7

Elők

észü

lete

k

1 Fénymérési módválasztó zárjánakkioldógombja .........................x 26, 62

2 Dioptriabeállító gomb...................x 813 Fénymérési módválasztó .........x 26, 624 Felső kijelzőpanel............................x 85 Expozíciós mód gomb .......x 26, 64-716 Szíjrögzítő7 Expozíciókompenzációs gomb ......x 748 Exponálógomb .............................x 189 Főkapcsoló .............................x 26, 19!p Segédtárcsa.............................x 12-13!q Mélységélesség ellenőrzése gombx 83!w Film-visszatekercselő kar ...............x 47!e Film-visszatekercselő gomb x 22, 32, 47!r Önkioldó jelzőfénye......................x 82!t Filmtovábbítási módválasztó

kioldógombja .............x 22, 45, 82, 84!y Szinkronizálási csatlakozó ...........x 156!u 10 tűs csatlakozó .......................x 171!i Érintkezősapka!o Objektív kioldógombja..................x 20@p Élességállítási módválasztó .....x 48, 61@q Funkciógomb .............x 108, 146, 152@w Állványmenet .............................x 187@e Elemtartó kioldógombja ...............x 16@r Vakupapucs................................x 156

@t Keresőlencse reteszállítója ......x 81, 82@y Filmtovábbítási módválasztó

........................................x 22, 45, 84@u Automatikus expozíciósorozat gomb

....................................................x 75Film-visszatekercselő ....................x 46

@i Vezérlésrögzítő gomb.............x 67, 69@o Filmellenőrző ablak.......................x 23#p Hátsó kijelzőpanel ........................x 10#q MENU (menü) gomb ......x 11, 88, 147#w Filmérzékenység (ISO) gomb.........x 44#e DK-17 kereső ...............................x 81#r AE/AF-L (Autoexpozíció-/Fókuszrögzítés)

gomb ...............................x 58, 72, 99#t AF start gomb ........................x 49, 95#y Főtárcsa...................................x 12-13#u Választógomb...............................x 14#i Választógomb zárókapcsa

........................................x 24, 51, 88#o AF-terület mód kiválasztása ....................

........................................x 24, 50, 52$p Film-visszatekercselő (R1) gomb fedele

....................................................x 46$q Film-visszatekercselő (R1) gomb....x 46$w INFO gomb.................x 122, 145, 147$e Vakuszinkronizálási mód gomb...x 157

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

42

43

40


8

• Felső kijelzőpanel

1 Zársebesség-rögzítés.................x 672 Zársebesség..................x 66, 70, 803 Rekeszrögzítés ....................x 21, 404 Rekeszérték-rögzítés .................x 695 Rekesz................................x 68, 706 Szinkronsebesség....................x 1047 Expozíciós mód .............x 26, 64-718 Automatikus expozíciósorozat ..x 759 Rugalmas program ...................x 64

!p Expozíciókompenzáció..............x 74!q Az elemek vagy akkumulátor

kapacitása ................................x 19!w Expozíciókompenzáció értéke ...x 74!e Elektronikus analóg

expozíciókijelző.........................x 71Expozíciókompenzáció értéke.....x 74Automatikus expozíciósorozatállapota ....................................x 75

!r Képszámláló .............................x 22

4 5321

7

6

9 10 11 12 13 14

8

A gép részei/Kezelőszervek – folytatás


9

Elők

észü

lete

k

• Kereső kijelzője

1 12 mm átmérőjű referenciakör a középre súlyozott fénymérési területhez .................................x 63

2 Fókuszterület ............................x 50Szpot fénymérés területe ..........x 63

3 Elektronikus analóg expozíciókijelző.........................x 71Expozíciókompenzáció értéke ...x 74Automatikus expozíciósorozatállapota ....................................x 75

4 Expozíciókompenzáció..............x 745 Automatikus expozíciósorozat ..x 756 Automata expozíció rögzítése...x 727 Zársebesség-rögzítés.................x 67

8 Rekeszérték-rögzítés .................x 699 Fókusz kijelzése ..................x 28, 29!p Fénymérési mód .................x 26, 62!q Vakuteljesítmény-rögzítés .......x 152!w Expozíciós mód .............x 26, 64-71!e Szinkronsebesség....................x 104!r Zársebesség..................x 66, 70, 80!t Rekeszrögzítés ....................x 21, 40!y Rekesz................................x 68, 70!u Többszörös expozíció ..............x 138!i Az elemek vagy akkumulátor

kapacitása ................................x 19!o Képszámláló .............................x 22

Expozíciókompenzáció értéke ...x 74@p Vaku kész jelzőfény ................x 156

6 7 8

5

4

3

9 10 11 12 14 1715 16 18

2

1

201913


10

• Hátsó kijelzőpanel (felvételadatok kijelzése)• Alapértelmezett beállításként a felvételadatok normál módban jelennek meg. A Custom

Setting (Egyéni beállítás) menü “d7: Rear Panel info“ (Hátsó kijelzőpanel adatai)menüpontjában a Detailed (Részletes) vagy Large (Nagy) elem választásával beállíthat másmegjelenítési módot is. (x 103).

7

1

14

2

10

9

3

8

1312

4

5

6

11

Normál kijelzés

3

7

15 2

14

16

10

17

9

18

8

1312 4

1

5

6

11

Részletes kijelzés

5

15

1410

7

4

16

3

818 9

17

6

11

Nagy kijelzés

1 ISO...................................................x 442 Filmérzékenység ...............................x 443 DX ...................................................x 234 Fé-lépések Automatikus

expozíciósorozat-készítés módban....x 755 Automatikus expozíciósorozat ..........x 756 Vakuszinkronizálási mód.................x 1577 Automatikus expozíciósorozat

állapota............................................x 758 Többszörös expozíció......................x 1389 Felvételek száma a többszörös

expozíción belül .............................x 138!p Adatrögzítés...........................x 128, 133!q Egyéni beállítás ................................x 91!w Fókuszterület....................................x 50!e AF Servo mód ..................................x 48!r Objektívszám..................................x 145!t Zársebesség .........................x 66, 70, 80!y Rekesz .......................................x 68, 70!u Expozíciókompenzáció .....................x 74!i Expozíciókompenzáció értéke...........x 74



11

Elők

észü

lete

k

• Hátsó kijelzőpanel (menük kijelzése)

• Egyéni beállítás menü (x 90)

• Beállítás menü (x 111)

• Fényképezés menü (x 125)

• Nem CPU objektív (x 144)

• Nyelv (x 34)

• Ha a kijelzőn a felvételadatok láthatók, akkor a menü megjelenítéséhez nyomjameg a MENU gombot. A MENU gomb újbóli megnyomásával ismét afelvételadatokat jeleníti meg

• Az F6 fényképezőgépben ötféle menü érhető el: Custom Setting (Egyénibeállítás), Setup (Beállítás), Shooting (Fényképezés), Non-CPU lens (Nem CPUobjektív) és Language (Nyelv).


12

• Tárcsák és kezelőgombok• Az F6 fényképezőgép fő- és segédtárcsáinak külön vagy együttes használatával

különféle funkciókat és módokat állíthat be.

• Film• ISO filmérzékenység beállítása (x 44)

• Expozíció• Expozíciós mód kiválasztása (x 26, 64-71)

• Rugalmas program alkalmazása Programozott automataexpozíciós módban (x 64)

• Zársebesség beállítása Idő-előválasztásos automata vagy Manuális expozíciós módban*1 (x 66, 70)

• Rekesz beállítása Rekesz-előválasztásos automata vagy Manuális expozíciós módban*1 (x 68, 70)

Segédtárcsa

Főtárcsa



13

Elők

észü

lete

k

• Zársebesség rögzítése/feloldása*1 (x 67, 70)

•Rekeszérték rögzítése/feloldása*1 (x 69, 70)

• Expozíciókompenzáció értékének beállítása*2

(x 74)

• Az Automatikus expozíciósorozaton belülifelvételszám beállítása*3 (x 75)

• Az Automatikus expozíciósorozaton belüliexpozíciókompenzáció értékének beállítása*3

(x 75)

• Vaku• Vakuszinkronizálási mód kiválasztása (x 157)

*1 CSM f4: Beállítható úgy is, hogy a zársebességet a segédtárcsával, a rekesztpedig a főtárcsával lehet változtatni (x 109).

*2 CSM b3: Beállítható úgy is, hogy az expozíciókompenzációt azexpozíciókompenzációs gomb megnyomása nélkül, a fő- vagysegédtárcsával lehet aktiválni (x 97).

*3 CSM e8: Beállítható úgy is, hogy az automatikus expozíció-sorozatkészítésta főtárcsával lehet be- és kikapcsolni, a felvételek száma és azexpozíciókompenzációs érték pedig a segédtárcsával állítható be (x 106).


14

A gép részei/Kezelőszervek-folytatás

• Választógomb

• A választógombot a fókuszterület kiválasztására (x 50),menükezelésre (x 88), vagy a felvételadatok megjelenítésére(x 122) használhatja.

• Ha az Egyéni beállítás “f2: Multi selector“ (Választógomb)menüpontjában az “Activate meter“ (Fénymérő aktiválása) elem vankiválasztva, akkor a kikapcsolt fénymérő a Választógombbal isaktiválható (x 107). (Vagy az “Initiate AF“ (Automatikus élességállításaktiválása) elem választásával aktiválható az Automatikus élességállítás.)

• Fókuszterület kiválasztása

P (Felső) : A felső fókuszterület vagy fókuszterület-csoport kiválasztása*1

{ (Alsó) : Az alsó fókuszterület vagy fókuszterület-csoport kiválasztása*1

> (Jobb) : A jobb oldali fókuszterület vagy fókuszterület-csoport kiválasztása*1

< (Bal) : A bal oldali fókuszterület vagy fókuszterület-csoport kiválasztása*1

U (Középső) : A középső fókuszterület vagy fókuszterület-csoport kiválasztása*2

• Menükezelés

P (Felső) : Egy beállítás kiválasztása, vagy a beállítás számértékének megadása*3

{ (Alsó) : Egy beállítás kiválasztása, vagy a beállítás számértékének megadásar*3

> (Jobb) : A kiválasztott beállítás rögzítése, vagy a következő oldalra lépés*3

< (Bal) : A kiválasztott beállítás visszavonása, vagy visszalépés az előző oldalra*3

U (Középső) : A kiválasztott beállítások rögzítése vagy a következő oldalra lépés*3

• Felvételadatok megjelenítése

P (Felső) : A film számának vagy a kép adatainak megjelenítése{ (Alsó) : A film számának vagy a kép adatainak megjelenítése> (Jobb) : A film számának beállítása vagy visszalépés vissza a filmszámkiválasztás

megjelenítéséhez< (Bal) : Visszalépés a felvételadatok vagy a filmszámkiválasztás

megjelenítéséhez

*1 CSM a6: CSM a6: Beállítható úgy is, hogy a fókuszterület pozíciójafolyamatosan mozogjon az adott vízszintes vagy függőleges tengelyen.Ebben az esetben a fókuszterület a választógomb megnyomása nélkül is azellentétes pozícióba állíthat (x 96).

*2 CSM f1: Beállítható úgy is, hogy a választógomb közepénekmegnyomásával megvilágítja a kiválasztott fókuszterületet. Aválasztógomb közepének megnyomásával meg is szakíthat bármelyműveletet (x 107).

*3 CSM f4: A menükezelést a tárcsákkal is aktiválhatja (x 110).


15

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

A működés alapszintűbemutatása

Alkalmazott objektív G/D típusú AF Nikkor objektív x 20

Filmérzékenység s x 23

Filmtovábbítási mód S (Egyfelvételes) x 22

Élességállítási mód S (Egyszeri Servo AF) x 24

AF-terület mód g (Egyszeri AF) x 24

Fénymérés ” (3D színes mátrix fénymérés) x 26

Expozíciós mód ¡ (Programozott automata) x 26

Egyéni beállítás Kezdeti (alapértelmezett) beállítások x 90

Ebben a fejezetben az alábbi felvételimódokat/funkciókat mutatjuk be:


16

1. Az elemek behelyezése

Használjon két 3 V-os CR123A típusú lítiumelemet.

1 A főkapcsoló segítségével kapcsolja ki afényképezőgépet, majd az elemtartó (MS-41) zárjának kinyitásához akioldógombot fordítsa el a ◊ ikonirányába.• Az elemek cseréje során mindig kapcsolja ki a

fényképezőgépet és egyszerre mindkét elemetcserélje ki. Mindig azonos típusú és márkájú, újelemeket használjon.

2 Vegye ki az elemtartót és helyezzenbele két 3 V-os lítiumelemet úgy, hogy a“+“ és “–“ végeik a tartón megjelöltirányban legyenek.• Az elemek helytelen elhelyezése károsíthatja a

fényképezőgépet.

3 Helyezze vissza az elemtartót a helyére ésa gomb elforgatásával zárja le.


17

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

Az elemek tárolásárólAz elemeket tartsa távol a gyermekektől. Elem lenyelése esetén forduljon azonnalorvoshoz. (Megjegyzések az elemekről, x 174.)

Tartalék akkumulátorAz F6 fényképezőgép tartalékakkumulátorral is rendelkezik, amely a gép belső órájátműködteti. 3 V-os lítiumelem vagy a külön beszerezhető MB-40 (x 166) elemtartóhasználata esetén az akkumulátor körülbelül 48 óra alatt töltődik fel. A teljesenfeltöltött akkumulátor kb. 4 hónapig biztosítja a fényképezőgép órájánakáramellátását.

Ha a fényképezőgép beépített órája alapállapotba kerülHa a fényképezőgép áramellátása hosszabb ideig szünetel vagy azelemek első ízben kerülnek behelyezésre és a gépet bekapcsolja, a“CLOCK HAS BEEN RESET“ (AZ ÓRA ALAPÁLLAPOTBA KERÜLT)üzenet jelenhet meg a hátsó kijelzőpanelen (a kijelző bármelygomb megnyomásával vagy tárcsa elmozdításával a normál módraáll vissza). Ebben az esetben állítsa be a dátumot és a pontosidőt.(x 35).• A fényképezőgép a dátum és idő beállítása nélkül is működik, de a valós

felvételadatok (dátum és idő) nem rögzíthetők (x 112) és nem írhatók a képre(nap/óra/perc, dátum és idő) (x 126), valamint az időzítő sem működik helyesen.

• Ha a fényképezőgépet az óra adatainak elvesztése után kapcsolja be, akkor adátum és idő 2004. január 1. 0 óra 0 perces állapotban újraindul. Ha a dátumot ésidőt nem állítja be, akkor az óra adatai a készülék minden kikapcsolása utánelvesznek.

Az új elemekkel fényképezhető filmtekercsek számáról a 185. oldalonolvashat bővebben.

3 V-os CR123A típusú lítiumelemektől eltérő áramforrásokA külön beszerezhető MB-40 elemtartó (x 166) használata esetén az F6fényképezőgép áramellátása 8 darab AA típusú elemmel vagy újratölthető EN-EL4lítiumion-akkumulátorral is biztosítható

Javasoljuk, hogy tartson magánál tartalékelemeket, különösen utazásalkalmával.


18

2. Az elemek töltöttségének ellenőrzése

Az elemek töltöttségét a felső kijelzőpanelen és a keresőbenellenőrizheti.

• A felső és hátsó kijelzőpanel egyes kijelzései, valamint akereső összes kijelzése kikapcsol, ha a fényképezőgépbekapcsolását követően után 8 másodperc alatt nemtörténik újabb művelet (a fénymérő kikapcsol). Akijelzők újbóli aktiválásához (a fénymérő bekapcsol)enyhén nyomja meg az exponálógombot.

• Kikapcsolt fénymérő esetén a hátsó kijelzőpanelen az“F6 Nikon“ felirat látható, az alábbi feltételek mellett:- Filmérzékenység: s- AF-terület mód: g (Egyszeri AF)- Fókuszterület: középső- Expozíciós mód: ¡ (Programozott automata)- Expozíciókompenzáció: 00 (nincs kompenzáció)- Automatikus expozíciósorozat: nincs beállítva- Felvételadatok képre írása: nincs beállítva (nem ír a

képre adatot)- Vakuszinkronizálási mód: Szinkron az első redőnyre

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, ésellenőrizze az elemek töltöttségét az Nkijelzőn.• Ha az N látható, a töltöttség megfelelő.

Más jel megjelenése esetén lásd a táblázatot atovábbiakban.

• A fényképezőgép bekapcsolásakor a fénymérőis bekapcsol.

Felső kijelzőpanel

Kereső

• Az exponálógomb használata és a fénymérő

CSM c4: A fénymérő automatikus kikapcsolása előtt eltelt idő hosszamegváltoztatható (x 100).


19

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

Elemek állapota

Megfelelő kapacitás.

A kapacitás csökkent.

Az elemek hamarosan lemerülnek. Szerezzenbe új elemeket. .

Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.(A zár becsukódik, és a hátsó kijelző kikapcsol.)

Felső Kereső (bekapcsoltkijelzőpanel fénymérőnél)

(megjelenik) (megjelenik)



(villog) (villog)

Kijelzők és az elemek állapotaA különböző elemkijelzők az alábbi töltöttségi szinteket mutatják:

• Az elemek élettartama a gyártótól és a hőmérséklettől függ. Alacsony hőmérsékletesetén az alacsony töltöttséget jelző M viszonylag rövid idő elteltével megjelenikvagy villog. Az elemek töltöttsége azonban ismét feljavulhat és elérheti a ˜ vagyN szintet, amikor a hőmérséklet megemelkedik.

Kijelzések kikapcsolt fényképezőgépesetén

Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva (és elemek vannaka gépben), akkor csak a képszámláló látható a felsőkijelzőpanelen.

A nyelv és a dátum beállítása, lásd 34–35 oldal.

• Beállíthatja a hátsó kijelzőpanelen használt nyelvet (x 34). Választható nyelvek:angol, német, spanyol, francia, egyszerűsített kínai és japán.

• Beállíthatja a dátumot és az időt (x 35) a felvételadatok képre írásához vagyrögzítéséhez (x 112/126) illetve időzített felvételkészítéshez (x 140).


20

3. Objektív felszerelése

A Nikon azt ajánlja, hogy a fényképezőgép adottságainak teljeskihasználása érdekében G- vagy D-típusú CPU objektívet használjon.

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet

• Az objektív felszerelése vagy levétele előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Szerelje fel az objektívet a gépvázra.

• Igazítsa az objektívet a váz bajonettzárjához úgy, hogy a vázon és az objektíven lévő jelzésekegy vonalba esnek, majd forgassa el azobjektívet az óra járásával ellenkező iránybanütközésig.

• Ne érjen hozzá az objektív kioldógombjához.

3 Rögzítse a rekeszt a minimumértéken.

• Nem G-típusú Nikkor objektív esetén rögzítseaz objektívet a legkisebb rekesznél (a legna-gyobb érték). Ha egy nem G-típusú Nikkorobjektív a fényképezőgép bekapcsolásakor nema legkisebb rekeszértéken áll, akkor a felsőkijelzőpanelen és a keresőben villogni kezd aƒEE jelzés, és a zár nem oldható ki.

• A G típusú Nikkor objektíveknek nincsrekeszállító gyűrűje. Más CPU Nikkorobjektívektől eltérően, a rekeszt nem kell alegkisebb értékre állítani.

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, nyomja meg éstartsa nyomva az objektív kioldógombját Å, ésforgassa el az objektívet az óra járásával megegyezőirányban Í.

1

2

A CPU Nikkor objektívek CPU-érintkezőkkel rendelkeznek.

D típusú Nikkor objektívG típusú Nikkor objektív

• Az objektív levétele


21

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

Az objektív felszerelése/levétele• Az objektív felszerelése vagy levétele előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet• Az objektív felszerelése/levétele közben ne tegye ki a fényképezőgépet közvetlen

napsütésnek.

A fényképezőgép tárolása objektív nélkülHa a fényképezőgépet hosszabb ideig objektív nélkül hagyja, használja a készülékhezkapott vázsapkát (x 4), vagy a külön beszerezhető BF-1A vázsapkát. (A BF-1vázsapka nem használható.)

Objektív-kompatibilitási adatok, lásd 38. oldal.

Nem CPU Nikkor objektívNem CPU Nikkor objektív használata esetén a rekeszkijelző a kiválasztott rekeszértékés a legnagyobb rekeszérték közötti Fé-lépések számát mutatja (pl. ∂2: két lépés alegnagyobb rekeszértéktől). A gyújtótávolság és legnagyobb rekeszérték különmegadása (“objektívadatok megadása“, (x 144), után azonban a CPU objektívekkelhasználható funkciók, például a rekeszkijelzés vagy a színes mátrix fénymérés, ishasználhatóvá válnak. Nem AI objektíveket módosítás nélkül nem lehet használni;ilyen objektív használata előtt lásd 41. oldal.


22

4. A film betöltése és a filmtovábbítási mód beállítása

1 Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval,majd húzza felfelé a film-visszatekercselőgombot. Kinyílik a fényképezőgéphátlapja.

2 Helyezze be a filmet, és a filmvezetőthúzza ki a piros jelzésig.• Fentről történő behelyezés esetén a filmkazetta

egyszerűen betölthető.• Teljesen helyezze be a filmkazettát.•Igazítsa a filmvezetőt a piros jelzéshez; ennek

elmulasztása esetén (ha a filmvezető nem éri ela jelzést vagy túlnyúlik rajta) a film betöltésesikertelen lehet

• A pontos betöltés érdekében nyomja le éstartsa lenyomva a filmkazettát.

3 A film-visszatekercselő gombot nyomjavissza az eredeti helyzetbe, majd finomancsukja be a fényképezőgépet kattanásig.A film automatikusan az elsőképkockához áll.• Amikor az 1 megjelenik a felső kijelzőpanelen,

a film az első képkockához állt.• Ha az Err és az Err és az E jelzés villog a felső

kijelzőpanelen és a keresőben, a hátsókijelzőpanelen pedig a “FILM LOAD ERROR“(FILMBETÖLTÉSI HIBA) üzenet látható, akkor afilm betöltése sikertelen volt. Nyissa ki újra afényképezőgépet, és töltse be újra a filmet.

4 A filmtovábbítási módválasztókioldógombjának nyomva tartása közbena módválasztót állítsa S (egyszerifelvételkészítés) helyzetbe.


23

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

Film betöltése/kivétele• Amikor először tölt filmet a fényképezőgépbe, távolítsa el a

redőnyzárat védő lemezkét.• A redőnyzár rendkívül vékony. Ne érintse meg az ujjával vagy

a filmvezetővel.• Filmcsere közben kerülje a közvetlen napsütést.

Felesleges filmszakaszA felesleges filmszakasz eltüntetésére ne használja a film-visszatekercselő kart, mert afilm szegélye leválhat, és akkor a filmet nem lehet helyesen továbbítani. Továbbá aművelet károsíthatja a redőnyzárat is.

DX kódos filmHa a fényképezőgép filmérzékenysége sállásban van és DX kódos filmet tölt be, akkor afilmérzékenység automatikusan a megfelelőbeállításra áll (ISO 25–5000). Ha nem DX kódosfilmet tölt be s filmérzékenység-beállításmellett, akkor a felső kijelzőpanelen és akeresőben villogni kezd az Err jelzés, a hátsókijelzőpanelen megjelenik a “DX Err“ (DX hiba) felirat, és a zár becsukódik. Ilyenesetben manuálisan állítsa be a filmérzékenységet (x 44).

A filmtekercsen lévő képkockák számát a filmkazetta ellenőrző ablakánkeresztül ellenőrizheti.

Film-visszatekercselő gombEzen a fényképezőgépen nem rögzíthető a film-visszatekercselő gomb. Vigyázzon,nehogy véletlenül kinyissa a fényképezőgép hátlapját.

A filmtovábbítási mód részletei, lásd 45. oldal.

CSM d1: A fényképezőgép beállítható úgy, hogy az exponálógombmegnyomására automatikusan az első képkockához tekerje a filmet (x 101).

ISO (filmérzékenység)

DX jelzés


24

5. Az élességállítási mód, az AF-terület mód és a fókuszterület beállítása

3 A választógomb zárókapcsánakelforgatásával oldja ki a zárat, majd aválasztógombbal válassza ki a középsőfókuszterületet.• Enyhén nyomja meg az exponálógombot, majd

a választógomb megfelelő irányúmegnyomásával mozgassa a fókuszterületet akívánt irányba. (A választógomb közepénekmegnyomásával a középső fókuszterületetválaszthatja ki.)

• A kiválasztott fókuszterület megjelenik a hátsókijelzőpanelen (normál és részletes kijelzésesetén), valamint piros színnel a keresőben is.

1 Állítsa az élességállítási módválasztót S(Egyszeri Servo AF) helyzetbe.• Ellenőrizze, hogy az élességállítási módválasztó

megfelelően bekattan a kiválasztott állásba.

2 Az AF terület mód választót állítsa gállásba.• Egyszeri AF módban 11 lehetőség közül

választhatja ki a kívánt fókuszterületet (x 52).

Normál kijelzés módban


S vagy C élességállítási módS vagy C élességállítási módban ne próbálja manuálisan elforgatni az objektívélességállító gyűrűjét, kivéve ha az AF-S vagy AF-I típusú AF Nikkor objektív, és M/Amódban van

Olyan helyzetek, ahol az automatikus élességállítás nem a várakozásnakmegfelelően működik, lásd 60. oldal.

Az AF-terület módok jellemzői

25

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

AF-terület mód

g Egyszeri AF mód

h Dinamikus AF mód

f Csoportos dinamikus AF mód

Dinamikus AF a j legközelebbi téma

elsőbbségével

Jellemzők

A fókuszterületet 11 lehetőség közül lehetkiválasztani.

Ön kiválasztja az elsődleges érzékelőt (amelyikelőször érzékeli a tárgyat), majd a tárgymozgásakor a dinamikus AF automatikusanátvált a következő érzékelőre, majd akövetkezőre, és így tovább, a tárgy mozgásánakmegfelelően.

Több, egymással határos fókuszterület egyszerreválasztható ki a kép középső, felső, vagy alsórészén, illetve a jobb vagy bal oldalon. Acsoportos dinamikus AF mód automatikusan afókuszterület-csoport valamelyik eleméhezlegközelebb eső tárgyra állítja a fókuszt.

Automatikusan kiválasztja a 11 fókuszterületközül azt, amelyikben a legközelebbi tárgytalálható. Ha a téma elmozdul a kiválasztottfókuszterületről, a fényképezőgép a többifókuszterület adatai alapján automatikusan élesreállítja a témát.

Az élességállítás mód, a fókuszterületek és az AF mód részletei, lásd48–61. oldal.


26

6. A fénymérési mód és az expozíciós mód beállítása

A fénymérési módot állítsa ” (3D színes mátrix fénymérés), azexpozíciós módot pedig ¡ (programozott automata) állásba.

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva afénymérési módválasztó rögzítésénekkioldógombját, és a fénymérési módotállítsa ” (Mátrix fénymérés) állásba.• keresőben megjelenik a q mátrix fénymérés

kijelzés a keresőben.• A 3D színes mátrix fénymérés (x 62) az

1005 képpontos RGB-érzékelő expozíciósadatait, a környezet fényességét, kontrasztját, atéma távolságát (távolsági információ) és akörnyezet színeit veszi figyelembe a megfelelőexpozíció beállításánál.

2 Az expozíciós mód gomb nyomva tartásaközben forgassa a főtárcsát a¡ (programozott automata) expozíciósbeállításhoz.• Az exponálógomb enyhe megnyomására a

fényképezőgép által automatikusanmeghatározott zársebesség és rekeszértékmegjelenik a felső és (nagy vagy részleteskijelzési módban) a hátsó kijelzőpanelen,valamint a keresőben.


27

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

Szimbólum Expozíciós mód

¡ Programozottautomata (P)64. old.

™ Idő-előválasztásosautomata 66.old.

£ Rekesz-előválasztásosautomata 68.old.

¢ Manuális 70.old.

Fényképezési helyzetek

A fényképezőgép automatikusan vezérli azársebességet és a rekeszt, Ön állíthatja be a többilehetőséget, például Rugalmas program (x 64)vagy expozíciókompenzáció (x 74).

Ön állítja be a kívánt zársebességet, afényképezőgép pedig kiválasztja a megfelelőrekeszt. Nagy zársebesség választásával“megállíthatja“ a mozgó témát, illetve kiszársebességgel bemozdulást idézhet elő.

Ön állítja be a kívánt rekeszt, a fényképezőgéppedig kiválasztja a megfelelő zársebességet. Ebbena módban Ön határozza meg a mélységélességet(x 164), valamint azt, hogy a közeli vagy távolitárgyak legyenek élesek, és az előtér vagy háttérelmosódott.

A zársebesség és a rekesz egyaránt manuálisanállítható. Hosszú időtartamú expozíció (Bulb)szintén beállítható.

Az expozíciós módok jellemzői

Fénymérési módokA téma fényességének mérése nagyon fontos, hiszen a fényesség és filmérzékenységhatározza meg a helyes expozícióhoz szükséges zársebesség és rekesz kombinációját. Az F6 fényképezőgépben három fénymérési mód használható. Mátrix fénymérésnél(x 62), a fényerőadatokat az 1005 képpontos, mátrix rendszerű érzékelő állapítjameg. A Középre súlyozott fénymérés (x 63), a kereső középső területén méri afényerőt. Szpot fénymérésnél az érzékelés a 11 választható fókuszterület egyikéreösszpontosít.

ExpozícióA témáról visszavert fény áthalad az objektíven és exponálja a filmet. A zársebességés rekesz határozza meg, hogy mennyi fény éri a filmet. A zársebesség és rekeszhelyes kombinációja helyes expozíciót eredményez – amit az F6 fényképezőgép négyexpozíciós módja biztosít: programozott automata, idő-előválasztásos automata,rekesz-előválasztásos automata és manuális mód.


28

7. A fényképezőgép helyes tartása és az élességállítás

Az exponálógomb enyhe megnyomásakor a fényképezőgépautomatikusan a témára állítja az élességet.

1 Tartsa helyesen a fényképezőgépet.

• Könyökét támassza testéhez.• Egyik lábát helyezze egy kis lépéssel előrébb,

felsőtestét tartsa mozdulatlanul.• Jobb kezével fogja a fényképezőgépet, bal

kezével az objektívet.

2 Állítsa be a képet.

• Állítsa a fókuszterület-jelzőt a témára, ésenyhén nyomja meg az exponálógombot.

• Az exponálógomb enyhe megnyomásakora fényképezőgép a témára állítja az élességet(a fókuszterület-jelző felvillan), majd az élességbeállítása után a / jelenik meg a keresőben.


29

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

A fényképezőgép rázkódásaA fényképezőgép rázkódása akkor fordulhat elő, ha nem tartja szilárdan a gépet vagykis zársebességet használ. Általános szabályként a záridőt mindig rövidebbre állítsa,mint 1 másodperc/objektív gyújtótávolsága (példa: ha 50 mm-es objektívet használ, azáridőt állítsa 1/50 másodpercnél rövidebbre). Hosszabb záridőknél állvány vagy VR(rázkódáscsökkentés) funkciós objektív használata ajánlott.

A kompozíció beállításaAz F6 fényképezőgép keresője a valóban exponált képkockának körülbelül 100%-átmutatja. Vegye figyelembe, hogy a legtöbb filmkidolgozó laboratórium levág aképkocka széleiből.

Fókuszkijelzések• A villogó vagy megjelenő fókuszkijelzések az alábbiakat mutatják:

/ megjelenik: A téma éles.< megjelenik: A fényképezőgép a téma és a fényképezőgép közé fókuszál.> megjelenik: A fényképezőgép a téma mögé fókuszál.? villog: Nem tud automatikus élességállítást használni.

A dipotriabeállítás (x 81) segítségével élesebben láthatja a keresőbenmegjelenő képet.

A fókuszterületen kívül eső téma lefényképezéséhez használjonélességrögzítést (x 58).

Olyan helyzetekben, ahol az automatikus élességállítás nem avárakozásnak megfelelően működik, lásd 60. oldal.

MB-40 elemtartóAz MB-40 elemtartón (külön beszerezhető, x 166) külön exponálógomb található afüggőleges irányú fényképezéshez.

CSM a4: Az automatikus élességállítás érzékelése az AF start gomblenyomásával is elindítható (az exponálógomb gyenge lenyomása helyett) (x 95).


30

8. A keresőben látható jelzések ellenőrzése és a zár kioldása

Ellenőrizze, hogy a / (élességjelző) megjelenik a keresőben, majdlassan, teljesen nyomja le az exponálógombot.

1 Az exponálógomb enyhe megnyomásakorellenőrizze a keresőben megjelenőjelzéseket.• A zársebesség és rekesz 1/3 Fé-lépésekben

jelenik meg.• Ha a kijelzőpanelen vagy a keresőben bármilyen

figyelmeztető jelzés jelenik meg, lásd 65. oldal.

2 Ellenőrizze hogy az élességjelző /megjelenik, és lassan nyomja le azexponálógombot.• A zár oldása után a film automatikusan a

következő képkockához ugrik, és a következőfelvétel elkészíthető.


31

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

Az önkioldó működéséről, x 82.

A távvezérlő működéséről, x 171.

ÉlességkövetésAmikor az élességállítási módválasztó beállítása Egyszeri Servo AF (S) (x 48) vagyFolyamatos Servo AF (C) (x 48) az exponálógomb enyhe megnyomásakor vagy azAF start gomb nyomva tartásakor a fényképezőgép automatikusan átkapcsolÉlességkövetés módba, ha mozgó tárgyat észlel. Az Élességkövetés funkció lehetővéteszi, hogy az élességadatok alapján a fényképezőgép kiszámítsa a mozgó tárgysebességét. A gép úgy állítja be a helyes fókuszt, hogy előre megbecsüli a tárgynakaz exponáláskor elfoglalt majdani helyzetét, és az objektívet annak megfelelőhelyzetbe állítja.• Egyszeri Servo AF használatakor az Élességkövetés akkor aktiválódik, ha a tárgy már

a fókuszérzékelést megelőzően mozgásban volt, majd amikor a tárgy megáll, afókusz rögzül és a / jel jelenik meg a keresőben.

• Folyamatos Servo AF használatakor a fényképezőgép folyamatosan követi a tárgyat(még akkor is, ha annak mozgása a fókuszérzékelés közben kezdődött), és a fókusznem rögzül.

A fényképezési adatok rögzítése/filmre írásaAz F6 fényképezőgéppel a dátum, a zársebesség, a rekesz és az objektívgyújtótávolsága feltüntethető a képkockán, a képkockák között vagy a tekercs elején,az első képkocka előtt. (A filmre írható adatok a film helyzetétől függően változnak.)A felvétel adatai a fényképezőgép beépített memóriájába is rögzíthetők. Az adatokképre írása, lásd 126. oldal. Az adatok rögzítése, lásd 112. oldal.

CSM b1: CSM b1: A zársebesség és rekesz beállításai 1/2 vagy 1 Fé-lépésekbenis megjeleníthetők (x 97).


32

9. A film visszatekercselése

A filmkazetta kivétele előtt győződjön meg arról, hogy a filmteljesen vissza van tekerve.

1 Az utolsó felvétel elkészítése után afényképezőgép automatikusanvisszatekeri a filmet.• A visszatekerés közben a felső kijelzőpanelen és

a keresőben a o––, o–, majd a o jelzés jelenikmeg. Eközben a képszámláló visszaszámolnulláig. A hátsó kijelzőpanelen a“Rewinding...“ (Visszatekerés folyamatban)felirat látható.

2 Ellenőrizze, hogy az E jelzés villog a felsőkijelzőpanelen. Ekkor a film-visszateker-cselő gomb felhúzásával nyissa ki afényképezőgép hátlapját és vegye ki afilmkazettát.• A film visszatekercselése akkor ér teljesen

véget, ha a felső kijelzőpanel és a keresőképszámlálóján villogó E betű jelenik meg, és ahátsó kijelzőpanelen a “REWIND COMPLETED“(Visszatekercselés befejeződött) felirat látható.(A fénymérő kikapcsolásakor az E betűfolyamatosan látható a felső kijelzőpanelen, akeresőben látható jelzés és a hátsó kijelzőpanel“REWIND COMPLETED“ (Visszatekercselésbefejeződött) felirata azonban eltűnik.)Ellenőrizze, hogy a film teljesen vissza vantekerve (az E jelzés villog, illetve a “REWINDCOMPLETED“ (Visszatekercselés befejeződött)felirat látható), majd egy napfénytől védetthelyen nyissa ki a fényképezőgép hátlapját, ésvegye ki a filmkazettát.


33

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

Film visszatekerése a tekercs közepénél, x 46.

Film visszatekerése manuálisan, a film-visszatekercselő kar segítségévelx 47.

Film-visszatekercselő gombEzen a fényképezőgépen nem rögzíthető a film-visszatekercselő gomb. A filmvisszatekercselése előtt ellenőrizze, hogy a gomb le van nyomva.

Ha több felvételt készít a filmre, mint ahányat a filmkazettán megadottszám alapján lehetne, a további képek a feldolgozás során elveszhetnek.

CSM d2: Az F6 fényképezőgépet beállíthatja úgy is, hogy a tekercs végételérve ne tekerje vissza automatikusan a filmet (film visszatekercselése avisszatekercselő gombok megnyomásával) (x 101).

CSM d3: Beállíthatja azt is, hogy a visszatekercselés végeztével a filmvezető akazettán kívül maradjon (x 101).

CSM d4: A film továbbítása megállítható a 35. vagy a 36. képkockánál (x 102).


34

A nyelv, a dátum és az idő beállítása

Beállíthatja a nyelvet, a dátumot és az időt a menü különböző beállításaihoz, afelvételadatok képre írásához és rögzítéséhez, valamint az időzített felvételkészítéshez.

• A nyelv beállítása

2 Jelenítse meg a Nyelv menüt.

• A P/{ gombok megnyomásával lépjen a Nyelv (Language) opcióra,és a > gombbal jelenítse meg a választható nyelvek listáját.

3 Válassza ki a kívánt nyelvet.

• A P/{ megnyomásával válassza ki a nyelvet, majd a > gombmegnyomásával állítsa be a kiválasztott nyelvet és lépjen vissza a menübe.

Választható nyelvekDeutsch: német Francais: franciaEnglish: angol egyszerűsített kínaiEspanol: spanyol japán

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet a főkapcsolóval, majd a menü megjelenítéséheznyomja meg a Menü gombot.


35

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet a főkapcsolóval, majd a menü megjelenítéséheznyomja meg a MENU gombot.

2 A SET-UP (Beállítás) menüben jelenítse meg a dátumot.

• A választógombon található P/{megnyomásával válassza ki a “SET-UP“ (Beállítás)menüpontot, majd a > gomb megnyomásávaljelenítse meg a Beállítás menüt.

• A P/{ megnyomásával válassza ki a “Date“(Dátum) menüpontot, majd > gombmegnyomásával jelenítse meg a dátum/időbeállítás menüt.

3 Állítsa be a dátumot és az időt.

A m

űköd

és a

laps

zint

űbe

mut

atás

a

• A dátum és az idő beállítása

• A P/{ megnyomásával állítsa be a kijelölt évszámot.• A > gomb megnyomásával válthat a hónap, a nap, az óra és a perc kijelölése

között, ebben a sorrendben, és mindegyiket a P/{ megnyomásával állíthatja be.• A perc beállítása után a > gomb megnyomásával indítsa el az órát és lépjen vissza

a SET-UP (Beállítás) menübe.


36

Belső óraA fényképezőgép órája kevésbé pontos, mint a karórák vagy a faliórák. Időnkéntellenőrizze az órát, és ha szükséges, állítsa be azt újra egy pontos időjelző alapján.

5 Válassza ki a használni kívánt dátumformátumot.

• A P/{ gombokkal válassza ki a megfelelő dátumformátumot, majd a >gombbal állítsa be a kívánt értéket.

• A hátsó kijelzőpanelen megjelenő, illetve a képekre írt dátum (x 126)formátuma a beállításnak megfelelően megváltozik

6 Hajtsa végre a műveletet.• A < gomb lenyomásával pontról pontra haladhat visszafelé, a MENU gomb

kétszeri lenyomásával pedig azonnal visszatérhet a Shooting data(Fényképezési adatok) menühöz.

A nyelv, a dátum és az idő beállítása-folytatás

4 Válassza ki a használni kívánt dátumformátumot.

• Válassza ki a használni kívánt dátumformátumot. P/{ megnyomásávalválassza ki a “Date format“ (Dátumformátum) menüpontot, majd a >gomb megnyomásával jelenítse meg a dátum képernyőt.


37

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

A működés részletes bemutatása

Ebben a fejezetben részletesen ismertetjük afényképezőgép működését, beleértve az objektívet,filmet, élességállítást és más funkciókat.


38

Az objektívek kompatibilitása

A fényképezőgéphez Nikon CPU objektív (kivéve IX-Nikkor/DX-Nikkor) használatát ajánljuk. D és G típusú AF objektívekkel afényképezőgép valamennyi funkcióját kihasználhatja.

*1 Ez a fényképezőgép kompatibilis a VR Nikkor objektív Rázkódáscsökkentés funkciójával. *2 IX-Nikkor objektív nem használható. A DX-Nikkor objektíveket kizárólag digitális tükörreflexes

fényképezőgépekhez tervezték, és 35 mm-es filmes tükörreflexes gépekkel nem használhatók.*3 A fényképezőgép fénymérő és vakuvezérlő rendszere nem működik megfelelően az objektív

eltolásakor és/vagy döntésekor, illetve a maximálistól eltérő rekeszérték használata esetén.*4 Ha az objektív nincs eltolva vagy megdöntve.*5 Kompatibilis az AF-S és AF-I Nikkor objektívekkel, kivéve az AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED, AF-S

24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED, AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED és AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED típusokat. Az automatikus élességállítás nem használható az AF-S TC-17E II, AF-S TC-20E II és AF-I 20E típusokkal, ha azokat együtt alkalmazzák az alábbiak valamelyikével: AF-S VR 200-400mm f/4G ED, AF-S 300mm f/4D ED, AF-S 500mm f/4D II ED, AF-S 500mmf/4D ED, AF-I 500mm f/4D ED, AF-S 600mm f/4D II ED, AF-S 600mm f/4D ED, AF-I 600mmf/4D ED.

*6 f/5,6 vagy annál kisebb maximális tényleges rekeszérték esetén.*7 Ha AF 80-200mm f/2,8, AF 35-70mm f/2,8, AF 28-85mm f/3,5-4,5 vagy AF 28-85mm

f/3,5-4,5 rekeszbeállítással, tele állásban készít közeli tartományban felvételt, a mattüvegenlátható kép nem feltétlenül esik egybe a kijelzett fókuszterülettel. Ebben az esetben amattüvegen manuálisan állítható be az élesség.

*8 f/5,6 vagy annál kisebb maximális rekeszérték esetén.

• CPU Nikkor

Mód Élességállítási mód Expozíciós mód Fénymérési mód

Manuális Matrix KözépreAutomatikus elektronikus Manuális ¡ ™ £ ¢ súlyozott SzpotObjektív/tartozékok élességállítás távmérővel 3D színes Színes

D típusú AF Nikkor, G típusú AF Nikkor, AF-S Nikkor *1, *2 R R R R R R R R — R R

AF-I Nikkor

PC Micro 85mm f/2.8D*3 — R*4 R — — — R R — R R

AF-S és AF-I telekonverterek*5 R*6 R*6 R R R R R R — R R

Nem D vagy G típusú AF Nikkorobjektívek (kivéve az F3AF R*7 R*7 R R R R R — R R Rtípushoz való AF Nikkor

AI-P Nikkor — R*8 R R R R R — R R R


39

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

*1 A gyújtótávolság és maximális rekeszérték “objektívadatok megadása“ menüpontban való megadása utánhasználható (x 144). Néhány objektívvel nem hajtható végre pontos fénymérés még akkor sem, ha agyújtótávolság és maximális rekeszérték meg van adva. Ilyen esetben használjon Középre súlyozott vagy Szpotfénymérést.

*2 A fénymérési területet a készülék a középső fókuszterületre rögzíti.*3 TC-16A használata és f/5,6 vagy annál kisebb maximális tényleges rekeszérték esetén.*4 f/5,6 vagy annál kisebb maximális rekeszérték esetén.*5 Módosítással (x 41).*6 Lépésenként beállítva. (A mélységélesség-ellenőrzés gomb nyomva tartása közben oldja ki a zárat.) (x 83)*7 Lépésenként beállítva.*8 Lépésenként beállítva. Ha rekesz nagyobb, mint f/4, akkor a “Custom Setting“ (Egyéni beállítások) menü “b6:

Screen comp.“ (Mattüveg-kompenzáció) menüpontját állítsa “+0.5“-re.*9 1/125 mp vagy kisebb zársebesség esetén (a fényképezőgép fénymérője nem használható).

*10 Néhány objektív nem csatlakoztatható (x 40).*11 Lépésenként beállítva. Az expozíciót az objektív rekeszértékének előzetes beállítása határozza meg. Az

expozíciót átállítás előtt kell megadni. Használja az AE/AF-L gombot átállítás előtt.*12 Lépésenként beállítva. Az expozíciót az objektív rekeszértékének előzetes beállítása határozza meg. Az

expozíciót eltolás előtt kell megadni.*13 Lépésenként beállítva. A “Custom Setting“ (Egyéni beállítások) menü “b6: Screen comp.“ (Mattüveg-

kompenzáció) menüpontjában “+0.5“-re állítva.*14 f/3,5 vagy annál kisebb maximális rekeszérték és AI-S, AI vagy E sorozatú objektív használata esetén. Néhány

objektív nem csatlakoztatható (x 40).*15 Néhány objektívnél expozíciós kompenzáció alkalmazása szükséges. A részletes információt lásd a

telekonverter használati útmutatójában.*16 f/5,6 vagy annál kisebb maximális tényleges rekeszérték esetén.*17 Lépésenként beállítva. Az expozíció fokozatonként, manuálisan állítható be a kihuzaton. Az expozíciót a

felvétel elkészítése előtt kell megadni.

• Nem CPU NikkorMód Élességállítási mód Expozíciós mód Fénymérési mód

Manuális Matrix KözépreAutomatikus elektronikus Manuális ¡ ™ £ ¢ súlyozott, Szpot*2

Objektív/tartozékok élességállítás távmérővel 3D színes Színes*2

AI-S or AI type Nikkor,E sorozat R*3 R*4 R — — R R — R R R

AI-módosított Nikkor — R*4 R — — R R — R R R

Nem AI-típusú Nikkor*5 — R*4 R — — R*6 R*7 — — R*8 R*8

Medical-Nikkor — R R — — — R*9 — — — —120mm f/4

Reflex-Nikkor*10 — — R — — R R — — R R

PC-Nikkor*10 — — R — — R*11 R*12 — — R*13 R*13

TC-16A telekonverter R*14 — — — — R R — R*15 R*15 R*15

AI-S vagy AI típusútelekonverterek — R*16 R — — R R — R*15 R*15 R*15

PB-6 kihuzat — R*16 R — — R*17 R*7 — — R*13 R*13

Automatikus közgyűrűk (PK-11A, PK-12, — R*16 R — — R R — — R RPK-13 és PN-11)


40

Az objektívek kompatibilitása-folytatás

• Nem CPU Nikkor objektív használataA nem CPU Nikkor objektívek korlátai• Az expozíciós módot állítsa £ (Rekesz-előválasztásos automata) vagy ¢ (Manuális)

állásba. Más mód kiválasztása esetén az expozíciós kijelzés (¡ or ™) villogni kezd akijelzőpanelen, és a készülék automatikusan átáll Rekesz-előválasztásos automataexpozíciós módba. (Az £ megjelenik a keresőben.)

• AI Nikkor objektív esetén a színes mátrix fénymérés akkor használható, ha agyújtótávolságot és a maximális rekeszt az “objektívadatok megadása“ menüben(x 144) beállították. Ha a Mátrix fénymérést q az objektívadatok megadásanélkül választja ki, akkor a fénymérő automatikusan átkapcsol Középre súlyozottmódba w.

• AI Nikkor objektív esetén a rekeszérték akkor jeleníthető meg, ha a maximálisrekeszt az “objektívadatok megadása” menüben beállították. Ha az objektívadatoknincsenek megadva, akkor a rekeszkijelző a kiválasztott rekeszérték és a legnagyobbrekeszérték közötti Fé-lépések számát mutatja (pl. ∂2: két lépés a legnagyobbrekeszértéktől).

• Nem CPU objektív esetén a rekeszérték nem állítható be a segédtárcsa segítségével.A rekeszértéket az objektív rekeszállító gyűrűjének használatával állítsa be ésellenőrizze.

Bizonyos feltételek megléte esetén használható tartozékok• PB-6 kihuzat használjon automatikus közgyűrűt (a függőleges/vízszintes

változtatáshoz PB-6D szükséges)A Double Release AR-10 (MC-25 adapterkábellel) PB-6 használata esetén jólalkalmazható.

Nem CPU objektívek/tartozékok, amelyek nem használhatók azF6 fényképezőgéppel

A következő Nikkor objektívek/tartozékok nem használhatók az F6 fényképezőgéppel(mert károsíthatják a gépet): Fisheye 6mm f/5.6, Fisheye 7.5mm f/5.6, Fisheye 8mmf/8, OP 10mm f/5.6, régi típusú 21mm f/4, régi típusú PC 35mm f/3.5, régi típusúReflax 500mm f/8, régi típusú Reflex 1000mm f/6.3, F3AF-hez való 80mm f/2.8,F3AF-hez való 200mm f/3.5, F3AF-hez való TC-16 telekonverter, K2 gyűrű, Repro-copy Outfit PF-4

A TC-16A telekonverterhez nem csatlakoztatható objektívekPC-Nikkor, AI-módosított Nikkor, AI Micro Nikkor 55mm f/3.5, AI Nikkor 20mm f/2.8,35mm f/1.4, 400mm f/2.8, 400mm f/3.5, 28mm f/2 (No. 540020 vagy kisebb),28mm f/2.8 (No. 500000 vagy kisebb), 35mm f/2 (No. 931000 vagy kisebb), 35mmf/2.8 (No. 880000 vagy kisebb), 50mm f/1.4 (No. 398000 vagy kisebb), 50mm f/2(No. 364000 vagy kisebb).


A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

• Nem AI objektív használataHa olyan Nikon objektívet akar használni, amely nem rendelkezik AIcsatolórendszerrel (ilyenek az 1977 előtt gyártott objektívek), akkor előbbmódosítania kell az F6 fényképezőgép fénymérőcsatolását. A módosítássalkapcsolatban érdeklődjön egy Nikon viszonteladónál vagy szakszervizben.A módosítás után a nem AI objektív felszereléséhez kövesse a megfelelőutasításokat.AI objektív és nem AI objektív

• Az AI objektíveken fénymérő-illesztő található,továbbá a fénymérőtalp lyukas (az AF Nikkorobjektíveken [kivéve az F3AF típust], valamint az Esorozatú és Nikkor 50mm f/1.8 objektíveken nincsfénymérőtalp).

Fénymérőtalp Fénymérő-illesztő

Fénymérőcsatoló kar

AI objektív

Nem AI objektív

Fénymérőtalp Fénymérő-illesztő

Nem AI objektív felszerelése a fénymérőcsatoló kar módosítása után

1 Nyomja fel a csatolókart.

2 Igazítsa a készülék bajonettzárát úgy, hogya vázon és az objektíven található jelzésekegy vonalban legyenek. Forgassa el azobjektívet az óra járásával ellenkezőirányban ütközésig.

41


42

Az objektívek kompatibilitása-folytatás

A váz módosítása után használható Nikkor objektívekAz alábbi Nikkor objektívek a fényképezőgép fénymérőcsatoló karjának módosításaután használhatók: • Nem AI objektív• AU-1 élességállítóval rendelkező objektívek (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm

f/8 és 1200mm f/11)• PC 28mm f/4 (sorozatszám: 180900 vagy kisebb)• PC 35mm f/2,8 (sorozatszám: 906200 vagy kisebb)• Reflex 1000mm f/11 (sorozatszám: 142361–143000)• Reflex 2 000mm f/11 (sorozatszám: 200111–200310)• 180–600mm f/8 ED (sorozatszám: 174041–174180)• 360-1 200mm f/11 ED (sorozatszám: 174031–174127)• 200-600mm f/9,5 (sorozatszám: 280001–300490)


43

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Film

• A képszámláló és a filmen található képkockaszámösszehangolása

A képszámlálót és az éppen betöltött film képkockaszámátegymáshoz lehet igazítani.

• A filmtovábbítás állapotának ellenőrzéseA filmtovábbítás állapota ellenőrizhető, ha a készülék hátlapja nyitva van.

A film behelyezése előtt forgassa el ujjával afényképezőgép fogaskerekét addig, amígmegakad.• A forgatást bármelyik irányban elvégezheti. • Egyes filmtípusoknál a képkockaszám nem

illeszthető tökéletesen a képszámlálóhoz.

1 Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval,majd húzza felfelé a film-visszatekercselőgombot. Kinyílik a fényképezőgép hátlapja.

2 Helyezze be a filmet, és nyomja le a film-visszatekercselő gombot.

3 Igazítsa a filmvezetőt a jelzéshez, ésnyomja le az exponálógombot.• Az exponálógomb nyomva tartása közben

igazítsa a film perforálását a tekercselő fogakra. • A készülék hátlapjának bezárásakor a film egy

képkockányit előrehalad. (Ha a Custom Setting(Egyéni beállítások) “d1: Film loading“ (Filmbetöltése) menüpontjában (x 101) a “Press relbutton“ (Nyomja meg az exponálógombot)lehetőség van beállítva, akkor nyomja meg azexponálógombot.)

• Ne feledje, hogy ha a megfelelő filmtovábbításellenőrzéséhez újra meg újra lenyomja azexponálógombot, akkor csökken afelhasználható képkockák száma.


44

Film-folytatás

•A filmérzékenység beállítása és ellenőrzéseNem DX-kódos film használata esetén vagy DX-kódos film ISO-érzékenységének megváltoztatásakor kövesse az alábbi utasításokat.

A manuálisan beállított filmérzékenység felülbírálja az automatikusan kiválasztottDX-kódos értéket, így Ön növelheti vagy csökkentheti a filmérzékenység értékét.

CSM d6: Ha a filmérzékenység s helyzetbe van állítva és nem DX-kódos filmvan betöltve, akkor az Err jelzés villog a felső kijelzőpanelen és a keresőben,a hátsó kijelzőpanelen pedig a “DX ERR“ (DX hiba) üzenet látható, amikor afilm az első képkockához ér. Ez a figyelmeztető üzenet úgy is beállítható,hogy a fényképezőgép bekapcsolása és a gép hátlapjának becsukása utánjelenjen meg (még mielőtt a film az első képkockára állna) (x 102).

Az ISO gombot lenyomva tartva a főtárcsaforgatásával állítsa be a kívántfilmérzékenységet.• A filmérzékenység beállítható s helyzetbe, illetve

ISO 6–6400 között manuálisan, 1/3 lépésközzel.• Ha a filmérzékenység s helyzetbe van állítva és DX-

kódos film van betöltve, akkor a filmérzékenységbeállítása automatikusan történik, ISO 25–5000között.

• Nem DX-kódos film esetén a filmérzékenység ISO6–6400 között állítható.

• A beállított filmérzékenység megjelenik a hátsókijelzőpanelen (normál és részletes módban). (Nagymegjelenítési módban az ISO gomb megnyomásávalellenőrizheti a filmérzékenységet.)


45

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

•A filmtovábbítási mód kiválasztásaA különböző fényképezési helyzetekben választható módok az alábbiak: S(egyszeri felvételkészítés), CL (folyamatos, kis sebességű felvételkészítés), CH

(folyamatos, nagy sebességű felvételkészítés), CS (folyamatos, csendes, kissebességű felvételkészítés), V (önkioldó) és M-UP (tükörfelcsapás mód).

A filmtovábbítási mód kiválasztásához tartsa lenyomvaa filmtovábbítási módválasztó kioldógombját ésközben forgassa el a módválasztót a kívánt helyzetbe.• Az alábbi filmtovábbítási módok közül választhat:

S: Egyszeri felvételkészítésAz exponálógomb teljes lenyomásával egy felvételt készít, és a filmautomatikusan a következő képkockára áll.

CL: Folyamatos, kis sebességű felvételkészítésAz exponálógomb nyomva tartása során a képek folyamatosan készülnek, kb.2 kép/mp sebességgel (az MB-40 elemtartó használata esetén kb. 4 kép/mpsebességgel).

CH: Folyamatos, nagy sebességű felvételkészítésAz exponálógomb nyomva tartása során a képek folyamatosan készülnek, kb.5,5 kép/mp sebességgel (az MB-40 elemtartó használata esetén kb. 8 kép/mpsebességgel).

CS: Folyamatos, csendes, kis sebességű felvételkészítésAz exponálógomb nyomva tartása során a képek folyamatosan készülnek, kb.1 kép/mp sebességgel (az MB-40 elemtartó használata esetén kb. 2 kép/mpsebességgel). Ebben a módban a film visszatekercselése is lassabb és sokkalcsendesebb.

V: ÖnkioldóHa Ön is a szerepelni kíván a felvételen, használjon önkioldót (x 82).

M-UP: TükörfelcsapásHa minimalizálni kívánja a fényképezőgép bemozdulását, használja aTükörfelcsapás módot. Az exponálógomb első megnyomására a tükörfelemelkedik, majd a második megnyomásra elkészül a felvétel (x 84).

* A filmtovábbítási sebesség tesztelése C élességállítási módban és c expozíciósmódban történik, 1/250 mp-es vagy nagyobb zársebességnél 20°C-oshőmérsékleten, új 3V-os lítiumelemek használatával, a film 1–36. képkockáján.

Ha S, CH vagy önkioldó módban az elemek kimerülnek (M jelzés jelenik meg afelső kijelzőpanelen), akkor a filmtovábbítási sebesség lecsökken, mivel atovábbítás ilyenkor mindig csak a tükör visszaengedése után kezdődik meg.(Alapesetben a filmtovábbítás a tükör visszaengedésének kezdetén indul el.)Ebben az esetben javasoljuk az elemek cseréjét.


46

Film-folytatás

•A film visszatekercselése gombok segítségévelHa a tekercs közepén akarja visszatekerni a filmet vagy ha a Custom Setting (Egyénibeállítások) menü “d2: Film rewind (Film visszatekercselése)“ lehetőségénél “Manual“(Manuális) beállítás van magadva, akkor a film visszatekercseléséhez kövesse az alábbiutasításokat.

Ügyeljen arra, hogy a film visszatekercselése közben avisszatekercselő gomb le legyen nyomva.

• Ha a gomb felemelt helyzetben van, a filmet nem lehet visszatekercselni.

Ha a visszatekercselés nem kezdődik elvagy a tekercs közepén megáll

• Alacsony hőmérsékleten, vagy abban az esetben, ha az elemtöltöttsége nagyon alacsony, előfordulhat, hogy avisszatekercselés nem indul el vagy félúton leáll, illetve a o––jelzés és a képkocka száma villog a kijelzőpanelen és akeresőben. Ilyen esetben kapcsolja ki a gépet, cseréljen elemet, majd újra kapcsolja be a gépet,majd tekercselje vissza a filmet. A filmet manuálisan is visszatekerheti a film-visszatekercselő karsegítségével (x 47).

• Ha a visszatekercselés közben kikapcsolja a fényképezőgépet, a tekercselés leáll. Ilyen esetbenkapcsolja be a gépet és ismételje meg a visszatekercselési műveletet. A filmet manuálisan isvisszatekerheti a film-visszatekercselő kar segítségével (x 47).

CSM d3: Beállíthatja azt is, hogy a visszatekercselés végeztével a filmvezető a kazettánkívül maradjon (x 101).

Nyissa ki az R1 gomb fedelét, nyomja meg azR1 „ film-visszatekercselő gombot, majd azR2 „ film-visszatekercselő gombot.• A film visszatekercselése alatt a o–– jelzés villog a felső

kijelzőpanelen és keresőben, és közben a képszámlálóvisszaszámol nulláig. A hátsó kijelzőpanelen a“Rewinding...“ (Visszatekerés folyamatban) felirat is látható.

• A film visszatekercselése akkor ér teljesen véget, ha a felsőkijelzőpanel és a kereső képszámlálóján villogó E jelzésjelenik meg, és a hátsó kijelzőpanelen a “REWINDCOMPLETED“ (Visszatekercselés befejeződött) feliratlátható. (A fénymérő kikapcsolásakor az E jelzésfolyamatosan látható a felső kijelzőpanelen, a keresőbenlátható jelzés és a hátsó kijelzőpanel “REWINDCOMPLETED“ (Visszatekercselés befejeződött) felirata pedigeltűnik.) Nyissa ki a fényképezőgép hátlapját és vegye ki afilmet.


47

•A film visszatekercselése a visszatekercselő kar használatával

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, nyissa kiaz R1 gomb fedelét és nyomja meg a R1 „ gombot.

2 Emelje fel a film-visszatekercselő kart, ésfordítsa el a nyíl irányában.• Az ellenállás megszűnése után még néhányszor fordítsa

körbe a kart.• A film visszatekercselése akkor ér teljesen véget, ha a

felső kijelzőpanel és a kereső képszámlálóján villogó Ejelzés jelenik meg, és a hátsó kijelzőpanelen a“REWIND COMPLETED“ (Visszatekercselésbefejeződött) felirat látható. (A fénymérőkikapcsolásakor az E jelzés folyamatosan látható a felsőkijelzőpanelen, a keresőben látható jelzés és a hátsókijelzőpanel “REWIND COMPLETED“ (Visszatekercselésbefejeződött) felirata azonban eltűnik.) Nyissa ki afényképezőgép hátlapját és vegye ki a filmet.

Figyelmeztetések a manuális visszatekercseléssel kapcsolatban• Ne nyomja meg az exponálógombot addig, míg a filmvezetőt teljesen vissza nem

tekerte a kazettába. Ellenkező esetben károsodhat a redőnyzár.

Film-visszatekercselő (R1) gomb• Ha felvétel készítése közben véletlenül megnyomja az R1 gombot, akkor nyomja

meg az exponálógombot. Ezzel visszaállítja az R1 gombot az eredeti helyzetébe.(Ilyenkor a zár nem nyílik ki, a film pedig egy kockával továbblép, de a képszámlálóértéke nem változik.)

Képszámláló• Manuális visszatekercselés közben a képszámláló visszaszámol, de a kijelzőn nem

feltétlenül a helyes kockaszám jelenik meg.

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása


48

Automatikus élességállítás

•Az AF Servo mód kiválasztásaKét AF Servo mód közül választhat: Egyszeri Servo AF(élességprioritás) vagy Folyamatos Servo AF (exponálási prioritás).

Állítsa az élességállítási mód választókapcsolót S(Egyszeri Servo AF élességprioritással) vagy C(Folyamatos Servo AF exponálási prioritással)helyzetbe.• A kiválasztott élességállítási mód kijelzése (“AF-S“ az

Egyszeri Servo módnál, “AF-C“ a Folyamatos Servomódnál) megjelenik a hátsó kijelzőpanelen (normál ésrészletes módban).

S: Egyszeri Servo AF élességprioritással (AF-S)A zár csak akkor oldható, amikor a fókuszjelző /megjelenik a keresőben (élességprioritás). Azélességállítás után az exponálógombot félig lenyomvatartva rögzítheti a fókuszt (Élességrögzítés). Mozgótéma követésekor a fényképezőgép mindaddigfolyamatosan kiigazítja a téma élességét, amíg Ön azexponálógombot félig lenyomva tartja (Élességkövetésx 31), a téma megállása esetén pedig rögzíti azélességet.

C: C:Folyamatos Servo AF exponálási prioritással(AF-C)Mivel a prioritás az exponáláson van, a rendszer azélességállítás állapotától függetlenül megengedi azexponálást (exponálási prioritás). Az élesség nem rögzül,amikor a / megjelenik a keresőben, és a gép a zárkioldásáig továbbra is folyamatosan módosítja azélességet. Mozgó téma követésekor a fényképezőgépmindaddig folyamatosan kiigazítja a téma élességét,amíg az exponálógombot enyhén lenyomva tartja(Élességkövetés x 31).


49

Manuális élességállításHa az élességállítási mód választókapcsoló M állásban van(x 61), akkor az élességet manuálisan állíthatja be.

AF start gombAz AF start gomb megnyomása (vagy az exponálógombenyhe megnyomása) aktiválja az automatikus élességállítást.

Az automatikus élességállítás működése azobjektívenAz AF-S VR 200mm f/2G IF-ED vagy AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED objektív eseténaz AF-ON gomb megnyomásával aktiválhatja az automatikus élességállítást. Továbbirészletek az objektív felhasználói kézikönyvében olvashatók.

CSM a4: Az automatikus élességállítás érzékelése az AF start gomblenyomásával is elindítható (az exponálógomb enyhe lenyomása helyett)(x 95).• Ilyenkor úgy rögzítheti az élességet (x 58), hogy az élesség beállítása után leveszi

ujját az AF start gombról.

CSM c3: Az AF Start és az AE/AF-L gomb működését a következő módonállíthatja be (x 100):• Az AF start gomb AE/AF-L gombként, az AE/AF-L gomb pedig AF start gombként

üzemel.• Az AE/AF-L gomb AF start gombként működik (az AF start gomb működése

változatlan marad).• Az AF start gomb AE/AF-L gombként működik (az AE/AF-L gomb működése

változatlan marad).

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása


50

Automatikus élességállítás-folytatás

•A fókuszterület kiválasztásaAz F6 fényképezőgép 11 fókuszterülete nagy lefedettségetbiztosít, és a téma elhelyezkedésének vagy a kívánt kompozíciónakmegfelelően választhat közülük. A fókuszterületek élességrögzítés(x 58) nélkül is éles, megbízható fókuszt biztosítanak.

1 Állítsa az AF terület módot j től eltérőállásba.• j módban a választógomb rögzítve van, így

nem lehet fókuszterületet választani.

2 A választógomb zárjának elforgatásávaloldja ki a választógombot, majd a gombmegnyomásával válasszon fókuszterületet.• Egy AF-terület és Dinamikus AF mód esetén

egyetlen fókuszterületet, Csoportos dinamikusAF esetén egy fókuszterület-csoportotválaszthat.

• Más fókuszterület(ek) kiválasztásához enyhénnyomja le az exponálógombot, és nyomja mega választógombon a megfelelő irányt: fel, le,jobbra vagy balra. (A középső fókuszterület[ek]kiválasztásához nyomja meg a választógombközepét.)

• A rendszer a kiválasztott fókuszterületeket rövidideig piros színnel jelzi vissza a keresőben.

• A kiválasztott fókuszterületet a hátsókijelzőpanel is mutatja (normál és részleteskijelzés esetén).

A kijelző az Egy AF-terület módesetén


51

A kiválasztott fókuszterület kijelzése a hátsó kijelzőpanelen (normál ésrészletes kijelzés esetén).

g: Egy AF-terület módA kiválasztott fókuszterület van kijelölve.

h: Dinamikus AF módA kiválasztott fókuszterület van kijelölve.

f: Csoportos dinamikus AF módA kiválasztott fókuszterület-csoport az 53. oldalon bemutatottmódon van kijelölve.

j: Dinamikus AF a legközelebbi téma elsőbbségévelValamennyi fókuszterület a “.“jelzéssel kerül kijelölésre (a fókuszterületkiválasztása automatikusan történik, x 53).

A kiválasztott fókuszterületet úgy rögzítheti, hogy a fókuszterület-választó zárját zárt állásba fordítva lezárja a gombot.

A fókuszterület a külön beszerezhető mattüveggel is megváltoztatható (x 168).

CSM a5: Manuális élességállítás vagy folyamatos felvételkészítés eseténletilthatja a kiválasztott fókuszterületek kijelölése funkciót. A kiválasztottfókuszterület piros színnel való visszajelzésének időtartamát is beállíthatja0,2 vagy 1 másodpercre. (x 95).

CSM a6: A fókuszterület beállítható úgy is, hogy helyzete folyamatosanváltozzon az adott vízszintes vagy függőleges tengelyen. Ebben az esetben afókuszterület a választógomb megnyomása nélkül is az ellentétes helyzetbeállítható (x 96).

CSM f1: A készülék beállítható úgy is, hogy a választógomb közepénekmegnyomásakor jelöli ki a kiválasztott fókuszterületet. Ugyanakkor aválasztógomb közepének megnyomásával indított egyéb műveletektörölhetők (x 107).

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása


52


•Az AF-terület mód kiválasztásaAutomatikus élességállítás esetén az F6 fényképezőgép 11fókuszterületén kívül a felvétel körülményeitől függően négy AF-terület mód közül lehet választani.

Az AF-terület mód kiválasztásához forgassa ela területválasztót.

g:Egy AF-terület módAz élességet az egyetlen kiválasztott fókuszterület alapján állítja be. Leginkábbmozdulatlan téma fényképezésére használható.• A kiválasztott fókuszterület kijelölésre kerül a hátsó kijelzőpanelen (normál és

részletes kijelzés esetén).

h:Dinamikus AF módDinamikus AF mód esetén Ön jelöli ki az elsődleges érzékelőt (amelyik előszörérzékeli a témát). Ezután ha az érzékelt téma megmozdul, a Dinamikus AFautomatikusan átvált a következő érzékelőre, majd a következőre, és így tovább,a téma mozgásának megfelelően. Így a Dinamikus AF még egy szabálytalanulmozgó téma élességét is pontosan be tudja állítani. (A távolságmérés helyénekváltozása közben a keresőben látható kijelzés nem változik.)• A kiválasztott fókuszterület kijelölésre kerül a hátsó kijelzőpanelen (normál és


f:Csoportos dinamikus AF módHasználatával több, egymással határos fókuszterület egyszerre választható ki akép középső, felső vagy alsó részén, illetve a jobb vagy bal oldalon. A Csoportosdinamikus AF automatikusan a kiválasztott fókuszterület-csoport közepén (akövetkező oldalon “•“ jellel jelölve) elhelyezkedő témára állítja az élességet. Eza mód akkor használható, ha a téma mozgása előre jelezhető.• A kiválasztott fókuszterület kijelölésre kerül a hátsó kijelzőpanelen (normál és



53

• A Csoportos dinamikus AF módban használt fókuszterület-csoportok beállításai a Custom Setting(Egyéni beállítások) “a3:Group dynamic AF“ (Csoportos dinamikus AF) lehetőségénél akövetkezőképpen változtathatók meg:

• A fókuszterület elrendezése hat lehetőség közül válaszható ki: középső 1, középső 2, felső, alsó,bal oldali és jobb oldali (2 elrendezés - legközelebbi, 2 elrendezés - középső).

• Az “1. elrendezés - legközelebbi“ és a “2. elrendezés - középső“ esetén a “Dinamikus AF alegközelebbi téma elsőbbségével“ mód a fókuszterület-csoporton belül is alkalmazható.

Középső 1 Felső Alsó Bal Jobb

j: Dinamikus AF a legközelebbi téma elsőbbségévelA “Dinamikus AF a legközelebbi téma elsőbbségével“ mód automatikusan kiválasztja alegközelebbi témához legközelebb eső fókuszterületet. Az élesség folyamatosan a 11fókuszterület valamelyikén belül marad, így a kép mindig éles lesz.• Az “Egyszeri Servo AF élességprioritással“ módban az élesre állított téma fókuszterülete

rövid időre felvillan a keresőben. Ha a Custom Setting (Egyéni beállítások) menü “a1: AF-Cpriority“ (AF-C prioritás) (x 94) beállításánál a “Focus priority“ (Élességprioritás)lehetőség van megadva, akkor a kiválasztott fókuszterület még exponálási prioritásmódban is kijelölésre kerül.

• Valamennyi fókuszterület a “.“ jelzéssel kerül kijelölésre a hátsó kijelzőpanelen (normálés részletes kijelzés esetén).

• Teleobjektív használata esetén vagy túl sötét téma esetén előfordulhat, hogy alegközelebbi témára nem lehet élességet állítani. Ilyenkor használja az Egy AF-területmódot.

• 1. elrendezés - középső (alapértelmezett)

• A középső 1 és középső 2 közötti váltáshoz nyomja meg a választógomb közepét. Haazonban a Custom Setting (Egyéni beállítások) menü “f1:Center button“ (Középső gomb)(x 107), lehetőségénél a “Center AF area“ (Középső fókuszterület) nincs beállítva, akkornem lehet átváltani a Középső 1 és a Középső 2 között.

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Középső 1 Felső Alsó Bal Jobb

• 1. elrendezés - legközelebbi

Középső 1 Középső 2 Felső Alsó Bal Jobb

• 2. elrendezés - középső

Középső 1 Középső 2 Felső Alsó Bal Jobb

• 2. elrendezés - legközelebbi


54


•Az AF-funkciók kombinálása (Egyszeri Servo AF: AF-S)

AF motor

AF-S

AF-S

AF-S

AF-S

AF-terület mód

Egy AF-terület

Dinamikus AF

Csoportosdinamikus AF

Dinamikus AF alegközelebbi

témaelsőbbségével

Hátsókijelzőpanel*1

Fókuszterületjelzése

Kiválasztottfókuszterület


Kiválasztottfókuszterület-

csoport

Azélességállításhoz

használtfókuszterület

Fókuszterületkiválasztása

Manuális

Manuális

Manuális (akiválasztott

csoportközepe*2)

Automatikus

*1 A hátsó kijelzőpanelen látható jelzések (normál vagy részletes kijelzés esetén) bemutatjákazokat az eseteket, amikor a középső fókuszterület vagy fókuszterület-csoport vankiválasztva. (A fókuszterület nem választható ki “Dinamikus AF a legközelebbi témaelsőbbségével“ módban.) Csoportos dinamikus AF módban a fókuszterületek mintája:1. elrendezés - középső.

*2 Ha a Custom Setting (Egyéni beállítások) menüben az “a3:Group dynamic AF“ (Csoportosdinamikus AF) lehetőségnél (x 94) az “1 elrendezés - legközelebbi“ vagy a “2. elrendezés- legközelebbi“ beállítást választja ki, akkor a “Dinamikus AF a legközelebbi témaelsőbbségével“ beállítás a kiválasztott fókuszterület-csoporton belül is használható.


55

Az élességállítás működése

A készülék az élességet csak a kiválasztottfókuszterületre állítja be, majd rögzíti (mindaddig,amíg Ön az exponálógombot félig lenyomva tartja).

A készülék a kiválasztott fókuszterületre beállítja, majd rögzíti az élességet (mindaddig, amíg Ön azexponálógombot félig lenyomva tartja). Ha a témaaz élességállítás befejezése előtt elmozdul akiválasztott fókuszterületről, a fényképezőgép atöbbi fókuszterület adatai alapján automatikusanélesre állítja a témát.

A készülék az élességet a kiválasztott fókuszterület-csoport közepén található fókuszterületre állítja*2,majd rögzíti. Ha a téma az élességállítás befejezéseelőtt elmozdul a kiválasztott fókuszterületről, afényképezőgép a többi fókuszterület adatai alapjánautomatikusan élesre állítja a témát.

Automatikusan kiválasztja a legközelebbi témához legközelebb eső fókuszterületet, és arra beállítja,majd rögzíti az élességet. Ha a téma azélességállítás befejezése előtt elmozdul akiválasztott fókuszterületről, a fényképezőgép atöbbi fókuszterület adatai alapján automatikusanélesre állítja a témát.

Alkalmazási terület

Általános fényképezés, példáulmozdulatlan téma.

Általános fényképezés, beleértve az olyan mozgó témákat, amelyek aszokásos felvételeknél nagyobbélességállítási rugalmasságotigényelnek.

Olyan felvétel, amelynél afényképezőgép automatikusan állítélességet, hogy Ön a képmegkomponálásáraösszpontosíthasson.

Olyan felvétel, amelynél a fényképezőgép automatikusan állítélességet.

CSM a2: A zár beállítható úgy is, hogy Egyszeri Servo módban (x 94) azélességállítás állapotától függetlenül kioldható legyen (exponálási prioritás).

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása


56


•Az AF-funkciók kombinálása (Folyamatos Servo AF: AF-C)

AF motor

AF-C

AF-C

AF-C

AF-C

AF-terület mód

Egy AF-terület

Dinamikus AF

Csoportosdinamikus AF

Dinamikus AF alegközelebbi

témaelsőbbségével

Hátsókijelzőpanel*1

Fókuszterületjelzése



Kiválasztottfókuszterület-

csoport

Nincs jelezve

Fókuszterületkiválasztása

Manuális

Manuális

Manuális (akiválasztott

csoportközepe*2)

Automatikus

*1 A hátsó kijelzőpanelen látható jelzések (normál vagy részletes kijelzés esetén)bemutatják azokat az eseteket, amikor a középső fókuszterület vagy fókuszterület-csoport van kiválasztva. (A fókuszterület nem választható ki, ha a “Dinamikus AF alegközelebbi téma elsőbbségével“ mód van kiválasztva.) Csoportos dinamikus AFmódban a fókuszterületek elrendezése: 1. elrendezés - középső.

*2 Ha a Custom Setting (Egyéni beállítások) menüben az “a3: Group dynamic AF“(Csoportos dinamikus AF) lehetőségnél (x 94) a “Pattern 1 Closest“ (1 elrendezés -legközelebbi) vagy a “Pattern 2 Closest“ (2. elrendezés - legközelebbi) beállítástválasztja ki, akkor a készülék automatikusan a legközelebbi témához legközelebb esőfókuszterületre állítja az élességet a fókuszterület-csoporton belül.


57

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Az élességállítás működése

A készülék az élességet csak a kiválasztottfókuszterületre állítja. Az élesség nem rögzül, és azélességállítás az exponálásig folytatódik.

A készülék az élességet a kiválasztott fókuszterületre állítja. Az élességet a rendszerbeállítja, de nem rögzíti. Ha a téma elmozdul akiválasztott fókuszterületről, a fényképezőgép atöbbi fókuszterület adatai alapján automatikusanélesre állítja a témát.

Az élességet a kiválasztott fókuszterület-csoport közepén található fókuszterületre állítja*2. Azélességet a rendszer beállítja, de nem rögzíti. Ha atéma elmozdul a kiválasztott fókuszterületről, afényképezőgép a fókuszterület-csoport többitagjának adatai alapján automatikusan élesre állítjaa témát.

A rendszer automatikusan kiválasztja a legközelebbi témához legközelebb eső fókuszterületet. Azélességet a rendszer beállítja, de nem rögzíti. Ha atéma az élességállítás befejezése előtt elmozdul akiválasztott fókuszterületről, a fényképezőgép atöbbi fókuszterület adatai alapján automatikusanélesre állítja a témát.

Alkalmazási terület

A fényképezőgép felé haladó vagy attól távolodó, egyenletesen mozgótéma – például versenyautó vagy futó–, amely egyetlen fókuszterülettel isnyomon követhető.

Szabálytalanul mozgó téma, amely egyetlen fókuszterülettel nehezenkövethető.

Mozgó témáról készített felvétel,amelynél a fényképezőgépautomatikusan állít élességet, hogy Öna kép megkomponálásáraösszpontosíthasson.

Mozgó témáról készített felvétel, amelynél a fényképezőgépautomatikusan állít élességet.

CSM a1: Folyamatos Servo AF módban nagyobb prioritást adhat azélességállításnak. Beállíthatja azt is, hogy csak az élesség beállítása utánlehessen exponálni (élességprioritás) (x 94).


58


•ÉlességrögzítésAz élességrögzítés az automatikus élességállítással végzett fényképezéssorán akkor hasznos, ha az F6 fényképezőgép 11 fókuszterületén kívüleső témát akar fényképezni, továbbá olyan helyzetekben, amikor azautomatikus élességállítás nem a vártnak megfelelően működik (x 60).Az Egyszeri Servo AF és a Folyamatos Servo AF módban azélességrögzítés különbözőképpen működik.

1 Állítsa a fókuszterület-jelzőt a témára, ésenyhén nyomja meg az exponálógombot.• Az élesség beállításakor meg jelenik a / jelzés.

2 Ellenőrizze a / fókuszjelzőt, és rögzítse azélességet.• Egyszeri Servo AF módban:• Az élesség rögzítve marad mindaddig, amíg az

exponálógombot enyhén lenyomva tartja.• Az élességet az AE/AF-L gomb lenyomásával is

rögzítheti.

• Folyamatos Servo AF módban:• Az élesség rögzítve marad mindaddig, amíg az

AE/AF-L gombot lenyomva tartja, még abbanaz esetben is, ha közben felengedi azexponálógombot. Automatikus expozíciómódban az expozíció is rögzítve van (x 72).


59

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

3 Rögzített élesség mellett komponálja újraa képet, majd készítse el a felvételt.

• Ügyeljen arra, hogy az élesség rögzítése utánne változtassa meg a fényképezőgép és a témaközötti távolságot.

•Ha Egyszeri Servo AF módban exponálás utánenyhén lenyomva tartja az exponálógombot,akkor a következő felvételt is ugyanazzal azélességbeállítással készítheti el. Hasonlóképpen,ha exponálás után enyhén lenyomva tartja azAE/AF-L gombot, akkor a következő felvételt isugyanazzal az élességbeállítással készítheti el.

•Ha az élesség rögzítése után a témamegmozdul (ha változik a fényképezőgép és atéma közötti távolság), engedje fel azexponálógombot vagy AE/AF-L gombot, majdújra állítsa be és rögzítse az élességet.

CSM c2: Az AE/AF-L gomb beállítható úgy, hogy csak az élességet rögzítse (x99).

CSM c3: Az AF Start és AE/AF-L gombok működését a következő módon isbeállíthatja (x 100):• Az AF start gomb AE/AF-L gombként, az AE/AF-L gomb pedig AF start gombként

üzemel.• Az AE/AF-L gomb AF start gombként működik (az AF start gomb működése

változatlan marad).• Az AF start gomb AE/AF-L gombként működik (az AE/AF-L gomb működése

változatlan marad).


60

Olyan esetek, amikor az automatikus élességállításszokatlan módon működhet

Az alább felsorolt körülmények között az automatikus élességállításnem működik megfelelően. Ha automatikus élességállítással nem ériel a kívánt eredményt, használjon manuális élességállítást (x 61)vagy rögzítse az élességet (x 58) egy ugyanolyan távolságban lévőmásik témán, majd komponálja újra a felvételt.

A téma és a háttér között nincs, vagy nagyon kicsi akontraszt.

Példa: a téma és a háttér azonos színű.

A fókuszterületen több, különböző távolságban levő tárgytalálható.

Példa: ketrecben lévő téma.

A témát szabályos geometriai alakzat uralja.

Példa: ablaksor egy felhőkarcolón.

A fókusztartomány részei között rendkívül nagy akontraszt.

Példa: a téma fele árnyékban van.

A téma nem tölti ki a fókuszterületet.

Példa: a fókuszterületben a közeli téma mellett távoli épületek islátszanak.

A téma sok apró részletet tartalmaz.

Példa: virágmező vagy más téma, amelynél a részletekmegvilágítottsága nagyon egyöntetű.

AF-segédfényekHa a téma sötét, akkor AF-segédfénnyel rendelkező vakut használhat az automatikusélességállítás segítésére (x 153, 161).


A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Manuális élességállítás

Ha az élességállítási mód választókapcsoló M állásban van, akkor azélességet manuálisan állíthatja be.

Állítsa az élességállítási módválasztót Mállásba. Nézzen a keresőbe és forgassa azobjektív élességállító gyűrűjét addig, amíg amattüvegen éles kép jelenik meg.• Ezek után akkor is exponálhat, ha a / jelzés nem látszik

a keresőben.Akkor alkalmazzon manuális élességállítást, ha azautomatikus élességállítás nem a várakozásnakmegfelelően működik (x 60) illetve ha nem AF Nikkorobjektívet (x 38) használ.

• A külön beszerezhető J, A és L típusú mattüveg(x 168) segítséget nyújthat az élesség gyorsbeállításában.

Manuális élességállítás az Elektronikustávmérő használatával

Állítsa az élességállítási módválasztót M állásba. Azélességet a keresőben látható / jelzés alapjánellenőrizheti. Az Elektronikus távmérő a legtöbbolyan Nikkor objektívvel használható (beleértve amanuálisan használt AF Nikkor objektíveket),amelynek a maximális rekesze legalább f/5,6.

• Enyhén nyomja meg az exponálógombot, majdbekapcsolt fénymérő mellett forgassa az objektívélességállító gyűrűjét, amíg a / jel megjelenik akeresőben. Bármikor exponálhat.

• Az Elektronikus távmérő bármelyik fókuszterület(x 50) kiválasztásával aktiválható.

• Ha < jel látható a keresőben, akkor az élesség atémánál közelebbre van állítva. Ha > jel jelenik meg akeresőben, akkor az élesség a témánál távolabbra vanállítva. Mindkét esetben a / jel megjelenéséig forgassatovább az objektív élességállító gyűrűjét.

CSM a8: Ha az alkalmazott AF-S/AF-I objektív támogatja az automatikusélességállítás manuális prioritással (M/A) módot, akkor Manuális élességállításimódban is engedélyezheti az automatikus élességállítás működését (x 96).

61


• A 3D Színes mátrix fénymérési mód csak a D és G típusú CPU objektívekkelhasználható. Más típusú CPU objektív vagy nem CPU objektív esetén, ha az objektívgyújtótávolságát és maximális rekeszét beállította a Shooting (Fényképezés) menü(x 144) “Non-CPU lens data“ (Nem CPU objektív adatai) lehetőségénél, a Színesmátrix fénymérés az objektívtől származó távolsági információ nélkül aktiválódik.

• A Mátrix fénymérési mód csak CPU objektívekkel és olyan nem CPU objektívekkelhasználható, amelyeknek gyújtótávolságát és maximális rekeszét beállította a “Non-CPU lens data“ (Nem CPU objektív adatai) lehetőségnél. Más objektívek esetén arendszer automatikusan átkapcsol Középre súlyozott fénymérésre.

• A Középre súlyozott és Szpot fénymérés Automata expozíció rögzítésénél (x 72)vagy expozíciókompenzációnál (x 74) ajánlott.

• A fénymérési módot akkor is Középre súlyozott vagy Szpot módba állítsa, ha Utípusú mattüveget használ (külön beszerezhető, x 168).

62

Fénymérési mód

•A fénymérési mód kiválasztásaA végtelen számú lehetséges megvilágítás kezelésére az F6fényképezőgép három fénymérési módot alkalmaz. Ez lehetővé teszia fényviszonyok többségének megfelelő kezelését.

Tartsa lenyomva a fénymérési módrögzítésének kioldógombját, és közbenforgassa a fénymérési módválasztót a kívántmódhoz.• A kiválasztott mód megjelenik a keresőben.• Egyes fénymérési módok bizonyos objektívekkel nem

használhatók (x 38).• A fénymérési módok és tulajdonságaik a

következők:

”: 3D Színes mátrix fénymérési mód• Ebben a módban a rendszer a teljes képfelületet

vizsgálja egy 1005 képpontos érzékelő segítségével,és bonyolult számításokkal határozza meg azexpozíciót, a fényerő, a kontraszt, a téma távolságaés a színek figyelembe vételével.


63

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

• Szpot fénymérési módban a fókuszterület megváltoztatása automatikusanmegváltoztatja a Szpot fénymérés területét is. Csoportos dinamikus AF módban(x 52) a csoporton belüli középső fókuszterület aktiválódik. A Szpot fénymérésterülete azonban mindaddig középen marad (nem változik), amíg a “Dinamikus AFa legközelebbi téma elsőbbségével“ mód (x 53) aktív, ha a használt objektív nemCPU objektív (x 39), vagy a Custom Setting (Egyéni beállítások) menü “b6: Screencomp.“ (Mattüveg-kompenzáció) lehetőségénél (x 98) az “Other screen“ (Egyébmattüveg) van beállítva. (A rendszer érzékenységi területe ilyen esetben egy 6 mátmérőjű kör, a teljes képkocka kb. 3,3%-a.)

Szűrőtényezőt igénylő szűrőkA mátrix fénymérés esetleg nem működik tökéletesen, ha szűrőtényezőt (x 169)igénylő szűrőt használ. Ilyen esetben javasoljuk a Középre súlyozott fényméréshasználatát.

CSM f3: A FUNC gomb funkciója beállítható Mátrix, Középre súlyozott vagySzpot fénymérésre. Ilyen esetben a FUNC gomb megnyomásakor átmenetilega kijelölt (x 108) fénymérési mód aktiválódik.

“: Középre súlyozott fénymérési mód• Középre súlyozott fénymérési módban a rendszer a kereső

közepén levő 12 mm átmérőjű körben mért értékeketnagyobb mértékben veszi figyelembe az expozíciós értékkiszámításakor, ezért ez a mód olyan esetekbenhasználható, amikor Ön a kép egy meghatározott területealapján kívánja beállítani az expozíciót.

ˇ: Szpot fénymérés• A rendszer az expozíciós értékeket majdnem 100%-ban

a kiválasztott fókuszterületen belüli 4 mm átmérőjű kör(a teljes képkocka kb. 1,5%-a) alapján határozza meg.A Szpot fénymérés akkor használható, ha egy nagyonkis területe alapján akarja beállítani az expozíciót,például hátulról megvilágított vagy erősen kontrasztostéma esetében..

CSM b4: A Középre súlyozott fénymérés esetén az érzékenység 8, 12, 15 vagy20 mm átmérőjű körre, vagy a kereső teljes képfelületének átlagára állítható be.


64

Fényképezés az egyes expozíciós módokban

• ¡: Programozott automataA fényképezőgép automatikusan beállítja az expozíciót aprogramtáblázatban szereplő expozíciókombináció alapján, amelyminden fényképezési helyzetben biztosítja a megfelelő expozíciót.Bonyolultabb felvételek készítése esetén használja a rugalmasprogramot, az expozíciókompenzációt (x 74) vagy azexpozíciósorozat-készítést (x 75).• A Programmed Auto (Programozott automata) mód csak CPU

objektív esetén használható.

2 Komponálja meg a képet, állítsa be azélességet és fényképezzen.

1 Forgassa el a főtárcsát, miközbenlenyomja az expozíciós mód MODEgombját a ¡ kiválasztásához.

Rugalmas programProgramozott automata módban a főtárcsaelforgatásával módosíthatja a zársebesség és a rekeszkombinációját úgy, hogy közben a helyes expozíciómegmarad. Ezzel a funkcióval szinte ugyanúgyfényképezhet Programozott automata módban, mintidő-előválasztásos automata vagy rekesz-előválasztásosautomata módban. A rugalmas program használatakora felső kijelzőpanelen megjelenik egy *. A rugalmasprogram leállításához forgassa el a főtárcsát, amíg a* el nem tűnik, majd állítsa át az expozíciós módot,kapcsolja ki a fényképezőgépet, és módosítsa az egyénibeállítás “b1: EV step“ (x 97) (Fé-lépés) értékét vagyvégezze el a kétgombos alaphelyzetbe állítást (x 147).


65

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Programtáblázat

A programtáblázat mutatja a Programmed Auto (Programozottautomata) expozíciós módban végrehajtott expozícióvezérlést.—— ISO 100 film, f/1,4 maximális és f/16 minimális rekeszérték esetén (pl. AF 50mm f/1.4D):

• A filmérzékenységtől függően korlátozások érvényesek a minimális és a maximálisFé-értékre.

• Matrix (Mátrix) fénymérés módban ISO 100 film használatakor a 161/3 feletti Fé-értéket a készülék 161/3 Fé-értéken tartja.

CSM b1: A felső és a hátsó kijelzőpanelen (részletes vagy nagy kijelzésesetén), valamint a keresőben megjelenő zársebesség/rekeszérték 1/2 vagy1 Fé-lépéssel módosítható (x 97).

-4 -3 12

13

-2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

F1.4

F1

F2

F2.8

F4

F5.6

F8

F11

F16

F22

F3230" 15" 8" 4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 200040008000

22

21

20

19

18

17

16

1514

[EV]

161 /3

Fé-tartomány: 0–20 Fé

Rekesz

Zársebesség

Ha a G típustól eltérő CPU Nikkor objektívek valamelyikét nem a lehető legkisebb rekeszértékreállítja be, akkor a felső kijelzőpanelen a ƒEE jelzés villog, a kereső nem használható és nem lehetexponálni.

Ha nem CPU objektívet csatlakoztat a fényképezőgéphez, az expozíciós mód automatikusan átváltrekesz-előválasztásos automata módramódra, a ¡ jel villog a felső kijelzőpanelen, és a keresőbenmegjelenik a £ jel. Ha a “Non-CPU lens data“ (Nem CPU objektívek adatai) (x 144) beállításnál amaximális rekeszérték van megadva, a rekeszérték megjelenik a felső és a hátsó kijelzőpanelen(részletes vagy nagy kijelzés esetén), valamint a keresőben. Ebben az esetben a rekeszállító gyűrűvela rekesz közbülső értékekre is beállítható, de a kijelző csak az 1 Fé-lépésnyi változást jelzi ki. Hanincs megadva a maximális rekeszérték, a rekeszérték kijelzője a maximális rekeszértéktől való Fé-eltérést mutatja (például, ∂2: két lépés különbség a maximális rekeszértékhez képest); arekeszértéket a rekeszállító gyűrűvel lehet beállítani be és ellenőrizni.

Ha a téma túl sötét vagy túl világos, a felső és a hátsó kijelzőpanelen vagy a keresőben megjelenik akövetkező figyelmeztető jelzések valamelyike (részletes és nagy kijelzés esetén):• H1: Használjon ND-szűrőt.• Lo: Használjon vakut.


66

Fényképezés az egyes expozíciós módokban-folytatás

• ™: Idő-előválasztásos automataSegítségével kézzel beállíthatja a kívánt zársebességet (30–1/8000mp., X). A fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimálisexpozícióhoz szükséges rekesznyílást. Nagy zársebesség eseténkimerevítheti a gyorsan mozgó fotóalany mozgását, kisebbzársebességnél pedig elmosódott hatást érhet el. • A Shutter-Priority Auto (Idő-előválasztásos automata) mód csak

CPU objektív használata esetén választható ki.

2 Állítsa be a zársebességet (30–1/8000 mp., X) a főtárcsaelforgatásával.

1 Forgassa el a főtárcsát, miközbenlenyomja az expozíciós mód MODEgombját a ™ kiválasztásához.


Átváltás Manual (Manuális) módból Shutter-Priority Auto (Idő-előválasztásos automata) módba

Ha Manual (Manuális) expozíciós módban buLb buLb zársebességet választ, majd azársebesség módosítása nélkül kiválasztja a Shutter-Priority Auto (Idő-előválasztásosautomata) módot, a buLb jelző villog a zársebesség kijelzőjén, és a zár nem oldhatóki. Fényképezés előtt válasszon egy másik zársebességet a főtárcsa elforgatásával.


A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Zársebesség-rögzítésHa rögzíteni szeretné a 2. lépésben beállítottzársebességet, nyomja le a zársebesség/rekeszértékrögzítőgombját és közben forgassa el a főtárcsát,amíg a ¬ zársebesség-rögzítési jelzés meg nemjelenik a felső kijelzőpanelen és a keresőben.A zársebesség-kijelzés negatívban jelenik meg ahátsó kijelzőpanelen (részletes és nagy kijelzésesetén). A zár kioldásához forgassa el a főtárcsát, ésközben nyomja le a zársebesség/rekeszértékrögzítőgombját, amíg a ¬ zársebesség-rögzítésijelzés el nem tűnik a kijelzőpanelről és a keresőből.

Ha a G típustól eltérő CPU Nikkor objektívek valamelyikét nem a lehető legkisebbrekeszértékre állítja be, akkor a felső kijelzőpanelen a ƒEE jelzés villog, a kereső nemhasználható és nem lehet exponálni.

Ha nem CPU objektívet csatlakoztat a fényképezőgéphez, az expozíciós módautomatikusan átvált Aperture-Priority Auto (Rekesz-előválasztásos automata) módra.A ™ jel villog a felső kijelzőpanelen, és a keresőben megjelenik a £ jel. Ha a “Non-CPUlens data“ (Nem CPU objektívek adatai) (x 144) beállításban a maximálisrekeszértéket adja meg, a rekeszérték megjelenik a felső és a hátsó kijelzőpanelen(részletes vagy nagy kijelzés esetén), valamint a keresőben. Ebben az esetben arekeszállító gyűrűvel a rekesz közbülső értékekre is beállítható, de a kijelző csak az1 Fé-lépésnyi változást jelzi ki. Ha nincs megadva a maximális rekeszérték, arekeszérték kijelzője a maximális rekeszértéktől való Fé-eltérést mutatja (például, ∂2:két lépés különbség a maximális rekeszértékhez képest); a rekeszértéket a rekeszállítógyűrűvel lehet beállítani és ellenőrizni.

Ha a téma túl sötét vagy túl világos, a felső és a hátsó kijelzőpanelen vagy a keresőbenmegjelenik (részletes és nagy kijelzés esetén) a következő figyelmeztető jelzésekvalamelyike (az elektronikus analóg expozíciókijelző mutatja az alulexponálás vagytúlexponálás értékét is):• H1: Válasszon nagyobb zársebességet. Ha a figyelmeztető jelzés nem tűnik el,

használjon ND-szűrőt.• Lo: Válasszon kisebb zársebességet. Ha a figyelmeztető jelzés nem tűnik el,

használjon vakut.

CSM b1: A felső és a hátsó kijelzőpanelen (részletes vagy nagy kijelzés esetén),valamint a keresőben megjelenő zársebesség/rekeszérték 1/2 vagy 1 Fé-lépésselmódosítható (x 97).

CSM f4: A zársebességet beállíthatja úgy, hogy azt a segédtárcsával (x 109)lehessen szabályozni.

Részleteskijelzés

67


68


• £: Rekesz-előválasztásos automataLehetővé teszi a kívánt rekesz (objektív minimális értékétől amaximális értékéig) kézzel történő beállítását. A fényképezőgépautomatikusan kiválasztja az optimális expozíciónak megfelelőzársebességet. A rekesz módosításával, és ezáltal a mélységélességszabályozásával, élesítheti a hátteret és az előteret, vagyelmosódottá teheti a hátteret. Vakus fényképezésnél a rekeszváltoztatásával módosíthatja a vaku hatótávolságát (x 163).

2 Állítsa be a rekeszt a segédtárcsaelforgatásával.

1 Az expozíciós mód MODE gombjánaklenyomása közben forgassa el a főtárcsáta £ kiválasztásához.



69

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Rekeszérték-rögzítésHa rögzíteni szeretné a 2. lépésben beállított rekesz értékét,nyomja le a zársebesség/rekeszérték rögzítőgombját ésközben forgassa el a segédtárcsát, amíg a ¬ rekeszérték-rögzítési jelzés meg nem jelenik a felső kijelzőpanelen és akeresőben. A rekeszérték-rögzítési jelzés negatívban jelenikmeg a hátsó kijelzőpanelen (részletes és nagy kijelzésesetén). A zár kioldásához forgassa el a segédtárcsát, ésközben nyomja le a zársebesség/rekeszértékrögzítőgombját, amíg a ¬ rekeszérték-rögzítési jelzés elnem tűnik a kijelzőpanelről és a keresőből. A rekeszérték-rögzítés az objektív leválasztásával is feloldható.

Ha a G típustól eltérő CPU Nikkor objektívek valamelyikét nem a lehető legkisebbrekeszértékre állítja be, akkor a felső kijelzőpanelen a ƒEE jelzés villog, a kereső nemhasználható és nem lehet exponálni.

Ha a “Non-CPU lens data“ (Nem CPU objektívek adatai) (x 144), beállításbanmegadja a maximális rekeszértéket, a rekeszérték megjelenik a felső és a hátsókijelzőpanelen (részletes vagy nagy kijelzés esetén), valamint a keresőben. Ebben azesetben a rekeszállító gyűrűvel a rekesz közbülső értékekre is beállítható, de a kijelzőcsak az 1 Fé-lépésnyi változást jelzi ki. Ha nincs megadva a maximális rekeszérték, arekeszérték kijelzője a maximális rekeszértéktől való Fé-eltérést mutatja (például ∂2:két lépés különbség a maximális rekeszértékhez képest); a rekeszértéket a rekeszállítógyűrűvel lehet beállítani és ellenőrizni.

Ha a téma túl sötét vagy túl világos, a felső és a hátsó kijelzőpanelen vagy a keresőbenmegjelenik (részletes és nagy kijelzés esetén) a következő figyelmeztető jelzésekvalamelyike (az elektronikus analóg expozíciókijelző mutatja az alulexponálás vagytúlexponálás értékét is):• H1: Válasszon kisebb rekeszt (nagyobb f-értéket). Ha a figyelmeztető jelzés nem

tűnik el, használjon ND-szűrőt.• Lo: Válasszon nagyobb rekeszt (kisebb f-értéket). Ha a figyelmeztető jelzés nem

tűnik el, használjon vakut.

CSM b1: A felső és a hátsó kijelzőpanelen (részletes vagy nagy kijelzés esetén),valamint a keresőben megjelenő zársebesség/rekeszérték 1/2 vagy 1 Fé-lépésselmódosítható (x 97).

CSM f4: Ha G típusútól eltérő objektívet csatlakoztat, megadhatja, hogy arekeszértéket csak az objektív rekeszállító gyűrűjével lehessen beállítani. A rekesztbeállíthatja úgy is, hogy azt a főtárcsával (x 109) lehessen szabályozni.

Részleteskijelzés


70


• ¢: ManuálisLehetővé teszi a zársebesség (Bulb és 30-1/8,000 mp., X) és a rekesz (objektív minimálisértékétől a maximális értékig) kézzel történő beállítását. Ha a felső kijelzőpanelenvagy a keresőben elektronikus analóg expozíciókijelző található, az expozícióváltoztatásával különböző kreatív effektusokat hozhat létre. A hosszú időtartamúexpozíció (Bulb) Manual (Manuális) expozíciómódban állítható be.

2 Állítsa be a zársebességet és a rekeszt, ésellenőrizze a beállítást a keresőelektronikus analóg expozíciókijelzőjében. • Állítsa be a zársebességet a főtárcsa

elforgatásával és a rekeszt a segédtárcsaelforgatásával. Ezek a funkciók egymástólfüggetlenül állíthatók be.

• A hosszú időtartamú expozíció (Bulb)kiválasztásához a zársebességhez a buLb(x 80) értéket kell megadni.

1 Az expozíciós mód MODE gombjánaklenyomása közben forgassa el a főtárcsáta ¢ kiválasztásához, majd komponáljameg a képet.


Zársebesség-/rekeszrögzítésA kiválasztott zársebesség és/vagy rekesz rögzíthető. A zársebesség rögzítése: lásd“Zársebesség-rögzítés“ x 67. A rekesz rögzítése: lásd “Rekesz rögzítése“ x 69.


71

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Elektronikus analóg expozíciókijelzőA következő példák az elektronikus analóg expozíciókijelző jelzéseit mutatják be.Az elektronikus analóg expozíciókijelző villog, ha a téma fényereje a fényképezőgépexpozíciós tartományán kívül esik.

1/3 Fé-lépésben 1/2 Fé-lépésben 1 Fé-lépésbenMegfelelő expozíció Megfelelő expozíció Megfelelő expozíció

–2/3 Fé -1/2 Fé -3 Fé alatt

3+ Fé felett +1/2 Fé +1 Fé

Rekeszállító gyűrű

Ha a G típustól eltérő CPU Nikkor objektívek valamelyikét nem a lehető legkisebb rekeszértékreállítja be, akkor a felső kijelzőpanelen a ƒEE jelzés villog, a kereső nem használható és nem lehetexponálni.

Nem CPU objektív

Ha nem CPU objektívet csatlakoztat és a “Non-CPU lens data“ (Nem CPU objektívek adatai)beállításban a maximális rekeszértéket adta meg, a rekeszérték megjelenik a felső és a hátsókijelzőpanelen (részletes vagy nagy kijelzés esetén), valamint a keresőben. Ebben az esetben arekeszállító gyűrűvel a rekesz közbülső értékekre is beállítható, de a kijelző csak az 1 Fé-lépésnyiváltozást jelzi ki. Ha nincs megadva a maximális rekeszérték, a rekeszérték kijelzője a maximálisrekeszérték való Fé-eltérést mutatja (például ∂2: két lépés különbség a maximális rekeszértékhezképest); a rekeszérték a rekeszállító gyűrűvel állítható be és ellenőrizhető.

Expozíciós tényező AF Micro-Nikkor objektív eseténHa AF Micro-Nikkor objektívet csatlakoztat a fényképezőgéphez és a rekeszt külső fénymérővelellátott segédtárcsával állítja be, nem kell figyelembe vennie az expozíciós tényezőt.Expozíciókompenzációra csak akkor van szükség, ha a rekeszt a rekeszállító gyűrű segítségévelállítja be.

CSM b1: A felső és a hátsó kijelzőpanelen (részletes vagy nagy kijelzés esetén), valaminta keresőben megjelenő zársebesség/rekeszérték 1/2 vagy 1 Fé-lépéssel módosítható (x 97).

CSM b5: Manual (Manuális) expozíciós módban a leghosszabb záridő 30 másodperctől30 percig (x 98) növelhető.

CSM f4: Ha G típusútól eltérő objektívet csatlakoztat, megadhatja, hogy a rekeszértéketcsak az objektív rekeszállító gyűrűjével lehessen beállítani. Beállíthatja azt is, hogy azársebességet a segédtárcsával, a rekeszt pedig a főtárcsával lehessen szabályozni (x 109).


72

Az Automata expozíció rögzítése

Ha a témán belül egy adott terület expozícióját szeretné szabályozni,Szpot vagy Középre súlyozott fényméréssel mérje meg a területexpozícióját, majd az expozíció rögzítéséhez nyomja meg az AE/AF-Lgombot, és komponálja újra a képet. Állítson be a Manuális módtóleltérő expozíciós módot.

2 Állítsa a fókuszterületet (Szpot beállítás esetén)vagy a kép középpontját (Középre súlyozottbeállítás esetén) a témára, és finoman nyomjameg az exponálógombot, majd nyomja meg azAE/AF-L gombot. Ellenőrizze, hogy a /fókuszjelző megjelenik-e a keresőben.•Az AE/AF-L gomb megnyomásakor az AE-L jelzés

megjelenik a keresőben.

1 Miközben lenyomja a kiválasztott fénymérésimód rögzítésének kioldógombját, a fénymérésimód kiválasztójának elforgatásával válassza ki aCenter-Weighted (Középre súlyozott) vagy a Spot(Szpot) fénymérési módot.• A Matrix (Mátrix) fénymérési mód kiválasztása nem

ajánlott, mivel az expozíció nem rögzíthetőtökéletesen.

3 Miközben lenyomva tartja az AE/AF-L gombot,komponálja újra a képet, állítsa be az élességet,majd készítse el a felvételt.• Rögzített expozícióérték esetén a fénymérési mód

csak az AE/AF-L gomb kioldása után módosítható(a fénymérési mód kiválasztójának átállításávalnem változik).


73

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Rögzített expozíciós terület a fénymérési módoknálSzpot fénymérés• ISingle AF (Egyszeri AF) módban (x 52), Dynamic AF (Dinamikus AF) módban

(x 52) vagy manuális élességállítással (x 61), CPU objektív használatakor: Exponálás a kiválasztott fókuszterületre

• Group Dynamic AF (Csoportos dinamikus AF) módban (x 52) CPU objektívhasználatakor:Exponálás a kiválasztott fókuszcsoport fókuszterületének közepére

• Dynamic AF mode with Closest-Subject Priority (Dinamikus AF a legközelebbi témaelsőbbségével) módban (x 53) nem CPU objektív használatával (x39), vagy ha az“Other screen“ (Egyéb mattüveg) lehetőség van kiválasztva az egyéni beállítás“b6:Screen comp.“ (Mattüveg-kompenzáció) menüpontjában (x 98):Exponálás a fókuszterület közepére

Középre súlyozott fénymérésExponálás középen egy 12 mm átmérőjű körre

Az Automata expozíció rögzítésénél használható funkciók azegyes expozíciós módokban

• ¡ (Programozott automata): Rugalmas program (x 64)• ™ (Idő-előválasztásos automata): Zársebesség-beállítás• £ (Rekesz-előválasztásos automata): RekeszbeállításMindhárom esetben a zársebesség és/vagy rekesz beállított értéke megjelenik akijelzőn.

Az Automata expozíció rögzítése automatikus élességállításnál• Az élességrögzítés (x 58) egyidejűleg bekapcsol. Ellenőrizze, hogy a / megjelenik-

e a keresőben

CSM c1: Az Automata expozíció rögzítése beállítható úgy, hogy azexponálógomb enyhe lenyomásával bekapcsoljon (x 99).

CSM c2: Az AE/AF-L gomb lenyomásakor a művelet a következőképpenmódosítható (x 99).• A fényképezőgép csak az expozíciót rögzíti.• Az expozíció mindaddig rögzítve marad, amíg a zárat ki nem oldja, a fénymérőt ki nem

kapcsolja vagy az AE/AF-L gombot ismételten meg nem nyomja.• Az expozíció rögzítve marad, amíg a fénymérőt ki nem kapcsolja vagy az AE/AF-L gombot

ismételten le nem nyomja (az exponálógomb lenyomásával nem oldható ki a zár)• A fényképezőgép csak az élességet rögzíti.


1 Állítsa be az expozíciókompenzációt afőtárcsa elforgatásával, miközbenlenyomja a = gombot, amíg a kívántkompenzációs érték meg nem jelenik (-5 Fé és +5 Fé között 1/3 Fé-lépésben).• Ha megnyomja a = gombot, az elektronikus analóg

expozíciókijelző mutatja az expozíciókompenzációértékét (és a jelző “0“ értéke villog).

• Az expozíciókompenzáció beállítása után a , = jeljelenik meg a felső kijelzőpanelen és a keresőben. Akompenzáció értéke a felső és a hátsó kijelzőpanelenis látható (részletes vagy nagy kijelzés esetén).

• A = gomb lenyomása közben a keresőbenmegjelenik a { jel (pozitív kompenzáció esetén)vagy a } (negatív kompenzáció esetén).

• Az expozíciókompenzáció törléséhez forgassa el afőtárcsát, miközben lenyomja a = gombot akompenzáció 0,0 értékre történő visszaállításához.Ezt elvégezheti a kétgombos alaphelyzetbe állításiművelettel is (x 147). (A fényképezőgépkikapcsolása nem érvényteleníti azexpozíciókompenzációs funkciót.)

74

Expozíciókompenzáció

A fénymérés-vezérlést az expozíciókompenzációs funkció segítségével állíthatja be. Erreakkor lehet szükség, ha a téma kifejezetten kontrasztos, vagy ha színes diafilmmel készítexpozíciósorozatot (ahol a helyes expozícióhoz elfogadható megvilágítási tartományszűk). Használjon Középre súlyozott vagy Szpot fénymérési módot. Az expozíciókompenzációt bármelyik expozíciós módban elvégezheti.

-1,0 Fé kompenzáció

-1,0 Fé kompenzáció (részletes kijelzés)

Ha vaku használatakor beállítja az expozíciókompenzációt, a fényképezőgép avakuteljesítményt is kiigazítja.

Általában az expozíciót + irányba kell kompenzálni, ha a háttér világosabb afőtémánál, vagy – irányba, ha a háttér sötétebb, mint a főtéma.

CSM b2: Beállíthatja, hogy a kompenzációmódosítás fokozatai 1/2 vagy 1 Fé-lépéssel változzanak-e (x 97).

CSM b3: Az expozíciókompenzáció elvégezhető az expozíciókompenzációgomb lenyomása nélkül is a fő- vagy a segédtárcsa használatával (x 97).



75

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Az automatikus expozíciósorozat esetén a zár minden egyes kioldásakor egyszerre több,különböző expozícióértékű felvételt (legfeljebb hét képet) készíthet. A felvételeket agép automatikusan készíti el egymás után, úgy, hogy az automatikusan beállított vagymanuális expozíciós módban megadott megfelelő expozíciós értéket alapul véve abeállításban megadott kompenzációs Fé-értékekkel (legfeljebb +– 3 Fé-lépéssel) módosítjaa képsorozat egyes képeinek expozícióját. Automatikus expozíciósorozat bármelyikexpozíciós módban készíthető..

1 Az Automatikus expozíciósorozat BKT gomblenyomása közben forgassa el a főtárcsát afelvételek számának beállításához, valamint asegédtárcsát a kompenzációs Fé-értékmegadásához.• A BKT gomb lenyomásával ellenőrizze a felvételszámot

és a kompenzációs Fé-értékeket a hátsó kijelzőpanelen.• Ha a kiválasztott felvételszám nem “0“, a felső

kijelzőpanelen és a keresőben a , z jel jelenik meg. Azelektronikus analóg expozíciókijelző mutatja asorozatkészítés állapotát. (Manuális expozíciós módbana sorozatkészítés állapota csak a felső kijelzőpanelenjelenik meg.) A kompenzációs Fé-érték és aSorozatkészítés jelző a hátsó kijelzőpanelen látható.

• A felvételek számáról és a kompenzációs Fé-értéklehetséges kombinációról lásd a 76–77. oldalon lévőtudnivalókat.

2 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és fényképezzen.

Programmed Auto (Programozott automata) expozíciós módban mind azársebességet, mind a rekeszt, Shutter-Priority Auto (Idő-előválasztásosautomata) csak a rekeszt, Aperture-Priority Auto (Rekesz-előválasztásosautomata) és Manual (Manuális) csak a zársebességet módosítja a rendszer.Vaku használata esetén a fenti expozíciós módokon kívül egyidejűlegmegvalósítható a vakus sorozatkészítés (amelynél a megvilágított főtéma TTL-vezérelt vakus megvilágítása változik) és az automatikus expozíciósorozat-készítés (amelynél a környezeti fény által megvilágított háttér expozícióértékeváltozik).

CSM e5: A sorozatkészítési funkciót beállíthatja úgy is, hogy csak automata expozíciósorozatvagy csak vakus expozíciósorozat készüljön, amikor egyébként mindkét művelet egyidejűlegvégbemenne (x 105).CSM e6: Manual (Manuális) expozíciós módban beállítható, hogy olyankor, amikor egyébkéntcsak a zársebesség és a vakuteljesítmény módosulna, a zársebesség, a rekesz és avakuteljesítmény is, vagy csak a rekesz és a vakuteljesítmény, illetve csak a vakuteljesítménymódosuljon (x 106).CSM e8: Beállítható, hogy az automatikus expozíciósorozat-készítést a főtárcsával be- vagy kilehessen kapcsolni, a segédtárcsával pedig ki lehessen választani a felvételek számát és akompenzációs Fé-értéket (x 106).

Automatikus expozíciósorozat

• Felvételkészítés közben megjelennek a kompenzációs zársebesség- és rekeszértékek.


76

Automatikus expozíciósorozat-folytatás

• A felvételek száma és a kompenzációs Fé-érték kombinációja

Kompenzációs Felvételek Sorozatkészítés jelző Sorozatkészítési Jelzés a Fé-érték száma (felső kijelzőpanel) sorrend (alapérték) “Preset select“*

(Felhasználói)menüpontban

1/3 lépés 7, – és 0, –1.0, –0.7, –0.3, —+ oldal +0.3, +0.7, +1.0

1/2 lépés 7, – és 0, –1.5, –1.0, –0.5, —+ oldal +0.5, +1.0, +1.5

2/3 lépés 7, – és 0, –2.0, –1.3, –0.7, —+ oldal +0.7, +1.3, +2.0

1 lépés 7, – és 0, –3.0, –2.0, –1.0, —+ oldal +1.0, +2.0, +3.0

1/3 lépés 5, – és 0, –0.7, –0.3, —+ oldal +0.3, +0.7

1/2 lépés 5, – és 0, –1.0, –0.5, —+ oldal +0.5, +1.0

2/3 lépés 5, – és 0, –1.3, –0.7, —+ oldal +0.7, +1.3

1 lépés 5, – és 0, –2.0, –1.0, —+ oldal +1.0, +2.0

1/3 lépés 3, – és 0, –0.3, +0.3+ oldal

1/2 lépés 3, – és 0, –0.5, +0.5+ oldal

2/3 lépés 3, – és 0, –0.7, +0.7+ oldal

1 lépés 3, – és 0, –1.0, +1.0+ oldal

1/3 lépés 2, 0, –0.3– oldal

1/2 lépés 2, 0, –0.5– oldal

2/3 lépés 2, 0, –0.7– oldal

1 lépés 2, 0, –1.0– oldal


A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Kompenzációs Felvételek Sorozatkészítés jelző Sorozatkészítési Jelzés a Fé-érték száma (felső kijelzőpanel) sorrend (alapérték) “Preset select“*

(Felhasználói)menüpontban

1/3 lépés 2, + oldal 0, +0.3

1/2 lépés 2, + oldal 0, +0.5

2/3 lépés 2, + oldal 0, +0.7

1 lépés 2, + oldal 0, +1.0

1/3 lépés 3, – oldal –0.3, –0.7, 0

1/2 lépés 3, – oldal –1.0, –0.5, 0

2/3 lépés 3, – oldal –1.3, –0.7, 0

1 lépés 3, – oldal –2.0, –1.0, 0

1/3 lépés 3, + oldal +0.3, 0, +0.7

1/2 lépés 3, + oldal +0.5, 0, +1.0

2/3 lépés 3, + oldal +0.7, 0, +1.3

1 lépés 3, + oldal +1.0, 0, +2.0

* Ha kiválasztja a “Preset select“ (Felhasználói) értéket az “e8: Auto BKT selection“(Automatikus expozíciósorozat kiválasztása) menüpontban (x 106), a kompenzációs Fé-érték és a felvételszám kombinációjának kiválasztásakor megjelenik a jelzés. Ebben abeállításban a ¬ jelű kombinációk nem kiválaszthatók ki.

• Ha a felvételek számának nem 2 van kiválasztva, a fényképezőgép először a középső Fé-értékű felvételt készíti el. A további képeket a negatív értéktől a pozitív érték felé haladvaegymás után készíti el a gép.

• A kompenzációs Fé-érték a “b1:EV step“ (Fé-lépés) egyéni beállítás értékétől függetlenülállítható be (x 97). Előfordulhat, hogy a “b1:EV step“ (Fé-lépés) beállításban megadottértéktől függően sorozatkészítésnél a zársebesség és a rekesz kijelzése nem felel meg atényleges értékeknek.

CSM e7: Beállítható, hogy az expozíciósorozat sorrendje a negatív Fé-értéktől apozitív Fé-érték felé haladjon (x 106). 77


78

• Az automatikus expozíciósorozat kikapcsolása

• A sorozatkészítési funkció kikapcsolásához a BKT gomb lenyomása közben forgassa el afőtárcsát úgy, hogy a felvételek száma “0“ legyen (az előzőleg kiválasztott kompenzációs Fé-érték megmarad). A másik lehetőség, hogy elforgatja a főtárcsát, és kiválasztja az “OFF“ (Ki)lehetőséget, amennyiben a “Preset value select“ (Alapérték kiválasztása) érték van megadva az“e8:Auto BKT selection“ (Automatikus expozíciósorozat kiválasztása) beállításban (az előzőlegkiválasztott felvételek száma és a kompenzációs Fé-értékek megmaradnak).

• A sorozatkészítési funkció akkor is kikapcsol, ha Ön elvégzi a kétgombos alaphelyzetbe állításiműveletet (x 147), kiválaszt egy másik egyéni kategóriát (x 91), egyéni alaphelyzetbe állítástvégez (x 92) vagy módosítja a “b1:EV step“ (Fé-lépés) vagy a “b2:Exp. comp. EV“ (Exp.komp. Fé) beállítás értékét (x 97).

Az automatikus expozíciósorozat-készítés és egyéb funkciók• Ha expozíciókompenzáció is be van állítva (x 74), a rendszer az expozíciósorozat

készítésénél az expozíciókompenzációs értékeket is figyelembe veszi. Ajánlatos asorozatkészítést +3 Fé feletti vagy –3 Fé alatti kompenzációs értékkel végrehajtani.

• CL (folyamatos, kis sebességű), CH (folyamatos, nagy sebességű) vagy Cs (folyamatos,csendes, kis sebességű) filmtovábbítási mód esetén tartsa teljesen lenyomva azexponálógombot, amíg a fényképezőgép el nem készíti a megadott számú felvételt, és afilmtovábbítás automatikusan le nem áll. Ha a Custom Setting (Egyéni beállítás) menü “f3 FUNCButton“ (FUNC gomb) beállításában a “Bracketing burst“ (Folyamatos sorozatkészítés) elemetválasztja, a fényképezőgép a megadott felvételszám elérése után is mindaddig ismétli azautomatikus expozíciósorozat-készítést, amíg Ön a FUNC. gomb lenyomásával egyidejűleg azexponálógombot lenyomva tartja (x 108).

• Ha az S (egy kép) filmtovábbítási módban a Custom Setting (Egyéni beállítás) menü “f3FUNC Button“ (FUNC gomb) beállításában a Bracketing burst“ (Folyamatos sorozatkészítés)érték van kiválasztva, a fényképezőgép a megadott felvételszám elérése után is mindaddigismétli az automatikus expozíciósorozat-készítést, amíg Ön a FUNC. gomb lenyomásávalegyidejűleg az exponálógombot lenyomva tartja, és a filmtovábbítás le nem áll (x 108).

• Ha az önkioldó (x 82) ) is be van állítva, expozíciósorozat-készítésnél a fényképezőgépegyesével készíti el a sorozat képeit (amíg el nem éri a megadott felvételszámot).

A filmtekercs végének elérése sorozatkészítés közbenA fennmaradó képeket az új film betöltése után készítheti el. Ha sorozatkészítés közbenkikapcsolja a fényképezőgépet, bekapcsolás után szintén elkészítheti a többi képet.

A következőkben leírt feltételek esetén a zársebesség nem módosul. Amennyiben a CustomSetting (Egyéni beállítás) menü “e6 M mode bkting“ (M mód – sorozatkészítés) beállításábanaz “Aperture“ (Rekesz), a “Speed/Aperture” (Sebesség/Rekesz) vagy a “Flash“ (Vaku) értékvan kiválasztva, elvégezheti az automatikus expozíciósorozat-készítési műveletet (melyneksorán a rekesz vagy a TTL-vezérelt vaku szintje változik) (x 106).• A Custom Setting (Egyéni beállítás) menü “b5 Extend Shtr Spd“ (Zársebesség növelése)

beállításában az “On“ (Be) érték van kiválasztva, és a zársebességhez 40 másodpercnélkisebb érték van megadva.

• Manual (Manuális) expozíciós módban a zársebesség értéke X-re van beállítva.• Vaku használatakor a zársebességhez a Bulb értéket kell megadni.

Automatikus expozíciósorozat-folytatás


79

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

A sorozatkészítés jelző felvételkészítés közben• A felvételek készítésekor minden egyes kompenzációs Fé-érték jelzője megjelenik.

Lásd az alábbi példákat.

1/3 Fé-lépés, 3 kép, – és + 2/3 Fé-lépés, 3 kép, –Sorozatkészítés

Felső kijelzőpanel Hátsó Felső Hátsóállapotakijelzőpanel kijelzőpanel kijelzőpanel

Beállítás kész

1. kép kész

2. kép kész

3. kép kész

Kb. 0,5 mp a 3. kép után

Az expozíciósorozat jelzőő expozíciókompenzáció esetén• Az expozíciósorozat jelző az expozíciókompenzációs értéknek megfelelően módosul.

Ha azonban a maximális kompenzációs érték a jelző skáláján kívül esik, megjelenika # vagy a % jel.

Kompenzációs érték 1/3 Fé-lépés 2/3 Fé-lépés3 kép, – és + 3 kép, –

Nincs kompenzáció

+1.0

+2.7

–3.0

–4.0


80

Hosszú időtartamú expozíció

2 A főtárcsa elforgatásával válassza ki abuLb lehetőséget, majd forgassa el asegédtárcsát, és állítsa be a rekeszt.• Ha Manual (Manuális) expozíciós módban a buLb

beállítás van kiválasztva és az expozíciós módot Shutter-Priority Auto (Idő-előválasztásos automata) módraváltoztatja, a buLb jelzés villog, és nem lehet exponálni.

• CR123A típusú lítium akkumulátor használatával kb.5 órán keresztül folyamatosan használhatja afényképezőgépet. Ne feledje, hogy alacsonyhőmérséklet esetén a folyamatos használat idejecsökken.

Ez a funkció éjszakai témák, például csillagok fényképezésekorhasznos, mert ilyenkor 30 mp-nél nagyobb expozíciós időre vanszükség. A zár addig marad nyitva, amíg az exponálógombot teljesenlenyomva tartja. (Állvány használata javasolt.)

1 Az expozíciós mód MODE gombjánaklenyomása közben forgassa el a főtárcsáta M (manuális expozíció) kiválasztásához.• Használja az LCD háttérvilágítását (x 81),

hogy a kijelzőpanelt le tudja olvasni a sötétben.

3 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és fényképezzen.

• A zár mindaddig nyitva marad, amíg az exponálógombot teljesen lenyomvatartja.

• A külön beszerezhető MC-20 vagy MC-30 (x 171) távkioldó kábelhasználatával csökkentheti a fényképezőgép bemozdulását.

ÁramforrásHosszú időtartamú expozíció esetén új elemek használatával elkerülheti azáramellátás megszakadását. A külön beszerezhető MB-40 elemtartó (x 166) szinténlehetővé teszi a hosszú időtartamú expozíciót

CSM b5: Manual (Manuális) expozíciós módban a leghosszabb záridő 30másodperctől 30 percig (x 98) növelhető.


81

Dioptriabeállítás/Kijelzőpanel háttérvilágítása

• DioptriabeállításA kereső dioptriaszabályozója lehetővé teszi rövid- és távollátókszámára a látásuk szerinti, megfelelő dioptria beállítását.

Húzza fel a dioptriabeállító gombot, ésmiközben a keresőbe néz, forgassa el, amíg akeresőben levő kép élessé nem válik.• A kereső dioptriáját –2 m–1 és +1 m–1 dioptria

között szabályozhatja. Öt külön beszerezhető DK-17C típusú dioptriaszabályozó feltét állrendelkezésre, amely –3 m–1 és +2 m–1 közöttidioptriaérték beállítását teszi lehetővé a keresőben.

A dioptriabeállító gomb használataMivel a dioptriabeállító gomb közvetlenül a kereső mellett található, ügyeljen arra,hogy a gomb elforgatásakor meg ne sértse a szemét.

A dioptriakorrekciós lencsék csatlakoztatásaDioptriakorrekciós lencse (külön beszerezhető; x 167)csatlakoztatása előtt távolítsa el a DK-17 keresőlencsét. 1. Zárja be, majd oldja ki a keresőlencse reteszét 1.2. Az óramutató járásával ellentétesen elforgatva

távolítsa el a termékhez mellékelt keresőlencsét afényképezőgép vázáról 2.

3. Csatlakoztassa a dioptriakorrekciós lencsét úgy, hogy az óramutató járásávalmegegyező irányban szilárdan a helyére csavarja azt.

4. Nyissa ki, majd rögzítse a keresőlencse reteszét.

• LCD háttérvilágításA felső és a hátsó kijelzőpanel kijelzéseit sötétben az LCDháttérvilágítás segítségével ellenőrizheti.

Forgassa a főkapcsolót Œ állásba. • Ha elengedi a főkapcsolót, az visszatér “on“ (be)

állásba, de a háttérvilágítás mindaddig bekapcsolvamarad, amíg a fénymérő működik. Expozíció után aháttérvilágítás kikapcsol.

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása


82

Az önkioldó használata

Az önkioldó használatával fényképet készíthet saját magáról, vagyelkerülheti, hogy a fényképezőgép közvetlenül exponálás előttbemozduljon a gép megérintésétől. Az önkioldó használata előtthelyezze a fényképezőgépet állványra vagy szilárd felületre.

1 Miközben a filmtovábbítási módválasztókioldógombját lenyomva tartja, állítsa afilmtovábbítási módválasztót V állásba.

2 Komponálja meg a képet, állítsa be azélességet, és nyomja le teljesen azexponálógombot.

• Ne álljon az objektív elé, amikor az önkioldótautomatikus élességállítási módban beállítja.

• Az önkioldó aktiválás után a zár 10 másodpercenbelül kiold (alapbeállítás). Az önkioldó jelzőfénye8 másodpercig villog, majd 2 másodperccel a zárkioldása előtt a villogás leáll.

• Nem fényképezhet az önkioldó használatával, ha afényképezőgép zárját nem lehet kioldani (vagyis, haa téma élességét nem sikerül beállítani Single ServoAF (Egyszeri Servo AF) módban).

• Az önkioldó kikapcsolásához állítsa a filmtovábbításimódválasztót a V beállítástól eltérő helyzetbe.

• Ha manuális expozíciós módban a buLb lehetőségetválasztja ki, azzal a zársebességet kb.1/10 másodpercre állítja.

A keresőlencse reteszének bezárásaA megfelelő expozíció érdekében a manuálistól eltérőexpozíciós módokban élességállítás után zárja be akeresőlencse reteszét. Ezzel megakadályozhatja, hogy akeresőn keresztül bejutó fény befolyásolja azautomatikus fénymérést

CSM c5: Az önkioldó késleltetési ideje 2, 5 vagy 20 másodpercre is beállítható. (x 100).


83

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

Mélységélesség-ellenőrzés/Filmsík jelzése

• Mélységélesség ellenőrzése

• Film plane indicatorA filmsík jelző a filmsík fényképezőgépen belüli helyzetét mutatja.

• A filmsík jelző mutatja a szabványos expozícióstávolságot, és jelzi a filmsík fényképezőgépen belülihelyzetét. A jelző segítséget nyújt a fényképezőgépés a téma tényleges távolságának méréséhez, pl.közeli felvételek készítésekor.

• Az objektívmenet és a filmsík közötti pontostávolság 46,5 mm.

A Mélységélesség-ellenőrzés gomblenyomásával ellenőrizheti a mélységélességeta keresőn keresztül.• A Mélységélesség-ellenőrzés gomb lenyomásakor a

rekesz Programmed Auto (Programozott automata)és Shutter-Priority Auto (Idő-előválasztásosautomata) módban a gép által automatikusan mértértékre, Aperture-Priority Auto (Rekesz-előválasztásos automata) és Manual (Manuális)módban a kiválasztott rekeszértékre áll be. Habelenéz a keresőbe, ellenőrizheti az adottrekeszértéknél várható hozzávetőlegesmélységélességet (x 164)

• Ilyen esetben a próbavakuzás funkció is működik akülön beszerezhető SB-800 és SB-600 vakuhasználata esetén (x 151). A próbavakuzáskikapcsolásához kapcsolja ki vakut, vagy válassza azegyéni beállítások “e4:Modeling flash“(Próbavakuzás) menüpontjában az “Off“ (Ki)lehetőséget (x 105).

• CPU objektív esetén a fényképezőgép a rekeszértékbeállításával egyidejűleg rögzíti az expozíciót(x 72). Optimális lesz az expozíciós érték, ha azexponálógomb lenyomása közben lenyomja aMélységélesség-ellenőrzés gombot.


84

Fényképezés Tükörfelcsapás móddal

A Tükörfelcsapás mód olyan helyzetekben ideális, amikor valószínű, hogy afényképezőgép bemozdul. Nyomja meg az exponálógombot a tükörfelcsapásához, majd nyomja meg még egyszer a felvétel elkészítéséhez.

1 A filmtovábbítási módválasztókioldógombjának lenyomása közbenállítsa a filmtovábbítási módválasztót M-UP (tükörfelcsapás) állásba.

2 Komponálja meg a képet, állítsa be azélességet, és nyomja meg az expo-nálógombot a tükör felcsapásához.• AF-művelet esetén a fényképezőgép közvetlenül a

tükör felcsapása előtt rögzíti az expozíciót és azélességet, és a tükör felemelt helyzetében a képkompozíciója nem ellenőrizhető a keresőben.

3 Az exponálógomb ismételt lenyomásával oldhatja a zárat. Ekkor atükör visszatér az eredeti helyzetébe.

• A Tükörfelcsapás mód kikapcsolása

• A zár kioldása után állítsa a filmtovábbítási módválasztót az M-UP állástól eltérőhelyzetbe. (A Tükörfelcsapás mód ugyanezzel a művelettel kapcsolható ki, amikor atükör felemelt helyzetben van, de a zár ilyenkor automatikusan old ki, és a film egyképkockával továbblép.)

• A következő helyzetekben a zár automatikusan kiold, és a film egy képkockávaltovábblép, de a Tükörfelcsapás mód nem kapcsol ki:

• Kb. 30 másodperccel a tükör felemelése után• Ki van kapcsolva a fényképezőgép

A Tükörfelcsapás móddal kapcsolatos figyelmeztetések• Ne hagyja a fényképezőgépet M-UP módban napfényes helyen, különösen, ha nagy

átmérőjű objektívet használ, mert a redőny megéghet.• Ha megnyomja az R1 gombot, miközben a tükör felcsapott állapotban van, a zár kiold, a

felső kijelzőpanelen és a keresőben villog az Err jelzés, és a hátsó kijelzőpanelen az ERRkijelzés látható. A figyelmeztető jelzések kikapcsolásához nyomja le az exponálógombot (afilm továbblép egy képkockával, de képszámláló értéke nem változik).

Az MC-20 vagy az MC-30 távkioldó kábel segítségével Tükörfelcsapás módesetén megakadályozhatja a fényképezőgép bemozdulását (x 171).


85

A m

űköd

és r

észl

etes

bem

utat

ása

A termékhez mellékelt B típusú BriteView mattüvegen kívül egyéb,külön beszerezhető, cserélhető mattüvegek (U, E, M, J, A és L típus,x 168) is kaphatók az F6 sorozathoz.

1

2

1 Kapcsolja ki a főkapcsolót, távolítsa el azobjektívet a gépvázról, és húzza ki amattüveg kioldó reteszét a termékhezmellékelt csipesz segítségével.• A mattüveg kioldó reteszének kihúzásakor a

tartó kinyílik.

1

2

2 Távolítsa el a mattüveget úgy, hogy acsipesszel megfogja a kis fület, majd tegyea helyére a másik mattüveget.• Ellenőrizze, hogy a mattüveg megfelelően

illeszkedik.

3 A csipesszel nyomja felfelé a tartó elülsőélét, amíg a helyére nem kattan• Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a tükröt vagy

a mattüvegek felületét• Mindig F6 mattüvegeket használjon (más

fényképezőgépekhez való mattüvegek nemhasználhatók).

Mattüveg-kompenzációA B vagy E típusú mattüvegek esetén, illetve Matrix (Mátrix) fénymérési módban nincs szükségkompenzációra. A B vagy E típustól eltérő mattüveg esetén szükség lehet a betét Fé-értékénekkiegyenlítésére a csatlakoztatott mattüvegtől, objektívtől vagy telekonvertertől függően. A Fé-érték kompenzációjához válassza ki az “Other screen“ (Egyéb mattüveg) értéket az egyénibeállítás “b6 Screen comp.“ (Mattüveg-kompenzáció) menüpontban (x 98). (A megfelelőkompenzációs érték beállításához olvassa el a mattüveg használati útmutatóját.)• A B vagy E típustól eltérő mattüveg esetén az “Other screen“ (Egyéb mattüveg) értéket kell

akkor is beállítani, ha a kompenzációs érték “0“.

A mattüveg cseréje


86

Önellenőrző zárrendszer

Az F6 fényképezőgép önellenőrző zárral van felszerelve, amelyautomatikusan szabályozza a zársebességet a zár minden egyeskioldásakor.

Az önellenőrző zár automatikusan észleli a teljesítményben bekövetkezőpontatlanságokat, és újból beállítja a zársebességet, hogy a következő felvételelkészítésénél már nagyobb pontosságot lehessen elérni. Ha a rendszer hibásműködést észlel, vagy ha a redőny nem működik, a felső kijelzőpanelen és akeresőben az Err jelzés villog.

• Ha a rendszer egyéb hibás működést észlel, a kijelzőn a fenti figyelmeztető jelzésekjelennek meg. Nyomja le teljesen az exponálógombot egyszer. Ha a felsőkijelzőpanelen és a keresőben látható Err jelzés már nem villog, a hibát sikerültkijavítani. Ha az Err továbbra is villog, kapcsolja ki a főkapcsolót, és vigye el afényképezőgépet javításra egy hivatalos Nikon viszonteladóhoz vagy szakszervizbe.

• Lehet, hogy a figyelmeztetés megjelenésekor a keresőben lévő kép elkészítése nemsikerül tökéletesen.

• Ritkán az is előfordulhat, hogy a zár hibás működése esetén nem jelenik megfigyelmeztetés.


87

A menü bemutatása

• Non-CPU lens (x 144-146)• A nem CPU objektív gyújtótávolsága és maximális

rekeszértéke az objektív adatainál állítható be

• Custom Setting (Egyéni beállítások) menü(x 90-110)• Létrehozhatja a funkciók olyan kombinációját,

amely eltér a gyári beállításoktól.

• Setup (Beállítás) menü (x 111-124)• A Setup (Beállítás) menü olyan beállításokat tartalmaz,

mint a Recording Shooting Data (Fényképezési adatokrögzítése) vagy a Date (Dátum) (x 35) beállítás.

• Shooting (Fényképezés) menü (x 125-143)• A Shooting (Fényképezés) menüben választhat az

Imprinting shooting data (Fényképezési adatok filmreírása), a Multiple exposure (Többszörös expozíció) ésaz Interval timer (Időzítő) beállítás közül.

A fejezet tartalmazza a menük részletes leírását.

• Nyelv (x 34)• A hátsó kijelzőpanelen megjelenő nyelv beállítása.

A m

enü

bem

utat

ása


88

A menürendszer használata (minden menü)

2 Jelenítse meg a kívánt menüt.

• Nyomja meg a P/{ nyilat a választógombon a megfelelő menükiválasztásához, és a > nyilat a menükijelzés megjelenítéséhez.

3 Jelenítse meg a kívánt elemet.

4 Jelenítse meg a kívánt funkciót.

• Nyomja meg a P/{ nyilat a megfelelő elem kiválasztásához, és a > nyilat azelem részleteinek (almenü) megjelenítéséhez.

• A P/{ nyíl megnyomásával válassza ki a megfelelő funkciót az almenüből, ésa > nyíllal jelenítse meg a funkcióhoz tartozó beállításokat.

• Oldja ki a választógomb reteszét, ha az le van zárva.

A kijelölt érték módosításához nyomja meg a P vagy a { nyilat a választógombon,a menüben levő beállítások kijelöléséhez vagy a kiválasztások elvégzéséhez pedig a> nyilat (vagy a választógomb közepét).

• Setting (Beállítás) menü (Példa: Custom Setting (Egyéni beállítások) menü, a3: Groupdynamic AF (Csoportos dinamikus AF)

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet a főkapcsolóval, majd a menümegjelenítéséhez nyomja meg a MENU (Menü) gombot.


A m

enü

bem

utat

ása

89

Menüszint

1:Menüszint [ ]A menü tetején látható vízszintes vonalak számamutatja a menüszintet. Minél alacsonyabb szintűalmenüt használ, annál nagyobb a megjelenítettvonalak száma.

2:Almenü [>]A beállítás jobb oldalán levő “>“ nyíl azt jelzi,hogy az adott beállításhoz tartozik-e almenü.

3:Az alapértelmezettől eltérő beállítás [ ]A beállítás bal oldalán levő “ “ jel amutatja, hogy a kiválasztott beállítás pillanatnyiértéke eltér-e az alapértelmezett értéktől.

4:BeállításA kiválasztott beállítás értéke a kijelző aljánlátható. Ha a kiválasztott beállításhoz almenütartozik, alul megjelenik a “Sub-menu“ (Almenü)felirat.

1

133

4

1

4

1

4

2

2

2

2

5 Jelölje ki a funkciót.

• Nyomja meg a P/{ nyilat a megfelelő beállítás kiválasztásához, és a > nyilat az értékmegadásához és a 3. lépésben kiválasztott menükijelzéshez való visszatéréshez.

6 Hajtsa végre a műveletet.

• A < gomb lenyomásával képernyőnként lapozhat vissza, a MENU gomb kétszerilenyomásával pedig azonnal visszatérhet a Shooting data (Fényképezési adatok)menühöz.

• További almenüket érhet el az “a5: Focus area illum“ (Fókuszterületmegvilágítása) és az “f4: Command dials“ (Tárcsák) menüből.


90

Custom Setting (Egyéni beállítások) menü

E menü használatával a funkciók olyan kombinációját hozhatja létre,amely eltér a gyári beállításoktól.

• A Custom Setting (Egyéni beállítások) menüben szereplő beállítások

Egyéni beállítási lehetőség x

C: Bank select 91R: Reset CSM 92a: Autofocus

a1 AF-C priority 94a2 AF-S priority 94a3 Grp. dyn. AF 94a4 AF activation 95a5 Area illum. 95a6 Area select 96a7 Vert. AF-ON 96a8 M/A mode 96

b: Metering/Exp.b1 EV step 97b2 Exp. comp. EV 97b3 Exp. comp. 97b4 Center weight 98b5 Shutter spd. 98b6 Screen comp. 98

c: Timers/Lockc1 AE Lock 99c2 AE-L/AF-L 99c3 AF-ON/AE-L 100c4 Auto mtr-off 100c5 Self-timer 100

Egyéni beállítási lehetőség x

d: Shoot/Displayd1 Film loading 101d2 Film rewind 101d3 Film leader 101d4 Last frame 102d5 MB-40 CH fps 102d6 DX warning 102d7 Rear panel 103d8 Imprint den. 103d9 MB-40 Battery 103

e: BKT/Flashe1 Sync speed 104e2 Slowest speed 104e3 AA flash mode 105e4 Modeling 105e5 Auto BKT set 105e6 M mode bkting 106e7 Bkting order 106e8 Bkting select 106

f: Controlsf1 Center button 107f2 Selector 107f3 FUNC. button 108f4 Command dials 109f5 Buttons/dials 110

• Az a-f csoportban szereplő összes beállítás almenüje használható.


91

A m

enü

bem

utat

ása

• A Custom Setting (Egyéni beállítások) menü beállításainakrészletezése (az alapbeállítást félkövér betűtípus jelzi)

C: Bank select (Beállításkészlet kiválasztása)

Az a-f csoportban megadott funkciók kombinációja az A, a B, a C vagy aD beállításkészletben tárolható, és minden egyes beállításkészlethez egyhat betűből vagy számból álló azonosító rendelhető.

Beállítások:A: A kategória kiválasztásaB: B kategória kiválasztásaC: C kategória kiválasztásaD: D kategória kiválasztása

• Válassza ki a megfelelőt az A–D egyéni beállításkészletek közül, majd nyomja meg a> nyilat a Rename (Átnevezés) menü megjelenítéséhez. Ha nem szeretné átneveznia beállításkészletet, nyomja meg a > nyilat. A beállításkészlet elnevezéséről lásd akövetkező leírást.

• Kategória átnevezéseMinden egyéni beállításkészlethez egy hat betűből (A-Z és szóköz)és/vagy számból (0-9) álló név rendelhető.

Ha egy beállításkészletben (A–D) módosítja valamely funkció értékét, azzalnem változtatja meg az adott funkciónak a többi beállításkészletben megadottértékét.

Ha egy egyéni beállításkészletben (A–D) szereplő beállítás alapértelmezett beállítását megváltoztatja, a hátsó kijelzőpanelen aCustom Setting (Egyéni beállítás) jelzés látható. Példa: (Egyéni beállításkészlet: A)

• Nyomja le a P/{ gombot a választógombon a “000A“kijelöléséhez, majd a > gombot az első beírási helykijelöléséhez.

• A P/{ gomb lenyomásával válassza ki a megfelelőbetűt/számot.

• A > gomb lenyomásával egyenként jelölje ki a 2–6. beírásihelyet, majd a P/{ gomb lenyomásával keresse meg az egyeshelyekre írandó betűt/számot.

• A hat betű/szám kiválasztása után nyomja meg a > nyilat.Ekkor a kijelzőn ismét megjelenik a Custom Setting (Egyénibeállítás) menü.


92

Custom Setting (Egyéni beállítások) menü– folytatás

R: Reset CSM (CSM visszaállítása)

A Reset CSM (CSM visszaállítása) menüben az egyes beállításkészletekbenvisszaállíthatja a beállítások alapértelmezett értékét. A gép csak a kivá-lasztott egyéni beállításkészlet (A–D) beállításait állítja vissza alapértékre.

Beállítások:No (Nem): A gép nem állítja vissza az alapértékeketYes (Igen): A gép visszaállítja az alapértékeket

• Válassza ki az A–D kategóriából a megfelelő egyéni beállításkészletet, majd nyomjameg a választógomb > nyilát a megerősítési ablak megjelenítéséhez.

• Válassza a Yes (Igen) parancsot, és nyomja meg a > nyilat az alaphelyzetbe állításhoz.

• A beállítások alapértékei

Egyéni beállítási lehetőség Alapértéka: Autofocus

a1 AF-C priority Release + fpsa2 AF-S priority Focus prioritya3 Grp.dyn. AF Pattern 1 Centera4 AF activation Release/AF-ONa5 Area illum.

Manual focus OnContinuous OnWhen selected 0.2 s

a6 Area select No wrapa7 Vert. AF-ON AF-ONa8 M/A mode Autofocus off

b: Metering/Exp.b1 EV step 1/3 stepb2 Exp. comp. EV 1/3 stepb3 Exp. comp. [+/–] & CMD Dialb4 Center weight Ņ 12mmb5 Shutter Spd. Offb6 Screen comp. B or E (off)


93

A m

enü

bem

utat

ása

Egyéni beállítási lehetőség Alapértékc: Timers/Lock

c1 AE Lock AE-L/AF-L buttonc2 AE-L/AF-L AE/AF lockc3 AF-ON/AE-L Defaultc4 Auto mtr-off 8 sc5 Self-timer 10 s

d: Shoot/Displayd1 Film loading Close backd2 Film rewind Autod3 Film leader Rewind leader ind4 Last frame End of filmd5 MB-40 CH fps 8 fpsd6 DX warning After film loadd7 Rear panel Normald8 Imprint den. 0d9 MB-40 Battery Alkaline (AA)

e: BKT/Flashe1 Sync speed 1/250e2 Slowest speed 1/60e3 AA flash mode Offe4 Modeling One5 Auto BKT set AE & flashe6 M mode bkting Speede7 Bkting order MTR>Under>Overe8 Bkting select Manual select

f: Controlsf1 Center button Center AF areaf2 Selector No actionf3 FUNC. button FV Lockf4 Command dials

Rotation NormalAssignment OffAperture Sub-command dialMenus Off

f5 Buttons/dials Default


94

Custom Setting (Egyéni beállítások) menü – folytatás

a1: AF-C priority (AF-C előválasztás) x 48

A Folyamatos Servo AF mód alapértéke Release priority (Exponálási prioritás). Afilmtovábbítási sebességet azonban a lehető legalacsonyabbra kell állítani amegfelelő élességállítás biztosítása érdekében. (Ez olyan helyzetekben hasznos,amikor gyenge fényviszonyok között élességkövetést használ.) A beállítás értékeFocus priority (Élességprioritás) értékre is módosítható. A zár ebben az esetben csakakkor oldható ki, amikor a gépnek sikerült beállítania a téma élességét.

Beállítások:Release + fps: (Kioldás + kép/mp): A zár kiold az exponálógomb

lenyomásakorRelease + focus (Kioldás + fókusz): A zár kiold az exponálógomb

lenyomásakor, de a filmtovábbítási sebesség csökken amegfelelő élesség biztosítása érdekében.

Focus priority (Élességprioritás): A zár csak akkor oldható ki, ha agép be tudja állítani az élességet a témára

a2: AF-S priority (AF-S előválasztás) x 48

Az Egyszeri Servo AF mód alapértelmezett értéke Focus priority (Élességprioritás).Ez az érték azonban Release priority (Exponálási prioritás) értékre módosítható.

Beállítások:Focus priority (Élességprioritás): A zár csak akkor oldható

ki, ha a gép be tudja állítani az élességet a témáraRelease priority (Exponálási prioritás): A zár kiold az

exponálógomb lenyomásakor

a3: Group dynamic AF (Csoportos dinamikus AF) x 52

Csoportos dinamikus AF módban a csoportok elrendezése módosítható.

Beállítások:Pattern 1 Center: (1. elrendezés - középső): Középső témaelsődlegessége az 1. elrendezésbenPattern 1 Closest (1. elrendezés - legközelebbi): Legközelebbitéma elsődlegessége az 1. elrendezésbenPattern 2 Center (2. elrendezés - középső): Középső témaelsődlegessége a 2. elrendezésbenPattern 2 Closest (2. elrendezés - legközelebbi): Legközelebbitéma elsődlegessége a 2. elrendezésben

• A fókuszterületek csoportjainak elrendezése Csoportosdinamikus AF módban: lásd az 53. oldalt.


95

A m

enü

bem

utat

ása

a5: Area illum. (Fókuszmező megvilágítása) x 50

Manuális élességállítás vagy folyamatos fényképezés eseténkikapcsolhatja a kiválasztott fókuszterület piros színnel való kijelölését.Módosíthatja a piros fókuszterület kijelzésének időtartamát is 0,2 vagy1 másodpercre.

Beállítások:Manual focus (Manuális élességállítás): Manuális

élességállítás funkció esetén be- vagy kikapcsolhatja afókuszterület megvilágítását.

Continuous (Folyamatos): Folyamatos fényképezés eseténbe- vagy kikapcsolhatja a fókuszterület megvilágítását

When selected (Kiválasztás esetén): Megadhatja amegvilágítás időtartamát.

Beállítások:On: (Bekapcsolva): Manuális élességállítás funkció esetén a

kiválasztott fókuszterület meg van világítva.Off (Kikapcsolva): Manuális élességállítás funkció esetén a

kiválasztott fókuszterület nincs megvilágítva.

Beállítások:On: (Bekapcsolva): Folyamatos fényképezésnél a kiválasztott

fókuszterület meg van világítva.Off: (Kikapcsolva): Folyamatos fényképezésnél a kiválasztott

fókuszterület nincs megvilágítva.

a4: AF activation (AF-aktiválás) x 28, 49

Az automatikus élességállítási funkció bekapcsolásához az alapértel-mezett értéknél enyhén nyomja meg az exponálógombot. Beállíthatjaazt is, hogy a művelet csak az AF start gomb lenyomásakor induljon el.

Beállítások:Release/AF-ON: (Kioldás/AF BE): Az automatikus

élességállítás bekapcsolásához gyengén nyomja meg azexponálógombot vagy az AF start gombot.

AF-ON only: (Csak AF BE): Az automatikus élességállítás csakaz AF start gomb megnyomásakor aktiválódik.

a5-1: Manual focus (Manuális élességállítás)

a5-2: Continuous mode (Folyamatos mód):


96


a6: Area select (Területkiválasztás) x 50

Beállíthatja, hogy a fókuszterület folyamatosan változzon ugyanabban azirányban, ha a választógombon ugyanazt a nyilat nyomja meg. A funkciólehetővé teszi, hogy a fókuszterületet átváltsa az ellenkező irányba anélkül, hogya választógombon meg kellene nyomnia az ellenkező irányt jelző nyilat.

Beállítások:No wrap (Nincs görgetés): A fókuszterület nem változik

folyamatosan ugyanabban az irányban.Wrap (Görgetés): A fókuszterület folyamatosan változik

ugyanabban az irányban.

a7: Vert. AF-ON (Függőleges AF BE): x 166

Az AF start gomb működését a (külön beszerezhető) MB-40 elemtartóhasználatával végrehajtott függőleges fényképezés esetén módosíthatja úgy,hogy az feltételezze az AE/AF-L gomb működését.

Options:AF-ON (AF BE): AF start gombként működik.AE/AF-L: AE/AF-L gombként üzemel.• A “c2: AE-L/AF-L“ (x 99) egyéni beállításban megadott

érték csak akkor válik érvényessé, ha az “AE/AF-L“ beállításki van választva.

a8: M/A mode (M/A mód) x 61

Ha a használt AF-S objektív támogatja a manuális előválasztással (M/A) végzettautomatikus élességállítást, akkor Ön engedélyezheti az automatikusélességállítási műveletet Manual focus (Manuális élességállítás) módban.

Beállítások:Autofocus off (Automatikus élességállítás ki): A Manual focus

(Manuális élességállítás) funkció van kiválasztva.AF-C autofocus (AF-C automatikus élességállítás) Lehetőség van az

automatikus élességállításra Folyamatos Servo AF módban.AF-S autofocus (AF-C automatikus élességállítás): Lehetőség van az

automatikus élességállításra Egyszeri Servo AF módban.

Beállítások:0,2 mp: A (választógombbal) kiválasztott fókuszterület

0,2 másodpercig van megvilágítva.1 mp: A (választógombbal) kiválasztott fókuszterület

1 másodpercig van megvilágítva. Automatikus élességállításesetén a kiválasztott fókuszterület továbbra is villog.

a5-3: When selected (Kiválasztás esetén):


97

A m

enü

bem

utat

ása

b1: EV step (Fé-lépés) x 64, 66, 68, 70

Alapértelmezett beállítás esetén a zársebesség és a rekesz értéke 1/3 Fé-lépésseljelenik meg. Ez azonban módosítható 1/2 vagy 1 Fé-lépésre.

Beállítások:1/3 step (1/3 lépés): 1/3 Fé-lépéssel jelezve, illetve annyival

módosítható1/2 step (1/2 lépés): 1/2 Fé-lépéssel jelezve, illetve annyival

módosítható1 step (1 lépés): 1 Fé-lépéssel jelezve, illetve annyival módosítható

b2: Exp. comp. EV (Expozíciókompenzáció Fé-lépés) x 74

Alapértelmezett beállításban az expozíciókompenzáció 1/3 Fé-lépésenkéntváltoztatható. Ez azonban módosítható 1/2 vagy 1 Fé-lépésre.

Beállítások:1/3 step (1/3 lépés): 1/3 Fé-lépés kiválasztása1/2 step (1/2 lépés): 1/2 Fé-lépés kiválasztása1 step (1 lépés): 1 Fé-lépés kiválasztása

b3: Exposure comp. (Expozíciókompenzáció) x 74

Az expozíciókompenzáció alapértelmezés szerint a főtárcsával és a = gombbalállítható be. Megadhatja azt is, hogy Programmed Auto (Programozottautomata) és Shutter-Priority Auto (Idő-előválasztásos automata) módban csak asegédtárcsával, illetve Aperture-Priority Auto (Rekesz-előválasztásos automata)expozíciós módban csak a főtárcsával lehessen beállítani.

Beállítások:[+/–] & CMD Dial (Tárcsa): Az expozíciókompenzáció a

tárcsával választható ki, miközben lenyomja a =gombot.

CMD Dial only (Csak tárcsa): Az expozíciókompenzáció csaka tárcsával választható ki.

• Ha Manual (Manuális) expozíciós módban a “CMD Dial Only“ (Csak tárcsa) beállítás vankiválasztva, az elektronikus analóg kijelző megjelenik a felső kijelzőpanelen és a keresőben, és akijelző “0“ értéke villog. Manual (Manuális) expozíciós módban az expozíciókompenzáció csak atárcsával adható meg, akkor is, ha a “CMD Dial only“ beállítás van kiválasztva.

• Ha a “Change Main/Sub“ (Fő/segéd módosítása) érték van kiválasztva az “f4: Command dials“(Tárcsák) beállításban, a fő- és a segédtárcsa működése átváltható (kivéve Programmed Auto(Programozott automata) expozíciós módban).


98


b4: Center-weight (Középre súlyozott) x 63

Center-Weighted (Középre súlyozott) fénymérés esetén módosíthatja azérzékelő területet (75%-os koncentrációnál). Az érzékenységhez ismegadhatja az átlagértéket a teljes területre vonatkozóan.

b5: Extend Shtr. Spd (Záridő növelése) x 70

Alapértelmezés szerint a leghosszabb záridő Manual (Manuális) expozíciósmódban 30 másodperc lehet, amely 30 percre növelhető.

Beállítások:Off (Kikapcsolva): Nem megnöveltOn (Bekapcsolva): Megnövelt

b6: Screen comp. (Mattüveg-kompenzálás) x 85, 168

Az expozíció értékét a használt mattüvegtől, objektívtől vagytelekonvertertől függően ki kell igazítani.

Beállítások:B or E (off) (Sorozatkészítés vagy expozíció kikapcsolva):

Nincs kompenzációOther screen (Egyéb mattüveg): Kompenzáció

• A kompenzációs érték beállításáról lásd a következő oldalt.• A B vagy E típustól eltérő mattüveg esetén az “Other screen“ (Egyéb mattüveg)

értéket kell akkor is beállítani, ha a kompenzációs érték “0“.

• Ha az “On“ (Be) lehetőség van kiválasztva, az alábbi, 30 mp-nél nagyobbzársebességértékeket állíthatja be a főtárcsával.40 mp, 50 mp, 1 perc, 1,5 perc, 2 perc, 3 perc, 4 perc, 5 perc, 6 perc, 8 perc, 10 perc,13 perc, 15 perc, 20 perc, 25 perc, 30 perc• Ha ezeket a zársebességértékeket választja, a gép automatikus expozíciósorozat-készítési

módban nem kompenzálja a zársebességet, és az elektronikus analóg kijelző kikapcsol.

Beállítások:o/ 8mm: 8 mm átmérő Középre súlyozott fénymérés mérési területeo/ 12mm: 12 mm átmérő Középre súlyozott fénymérés mérési területeo/ 15mm: 15 mm átmérő Középre súlyozott fénymérés mérési területeo/ 20mm: 20 mm átmérő Középre súlyozott fénymérés mérési területeAverage (Általános): A kereső teljes képfelületén mért érték átlaga


99

A m

enü

bem

utat

ása

c1: AE Lock (AE-rögzítés) x 72

Alapértelmezett beállítás esetén az AE/AF-L gomb megnyomásakor a géprögzíti az expozíciót. Megadhatja azt is, hogy az expozíciót azexponálógomb lenyomásakor rögzítse a fényképezőgép.

Beállítások:AE-L/AF-L button (AE-L/AF-L gomb): Az expozíció csak az

AE/AF-L gomb lenyomásával rögzíthető.+ Release button (+ exponálógomb): Az expozíció mind az

AE/AF-L gomb, mind az exponálógomb lenyomásávalrögzíthető.

c2: AE-L/AF-L x 58, 72

Alapértelmezett beállítás esetén az AE/AF-L gomb lenyomásával a gép rögzítiaz expozíciót és az élességet is. Ez a következők szerint módosítható.

Beállítások:AE/AF lock lock (AE/AF-rögzítés): A gép rögzíti az expozíciót

és az élességet is.AE lock only (Csak AE-rögzítés): A fényképezőgép csak az

expozíciót rögzítiAE-L hold/reset (AE-L megtartás/visszaállítás): Az expozíció

rögzítve marad a zár kioldásáig, a fénymérőbekapcsolásáig, vagy az AE/AF-L gomb újra lenyomásáig.

AE lock hold (AE-rögzítés fenntartása): Az expozíció rögzítettmarad, amíg Ön a fénymérőt ki nem kapcsolja vagy azAE/AF-L gombot ismételten le nem nyomja (azexponálógomb lenyomásával nem oldható ki a zár).

AF lock only (Csak AF-rögzítés): A fényképezőgép csak azélességet rögzíti.

• Az “Other screen“ (Egyéb mattüveg) kiválasztása utánnyomja meg a > nyilat a választógombon. Megjelenik akompenzációs érték beállítására szolgáló képernyő.

• Nyomja le a P/{ gombot a kompenzációs értékkiválasztásához, majd a > gomb használatával állítsa be akívánt értéket.

• A kompenzációs érték megadásaAz expozíció legfeljebb +– 2 Fé-értékig 1/2 lépéssel kompenzálható(a megfelelő kompenzációs értékről lásd a mattüveg használati útmutatóját).


100


c3: AF-ON/AE-L (AF BE/AE-L) x 49, 58, 72

Az AF start és az AE/AF-L gomb funkciói a következőképpen módosíthatók.Beállítások:Default (Alapérték): A funkciók változatlanul maradnak.Switch function (Funkció átváltása): Kicseréli a funkciókat.Both AF-ON (Mindkét AF BE): Az automatikus élességállítás az

AE/AF-L gombbal kapcsolható be (az AF start gombműködése változatlan marad).

Both AE-L (Both AE-L): Az expozíció/élesség az AF start gombbalrögzíthető (az AE/AF-L gomb működése változatlan marad).

c4: Auto meter-off (Automatikus fénymérés kikapcsolása) x 18

Az exponálógomb megnyomásakor a fényképezőgép fénymérője kb. 8 mp-igbekapcsolva marad (ha más műveletet nem hajt végre). Ez az időtartam 4, 15vagy 30 mp-re módosítható.

Beállítások:4 mp8 mp15 mp30 mp

c5: Self-timer (Önkioldó) x 82

Alapértelmezés szerint a zár az exponálógomb teljes lenyomása után10 másodperccel old ki. Ez az időtartam 2, 5 vagy 20 mp-re módosítható.

Beállítások:2 mp5 mp10 mp20 mp

• Ne feledje, hogy ha az automatikus fénymérés kikapcsolási ideje hosszabb, az elemekgyorsabban kimerülnek, és csökken az elemenként felhasználható filmek száma.

• A “c2: AE-L/AF-L“ (x 99) beállítás értéke szintén aktív afunkció kiválasztása esetén. Ha például kiválasztja a “Both AE-L“ (Mindkét AE-L) lehetőséget, és a “c2: AE-L/AF-L“beállításban az “AF lock only“ (Csak AF-rögzítés) értéket adjameg, az AE/AF-L vagy az AF start gomb megnyomásakor a gépcsak az élességet rögzíti.


101

A m

enü

bem

utat

ása

d1: Film loading (Film betöltése) x 22

Alapbeállítás szerint, ha lezárja a fényképezőgép hátlapját, a gép auto-matikusan az első képkockához lépteti a betöltött filmet. De Ön beállíthatjaazt is, hogy a film csak az exponálógomb lenyomásakor lépjen az elsőképkockához.

Beállítások:Close back (Hátlap lezárása): A fényképezőgép

hátlapjának lezárásával a filmet automatikusan az elsőképkockához lépteti.

Press rel button (Exponálógomb megnyomása): A film csak azexponálógomb megnyomásakor lép az első képkockához.

d2: Film rewind (Film visszatekercselése) x 46

A film visszatekercselése a tekercs végének elérésekor kezdődik el. Megadhatjaazt is, hogy a gép ne tekercselje vissza a filmet, amikor eléri a tekercs végét.

Beállítások:Auto (Automatikus): A film visszatekercselése a tekercs

végének elérésekor kezdődik el.Manual (Kézi): A film visszatekercselése nem a tekercs

végének elérésekor, hanem a film-visszatekercselőgombok megnyomásakor indul el.

d3: Film leader (Filmvezető) x 32, 46

Beállíthatja a filmvezetőt úgy, hogy az visszatekercseléskor a filmkazettánkívül maradjon.

Beállítások:Rewind leader in (Filmvezető teljes visszahúzása): A gép

teljesen visszahúzza a filmvezetőt.Leave leader out (Filmvezető kívül marad):

Visszatekercseléskor a filmvezető a filmkazettán kívülmarad.

Ha a Film leader (Filmvezető) beállítás értéke Leave leader out(Filmvezető kívül marad):

• Soha ne exponáljon, amikor olyan film van a gépben, amelynek kint van afilmvezetője, mert az tönkreteheti a redőnyzárat.


102


d4: Last frame (Utolsó képkocka) x 32

Alapértelmezés szerint a gép automatikusan visszatekercseli a filmet a tekercs végé-nek elérésekor. Megadhatja azt is, hogy a film visszatekercselése a 36. vagy a 35.képkockánál kezdődjön-e el. (Ennek akkor van jelentősége, ha a negatív filmet 6darab 6 képből álló csíkban, illetve 7 darab 5 képből álló csíkban szeretné tárolni.)

Beállítások:End of film (Film vége): A film visszatekercselése a tekercs végének

elérésekor kezdődik el.36. kép: A film visszatekercselése a 36. kép elkészítése után kezdődik el.35. kép: A film visszatekercselése a 35. kép elkészítése után kezdődik el.

d5: MB-40 CH fps (MB-40 CH módban (kép/mp) x 45, 166

Ha külön beszerezhető MB-40 elemtartót csatlakoztat a géphez, a maximálisfilmtovábbítási sebesség CH (folyamatos, nagy sebességű) módban 8 kép/mplehet. Ez azonban 7 vagy 6 kép/mp értékre módosítható.

Beállítások:8 fps (8 kép/mp): A filmtovábbítás legnagyobb sebessége

8 kép/mp7 fps (7 kép/mp): A filmtovábbítás legnagyobb sebessége 7 kép/mp6 fps (6 kép/mp): A filmtovábbítás legnagyobb sebessége 6 kép/mp

d6: DX warning (DX-figyelmeztetés) x 23Ha a filmérzékenység értéke s és nem DX-kódos film van betöltve, figyelmeztetésjelenik meg, amikor a gép az első képkockához lépteti a filmet. Megadhatjaazonban azt is, hogy a figyelmeztetés a gép bekapcsolásakor és a fényképezőgéphátlapjának bezárásakor jelenjen meg (anélkül, hogy a gép az első képkockáraléptetné a filmet).

Beállítások:After film load (Film betöltése után): Nem DX-kódos film

használatára vonatkozó figyelmeztetés, amikor a film azelső képkockához lép

Always visible (Mindig látható): Nem DX-kódos filmhasználatára utaló figyelmeztetés, amely a gépbekapcsolásakor és a fényképezőgép hátlapjánakbezárásakor jelenik meg (anélkül, hogy a gép az elsőképkockára léptetné a filmet).

• A filmtovábbítás leáll a 36. vagy a 35. képnél, ha a “d2: Film rewind“ (Filmvisszatekercselése) beállítás értéke “Manual“ (Kézi).


103

A m

enü

bem

utat

ása

d7: Rear panel (Hátsó kijelzőpanel) x 10

A hátsó kijelzőpanelen megjelenő képernyő módosítható (normál kijelzésről)részletes vagy nagy kijelzésre.

Beállítások:Normal (Normál)Detailed (Részletes)Large (Nagy)

d8: Imprint density (Ráexponálás fényereje) x 136

A rögzített adatok sötétsége öt fokozatban állítható be

Beállítások:+2: +1-nél sötétebb+1: Sötétebb0: Alapérték–1: Világosabb–2: –1-nél világosabb

d9: MB-40 Battery (MB-40 elemtartó) x 19, 166

Adja meg az elem típusát, hogy a külön beszerezhető MB-40 elemtartóhasználatakor a gép megfelelően jelezhesse az elemtöltöttség szintjét.

Beállítások:Alkaline (AA) (Alkáli (AA)): AA méretű alkáli-mangánNiMH (AA): AA méretű nikkel-fémhidridLithium (AA) (Lítium (AA)): AA méretű lítium

A beállítás módosítása:• Az Imprint density (Ráexponálás fényereje) lehetőség kiválasztása után nyomja meg

a > nyilat a választógombon. Megjelenik a beállítási képernyő.• Nyomja meg a P/{ gombot a sötétség fokozatának kiválasztásához, majd a >

gombbal állítsa be a kívánt értéket.

• Nem kell elemtípust megadni a külön beszerezhető EN-EL4 újratölthető Li-ionakkumulátor (és a külön beszerezhető BL-3 akkumulátortartó-fedél) használataesetén.


104


e1: Flash sync speed (Vakuszinkron sebessége) x 162A TTL vakuszinkron legnagyobb sebessége (1/250 mp) a következő értékekreállítható be:

Beállítások:1/250: A TTL vakuszinkron legnagyobb sebessége 1/250 mp.1/250 (FP auto) (Automatikus FP): A TTL vakuszinkron legnagyobb

sebessége 1/250 mp. Ha SB-800 vagy SB-600 vaku van afényképezőgéphez csatlakoztatva és a zársebesség nagyobb,mint 1/250 mp, a gép automatikusan FP nagy zársebességűvakuszinkront alkalmaz.

1/200: vakuszinkron legnagyobb sebessége 1/200 mp1/160: A TTL vakuszinkron legnagyobb sebessége 1/160 mp.1/125: A TTL vakuszinkron legnagyobb sebessége 1/125 mp1/100: A TTL vakuszinkron legnagyobb sebessége 1/100 mp.1/80: A TTL vakuszinkron legnagyobb sebessége 1/80 mp.1/60: vakuszinkron legnagyobb sebessége 1/60 mp.

e2: Slowest speed (Leghosszabb idő) x 162A leghosszabb TTL vakuszinkron idő (1/60 mp) Programmed Auto (Programozottautomata) vagy Aperture-Priority Auto (Rekesz-előválasztásos automata) módbana következő értékekre módosítható:

Beállítások:1/60: 1/60 mp.1/30: 1/30 mp.1/15: 1/15 mp.1/8: 1/8 mp.1/4: 1/4 mp.1/2: 1/2 mp.

1": 1 mp.2": 2 mp.4": 4 mp.8": 8 mp.15": 15 mp.30": 30 mp.

• Ha Shutter-Priority Auto (Idő-előválasztásos automata) vagy Manual (Manuális) expozíciósmódban az “X“ zársebességérték van kiválasztva, akkor a gép a zársebességet automatikusan a“Flash sync speed“ (Vakuszinkron sebessége) beállításban megadott értékre állítja be.

• Az FP nagy zársebességű vakuszinkron használatáról további tudnivalókat olvashat a 153. oldalon.

• A vakuszinkron sebességének beállítása:• A “Sync speed“ (Szinkron sebessége) beállítás kiválasztása után nyomja meg a > nyilat a

választógombon. Megjelenik a vakuszinkron-sebesség beállítási képernyője.• A vakuszinkron-sebesség kiválasztásához nyomja meg a P/{ gombot, majd az érték

megadásához nyomja le a > nyilat.

• Slow Sync (Hosszú idős szinkron) módban a leghosszabb TTL vakuszinkron időt agép automatikusan 30 mp-re állítja (x 158).

• A zársebesség beállítása• A “Slowest speed“ (Legkisebb sebesség) beállítás kiválasztása után nyomja meg a> nyilat a választógombon. Megjelenik a zársebesség beállítási képernyője.

• Nyomja le a P/{ gombot a zársebesség kiválasztásához, majd a > gombhasználatával állítsa be a kívánt értéket


105

A m

enü

bem

utat

ása

e3: AA flash mode (AA vakumód) x 155

Ha az SB-80DX vagy az SB-28DX vaku használata esetén nem a TTLautomatikus vakumódot használja, a fényképezőgép nem végzi el azAutomatikus rekesz vakuzást. Ez a beállítás azonban módosítható.

Beállítások:Off (Kikapcsolva): Nem TTL-vezérelt automatikus vaku

használata Automatikus rekesz vakuzás nélkül (rekeszbeállítása a vakun)

On (Bekapcsolva): Nem TTL-vezérelt automatikus vakuhasználata Automatikus rekesz vakuzással

e4: Modeling flash (Próbavakuzás) x 151

SB-800/SB-600 vaku használata esetén a próbavaku akkor villant, ha afényképezőgépen megnyomja a mélységélesség-ellenőrzés gombot. Ez abeállítás azonban módosítható.

Beállítások:On (Bekapcsolva): Próbavaku villantása a mélységélesség-

ellenőrzés gomb lenyomásakorOff (Kikapcsolva): Csak mélységélesség-ellenőrzés

e5: Auto BKT set (Automatikus sorozatkészítés beállítása x 75

Alapértelmezett beállítás esetén az Automatikus expozíciósorozat és a Vakussorozat funkció is be van kapcsolva. Ezt azonban módosíthatja úgy, hogy akét funkció közül csak az egyik legyen bekapcsolva.

Beállítások:AE & flash (AE/Vaku): Az Automatikus expozíciósorozat és a

vakus sorozat funkció is be van kapcsolva.AE only (Csak AE): Csak az Automatikus expozíciósorozat

funkció van bekapcsolva.Flash only (Csak vaku): Csak a Vakus sorozat funkció van

bekapcsolva.

• SB-800 vaku használata esetén a vaku beállításai felülbírálják az “e3: AA flashmode“ (AA vakumód) beállításban megadott értékeket.


106


• Ha az “AE only“ (Csak AE) értéket választja ki az “e5: Auto BKT set“ (Automatikussorozat beállítása) beállításban (x 105) a vakuteljesítmény nem változik.

e8: (Automatikus expozíciósorozat kiválasztása) x 75

Alapértelmezés szerint a főtárcsával választhatja ki a felvételek számát, és asegédtárcsával adhatja meg a kompenzációs Fé-értéket. A tárcsákat azalábbiak szerint is beállíthatja az expozíciósorozat-készítésre.

Beállítások:Manual select (Kézi): A felvételek számát a főtárcsával

választhatja ki, a kompenzációs Fé-értéket pedig asegédtárcsa használatával adhatja meg.

Preset select:(Felhasználói): A sorozatkészítési funkciót afőtárcsával kapcsolhatja be és ki, és a segédtárcsávalválaszthatja ki az expozíciósorozat-kombinációt.

• A beállítható expozíciósorozat-kombinációkról további tudnivalókat olvashat a76–77. oldalon.

e7: Bkting order (Sorozatkészítési sorrend) x 75

Ez a funkció szabályozza, hogy a gép milyen sorrendben hajtja végre asorozatkészítési műveletet.

Beállítások:MTR>Under>Over: A sorozatkészítést a 76–77. oldalon

bemutatott sorrendben végzi el a gép.Under>MTR>Over: A sorozatkészítést a legkisebbtől a

legnagyobb értékig haladva végzi el a fényképezőgép.

Beállítások:Speed (Sebesség): A zársebesség és a vakuteljesítmény* változik.Speed Aperture (Sebesség Rekesz): A zársebesség, a rekeszérték és a

vakuteljesítmény* változik.Aperture (Rekesz): A rekeszérték és a vakuteljesítmény* változik.Flash (Vaku): A vakuteljesítmény változik.

e6: M mode bkting (Sorozatkészítés M módban) x 75

Az alapbeállítás esetén Manual (Manuális) expozíciós módban sorozat-készítéskor csak a zársebességet és a vakuteljesítményt változtatja a rendszer.A beállítás azonban úgy módosítható, hogy csak a rekeszérték, csak azársebesség és a rekeszérték, illetve csak a vakuteljesítmény változzon.


107

A m

enü

bem

utat

ása

f1: Center button (Középső gomb) x 50, 88

A választógomb közepének megnyomásával a középső fókuszterületet vagyfókuszterület-csoportot (Group Dynamic AF (Csoportos dinamikus AF))választja ki. A választógomb működése azonban az alábbiak szerint isbeállítható:

Beállítások:Center AF area (Középső AF-terület): A választógomb

közepének megnyomásával a középső fókuszterületetvagy fókuszterület-csoportot (Group Dynamic AF(Csoportos dinamikus AF)) választja ki.

Illum. AF area (AF-terület megvilágítása): A választógombközepének megnyomása kivilágítja az aktívfókuszterületet vagy fókuszterület-csoportot akeresőben.

No action (Nincs művelet): Ha a gép felvétel módban van, aválasztógomb közepének megnyomása semmilyenhatást nem vált ki.

f2: Multi selector (Választógomb) x 18, 28

A választógomb segítségével aktiválhatja a fénymérőket vagy elindíthatja azautomatikus élességállítást az alábbi leírás szerint.

Beállítások:No action (Nincs művelet): A választógombbal nem

kapcsolhatja be a fénymérőket vagy az automatikusélességállítást.

Activate meter (Fénymérő bekapcsolása): A választógombmegnyomásával aktiválhatja a fénymérőt.

Initiate AF (Automatikus élességállítás bekapcsolása): Aválasztógomb megnyomásával bekapcsolhatja azautomatikus élességállítást (kivéve Manual focus(Manuális élességállítás) módban).


108


f3: FUNC. button (FUNC. gomb) x 6

Alapértelmezett beállítás esetén a FUNC. gomb megnyomásávalbekapcsolhatja az FV Lock (FV-rögzítés) funkciót (x 151). A beállítást akövetkező értékekre módosíthatja:

Beállítások:FV Lock: (FV-rögzítés): Ha SB-800 vagy SB-600 vakut használ,

a FUNC. gomb megnyomásakor a gép rögzíti avakuértéket.

FV Lock/Lens data (FV-rögzítés/Objektívadatok): Ha SB-800vagy SB-600 vakut használ és az be van kapcsolva, aFUNC. gomb megnyomásakor a gép rögzíti a vakuértéket.Egyéb esetben a FUNC. gombbal a nem CPU objektívgyújtótávolságának és legnagyobb rekeszértékénekkombinációját (objektívszám) állíthatja be.

1step spd/aptr (Sebesség/rekesz 1 lépésben): Azársebesség/rekeszérték 1 Fé-s lépésekkel módosítható afő- vagy segédtárcsa elforgatásával a Custom Setting(Egyéni beállítások) menü “b1: EV step“ (Fé-lépés)beállításában megadott értéktől függetlenül.

As AE-L/AF-L (AE-L/AF-L gombként): A FUNC. gomb AE/AF-Lgombként üzemel.

Flash off (Vaku kikapcsolva): A vaku ideiglenes letiltásához aFUNC. gomb lenyomva tartása közben nyomja meg azexponálógombot.

Bracketing burst (Folyamatos sorozatkészítés): Ha a FUNC.gomb le van nyomva, egyszeri felvételkészítési módban agép Automatikus expozíciósorozat vagy Vakus sorozatesetén az exponálógomb minden egyes lenyomásakor asorozat összes képét elkészíti; sorozatfelvétel módban afényképezőgép az exponálógomb lenyomva tartásakorfolyamatosan ismétli a sorozatkészítési műveletet.

Matrix metering (Mátrix fénymérés): A FUNC. gomblenyomásakor a Mátrix fénymérés bekapcsol.

Center-weighted (Középre súlyozott): A FUNC. gomblenyomásakor a Középre súlyozott fénymérés bekapcsol.

Spot metering (Szpot fénymérés): A FUNC. gomblenyomásakor a Szpot fénymérés bekapcsol.

• Az “objektívadatok“ nem választhatók ki önmagukban; az “FV-rögzítés“ iskiválasztásra kerül.

• Ha kiválasztja az “As AE-L/AF-L“ (AE-L/AF-L gombként) beállítást, a gép a “c2: AE-L/AF-L“ (x 99) beállításban kiválasztott funkciót hajtja végre.


109

A m

enü

bem

utat

ása

f4: Command dials (Tárcsák) x 12

A funkció segítségével vezérelheti a fő- és a segédtárcsa működését.

Beállítások:Rotation (Elforgatás): Meghatározza, hogy a tárcsák melyik

irányba forgathatók el.Assignment (Hozzárendelés): Kicseréli a fő- és a segédtárcsa

funkcióit.Aperture (Rekesz): A rekeszértéket az objektív rekeszállító

gyűrűjének használatával állíthatja be, de csak nem Gtípusú objektív esetén.

Menus (Menük): A választógombon kívül a tárcsákhasználatával is elvégezhet menüműveleteket.

f4-1: Rotate direction (Elforgatási irány)Beállítások:Normal (Normál): Normál tárcsaelforgatási irányReverse (Fordított): A tárcsák az ellenkező irányban

forgathatók el

f4-2: Change Main/Sub (Fő-/segédtárcsa módosításaBeállítások:Off (Kikapcsolva): A főtárcsa vezérli a zársebességet, a

segédtárcsa pedig a rekeszbeállítást.On (Bekapcsolva): A főtárcsa vezérli a rekeszbeállítást, a

segédtárcsa pedig a zársebességet.

• Ha módosítja a “Command dials“ (Tárcsák) beállítás értékét, az érinti a különbeszerezhető MB-40 elemtartóra (x 166) és a rekeszbeállításra vonatkozótárcsaműveleteket is.


110


f5: Buttons & dials (Gombok és tárcsák) x 12

A tárcsa és egy gomb együttes használatát kívánó műveleteknél abeállításokat általában a gombot lenyomva tartva a tárcsa elforgatásávalmódosíthatja. Ha szükséges, ezt a funkciót módosíthatja úgy, hogy a tárcsaelforgatásakor a gombot ne kelljen 20 másodpercig lenyomva tartani.(Nyomja meg ismét a gombot vagy enyhén nyomja meg az exponálógombota rögzített állapot feloldásához.)

Beállítások:Default (Alapérték): A gomb lenyomva tartása közben a

tárcsa elforgatásával módosíthatja a beállításokat.Hold (Lenyomva tartás): A beállításokat akkor is módosíthatja

a tárcsa elforgatásával, ha a gombot már felengedte.

f4-3: Aperture setting (Rekeszbeállítás)Beállítások:Sub-command dial (Segédtárcsa): A rekeszérték csak a

segédtárcsával állítható be.Aperture ring (Rekeszállító gyűrű): Amennyiben nem G típusú

CPU objektív van a gépen, a rekeszértéket csak az objektívrekeszállító gyűrűjével állíthatja be.

f4-4: Menus status (Menük állapota)Beállítások:Off (Kikapcsolva): A menüműveleteket a választógombbal

végezheti el.On (Bekapcsolva): A menüműveleteket a választógombbal és a

tárcsák segítségével végezheti el.

• Ha az “On“ (Bekapcsolva) beállítást választja ki, a főtárcsa a választógomb P/{gombjaként működik, a segédtárcsa pedig a </> gombokhoz rendelt funkciókatlátja el.

• Programmed Auto (Programozott automata) vagy Shutter-Priority Auto (Idő-előválasztásos automata) expozíciós módban a rekeszérték akkor sem állítható beaz objektív rekeszállító gyűrűjével, ha az “Aperture ring“ (Rekeszállító gyűrű)beállítás van kiválasztva.

• Ha az “Auto mtr-off“ (Automatikus fénymérés kikapcsolva) beállításban a “30 s“(30 mp) értéket választja, a gombot kb. 30 másodpercig kell lenyomva tartania(x 100).


111

A m

enü

bem

utat

ása

Setup (Beállítás) menü

• A Setup (Beállítás) menü beállításainak részletezése (azalapbeállítást félkövér betűtípus jelzi)

Shooting data (Fényképezési adatok) x 112

Ezek a beállítások határozzák meg a felvétel adatait. További részletek:“Fényképezési adatok rögzítése“, 112–124. oldal.

Beállítások:Data stored (Adatrögzítés): Be- vagy kikapcsolja a fényképezési

adatok rögzítését, vagy kiválasztja az adatrögzítési módot.Delete (Törlés): Törli az összes fényképezési adatot.Memory full (Memória megtelt): Megadja, hogy mi történjen,

ha a fényképezőgép memóriája megtelik (fényképezésiadatok felülírása figyelmeztetés nélkül, illetvefigyelmeztetés megjelenítése és az exponálás letiltásafelülírás nélkül).

Film number (Film sorszáma): Megadja az azonosítószámot ésa film sorszámát.

• Beállíthatja az évet, a hónapot, a napot, az órát és apercet.

Date (Dátum) x 35

Dátum beállítása a “Fényképezési adatok rögzítése“ (x 112) és a“Fényképezési adatok filmre írása“ (x 126) funkciókhoz. A dátum és az időbeállítása: lásd a 35–36. oldalt.

Beállítások:Y/M/D (É/H/N): A dátum megjelenítési sorrendje:

év/hónap/nap.M/D/Y (H/N/É): A dátum megjelenítési sorrendje:

hónap/nap/év.D/M/Y (N/H/É): A dátum megjelenítési sorrendje:

nap/hónap/év.

Date format (Dátumformátum) x 35

A dátum megjelenítési sorrendje a hátsó kijelzőn és a dátum filmre írásafunkcióhoz (x 126).


112

Setup (Beállítás) menü [Recording Shooting Data](Fényképezési adatok rögzítése)

• 1 – 3: a film adatai.• 4 – @q: a kép adatai.• Az egyes adatelemek reszletezése: lásd a 113. oldalt.• A fényképezési adatok rögzítésének beállítása: lásd a 116. oldalt.

A fényképezési adatokat (például zársebesség, rekeszérték, azobjektív gyújtótávolsága) rögzítheti a fényképezőgépen,megjelenítheti a hátsó kijelzőn, illetve a külön beszerezhető MV-1adatolvasó segítségével átmásolhatja egy CompactFlash™-memóriakártyára, hogy az adatokat számítógépen használhassa fel.

• Rögzítési módok és a rögzített adatokKét adatrögzítési módot használhat: alapszintű és részletes, amelyekben 13,illetve 21 értéket rögzít a készülék.

Rögzítési módRögzített adat

Basic Detailed(Alapszintű) (Részletes)

1 Film érzékenysége R R

2 Film sorszáma R R

3 Azonosítószám R R

4 Képkocka száma R R

5 Zársebesség R R

6 Rekeszérték R R

7 Kiválasztott R Rgyújtótávolság

8 Objektív Rgyújtótávolsága

9 Maximális Rrekeszérték

!p Fénymérési mód R R

!q Expozíciós mód R R

Rögzítési módRögzített adat

Basic Detailed(Alapszintű) (Részletes)

!w Vakuszinkron mód R

!e Expozíciókompenzáció R Rértéke

!r Fé-különbség R RManuális módban

!t Vaku- R

expozíciókompenzációértéke

!y Vaku típusa R

!u Többszörös expozíció R R

!i Automata expozíció Rrögzítése

!o VR R

@p Dátum R R

@q Idő R


113

A m

enü

bem

utat

ása

• Rögzített adatok

1 Film érzékenysége:A fényképezőgép rögzíti a betöltött film érzékenységét.• DX-kódos filmnél (s állásban), a rendszer által automatikusan leolvasott és beállított

filmérzékenységet rögzíti. Manuális beállítás esetén a kiválasztott filmérzékenységet rögzíti

2 Film sorszáma:A film négyjegyű sorszámát a SET-UP (Beállítás) menü Film number (Film sorszáma)beállításánál lehet megadni (x 121).• A fényképezőgép a film sorszámát a film betöltésekor, a filmtekercs első képkockára

állításakor rögzíti. Új film betöltésekor a filmsorszám értéke eggyel növekszik.• A “9999“-es sorszám után újra a “0001“-es szám következik.

3 Azonosítószám (csak adatrögzítés):A fényképezőgép rögzíti a háromjegyű azonosítószámot. Lásd: “Azonosítószám vagyfilmsorszám nullázása“ (x 121)• Az azonosítószám lesz a mappa neve, amikor a fényképezési adatokat memóriakártyára

rögzíti az MV-1 adatolvasóval (x 166).

4 Képkocka száma:A fényképezőgép rögzíti a felvétel készítésekor a felső kijelzőn és a keresőben láthatóképkockaszámot

5 Zársebesség:A fényképezőgép rögzíti a felvétel készítésekor a felső és a hátsó (részletes és nagy kijelzésesetén) kijelzőn és a keresőben látható zársebességet

6 Rekeszérték:A fényképezőgép rögzíti a felvétel készítésekor a felső és a hátsó (részletes és nagy kijelzésesetén) kijelzőn és a keresőben látható rekeszértéket.

7 Kiválasztott gyújtótávolság:A fényképezőgép a felvétel készítésekor rögzíti a megadott gyújtótávolságot (a zoomértékét).• Zoomobjektív esetén a zoom aktuális értékét, egyéb esetben az objektív gyújtótávolságát

rögzíti.

8 Objektív gyújtótávolsága:A fényképezőgép a felvétel készítésekor rögzíti a csatlakoztatott objektív gyújtótávolságát.• Zoomobjektív esetén a rendszer az objektív gyújtótávolság-tartományának szélső értékeit

rögzíti.

9 Maximális rekeszérték:A fényképezőgép a felvétel készítésekor rögzíti a csatlakoztatott objektív maximálisrekeszértékét.• Zoomobjektív esetén a rendszer az objektív szélső helyzeteiben beállítható legnagyobb

rekesznyílás értékeit rögzíti.


114

Setup (Beállítás) menü [Recording Shooting Data](Fényképezési adatok rögzítése) – folytatás

!p Fénymérési mód:A fényképezőgép a felvétel készítésekor rögzíti a kiválasztott fénymérési módot.

!q Expozíciós mód:A fényképezőgép a felvétel készítésekor rögzíti a kiválasztott expozíciós módot.

!w Vakuszinkron mód:A fényképezőgép a felvétel készítésekor rögzíti a kiválasztott vakuszinkron módot (x 157).• Ha nem használja a vakut, akkor a hátsó kijelzőn megjelenő vakuszinkron módot rögzíti.

!e Expozíciókompenzáció értéke:A fényképezőgép a felvétel készítésekor 1/6 Fé-érték pontossággal rögzíti azexpozíciókompenzáció értékét (x 74).• Ha nincs megadva expozíciókompenzáció, akkor “0“ értéket rögzít.• Automatikus expozíciósorozat (x 75), esetén a sorozat Fé-értéke hozzáadódik a

kompenzáció értékéhez. További információ: “Rögzített/képre írtexpozíciókompenzációs/vaku-expozíciókompenzációs érték“, 148. oldal.

!r Fé-különbség Manuális módban (csak adatrögzítés):A fényképezőgép 1/6 Fé pontossággal rögzíti a felvétel készítésekor mért ténylegesexpozíciós érték és a számított vagy manuálisan megadott expozíció különbségét(alulexponálás vagy túlexponálás).

!t Vaku-expozíciókompenzáció értéke:A fényképezőgép rögzíti a felvétel készítésekor mért vaku-expozíciókompenzáció értékét.(A vaku-expozíciókompenzációról részletesen a vaku felhasználói kézikönyvében olvashat.)• Ha nincs megadva vaku-expozíciókompenzáció, akkor “0“-t rögzít.• Vaku használatakor, ha expozíciókompenzációt (x 74) vagy vakus sorozatkészítést

(x 75) használ, a fényképezőgép a vaku teljesítményét is kompenzálja és vaku-expozíciókompenzációként rögzíti, még akkor is, ha nincs beállítva vaku-expozíciókompenzáció. További információ: “Rögzített/képre írtexpozíciókompenzációs/vaku-expozíciókompenzációs érték“, 148. oldal.

!y 16 Vaku:Rögzíti a vakubeállításokat. A következő öt elemet rögzíti:a: Vakumód (TTL)Rögzíti, hogy a vakumód TTL (i-TTL) vagy nem TTL-vezérelt.• A rögzített vakumód TTL lesz a következő vakumódok esetén: i-TTL kiegyenlített

derítővakuzás, általános i-TTL vakuzás, TTL többérzékelős automatikus kiegyenlítettderítővakuzás, illetve általános TTL vakuzás (x 150, 154).

• A gép “not TTL“ (nem TTL) értéket rögzít, ha a felvétel készítéséhez nem használtakvakut.

b: Vaku használataA fényképezőgép rögzíti, hogy villant-e a vaku a felvétel elkészítésekor.• Csak a TTL-vezérlésű (x 159, 160) vakut rögzíti.• A fényképezőgép “Not used“ (Nem használtak) értéket rögzít, ha van vaku a

fényképezőgépen, de a felvételkor azt kikapcsolták.


115

A m

enü

bem

utat

ása

c: Fejlett vezeték nélküli megvilágítás (csak adatrögzítés)A fényképezőgép rögzíti, hogy a felvétel készítésénél használták-e a Fejlett vezeték nélkülimegvilágítás módot (x 151).d: Automatikus FP nagy zársebességű vakuszinkron (csak adatrögzítés)A fényképezőgép rögzíti, hogy a felvétel készítésénél használták-e az Automatikus FP nagyzársebességű vakuszinkron módot.• A rendszer Automatikus FP nagy zársebességű vakuszinkron értéket rögzít, ha az Automatikus

FP nagy zársebességű vakuszinkron módot olyan vakunál használják, amely nem kompatibilis aFejlett vezeték nélküli megvilágítással.

e: Vakuteljesítmény-rögzítésA fényképezőgép rögzíti, hogy a felvétel készítésekor használták-e a Vakuteljesítmény-rögzítésfunkciót (x 151).

!u Többszörös expozíció:A fényképezőgép rögzíti, hogy a felvétel készítésekor használták-e a Többszörös expozíciófunkciót (x 138).

!i Automata expozíció rögzítése:A fényképezőgép rögzíti, hogy a felvétel készítésekor használták-e az Automata expozíciórögzítése funkciót (x 72).

!o VR (csak adatrögzítés):VR Nikkor objektív x 38) használatakot a fényképezőgép rögzíti, hogy a felvétel készítésekorhasználták-e a VR (Vibration Reduction – rázkódáscsökkentés) funkciót.• VR is recorded as not used when a lens not compatible with VR function is attached.

@p Dátum:A fényképezőgép az expozíció pillanatában rögzíti az aktuális dátumot év/hónap/nap,hónap/nap/év vagy nap/hónap/év formátumban.

@q Idő:A fényképezőgép az expozíció pillanatában rögzíti az aktuális időértéket óra/perc formátumban.

A „Recording Only" (csak adatrögzítés) megjegyzés• Az egyes tételek mellett látható „Recording Only" (csak adatrögzítés) megjegyzés arra utal,

hogy az adott érték a felvétel készítésekor nem jelenik meg a hátsó kijelzőn (x 122) , ), de afényképezőgép memóriája rögzíti, így az a külön beszerezhető MV-1 adatolvasó segítségével(x 166) memóriakártyára másolható (x124).

Rekeszérték és az objektív gyújtótávolsága• A “6 Rekeszérték“, a “7 Kiválasztott gyújtótávolság“, a “8 Objektív gyújtótávolsága“ és a

“9 Maximális rekeszérték“ adatok csak CPU objektívek esetén kerülnek rögzítésre.• Nem CPU objektívek esetén, ha az objektív adatait megadta az “Objektívadatok megadása“

(x144) fejezet szerint, akkor a gép azokat az adatokat rögzíti. Ha nincs megadva maximálisrekeszérték, akkor a gép azt rögzíti, hogy hány Fé-lépésnyi eltérés van a tényleges expozíciósérték és a maximális rekeszérték között. Ha nincsenek megadva az objektívadatok, akkor amaximális rekeszérték és a gyújtótávolság értékét nem rögzíti a fényképezőgép.

• Telekonverter csatlakoztatásakor (csak CPU objektívek esetén) a tényleges rekeszértéket rögzítia gép. A gyújtótávolságot azonban nem rögzíti megfelelően a rendszer abban az esetben, ha aTC-17E II AF-S telekonvertert AF-S 300mm f/2.8D ED vagy AF-S 400mm f/2.8D ED objektívvelhasználja (a gyújtótávolság megfelelően kerül rögzítésre AF-S 300mm f/2.8D II ED és AF-S400mm f/2.8D II ED objektív esetén).


116


• A fényképezési adatok rögzítésének beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet a főkapcsolóval, amikor nincs film a gépben,majd a menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU (Menü) gombot.

2 Jelenítse meg a SET-UP (Beállítás) menü Shooting data (Fényképezésiadatok) almenüjét.

• A választógomb P/{ gombjaivalválassza ki a “Shooting data“(Fényképezési adatok) menüt, majdnyomja meg > gombot a menümegjelenítéséhez.

• A P/{ gombokkal válassza a“Basic“ (Alapszintű) vagy a“Detailed“ (Részletes) elemet, majdnyomja meg a > gombot. A kijelzőnismét a Shooting data (Fényképezésiadatok) menü jelenik meg.

3 Válassza ki a kívánt tárolási beállításokat a Shooting data (Fényképezésiadatok) menüben.

• A P/{ gombokkal válassza a“Data stored“ (Tárolt adatok)elemet, majd nyomja meg a >gombot.

• A fényképezési adatok beállítása előtt vegye ki a filmet a gépből. A fényképezésiadatok nem állíthatók be, ha a gépben film van.

• Az adatrögzítést nem állíthatja át, amikor rögzített fényképezési adatok vannak afényképezőgép memóriájában. Beállítás előtt törölje a rögzített adatokat. (Lásd: “A fényképezési adatok törlése“, 118. oldal.)

• A választógomb P/{ gombjaivalválassza ki a “SET-UP“ (Beállítás)menüt, majd nyomja meg a > so theSET-UP gombot a SET-UP (Beállítás)menü megjelenítéséhez.


117

A m

enü

bem

utat

ása

4 Fejezze be a műveletet.

• A < gomb lenyomásával képernyőnként, a MENU gomb kétszeri lenyomásávalpedig azonnal visszatérhet a Shooting data (Fényképezési adatok) menühöz.

A fényképezési adatok rögzítésének beállítása előtt állítsa be a dátumotés az időt (x 35).

Rögzíthető adatmennyiség (36 felvételes filmtekercsek száma)• Alapszintű rögzítési módban: kb. 57 tekercs• Részletes rögzítési módban: kb. 31 tekercs• Adja meg, hogy mi történjen, ha a fényképezőgép memóriája megtelik

(fényképezési adatok felülírása figyelmeztetés nélkül, illetve figyelmeztetésmegjelenítése és az exponálás letiltása felülírás nélkül): Shooting data (Fényképezésiadatok) – Memory full (Memória megtelt), x 119.

Példa a fényképezési adatok kijelzésére• Amikor a hátsó kijelzőn jeleníti meg a fényképezése adatokat (x 122), a film és a

képek adatai külön jelennek meg. • A következő adatokat csak rögzíti, de nem jeleníti meg a fényképezőgép (x 124):

• Azonosítószám• Vakuszinkron mód• Fé-különbség manuális módban• Vaku esetén a Fejlett megvilágítási rendszer és Automatikus FP nagy zársebességű

vakuszinkron funkció• VR

Többszörös expozíció (x 138) esetén az első expozíció adatai kerülnekrögzítésre.

A film adatai A kép adatai (alapszintű rögzítési mód)

A kép adatai(részletes rögzítési mód)


118


• Fényképezési adatok törlése

1 A főkapcsoló segítségével kapcsolja be a filmet nem tartalmazófényképezőgépet, a menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENUgombot, majd jelenítse meg a SET-UP (Beállítás) menü Shooting data(Fényképezési adatok) menüjét.• A Shooting data (Fényképezési adatok) menü megjelenítéséről a 116. oldalon

az 1. és a 2. lépésben olvashat.• A fényképezési adatok törlése előtt vegye ki a filmet a gépből. A rögzített

adatok nem törölhetők, ha a gépben film van.

• A P/{ gombokkal válassza a“Delete“ (Törlés) elemet, majd nyomjameg a > gombot.

2 Válassza a Delete all data (Összes adat törlése) parancsot.



Amikor a fényképezési adatokat egy CF-memóriakártyára másoljaAmikor a fényképezési adatokat a külön beszerezhető MV-1 adatolvasó segítségével(x 166), egy CompactFlash™-memóriakártyára másolja, a fényképezőgépen tároltadatok automatikusan törlődnek. (Ha a fényképezőgépben van film, akkor a befűzöttfilm fényképezési adatait nem másolja át a rendszer, azok a fényképezőgépmemóriájában maradnak.)

• A > gombbal válassza ki a “Delete alldata“ (Összes adat törlése) parancsot.Hagyja jóvá a “Delete all data“(Összes adat törlése) parancsot a>gomb megnyomásával. (A < gombmegnyomásával megszakíthatja azadatok törlését, és visszatérhet aShooting data (Fényképezési adatok)menübe.)

• Az összes adat törlése után a kijelzőnismét a Shooting data (Fényképezésiadatok) menü jelenik meg.


• A Memory full (Memória megtelt) beállítás

Megadja, hogy mi történjen, ha már a maximális számú filmtekercs adataitrögzítette a fényképezőgép memóriájába (x 117) (fényképezési adatokfelülírása figyelmeztetés nélkül, illetve figyelmeztetés megjelenítése és azexponálás letiltása felülírás nélkül).

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet a főkapcsolóval, amikor nincs film agépben. A MENU (Menü) gombbal jelenítse meg a menüt, majd válasszaa SET-UP (Beállítás) menü Shooting data (Fényképezési adatok) almenüjét.• A Shooting data (Fényképezési adatok) menü megjelenítéséről a 116. oldalon az

1. és a 2. lépésben olvashat.• A beállítás előtt vegye ki a filmet a gépből. A Memória megtelt beállítás nem

módosítható, ha a gépben film van.• A “Memory full“ (Memória megtelt) beállítás nem állítható át, ha a fényképezőgép

memóriájában rögzített fényképezési adatok vannak. Beállítás előtt törölje az összesrögzített adatot (x 118).

2 Válassza a Memory full (Memória megtelt) beállítást.

119

A m

enü

bem

utat

ása

• A P/{ gombokkal válassza az“Overwrite data“ (Adatok felülírása) vagya “Stop data rec.“ (Nincs adatrögzítés)elemet, majd nyomja meg a > gombot.Ekkor újra megjelenik a Shooting data(Fényképezési adatok) menü.

• A P/{ gombokkal válassza a“Memory full“ (Memória megtelt)elemet, majd nyomja meg a > gombot.


• A < gomb lenyomásával képernyőnként, a MENU gomb kétszeri lenyomásával pedig azonnal visszatérhet a Shooting data (Fényképezési adatok) menühöz.

Memory full (Memória megtelt) beállításokAmikor a fényképezőgép már a maximális számú filmtekercs adatait rögzítette a memóriába:Overwrite data (Adatok felülírása) (ez az alapértelmezett beállítás)

Az új adatok felülírják a legrégebbieket.• Az új adatok felülírják a legrégebbieket.• Nem jelenik meg figyelmeztetés.

Stop data rec. (Nincs adatrögzítés)• Az exponálás le van tiltva, nincs adatrögzítés• Figyelmeztetés jelenik meg.


120


Figyelmeztetés megjelenítése megtelt memória esetén

Ha a Memory full (Memória megtelt) beállítás értéke “Stop data rec.“ (Nincsadatrögzítés), és a fényképezőgép memóriájában már nincs hely egy újabbfilmtekercs adatai számára (x 117), a képen látható figyelmeztetések jelennekmeg, és nem lehet exponálni (a jelzések eltűnnek, ha kikapcsolja a fénymérőt).Tegye a következők egyikét:• A főkapcsoló segítségével kapcsolja ki, majd be a fényképezőgépet. A zár

kioldhatóvá válik, és készíthetők felvételek, de a fényképezési adatokat nemrögzíti a gép.

• Törölje az összes rögzített adatot (x 118). A zár kioldhatóvá válik, és az újfényképezési adatok kerülnek rögzítésre.

• A zár kioldhatóvá válik, és készíthetők felvételek, ha a fényképezési adatokat akülön beszerezhető MV-1 adatolvasóval (x 166) egy CompactFlash™-memóriakártyára rögzíti. A fényképezőgép ekkor törli a memóriájában tároltadatokat, így új fényképezési adatok rögzíthetők. (Ha a fényképezőgépben vanfilm, akkor a befűzött film fényképezési adatait nem másolja át a rendszer, azok afényképezőgép memóriájában maradnak.)

• Azonosítószám vagy filmsorszám nullázása

1 A főkapcsoló segítségével kapcsolja be a filmet nem tartalmazófényképezőgépet, a menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENUgombot, majd jelenítse meg a SET-UP (Beállítás) menü Shooting data(Fényképezési adatok) menüjét.• A Shooting data (Fényképezési adatok) menü megjelenítéséről a 116. oldalon

az 1. és a 2. lépésben olvashat.• Vegye ki a filmet, mielőtt nullázza az azonosítószámot vagy a film sorszámát.

Az azonosítószám vagy a film sorszáma nem nullázható, ha film van a gépben.• Az azonosítószám vagy a film sorszáma nem állítható át, ha a fényképezőgép

memóriájában rögzített fényképezési adatok vannak. Beállítás előtt törölje arögzített adatokat (x 118).


• A bal oldali háromjegyű szám azazonosítószám.

• A P/{ gombbal válassza ki az elsőkijelölt helyiértéket, majd a > gombhasználatával állítsa be a kívántértéket.

• A P/{ gomb segítségévelválasszon számot az egyeshelyiértékeknek.

• Az utolsó számjegy megadása utánnyomja meg > gombot. Ekkor ajobb oldali első helyiérték leszkijelölve.

121

A m

enü

bem

utat

ása

2 Válassza ki a Film number (Film sorszáma) parancsot a Shooting data(Fényképezési adatok) menüben.



3 Az azonosítószám és a filmsorszám kiválasztása.

• A jobb oldali négyjegyű szám a filmsorszáma.

• A P/{ gombbal válassza ki az elsőkijelölt helyiértéket, majd a > gombhasználatával állítsa be a kívántértéket.

• A P/{ gomb segítségévelválasszon számot az egyeshelyiértékeknek.

• Az utolsó számjegy megadása utánnyomja meg a > gombot azazonosítószám és a filmsorszámmentéséhez. A kijelzőn ismét aShooting data (Fényképezésiadatok) menü jelenik meg.

• A választógomb { gombjaival válassza ki a “Film number“ (Film sorszáma)menüt, majd nyomja meg a > gombot.


122


Fényképezési adatok megjelenítése

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet a főkapcsolóval, majd a filmadatokmegjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot.

3 A választógombbal válassza ki a megjeleníteni kívánt képadatokat.

2 A választógombbal válassza ki azt a filmtekercset, amelynekképadatait meg szeretné jeleníteni.

• A választógomb P/{ gombjaival válassza ki a megjeleníteni kívántképadatokat.

• A </> gombbal visszajuthat a filmadatokhoz.• A < gomb lenyomásával pontról pontra visszafelé haladhat, az INFO gomb

kétszeri lenyomásával pedig azonnal visszatérhet a Shooting data(Fényképezési adatok) menühöz.

• A filmadatok listájában a legújabb adatok láthatók legelöl.

• A választógomb P/{ gombjaival válassza ki a filmet, majd nyomja meg a >gombot a film képadatainak megjelenítéséhez.

• A képadatok listájában a legújabbak adatok láthatók legelöl. A < gombbalvisszatérhet a filmadatokhoz, míg a > gomb ismételt megnyomásával alegutóbb megjelenített képadatokhoz juthat.

• A megjelenített adatok mennyisége az adatrögzítési módtól függ.


123

A m

enü

bem

utat

ása

Bővebben a fényképezési adatok kijelzéséről

b

13

15

2 17

10

9

4

a

11

21

5

6

7

e

18

8

20

13

2 17

10

4

11

5

6

7

20

Megjelenített elem Példa

2 Film sorszáma 0009

4 Képkocka száma 3. képkocka

5 Zársebesség 1/250 mp

6 Rekeszérték f/5,6

7 Kiválasztott gyújtótávolság 80 mm

8 Objektív gyújtótávolsága 24-120 mm

9 Maximális rekeszérték f/3,5–5,6

!p Fénymérési mód Mátrix!q Expozíciós mód Manuális

Megjelenített elem Példa

!e Expozíciókompenzáció értéke +0,3

!t Vaku-expozíciókompenzáció értéke –0.6

a Vakumód (TTL) TTL automatikusvaku

b Vaku használata bekapcsolt

e Vakuteljesítmény-rögzítés bekapcsolt

!u Többszörös expozíció végrehajtva

!i Automata expozíció rögzítése bekapcsolt

@p Dátum 2005. július 25.

@q Idő 21:09

• A nem számmal kijelzett adatok jelentése:!p: (Mátrix fénymérés), (Középre súlyozott fénymérés), (Szpot fénymérés)!q: P (Programozott automata), S (Idő-előválasztásos automata), A (Rekesz-

előválasztásos automata), M (Manuális)a: TTL (TTL [i-TTL] mód használata); nincs kijelzés (nem TTL vakumód használata)b: fi (a vakut használták); nincs kijelzés (a vakut nem használták)e: FV-L (a vakuteljesítmény-rögzítést használták); nincs kijelzés (a vakuteljesítmény-

rögzítést nem használták)!u: (többszörös expozíció), nincs kijelzés (normál [egyszeres] expozíció!i: AE-L (az automata expozíció rögzítése funkciót használták), nincs kijelzés (az

automata expozíció rögzítése funkciót nem használták)• @p 20 A dátum a Setup (Beállítás) menü “Date display“ (Dátumformátum) beállításánál

megadott formátumban jelenik meg. Lásd: “A dátum és az idő beállítása“ (x 36).• A rögzített adatokról részletesen lásd a 113–115. oldalt.

Alapszintű kijelzés Részletes kijelzés


124


Fényképezési adatok másolása CompactFlash™-memóriakártyára

Az adatokat a külön beszerezhető MV-1 adatolvasóval CF-memóriakártyáramásolhatja (x 166). Az átmásolt adatokat számítógépre is átviheti, aholazokat tovább alakíthatja. További tájékoztatást az MV-1 adatolvasóhasználati útmutatójában olvashat.• Az adatok CSV (vesszővel tagolt) formátumban kerülnek a CF-kártyára, és

táblázatkezelő programokkal (pl. Microsoft®Excel) olvashatók.• Az adatok számítógépre történő átviteléhez a külön beszerezhető EC-AD1

kártyaadapter vagy a CF-kártyaolvasó szükséges.

Példa: a fényképezési adatok felhasználása• A fényképezési adatokból Microsoft®Excel segítségével készített táblázat.


125

Shooting (Fényképezés) menü

A m

enü

bem

utat

ása

Az adatrögzítés, a többszörös expozíció és az időzítő beállítása.

• A Shooting (Fényképezés) menü beállításainak részletezése

Data imprint (Adatrögzítés) x 126

A fényképezési adatokat rögzítheti a képkockákra, azok közé, illetve a 0.kockára. További részletek: “Fényképezési adatok filmre írása“, 126–137. oldal.

Beállítások:In frame (Képkockán): A gép az adatokat az egyes képkockákrarögzíti.Between frames (Képkockák között): A gép az adatokat aképkockák közötti sávra rögzíti.Frame 0 (0. képkocka): A gép az adatokat a 0. képkockára rögzíti.

Mult. exposure (Többszörös expozíció) x 138

Megadhatja, hogy a Többszörös expozíció funkció használata esetén a géphány felvételt készítsen. További részleteket: “Többszörös expozíció“,138–139. oldal.

• Kiválaszthatja és beállíthatja a felvételek számát (2–10) atöbbszörös expozíción belül.

Interval timer (Időzítő) x 140

Az időzítő különböző beállításait határozza meg. További részletek:“Időzítő“, 140–143. oldal.

• Megadhatja a napot/időpontot, az időközt, azismétlésszámot és a felvételszámot.


126

Shooting (Fényképezés) menü [Imprinting ShootingData] (Fényképezési adatok filmre írása)

A fényképezési adatokat rögzítheti a képkockákra, a képkockákközé, illetve az első kocka előtti kockára (0. kockára).

• Adatok rögzítése a képkockáraA képkockára rögzítheti a dátumot, a dátumot és az időt, a képkockaszámát vagy a kép sorozatszámát.

•Rögzített adatok

Date (Dátum):Az év/hónap/nap értéke az expozíció pillanatában (hónap/nap/év vagy nap/hónap/évis lehet).• Ha a SET-UP (Beállítás) menü “Date“ (Dátum) menüpontjában a dátum

megjelenítését hónap/nap/év vagy nap/hónap/év formátumra változtatja (x 36),akkor a dátum rögzítési formátuma is megváltozik.

Date and time (Dátum és idő):A nap/óra/perc értéke az expozíció pillanatában.

User Index No. (Felhasználó azonosítószáma):Egy megadott hatjegyű szám.• Ugyanez a felhasználói azonosítószám rögzíthető a képkockák közé is (x 130)

Frame count (Képkocka száma):A felső kijelzőn és a keresőben is megjelenő képkockaszám értéke az expozíciópillanatában.

Sequential number (Kép sorozatszáma):Hatjegyű sorozatszám, amely egy, a felhasználó által megadott értéktől (x 129)ikezdve folyamatosan növekszik, és minden felvételnél rögzítésre kerül. A szám értékeaz első felvételtől kezdve mindig eggyel nő. Ily módon nyilvántartható, hogy afényképezőgéppel összesen hány felvétel készült.• “99 99 99“ elérése után a sorszám újra “00 00 00“ lesz.• A képsorozatszám rögzíthető a képkockák közé is (x 130) ). A szám mindaddig

növekszik, amíg a képkockára vagy a képkockák közé történő adatrögzítés be vankapcsolva. A szám értéke nem változik, ha a sorozatszám-rögzítés nincsbekapcsolva.

• A sorozatszám nem változik, ha nincs betöltve film, vagy ha a filmet a betöltés utánaz első kockára állítja.

• A sorozatszám nem nullázódik, amikor filmcseréhez kinyitja a gép hátulját.• Többszörös expozíció esetén (x 138), a szám értéke csak eggyel növekszik az első

képkockánál.


127

A m

enü

bem

utat

ása

A rögzített adatok elhelyezkedése és példa

Rögzített adatok Példa

Date (Dátum)* ’05007025

Date and time (Dátum és idő) ’25015:30

User Index No. 03012002(Felhasználó azonosítószáma)

Frame count (Képkocka száma) ’FC000028

Sequential No. (Kép sorozatszáma) ’00001023

• Az adatok a képen látható módon a kocka jobb alsó sarkába kerülnek.• A rögzített karakterek nem mindig láthatók jól élénk színek, például fehér vagy

vöröses árnyalatok esetén.• A fenti példán a dátumot és az időt (2005. július 25, 15:30), egy állandó értéket

(31202), a képkockaszámot (28) és a képsorozatszámot (123) láthatja.* Ha a dátum formátumát hónap/nap/év formátumra változtatja a SET-UP (Beállítás)

menü “Date“ (Dátum) menüpontjában (x 35), akkor a rögzített érték “7 25 ’05“lesz. Ha nap/hónap/év formátumot választ, akkor a rögzített érték “25 7 ’05“ lesz.

A fényképezési adatok filmre írásához kapcsolódó megjegyzések a 136.oldalon olvashatók.


128

Shooting (Fényképezés) menü [Imprinting ShootingData] (Fényképezési adatok filmre írása) – folytatás

• Képkockára történő adatrögzítés beállítása

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet a főkapcsolóval, majd a menümegjelenítéséhez nyomja meg a MENU (Menü) gombot.

2 Válassza a Shooting (Fényképezés) menü Data imprint (Adatrögzítés)menüpontját.

• A választógomb P/{ gombjaivalválassza ki a “Data imprint“(Adatrögzítés) menüt, majd nyomjameg a > gombot a “Data imprint“(Adatrögzítés) menü megjelenítéséhez.

3 Jelenítse meg az In-frame (Képkockára) menüt a Data imprint(Adatrögzítés) menüben.

4 Válassza ki a rögzíteni kívánt adatokat.

• A P/{ gombokkal válassza a “Date“ (Dátum), a “Day and time“ (Dátum és idő), a “User IndexNo.“ (Felhasználó azonosítószáma), a “Frame count“ (Képkocka száma) vagy a “Sequential No.“(Kép sorozatszáma) elemet, majd nyomja meg a > gombot.

• A P/{ gombokkal válassza az “In-frame“ (Képkockára) elemet, majd nyomja meg a > gombot.

• A választógomb P/{ gombjaivalválassza ki a “SHOOTING MENU“(Fényképezés menü) elemet, majd a“SHOOTING MENU“ (Fényképezésmenü) megjelenítéséhez nyomja meg a> gombot.


129

A m

enü

bem

utat

ása

• A dátum, a nap/óra/perc vagy a képkockaszám kiválasztása után a kijelzőn újra az“Data imprint“ (Adatrögzítés) menü jelenik meg.

• A felhasználói azonosítószám vagy a képsorozatszám kiválasztása esetén megjelenika számbeállító képernyő.

• A felhasználói azonosítószám beállítása• A P/{ gombbal válassza ki az első kijelölt

helyiértéket.• A > gomb lenyomásával egyenként jelölje ki a

2–6. számjegyet, majd a P/{ gomb lenyomásávalállítsa be azokat.

• A kijelző visszatér a “Data imprint“ (Adatrögzítés)menübe, amikor a hatodik számjegy utánmegnyomja a > gombot.

• Ha nem választ ki számokat, a “00 00 00“ értékkerül rögzítésre.

• A képsorozatszám beállítása• A P/{ gombbal válassza ki az első kijelölt

helyiértéket.• A > gomb lenyomásával egyenként jelölje ki a

2–6. számjegyet, majd a P/{ gomb lenyomásávalállítsa be azokat.

• A kijelző visszatér a “Data imprint“ (Adatrögzítés)menübe, amikor a hatodik számjegy utánmegnyomja a > gombot.

• A rögzített érték minden újabb felvételnél eggyelnő, és a gép azt a számot rögzíti.

• Ha nem választ ki számokat, a “00 00 00“ értékkerül rögzítésre.


• A < gomb lenyomásával pontról pontra haladhat visszafelé, a MENU (Menü)gomb kétszeri lenyomásával pedig azonnal visszatérhet a Shooting data(Fényképezési adatok) menühöz.

• A csak a képkockára történő rögzítés beállításakor a hátsó kijelzőpanelen jelenik meg; a mind képkockára, mind a képkockák közé történő rögzítésbeállításakor látható.


130


• A képkockák közé történő adatrögzítés beállítása

A képkockák közé rögzíthető a dátum, a dátum és idő, a felhasználóiazonosítószám, a képkockaszám vagy a képsorozatszám értéke, de ezekenkívül egyéb fényképezési adatok is.

• Rögzített adatok

Dátum, dátum és idő, felhasználói azonosítószám, képkockaszám vagy képsorozatszám:További részletek olvashatók a 126. oldalon a képkockára való rögzítés leírásában.

Shutter speed (Zársebesség):A fényképezőgép rögzíti a felvétel készítésekor a felső és a hátsó (részletes és nagy kijelzés esetén)kijelzőn és a keresőben látható zársebességet.

Aperture (Rekesz):A fényképezőgép rögzíti a felvétel készítésekor a felső és a hátsó (részletes és nagy kijelzés esetén)

kijelzőn és a keresőben látható rekeszértéket.• Ha nem CPU objektívet csatlakoztat, és a “specifying lens data“ (objektívadatok megadása)

beállításban (x 144), nem adta meg a maximális rekeszértéket, a rögzített érték a maximálisrekeszértékhez viszonyított Fé-eltérés lesz (P vel jelölve).

Expozíciós mód:A“•“ jelölés elhelyezkedése jelzi az alkalmazott expozíciós módot.• Programozott automata: nincs jelölés• Idő-előválasztásos automata: jelölés a zársebességnél• Rekesz-előválasztásos automata: jelölés a rekesznél• Kézi: jelölés a zársebességnél és a rekesznél is

Expozíciókompenzáció értéke:A gép rögzíti a Programozott automata, az Idő-előválasztásos automata és a Rekesz-előválasztásosautomata módban kiválasztott expozíciókompenzáció értékét (x 74). Manuális expozíciós módbanaz Fé-értéknek a helyes expozíciótól való eltérése (Ī9,7 között; egyébként “–9.7“ vagy “+9.7“ kerül afilmre).• Ha nincs megadva expozíciókompenzáció, akkor a készülék “0.0“ értéket rögzít.• Többszörös expozíció esetén “--“ jelet rögzít a gép (x 138).• Automatikus expozíciósorozat (x 75) esetén a sorozatkészítés Fé-értékéhez az esetleges

expozíciókompenzáció értéke is hozzáadódik. További információ: “Rögzített/képre írtexpozíciókompenzációs/vaku-expozíciókompenzációs érték“, 148. oldal.

Vaku-expozíciókompenzáció értéke (fi=):A fényképezőgép rögzíti a vaku-expozíciókompenzáció értékét.• Ha nincs megadva vaku-expozíciókompenzáció, akkor a készülék “0.0“-t rögzít.

• Vaku használatakor, ha expozíciókompenzációt (x 74) vagy Automatikus expozíciósorozatot(x 75) használ, a fényképezőgép a vaku teljesítményét is kompenzálja és vaku-expozíciókompenzációként rögzíti, még akkor is, ha nincs beállítva vaku-expozíciókompenzáció.További információ: “Rögzített/képre írt expozíciókompenzációs/vaku-expozíciókompenzációsérték“, 148. oldal.

• Nincs adatrögzítés, ha a csatlakoztatott vaku ki van kapcsolva.


Fénymérési mód:A felvétel készítésekor használt fénymérési módot rögzíti a gép (x 62).

Gyújtótávolság:A fényképezőgép rögzíti a megadott gyújtótávolságot (az objektív nagyításának mértékét).• Zoomobjektív esetén a zoom aktuális értékét, egyéb esetben az objektív gyújtótávolságát

rögzíti.• Nem CPU objektívek esetén a beállított objektívadatokat rögzíti a gép (“objektívadatok

megadása“, (x 144) (nem jelennek meg adatok, ha azokat nem állította be).• Telekonverter csatlakoztatásakor (csak CPU objektívek esetén) a tényleges rekeszértéket

exponálja be a gép. A gyújtótávolságot azonban nem exponálja be megfelelően a rendszerabban az esetben, ha a TC-17E II AF-S telekonvertert AF-S 300mm f/2.8D ED vagy AF-S 400mmf/2.8D ED objektívvel használja (a gyújtótávolság megfelelően kerül beexponálásra AF-S 300mmf/2.8D II ED és AF-S 400mm f/2.8D II ED objektív esetén).

Idő:A felvétel készítésének időpontját rögzíti a gép.

A filmre írt fényképezési adatok• A fényképezési adatok következő kombinációit rögzítheti a készülék.

131

A m

enü

bem

utat

ása

Rögzített elem Rögzített adatok

+Date (+Dátum) Zársebesség, rekeszérték, expozíciós mód, expozíciókompenzáció értéke, dátum+Date and time Zársebesség, rekeszérték, expozíciós mód, expozíciókompenzáció értéke, dátum és idő(+Dátum és idő)+Use Index No. Zársebesség, rekeszérték, expozíciós mód, expozíciókompenzáció értéke, felhasználó(+Felhasználó azonosítószámaazonosítószáma)Frame count Zársebesség, rekeszérték, expozíciós mód, expozíciókompenzáció értéke, képszám(Képkocka száma)Sequential No. Zársebesség, rekeszérték, expozíciós mód, expozíciókompenzáció értéke, sorozatszám(Kép sorozatszáma)fi=+metering mode Zársebesség, rekeszérték, expozíciós mód, expozíciókompenzáció értéke, (fi=+fénymérési mód) vaku-expozíciókompenzáció értéke, fénymérési módfi=+focal length Zársebesség, rekeszérték, expozíciós mód, expozíciókompenzáció értéke, (fi=+gyújtótávolság) vaku-expozíciókompenzáció értéke, gyújtótávolságfi=+time Zársebesség, rekeszérték, expozíciós mód, expozíciókompenzáció értéke, (fi=+idő) vaku-expozíciókompenzáció értéke, időDate (Dátum) DátumDate and time Nap/óra/perc(Dátum és idő)Use Index No.(Felhasználó Felhasználó azonosítószámaazonosítószáma)


132


Rögzített adat Példa+ Date and time (+ Dátum és idő) 25015:30User Index No. (+ User Index No.)

03012002(+ Felhasználó azonosítószáma)Frame count (Képkocka száma) FC000028Sequential No.(Kép sorozatszáma) 00001023fi= + metering mode

^2.0 C∑(fi= + fénymérési mód)*3

fi= + focal length^2.0 3 00(fi= + gyújtótávolság)

fi= + time^2.0 15:30(fi= + idő)

• A fenti példán a következő adatok láthatók: dátum és idő (25-e, 15:30), állandóérték (31202), képkockaszám (28), képsorozatszám (123), vaku-expozíciókompenzáció fi= (–2.0); (–2,0), fénymérési mód (Középre súlyozott),gyújtótávolság (300 mm).3* Mátrix fénymérés: “AµP“ Szpot fénymérés: “SP“.

A fényképezési adatok filmre írásához kapcsolódó megjegyzések a 136.oldalon olvashatók.

Zársebesség

Rekeszérték

Expozíciókompenzáció értéke

• Az adatokat a képen látható módon a képkocka bal oldalán levő sávra rögzíti a gép.• A példán a következő adatok láthatók: zársebesség (1/125 mp), rekesz (f/5,6),

rekesz-előválasztásos automata mód*1, expozíciókompenzáció (+1,3) és dátum*2(2005. július 25.).1* Programozott automata módban: “125 ƒ5.6“, Idő-előválasztásos automata

módban: “•125 ƒ5.6“, Rekesz-előválasztásos automata módban: “125 •ƒ5.6“,Manuális módban: “•125 •ƒ5.6“ kerül rögzítésre.

2* Hónap/nap/év formátum esetén “7 25 ’05“, míg nap/hónap/év formátumesetén “25 7 ’05“ kerül a filmre (beállítás: SET-UP (Beállítás) menü “Dateformat“ (Dátumformátum) menüpontja, (x 36).

• Az adatok a következőképpen jelennek meg, ha nem a Dátum beállítást választja(példák):

A rögzített adatok elhelyezkedése és példaErre a helyre a kiválasztott beállításnakmegfelelő adatok kerülnek.


133

A m

enü

bem

utat

ása

• A képkockák közé történő adatrögzítés beállítása

1 A főkapcsoló használatával kapcsolja be a fényképezőgépet, a MENU gomblenyomásával jelenítse meg a menüt, majd jelenítse meg a Shooting(Fényképezés) menü Data imprint (Adatrögzítés) almenüjét.• A Data imprint (Adatrögzítés) menü megjelenítését lásd a 128. oldalon az 1 és a 2.

pontban.

2 Válassza ki a Data imprint (Adatrögzítés) menü Between frames (Képkockákközé) menüpontját.

• A P/{ gombokkal válassza a “Between frames“ (Képkockák közé) elemet, majd nyomjameg a > gombot.


• A < gomb lenyomásával képernyőnként térhet vissza, a MENUgomb kétszeri lenyomásával pedig azonnal visszatérhet a Shootingdata (Fényképezési adatok) menühöz

• A képkockák közé történő rögzítés beállításakor a hátsókijelzőpanelen jelenik meg; a mind képkockára, minda képkockák közé történő rögzítés beállításakor látható.

• A P/{ gombokkal válassza a “+ Date“ (+ Dátum), a “+ Date and time“ (+ Dátum és idő), a“+ User Index No.“ (+ Felhasználó azonosítószáma), a “Frame count“ (+ Képkocka száma), a“Sequential No.“ (Kép sorozatszáma), a “fi= + metering mode“ (fi= + fénymérési mód), a“fi= + focal length“ (fi= + gyújtótávolság) vagy a “fi= + time“ (fi= + idő) elemet, majdnyomja meg a >gombot.

• A “+ Date“ (+ Dátum), a “+ Date and time“ (+ Dátum és idő), a “Frame count“ (+ Képkockaszáma), a “fi= + metering mode“ (fi= + fénymérési mód), a “fi= + focal length“(fi= + gyújtótávolság) vagy a “fi= + time“ (fi= + idő) elem választásakor a kijelző visszatér aData imprint (Adatrögzítés) menübe.

• A “+ User Index No.“ (+ Felhasználó azonosítószáma) vagy a “Sequential No.“ (Képsorozatszáma) lehetőség kiválasztásakor megjelenik a számbeállítási képernyő. A számmegadásának módját a 128. oldal 4. pontjában olvashatja el.

4 Fejezze be a měveletet.


134


Azonosítószám DátumFilm sorszáma

• Az adatok a fenti képen látható módon a 0. képkocka bal oldalán levő sávra kerülnek.A képkockán:

Rögzített adatok Példa

Date in-frame (Dátum a képkockára)* ’05007025

Film number in-frame(Film sorszáma a 00009képkockára)

• Az adatok a fenti képen látható módon a 0. képkocka jobb alsó sarkába kerülnek.• A fenti példán a következő adatok láthatók: az azonosítószám (123), a film sorszáma (0009) és

a dátum (2005. július 25.).* Ha a dátum megjelenítését a SET-UP (Beállítás) menü “Date“ (Dátum) menüpontjában

hónap/nap/év formátumra változtatja (x 124), akkor a rögzített érték “7 25 ’05“ lesz. Ha anap/hónap/év formátumot választja ki, akkor a rögzített érték “25 7 ’05“ lesz.

A fényképezési adatok filmre írásához kapcsolódó megjegyzések a 136. oldalonolvashatók.

• Adatok feltüntetése a 0. képkockánA film betöltésekor a fényképezőgép 3 képkockányit előrelépteti a filmet, azadatokat a 0. kockára (az első kocka előtti kockára) rögzíti, majd beállítja az elsőképkockát. Az azonosítószámot, a film számát és a filmbetöltés dátumát a kép-kockák közé, míg a dátumot és a filmtekercs sorszámát a 0. kockára rögzítheti.•Rögzített adatAzonosítószám (a fényképezőgép azonosítója):A beállított azonosítószám (lásd: “Fényképezési adatok rögzítése“, x 121).

Film sorszáma:A gép a film beállított sorszámát rögzíti (lásd: “Fényképezési adatok rögzítése“, (x 121).

Dátum:A gép a film betöltésekor érvényes év/hónap/nap értéket (hónap/nap/év vagynap/hónap/év is lehet) rögzíti.• Ha a dátum megjelenítését a SET-UP (Beállítás) menü “Date“ (Dátum)

menüpontjában (x 36), hónap/nap/év vagy nap/hónap/év formátumra állítja be,akkor a dátumrögzítés formátuma is megváltozik.

A rögzített adatok elhelyezkedése és példaA képkockák között:


135

A m

enü

bem

utat

ása

• A 0. képkockára történő adatrögzítés beállítása

1 A főkapcsoló használatával kapcsolja be a fényképezőgépet, a MENU (Menü)gomb lenyomásával jelenítse meg a menüt, majd jelenítse meg a Shooting(Fényképezés) menü Data imprint (Adatrögzítés) almenüjét.• A Data imprint (Adatrögzítés) menü megjelenítését lásd a 128. oldalon az 1 és a 2. pontban.

2 Válassza ki a Data imprint (Adatrögzítés) menü Data in frame 0 (Adatrögzítés a0. képkockára) menüpontját.


• A P/{ gombokkal válassza a “Between frames“ (Képkockák közé), a “Datein frame” (Dátum a képkockára), vagy a “Film no. in frame” (Film sorszámaa képkockára) elemet, majd nyomja meg a > gombot. A kijelzőn ismétmegjelenik a Shooting (Fényképezés) menü.


• A < gomb lenyomásával képernyőnként térhet vissza, a MENU gomb kétszeri lenyomásával pedig azonnal visszatérhet a Shooting data (Fényképezési adatok) menühöz.

Adatrögzítés a 0. képkockára – Megjegyzések• Az adatok rögzítése a film betöltésekor történik meg. Az adatok akkor is rajta

maradnak a filmen, ha azt még felvételkészítés előtt kiveszi a gépből.• Ha a filmet a betöltéskor túlságosan kihúzza, akkor a 0. képkocka fényt kaphat, így

a rögzített adatok olvashatatlanná válhatnak.

• A P/{ gombokkal válassza a “Data in frame 0“ (Adatrögzítés a 0. képkockára)elemet, majd nyomja meg a > gombot.


136


Adatok filmre írása – Megjegyzések

A rögzített adatok sötétsége• A fényképezőgép automatikusan állítja be a rögzített adatok sötétségét a betöltött film

érzékenysége alapján. Az adatok azonban még azonos érzékenységű filmek esetén issötétebbek vagy világosabbak lehetnek a film típusától függően, mert az adatokat afényképezőgép a film hátuljára rögzíti. Ezért a rögzített adatok sötétségénekellenőrzéséhez érdemes próbaképeket készíteni. Ha a beállítást nem találjamegfelelőnek, akkor a módosítsa a sötétség értékét a Custom Setting (Egyéni beállítás)menü “d8: Imprint density“ (Nyomaterősség) beállításánál (x 103).• A hátoldalukon kis érzékenységű filmeknél (például Kodachrome 64, Kodachrome

200 vagy Fujichrome Velvia) az értéket +1-re vagy +2-re állítsa.

Speciális filmek• Nem rögzíthetők adatok a kis érzékenységű filmekre (például infravörös vagy

reprófilmekre).

Mielőtt az adatrögzítést beállítaná, állítsa be a dátumot és az időt (x 35).

Adatrögzítés többszörös expozíció esetén• Többszörös expozíció esetén (x 138) a fényképezőgép csak az első felvétel adatait

rögzíti.• A rögzített adat nehezen olvashatóvá válhat, ha a többszörös expozíció során változik a

háttér és téma

A képkockára és a kockák közé történő rögzítés együttes alkalmazása• Ha a képkockára és a képkockák közé rögzítést együtt alkalmazza, egyes adatok nem

rögzíthetők. Ha nem tudja kiválasztani a kívánt adatot vagy a rögzítés egyáltalán nemlehetséges, változtassa meg az adatrögzítési beállítást.Ha először a képkockára történő rögzítést választja ki:

• Ha a képkockára történő rögzítés beállítása dátum, dátum és idő, felhasználóiazonosítószám, képkocka száma vagy kép sorozatszáma, akkor a képkockák közéugyanezeket az adatokat rögzíti a gép, és más adatok nem választhatók ki. Be lehetállítani azonban a “+Date“ (+Dátum) , a “+Date and time“ (+Dátum és idő), illetvea “+User Index No.“ (+Felhasználói azonosítószám) értékeket.

Ha először a képkockák közé történő rögzítést választja ki:• Ha a képkockák közé történő rögzítés beállítása dátum, dátum és idő, felhasználói

azonosítószám, képkocka száma vagy kép sorozatszáma, a képkockára isugyanezeket az adatokat rögzíti a gép, és más adatok nem választhatók ki.

• Ha a “fi= + metering system“ (fi= + fénymérési mód), a “fi= + focal length“(fi= + gyújtótávolság) vagy a “fi= + time“ (fi= + idő) adatot választja ki aképkockák közötti megjelenítésre, akkor a képkockára nem rögzíthet semmit.


137

A m

enü

bem

utat

ása

Adatrögzítés a filmre alacsony hőmérsékleten• Az adatrögzítéshez a fényképezőgép folyadékkristályos technológiát használ. Mivel

a folyadékkristályok működése alacsony hőmérsékleten lelassul, 0°C alatt vegyefigyelembe a következőket:Adatrögzítés a képkockára vagy a képkockák közé

• A fényképezőgép bekapcsolása (vagy a fénymérő bekapcsolása) után nyomja leaz exponálógombot legalább 2 másodpercig, még azelőtt, hogy kikapcsolna afénymérő. Az adatrögzítés nem mindig lesz megfelelő, ha az exponálógombot2 másodpercnél hamarabb engedi fel.

• Várjon több, mint 2 másodpercig a következő felvétel előtt. Egyébkéntelőfordulhat, hogy az adott képkockához tartozó adatot kétszer rögzítiugyanarra a helyre a gép, vagy az adat következő kockára kerül.

Rögzítés a 0. képkockára• A film betöltését (a film első képkockára állítását) több, mint 2 másodperccel a

fényképezőgép bekapcsolása (vagy a fénymérő bekapcsolása) után végezze, ésmég azelőtt, hogy kikapcsolna a fénymérő. Az adatrögzítés nem mindig leszmegfelelő, ha a film első képkockára állításával nem vár legalább 2 másodpercet.

A filmtovábbítás sebessége adatrögzítés esetén• Ha nem a dátumot, a dátumot és időt vagy a felhasználói azonosítószámot rögzíti

a filmre, akkor a filmtovábbítás még szokásos hőmérsékleteken lelassulhat, ha CL

(folyamatos, kis sebességű) vagy CH (folyamatos, nagy sebességű) filmtovábbítástválaszt.

• Ha meg akarja akadályozni a filmtovábbítás lelassulását, akkor csak a dátum,a dátum és idő vagy a felhasználói azonosítószám rögzítését válassza, vagykapcsolja ki az adatrögzítést.

• A filmtovábbítás sebessége függ a film érzékenységétől, a hőmérséklettől és aráexponálás fényerejétől (beállítható a Custom Setting (Egyéni beállítás) menü“d8: Imprint density” (ráexponálás fényereje) menüpontjában, x 103).A filmtovábbítás lelassul kis érzékenységű film használatakor, alacsonyhőmérsékleten és nagyobb nyomaterősség kiválasztása esetén.

• A filmtovábbítás akkor is lelassulhat, ha a dátum, a dátum és idő vagy afelhasználói azonosítószám rögzítése mellett a film érzékenysége ISO 160-nálkisebb, illetve ha CH (folyamatos, nagy sebességű) fényképezési mód eseténráexponálás fényerejeként “+2“ érték van megadva.

A képkockák közé rögzített adatokat tartalmazó film előhívása• A film előhívásakor csíkokra vághatják a tekercset, így félbevághatják a rögzített

adatokat (vagy akár a képeket is). Ennek elkerülése érdekében kérje a film egydarabban történő feldolgozását.


• A választógomb P/{gombjaival válassza ki a “Mult.exposure“ (Többszörösexpozíció) elemet, majd nyomjameg a > gombot a Multipleexposure (Többszörös expozíció)képernyő megjelenítéséhez.

• A választógomb P/{ gombjaivalválassza ki a “SHOOTING MENU“(Fényképezés menü) elemet, majdnyomja meg a > gombot a“SHOOTING MENU“ (Fényképezésmenü) megjelenítéséhez.

138

Shooting (Fényképezés) menü [Multiple Exposure](Többszörös expozíció)

A többszörös expozíció kettő vagy több, egymást követő felvétel készítésétjelenti, azonos vagy eltérő témáról, ugyanarra a képkockára. Többszörösexpozíciót bármely expozíciós módban végre lehet hajtani.

1 A főkapcsoló használatával kapcsolja be a fényképezőgépet, majd a MENUgomb lenyomásával jelenítse meg a menüt a hátsó kijelzőpanelen.

2 A SHOOTING (Fényképezés) menüben válassza a Multiple exposure(Többszörös expozíció) képernyőt.

3 Válassza ki az expozíciók számát.

• A választógomb P/{gombjaival válassza ki a kívántszámot 2 és 10 között, majd aválasztás megerősítéséheznyomja meg a > gombot.

• A többszörös expozícióbeállításakor a keresőbenmegjelenik a Z jelzés, a hátsókijelzőpanelen pedig a Z jelzésés az expozíciók száma


139

A m

enü

bem

utat

ása

4 Komponálja meg a képet, ellenőrizze a / fókuszkijelzőt ésfényképezzen.• S (egy kép) filmtovábbítási módban az első felvétel az exponálógomb teljes

lenyomásakor készül el. A film nem lép a következő képkockára, de aTöbbszörös expozíció kijelzés villogni kezd a keresőben. Ekkor azexponálógomb ismételt megnyomásával elkészíthetők a további expozíciók.Miután elkészült a kiválasztott számú felvétel, a film automatikusan akövetkező képkockához lép.

• CL (folyamatos, kis sebességű), CH (folyamatos, nagy sebességű) és CS(folyamatos, csendes, kis sebességű) filmtovábbítási módban a kiválasztottszámú expozíció az exponálógomb lenyomva tartása közben automatikusanelkészül. Ezután a film automatikusan a következő képkockára lép, aTöbbszörös expozíció beállítás törlődik.

• Z filmtovábbítási módban a film nem lép tovább, és a képszámláló semnövekszik.

• A többszörös expozíció megszüntetése• A 2. lépésben állítsa az expozíciók számát “0“ értékre, vagy végezze el a

kétgombos alaphelyzetbe állítást (x 147). A következő felvétel elkészítésekor afilm a következő képkockához lép; ha nem készít felvételt, a film nem lép tovább.

• A Többszörös expozíció beállítás a film visszatekercselésekor megszűnik. ATöbbszörös expozíció beállítás úgy is megszüntethető, hogy az exponálógomblenyomása előtt megnyomja az R1 gombot (a redőnyzár nem nyílik ki, és a film akövetkező képkockához lép).

Expozíciókompenzáció az expozíciók száma alapjánA kiválasztott expozíciószámtól függően szükség lehet expozíciókompenzációra, mivelilyenkor több felvételt exponál ugyanarra a képkockára.• Normál kompenzációs érték:

Expozíciók száma Kompenzációs értékKettő –1,0 FéHárom –1,5 FéNégy –2,0 Fé

Nyolc vagy kilenc –3,0 Fé

• Javasoljuk, hogy készítsen próbafelvételt, mert a ténylegesen szükségeskompenzáció a felvétel körülményeitől függ.

• Ha a háttér teljesen sötét és a témák nem fedik át egymást, akkor nincs szükségexpozíciókompenzációra.

Előfordulhat, hogy a többszörös expozíció során a képkocka kissé elmozdul.Különösképpen a filmtekercs elején és végén a filmtovábbítás/visszatekercseléskevésbé stabil, ezért ott nem ajánljuk a többszörös expozíció használatát.


140

Shooting (Fényképezés) menü [Interval TimerPhotography] (Időzített felvételkészítés)

Az F6 fényképezőgép képes arra, hogy előre beállított időközönkéntautomatikusan felvételt készítsen.• Rendelkezésre álló lehetőségek és tartományok

Beállítás Tartomány

Kezdés ideje/napja Nap - -, 1–31

Óra 00–23

Perc 00–59

Időköz Óra 00–99

Perc 00–59

Másodperc 00–59

Ismétlések száma 1–99

Felvételek száma egy alkalommal 1–36

• Ha a kezdőnapot “- -“-re állítja, akkor az időzítő a beállítás után azonnal elindul (apercet és másodpercet nem lehet beállítani).

• A kezdőnap az aktuális naptól számított egyhónapos időszakon belül állítható be.

Példa: Ha a nap értéket 6-ra állítja január 7-én, akkor az időzítő február 6-án indul.Ha a nap értéket 7-re állítja, az órát pedig 15:00-ra január 7-én 16:00órakor, akkor az időzítő február 7-én 15:00 órakor indul.

• Példa az időzített felvételkészítésre• Kezdés napja/ideje: 17. nap, 16:00• Időköz: 1 óra 30 perc 00 másodperc• Ismétlések száma: öt• Felvételek száma egy alkalommal: 3 képkocka

16:00 17:30 19:00 20:30 22:00

Kezdés napja/ideje: 17-e, 16:00 óra

1.felvételcsoport

2.felvételcsoport

3.felvételcsoport

4.felvételcsoport

5.felvételcsoport

3 felvételelkészítése





Időköz: 1 óra 30 perc

Idő beállítása

Indítás

Fényképezőgépműködése

Vége

1’30’’ 1’30’’ 1’30’’ 1’30’’


141

A m

enü

bem

utat

ása

• Az időzítő beállítása

1 A főkapcsoló használatával kapcsolja be a fényképezőgépet, majd aMENU gomb lenyomásával jelenítse meg a menüt a hátsó kijelzőpanelen.

2 A SHOOTING (Fényképezés) menüben válassza az Interval timer (Időzítettfelvételkészítés) képernyőt.

3 Állítsa be a kezdési napot/időt és azidőközt.

• A P/{ gombokkal állítsa be akijelölt kezdőnapot, majd nyomjameg a > gombot.

• A P/{ gombokkal állítsa be akijelölt percet/másodpercet, majdnyomja meg a > gombot.

• A P/{ gombokkal állítsa be az időközkijelölt óraértékét, majd nyomja meg a >gombot.

• A P/{ gombokkal állítsa be a kijelöltpercet/másodpercet, majd nyomja meg a> gombot. A > gomb megnyomásávaljelenítse meg az ismétlések számát és azegy alkalmon belüli felvételek számát.

• Az időzítő beállítása előtt állítsa be a dátumot és az időt (x 35) .

• A választógomb P/{ gombjaivalválassza ki a “SHOOTING MENU“(Fényképezés menü) elemet, majdnyomja meg a > gombot a“SHOOTING MENU“ (Fényképezésmenü) megjelenítéséhez.

• A P/{ ombokkal válassza az“Interval timer“ (Időzítettfelvételkészítés) elemet, majd nyomjameg a > gombot. A képernyőnmegjelenik a kezdési idő és azidőköz, a kijelző alján pedig azaktuális idő.


142

Shooting (Fényképezés) menü [Interval TimerPhotography] (Időzített felvételkészítés) – folytatás

4 Állítsa be az ismétlések számát és az egy alkalmon belüli felvételekszámát.

• A P/{ gombokkal állítsa be azismétlések számát, majd nyomja mega > gombot.

• A P/{ gombokkal állítsa be az egyalkalmon belüli felvételek számát, majdnyomja meg a > gombot.

5 Indítsa el az időzítőt.

6 Elkészülnek a felvételek.

• Az időzítő az első felvétel elkészítése előtt 10 másodperccel elkezdvisszaszámlálni. A felvételek elkészítése közben a felvételszám kijelzőjevisszaszámlál. Egy adott felvételcsoport elkészítése után a kijelzőn megjelenik akövetkező felvételcsoport kezdési ideje és a hátralévő ismétlések száma. Aművelet az előre meghatározott számú alkalommal megismétlődik, majd ateljes felvételsorozat elkészítése után az időzítő leáll.

• Az időzítő akkor is leáll, ha a fényképezőgépet kikapcsolja, kétgombosalaphelyzetbe állítást hajt végre (x 147), vagy menet közben megváltoztatja azidőzítő beállításait.

• A beállítás ezzel kész, az időzítő elindul.A hátsó kijelzőpanelen megjelenik a“Timer active“ (Időzítő aktív) jelzés,valamint a kezdőnap/idő, (következőfelvétel), ismétlések száma és az egyalkalmon belüli felvételek száma.

• A P/{ gombokkal válassza a “StartOn“ (Indítás bekapcsolása) elemet,majd az időzítő elindításához nyomjameg a > gombot.

• A “Start Off“ (Indítás kikapcsolása)elem választásakor az időzítő nemindul el, a kijelző pedig visszatér aSHOOTING (Fényképezés) menübe.


143

A m

enü

bem

utat

ása

A fényképezőgép állapota/kezelése időzített felvételkészítés közben• Viszonylag hosszú időköz beállítása esetén a fényképezőgép fénymérője kikapcsol.

A fénymérő a felvételek készítése előtt 30 másodperccel bekapcsol. Automatikusélességállítás esetén a rendszer a felvételek készítése előtt 2 másodperccel bekapcsol.

• A hátsó kijelzőpanelen megjelenő beállítási adatok változása az INFO gombmegnyomásával ellenőrizhető.

• Időzített felvételkészítés közben a normál fényképezés folytatható. Az időzítő aktívmarad, a megadott beállítások nem változnak.

• Ha Egyszeri Servo AF módban az élességállítás sikertelen, akkor egy felvételcsoportelkészítése meghiúsul. A következő és azt követő felvételcsoportok azonban márelkészülnek.

• Ha az időzítő működése alatt visszatekercseli a filmet, az időzítő leáll.• Az időzítő az aktuális zársebességtől függetlenül beállítható. Ha normális fényképezés

közben az időzítő eléri az egyik időzített felvételcsoport kezdési idejét, akkor az acsoport nem készül el, de a későbbi felvételek elkészülnek.

• Ha a zársebesség buLb állásban van, akkor a zársebesség automatikusan1/10 másodperc lesz.

Az időzítő használata más funkciókkal együtt• Tükörfelcsapás módban (x 84) az exponálás kb. 0,4 másodperccel a tükör felhúzása

után kezdődik.• Ha Egy kép vagy Tükörfelcsapás módban kettő vagy több felvétel készül egy

alkalommal, akkor a filmtovábbítási mód automatikusan átvált CL (folyamatos, kissebességű) módba.

• Automatikus expozíciósorozat (x 75) készítésekor az egy alkalmon belüli felvételekszáma automatikusan megegyezik az expozíciósorozatban választott felvételszámmal.Ha az automatikus expozíciósorozatot az időzítő működése közben állítja be, akkor azegy alkalmon belüli felvételszám megváltozik az expozíciósorozatban választottfelvételszámra. (Az expozíciósorozat mód kikapcsolásakor az egy alkalmon belülifelvételek száma visszatér az eredetileg meghatározott értékre.)

• Az időzített felvételkészítés a többszörös expozíciós móddal (x 138) együtt ishasználható.Például, ha a többszörös expozíciós mód felvételeinek száma háromra, az időzítettfelvételkészítés egy alkalmon belüli felvételeinek száma pedig kettőre van állítva, akkoraz első felvételcsoportban kettő többszörös expozíciós felvétel fog készülni (a film nemlép tovább). A harmadik felvétel már a következő felvételcsoport első darabjánakszámít. Ezután a film továbblép a következő képkockára, a többszörös expozícióbeállítás megszűnik, és elkészül a második felvétel. Ettől kezdve az időzítettfelvételkészítés az eredeti beállítás szerint folytatódik.

Felvételadatok rögzítése időzített felvételkészítés módban• Az időközt állítsa legalább 2 másodpercre, ha fagypont alatti hőmérsékleten fényképez

és az adatok képre írása (x 126, 130) be van állítva. Ha alacsony hőmérsékletenfényképezve a sorozatkészítés (x 75) funkció is be van kapcsolva, akkor afelvételadatok képre írása sikertelen maradhat.


144

Nem CPU objektív

Az objektívadatok (gyújtótávolság és maximális rekesz) megadásávalnem CPU objektívvel is használhatja a CPU funkciók egy részét.

Rendelkezésre álló funkciók• Ha az objektív gyújtótávolsága ismert:

Vaku csatlakoztatásával használható az automatikus motoros nagyítási funkció.• Ha az objektív maximális rekeszértéke ismert:

A rekeszérték megjelenik a felső kijelzőpanelen és a keresőben.Vaku csatlakoztatásával használható az automatikus rekesz vakuzás funkció(x 155).

• Ha mind a gyújtótávolság, mind pedig a maximális rekeszérték meg van adva:Lehetővé válik a színes mátrix fénymérés használata (x 62).

A pontosságot növelő funkciók• Ha mind a gyújtótávolság, mind pedig a maximális rekeszérték meg van adva, az

javítja az alábbi funkciók pontosságát: Középre súlyozott és Szpot fénymérés(x 63), i-TTL kiegyenlített derítés* (x 150), Többérzékelős kiegyenlített derítés*(x154).

* Ne használjon Szpot fénymérést.

Rendelkezésre álló gyújtótávolságok és rekeszértékek• Gyújtótávolságok:

6; 8; 13; 15; 16; 18; 20; 24; 25; 28; 35; 43; 45; 50; 55; 58; 70; 80; 85; 86; 100;105; 135; 180; 200; 300; 360; 400; 500; 600; 800; 1000; 1200; 1400; 1600;2000; 2400; 2800; 3200 és 4000 mm

• Rekeszértékek:f/1,2; 1,4; 1,8; 2; 2,5; 2,8; 3,3; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,6; 6,3; 7,1; 8; 9,5; 11; 13,15; 16;19; 22

Rendelkezésre álló nem CPU objektívek• AI Nikkor objektíveknél meghatározhatók a nem CPU objektívadatok. A nem AI

objektívek még akkor sem működnek pontosan, ha az objektívadatok meg vannakadva. Nem AI objektív használatakor válasszon olyan objektívszámot, amelynél agyújtótávolság és maximális rekeszérték nincs megadva.

Rendelkezésre álló gyújtótávolságok és rekeszértékek• Ha a megfelelő gyújtótávolság nem található meg a listában, válassza az ahhoz

legközelebb eső értéket.

Nagyítás zoom objektívvel• Nem CPU objektívek esetén nagyításkor vagy kicsinyítéskor az objektívadatok nem

módosulnak. A nagyítás mértékének megváltoztatása után válasszon új értékeket agyújtótávolság és a maximális rekesz beállításához.


145

A m

enü

bem

utat

ása

• Az objektív adatainak megadása

1 A főkapcsoló használatával kapcsolja be a fényképezőgépet, majd a MENUgomb megnyomásával jelenítse meg a menüt a hátsó kijelzőpanelen.

2 Válassza ki a Non-CPU lens (Nem CPU objektív) képernyőt.

3 Adja meg a nem CPU objektív adatait.

• A választógomb P/{ gombjaival állítsabe a maximális rekeszértéket. A > gombmegnyomásával rendelje hozzá azadatokat a kiválasztott objektívszámhoz,és térjen vissza a menüképernyőre.


• A < gomb lenyomásával pontról pontra haladhat visszafelé, a MENUgomb kétszeri lenyomásával pedig azonnal visszatérhet a Shootingdata (Fényképezési adatok) menühöz.

• Az 1. számú objektív esetén a hátsó kijelzőpanelen kiválasztottobjektívszámként az “L–1“ jelenik meg. CPU objektív csatlakoztatásaesetén, illetve ha a nem CPU objektív használatakor a gyújtótávolságvagy a maximális rekeszérték nincs meghatározva, akkor nem jelenikmeg szám.

• A választógomb P/{ gombjaival válassza ki a “Non-CPU lens data“ (Nem CPU objektív adatai)elemet, majd nyomja meg a > gombot a Non-CPU lens data (Nem CPU objektív adatai) menümegjelenítéséhez.

• Legfeljebb 10 objektív adatai adhatók meg. A választógomb P/{ gombjaival válassza ki akívánt számot (0–9), majd nyomja meg az INFO gombot az Edit lens (Objektívadatokszerkesztése) képernyő megjelenítéséhez. (Ha az INFO gomb helyett a > gombot nyomja meg,akkor az objektívszám beállítása után visszatér a menüoldalra.)

• A választógomb P/{ gombjaival állítsabe a gyújtótávolságot. A > gombmegnyomásával jelölje ki a “Max.aperture“ (Maximális rekesz) elemet.


• Az objektívszám kiválasztása gombok és tárcsák segítségével

A “Specifying lens data“ (Objektívadatok megadása) menüben beállítottobjektívszámot (illetve a hozzá rendelt gyújtótávolságot és maximálisrekeszértéket) a FUNC gomb és főtárcsa használatával, a menübe valóbelépés nélkül is kiválaszthatja.

1 Az “f3: FUNC. button“ (FUNC gomb) (x 108) menüben állítsa be az “FV Lock“ (Vakuteljesítmény-rögzítés) és “Lens data“ (Objektívadatok)elemeket.

146

Nem CPU objektív – folytatás

• A FUNC gomb megnyomásakor megjelenik az objektívadatok képernyője.Ellenőrizze a gyújtótávolságot és maximális rekeszértéket, és válassza ki akívánt objektívszámot.

• Az 1. számú objektív esetén a hátsó kijelzőpanelen kiválasztottobjektívszámként az “L–1“ jelenik meg. CPU objektív csatlakoztatása esetén,illetve ha a nem CPU objektív használatakor a gyújtótávolság vagy a maximálisrekeszérték nincs meghatározva, akkor nem jelenik meg szám.

• Ha a fényképezőgépre SB-800 vagy 600 vaku van felszerelve, akkor a FUNCgomb megnyomása előtt kapcsolja ki a vakut (mivel a beállítottvakuteljesítmény-rögzítés [x151] elsőbbséget élvez az objektívadatokkalszemben).

• A 88. oldalon található “Operation in Menu“ (A menürendszer használata)fejezet alapján az “f3 FUNC. button“ (FUNC gomb) (x 108) menübenválassza ki az “FV Lock“ (Vakuteljesítmény-rögzítés) és “Lens data“(Objektívadatok) elemeket.

• A “Lens data“ nem választható ki önmagában; az “FV Lock“ iskiválasztásra kerül.

2 Nyomja meg a FUNC gombot, és forgassa el a főtárcsát az objektívszám(0–9) kiválasztásához.


147

Kétgombos alaphelyzetbe állítás

A m

enü

bem

utat

ása

Beállítás AlapértékExpozíciós mód Programozott automataRugalmas program KikapcsolvaFókuszterület Középső (középső csoport

a Csoportos dinamikus AF módban)Vakuszinkronizálási mód Első redőnyre szinkronizálásExpozíciókompenzáció KikapcsolvaAutomatikus expozíciósorozat Kikapcsolva*1

Automata expozíció rögzítése KikapcsolvaZársebesség-rögzítés KikapcsolvaRekeszérték-rögzítés KikapcsolvaAdatrögzítésKikapcsolva KikapcsolvaTöbbszörös expozíció KikapcsolvaIdőzítő Kikapcsolva*2

A kétgombos alaphelyzetbe állítás segítségével minden beállítástazonnal az eredeti alaphelyzetbe állíthat vissza.Nyomja meg és több mint két másodpercig tartsa lenyomva a MENUés INFO gombokat. A hátsó kijelzőpanelen a “Reset completed.“(Alaphelyzetbe állítás kész.) felirat látható.

• A kétgombos alaphelyzetbe állítás akkor fejeződik be, amikor a “Reset completed.“(Alaphelyzetbe állítás kész.) felirat megjelenése után ismét a szokásos fényképezésiadatok láthatók a hátsó kijelzőpanelen.

*1 A beállítások alapértéken; kompenzációs Fé-érték: 1/3 lépés, képek száma: 0. Ha a CustomSetting (Egyéni beállítások) menü “e8: Auto BKT select“ (Automatikus expozíciósorozatkiválasztása) menüpontjában a “Preset select“ (Felhasználói) érték van beállítva, akompenzációs Fé-érték: 1/3 lépés, a felvételek száma: három, és a beállítás Kikapcsolvaértékű lesz.

*2 A beállítások alapértéken; kezdési idő: --, időköz: 1 mp., ismétlések száma: 1, felvételekszáma egy alkalommal: 1

A Custom Setting (Egyéni beállítások), a Setup (Beállítás), a Lens data(Objektívadatok) és a Language (nyelv) menük beállításai nem változnak.

• A Custom Settings (Egyéni beállítások) aktuális kategóriájának értékeit úgy állíthatjaalaphelyzetbe, hogy a Custom Setting R (Menu Reset) (Egyéni beállítás menü alaphelyzetbeállítása) elemnél a “Yes“ (Igen) lehetőséget választja (x 92).


148

Rögzített/képre írt expozíciókompenzációs/vaku-expozíciókompenzációs érték

• Ha az Egyéni beállítások “e6: M mode bkting“ (M mód – sorozatkészítés) beállításában a “Flash“(Vaku) érték van kiválasztva, akkor automatikus expozíciósorozat készítése közben a rögzített/képreírt expozíciókompenzációs/vaku-expozíciókompenzációs értékek a következők lesznek.

*1 Ha manuális expozíciós módban képre íratja az expozíciókompenzációs értéket, akkor a helyesexpozíciós értéktől való felső vagy alsó Fé-érték eltérése a képre íródik.

*2 Ha a vaku nincs bekapcsolva, akkor a rögzített érték “0“ lesz, a képre pedig nem íródik adat.*3 A képre “0.0“ íródik (“0“ helyett).

A rögzített (x 114) vagy képre írt (x 130) expozíciókompenzációs értékés vaku-expozíciókompenzációs érték a végrehajtott műveletektőlfüggően a következő:A: az expozíciókompenzáció során meghatározott érték (a fényképezőgépben)B: a vaku-expozíciókompenzáció során meghatározott érték (a vakun)C: az Automatikus expozíciósorozat beállításánál meghatározott érték (a fényképezőgépben)SB-kompenzáció: vaku-expozíciókompenzációAE-sorozat: automatikus expozíciósorozatSB-sorozat: vakus sorozatkészítés

Expozíciókompenzáció- Vaku- Kompenzáció kombinálása érték*1 Expozíciókompenzáció-

érték*2

Nincs kompenzáció 0*3 0*3

Expozíciókompenzáció A ASB-kompenzáció 0*3 BAE/SB-sorozat C CAE-sorozat C 0*3

SB-sorozat 0*3 CExpozíciókompenzáció + SB-sorozat A A+BExpozíciókompenzáció + AE/SB-sorozat A+C A+CExpozíciókompenzáció + AE-sorozat A+C AExpozíciókompenzáció + SB-sorozat A A+CExpozíciókompenzáció + SB-kompenzáció + AE/SB-sorozat A+C A+B+CExpozíciókompenzáció + SB-kompenzáció + AE-sorozat A+C A+BExpozíciókompenzáció + SB-kompenzáció + SB-sorozat A A+B+C

Expozíciókompenzáció- Vaku- Kompenzáció kombinálása érték*1 Expozíciókompenzáció-

érték*2

AE/SB-sorozat 0*3 CAE-sorozat 0*3 0*3

SB-sorozat 0*3 CExpozíciókompenzáció + AE/SB-sorozat A A+CExpozíciókompenzáció + AE-sorozat A AExpozíciókompenzáció + SB-sorozat A A+CExpozíciókompenzáció + SB-kompenzáció + AE/SB-sorozat A A+B+CExpozíciókompenzáció + SB-kompenzáció + AE-sorozat A A+BExpozíciókompenzáció + SB-kompenzáció + SB-sorozat A A+B+C


149

Vaku

s fé

nyké

pezé

s

Vakus fényképezés

A Nikon Creative Lighting System (CLS)vakuvezérlési móddal rendelkező különbeszerezhető vaku használata esetén az F6fényképezőgép a rendelkezésre álló funkciókteljes skáláját kínálja.


150

Az F6 fényképezőgéppel a vakus fényképezés is lehetséges, amennyiben agép vakupapucsán keresztül külön megvásárolható vakut csatlakoztatunk.Vakut nem csak akkor használhatunk, ha a természetes megvilágítás nemelegendő, hanem abban az esetben is, ha az árnyékokat akarjuk eltüntetni,ha az ellenfényben lévő tárgyakat szeretnénk megvilágítani, sőt akkor is, ha aportréalany szemét szeretnénk csillogóbbá tenni.

A Kreatív Megvilágítási Rendszer

Ha az F6 fényképezőgépet a külön megvásárolható SB-800 vagy SB-600 vakuvalegyütt használja, a Nikon Creative Lighting System (CLS) által nyújtott valamennyilehetőség rendelkezésére áll, ideértve az i-TTL vakuvezérlést, a FV-rögzítést, azAutomatikus nagy zársebességű vakuszinkront, valamint az AF-segédfényt a többfókuszterületre történő élességállításhoz. Egyszerre több SB-800/SB-600 vakuhasználata esetén az F6 fényképezőgép a Fejlett vezeték nélküli megvilágítástechnika használatára is alkalmas.

• i-TTL vakuvezérlés

Az SB-800 vagy az SB-600 vaku az F6 fényképezőgépen használva, TTL beállítássalautomatikusan a következő i-TTL vakuvezérlési módok egyikét használja:i-TTL kiegyenlített derítővakuzásA vaku egy sorozatnyi, alig észrevehető elővillantást alkalmaz (felmérő elővillantások) közvetlenüla fő villantás előtt. A kép teljes területén található tárgyakról visszaverődő elővillantásokat azötszegmensű TTL vakuvezérlő szenzor, vagy az 1005 pixeles RGB-szenzor érzékeli, és a Matrix(Mátrix) fénymérési módból származó adatokkal együtt elemzi, hogy a vakuteljesítménytmegfelelően szabályozhassa a főtéma és a környező háttérvilágítás természetes egyensúlyánakkialakításához. G vagy D típusú objektív használata esetén a vakuteljesítmény kiszámításánál atávolságadatokat is figyelembe veszi e rendszer. Nem CPU objektívek esetén a számításpontossága növelhető az objektív adatainak megadásával (gyújtótávolság és legnagyobb rekesz;x 144). Válasszon a Szpot fényméréstől eltérő mérési rendszert az F6 fényképezőgépen. (Szpotfénymérés alkalmazása esetén a vakumód automatikusan Általános TTL vakuzás módra vált.)

Általános TTL vakuzásA rendszer a vakuteljesítmény kiigazításával szabályozza a főtéma helyes megvilágítását; ilyenesetben a háttér megvilágítását a gép figyelmen kívül hagyja. Olyan képek készítéséhez javasolt,amelyeknél a főtéma a háttér részleteinek rovására kap hangsúlyt, vagy amikor Önexpozíciókompenzációt alkalmaz. Szpot fénymérési mód kiválasztásakor automatikusan azÁltalános TTL vakuzás mód válik aktívvá.A felmérő elővillantás általában nem működik az Általános TTL vakuzás módban, használhatóazonban Automatikus FP nagy zársebességű vakuszinkronnal vagy FV-rögzítéssel (Általános i-TTLvakuzás). Előfordulhat, hogy a vaku nem használható, ha a háttérfény nagyon erős.

Kreatív Megvilágítási Rendszer


151

Vaku

s fé

nyké

pezé

s

• Fejlett vezeték nélküli világításEgyszerre több SB-800 vagy SB-600 vaku használatával kiküszöbölhetőkaz árnyékok, így természetes megvilágítási hatás érhető el, és a képen afőtémától távolabb eső területek is megvilágíthatók.A rendelkezésre álló vaku módok a következők: i-TTL vakuvezérlés, AA (automatikusrekesz) és manuális mód. A fényképezőgépre szerelt vagy az SC29-29 TTL távvezérlőkábel segítségével a géphez csatlakoztatott fővakuval legfeljebb három egymástóltávol elhelyezett vakucsoport (A, B, C) vezérelhető vezeték nélkül. A fővaku csakNikon SB-800 lehet, a távoli egységek viszont SB-800 és SB-600 típusúak egyarántlehetnek. A több vakuból álló rendszer használata kreatív megvilágítási módokat teszlehetővé; például a fővaku által adott megvilágítás akár ki is kapcsolható, és az mégilyen helyzetben is képes vezérelni az összes távoli egységet, vagy a fővakubekapcsolásával annak fényét is bele lehet komponálni a kialakított megvilágításirendszerbe. További részletek a vaku használati útmutatójában olvashatók.

PróbavakuzásA fényképezőgép mélységélesség-ellenőrző gombjának lenyomásakor az SB-800és az SB-600 vaku próbavakuzást végez. Fejlett vezeték nélküli megvilágítástechnika használata esetén ezzel a funkcióval ellenőrizheti a többvakusrendszerrel elérhető teljes megvilágítási hatást. A próbavakuzás a Custom Setting(Egyéni beállítások) menüben az “e4:Modeling flash“ (Próbavakuzás) (x 105)beállítással kapcsolható ki.

• FV-rögzítésEzzel a funkcióval rögzíthető a vakuteljesítmény, így a fotók a vakuértékmegváltoztatása nélkül újrakomponálhatók.A funkció használata esetén akkor is megfelelő vakuteljesítmény állítható be, ha atéma nem a kép középpontjában helyezkedik el. A vakuteljesítményt a rendszerautomatikusan kiigazítja, ha az érzékenység (ISO-egyenérték), a rekeszérték vagy avaku nagyítófejének helyzete módosul. Az FV-rögzítés i-TTL és Automatikus rekeszvakuvezérléssel, valamint a Fejlett vezeték nélküli megvilágítás technikával és azAutomatikus FP nagy zársebességű vakuszinkron módban egyaránt rendelkezésre áll.Az FV-rögzítés használatáról a következő oldalon olvashat.


152

Kreatív megvilágítási rendszer – folytatás

5 Komponálja újra a képet, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja leteljesen az exponálógombot.• Kívánsága szerint további képek készíthetők az FV-rögzítés kioldása nélkül.• Az FV-rögzítés kioldásához nyomja meg a FUNC. gombot, majd győződjön

meg arról, hogy az FV-rögzítés ikonok eltűntek a keresőből. Az FV-rögzítés abban az esetben is kioldódik, ha:• A fénymérő ki van kapcsolva.• A filmet visszatekercseli.• Leveszi az objektívet.• Kikapcsolja a vakut.• Az i-TTL-től eltérő vaku módot választ.• A vaku nagyítófejének helyzete megváltozik.• A vakun be van kapcsolva a próbavakuzás.• A fénymérési mód megváltozik (kivétel a Mátrix és a Középre súlyozott

fénymérés közötti átváltás).• A Custom Setting (Egyéni beállítások) menü “f3: FUNC. button“ (FUNC.

gomb) pontjában az “FV Lock (FV-rögzítés)“ vagy az “FV Lock/Lens data (FV-rögzítés/Objektív adatai)“ beállítástól eltérő lehetőséget választ.

4 Nyomja meg a FUNC. gombot.

• A vaku felmérő elővillantást végez a megfelelővakuszint megállapításához.

• A rendszer rögzíti ezt a vakuteljesítmény-értéket,a keresőben pedig megjelenik az FV-rögzítésikon .

• Az FV rögzítés használata:

1 A Custom Setting (Egyéni beállítások) menüben az “f3: FUNC. button(FUNC gomb) menüpontban válassza ki az “FV Lock (FV-rögzítés)“ vagyaz “FV Lock/Lens data (FV-rögzítés/Objektív adatai)“ lehetőséget.

2 Szerelje fel az SB-800 vagy az SB-600 vakut a fényképezőgépvakupapucsára, kapcsolja be a vakut, majd állítsa be a TTL vagy az AA(csak SB-800 esetén) módot (további részletek a vaku használatiútmutatójában).• A Nem TTL Automatikus vakumód olyan fővaku esetén állítható be, amely

rendelkezik a Fejlett vezeték nélküli megvilágítás funkcióval.

3 Állítsa be a fotótémát a kép közepére, majd az exponálógomb enyhemegnyomásával állítsa be az élességet.


153

Vaku

s fé

nyké

pezé

s

• Automatikus FP nagy zársebességű vakuszinkronAz Automatikus FP nagy zársebességű vakuszinkron automatikusanaktiválódik 1/250 mp-nél nagyobb zársebesség esetén, és 1/8000 mp értékiglehetővé teszi az automatikus vakuvezérlést valamennyi zársebességnél.Ennek eredményeként a vaku gond nélkül használható a legnagyobbszinkron zársebességnél, még a legszűkebb rekesszel készített nappalifelvételek esetén is.Az Automatikus FP nagy zársebességű vakuszinkron használatához a Custom Setting(Egyéni beállítások) menü “e1: Flash sync speed (Vakuszinkron sebesség)“ (x 104)pontjában válassza az “1/250 (FP auto)“ beállítást. Az Automatikus FP nagyzársebességű vakuszinkron mód kompatibilis a fejlett vezeték nélküli megvilágításfunkcióval. Egyetlen vaku, i-TTL vakuvezérlés, Automatikus rekesz vakuzás, Távolság-prioritásos manuális, valamint a Manuális vaku mód egyaránt alkalmazható.Többvakus fényképezésnél választhat az i-TTL vakuvezérlés, az Automatikus rekeszvakuzás, a Nem TTL Automatikus vakuzás és a Manuális vaku mód közül.

• AF-segédfény több fókuszterületre történő automatikus élességállításhozAz SB-800 és az SB-600 vakuban AF-segédfény is található, amely össze vanhangolva az F6 fényképezőgép fókuszterületeivel, így akár éjszaka islehetővé teszi az automatikus élességállítást a téma képen belüli helyzetétőlfüggetlenül.Az AF-segédfény valamennyi AF-terület módban – Egyetlen AF-terület, Dinamikus AF-terület, Csoportos dinamikus AF és Dinamikus terület AF a legközelebbi témaelsőbbségével – használható. Ha a téma megvilágítása gyenge, az AF-segédfényautomatikusan bekapcsol amikor 24–105 mm-es AF Nikkor objektív használata eseténa Single Servo AF (Egyszeri Servo AF) lehetőség van beállítva (amennyiben 35 mm-nélnagyobb látószögű objektívet használ, előfordulhat, hogy a segédfény nem kapcsolbe, ha Ön a képkocka bal vagy jobb szélén lévő fókuszterületet választja ki).

Fotózási helyzet Vaku mód Expozíciós terület

i-TTL mód 6 mm átmérő középenEgyetlen vaku A vaku által

Automatikus rekesz vakuzás mért expozíciósterület

i-TTL mód Teljes képTöbbvakus rendszer Automatikus rekesz vakuzásFejlett vezeték A vaku által

nélküli megvilágítással Nem TTL automatikus mért expozíciós

vaku (Fővaku) terület

Expozíciós terület FV-rögzítés módban


154

Nem CLS-kompatibilis vaku

• Nem CLS-kompatibilis vaku használatakor rendelkezésreálló vaku módokAz SB-800/SB-600 vakutól eltérő típusú Nikon vakuk használata esetén,amennyiben azok TTL módra vannak beállítva, a következő TTLautomatikus vaku módok állnak rendelkezésre, az objektív típusátólfüggően.

Többérzékelős, kiegyenlített derítővakuzás / 3D többérzékelős, kiegyenlítettderítővakuzás (TTL többérzékelős automatikus kiegyenlített derítővakuzás)A TTL többérzékelős automatikus kiegyenlített derítővakuzás egy F6 fényképezőgép,egy CPU objektív és egy Nikon TTL AF vaku együttes használatával érhető el. Ebben avaku módban – közvetlenül az exponálógomb megnyomása után, de még azexponálás megtörténte előtt – a felmérő elővillantás funkcióval rendelkező vaku (SB-80DX, SB-50DX, SB-28/28DX, SB-27, SB-26 és SB-25) egy sorozat aligérzékelhető elővillantást alkalmaz, amelyet az F6 fényképezőgép ötszegmensű TTLmultiszenzora érzékel, majd elemzi a fényerő- és a kontrasztértékeket. Továbbá Dvagy G típusú AF Nikkor objektív használata esetén az objektívből érkezőtávolságadatokat más expozíciószabályozási információkkal együtt elemezveautomatikusan kompenzálja a vakuteljesítményt oly módon, hogy a vakuteljesítményés a környezeti fények egyensúlyban legyenek (3D többérzékelős, kiegyenlítettderítővakuzás).A felmérő elővillantás funkcióval nem rendelkező vakuknál, a nem G vagy D típusúobjektíveknél, valamint azoknál a nem CPU objektívnél, amelyeknél nem állnakrendelkezésre CPU objektívadatok, a rendszer többérzékelős, kiegyenlítettderítővakuzást (felmérő elővillantás és távolságadatok elemzése nélkül) hajt végre.Válasszon a Szpot fényméréstől eltérő mérési rendszert az F6 fényképezőgépen.(Szpot fénymérés alkalmazása esetén a vakumód automatikusan Általános TTLvakuzás módra vált.)

Általános TTL vakuzásA következő vakutípusoknál állítható be: SB-80DX, SB-50DX, SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25 és SB-24. Más vakuk esetén az Általános TTL vakuzás automatikusanbeállításra kerül, amennyiben a fényképezőgépet Manual (Manuális) expozíciósmódba állítjuk. Általános TTL vakuzás esetén a gép a vakuteljesítmény kiigazításávaléri el a főtéma helyes expozícióját; a háttér megvilágítását a gép figyelmen kívülhagyja. Olyan képek készítéséhez ajánlott, amelyekben a főtéma a háttér részleteinekrovására kap hangsúlyt, vagy amikor Ön expozíciókompenzációt alkalmaz. Szpotfénymérés kiválasztásakor automatikusan az Általános TTL vakuzás mód válik aktívvá.


155

Vaku

s fé

nyké

pezé

s

A TTL mellett a Nem TTL Automatikus vakuzás és a Manuális vakuzásmód is rendelkezésre áll. A használható vakumódok az alkalmazottvaku típusától függnek; további részletek a vaku használatiútmutatójában találhatók.

• Automatikus rekesz vakuzás (AA)A vaku beépített érzékelője méri a vakunak a témáról visszaverődő fényét, és a fényképezőgéptől,valamint az objektívtől automatikusan a vakuhoz érkező adatokat – az ISO érzékenységet, azexpozíciókompenzációs értékeket, valamint az objektív rekeszértékét és gyújtótávolságát – isfigyelembe véve állítja be a vakuteljesítményt.• SB-80DX vagy SB-28DX vaku használata esetén a Custom Setting (Egyéni beállítások) menüben

válassza a következőt: “e3: AA flash mode“ (AA vakumód): “ON“ (BE). Az SB-800 vaku hasz-nálata esetén a vaku beállításai felülbírálják a Custom Setting (Egyéni beállítások) menü értékeit.

• Nem TTL automatikus vakuzás (A)A vaku beépített érzékelője méri a vakunak a témáról visszaverődő fényét, ezáltal automatikusanbeállítja a vaku fénykibocsátási teljesítményét, és így biztosítja a helyes expozíciót. Így könnyenalkalmazható expozíciókompenzáció (x 74) a rekeszbeállításnak a fényképezőgépen vagy azobjektíven történő változtatásával.• SB-80DX vagy SB-28DX használata esetén a Custom Setting (Egyéni beállítások) menüben

válassza a következőt: “e3: AA flash mode“ (AA vakumód): “OFF“ (KI) (x 105). SB-800 hasz-nálata esetén a vaku beállításai felülbírálják a Custom Setting (Egyéni beállítások) menü értékeit.

• A vakun a rekeszt manuálisan kell beállítani.

• Távolság-prioritásos manuális vakuzás (GN)Ebben a vaku módban a vaku a téma távolsága, a rekeszérték és az ISO-érzékenység alapjánautomatikusan beállítja a vakuteljesítményt. Adja meg a téma távolságát, és különbözőrekeszértékeknél is ugyanazzal az expozícióval készíthet fényképeket.

• Manuális vakuzás (M)Manuális vakuhasználat során a rekesz és a vakuteljesítmény értékét a felhasználó határozza meg.Ez lehetővé teszi azt, hogy Ön befolyásolja az expozíciót és a vaku hatótávolságát olyan témákfotózásakor, amelyeknél TTL vagy Nem TTL Automatikus vakuzás módban nehéz meghatározni ahelyes expozíciót. A vaku teljesítménye kreatív szándékainak megfelelően M1/1 (maximálisteljesítmény) és M1/128 között adható meg. (Az alkalmazható vakuteljesítmény-szint a vakutípusától függ.)

• Ismétlődő vaku (RPT)Az Ismétlődő vaku módban a vaku egyetlen expozíció alatt többször is villan, így stroboszkópos,többszörös expozíciós hatást kelt. Ez a funkció olyankor hasznos, amikor gyorsan mozgó témátfotóz.• Manuálisan állítsa be a vakuteljesítmény szintjét, a frekvenciát (Hz) és az ismétlődő vakuvillanások

képenkénti számát.

Nem TTL vaku módok


156

Vakupapucs/Szinkronizálási csatlakozó/Készenlétijelzőfény

• Vakupapucs

• A külön beszerezhető SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-30, SB-29s/29, SB-28/28DX, SB-27, SB-25, SB-24, SB-23 és SB-22s típusú vakuk közvetlenül, vezetéknélkül csatlakoztathatók az F6 fényképezőgép vakupapucsára. A vakupapucsbiztonsági retesszel van ellátva, amely megakadályozza a vaku véletlen leesését,amennyiben biztonsági reteszzárral rendelkező vakut (SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-30, SB-29s/29, SB-28/ 28DX, SB-27, SB-26, SB-25 vagy SB-22s) csatlakoztatunk.

• Szinkronizálási csatlakozó

• Ha olyan vakut használ, amelyhez szinkronvezeték szükséges, akkor aszinkronvezeték egyik végét csatlakoztassa a szinkronizálási csatlakozóhoz.Hátsó redőnyre történő szinkronizálás esetén az F6 fényképezőgép vakupapucsáhozcsatlakoztatott SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25 vagy SB-24 vaku használatakor az esetleges többi vakut ne a szinkronizálásicsatlakozón keresztül csatlakoztassa.

• Készenléti jelzőfény

• SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-30, SB-29s/29, SB-28/28DX, SB-27, SB-26,SB-25, SB-24, SB-23 vagy SB-22s vaku használata esetén a készenléti jelzőfényakkor világít, ha a vaku teljesen fel van töltve és villantásra kész.

• Ha a készenléti jelzőfény a teljes vakuteljesítmény leadása után kb. 3 másodpercigvillog (amennyiben a vaku TTL, Automatikus rekesz vakuzás vagy Nem TTLAutomatikus vaku módra van állítva), valószínű, hogy a kép alulexponált lett.Ellenőrizze a fókusztávolságot, a rekeszértéket és a vaku hatótávolságát, majdfényképezzen ismét.


157

Vaku

s fé

nyké

pezé

s

• Vakuszinkron mód beállításaA vakuszinkron módot a vakuszinkron mód gomb lenyomásával és afőtárcsa egyidejű elforgatásával állíthatja be.

*3 A vakuszinkron mód kijelzése negatívban látszik, ha a csatlakoztatott vaku nem kompatibilis aVörösszemhatás-csökkentés móddal.

*4 A Vörösszemhatás-csökkentés mód kiválasztása automatikus a Idő-előválasztásos automata ésa Manuális expozíció módban.

Studió vakurendszer• A Szinkron a hátsó redőnyre mód nem használható együtt studió vakurendszerrel,

mivel nem biztosítható a megfelelő szinkronizálás.

∞ ¤ ‹

⁄ ›

Szinkron az első redőnyre

Normál kijelzés

Hosszú idős szinkron*1 Szinkron a hátsó redőnyre*2

Vörösszemhatás-csökkentés*3Vörösszemhatás-csökkentéshosszú idős szinkronnal*3, *4

Vakuszinkron mód

*1 A Szinkron az elsőő redőnyre mód választása automatikus az Idő-előválasztásos automata és aManuális expozíció módban.

*2 A hosszú idős szinkron beállítása egyidejűleg megtörténik a Programozott automata és aRekesz-előválasztásos automata módban. A Szinkron a hátsó redőnyre hosszú idős szinkronnalmód kijelzése az alábbiak szerint történik a hátsó LCD panelen.


158

Vakuszinkron mód-folytatás

∞: Szinkron az első redőnyreNormál vakus fényképezéshez a vakuszinkron módot állítsa Szinkron az elsőredőnyre állásba. (SB-26, SB-25 vagy SB-24 vaku esetén a vaku szinkronizálásimódválasztóját állítsa NORMAL értékre.)

¤: Hosszú idős szinkronA legtöbb Programozott automata vagy Rekesz-előválasztásos automataexpozíciós módban történő vakus fényképezésnél a fényképezőgép zársebességeautomatikusan 1/60 és 1/250 közti értéken van (1/60–1/8000 mp automatikus FPnagy zársebességű vakuszinkron esetén). Éjszakai felvételek készítésekor azonbana hosszú idős szinkron kisebb zársebességgel dolgozik (akár 30 mp-ig), hogy arendelkezésre álló fénynél meg tudja világítani a háttér részleteit is.

‹: Szinkron a hátsó redőnyreA vaku az expozíció végén villan, a rendelkezésre álló fényt fényfolyammáalakítva, amely követi a vakuval megvilágított mozgó témát. (SB-26, 25 vagy 24vaku esetén a vaku szinkronizálási módválasztóját állítsa REAR (Hátsó)beállításra).Ha a Szinkron a hátsó redőnyre mód be van állítva Programozottautomata és a Rekesz-előválasztásos automata felvételi módban, akkor arendszer automatikusan Hosszú idős szinkron lehetőséget állít be.

›: Vörösszemhatás-csökkentésA felmérő elővillantás vagy a vörösszemhatás-csökkentő lámpa a vaku villanásaelőtt világít annak érdekében, hogy emberekről vagy állatokról készültfényképeken csökkentse a vörösszem-hatást. (Csak SB-800, SB-600, SB-80DX,SB-28/28DX, SB-27, SB-26 vagy SB-25 vaku esetén.)

⁄: Vörösszemhatás-csökkentés hosszú idős szinkronnalA Vörösszemhatás-csökkentés és a Hosszú idős szinkron mód beállításaegyidejűleg megtörténik (SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-28/28DX, SB-27, SB-26vagy SB-25 esetén).A felvételi módot állítsa Programozott automata vagy Rekesz-előválasztásos automata módra.

Vakuszinkron módok• A Vörösszemhatás-csökkentés vagy a Vörösszemhatás-csökkentés hosszú idős

szinkronnal beállítás esetén a felmérő elővillantó vagy a vörösszemhatás-csökkentőlámpa világít a vaku elvillanása előtt. Ne mozgassa a fényképezőgépet és ne engedjemozogni a témát a zár kioldásáig. (A vörösszemhatás-csökkentés nem javasolt olyanfotózási helyzetekben, amikor a gyors exponálás a legfontosabb tényező.)

• Hosszú idős szinkron és Vörösszemhatás-csökkentés hosszú idős szinkronnal módesetén tartsa stabilan a fényképezőgépet annak érdekében, hogy megelőzze a képbemozdulását, ami a kis zársebesség miatt bekövetkezne. Javasolt az állványhasználata.


159

Vaku

s fé

nyké

pezé

s

Használható, külön beszerezhető vakuk

Használható, külön beszerezhető vakuk

Az F6 fényképezőgéppel a következő, külön beszerezhető vakukkompatibilisek.Az Objektív sorban az 1, a 2 és a 3 jelentése:1:G vagy D típusú Nikkor (kivéve a DX- vagy IX-Nikkor)2:Nem G vagy D típusú AF Nikkor objektív vagy nem CPU objektív, amelyhez

“nem CPU objektív adatok“ vannak megadva (x 144)3:Nem CPU objektív

SB-800 SB-800 SB-600 SB-600Vaku (A fényképezőgéphez (Távoli (A fényképezőgéphez (Távoli

csatlakoztatva) egységként)*1 csatlakoztatva) egységként)**1

Objektív1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Mód

i-TTL kiegyenlített derítővakuzás*2. R R R R R R R R R R R R

Általános TTL*3 R R R R R R

Automatikus rekesz vakuzás R R R R

Nem TTL automatikus vaku R R R R

Távolság-prioritásos manuális R R R

Manuális R R R R R R R R R R R R

Automatikus FP nagy zársebességű vakuszinkron R R R R R R R R R R R R

Vakuteljesítmény-rögzítés R R R R R R R R R R R R

Széles látószögű - AF-segédfény R R*4 R R*4

Ismétlődő vaku R R R R R R R R R

Szinkron a hátsó redőnyre R R R R R R R R R R R R

Vörösszemhatás-csökkentés R R R R R R

• A Kreatív Megvilágítási Rendszerrel kompatibilis vakuk

*1 Fejlett vezeték nélküli megvilágítás esetén.*2 A Szpot fényméréstől eltérő fénymérési mód beállításakor.*3 Szpot fénymérés kiválasztásakor automatikusan az Általános TTL vakuzás mód

válik aktívvá.*4 Csak AF objektív esetén áll rendelkezésre.


160

Használható, külön beszerezhető vakuk – folytatás

• Az F6 fényképezőgéppel kompatibilis, de nem KreatívMegvilágítási Rendszerrel működő vakuk

*1 Szpot fénymérés kiválasztásakor automatikusan az Általános TTL vakuzás mód válikaktívvá. A Manuális mód kiválasztásakor a vaku mód automatikusan Általános TTLvakuzásra vált az SB-80DX, 50DX, 28/28DX, 27, 26, 25 és 24 típusoktól eltérő vakukesetén, amelyek TTL Automatikus vakuzás funkcióval vannak ellátva.

*2 Az automatikus rekesz vakuzás SB-80DX/28DX vakuval és 1 vagy 2. típusúobjektívvel használható. A Custom Setting (Egyéni Beállítás) menüben az “e3: AAflash mode“ (AA vakumód) (x 105) lehetőséget állítsa “On“ (Be) értékre.

*3 A rendszer a zársebességet automatikusan 1/200 mp-nél hosszabb értékre állítja,amennyiben a vezeték nélküli vakuvezérlő választógombja D értékre van beállítva.

*4 Az SB-29s/29 és SB-21B vaku esetében az automatikus élességállítás csak AF Micro-Nikkor (60, 105, 200 vagy 70–180 mm-es) objektív csatlakoztatásakor használható.

*5 Az SC-23 TTL távvezérlő kábel segítségével a TTL automatikus vakuzás funkció ishasználható.“A” és “M” módban csatlakoztassa az SU-2 vezérlőt az SC-13 kábellel az SB-11 vagySB-14 vakuhoz, vagy az SU-3 vezérlőt az SC-13 kábellel az SB-140 vakuhoz.Az SC-11 és az SC-15 kábel is használható, a készenléti jelzőfény azonban nemjelenik meg a keresőben, valamint a zársebesség nem változik automatikusan.

*6 Ultraibolya és infravörös fényképezés csak az SB-140 vaku M beállítása mellettlehetséges.

TTL A M π REAR &

(Hátsó)

3D Multi- FP nagy Szinkron VörösszemhatásVaku Objektív többérzékelős többérzékelős Általános Nem TTL Manuális zársebességű Ismétlőd a hátsó csökkentéskiegyenlített kiegyenlített TTL*1 Automa- vakuszinkron vaku redőnyre

derítővakuzás derítővakuzás tikus*2

SB-80DX*3, Å R R R R R R R R

SB-28/28DX ÍÎ R R R R R R R R

SB-50DX Å R R R R

ÍÎ R R R R

SB-27 Å R R R R R R

ÍÎ R R R R R R

SB-26*3 Å R R R R R R R R

ÍÎ R R R R R R R R

SB-25 Å R R R R R R R R

ÍÎ R R R R R R R R

SB-24 ÅÍÎ R R R R R R

SB-29s/29*4,SB-23, ÅÍÎ R R R RSB-21BSB-30, SB-22s, SB-22, SB-20, ÅÍÎ R R R R RSB-16B, SB-15SB-11*5, SB-14*5, ÅÍÎ R R R R RSB-140*5,*6


161

Vaku

s fé

nyké

pezé

s

Nem a Nikon által gyártott vakukCsak Nikon vakukat használjon. Más vakuk az eltérő feszültségérték miatt (250 V-osvagy nagyobb értékkel nem kompatibilis) károsíthatják a fényképezőgép elektronikairendszerét, az elektromos csatlakozásokat vagy a kapcsolókat.

Megjegyzések a külön megvásárolható vakuk használatához• Részletes információ a vaku használati útmutatójában található.

• Ha a vaku használati útmutatójában a fényképezőgép csoportjának leírása a CLSszakaszban található meg, akkor a vonatkozó részből megtudhatja, hogy azadott fényképezőgép-csoport kompatibilis-e a CLS rendszerrel.

• Ha a készülék csoportja a nem CLS-kompatibilis vaku használati útmutatójában aTTL automatikus vakuzás alatt található meg, olvassa el az adott részben az I.fényképezőgép-csoportra vonatkozó részt.

• CB-26, 25 és 24 esetén a vakun beállított vakuszinkron mód felülírja a gépvázonbeállított értéket.

• Külön megvásárolható Nikon vaku használata esetén a vakuszinkron sebesség1/250 mp vagy kisebb. (A Medical-Nikkor 120mm f/4 objektív esetén azársebességet 1/125 másodpercre vagy kisebbre állítsa.)

• A TTL automatikus vakuzáshoz használható filmek érzékenysége ISO 25–1000.• A nagy látószögű AF-segédfénnyel nem kompatibilis vakuk számára az

AF-segédfény nem bocsát ki fényt a következő beállításoknál:• Nem a középső fókuszmező lett kiválasztva az Egyszeri AF vagy a Dinamikus AF

módban.• A Csoportos dinamikus AF módban a középső fókuszterületet nem tartalmazó

fókuszterület-csoportot választ ki.• A Programozott automata expozíciós módban a fényképezőgép a film

fényérzékenységéhez automatikusan beállítja a lehetséges legnagyobb rekeszt akövetkezőképpen:

ISO érzékenység 25 50 100 200 400 800 1000

Lehetséges legnagyobb rekesz 2,8 3,3 4 4,8 5,6 6,7 7,1

* Amennyiben a film érzékenysége egy fokozattal nagyobb, a lehetséges maximálisrekesz 1/2 f-értékkel szűkebb. Ha a fent felsorolt maximális rekeszértéknél kisebbrekeszértékű objektívet használ, úgy az automatikus rekeszbeállítás az objektívlegnagyobb és legkisebb rekeszértékéhez igazodik.

• A vaku expozíciókompenzációjának beállításakor a = jel jelenik meg a keresőben, akompenzációs érték nélkül.


162

A vaku használata

Az e bekezdésben található műveletek leírása az SB-800 és az SB-600vaku D vagy G típusú Nikkor objektívvel történő használatáravonatkozik, i-TTL kiegyenlített derítővakuzás esetén.

1 Csatlakoztassa a vakut és állítsa be a fénymérést.

• A Szpot méréstől eltérő fénymérést állítson be.

2 Válassza ki az expozíciós módot, valamint állítsa be a zársebességetés a rekeszt.

• Vörösszemhatás-csökkentés hosszú szinkronnal vagy Hosszú szinkron módhasználata esetén Programozott automata vagy Rekesz-előválasztásosautomata expozíciós módot állítson be.

• Az egyes expozíciós módokban alkalmazható zársebességek és rekeszértékek:

Expozíciós mód Alkalmazható Alkalmazható xzársebesség rekeszérték

Programozott automata Automatikusan beállítva64(1/250-1/60 mp)*1 Automatikusan beállítva

Idő-előválasztásos automata 1/250-30 mp*2 66

Rekesz-előválasztásos automata Automatikusan beállítva(1/250-1/60 mp)*1 Kívánt beállítás*3 68

Manuális 1/250-30 mp*2, Bulb 70

*1 A zársebesség maximálisan 30 mp-re növelhető a Hosszú idős szinkron, a Szinkrona hátsó redőnyre vagy a Vörösszemhatás-csökkentés hosszú idős szinkronnalmódban. Automatikus FP nagy zársebességű vakuszinkron használata esetén azársebesség akár 1/8000 mp is lehet.

*2 Automatikus FP nagy zársebességű vakuszinkron használata esetén a zársebességakár 1/8000 mp is lehet.

*3 A vaku hatótávolsága a használt film ISO-érzékenységétől és a rekeszbeállítástólfügg. A Rekesz-előválasztásos automata és a Manuális expozíciós módban arekeszértéket a vakuhoz mellékelt vaku-hatótávolság táblázat alapján állítsa be.

• A fényképezőgép a háttér expozícióját a kiválasztott zársebesség alapján határozzameg, így a túl- vagy alulexponálás jelzés gyakrabban jelenhet meg Idő-előválasztásos automata és Rekesz-előválasztásos automata módban. A háttérmegfelelő expozíciója érdekében úgy állítsa be a zársebességet, hogy azelektronikus analóg kijelző helyes expozíciót mutasson Idő-előválasztásos automatavagy Manuális expozíciós módban. Programozott automata vagy Rekesz-előválasztásos expozíciós módban a Hosszú idős szinkron beállítást válassza.


163

Vaku

s fé

nyké

pezé

s

• Enyhén nyomja meg az exponálógombot, és győződjön meg arról, hogy azélességállítás / jel és a készenléti jelzőfény fi megjelenik a keresőben.

7 Ellenőrizze a vaku hatótávolságát, és exponáljon.

• Ha a készenléti jelzőfény a teljes vakuteljesítmény leadása után kb.3 másodpercig villog, valószínű, hogy a kép alulexponált lett. Ellenőrizze afókusztávolságot, a rekeszértéket és a vaku hatótávolságát, majd fényképezzenismét.

• Vaku használata előtt olvassa el a berendezés használati útmutatóját.

CSM e1: A szinkron zársebesség legfelső határaként kiválasztható azAutomatikus FP nagy zársebességű vakuszinkron, vagy beállíthatók az 1/60-tól1/250 mp-ig terjedő értékek (x 104).

CSM e2: A Programozott automata és a Rekesz-előválasztásos automatamódban a szinkron zársebesség legalsó határának a 30-tól 1/60 mp-ig terjedőértékek állíthatók be (x 104).

3 Állítsa be a vakuszinkron módot.

4 Állítsa be a TTL-BL értéket.

• A vaku főkapcsolóját állítsa ON (BE) állásba, a vakumódot pedig TTLautomatikus vakuzásra.

5 Ellenőrizze az LCD panel kijelzőjét.

• Győződjön meg arról, hogy i-TTL kiegyensúlyozott derítővakuzáshasználata esetén a ikon (SB-800) vagy a ikonok (SB-600)megjelennek az LCD panelen. Ha ezek az ikonok nem láthatók az LCDpanelen, tartsa lenyomva a MODE (Mód) gombot mindaddig, amíg megnem jelennek az ikonok

6 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet, és győződjönmeg a jelzések meglétéről a keresőben.


164

C O L U M N

C O L U M N

A mélységélességA következő bekezdés alapvető ismereteket tartalmaz azélesség és a mélységélesség közötti kapcsolatról.

• MélységélességÉlességállítás során mindig figyelni kell a mélységélességre. A mélységélesség afényképnek az a területe, amely a legélesebb azon téma előtt és mögött,amelyre az objektív fókuszál. A mélységélesség a téma távolságától, agyújtótávolságtól és mindenekelőtt a rekesztől függően változik. A kisebbrekeszértékek (azaz a nagyobb f-értékek) nagyobb mélységélességeteredményeznek, ahol a háttér és az előtér egyaránt éles; a nagyobbrekeszértékek (azaz a kisebb f-értékek) kis mélységélességet eredményeznek,mely esetben a háttér elmosódott lesz. Ehhez hasonlóan a kisebb hatótávolságvagy a nagyobb gyújtótávolság kis mélységélességet, míg a nagyobbhatótávolság, illetve a kisebb gyújtótávolság nagy mélységélességeteredményez. Megjegyzés: A mélységélesség zónája az élesre állított témaelőterében általában keskenyebb, hátterében pedig szélesebb.

Nagy rekesz f/2,8 Kis rekesz f/32


165

Egyé

b in

form

áció

Egyéb információ

Ez a rész olyan egyéb információkat ismertet,mint például a külön beszerezhetőtartozékok, a fényképezőgép karbantartása,az elemekkel kapcsolatos megjegyzések, aműszaki adatok, valamint a tárgymutató.


166

Külön megvásárolható tartozékok

Az F6 fényképezőgéphez áramforrások, vakuk és egyéb tartozékokkaphatók.

• MB-40 elemtartó, markolat• Az MB-40 elemtartóval nyolc 1,5 V-os alkáli-mangán, nikkel-mangán vagy lítium

típusú ceruzaelemet (AA), vagy a külön beszerezhető, EN-EL4 újratölthető, lítium-ion típusú akkumulátort lehet használni (a külön kapható BL-3 akkumulátortartó-fedéllel) az F6 áramellátására. A filmtovábbítási sebesség folyamatos, nagysebességű filmtovábbítási módban 8 képkocka/mp-re nő. Az MB-40 elemtartóhasználatával könnyebb függőleges helyzetben tartani a fényképezőgépet, amarkolat pedig a függőleges fényképezéshez fel van szerelve kiegészítőexponálógombbal, fő- és segédtárcsával, AF start gombbal, valamintválasztógombbal.

• EN-EL4 újratölthető lítium-ion akkumulátor• Az EN-EL4 újratölthető lítium-ion akkumulátor kifejezetten az MB-40 elemtartóhoz

készült. Az EN-EL4 újratölthető lítium-ion akkumulátor az MH-21 gyorstöltőhasználatával tölthető és kalibrálható. Az EN-EL4 újratölthető lítium-ionakkumulátor behelyezéséhez az MB-40 elemtartóba használja a külön kapható BL-3akkumulátortartó-fedelet.

• MH-21 gyorstöltő• Az MH-21 gyorstöltő kb. 100 perc alatt teljesen feltölti a kisütött EN-EL-4

újratölthető lítium-ion akkumulátort. 100–240 V feszültségű, 50–60 Hz frekvenciájúáramforrással használható.

• MV-1 adatolvasó• Az F6 fényképezőgépben tárolt fényképezési adatokat (x 112) átviszi

CompactFlash™-memóriakártyára (a kártya az MV-1 tartozéka). Az adatok ezutánátvihetők személyi számítógépre.* A személyi számítógépre való adatátvitelhez olyan kiegészítő eszköz szükséges,

mint a számítógéphez csatlakoztatható EC-AD1 kártyaadapter, általánosmemóriakártya-adapter, illetve memóriakártya-olvasó.

• DK-14/DK-17A páramentes kereső• A DK-14/DK-17A páramentes kereső tiszta képet biztosít a keresőben, és

kiküszöböli a keresőben az alacsony hőmérséklet vagy magas páratartalom eseténtapasztalható párásodási problémát. A keresőlencse retesze a DK-17A típussalhasználható.


167

Egyé

b in

form

áció

• Dioptriakorrekciós lencse/DK-17C dioptriakorrekciós lencse• Használatával a rövid- vagy távollátó fényképész látásának megfelelően korrigálhatja

a kereső működését, a keresőre egyszerűen rácsavarható. Öt külön megvásárolhatódioptriakorrekciós lencse teszi lehetővé a keresőben a -3, -2, 0, +1 és +2 m-1

dioptriák beállítását. Javasoljuk, hogy vásárlás előtt ténylegesen próbálja ki a keresőta különböző dioptriakorrekciós lencsékkel, mert a dioptriakorrekció egyénenkénteltérő. A külön beszerezhető dioptriakorrekciós lencsét abban az esetben érdemeshasználni, ha az F6 dioptriakorrekciós gombjával beállítható -2 – +1 m-1

tartományon kívüli korrekcióra van szüksége. Dioptriakorrekciós lencse használataesetén az F6 dioptriakorrekcióját állítsa -1 m-1 értékre. A szemlencse zár a DK-17Chasználatával elérhető.

• DK-19 szemkagyló• A DK-19 szemkagyló a keresőre csatlakoztatható, használatával tisztábban lát a

keresőben, miközben csökken a szem fáradása. A DK-17 (tartozék), DK-17A vagyDK-17C szemlencse zárja a DK-19-cel használható.

• DR-5 derékszögű keresőtoldalék• A DR-5 derékszögű keresőtoldalék álló, megfordítás nélküli képet nyújt derékszögű

keresőhasználat esetén. A DR-5 használatával leképezési értéknek 1:1 vagy 2:1*adható meg. Az F6 fényképezőgépre való rögzítéshez adaptergyűrű szükséges.* 2:1 leképezési érték mellett előfordul, hogy a kép széle beleolvad a háttérbe a szélső

területen.

• DG-2 nagyító kereső/DK-7 keresőadapter• A DG-2 nagyító kereső a keresőben látható kép középső részét kétszeres

nagyításban mutatja a DK-7 keresőadapterrel. Látáskorrekciót is tartalmaz. Jólhasználható a közeli fényképezésnél kritikus élességállításhoz.

• CF-64 puha tok• A CF-64 tok (AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED vagy kisebb objektív esetén) is

használható ehhez a fényképezőgéphez.

• Nyakba való tartószíjak/AH-4 kézi tartószíj• Kapható nyakba való szíjak: AN-1 (fekete) bőr, AN-4B (fekete) és AN-4Y (sárga)

fonott, AN-6Y (sárga) széles fonott, nyakba való tartószíj; valamint az AN-6W(bordó).

• Az AH-4 kézi tartószíj a gép biztos és kényelmes tartását teszi lehetővé a gyorsmozgású fényképezés közben.


• Mattüvegek

168

Külön megvásárolható tartozékok – folytatás

Az F6 fényképezőgép tartozéka. Finom csiszolású mattüveg fókuszmezőkkel.Jól használható általános fényképezéshez.

Mattüveg/Fresnel-mező 12 mm átmérőjű referenciakörrel és fókuszmezőkkel.Jól használható 200 mm-nél nagyobb gyújtótávolságú teleobjektívekhez.Középre súlyozott vagy Szpot fénymérés használata ajánlott.

B típusú mattüveg vízszintes és függőleges vonalakkal való kiegészítésével azE típusú mattüveg reprodukcióra és építészeti fényképezésre alkalmas.Különösen jól használható PC-Nikkor objektívekkel.

Finom csiszolású mattüveg 5 mm átmérőjű átlátszó területtel és célkereszttel,légifelvételek parallaxis élességállításához használható; az egyéni objektumoknagyításának számításához, illetve az objektumok méréséhez milliméteresskálát is tartalmaz. Kiváló képet nyújt kevés fény mellett. Közeli felvételekre,mikroszkópos fényképezésre és más, erős nagyítású alkalmazásoknálhasználható.

Matt/Fresnel-felületű, 5 mm átmérőjű mikroprizmás élességállító mezővel és12 mm átmérőjű referenciakörrel. Jól használható általános fényképezéshez.

Matt/Fresnel-felületű, 5 mm átmérőjű. BriteView élességállító keresővel.Gyors és pontos élességállítás egyenes vonalakkal és határozatlan körvonallalhatárolt témák esetén is. Általános fényképezéshez megfelelő.

Megegyezik az A típussal, azzal az eltéréssel, hogy a BriteView élességállítókereső 45°-os szögben áll. Gyors és pontos élességállítás egyenes vonalakkalés határozatlan körvonallal határolt témák esetén is. Általánosfényképezéshez megfelelő.

B

U

E

M

J

A

L

M típusú mattüveg• Az M típusú mattüveggel nem lehet fénymérést végezni.

Az M típusú mattüveg használatakor a betét optikai tulajdonságai miatt ajánlott az“a5-1: Manual focus“ (Manuális élességállítás) egyéni beállítás “Off“ (Ki) értékreállítása az “a5: Focus area illum“ (Fókuszterület megvilágítása) (x 95) értékhez.


• Szűrők• A Nikon szűrői három típusba sorolhatók: felcsavarozható, hátul illeszthető és

becsúsztatható típusok. Az F6 esetében a szűrőtényezőt nem kell figyelembe venni,kivéve az R60 használata esetében, amelynél az expozíciókompenzációt +1 Fé-értékre kellbeállítani.Megjegyzés: Nem Nikon gyártmányú különleges szűrők alkalmazása esetén előfordulhat,hogy az automatikus élességállítás vagy az elektronikus távmérő nem működikmegfelelően.

• A Polar polarizációs szűrő helyett használja a C-PL vagy a C-PLII cirkuláris polárszűrőt. AzF6 fényképezőgép nem használható a polarizációs szűrővel.

• Az objektív védelmére az L37C vagy az NC szűrő használható.• Ha erős fénnyel szemben fényképezi a tárgyat, vagy a képben erős fényforrás van, Moiré-

effektus fordulhat elő. Ebben az esetben fényképezés előtt távolítsa el a szűrőt.• A mátrix fénymérés eredménye nem használható olyan szűrőkkel, amelyek 1-nél nagyobb

kompenzációt igényelnek, ilyen esetben ajánlott a középre súlyozott fénymérésalkalmazása. Részletes tájékoztatást a szűrő használati utasításában talál.

169

Egyé

b in

form

áció

Film Típus Jelölés Szűrőtényező Felcsavarozható méret (mm )Hátul Becsúsztatható

illeszthető (mm)

Napfény Izzólámpás fény 39 46 52 58 62 67 72 77 82 95 122 Bajonettzáras 39 52

Semleges NC 1 R R R R R R R

Fekete-fehér Skylight L 1BC 1 R R R R R

és színes L 37C 1 R R R R R R R R R

Ultraibolya L 39 1 R

Közepes Y 48 1.7 (2/3) 1.2 (1/3) R R R R R R

Sárga Sötét Y 52 2 (1) 1.4 (1/2) R

Fekete-fehér Narancs O 56 3.5 (15/6) 2 (1) R R R R R R

Vörös R 60 8 (3) 5 (21/3) R R R R R R

Lágy Soft 1 1 R R R R

Soft 2 1 R R R

Speciális Körkörös polarizációs C-PL R R R

fényképezéshez Körkörös polarizációs II C-PLII 2-4 (1-2) R R R R R R R R

(fekete-fehér ND 2xS 2 (1) R

és színes) Semleges szürke ND 4xS 4 (2) R

ND 8xS 8 (3) R

Borostyán Világos A 2 1.2 (1/3) R R R R R R

Sötét A 12 2 (1) R

Színes Világos B 2 1.2 (1/3) R R R R R R

Kék Közepes B 8 1.6 (2/3) R

Sötét B 12 2.2 (11/6) R

( ) = f/érték kompenzáció


Külön megvásárolható tartozékok – folytatás

• SB-800 vakuEz a nagy teljesítményű vaku 38/125-ös vezérszámmal rendelkezik(m./láb, 35 mm-es vakufejállás mellett, ISO 100, 20°C/68°F), éstámogatja az i-TTL, TTL, automatikus rekeszállítás (AA), nem TTLautomatikus (A), kézi és az ismétlő villantásos üzemmódokat.A fényképezőgépről állítható a vakuszinkronizálási mód, beleértve ahosszú idős szinkront és a hátsó redőnyre állított szinkront is. Az F6készülékkel használva az SB-800 az 1/250 másodpercnél kisebbszinkronidők esetén támogatja az Automatikus FP nagy zársebességűvakuszinkronizálást (kivéve ismétlődő vakumód esetén), avakuteljesítmény módosítása nélküli ismételt fényképezést lehetővé tevővakuteljesítmény-rögzítést, valamint az i-TTL módot, automatikusrekeszállítást, manuális, és ismétlődő vakuvezérlést támogató Fejlett vezeték nélkülimegvilágítás szolgáltatást. A beépített AF-segédfény használható az F6 fényképezőgépmind a 11 fókuszterületével. Visszavert fénynél végzett vagy közeli fényképezés esetén avakufej a vízszinteshez képest felfelé 90°, lefelé 7° szögben dönthető, illetve balra 180°,jobbra 90° szögben elfordítható, továbbá lágy megvilágítást lehet elérni a tartozék SW-10H diffúzor használatával. Az automatikus motoros nagyítás (24–105 mm)használatával megbizonyosodhat arról, hogy a megvilágítás megfelel az objektívgyújtótávolságának. A beépített nagy látószögű panel 14 mm-es és 17 mm-esmegvilágítási szögekhez használható. A beállítások sötétben végzett módosításátháttérvilágítás segíti. Az SB-800 négy ceruzaelemmel (AA) (a tartozék SD-800akkumulátortartó használata esetén öt ceruzaakkumulátorral) illetve az SD-6, SD-7 vagySD-8A energiaforrások valamelyikével (külön kaphatók) működik. A vaku működéseminden szempontból finomhangolható az egyéni beállítások használatával.

• SB-600 vakuEz a nagy teljesítményű vaku 30/98-as vezérszámmal rendelkezik(m./láb, 35 mm-es vakufejállás mellett, ISO 100, 20°C/68°F), éstámogatja az i-TTL, TTL, kézi és az ismétlő vakuvezérléses módokat.Az F6 készülékkel használva az SB-600 az 1/250 másodpercnél kisebbszinkronidők esetén támogatja az Automatikus FP nagy zársebességűvakuszinkront (kivéve ismétlődő vakumód esetén), a vakuteljesítménymódosítása nélküli ismételt fényképezést lehetővé tevővakuteljesítmény-rögzítést, valamint az i-TTL módot, automatikusrekeszállítást, manuális, és ismétlődő vakuvezérlést támogató Fejlettvezeték nélküli megvilágítás szolgáltatást. Az automatikus motorosnagyítás (24–85 mm) használatával megbizonyosodhat arról, hogy a megvilágítás megfelelaz objektív gyújtótávolságának. A beépített nagy látószögű panel 14 mm-es megvilágításiszöghöz használható. A beállítások sötétben végzett módosítását háttérvilágítás segíti.Az SB-600 négy ceruzaelemmel (AA), illetve az SD-6, SD-7 vagy SD-8A energiaforrások(külön kaphatók) valamelyikével működik.

170


171

Egyé

b in

form

áció

• A 10 tűs távkioldó-csatlakozóhoz kapcsolódó tartozékok• Az alábbi tartozékokat az F6 készülék 10 tűs távkioldó-

csatlakozójához kapcsolva olyan műveleteket hajthatvégre, mint például a távoli és az automatikusfényképezés.

• Ha nem használja a 10 tűs távkioldó-csatlakozót, ügyeljenarra, hogy mindig helyezze rá a mellékelt védősapkát.Szennyeződés vagy más tárggyal való érintkezés hibás működést okozhat.

• Ha a 10 tűs csatlakozóval tartozékot kíván csatlakoztatni, illessze össze a jelzéseket,helyezze be a csatlakozót, majd rögzítse a szorítócsavart az ábra szerint.

Tartozék

MC-21 hosszabbítókábel

MC-22 távkioldó kábel

MC-23 összekötőkábel

MC-25 adapterkábel

MC-30 távkioldókábel

ML-3 Modulitetávkioldó készlet

Alkalmazás

HHosszabbító kábel az MC-20, MC-22, MC-23,MC-25 vagy MC-30 tartozékhoz.

Távkioldó kábel, amely kék, sárga és feketecsatlakozókkal csatlakoztatható azexponálóeszközhöz. A távvezérlés hang vagyjelzés hatására lehetséges.

Két F6 fényképezőgépet csatlakoztat egyidejűműködéshez.

Adapterkábel a 2 tűs távkioldó tartozékok,például az MW-2 rádióvezérléses távkioldó, azMT-2 időközmérő vagy az ML-2 Modulitetávkioldó csatlakoztatásához.

Távkioldással jól csökkenthető a fényképezőgéprázkódása. A zár továbbá hosszú idősexpozíciós módban (Bulb) rögzíthető.

Infravörös távirányítással 8 m távolságbóltörténő távkioldást tesz lehetővé. Automatikusexponálás is használható, így amikor a tárgybelép az adó és a vevő közötti területre, a zárkioldódik.

Hossz

Kb. 3 m

Kb. 1 m

Kb. 40 cm

Kb. 20 cm

Kb. 80 cm

—


172

A fényképezőgép karbantartása

•A fényképezőgép vázának tisztításaA por és más szennyeződések eltávolításához használjon légfúvós porecsetet, majdtörölje át a fényképezőgép vázát tiszta, puha ruhával. Ha a fényképezőgépet sós vízközelében használta, akkor a só eltávolításához törölje át a fényképezőgép vázátegy puha, tiszta vízzel enyhén megnedvesített ruhával, majd száraz ruhával.

•A tükör és az objektív tisztításaA tükör és az objektív szennyeződéseinek és a por eltávolítására használjon légfúvósporecsetet. Puha, tiszta textillel vagy alkohollal (etanollal) nedvesítettlencsetisztítóval, illetve lencsetisztító kendővel távolítsa el az ujjlenyomatokat vagy afoltokat az objektívről.

•Ne tegye ki a fényképezőgépet erős rázkódásnak vagy ütésnek.Ne dobja le a fényképezőgép vázát és az objektívet, és ne üsse kemény felületnek,mert ez károsíthatja a precíziós alkatrészeket.

•Ne érintse meg a redőnyzárat.A redőny nagyon vékony anyagból készült. Ne fogja meg, ne szúrja meg, illetvenem fújja meg erősen a légfúvós porecsettel. Ha így tesz, karcok keletkezhetnek,deformálódhat vagy beszakadhat a redőnyzár.

•Kerülje az erős elektromos vagy mágneses sugárzást.A fényképezőgép nem működik megfelelően, ha erős elektromos vagy mágnesestérbe kerül, például adótorony közelében. Ne vigye a fényképezőgépet ilyenhelyekre.

•Tárolja a fényképezőgépet hűvös, száraz helyen.A penészedés és rozsdásodás elkerülése céljából tárolja a fényképezőgépet hűvös,száraz helyen.Tartsa távol a fényképezőgépet naftalintól és kámfortól (molyirtóktól), mágnesesteret létrehozó elektromos berendezésektől, valamint rendkívüli melegtől, mintamely például jármű belsejében nyáron vagy hősugárzó közelében alakul ki.

•Kerülje a rendkívüli hőmérsékletváltozást.A rendkívüli hőmérsékletváltozás párakicsapódást okozhat a gép belsejében. Ha afényképezőgépet nagyon meleg helyről nagyon hűvös térbe viszi (vagy fordítva),előtte tegye légmentesen záródó tárolóba, például egy műanyag tasakba, és hagyjabenne egy ideig, amíg a fényképezőgép fokozatosan felveszi a környezetihőmérsékletet.

FIGYELEM Ne használja!

SOHA ne használjon szervesoldószereket, például hígítót vagybenzolt az F6 készülék közelében.Azok tüzet vagy egészségkárosodástokozhatnak, továbbá károsíthatják afényképezőgépet.


173

Egyé

b in

form

áció

A Nikon nem vállal felelősséget azokért a hibákért, amelyek a fényképezőgép helytelen,a jelen használati utasításban megadottaktól eltérő használatából származnak.

•Távolítsa el az elemeket, és a fényképezőgépet tárolja légszárítóanyaggal együttHa hosszabb ideig nem akarja használni a fényképezőgépet, vegye ki belőle azelemeket, hogy megvédje az elemekből szivárgó folyadéktól.• Magas páratartalmú környezetben tartsa a fényképezőgépet légszárító anyaggal

együtt műanyag tasakban, így tartsa távol a portól, a nedvességtől és sótól.Megjegyzés: Ha a bőrtokot is műanyag tasakban tartja, a bőr károsodhat. Azelemeket tartsa száraz, hűvös helyen, hőtől és nedvességtől távol.

• Időnként cserélje ki a szárítóanyagot, mivel az hosszabb ideig nem képeshatékonyan felszívni a nedvességet.

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, az penészedhet, amelymeghibásodáshoz vezethet. Minden hónapban néhány alkalommal kapcsolja be afényképezőgépet, és exponáljon vele.


174

Az elemekkel kapcsolatos megjegyzések

•Két darab CR123A típusú lítiumelemet használjon.Az MB-40 elemtartóval nyolc darab 1,5 V-os alkáli-mangán, lítium, nikkel-mangánelemet, vagy egy darab újratölthető EN-EL4 lítium-ion akkumulátort lehet használniaz F6 energiaellátására.• Az elemeket élettartamuk lejárta előtt időben cserélje ki, a fontos fotóesemények

előtt tartson magánál tartalék elemeket.

•Elemcsere alatt kapcsolja ki a fényképezőgépet.Elemcsere előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ügyeljen a helyes polaritássaltörténő behelyezésre.• Az elemek érintkező részein lévő szennyeződések hibás érintkezést

eredményezhetnek. Behelyezés előtt tisztítsa meg az elemeket száraz ruhával.

•Alacsony hőmérsékleten használjon új elemeket.Az elemek energiája legyengül alacsony hőmérsékleten, ezért régi elemekkel afényképezőgép esetleg nem működik megfelelően. Alacsony hőmérsékletenhasználjon új elemeket, és használja azokat felváltva melegen tartott tartalékelemekkel.• Alacsony hőmérsékleten csökken a filmtovábbítási sebesség, illetve az elemekkel

felhasználható filmtekercsek száma. A hőmérséklet normális szintre valóvisszaállásával az elemek energiaszintje helyreáll.

•Ne dobja tűzbe és ne zárja rövidre az elemeket.Ne dobja tűzbe az elemeket. Továbbá ne zárja rövidre, ne szedje szét és nemelegítse az elemeket, illetve ne próbálja újratölteni a nem tölthető elemeket.

FIGYELEM Ne hagyja!

Tartsa távol gyermekektől azelemeket.Ha valaki véletlenül lenyelne egyelemet, azonnal forduljon orvoshoz.


175

Egyé

b in

form

áció


Felső kijelzőpanel Kereső Hátsókijelző panel

ƒEE jelzés villog ƒEE jelzés villog FEE jelzés villog

M jelenik meg M jelenik meg —

M villog M villog —

— — CLOCK HAS BEENRESET (Az óraalapállapotba került)Set time and date (Állítsa be a dátumotés az időt)

∂ jelenik meg ∂ jelenik meg ∂ jelenik meg

FILM LOAD ERRORErr és E Err és E (Filmbetöltési

villog villog hiba)

DX ERRErr villog Err villog(DX-hiba)

REWIND COMPLETED E villog E villog

(Visszatekercselés kész)

END OF FILMEnd villog End villog(Film vége)

o–– és a o–– és aképszámláló képszámláló REWINDING...

villog villog (Visszatekercselés)

— ? villog —

176

Ok

• A CPU Nikkor objektív (nem Gtípusú) nem a lehető legkisebbrekeszértékre van beállítva.

• Az elemek hamarosan lemerülnek.

• Az elemek gyakorlatilaglemerültek.

• A beépített óra le lett nullázva.

• Az objektív maximális rekeszértékéhezviszonyított Fé-különbség jelenik meg.Nem CPU objektív van csatlakoztatva,amelynek nincsen megadva amaximális rekeszértéke.

• A film nem továbbítódikmegfelelően.

• A film érzékenységét DX-re állítottabe, azonban nem DX-kódolt filmvan befűzve.

• A visszatekercselés után a film a fényképezőgépben marad.

• Elérte a filmtekercs végét.

• A visszatekercselés közbenlemerült az elem.

• Nem működik az automatikusélességállítás.

Hibaelhárítás


177

Oldal

20

18

18

35

40, 144

22

23, 44

32

46, 47

46, 47

61

Teendő

• Állítsa az objektívet a legkisebb rekeszértékre.

• Készítsen elő új, friss elemeket.

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és cserélje ki az elemeket.

• Állítsa be a dátumot és az időt a “Date“ (Dátum) beállítási menüben.

• Adja meg a nem CPU objektív maximális rekeszértékét. Megjelenik arekeszérték.

• Fűzze be újra a filmet.

• Fűzzön be DX-kódos filmet, vagy állítsa be kézzel a film érzékenységét.

• Vegye ki a filmkazettát.

• Tekercselje vissza a filmet a két “ visszatekercselő gomb megnyomásávalvagy a visszatekercselő kar forgatásával.

• Elemcsere után tekercselje vissza ismét a filmet a két “ visszatekercselőgomb megnyomásával vagy a visszatekercselő kar forgatásával.

• Állítsa be kézzel az élességet.

Egyé

b in

form

áció


178

Hibaelhárítás-folytatás

Felső kijelzőpanel Kereső Hátsókijelző panell

H1 jelenik meg H1 jelenik meg HI jelenik meg

Lo jelenik meg Lo jelenik meg Lo jelenik meg

Az elektronikus Az elektronikusanalóg kijelző analóg kijelző —

villog villog

buLb villog buLb villog buLb jelenik meg

P vagy S A jelenik meg —villog

25o jelenik 25o jelenik 250 jelenikmeg meg meg

— fi vakuzás —3 mp-ig

villog

Err villog Err villog ERR jelenikmeg

FuL villog FuL villog OUT OF MEMORY (Nincs elégmemória) CANNOT RECORD

SHOOTING DATA. (Nem lehet rögzíteni a

fényképezés adatait). TURN CAMERA OFF. (Kapcsolja ki a

fényképezőgépet)

— —∞ kiemeltenjelenik meg

Ok

• Túlexponálás történhetett.

• Alulexponálás történhetett.

• A tárgy fényessége meghaladja afényképezőgép expozícióstartományát.

• A zársebesség S módban buLbértékre van állítva.

• Nem CPU objektív van csatlakoztatva,illetve P vagy S módban nincsencsatlakoztatva objektív.

• 1/250 másodpercnél (alegmagasabb szinkronsebességnél)kisebb záridő van beállítva S vagyM módban.

• A vaku teljes teljesítménnyelvillantott, és alulexponálástörténhetett.

• Hibás működést észlelt a gép.

• Megtelt az F6 memóriája.

• Vörösszemhatás-csökkentés vagy ahosszú szinkron és a vörösszemhatás-csökkentés együttesen van beállítva,miközben a csatlakoztatott vaku nemrendelkezik ilyen funkcióval.


179

Egyé

b in

form

áció

Oldal

656769

656769

67, 69,71

66, 70

65, 67,68, 70

104

162

156,163

—

120

159,160

Teendő

• IP módban használjon ND szűrőt. • S módban válasszon nagyobb zársebességet.• A módban válasszon kisebb rekeszértéket (nagyobb f-értéket).

(Ha a fenti műveletek után is megmarad a figyelmeztető jelzés S vagy Amódban, szintén ND szűrőt kell alkalmazni.)

• P módban használjon vakut. • S módban válasszon kisebb záridőt.• A módban válasszon nagyobb rekeszértéket (kisebb f-értéket).

(Ha a fenti műveletek után is megmarad a figyelmeztető jelzés S vagy Amódban, szintén vakut kell használni.)

• Ha a tárgy fényes, használjon ND szűrőt, ha a tárgy sötét, használjonvakut..

• Törölje a buLb jelzést 30 mp vagy kisebb záridő kiválasztásával, vagypedig hosszú idős expozíció végrehajtásához válassza az M módot.

• Ha nem CPU objektív van csatlakoztatva, állítsa be az A vagy az Mexpozíciós módot.

• Vakus felvétel készítéséhez exponáljon az aktuális beállítással. (A zársebességautomatikusan 1/250 mp.-re áll.)

• Az SB-800/SB-600 vakun adja meg az automatikus nagy sebességűvakuszinkront a következő egyéni beállítással: “e1: Flash sync speed“(Vakuszinkron sebessége), értéke: “1/250 (FP auto)“.

.• Fényképezzen ismét, miután ellenőrizte a gyújtótávolságot, a

rekeszértéket és a vaku hatótávolságát.

• Exponáljon újra. Ha a figyelmeztető jelzés megmarad, vagy ha gyakran megjelenikez a jelzés, forduljon hivatalos Nikon-kereskedőhöz vagy -szakszervizhez.

• A főkapcsoló segítségével kapcsolja ki, majd be a fényképezőgépet. Afigyelmeztető jelzés eltűnik, és a memória törléséig nem rögzítődiktovábbi adat.

• Használjon vörösszemhatás-csökkentési funkcióval ellátott vakut.


180

Hibaelhárítás-folytatás

• A fényképezőgépben lévő mikroszámítógépBizonyos esetekben a statikus elektromosság vagy a helytelenül behelyezett elemekmiatt az F6 mikroszámítógépe még új, helyesen behelyezett elemek esetén iskikapcsolja a fényképezőgépet. Hasonló okból előfordulhat, hogy a film nemtovábbítódik megfelelően. Minden ilyen esetben a működés helyreállítása érdekébenegyszerűen kapcsolja ki a gépet, majd újra vissza. Másik lehetőség az elemek kivétele,majd visszahelyezése.

• A kijelzőpanel ismertetéseA kijelzőpanel és a kereső nagy hőmérsékleten gyakran sötétebbé válik, alacsonyhőmérsékleten pedig lassabban reagál. Mindkét esetben érvényes, hogy amikor ahőmérséklet visszatér a normálisra, a kijelzők működése helyreáll.

• Kijelzőpanel háttérvilágításaA kijelzőpanel világítása egy idő után megfakul, és a világítás gyengébbé válik. Eznem hibajelenség. Forduljon hivatalos Nikon-kereskedőhöz vagy -szervizhez avilágítópanel cseréje érdekében.


181

Műszaki adatok

Egyé

b in

form

áció

Fényképezőgép Beépített motoros, automatikus élességállítással rendelkező, 35 mm-es, egy objektíves típusa tükörreflexes fényképezőgép, elektronikusan vezérelt, fókuszsíkban lévő zárral

Exposure modes ¡: Programozott automata (rugalmas program lehetőséggel)™: Idő-előválasztásos automata£: Rekesz-előválasztásos automata¢: Manuális

Képformátum 24 x 36 mm (standard 35 mm-es filmformátum)

Objektív rögzítése Nikon F bajonett (AF-meghajtással, AF-csatlakozókkal)

Lens • G vagy D típusú AF Nikkor (kivéve a DX- és az IX-Nikkor): Minden funkcióhasználható

• PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D: Az automatikus élességállítás és a nem kéziexpozíciós módok kivételével az összes funkció használható az objektív eltolásaés/vagy döntése nélkül

• Nem G/D típusú AF Nikkor (kivéve az F3AF-hez való AF Nikkor objektíveket):Minden funkció működik a 3D színes mátrix fénymérés kivételével

• AI-P Nikkor: Minden funkció működik a 3D színes mátrix fénymérés és azautomatikus élességállítás kivételével

• Nem CPU: Automatikus rekesz-előválasztásos vagy manuális expozíciós módbanhasználható, az elektronikus távmérő legfeljebb f/5,6 rekeszértékű vagygyorsabb objektívvel használható, a színes mátrix fénymérés, a rekeszértékmegjelenítése stb. használható a megadott objektívadatokkal (AI objektívesetén)

• TC-16A: Az automatikus élességállítás használható f/3,5 vagy gyorsabbmaximális rekeszértékű objektívvel (az elektronikus távmérő nem használható),kivéve bizonyos objektívek esetén

• Nem AI objektív: Módosítással csatlakoztatható (lépésenként méréssel)

Kereső Fix betekintési távolságú pentaprizmás, beépített dioptriaszabályzóval (–2,0 – +1m–1 között), a keresőlencse retesze és a DK-17 kereső tartozék

Betekintési távolság 18mm (–1,0m–1 esetén)

Mattüveg “B-type BriteView clear Matte screen II“ mattüveg, amely 6 másik, különbeszerezhető mattüvegre cserélhető le

Kereső által lefedett Körülbelül 100%terület

Kereső nagyítási értéke Körülbelül 0,74x, 50 mm-es objektívvel, végtelen és –1,0m–1 közé állítva

Információk Fókuszkijelzések, fénymérési mód, AE-rögzítés, FV-rögzítés, expozíciós mód, a keresőben zársebesség-rögzítés, zársebesség, rekeszintervallum, rekeszérték-rögzítés,

rekeszérték, többszörös expozíció, elem állapota, képszámláló/expozíciókompenzációs érték, elektronikus analóg expozíciókijelző,expozíciókompenzáció, sorozatkészítés, készenléti jelzőfény, 11 fókuszterület

Tükör Automatikus, azonnal visszatérő típus


182

Műszaki adatok-folytatás

Objektív rekesz Azonnal visszatérő típus, mélységélesség-ellenőrzés gombbal

Autofókusz TTL fázisérzékelés, Nikon Multi-CAM2000 automatikus élességállításmodullal• Érzékelési tartomány: –1 Fé és 19 Fé között (ISO 100 esetén,

szobahőmérsékleten

Élességállítás • Egyszeri Servo AF, Folyamatos Servo AF (C), és Manuális (M)• Az élességkövetés automatikusan bekapcsol Egyszeri Servo AF (S)

vagy Folyamatos Servo AF (C) módban

Fókuszterület A 11 fókuszterület közül igény szerint egy vagy több is kiválasztható.

AF-terület mód • Egy AF-terület• Dinamikus AF• Csoportos dinamikus AF• Dinamikus AF a legközelebbi téma elsőbbségével

Fókuszrögzítés A fókuszt rögzíti Egyszeri Servo AF-módnál, ha megnyomja az AE/AF-Lgombot, vagy ha enyhén megnyomja a kioldógombot

Fénymérési mód TTL teljes rekesznyílású fénymérési mód• 3D mátrix fénymérés: G vagy D típusú objektívvel (a DX- és az

IX-Nikkor kivételével):• Mátrix fénymérés: Nem G vagy D típusú AF Nikkor objektívve (az

F3AF-hez való AF Nikkorok kivételével), AI-P objektívvel, vagy nem CPU objektívvel, amelyhez meg vannak adva az adatok

• Középre súlyozott fénymérés: A fénymérés kb. 75%-a a 12 mm átmérőjű körre összpontosul

• Szpot fénymérés: 4 mm átmérőjű kör (a teljes képmező kb. 1,5 %-a); a kijelölt fókuszterület függvényében változik

Mérési tartomány 3D mátrix fénymérés: 0–20 FéKözépre súlyozott fénymérés: 0–20 FéSzpot fénymérés: 2–20 Fé(normál hőmérséklet, ISO 100, f/1,4 objektív esetén)

Fénymérő csatolása CPU és AI együttesen, a rögzítőkar módosítható

Expozíciókompenzáció Az expozíciókompenzáció tartománya +–5 Fé, intervallumok: 1/3, 1/2 vagy 1

Automata expozíció Az észlelt expozícióérték rögzítése az AE/AF-L megnyomásávalrögzítése

Automatikus Felvételek száma: 2–7; kompenzációs értékek: 1/3, 1/2, 2/3 vagy expozíciósorozat 1 Fé-lépéssel

Filmérzékenység- • DX vagy kézi beállítás választható (a manuális beállítás felülírja a beállítás DX-kód alapján érzékelhető érzékenységet)

• Filmérzékenység-tartomány:DX: ISO25–5000, manuális: ISO 6–6400 1/3 lépéssel

Zár Elektronikusan vezérelt, függőleges lefutású, fókuszsíkban levő zár(beépített zárfigyelővel)


183

Egyé

b in

form

áció

Zársebességek • ¡ módban, £: 30 to 1/8000 mp.• ™ módban: 30 – 1/8000 mp. (1/3 fokozatokkal), X (1/250 mp.)• ¢ módban: 30 – 1/8000 mp. (1/3 fokozatokkal), Bulb, X (1/250 mp.)

* A zársebesség M módban 30 percig tarthat

Szinkroncsatlakozó Csak X-érintkező; vakuszinkron max. 1/250 mp (automatikus FP nagyzársebességű vakuszinkronnal akár 1/8000 mp is lehetséges)

Vakuvezérlés TTL vakuvezérlés ötmezős TTL multiszenzorral, egykomponensű IC-velés 1005 képpontos AE-érzékelővel kombinálva• i-TTL kiegyenlített derítés az SB-800 és SB-600 vakuk használatánál• TTL többérzékelős automatikus kiegyenlített derítés: 3D többérzékelős

kiegyenlített derítés, kompatibilitás: SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25, valamint a D/G típusú Nikkor objektívekkel; többérzékelős kiegyenlített derítés vakuval, ellenőrző elővillantás nélkül, nem D/G típusú vagy nem CPU objektívvel

• Általános TTL: Szpot fényméréssel:• Érzékenységi tartomány TTL automatikus vakumódban: ISO 25–1000

Vakuszinkronizálási Szinkron az első redőnyre (normál szinkron), Vörösszemhatás- mód csökkentés,Vörösszemhatás-csökkentés és hosszú szinkron, Hosszú

szinkron, Szinkron a hátsó redőnyre

Készenléti jelzőfény Világít, ha a vaku teljesen feltöltött SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX,SB-30, SB-29s/29, SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-23 stb. típusoknál;villog (villanás után 3 mp-ig) figyelmeztetésként, ha a vaku teljesteljesítménnyel villant

Vakupapucs ISO518 vakupapucs-csatlakozó digitális adatkommunikáció(szinkronizálási csatlakozó, készenléti fény csatlakozó, TTL automatikusvaku csatlakozó, monitorcsatlakozó, tesztelés), biztonsági zárral

Szinkronizálási ISO519 csatlakozó, rögzítőcsavarralcsatlakozó

Kreatív megvilágítási Fejlett vezeték nélküli világítás, automatikus FP nagy zársebességű rendszer vakuszinkron próbavakuzás, vakuteljesítmény-rögzítés (FV-rögzítés) és

AF-segédfény többpontos AF-hez SB-800/-600 vakukkal

Önkioldó Elektronikusan vezérelt, önkioldó késleltetése: 10 mp.

Mélységélesség A mélységélesség-ellenőrző gomb megnyomása behúzza az ellenőrzése gomb objektív rekeszét

Tükörfelcsapás A filmtovábbítási mód választásával használható

A film betöltése A filmet automatikusan az első képkockához lépteti, amikor afényképezőgép hátlapját becsukják


184


Filmtovábbítás • Automatikus továbbítás a beépített motorral• Filmtovábbítási sebesség (Folyamatos Servo AF (C), módban, manuális

expozíciós módban, 1/250 mp vagy kisebb záridő, 36 képkockás film,CR123A típusú lítium elemekkel [alkáli-mangán ceruzaelemekkel (AA) vagy az újratölthető EN-EL4 lítium-ion akkumulátorral, az MB-40 elemtartó markolatba helyezve])

S: Egyes felvételCL: Folyamatos, kis sebességű felvételkészítés

Kb. 2 kép/mp [Kb. 4 kép/mp]CH: Folyamatos, nagy sebességű felvételkészítés

Kb. 5,5 kép/mp [Kb. 8 kép/mp]CS: Folyamatos, csendes, kis sebességű felvételkészítés

Kb. 1 kép/mp [Kb. 2 kép/mp]

A film • Automatikus visszatekercselés a beépített motorral (a két visszatekercselése visszatekercselés gomb egyidejű lenyomásával aktiválódik),

a visszatekercselő kar használatával a manuális visszatekercselés is lehetséges

• Visszatekercselési sebesség 36 képkockás film esetén: C: kb. 7 mp.,CS: b. 12 mp.

Többszörös expozíció A fényképezés menüben kapcsolható be

Időzítő A fényképezés menüben kapcsolható be

Felső kijelzőpanel Zársebesség-rögzítés, szinkronidő, rekeszérték Fé-lépésköze,adatai rekeszérték-rögzítés, rekeszérték, automatikus expozíciósorozat-készítés,(beépített világítás) expozíciós mód, rugalmas program, expozíciókompenzáció, elektronikus

analóg expozíciókijelző, elemfeszültség, expozíciókompenzáció értéke,automatikus expozíciósorozat-készítés állapota, képszámláló

Hátsó kijelzőpanel • Fényképezés kijelző (normál, részletes, nagy kijelzés)adatai • Fényképezési adatok megjelenítése (film adatai, képkocka adatai)(beépített világítás) • Menük megjelenítése (Custom Setting (egyéni beállítás) menü, Setup

(beállítás) menü, Shooting (fényképezés) menü, Non-CPU lens (nemCPU objektív), Language (nyelv))

Adatrögzítés A Shooting (Fényképezés) menüben kapcsolható be• Rögzítés a képre, a képek közé, a 0. képkockára• Filmérzékenység-tartomány: DX: ISO 50–3200

Belső óra Beépített óra, 24 órás típus; szökőévek 2099-ig

A fényképezőgép Zsanéros hátlap, filmellenőrző ablak, AF-terület mód kiválasztása, hátlapja választógomb, MENU (menü) gomb, filmérzékenység (ISO) gomb,

vakuszinkronizálási mód gomb, INFO gomb, hátsó kijelzőpanel,beépített adatrögzítő egység

A felvétel adatai Rögzíthető filmtekercsek (36 felvételes) száma: Körülbelül 57 tekercsalapvető felvételadatok rögzítése (13 adat) esetén; körülbelül 31tekercs részletes felvételadatok rögzítése (21 adat) esetén

110 tűs távkioldó- Beszerelvecsatlakozó


185

Egyé

b in

form

áció

Energiaellátás MS-41 elemtartó (két 3 V-os lítiumelemhez) mellékelve; különbeszerezhető az MB-40 elemtartó és az MS-40 ceruzaelem-tartó (nyolc alkáli-mangán vagy lítiumelemhez, illetve nikkel-mangán akkumulátorhoz vagy az újratölthető EN-EL4 lítium-ion akkumulátorhoz, külön beszerezhető BL-3 akkutartófedéllel); beépített biztonsági akkumulátor a belső órához

Főkapcsoló ON (BE), OFF (KI) és kijelzőpanel világítása bekapcsolva állások

Fénymérő A főkapcsoló bekapcsolását követő 8 mp után automatikusakkikapcsol, ha nem működteti a fényképezőgép funkcióit; akioldógomb enyhe megnyomásával vagy az AF indítógombmegnyomásával aktiválódik, ha bekapcsolta a fényképezőgépet

Elemfeszültség N megfelelő töltöttség; ˜ lemerülés megkezdődött;M alacsony elemfeszültség; villogó M jelzés mutatja,hogy az elemek mindjárt lemerülnek; ha nincs jelzés, akkoraz elemek teljesen lemerültek vagy nincsenek megfelelőenbehelyezve

Új elemek esetén A felhasználható filmtekercsek számát a Nikon az alábbi körülmények felhasználható között tesztelte36 felvételes 1. tesztfilmek száma A fényképezőgép beállításai: AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G ED objektív,

Rázkódáscsökkentés funkció, Folyamatos Servo AF használata esetén, Sfilmtovábbítási móddal és 1/250 mp-es zársebességgel.Automatikus élességállítás működése: Az exponálógomb 8 mp-ig tartógyenge lenyomása után az automatikus élességállítás minden egyesfelvétel előtt végtelentől a legközelebbi távolságig, majd ismét avégtelenig. A fénymérő automatikus kikapcsolása után a fényképezőgépa következő felvételhez is elvégzi ugyanezeket a műveleteket.

Hőmérséklet 20°C –10°C Elem hőmérsékleten hőmérsékleten

3 V-os lítium Kb. 15 Kb. 6

AA méretű alkáli-mangán (MB-40-nel) Kb. 10 Kb. 1

AA méretű Ni-MH elem (MB-40-nel) Kb. 30 Kb. 30

AA méretű lítiumelem (MB-40-nel) Kb. 45 Kb. 35

EN-EL4 újratölthető lítium-ion akkumulátor (MB-40-nel) Kb. 35 Kb. 25


186


Új elemek esetén 2. tesztfelhasználható 36 A fényképezőgép beállításai: AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED objektív,felvételes filmek Rázkódáscsökkentés funkció, Folyamatos Servo AF használata esetén, CH

filmtovábbítási móddal és 1/250 másodperces zársebességgel.Automatikus élességállítás működése: Az exponálógomb 3 mp-ig tartógyenge lenyomása után az automatikus élességállítás minden egyesfelvétel előtt háromszor a végtelentől a legközelebbi távolságig, majdismét a végtelenig. A fényképezőgép a következő felvételhez is elvégziugyanezeket a műveleteket.

A hosszú expozíció(Bulb) időtartama



AA méretű alkáli-mangán (MB-40-nel) Kb. 55 Kb. 4


AA méretű lítiumelem (MB-40-nel) Kb. 95 Kb. 70




AA méretű alkáli-mangán (MB-40-nel) Kb. 6 Kb. 1,5


AA méretű lítiumelem (MB-40-nel) Kb. 8,5 Kb. 7



Állványmenet 1/4 (ISO1222)

Egyéni beállítás 41 egyéni beállítási menü érhető el (x 90)

Kétgombos A MENU és az INFO gomb egyidejű lenyomásával és legalább alaphelyzetbe 2 mp-ig történő lenyomva tartásával az eredeti alapértelmezettállítás beállításokra állíthatja vissza a különféle beállításokat (néhány

kivétellel)

Méretek Kb. 157 x 119 x 78,5 mm(Sz x M x H)

Tömeg Kb. 975 g(elemek nélkül)

Külön MB-40 elemtartó, EN-EL4 újratölthető lítium-ion akkumulátor, beszerezhetőe BL-3 akkumulátortartó fedél, MH-21 gyorstöltő, MV-1xkluzív adatolvasó, hatféle mattüveg, DK-17A páramentes kereső,tartozékok DK-17C dioptriakorrekciós lencse, CF-64 puha tokDK-17A,

Eyepiece Correction Lens DK-17C, Soft case CF-64

187

Egyé

b in

form

áció

A felhasználható filmtekercsek számának és a hosszú idős (Bulb) expozícióidőtartamának tesztelése a következő elemek használatával történt. A felhasználhatófilmtekercsek száma és a hosszú idős (Bulb) expozíció időtartama a fényképezésikörülményektől függően változó lehet.• 3 V-os lítium: CR123A, Matsushita Battery Industrial Co., Ltd.• Ceruzaelem (AA) méretű, alkáli-mangán típusú: LR6, Matsushita Battery Industrial

Co., Ltd.• Ceruzaelem (AA) méretű, nikkel-mangán típusú: HR-3UB (2300mAh), Sanyo Electric

Co., Ltd.• Ceruzaelem (AA) méretű, lítium típusú: FR6, Fuji Photo Film Co., Ltd.

Minden adat normál hőmérsékleten (20°C) üzemeltetett új, 3 V-os lítium (CR123Atípusú) elemekre vonatkozik.

A műszaki adatok és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések• A CompactFlash™ a SanDisk Corporation bejegyzett védjegye.• A Microsoft®, a Microsoft®Excel és a Windows®a Microsoft Corporation Egyesült

Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye vagy védjegye.• Az egyéb termékek és márkanevek a gyártók védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.


188

Tárgymutató

1005 képpontos RGB-érzékelő .................................................................................623D színes mátrix fénymérés ................................................................................38, 623D többérzékelős kiegyenlített derítés ............................................................154, 160

AAdatok rögzítése a 0. képkockára ..........................................................................134Adatok rögzítése a képkockák közé .......................................................................130Adatok rögzítése a képkockára...............................................................................126AF-segédfény több fókuszterületre történő automatikus élességállításhoz ..............153AF-segédfény .........................................................................................................161AF-terület mód.........................................................................................................52Általános i-TTL vakuzás...........................................................................................150Általános TTL vakuzás ....................................................................................150, 154Automata expozíció rögzítése...................................................................................72Automatikus élességállítás............................................................................24, 48, 60Automatikus expozíciósorozat ..................................................................................75Automatikus FP nagy zársebességő vakuszinkron ...................................................153Automatikus rekesz-előválasztásos expozíciós mód...................................................68Automatikus Servo AF

CCPU Nikkor objektív ...........................................................................................20, 38Csoportos dinamikus AF mód...................................................................................52

DD típusú Nikkor objektív .....................................................................................20, 38Dátum megjelenítésének formátuma........................................................................36Dátum/idő, beállítása................................................................................................35Dinamikus AF a legközelebbi téma elsőbbségével.....................................................53Dinamikus AF mód...................................................................................................52Dioptriabeállítás........................................................................................................81DX kódos film ..........................................................................................................23


189

Egyé

b in

form

áció

EEgyéni beállítás.........................................................................................................90Egyszeri AF mód.......................................................................................................52Egyszeri felvételkészítés ............................................................................................45Egyszeri Servo AF (AF-S) ...........................................................................................48Élességállítási mód .................................................................................24, 38, 48, 61Élességkövetés ...................................................................................................31, 48Élességrögzítés .........................................................................................................58Expozíciókompenzáció..............................................................................................74Expozíciós mód.............................................................................................26, 64–71

FFé-érték....................................................................................................................65Fejlett vezeték nélküli megvilágítás .........................................................................151Felmérő elővillantás ................................................................................150, 152, 154Fényképezési adatok filmre írása.............................................................................126Fényképezési adatok rögzítése................................................................................112Fénymérési mód .......................................................................................................62Fénymérő .................................................................................................................18Filmtovábbítási mód ...........................................................................................22, 45Fókuszterület..................................................................................................9, 28, 50Folyamatos Servo AF (AF-C)......................................................................................48Folyamatos, csendes, kis sebességő felvételkészítés (CS) ...........................................45Folyamatos, kis sebességő felvételkészítés (CL) .........................................................45Folyamatos, nagy sebességő felvételkészítés (CH) .....................................................45

GG típusú Nikkor objektív.....................................................................................20, 38Gyújtótávolság, megadása......................................................................................144


190

Tárgymutató-folytatás

HHosszú idős expozíció (Bulb)...............................................................................70, 80Hosszú szinkronos vakuzás .....................................................................................158

IIdő-előválasztásos automatikus expozíciós mód........................................................66Időzítő....................................................................................................................140i-TTL kiegyenlített derítés................................................................................150, 159i-TTL vakuvezérlés...................................................................................................150

KKereső képlefedése...................................................................................................29Keresőterületek ..............................................................................................9, 28, 50Készenléti jelzőfény ................................................................................................156Kétgombos alaphelyzetbe állítás.............................................................................147Kijelzővilágítás ..........................................................................................................81Középre súlyozott fénymérés ....................................................................................63Kreatív megvilágítási rendszer (CLS)........................................................................150

LLegkisebb rekeszérték ..................................................................................20, 68, 70

MManuális élességállítás elektronikus távmérővel ..................................................38, 61Manuális élességállítás..............................................................................................61Manuális expozíciós mód..........................................................................................70Manuális vaku ........................................................................................................155Mátrix fénymérés......................................................................................................62Mattüvegek............................................................................................................168Maximális rekeszérték ........................................................................................68, 70Maximális rekeszérték, megadása...........................................................................144Mélységélesség.......................................................................................................164

NNem AI objektív........................................................................................................41Nem CPU objektív ......................................................................................39, 40, 144Nem TTL automatikus vakuzás (A) ..........................................................................155Nyelv ........................................................................................................................34

OObjektív adatai .......................................................................................................144


191

Egyé

b in

form

áció

ÖÖnellenőrző zár........................................................................................................86Önkioldó ..................................................................................................................82

PParancsrögzítés...................................................................................................67, 69Próbavakuzás .........................................................................................................151Programozott automata ...........................................................................................64Programtáblázat .......................................................................................................65

RRugalmas program ...................................................................................................64

SSetup (Beállítás) menü............................................................................................111Shooting (Fényképezés) menü ................................................................................125Sorozatfelvétel..........................................................................................................45Színes mátrix fénymérés .....................................................................................38, 62Szinkron a hátsó redőnyre ......................................................................................158Szinkron az első redőnyre.......................................................................................158Szinkron zársebesség..............................................................................104, 153, 161Szpot fénymérés.......................................................................................................63

TTávolságadatok ..................................................................................26, 62, 150, 154Távvezérlés .............................................................................................................171Többérzékelős kiegyenlített derítés .................................................................154, 160Többszörös expozíció ..............................................................................................138TTL automatikus vaku ....................................................................................154, 160TTL többérzékelős automatikus kiegyenlített derítés ...............................................154 Tükörfelcsapásos (M-UP) fényképezés........................................................................84

VVaku hatótávolsága ................................................................................................163Vakus sorozatkészítés ...............................................................................................75Vakuszinkronizálási mód.................................................................................157, 158Vakuteljesítmény-rögzítés (FV-rögzítés) ...........................................................151, 152Vörösszemhatás-csökkentés hosszú szinkronnal......................................................158Vörösszemhatás-csökkentés....................................................................................158


A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag aNIKON CORPORATION előzetes írásbeliengedélyével reprodukálható (kivéve az elemzőcikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövididézeteket).

NIKON CORPORATIONFUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

Printed in Holland KL5J00030201 (1M)8MAA251M--

K


hu - nikon | capture tomorrow · 55955 f6 hongaars bw 1-97 25-10-2005 15:34 pagina 3. 4...

Documents