hu használati útmutató...bok zsebeiben vigyázat t&zveszély! soha ne állítsa le a gé-pi...
TRANSCRIPT
TartalomjegyzékFontos biztonsági tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 2Környezet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Kezelőpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Az első használat előtt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Programtáblázat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
A ruhanemű szétválogatása és előkészítése_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Tisztítás és karbantartás _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Mit tegyek, ha ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15A készülék beállításai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
A változtatások jogát fenntartjuk.
Fontos biztonsági tudnivalók
Fontos Saját biztonsága és a helyeshasználat biztosítása érdekében akészülék üzembe helyezése és elsőhasználata előtt olvassa át figyelmesenezt a használati útmutatót, beleértve atippeket és figyelmeztetéseket is. Aszükségtelen hibák és balesetekelkerülése érdekében fontos annakbiztosítása, hogy mindenki, aki akészüléket használja, jól ismerje annakműködését és biztonságos használatát.Őrizze meg ezt a használati útmutatót, ésha a készüléket elajándékozza vagyeladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,hogy annak teljes élettartamán keresztülmindenki, aki használja, megfelelőinformációkkal rendelkezzen annakhasználatát és biztonságát illetően.
- A készülék használata előtt, kérjük,olvassa el a használati utasítást.Általános biztonság• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jel-
lemzőket vagy megkísérelni a termék bár-milyen módon történő módosítását.
• A készülék kialakítása nem olyan, hogy aztcsökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-pességű, illetve megfelelő tapasztalatok ésismeretek híján lévő személy (beleértve agyermekeket is) használhassa, hacsak abiztonságáért felelős személy nem biztosítszámára felügyeletet és útmutatást a ké-szülék használatára vonatkozóan.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek és háziálla-tok ne másszanak a szárítógép dobjába.Használat előtt mindig ellenőrizze a dobtartalmát.
• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék,biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagy máskemény, éles anyagok komoly károkatokozhatnak, és nem szabad azokat a gép-be tenni.
• A túlzott szárítás által okozott tűzveszélyelkerülése érdekében ne használja a ké-szüléket a következők szárítására: Párnák,paplanok stb (felhalmozzák a hőt).
• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latex-hab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumí-rozott ruhadarabok vagy habszivacs dara-bokkal kitömött párnák, tilos a szárítógép-ben szárítani.
• Használat, tisztítás és karbantartás utánmindig húzza ki a dugót a konnektorból.
• Semmilyen körülmények között ne kíséreljemeg saját maga megjavítani a készüléket.A szakszerűtlen beavatkozás személyi sé-rülést vagy komoly működési problémákatokozhat. Forduljon szakszervizhez. Mindigragaszkodjon eredeti pótalkatrészek fel-használásához.
• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhada-rabokat, mint étolaj, aceton, benzin, kero-zin, folteltávolítók, terpentin, viasz és vi-aszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosniextra mennyiségű mosószer használatával,mielőtt szárítógépben szárítaná.
• Robbanásveszély:Soha ne szárítson szá-rítógépben olyan ruhadarabokat, amelyek-
2
www.zanussi.com
www.markabolt.hu
re gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoho-lok, szárazon tisztító folyadékok és hason-lók) került. Mivel ezek az anyagok illéko-nyak, robbanást okozhatnak. Csak vízbenkimosott ruhákat szárítson a gépben.
• Tűzveszély:a növényi olajjal vagy főzőolaj-jal befröcskölt vagy átitatott darabok tűzve-szélyesek, ezért nem helyezhetők be aszárítógépbe.
• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolító-val mosta ki, még egyszer le kell futtatniaegy öblítőprogramot, mielőtt a szárítógép-be helyezné azokat.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy nemmaradt-e véletlenül gázöngyújtó vagy gyu-fa a készülékbe betölteni kívánt ruhadara-bok zsebeiben
Vigyázat • Tűzveszély! Soha ne állítsa le a gé-
pi szárítást a szárítási ciklus befeje-ződése előtt, hacsak nem tudja azösszes darabot gyorsan kiszedni éskiteregetni, hogy a hő eltávozzon.
• Ruharojtok ne gyűljenek össze aszárítógép környékén.
• Áramütés veszély!Ne fecskendezzen víz-sugarat a készülék alá.
• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtésnélkül történik (hűtési ciklus) annak biztosí-tása érdekében, hogy a ruhadarabok olyanhőmérsékleten maradjanak, amely mellettbiztosan nem fognak károsodni.
• Nem szabad a szárítógépet használni, haipari vegyszereket használtak a tisztítás-hoz.
• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó he-lyiség jó szellőzéséről, hogy elkerülje amás tüzelőanyagokat elégető készülékek-ből (beleértve a nyílt tüzet is) származógázok visszaáramlását.
Üzembe helyezés• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körül-
tekintéssel járjon el.• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem
sérült-e meg a készülék. Ha bármilyen két-sége támadna, ne helyezze üzembe a ké-
szüléket, hanem forduljon a szakszerviz-hez.
• Használat előtt minden csomagolóanyagotel kell távolítani. Súlyos károk keletkezhet-nek a készülékben vagy a berendezési tár-gyakban, ha ezt nem tartja be. További in-formációkért lásd a felhasználói kézikönyvvonatkozó részét.
• A készülék üzembe helyezéséhez szüksé-ges minden villanyszerelési munkát szak-képzett villanyszerelőnek vagy kompetensszemélynek kell elvégeznie.
• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy ál-lítsa be a lábakat, hogy a levegő szabadonáramolhasson a készülék alatt.
• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és ahálózati kábel épségére.
• Ha a szárítógépet a mosógép tetejére he-lyezi, kötelezően használnia kell a rögzítő-készletet (külön rendelhető tartozék).
Használat• Ezt a készüléket háztartási célú használat-
ra tervezték. Ne használja más célra, mintamire azt tervezték.
• Csak gépi szárításra alkalmas termékeketszárítson. Kövesse a ruhaneműkön feltün-tetett utasításokat.
• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat aszárítógépben.
• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasz-nálói kézikönyv vonatkozó fejezetét.
• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárí-tógépbe tenni, amelyből csöpög a víz.
• Ne szárítson a gépben olyan ruhadarabo-kat, amelyek illékony petróleum számrazá-kokkal érintkeztek. Amennyiben illékonytisztítófolyadékokat használt, ügyeljen arra,hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarab-ból, mielőtt a gépbe helyezné.
• A hálózati dugaszt soha ne a vezetékénélfogva húzza, hanem mindig magát a dugótfogja meg.
• Soha ne használja a szárítógépet, ha a há-lózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafel-ület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy
3www.zanussi.com
www.markabolt.hu
a szárítógép belseje szabadon hozzáférhe-tő.
• A textilöblítőket vagy hasonló készítménye-ket a textilöblítőkhöz adott utasításoknakmegfelelően kell használni.
• Figyelem - Forró felület: Ne érintse megaz ajtóvilágítás burkolatának felületét, ami-kor a világítás be van kapcsolva.(Csak belső dobvilágítással ellátott szárító-gépek esetén)
Gyermekek biztonsága• Ezt a gépet nem arra szánták, hogy kis-
gyermekek vagy fogyatékkal élő személyekfelügyelet nélkül használják.
• A gyermekek gyakran nem ismerik fel azelektromos készülékekkel kapcsolatos ve-
szélyeket. Gondoskodjon arról, hogy agyermekek ne játszhassanak a készülék-kel.
Vigyázat • Fulladásveszély! A csomagolóanyag
egyes részei (pl. fólia, polisztirol) ve-szélyesek lehetnek a gyermekek szá-mára – Tartsa távol azokat a gyermek-ektől.
• A mosószereket zárja el a gyermekek elől,és tárolja biztonságos helyen.
• Ügyeljen arra, hogy gyermekek és háziálla-tok ne mászhassanak be a gép dobjába.
Környezet
A terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett aterméket el kell szállítani az elektromos éselektronikai készülékek újrahasznosításáraszakosodott megfelelő begyűjtő helyre.Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyeshulladékba helyezéséről, segít megelőzniazokat, a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlenkövetkezményeket, amelyeket ellenkezőesetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna. Harészletesebb tájékoztatásra van szüksége atermék újrahasznosítására vonatkozóan,kérjük, lépjen kapcsolatba a helyiönkormányzattal, a háztartási hulladékokkezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.Régi készülék
Vigyázat
Húzza ki a dugót a hálózati konnektorból, hatöbbé már nem használja a készüléket. Vágjale róla a hálózati kábelt, és dobja ki a dugóvalegyütt. Tegye tönkre a betöltőajtó kampóját.Így nem fordulhat elő, hogy gyerekek bezár-
ják magukat a készülékbe és az életük nemkerül veszélybe.CsomagolóanyagA csomagolóanyagok környezetbarátak és új-rahasznosíthatóak. A műanyag alkatrészekenjelölések szerepelnek, pl. >PE<, >PS< stb. Acsomagolóanyagokat kérjük a közösségi sze-lektív hulladékgyűjtés megfelelő tartályábabedobni.Környezetvédelmi tanácsok• A szárítóban a ruha bolyhos és puha lesz.
Ezért mosás közben nem szükséges texti-löblítőt használni.
• A szárítógép akkor működik a leggazdasá-gosabban, ha Ön:– mindig, minden akadályt eltávolít a szárí-
tó alján lévő szellőzőnyílások útjából;– a programáttekintésben megadott töltet-
mennyiségeket használja;– gondoskodik róla, hogy jó legyen a szel-
lőzés a készüléknek helyet adó helyiség-ben;
– minden egyes szárítási ciklus után meg-tisztítja a mikroszűrőt és a finomszűrőt;
– szárítás előtt jól kicentrifugálja a szárí-tásra váró ruhákat.
4
www.zanussi.com
www.markabolt.hu
Az energiafogyasztás a mosógépen be-állított centrifugálási sebességtől függ.
Nagyobb centrifugálási sebesség - alacso-nyabb energiafogyasztás.
Üzembe helyezés
Fontos A készüléket függőleges helyzetbekell hozni a szállításhoz.
A készülék elhelyezése• Ajánlatos, hogy - saját kényelme érdeké-
ben - a készüléket a mosógéphez közelhelyezze el.
• A szárítógépet egy tiszta helyen kell üzem-be helyezni, ahol a szennyeződés nem hal-mozódik fel.
• A levegőnek szabadon kell tudnia áramol-nia a készülék körül. Ne tömítse el az elül-ső szellőzőrácsokat, illetve a készülék hát-lapján található levegőbemeneti rácsokat.
• Annak érdekében, hogy a vibrációt és zajta minimális szinten tartsa a szárítógéphasználata során, a készüléket szilárd, si-ma felületre kell helyezni.
• Miután a készülék az állandó üzemelésihelyére került, vízmértékkel ellenőrizze,hogy a szárítógép teljesen vízszintben van-e. Ha nincs, a lábak emelésével vagy lesül-lyesztésével biztosítsa a vízszintbe állítást.
• A lábakat soha nem szabad eltávolítani. Necsökkentse a padlótól való távolságot süp-pedős szőnyegek, facsíkok és hasonlókhasználata révén. Ez hőfelhalmozódástokozhat, ami megzavarhatja a készüléküzemelését.
Fontos • A szárítógép által kibocsátott meleg levegő
elérheti akár a 60 °C-ot is. A készüléketezért tilos olyan padlózatra felállítani,amely nem áll ellen a magas hőmérséklet-nek.
• Amikor a szárítógépet üzemelteti, a helyi-ség hőmérséklete nem lehet alacsonyabb+5 °C-nál, és nem lehet magasabb +35 °C-nál, mivel az befolyásolná a készülék telje-sítményét.
• Amennyiben a készüléket áthelyezik, aztfüggőlegesen állítva kell szállítani.
• A készüléket tilos üzembe helyezni zárhatóajtó mögött, tolóajtó mögött, olyan ajtó mö-gött, amelynél a készülékkel ellentétes ol-dalon található a zsanér olymódon, hogy aszárítógép teljes kinyitása korlátozva van.
Távolítsa el a szállításhoz biztosítottbiztonsági csomagolást
Figyelem Használat előtt a szállításhozbiztosított biztonsági csomagolás
minden részét el kell távolítani.
1. Nyissa ki a betöl-tőajtót
2. Húzza ki a dob te-tején lévő ragasztó-szalagokat a készü-lék belsejéből.
3. Vegye le a készülékről a fóliatömlőt éspolisztirén paplant.
Elektromos csatlakoztatásA hálózati feszültséget, az áram fajtáját és aszükséges biztosítékokat a névtábláról kellleolvasni. A névtábla a töltőnyílás közelébenvan rögzítve (ld. a "Termékleírás" című feje-zetet).
5www.zanussi.com
www.markabolt.hu
Vigyázat A gyártó semmineműfelelősséget nem vállal a fenti biztonsági
szabályok be nem tartásából adódó károk,illetve sérülések esetén.A tápvezeték cseréjéhez forduljon alakóhelyéhez legközelebb találhatószervizhez.
Vigyázat Az elektromos kábel a gépüzembe helyezése után legyen
hozzáférhető.
Az ajtó megfordításaA ruhaneműk bepakolásának és kipakolásá-nak megkönnyítése érdekében az ajtó nyitá-siránya megfordítható.
Vigyázat Az ajtó megfordítását csak errefelhatalmazott szervizmérnök végezheti.
Kérjük, forduljon a helyi márkaszervizhez. Amérnök elvégzi az ajtó megfordítását költség-térítés ellenében.Különleges tartozékok• rögzítőkészlet
Kapható szakszervizeknél vagy szakértőeladóknál
Ez a köztes telepítési készlet arra szolgál,hogy a szárítógépet és egy (60 cm széles,
elöltöltős) mosógépet helytakarékosságcéljából egymásra rakva lehessen besze-relni Az automata mosógép helyezkedik elalul, arra kerül a szárítógép.
Figyelmesen olvassa el a készlethez adotthasználati utasítást.• vízelvezető készlet
Kapható szakszervizeknél vagy erre sza-kosodott eladóknál
Telepítési készlet közvetlenül a kondenzvízlefolyóba, szifonba, vízaknába stb. vezeté-séhez. A kondenzvízgyűjtő tartályt ebbenaz esetben többet nem kell leengedni, detovábbra is a rendeltetésszerű helyén kellhagyni a készüléken belül.
Figyelmesen olvassa el a készlethez adotthasználati utasítást.• lábazat fiókkal
Kapható szakszervizeknél vagy erre sza-kosodott eladóknál
A szárítógép optimális magasságba helye-zéséhez és további tárolótér eléréséhez(pl. ruhanemű számára).
Figyelmesen olvassa el a készlethez adotthasználati utasítást.
6
www.zanussi.com
www.markabolt.hu
TermékleírásA készülék leírása
2
1
3
5
4
6
8
9
7
10
1 Munkafelület
2 Víztartály
3 Adattábla
4 Hőcserélő
5 Hőcserélő ajtaja
6 Kezelőpanel
7 Szöszgyűjtő szűrők
8 Betöltőajtó
9 Szellőzőrács
10 Állítható lábak
Kezelőpanel
1 2 3
56
4
7www.zanussi.com
www.markabolt.hu
1 Programgomb és KI kapcsoló2 Funkciógombok
3 START/SZÜNET gomb4 Funkcióállapot jelző LED
– Kondenzátor jelzőfénye– Szűrők jelzőfénye– Víztartály jelzőfénye
5 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb6 Kijelző
Ami a kijelzőn látszik
SZIMBÓLUM LEÍRÁS
Időtartam a végéig (a programidőtartama, késleltetett indításidőtartama)
Gyerekzár
Gyűrődésgátló fázis
Hiba, rossz választás
Az első használat előtt
Ha el kívánja távolítani a gyártás közben ke-letkezett esetleges maradványokat, törölje lea szárítódobot nedves ruhával, vagy futtas-
son le nedves ruhákkal egy rövid (kb. 30perc) szárító ciklust a gépben.
Programtáblázat
Program
max
. töl
tet
(szá
raz
ruha
)
Továbbifunkciók/
opciókAlkalmazás/tulajdonságok
Keze
lési
cím
ke
Pamut
Extraszáraz
8 kgminden, ki-véve
Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. frottírtörlők, fürdő-köpenyek alapos megszárítása.
Nagyonszáraz
8 kgminden, ki-véve
Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. frottírtörlők, fürdő-köpenyek alapos megszárítása.
Szekrény-száraz
8 kgminden, ki-véve
Egyenletes vastagságú anyagok, pl. frottírtörlők, kötött-áruk, törülközők alapos megszárítása.
Nedves 8 kgminden, ki-véve
Vasalásra is váró vékony textíliákhoz, pl. kötött darabok-hoz, pamutingekhez.
8
www.zanussi.com
www.markabolt.hu
Program
max
. töl
tet
(szá
raz
ruha
)
Továbbifunkciók/
opciókAlkalmazás/tulajdonságok
Keze
lési
cím
ke
Vasaló-száraz
8 kgminden, ki-véve
Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáruhoz,pamutingekhez.
Műszál
Extraszáraz
3 kgminden, ki-véve
Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. pulóverek, ágyne-műk, asztalterítők alapos megszárítása.
Szekrény-száraz
3 kgminden, ki-véve
Vékony, nem vasalt anyagokhoz, pl. könnyen kezelhetőingekhez, asztalterítőkhöz, csecsemőruhákhoz, zoknik-hoz, merevítős fehérneműhöz.
Vasaló-száraz
3 kgminden, ki-véve
Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáruhoz,pamutingekhez.
Speciális
Vegyes 3 kgminden, ki-véve
Pamut és műszálas anyagok alacsony hőmérsékleten tör-ténő szárításához.
Idő 8 kg , , ,
A ruhanemű egyes darabjainak további szárításához.
Farmer 8 kgminden, ki-véve
Különböző (pl. a nyakrésznél, a mandzsettánál vagy avarrásoknál eltérő) anyagvastagságú szabadidőruhákhoz,például farmernadrágokhoz, melegítőfelsőkhöz.
Vasalás-könnyítő
1 kg(vagy 5ing)
minden, ki-véve
Különleges gyűrődésgátló mechanizmussal ellátott külön-leges program a könnyen kezelhető anyagokhoz, példáulingekhez és blúzokhoz, a minimális vasalás érdekében.Az eredmény az anyag típusán és kidolgozásán múlik.Tegye a ruhákat egyből a centrifugálást követően a szárí-tóba, majd miután megszáradtak, vegye ki, és tegye váll-fára őket.
Csecsemő
1 kg(vagy 5ing)
minden, ki-véve
A babaruha ciklus egy különleges program rugdalózók"viselésre kész" szárításához.
Gyapjú 1 kg ,
Gyapjúanyagok mosás utáni szárításához meleg levegő-vel, minimális mechanikai töltet mellett (Nézze át a "Szen-nyes ruha különválasztása és előkészítése" című fejeze-tet). Ajánlás: Szárítás után azonnal vegye ki a ruhát, mi-vel nem következik gyűrődésgátló program.
9www.zanussi.com
www.markabolt.hu
A ruhanemű szétválogatása és előkészítése
Szétválogatás• Szétválogatás az anyag fajtája szerint:
– Pamut/vászon a PAMUT programcso-portban található programokhoz.
– Kevertszálas és műszálas anyagok aMŰSZÁL programcsoportban találhatóprogramokhoz.
• Szétválogatás a kezelési címke szerint: Akezelési címke jelentése:
A szárítógépben történő szárítás elv-ben lehetséges
Szárítás normál hőmérsékleten
Szárítás csökkentett hőmérsékleten
A szárítógépben történő szárítás nemlehetséges
Fontos Ne helyezzen a készülékbe semmi-lyen olyan nedves ruhát, amelynek kezelésicímkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárító-gépben történő szárításra alkalmas.A készülékben minden olyan nedves ruhaszárítható, amelynek kezelési címkéjén felvan tüntetve, hogy szárítógépben történőszárításra alkalmas.• Ne szárítson együtt új, színes textíliákat
enyhén színezett, használt darabokkal. Le-hetséges, hogy a textíliák színei engednek.
• Ne szárítson pamutjersey és kötött darabo-kat EXTRA programmal Lehetséges, hogya ruhadarabok összemennek!
• A gyapjú és gyapjú jellegű ruhák a GYAP-JÚ programmal száríthatóak. A szárításiciklus kezdete előtt minél jobban centrifu-gálja ki a ruhákat (max. 1200 fordulat/perc). Csak anyagukban, színükben és tö-megükben hasonló vagy megegyező gyap-júdarabokat szárítson együtt. A nehézgyapjúdarabokat szárítsa külön.
A ruhanemű előkészítése• A ruhanemű összegubancolódásának
megelőzése érdekében: A cipzárakat húz-za fel, gombolja be a huzatokat, és kösseössze a laza zsinegeket és szalagokat (pl.kötényekét).
• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém ele-met (gemkapcsok, biztosítótűk stb.)
• Fordítsa ki a kétrétegű szövetekből készültdarabokat (pl. pamutvászon hálózsákok, apamutréteg legyen legkívül). Ezek a szöve-tek ezután jobban száradnak.
Fontos Ne töltse túl a készüléket. Ügyeljen amegengedett töltési mennyiségre.
A ruhaneműk súlya
Anyag fajtája TömegFürdőköpeny 1200 g
Zsebkendő 100 g
Paplanhuzat 700 g
Lepedő 500 g
Párnahuzat 200 g
Terítő 250 g
Frottírtörülköző 200 g
Konyharuha 100 g
Hálóing 200 g
Női alsónemű 100 g
Férfimunkaköpeny 600 g
Férfimunkaköpeny 200 g
Férfipizsama 500 g
Alsóing 100 g
Alsónadrág 100 g
Napi használat
A készülék bekapcsolásaForgassa a programkapcsolót bármilyenprogramra A készülék bekapcsol10
www.zanussi.com
www.markabolt.hu
A betöltőajtó kinyi-tása és a ruha be-töltése1. Nyissa ki az aj-
tót.2. Töltse be a ru-
hát (ne erőltes-se).
Figyelem Nenyomjon ruhát a
betöltőajtó és a gumitömítés közé.
3. Csukja be jól abetöltőajtót. Azárnak hallható-an be kell kat-tannia.
A kívánt programkiválasztásaFordítsa a program-kapcsolót a kívántprogramra. A START/SZÜNET jel-zőfény villogni kezd.
1 2 3 4 5
6
Kiegészítő funkciók kiválasztásaLehetősége van kiegészítő funkciók kivá-lasztására:1. gomb - KÍMÉLŐ2. gomb - INTENZÍV3. gomb - HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁT-LÓ4. gomb - HANGJELZÉS5. gomb - IDŐ6. gomb - KÉSLELTETETT INDÍTÁS
KÍMÉLŐ
gyengéd szárítás csökkentett hőmérsékleten ér-zékeny szövetek és hőmérséklet érzékeny textíli-ák számára (pl. akril, viszkóza), ahol a címkén akövetkező látható:
INTENZÍV
Ha a ruha egy szabvány szárítási program utánmég mindig túl nedvesen kerül ki a gépből, aszárítás eredményessége az Intenzív funkcióhasználatával felerősíthető.
HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ
meghosszabbítja a gyűrődésgátló fázist össze-sen 90 percre. Ezáltal a ruha lazává válik, ésmegszűnnek a gyűrődések
FIGYELMEZTETŐ HANG
hallható megerősítés:• ciklus vége• gyűrődésgátló fázis kezdete és vége• ciklus megszakítás• hiba
IDŐ
az Idő program beállítása után. A programokidőtartamát 10 perc és 2 óra között állíthatja be10 perces fokozatokban.
KÉSLELTETETT INDÍTÁS
lehetővé teszi a szárító program indításának kés-leltetését 30 perc és 20 óra között. Nyomja megtöbbször a Késleltetett indítás gombot, amíg a ki-jelzőn meg nem jelenik a kívánt késleltetési idő.
GyerekzárA gyerekzárral azt lehet beállítani, hogy egyprogramot ne indíthassanak el véletlenül, il-letve hogy egy folyamatban lévő programotne változtathassanak meg véletlenül. A gye-rekzár az összes gombot és a programvá-lasztó gombot is lezárja. A gyerekzár a KÍ-MÉLŐ és az INTENZÍV gomb 5 másod-percig tartó egyidejű lenyomásával kapcsol-ható be vagy ki.– A program elindítása előtt A készülék nem
használható
11www.zanussi.com
www.markabolt.hu
– A program elindítása után: A folyamatbanlévő program nem változtatható meg
A ikon jelenik meg a kijelzőn, és azt jelzi,hogy be van kapcsolva a gyerekzárat működ-tető biztonsági funkció.A gyerekzár a program befejeződésével nemkapcsol ki.Ha Ön új programot szeretne beállítani, elő-ször ki kell kapcsolnia a gyerekzárat.A program elindításaNyomja meg a Start/Szünet gombot. Aprogram elindul.A program előrehaladását a szárítási idő mú-lása mutatja az LCD kijelzőn.ProgramváltásEgy futó program módosításához először tö-rölje azt a programkapcsoló KI állásba for-gatásával. Válassza ki az új programot, ésnyomja meg a START/SZÜNET gombot.
A program elindítása után a kiválasztástöbbé nem alkalmazható közvetlenül. De
ha mégis megkísérli valaki a programgombsegítségével megváltoztatni a programot, ak-kor a program folyamatának a kijelzése és akarbantartás kijelzés villogni kezd. Ha meg-nyom egy funkciógombot (a HANGJEL-ZÉS gomb kivételével), a(z) üzenet je-lenik meg a kijelzőn. Ez nem befolyásolja aszárítási programot (ruhavédelem).
A szárítási ciklus befejeződése / a ruhakivételeAmint befejeződik a szárítási ciklus, a kijelzőna gyűrődésgátló ciklus villogó ikonja és a
szintén villogó figyelmeztető jelzőfények lát-hatók: SZŰRŐ és TARTÁLY . A HANGJELZÉS gomb lenyomásakor egy per-cen keresztül szaggatott hangjelzés hallható.
A szárítási ciklusokat (a GYAPJÚprogram kivételével) automatikusan kö-
veti egy gyűrődésgátló fázis, amely kb. 30percig tart. A dob ebben a fázisban szaka-szosan körben forog. Ezáltal a ruha lazáváválik, és megszűnnek a gyűrődések. A szárí-tott ruha a gyűrődésgátló fázis alatt bármikorkivehető. (A ruhát legkésőbb a gyűrődésgátlófázis végén ajánlatos kivenni, különben gyű-rődések keletkeznek.)
1. Nyissa ki az ajtót.2. A ruha kivétele előtt a mikroszűrőből tá-
volítsa el a szöszöket. A legjobb, ha ezt aműveletet nedves kézzel végzi. (Lásd a„Tisztítás és karbantartás” című fejeze-tet.)
3. Vegye ki a ruhát.4. Forgassa a programválasztó gombot a
Ki állásba.5. Csukja be az ajtót.Minden használat után• Tisztítsa meg a szűrőket.• Ürítse ki a víztartályt.
Tisztítás és karbantartás
Boholyszűrők tisztításaA készülék tökéletes működésének a biztosí-tása érdekében az ajtóban és a dob elejénéltalálható boholyszűrőket minden szárítási cik-lus után meg kell tisztítani
Figyelem FONTOS Soha neüzemeltesse a szárítót a boholyszűrő
nélkül, illetve sérült vagy eldugultboholyszűrővel.
12
www.zanussi.com
www.markabolt.hu
1. Nyissa ki a betöl-tőajtót.
2. Bizonyos idő eltel-tével a ruhában lévőmosószermaradványmiatt patinarétegalakul ki a szűrőkön.Amikor ezt tapasz-talja, tisztítsa meg aszűrőket meleg víz-zel és egy kefe se-gítségével. Húzza kia szűrőt az ajtóból.
3. Nedves kézzeltisztítsa meg a töltő-nyílás alsó részébebeépített mikroszű-rőt.
4. Lehetőleg nedveskézzel távolítsa el aszöszöket a boholy-szűrőről.Cserélje ki a szűrőt.
A hőcserélő tisztításaTisztítsa meg a kondenzátort, amikor a Kondenzátor jelzőfény felgyullad.A kondenzátor a készülékház alsó részében,egy kis ajtó mögött található.
1. Az ajtó kinyitásá-hoz nyomja meg areteszt a képen lát-ható módon. Normá-lis jelenség, ha aszárítási ciklus köz-ben vagy a végénvíz jelenik meg akondenzátor beil-lesztési helyének fel-ületén.
2. Fordítsa el lefelea két piros ütközőt.
3. A fogantyúnál fog-va húzza ki a kon-denzátoregységet.
4. Tisztítsa meg egykefével, és öblítse lezuhany alatt, haszükséges. Tisztítsameg a kondenzátor-házon körben és akis ajtó belső oldalánlévő gumitömítéstegy nedves ruhával.
Fontos Ne használjon hegyes végű eszközö-ket vagy tárgyakat a lemezek közötti üreg ki-tisztítására, mivel azok kárt okozhatnak akondenzátorban, és áteresztővé teszik. He-lyezze vissza a kondenzátort, fordítsa felfelea piros ütközőket, és zárja be az ajtót.
Fontos Ne használja a készüléket, ha a kon-denzátor nincs visszaszerelve.
13www.zanussi.com
www.markabolt.hu
A víztartály kiürítéseA ruhaneműkből elvont víz lecsapódik a szá-rítógép belsejében, és egy tartályban gyűlikössze. A készülék hatékony üzemelésénekbiztosítása érdekében a tartályt minden szárí-tási ciklus után ki kell üríteni. A Víztartályjelzőfény figyelmezteti ennek a műveletnekaz elvégzésére.
1. Húzza ki a tar-tályt.
2. Fordítsa fejjel le-felé, és hagyja ki-folyni a vizet3. Helyezze vissza avíztartályt
Fontos A tartályt helyesen kell visszail-leszteni.Ha ez nem így történik, a Víztartály jelző-fény a következő szárítás során is megjele-nik, a program pedig leáll, és a ruha nedvesmarad. Megszólal a hangjelzés.
A tartály visszahelyezése után a Start/Szünet gombot meg kell nyomni, hogy aprogram folytatódhasson.
A kondenzvíz felhasználható gőzölésesvasaláshoz vagy az akkumulátor feltölté-
séhez stb. Ebben az esetben át kell szűrni(egy teaszűrő segítségével).
A dob tisztítása
Figyelem A dob tisztításához nehasználjon dörzsölőszereket vagy
acélpárnát.
A vízből vagy tisztítószerekből származóvízkő alig látható réteget képezhet a dob
belsejében. Ettől kezdve a ruha száraz álla-potát nem lehet megbízhatóan mérni. A ruhaa vártnál nedvesebb lesz a készülékből kivé-telkor.
A dob belsejét és a dob bordázatát normálháztartási tisztítószerrel (pl. ecetes tisztító-szerrel) tisztítsa meg.A kezelőpanel és készülékház tisztítása
Figyelem Ne használjon bútortisztítótvagy agresszív tisztítószereket a
készülék tisztításához.
Nedves ruhával törölje le a kezelőpanelt és aházat.
Mit tegyek, ha ...Önálló hibaelhárítás
Probléma1) Lehetséges ok Megoldás
Nem működika szárítógép.
A szárítógép nincs csatlakoztatva azelektromos hálózathoz.
Csatlakoztassa a hálózati aljzatba. Ellen-őrizze a biztosítékot a biztosítéktáblán(háztartási telepítés).
A betöltőajtó nyitva van. Zárja be a betöltőajtót
Nem nyomta meg a START/SZÜNETgombot. Nyomja meg a START/SZÜNET gombot.
A szárításeredményenem kielégítő.
Helytelen programot állított be. Állítson be megfelelő programot. 2)
Eldugultak a szöszszűrők. Tisztítsa meg a szöszszűrőket. 3)
14
www.zanussi.com
www.markabolt.hu
A hőcserélő eldugult. Tisztítsa meg a hőcserélőt. 3)
Túllépte a max. töltetet. Tartsa be a max. töltetmennyiséget.
Le van takarva a szellőzőrács. Tegye szabaddá a lábazati területen lévőszellőzőrácsot.
Maradvány a dob belsejében. Tisztítsa meg a dob belsejét.
Magas vízkeménység. Állítsa be a megfelelő vízkeménységet 4).
Nem csukódikbe a betöltőaj-tó
A szűrők nincsenek a helyükön. Helyezze be a finom szűrőt, és/vagy pat-tintsa a helyére a durva szűrőt.
Err ( Hiba) azLCD-kijelzőn.5)
Megkísérelte módosítani a paramétereketa program elindítása után.
Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a szárító-gépet. Állítsa be a szükséges paramétere-ket.
Nincs dob vi-lágítás
A programkapcsoló KI állásban van. Fordítsa Dob világítás állásba (ha rendel-kezésre áll) vagy bármelyik programra.
Kiégett az égő. Cserélje ki a körtét (ld. a következő fejeze-tet).
Nem helyeshátralévő időlátható azLCD-kijelzőn5)
A befejezés ideje a következők alapjánkerül kiszámításra: a ruhanemű típusa,mennyisége és nedvessége.
Automatikus folyamat; ez nem a készülékhibája.
A program in-aktív Megtelt a víztartály. ürítse ki a víztartály 3), nyomja meg a
START/SZÜNET gombot.
A szárításiciklus túl rövid
Kicsi a ruhanemű mennyisége./A ruhane-mű túl száraz a kiválasztott programhoz.
Válassza az időzített programot vagy egymagasabb szárítási szintet (pl. Extra szá-raz ).
A szárításiciklus túl hos-szú 6)
Eldugultak a szöszszűrők. Tisztítsa meg a szöszszűrőket.
Túl magas a töltet mennyisége. Tartsa be a max. töltetmennyiséget.
A ruha nincs elég jól kicentrifugálva. Centrifugálja ki megfelelően a ruhaneműt.
Különösen magas szobahőmérséklet -nem a készülék hibája.
Lehetőség szerint csökkentse a szobahő-mérsékletet.
1) Amennyiben hibaüzenet látható az LCD-kijelzőn (pl. E51- csak LCD-kijelzővel rendelkező szárítógépekesetén): Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a szárítógépet. Állítsa be a programot. Nyomja meg a START/SZÜNET gombot. Nem működik? - tájékoztassa a helyi szervizt, és közölje a hibakódot.
2) kövesse a programajánlásokat - lásd a Programáttekintés c. fejezetet3) lásd az Ápolás és tisztítás c. fejezetet4) lásd A készülék beállításai c. fejezetet5) csak LCD-kijelzővel rendelkező szárítógépeknél6) Megjegyzés: Kb. 5 óra elteltével a szárítási ciklus automatikusan véget ér (ld. A szárítási ciklus
befejeződése c. szakaszt).
Műszaki adatok
15www.zanussi.com
www.markabolt.hu
magasság x szélesség x mélység 85 x 60 x 58 cm
dobtérfogat 108 l
mélység nyitott betöltőajtó mellett 109 cm
állítható magasság 1,5 cm
a készülék tömege 43,5 kg
legnagyobb betölthető mennyiség 8 kg
feszültség 230 V
szükséges biztosíték 16 A
összteljesítmény 1050 W
energiahatékonysági osztály B
energiafogyasztás kWh/ciklus 1) 4,48 kWh
éves energiafogyasztás 285,5 kWh
használat típusa Háztartási
megengedett környezeti hőmérséklet 5°C és + 35°C között
1) 8 kg pamut, kicentrifugálva 1000 rpm fordulaton, az EN 61121 szerint
A készülék beállításai
Beállítás VégrehajtásHANGJELZÉS állandó kikap-csolása
1. Forgassa a programválasztó gombot bármilyen programra.2. Nyomja meg egyszerre az INTENZÍV és a HOSSZÚ GYŰ-
RŐDÉSGÁTLÓ gombot, és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig.3. A figyelmeztető hang alapértelmezés szerint mindig ki van kap-
csolva.
VízkeménységA víz változó mennyiségbenmészkövet és ásványi sókattartalmaz, amelyek mennyisé-ge a földrajzi helytől függőenváltozik, megváltoztatva ezzela víz vezetőképességi értékeitis.A víz vezetőképességébenmeglévő jelentős eltérések agyárilag előre beállított érté-kekhez képest némileg befo-lyásolhatják a ruhanemű mara-dék nedvességét a ciklus vé-gén. A szárítógép lehetővé te-szi a szárítási érzékelő érzé-kenységének szabályozását avíz vezetőképességi értékeialapján.
1. Forgassa a programválasztó gombot bármilyen programra.2. Nyomja meg egyszerre a HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ és a
START/SZÜNET gombot, és tartsa lenyomva kb. 5 másodper-cig. Az aktuális beállítás látható a kijelzőn:– alacsony vezetőképesség <300 mikro S/cm– közepes vezetőképesség 300-600 mikro S/cm– magas vezetőképesség >600 mikro S/cm
3. Nyomja meg ismételten a START/SZÜNET gombot, amíg a kí-vánt szint beállításra nem kerül.
4. A beállítás tárolásához nyomja meg egyszerre a HOSSZÚGYŰRŐDÉSGÁTLÓ és a START/SZÜNET gombot, vagy for-dítsa a programválasztó gombot ki állásba.
16
www.zanussi.com
www.markabolt.hu
