Ezen a hétvégén rajtolnak azidei szovátai nyári kulturálisrendezvények, amelyekkel avárosi önkormányzat egy-részt a település és a környéklakosságának, másrészt amegnyílt nyári turisztikaiidény alatt a fürdőtelepre ér-kező vendégeknek kíván to-vábbi szórakozási, kikapcso-lódási lehetőségeket kínálnihétvégente.

Az első hétvége három fellépőthoz színpadra a megszokott helyen,a Medve-tó melletti Petőfi-parkban:péntek este a közönség a kolozsváriGheorghe Dima Zeneakadémia har-madéves hallgatója, a helyi BakóTihamér billentyűs hangszerjátékátélvezheti. Szombaton a szovátaiSószórók együttes vallásos zenével,vasárnap este az ugyancsak helyiBiró Edit és csapata kangoobemu-tatóra várja az érdeklődőket a szín-pad elé.

A nyári rendezvényeket szervezőhelyi turisztikai tájékoztató és nép-szerűsítő központ munkatársától,Csíki Istvántól megtudtuk, hogyidén főleg szovátai és környékbelifellépőknek tapsolhat majd a kö-zönség. Tavaly gazdag volt a kultu-rális kínálat, szinte mindenhétvégén két-két fellépő is jutott ahárom estére, és az ország többpontjáról is tudtak művészeket szín-padra szólítani. Ezzel ellentétbenidén eddig csak sóvidéki fellépőkettudtak meghívni, ugyanis a korona-vírus-járvány, majd az árvizek miatta városi költségvetésből a pénzeketmásfele kellett irányítani, így na-gyon vékony keret jutott az ideirendezvények megszervezésére.Ettől függetlenül július és augusz-tus szinte minden hétvégéjére meg-vannak a fellépők, és vannakötleteik, hogy kiket kérjenek fel amég üres estékre. Egyik ilyen

A Solidaris Egyesület idén a Nyárádgálfalva községhez tar-tozó kis zsákfaluban, a Maros megyei Bedében szervezi mega nehéz anyagi körülmények között élő gyerekek augusztusitáboroztatását. Az erdőkkel övezett domboldalon az előké-szítési munkálatok július elsején kezdődtek, azóta nehézgé-pek zajától visszhangzik a környék.

Az elkövetkező másfél hónap kihívásai között annak a területnek azelőkészítési munkálatai zajlanak, amelyet tavaly vásároltak meg állandótáborozási helyszín és közösségi tér kialakítására. A telek bekerítése, acsűr felújítása, futballpálya kialakítása, kerti csapok, nyári konyha, ref-

lektorok felszerelése, fiúk és lányok számára kerti vécé kialakítása szük-séges ahhoz, hogy gyermekek táboroztatásához megfelelő körülményekettudjanak biztosítani. Mindezt adományokból valósítanák meg, akárcsaka gyerekek táboroztatását, ezért újra meghirdették egy gyerek táboroztatá-sának a felvállalására való felkérést, a szimbolikus hozzájárulás 300 lej.Gyerekenként a napi háromszori étkezés, foglalkoztatás és szállítás melletta járulékos költségeik azonban ennél többe kerülnek. Mint elmondták, csu-pán a jelenleg elkezdett talajegyengetés költsége 8.000 lej, ezt követi a csűrfelújítása és lebetonozása, mivel szeretnék megteremteni mindazokat a fel-tételeket, amelyek hosszú távú beruházással táborozási lehetőséget és kö-zösségi tevékenységek számára megfelelő környezetet biztosítanának.

Szabó Ernő – 120Százhúsz éve, 1900. június 30-ánszületett Kassán az egykori marosvá-sárhelyi Székely Színház egyik alap-embere, meghatározó egyénisége.Ötvennégy esztendeje hunyt el Buda-pesten. A Marosvásárhelyi NemzetiSzínház vezérigazgatója, Gáspárik At-tila folyamatosan figyel arra, hogy atársulat hajdani és mai tagjainak szü-letésnapja ne múljon el észrevétlenül.A kerek évfordulókról kiemelten szok-tak megemlékezni.____________3.A mi nyarunkEgymást érik Markó Béla kötetei, eztakár egyetlen kiadóra, a Kalligramravonatkoztatva is kijelenthetjük. A pestikönyvműhely 2015-től évente megje-lentetett egy-egy válogatást a maros-vásárhelyi költő verseiből, esszéiből,publicisztikájából. A legújabbat, azEgy mondat a szabadságról címűverskötetet pár hete mutatták be aMargó Irodalmi Fesztiválon____________4.Gyarmathy JánosagyagtársaságaBotrányos, hogy mennyien vannak aműteremben! És semmi távolságtar-tás! A sűrű bronznépesség köré mosta terrakottatársaság is befurakodott.Félretéve a tréfát, tényleg meglepő,milyen sok új munkával gyarapodottGyarmathy János marosvásárhelyiműterme, amióta a karanténos meg-szorítások miatt nem járhattam ott. ____________5.(Folytatás a 2. oldalon)

(Folytatás a 2. oldalon)

2020. július 4., szombatLXXII. évfolyam 148. (20527. sz.)Ára: 3 lej (előfizetőknek 1,43 lej)

Szer Pálosy Piroska

Kezdődnek a szovátai nyári rendezvények

Önkéntesek közmunkája

Hátrányos helyzetű gyerekek számára

Táborhely épül Bedében

A járvány okozta új helyzetben – aMarosvásárhelyi Nemzeti Színházhoz,valamint a Maros Művészegyütteshezhasonlóan – az Ariel Ifjúsági és Gyer-mekszínház is szabadtéri előadások-kal várja július közepéig azaprónépet. Bár az utóbbi hónapokbana bábművészek nem játszhattak amegszokott formában, mégis – az on-line világba költözve – nap mint napelőrukkoltak egy kis meglepetéssel,esti mesével, előadásokkal a közönsé-güknek. És hozzátehetjük, hogy óriásisikerrel, hiszen volt nap, amikor húszezren hallgatták meg az estimesét a bábszínészek előadásában.

A több hónapos kényszerszünet után júliuselső felében szabadtéri előadásokat játszanakaz Ariel bábszínészei; a nyári miniévadban,ami a tervek szerint július közepéig tart, kételőadást kínálnak a kis nézőknek: a Csihi-puhi történeteket, ami egy fergeteges vásárikomédia, valamint a zöldségekből, gyömöl-csökből készült bábokkal előadott Csipkeró-zsát. Az előadásokra a bábszínház belső

udvarán kerül sor a megfelelő távolságtartásielőírások betartásával. Előzetes foglalásszükséges, ugyanis a helyek száma korláto-zott, egyszerre mintegy harminc-harmincötfős közönséget tudnak fogadni – tudtuk megGavril Cadariutól, az Ariel igazgatójától. Mintmondta, a két szabadtéri produkciót a tervekszerint július közepéig játsszák, azonban akollégái jelezték, hogy ha a továbbiakban leszrá igény, és a pihenőszabadságuk idején itthontartózkodnak, szívesen játsznak még.Több tízezres nézettség

Az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház mű-vészei a járvány miatti szükségállapot idejénsem hagyták magukra a közönség legapróbbtagjait, az online felületre költözve próbáltákúgy alakítani az életüket, hogy az előadásokkényszerű szüneteltetése alatt se álljon le atevékenységük. Amellett, hogy rendszeresentettek közzé előadásokat, amelyeket otthon,a képernyő előtt ülve megtekinthettek a gye-rekek, esténként a bábszínház csapatának atagjai esti mesével örvendeztették meg a négyfal közé kényszerült családok kisebb-na-gyobb tagjait.

Gavril Cadariu elmondta: annyira pozití-vak voltak a gyerekek és szülők visszajelzé-sei, hogy az online mesélés a továbbiakban

sem marad abba, ha nem is az eddigi gyako-risággal, hiszen az elmúlt időszakban min-dennap mesét mondtak esténként abábszínház művészei. Hozzátette, az ötlet akollégáitól származik. Úgy érezték, ha márélőben nem játszhatnak, ne szakadjon meg akapcsolat a közönséggel, hanem a bábszín-ház, a művészek naponta rendszeresen jelenlegyenek a gyerekek életében. Ha már nemtudnak bábszínházba jönni, akkor közeledje-nek ők hozzájuk. Óriási sikerük volt ezekneka meseesteknek, több ezren voltak kíván-csiak rájuk, de olyan nap is volt, amikor hú-szezren nézték az esti mesét. Rengetegpozitív visszejelzés érkezett, voltak gyerekek,akik a saját játékaikat felhasználva bábelőa-dásokat állítottak össze, és ők kedveskedtekezzel a művészeknek. Az igazgató szerint eztartotta bennük, a bábművészekben a lelket,sokan biztatták őket, hogy rukkoljanak előújabb és újabb újdonságokkal, mert kíván-csian várják.

– Mindig is mondtam, hogy a színház nem-csak a miénk, a színészeké, hanem a városé,a gyerekeké. Ezt ez a helyzet nagyon szépenigazolta, bebizonyosodott, mennyire fontos azéletükben a színház, mennyire fontosak va-gyunk számukra mi, az, amit mi csinálunk, és

ez óriási elégtétel. Azt jelenti, hogy az éveksorán sikerült igazodnunk a mai gyerekek el-várásaihoz. Ugyanakkor ez a visszajelzés kö-telez bennünket a továbbiakra nézve is, hogyjobban odafigyeljünk arra, hogy mi az, amit őkvárnak tőlünk – mutatott rá Cadariu.

Mint mondta, a bábszínház csapata a kény-szerszabadság idején is dolgozott, ötletekkelrukkoltak elő, előkészítették a népszerű estimeséket, majd május 15. után, amikor aszükségállapot lejártával visszatérhettek azintézménybe, az elmaradt előadásokon dol-goztak, ugyanakkor készülnek a következőévadra, hiszen mindkét társulat bemutatóelőtt áll, ezekre szeptemberben kerül majdsor, hogy milyen körülmények között, azmajd akkor dől el.

Ősszel az új évadot a magyar társulategy klasszikus előadással nyitja majd,amelynek a rendezője Sramó Gábor, apécsi Bóbita színház igazgatója, aki a Fo-gadó a kíváncsi hörcsöghöz című előadástis rendezte. Ugyanakkor tervezik, hogyfelújítják a Brémai muzsikusok produk-ciót, de újabb előadásokra is készülnek azúj évadban. Remélhetőleg lehetővé válik,hogy ezeket majd a megszokott körülmé-nyek között, a bábszínház épületében vi-gyék majd színre.

– A színház akkor színház, ha a néző fizi-kailag jelen van, érezzük az energiáját, a te-kintetét, ez az, ami nagyon hiányzik –jegyezte meg az igazgató.

Ma ULRIK, holnap EMESE és SAROLTA napja.EMESE: régi magyar női név, jelen-tése: szoptató, anyácska.SAROLTA: a Sarolt (ótörök eredetű,a jelentése fehér menyét) név alakvál-tozata.

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2020. július 3.

1 EUR 4,83781 USD 4,3085

100 HUF 1,37681 g ARANY 245,7662

IDŐJÁRÁSBorús időHőmérséklet:max.­23­0Cmin.­19­0C

A megváltozott helyzethez igazodvaOnline-ból szabadtérre költözött a bábszínház

A járványügyi óvintézkedések betartásával nappalitáborként valósítanák meg a szerdától vasárnapig zajlófoglalkoztatást, így ezúttal mindenekelőtt Maros me-gyei gyerekek jelentkezését várják. A tervek szerint aszülők egy vásárhelyi találkozóhelyig elkísérnék cse-metéiket, a szervezők pedig reggelente a megyeszék-helytől húszpercnyi autóútra lévő helyszínre szállítanákőket. A belügyminisztériumi járványügyi rendelkezé-sek gyakori változtatása miatt július végén hirdetnékmeg az augusztusi tábor időpontjait. A gyereklétszámotis csökkentették, az előző évek gyakorlatához képest anegyvenes létszámcsoport helyett két alkalommalhúsz-húsz gyerek táboroztatását vállalnák fel. A húszgyereket tíz felnőtt kíséri majd, akik felügyelik a gye-rekek foglalkoztatását, és felelősséget vállalnak testiépségükért. Sajó Norbert, az egyesület alapítója szerintmindenekelőtt olyan, igazolhatóan hátrányos helyzetűgyerekeket várnak, akiknek nem adatik meg más tábo-rozási lehetőség. Az eddigi táborokat bizonyos témákköré építették fel, az ideit azonban a szabadságnak, aszükségállapot bezártsága idején gyerekben és felnőtt-ben egyaránt felértékelődött szabadtéri mozgásnak, já-téknak, szórakozásnak, énektanulásnak szánják. Mivela különböző korú gyerekek között nehéz közös témáttalálni két korcsoportra (6–10 és 10–14 évesek) oszta-nák a résztvevőket.Apró lépések művészete

Az egyesület vezetője hangsúlyozta: a koronaví-rus-járvány ideje alatt is folytatták tevékenységüket,a megszorítások, tiltások sem akadályozták meg őket

abban, hogy önkénteseik révén a rászorulókon segít-senek. Az idei évben annyi eredményt értek el,amennyit máskor több év alatt. Véleménye szerint azelmúlt időszak legnagyobb áldozatai a gyerekek vol-tak, akik nem járhattak iskolába, de a tiltások miatt aszabadban lévő játszótereket sem vehették birtokba.„Félő, hogy sok gyerek számára úgy telik el ez a nyár,hogy alig volt a szabadban, a zárlat feloldását köve-tően pedig azok a szülők, akik elvesztették állásukatés anyagi gondokkal küzdenek, nem engedhetik megmaguknak a gyerekük táboroztatását” – fejtette ki.

A Solidaris Egyesület számára újabb siker, hogy anapokban átvehette a minisztériumi akkreditálást. Ezegyben azt is jelenti, hogy szociális szolgáltatói minő-ségében az egyesület normatív támogatásokban része-sülhet, amit szakemberek – szociális gondozók ésegészségügyi asszisztensek – foglalkoztatására fordíta-nának. Egy népfőiskola és nyári táborok színhelyét épí-tenék ki Bedében, ahol tavaly egy hatezernégyzetméteres telket vásároltak. Az egyesület vezetőjekérdésünkre elmondta: közösségi összefogásnak kö-szönhetően sikerült megvásárolniuk az ingatlant. Orvost,tanárt, ügyvédet, színészt, vállalkozót, médiában dolgo-zót is megszólítottak annak érdekében, hogy nevükkelés kapcsolataikkal, valamint fejenként ezer euróval tá-mogassák ezt a tervet, így sikerült tizenötezer euróértsaját ingatlanra szert tenniük. A következő tíz év nagykihívása lesz életet lehelni a közösségi térnek szánt in-gatlanba, ugyanakkor a saját táborhely hosszú távú biz-tosítéka lehet a rászoruló gyerekek nyáritáboroztatásainak.

Táborhely épül Bedében

Talajegyengetés

A szovátai Sószórók is fellépnek az első idei nyári rendezvényhétvégén Fotó: facebook.com/VisitSovata

4.,­szombatA Nap kel

5 óra 36 perckor, lenyugszik

21 óra 18 perckor. Az év 186. napja,

hátravan 180 nap.

Menyhárt Borbála

­­­2 NÉPÚJSÁG­ _______________________________________________ HÍREK­–­TUDÓSÍTÁSOK­ ________________________________________ 2020.­július­4.,­szombat

Kövesdombi istentiszteleteknyáron 10 órától

A Marosvásárhelyi Kövesdombi Unitárius Egyházközség vezetőségetisztelettel értesíti híveit, hogy a vasárnapi templomi istentiszteletek kez-dési időpontja júliusban és augusztusban – a nyári melegre való tekintettel– de. 10 óra lesz – tájékoztatott Kecskés Csaba unitárius lelkipásztor.

(Folytatás az 1. oldalról)

időpont egyelőre még a jövő pén-tek, de a másik két estére már meg-vannak a fellépőik: jövőszombaton egy szovátai hölgy,vasárnap pedig egy parajdi fiatalcsapat zumbára hívja színpad elé

a szórakozni és mozogni vágyó-kat. Egyelőre nagyon ismert fellé-pőket nem sikerült szerződ-tetniük, inkább csak helyiek éskörnyékbeliek lesznek a meghí-vottak, akik akár ingyen is vállal-nak színpadi előadást. (GRL)

(Folytatás az 1. oldalról)

Kezdődnek a szovátai nyári rendezvények

Százhúsz éve, 1900. június 30-án születettKassán az egykori marosvásárhelyi SzékelySzínház egyik alapembere, meghatározóegyénisége. Ötvennégy esztendeje hunyt elBudapesten. A Marosvásárhelyi NemzetiSzínház vezérigazgatója, Gáspárik Attila fo-lyamatosan figyel arra, hogy a társulat haj-dani és mai tagjainak születésnapja ne múljonel észrevétlenül. A kerek évfordulókról kie-melten szoktak megemlékezni. Szabó Ernőjubileumáról is az ő facebookos honlapjárólértesülhetett a napokban a közönség. A kiválószínészről, rendezőről, tanárról, felejthetetlenszínpadi alakításairól és filmszerepeirőlsokan írtak az eltelt évtizedek folyamán. AHét Évkönyve 1982-es kiadásának Színjátszó

személyek fejezetében Gergely Géza rendezőtollából olvashattunk róla egy átfogó pálya-rajzot. Abból idézünk az alábbiakban.

„A múló idő egyre sűrűsödő ködfüggönyemögül próbáljuk felidézni alakját, hangját,nagyszerű színészi, rendezői egyéniségét. Avarázsszavak a szerepei: Harpagon, Tiborc,Orgon, Csörgheő Csuli, Farfuridi, Polezsa-jev, Luka, Percsihin, Mosolygó Menyhért – ésa sor hosszan folytatható, hisz művészi pálya-futása alatt több száz szerepet keltett életrenagyon sok színpadon.

Megjelenésében nem volt semmi rendkí-vüli. Kissé zömök termete, nagy, kidudorodószeme, elcigarettázott, kopott, hol fáradt, holfelfénylő orgánuma első pillantásra nem sej-

tetett kivételes színész-egyéniséget. Pedignagy komédiás volt, a szó igazi, nemes értel-mében. Olyan színész, akinek mindig öröm ajáték, bármilyen műfajban és szerepkörben,prózában, operettben, kabaréban, rádiójáték-ban és filmen.

Több évtizedes vándorlás után 1946-banszerződött Marosvásárhelyre Nagyváradról,ahol 1942-től rendezőként, színészként, majdigazgatóként dolgozott. Hogy Vásárhelyretörtént szerződése előtt összesen hány szere-pet játszott, hány darabot rendezett, azt mégsenki sem mérte fel, ő maga nem vezetett nap-lót a fellépéseiről. (…) Alakításaival a nézőktízezreit bűvölte el, és a Székely Színház1953-as bukaresti vendégjátéka alkalmával afővárosi szakközönséget is. (…)

Rendezői, színésznevelői munkásságánakjelentősége felbecsülhetetlen. Az 1946–1955-ig bemutatott darabok nagy részét TompaMiklóssal, Kovács Györggyel, Delly Ferenc-cel együtt ő rendezte a Székely Színházban.Ez volt a »nagy négyes« (a rendezőkollektívátÁllami Díjjal, Szabó Ernőt Érdemes Művészcímmel is kitüntették), amely tíz év alatt kor-szakot teremtett a hazai színjátszás történe-tében, és megvetette a realista színpadiábrázolás alapjait.

Szabó Ernő vérbeli pedagógus-rendezővolt, aki a próbákon szüntelenül nevelte, ta-nította a fiatalokat, a Színművészeti Intézettanáraként pedig a legmagasabb mércét állí-totta tanítványai elé. Mindent tudott a szín-házról, ilyen sokoldalú, alapos tudású művésztalán azóta sem született a mi tájainkon.”

Gáspárik Attila tisztelgő írásában a követ-kezőket olvashatjuk:

„Ez a kitűnő színész – nem röstellem leírniróla az elkopott jelzőt –, elég soká érkezett elhozzánk. Mindössze három éve él Pesten, az-előtt a Román Népköztársaságban dolgozott,mint a marosvásárhelyi Állami Székely Szín-ház művésze és rendezője. Drámákat játszott

és rendezett, Állami Díjjal tüntették ki s az»érdemes művész rangjával« írtak róla 1958-ban Budapesten. Akkor kezdődött ki tudja há-nyadik karrierje. Ötvennyolc éves, és vanereje, tehetsége elölről kezdeni mindent. Ott-hagyja Marosvásárhelyt, és elköltözik Buda-pestre. A színházi szakmában mindig akövetkező előadás a legfontosabb, de ha nemviszed a múltat, nehezen hisznek neked. SzabóErnő nagyon komoly szakmai karriert ha-gyott fel, és ment az ismeretlenbe. A kényesmagyarországi szakma és nézőközönség elfo-gadta, majd rajongásig szerette. Igazi monar-chiaember: Kassa, Nagyvárad, Budapest,Marosvásárhely mind az övé volt. A »nagy-munka« Marosvásárhelyen várta. Színház-alapítás. Nélküle is megalakult volna aSzékely Színház Marosvásárhelyen, csak nemlett volna olyan, amilyen lett. Azt hiszem, el-fogultság nélkül mondhatom – meséli SzabóErnő –, hogy a marosvásárhelyi Székely Szín-ház a legelső az erdélyi színházak között, jobba kolozsvári, a nagyváradi színháznál is. Mű-ködésem kilenc éve alatt legnagyobb sikerünktalán az Úri muri volt, amely eddig 150 elő-adást ért meg, s még egyre játsszák. Nagysiker volt a Kispolgárok, az Éjjeli menedék-hely, és Illyés Gyula drámája, a Fáklyaláng– nyilatkozta 1955-ben.

Igen, ő volt a főrendező, az esztétikai mér-cét ő tette le és határozta meg évtizedekig.Miért ment el akkor? Nehéz kérdés, de egy-szer napfényre kerül. Kutatni kell még régilevéltárakban… Nekünk, ma alkotóknak, kö-telező rá emlékezni, emlékét ápolni és az ál-tala emelt képzeletbeli mércét fölülmúlni.”

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Ku-tatóközpontja sok adatot őriz Szabó Ernőről,változatos, színes életművéről. Fotótárukbanszámos felvételen idézhető fel szerepeinek,jeleneteinek, rendezéseinek hosszú sora.Abból a forrásból merítve tehettük közzé amai illusztrációt.

SZERKESZTETTE:NAGY­MIKLÓS­KUND1443.­sz., 2020. július 4.

Petri Görgy

Egyszerű, dalszerű

Ajtók nyílnak. Ajtók csukódnak.Valaki jön? Valaki megy?Nyitjára nem jutok a kódnak,és mielőtt még meghatódnak:az anódnak, meg a katódnak,sem a többi ilyesminek.

Boldog szerettem volna lenni,mint mindenki; vágyam csak ennyi,aztán már boldog sem. Csak Én.Boldogtalan, vén, hiú lény,és az értelmét megkeresni,hogy mért vagyok egyáltalán,s mért épp fiú, mért nem leány?

De úgyse hagyjuk annyiban.Volt, ami van. Van, ami volt.Tatarozás alatt a boltzavartalanul működik.Mi meg jól elvagyunk. Pedig…Ámbátor? Jóllehet? Noha?Nem lesz már semmi úgy soha.

Maradjunk mégis annyiban:jó is, elég is, ami van.

*Húsz éve hunyt el a költő

Szabó Ernő – 120Mettrai Pongchomporn (Thaiföld ), a 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé fődíjasa: Parancsunk 3. – rézkarc, akvatinta

Jelenet a marosvásárhelyi Székely Színház 1949-es Úri muri előadásából: (jobbról) Szabó Ernő, Kovács György,Delly Ferenc, Borovszky Oszkár Forrás: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház

Egymást érik Markó Béla kötetei, ezt akár egyetlen kia-dóra, a Kalligramra vonatkoztatva is kijelenthetjük. A pestikönyvműhely 2015-től évente megjelentetett egy-egy válo-gatást a marosvásárhelyi költő verseiből, esszéiből, publicisz-tikájából. A legújabbat, az Egy mondat a szabadságról címűverskötetet* pár hete mutatták be a Margó Irodalmi Feszti-válon. Elegáns kiadvány, ehhez egyébként hozzászoktatott akiadó, 71 verset tartalmaz, hat fejezetre osztva. A hangadó-ként különálló nyitó költemény az egyik nagy elődöt, Petőfitis megidéző Erdélyi nyár nem csak azt vetíti előre, ami emély merítésű, széles spektrumú líra sajátosságaira, a meg-újult hangvételre és az élethelyzetek újszerű megközelítésérevall, azt is kétségtelenné teszi, hogy bármennyire szervesenilleszkedik is a magyar irodalom egészébe, Markó költésze-tének egyik legmeghatározóbb jellegzetessége a szókimon-dón felvállalt erdélyiség.

Még a nyarunk is más, erősíti meg a rónák fia, a szabadságés szerelem Fehéregyházán elesett költőjének észrevételétMarkó Béla: „így élünk mi errefelé folytonosan,/ egy a ha-zánk és mégis kettő,/ de ki érti ezt, te talán értetted mégis,/ ami nyarunkban ott van a tél,/ nem megy el teljesen tőlünk/még a legnagyobb kánikulában sem.” A szabadság és szere-lem motívuma egyébként mindvégig nyomon követhető a kö-tetben. A cím is erre utal, a zsarnokságról szóló híres IllyésGyula-verset is eszünkbe juttathatja. Miközben ne feledjük

hangsúlyozni, hogy Markó politikusi énje a lírában háttérbevonult. Ám ha a téma, a lírai helyzet szükségessé teszi, maiversbeszédében is hasznosítja annak tapasztalatait. A költőbeszédmódja a korábbinál közvetlenebbé vált. A kötöttforma, a szonett, amelyet éveken át nagy kedvvel művelt, né-miképp lemerevítheti a verselőt, felszínességet is rákénysze-ríthet a rutin. Markó szabadulni akar a megkötésektől, ezértis fordult a klasszikus mértékek, a rím, a ritmus megszorítá-sait elhagyó szabadvershez. Ily módon tényleg bármiről lehetverset írni, a heterogén olvasóközönséget kötetlenebbül, na-gyobb érzelmi kisugárzással lehet megszólítani. Természete-sen a köznyelv beemelése a versbe a pontos fogalmazásigényét is megköveteli. A demitizálás, a költői beidegződé-seket lebontó lazább hozzáállás lehetővé teszi, hogy szaba-dabban lélegezzék a nyelv, ennek köszönhetően pedigkorábban megverselt dolgokról, jelenségekről is tud újat,mást mondani. Úgy, hogy a költővel együtt az elveinkhez,hitvallásunkhoz, közösségünkhöz, önmagunkhoz való hűsé-günket, szabadságunkat megőrizzük.

Ennek jegyében sok mindenről szól a kötet. A hat fejezet-cím: Világítás, Hiszékeny test, Kimentés, Szocreál, Vaktöltény,A vers hatalma jól érzékelteti ezt. A költemények nem kelte-zettek, de itt is, ott is találkozunk utalásokkal, amelyekből akeletkezésük idejére következtethetünk. Az időt különbennem lehet figyelmen kívül hagyni. Markó is érzékelni véli amúlását. Hatvanhét-hatvannyolc évesen már indokolt olykoraz öregedésre gondolni, még akkor is, ha időnként szerelmesversre is ösztönzi a múzsa. De persze ha szeretne is hinniabban, amiben húszévesen hitt, a megélt évtizedek már in-kább rezignáltságra intik, nyilatkozta valahol. Kiábrándult-sággal, kétkedő önvizsgálattal is találkozunk a kötetverseiben. Istennel és ördöggel is meglehet a magunk sors-döntő vagy örökké megújuló párbeszéde, találkozása. Egyéniés közösségi életérzéseink lehangoló valósága is több verseteredményezett. Azokat például, amelyek azt a lelki megpró-báltatást tükrözik, ahogy mi, erdélyi magyarok a haza fogal-mával szembesül(t)ünk. Életkoronként, társadalmikorszakokként. Nagyszüleink, apáink, anyáink, gyermekeinkrévén. Olyan korszakos események kapcsán, mint az 1956-osforradalom vagy az 1989-es rendszerváltozás. Vissza a gyer-mekkorba, valóságos és álomutazások emlékei közé, az anya-nyelv kalandos világába, kiruccanások a történelem, földrajzfintortermő bugyraiba, megközelíteni a hajléktalanok reális ésszürreális szféráit, mindez a költőnek kézenfekvő, kedvderítőlehetőséget nyújt újabb remeklésekre. Karanténos járványidő-szakban is. Amikor nemcsak ír, hanem olvas is az ember.

Ezt az értékhatványozó kettősséget is érzékletesen tükrözia könyv. Markó Béla úgy valósítja meg a jeles költőelődökés a maiak kézfogását, a hagyományokat átörökítő régiekkelés a kortársakkal vállalt sorsközösséget, hogy sorokat, gon-dolatokat, metaforákat épít be, szervesít tőlük saját szöve-gébe. A már említett Petőfi, Csokonai Vitéz Mihály,Kosztolányi Dezső, Ady, Babits, Székely János, Kányádi,Szőcs Kálmán, Egyed Péter főleg A vers hatalma fejezetbendúsítja föl, teszi többhangúvá a Mészáros Sándor szerkesz-tette kötetet. Ahogy a szerző mondta a szerkesztővel folyta-tott könyvfesztiváli beszélgetése során: egymásra épülnek amagyar irodalomban ezek a versek, költők. Referenciális írá-sok ezek, támaszkodni lehet rájuk. „Nem megismételni kellőket, hanem továbbgondolni, és reménykedni abban, hogymajd minket is továbbgondolnak, ha érdemessé válunk rá.”Vagy másképp, versbeszédben, a Szótár befejező sorai sze-rint: „… úgy kellene megérkeznünk nekünk is, / hogy meg-fejthetetlen szótár legyünk, de aki / kinyit majd minket, mégiselsírja magát.”

Markó Béla rég megérkezett.*Markó Béla: Egy mondat a szabadságról. Versek. Kallig-

ram, Budapest, 2020

A budapesti Tinta Könyvkiadó a legna-gyobb magyar szótárkiadó, számos kiadvá-nya elnyerte a Magyar TudományosAkadémia Kiváló Magyar Szótár díját.

Egyik újdonsága a TOP 2000 ROMÁN–MAGYAR SZÓTÁR, amelyről azt olvassuka két kötetből álló kiadvány ismertetőjében,hogy „sajátos módon egyesíti a szótárak és atársalgási könyvek előnyeit. A román nyelvlegfontosabb kétezer szavának használatátegy-egy példamondattal világítja meg, meg-adva a szavak és a példamondatok pontosmagyar megfelelőjét is.

Az előszó röviden összefoglalja a románszavak kiejtési, szótagolási és elválasztásiszabályait.

A szócikkekben elöl állnak a román sza-vak, mellettük a magyar megfelelőjük. A szó-tár közli a román szó kiejtését, és megfelelőeligazítást ad a helyes hangsúlyozáshoz is. Akiadvány hatékony segédeszköz a legfonto-sabb szavak megtanulásához, mivel a jólmegválasztott példamondatok életszerű be-szédhelyzetekben hangzanak el, ezzel előse-

gítik, hogy később könnyen felidézze őket anyelvtanuló.

A szótár használatával a román nyelv irántérdeklődő magyar anyanyelvű diákok vagyfelnőttek alapos és gyakorlati nyelvtudásratesznek szert. A nyelvtanulók egyénileg, akártanár nélkül is gyorsan és eredményesen sa-játíthatják el a román nyelvet az alapszinttőla középszintig.

A TOP 2000 ROMÁN–MAGYAR SZÓ-TÁR hasznos azoknak a román anyanyelvű-eknek is, akik a magyar nyelv irántérdeklődnek.”

*A szótár szerzője elismert szakembere a

román nyelvnek, több népszerű román nyelv-tan és tankönyv szerzője. A pedagógusdi-nasztiából származó Farkas Jenő tanár úrkérésemre így foglalja össze élettörténetét,gazdag munkásságát:

– Marosvásárhelyen születtem 1944. au-gusztus 17-én, szeptemberben egy marhava-gonban menekültünk Pápáig. Megnéztem: apápai református nagytemplomban keresztel-tek meg a lehető leggyorsabban, féltek, hogynem élem túl a súlyos asztmát. Egyéves semvoltam, amikor hazajöttünk Marosvásár-

helyre, az „Édes Erdély, itt vagyunk” hívó-szóra. Itt sem maradtunk sokáig, 1948-banSzékelykeresztúrra „költöztünk”, így lettemkeresztúri, és annak is tartom magam. Gyer-mekkorom Küküllő-partjánál nincs fensége-sen szebb hely a világon. Nekem azAmazonas is Küküllő. A középiskola után aMarosvásárhelyi Tanárképző Főiskolára jár-tam, valahogy újra otthon éreztem magam,nagyapám a várbástya második szintjén la-kott, alattuk gyönyörű fehér egereket te-nyésztettek az orvosi egyetemnek. Nővéremés közeli rokonaim is Vásárhelyen éltek.1965-től egy szász faluban tanítottam egy-kétévet, majd Kolozsvárra felvételiztem a fran-cia–román szakra, ahonnan maga C. Daico-viciu rektor rúgott ki, mert kiderült: nappalinnem lehet két egyetemet elvégezni. Amintmegkérdeztem, hogy Ön is több egyetemetvégzett ugye, például klasszika-filológiátPesten, dühödten csak annyit mondott: „Ieşiafară, porcule! Eşti exmatriculat.” (Takarodj,te disznó! Ki vagy dobva.)

Innen az utam ismét haza, Székelykeresz-túrra vezetett, ahol egy évig tanítottam egyáltalános iskolában, onnan Bukarestbe, aholnem kérdezték meg, hogy hol és mit végez-

tem, felvettek a francia–román szakra a rö-vidke „nyitás” idején, 1968-ban. 1972-benkerültem a bukaresti Tanügyi Újsághoz, aholromán- és idegennyelv-oktatással foglalkoz-tam. 1982-ben következett az áttelepedésvagy visszatelepedés Magyarországra, aholhat hétig az OSZK-ban dolgoztam, valahogynem jöttem ki a felettesemmel amiatt, hogytúl sokat olvastam az idegen nyelvű lapokat.Nem vicc. Majd egy igen furcsa kollégium-ban nevelő tanárként alkalmaztak a franciámmiatt, ahol a harmadik világ ifjait képezték-tanították. Majd az ELTE-n alkalmaztak, aRomán Tanszéken, de a sors itt is összehozottvalakivel, aki a mai napig azt terjeszti rólam,hogy besúgó vagyok. Erre nem sok mindentlehet mondani. Közben a Világirodalmi Le-xikon főmunkatársaként írtam negyven-ötven szócikket. 1989-ben Drakula-történetet(az Akadémiai Kiadónál), korszerű románnyelvtant, két nyelvvizsgakönyvet, román ésfrancia irodalomról szóló esszékötetet (a Pa-lamart Kiadónál), és fordítottam magyarra,románra, franciára, és fordítva. Összesen egyévig éltem Párizsban francia állami ösztön-díjjal, és kutattam levéltárakban, öt hónapigLeuvenben, flamand ösztöndíjjal. Tanulmá-nyaim jelentek meg három nyelven, itthon éskülföldön. Éveken át dolgoztam a Kossuthrádió francia és román adásainak a szerkesz-tőségében, tagja vagyok külföldi lapok szer-kesztőbizottságának.

A mi nyarunk Markó Béla

Szótáramikor Freddie Mercury a tenyerébe írta a Tavaszi szél vizet árasztkezdetű magyar népdal szövegét…

Mintha valakinek a markában lennea tavasz, a szél, a víz, a madár és a virág,és ha szétnyitja a tenyerét, egyszerre csakfelrepül a madár, kibomlik a virág,rohan a víz, fújni kezd a szél,megárasztja a folyót, majd jókedvűentovaszáll, de aztán észreveszia virágot, és szelíden megsimogatja,már alig-alig fodrozódik körben az ég,hiszen a társak is egymásra találtak,persze ezt csak én képzelem, mert talánlefordították neki, de a messziről jötténekesnek mégsem juthatott eszébe semmiarról a különös betűcsoportról, hogy tavasz,nem nézett ki egykor kisgyerekként egymásik furcsa betűcsoporton, vagyis az ablakon,ahogy végigcsorgott a bő tavaszi esőaz üvegen, nem érezhette annak a fel-felvillanóbetűcsoportnak az illatát, hogy virág,és nem idézhetett fel benne sem égboltot,sem lombot, sem felhőt, sem szabadságotaz a szó, hogy szél, nem emlékezhetettboldogan az első tavaszra, nem gondolhatottfájdalommal az utolsóra, mert sem az elsőveréb, sem az első varjú, sem az első fecskeszárnya nem rebbent meg emlékeibenarra a szóra, hogy madár, és mégis ott volta tenyerében vagy a torkában minden,mintha maga a tavasz mondaná, hogy tavasz,mintha maga a szél mondaná, hogy szél,mintha maga a virág mondaná, hogy virág,és így tovább, azt hiszem, ide kelleneeljutni mindannyiunknak, hogy érthetetlennyelven, érthetetlen szavakkal szóljunkegymáshoz, csak a dallam, csak a ritmus,csak a szélfújás, csak a víz zubogása,csak a szárnycsapkodás induljon el tőlünk,ti majd lefordítjátok az emlékeitekre,azok sem egyformák, egyik aranyeső,másik pitypang, esetleg gyöngyvirág,van-e illata, nincs-e illata, nem tudhatom,te énekled most, nem pedig mi, Freddie Mercury,testvérünk a szélben, a vízben, a virágban,a madárban, úgy hallgatunk téged, mint a tavaszt,mint az áradást, mint az évszakok váltakozását, és úgy kellene megérkeznünk nekünk is,hogy megfejthetetlen szótár legyünk, de akikinyit majd minket, mégis elsírja magát.

Nagy Miklós Kund

4 NÉPÚJSÁG _______________________________________________________MÚZSA ________________________________________________ 2020.­július­4.,­szombat

A szíve mindig hazahúzFarkas Jenő és az új román–magyar szótár

Bölöni Domokos

A színész is ember, ha humorista, pláne. Őis érzi az idő múlását. Van, aki tagadja, van,aki hallgat róla. És van, aki nyíltan fölvál-lalja, számol vele, kész a visszatekintésre,összegzésre. Mint Székely Szabó Zoltán, akiúj könyvében* nemcsak a maga több mint hétévtizedét vázolja fel, hanem ősei, szűkebb, tá-gabb családja több évszázados történetét isfelvillantja, társadalmi korrajzot, történelmivázlatképet is körvonalaz a maga módján.Derűsen, (ön)ironikusan, kritikusan, keserve-sen. Hiszen nemcsak sikerből, kudarcból,megpróbáltatásokból, gürcölésből, szórako-zásból, de érzelmekből is bőven kijutott nekiitthoni és huszonnyolc esztendei bécsi tartóz-kodása, létküzdelmei idején. Már a kötetcíme, a szellemes szóösszevonás, az Őszülő-földem is jelzi az időutazás lehetőségét és ahangvételt, amely végigkísér a kétszáz oldal-nyi szövegen és a családi fotóarchívum fel-vételein. Szöveget mondok, mert a könyvműfajilag nehezen besorolható. Nem össze-függő visszaemlékezés vagy önéletírás, neméletregény, nem dokumentumgyűjtemény éssok más sem. A mozaikkockákként egymás-hoz illesztett részek, töredékek mégis egysé-get alkotnak, a levéltári adatok, a különfélekordokumentumok, újságcikkek, levelek, in-terjúk, a diktatúra korából származó hűség-nyilatkozatok, az időtári krónikalapok, ahagyományosan elmesélt történetek, a dra-matizált események együttesen, egymást ki-

egészítve foglalják egybe Székely Szabó Zol-tán és családja eddigi életmenetét, adják mega történések keretét.

Fiatalon az embert különösebben nem ér-dekli a családfája, az sem, hogy honnan in-dult, kitől származik, ez később kezdi izgatni,többnyire olyankor, amikor már nincs, akimeséljen erről, segítsen felkutatni a családirelikviákat, emlékeket és így tovább. SzékelySzabó Zoltán is valahogy így lehet ezzel, dealaposan utánajárt mindannak, ami lényegesszámára és ahhoz, hogy könyvet állítsonössze belőlük. Már az elején olyan képtelen-ségekre emlékezik, amikre elődei nem is gon-dolhattak. Jelzi is azonnal: „Lehet, hogykegyelmed ezt már nem érti, ifj. Jakab Jánosdédapámuram, ott lent a szásznádasi Wass-kriptában, Kemény János fejedelmünk társa-ságában. Engedje hát meg, hogy rokonirokonszenv alapján tájékoztassam némelyuntig csépelt történelmi »újdonságról«. Be-vezetőül emlékeztetem a családfájára, majdelárulom a kegyed következményeit annaklombjai közt, történelmi furcsaságokbaágyazva. Tartsunk hát össze, mi, komoly nem-zetségünk két léha elfajzottja: a költő és a szí-nész!”

A színész Sz.Sz.Z. újságíróként, íróként isletette a garast. A mostaniig tizenöt kötetet.Azok egy részében is fel-felbukkan a család,de igazából ebben a könyvében szegődikmelléjük. Honnan számítja őseit? „… én apai

ágon még a nagyszüleim elébe se tudokvágni. Sőt egy idő után az utánuk fonódottszálakat is elveszítettem… Csak a két szívósnagyszülőmre, a hétnél kevesebb szilvafá-jukra, az én apám kedves, szép húgára, dél-ceg mosolyú sógorára, döfős öccsére, bigottszektáns sógornőjére, a női ágon háromfiúra, a férfiágon három lányra, két fiú egy-egy feleségére emlékszem. Eddig – és nem to-vább. Úgy tűnik, ez a családfa számomrakihalt. Pedig…

Hanem anyai ágamon! Az utóbbi időbensok minden kiderült számomra, amit az úriférfiúvá való felnevelésem és a belterjesdiszkréció okán a nemesi család nem bogo-zott az orromra… Ezerkilencszázharmincva-lahányban valaki nőrokon vagy rokonlelkű nőlevelet írt nagyapámnak. Bőbeszédűségevégét elfújta a szél, odalett az aláírás. Ahölgy, gépírásos lapokon, megörökítette amagyarázatokkal tűzdelt Jakab-családfát.Feltételezésünk szerint nagyapám hozzá me-nekíthetett némely dokumentumokat Trianonután. A két világháború közötti történelmi hu-zatban a nagyon székely, nagyon gazdag föld-birtokos óvta a népes családját anagyhatalmi istenverésben. Hogy az illegálisanyag mégis milyen úton került otthoni búvó-

helyre, azt csak találgatni tudjuk. Ketten anagybátyámmal, vagyis a Jakab Sámuelnagyapám fiával, dr. Jakab Sámuellel. Akivelpróbáljuk megmászni a családfát.”

Ezt az ágas-bogas kalandtúrát követhetjüknyomon a továbbiakban, amelyet objektív tá-volságtartással és kellő szubjektivitással,nosztalgiákat sem nélkülöző kortársi lazaság-gal, hitelesen vetít elénk a szerző. Jó ember-ismeretét, jellemábrázoló készségétkészségesen tanúsíthatom a kötet azon része-iből, ahol szeretett szüleiről, a folyton zsör-tölődő, aggodalmaskodó édesanyjáról és avidámságra mindig kész, mindig talpra eső,poharazgatni sem átalló, örökmozgó édes-apjáról ír. Kezdő tanár koromban hároméven át kollégák voltunk a szentgericei álta-lános iskolában. Közelről figyelhettem min-dennapjaikat. Mások más időszakravonatkoztatva mondhatnak hasonlókat azegykori Tutuka, Turturică teljesítményéről.Érdekes, tanulságos könyv ez, indulatokat isgerjeszthet, piszkálódhatnak is vele. Márrögtön az elején is, a mottóval: „Ó, Balkán,de nagyon felhúzódtál északra!” Ez nemSzabó Zoltán megállapítása. Spectatortólkölcsönözte. De igaz. Ez a kiadvány is jólpéldázza. (N.M.K.)

Székely Szabó Zoltán Őszülőföldje

Botrányos, hogy mennyien vannak a műteremben! És semmi tá-volságtartás! A sűrű bronznépesség köré most a terrakottatársaságis befurakodott. Félretéve a tréfát, tényleg meglepő, milyen sok újmunkával gyarapodott Gyarmathy János marosvásárhelyi mű-terme, amióta a karanténos megszorítások miatt nem járhattamott. Leszámítva a járvány okozta kellemetlenségeket és az ezek-ből fakadó lelki megterhelést, a szobrásznak jót tett az eltelthárom hónap, szinte teljes egészében alkotásra fordíthatta azidejét. Nem úgy persze, mint azelőtt, hiszen ő sem járhatott kiaz otthonából, de az agyagot ott is gyúrhatta, mintázhatott ked-vére, igaz, csakis kisszobrokat. Így hát nem éppen egy újabbkínai agyaghadsereg került ki a keze alól, de az a húsz-egyné-hány kisplasztika is nagyszerű szobrászi fegyvertény, kiégetve,a kellő helyeken felcsiszolva, kifényesítve; magukra vonják afigyelmet a bronzemberkék közé ékelődve a polcokon. Mássá-gukban, agyag mivoltukban tűnnek ki, a tematikát, a mű-vész jellegzetes stílusjegyeit tekintve szervesen illeszkedneka jól ismert gyarmathys világba. A földibe és égibe, a reálisbaés mítoszbelibe, a múltbeli és a mai, mindenkori emberibe.A valós és a szellemi, fogalmi, lelki szférába. Azzal a sok öt-

letsziporkával, plasztikai bravúrral, groteszk szerethetőséggel fel-vértezve, megmintázva, amely hosszú ideje a szobrász megbecsültvédjegye.

Nyilvánvaló, hogy az aktuális helyzet, a koronavírus is megih-lette, fenyegetően bontott vitorlát a járványhajó, gazdagon kínáljatermését a könyvfa, gótikus templomként őrködik a család fölöttaz angyal, új életre kel bennünk a tudás magja, hol tarthat mostéletünk homokórája, kérdezhetjük, segít-e még rajtunk az ima vagyaz olyan életek példája, mint az Assisi Szent Ferencé? Vagy mindigcsak másokra figyelünk, fülelünk, minden szituációban csak egy-másra mutatunk? Egész kiállításra való kisszobor várja, hogy anyilvánosság is örülhessen nekik. Remélhetőleg nem telik sokidőbe, amíg újra teljes gőzzel beindul a tárlatok gépezete, és ezeka földmeleget sugárzó kisemberek is kiállításra kerülhetnek.(N.M.K.)

Az időm lejár?

2020.­július­4.,­szombat­ _________________________________________________ MÚZSA­­ _____________________________________________________ NÉPÚJSÁG­5

Gyarmathy János agyagtársasága

* Székely Szabó Zoltán: Őszülőföldem. Juventus Kiadó, Marosvásárhely, 2020

Támogatók:

A koronavírus hajója

Angyali védelem

Korábban már írtunk arról, hogy nagy azérdeklődés a 6. Székelyföldi Grafikai Bien-nálé iránt. Annak ellenére, hogy a világjár-vány ennek a rendezvénynek a lebonyolításátis megnehezítette, és halasztani kellett az elő-zetesen meghatározott határidőket, a nevezé-sek tízhetes időszakában 65 ország 868alkotója közel 2100 pályamunkát küldött el aszemlére. A prof. dr. Erőss István grafikus-művész – egyetemi tanár (Eszterházy KárolyEgyetem, Eger, Magyarország), dr. AliceAndreea Iliescu grafikusművész – adjunktus(Képzőművészeti és Formatervezői Egyetem,Kolozsvár, Románia), Sona Harutyunyanművészettörténész – elnök (KulturDialog Ar-menien Alapítvány / igazgató, Jereváni Nem-zetközi Grafikai Biennálé, Örményország),Kónya Ábel képzőművész – igazgató (Mis-kolci Galéria / a Miskolci Grafikai Triennálé

kurátora, Magyarország), Ferencz S. Aporképzőművész – a biennálé kurátora (Csíksze-reda, Románia), dr. Marcin Bialas grafikus-művész – egyetemi docens (KatowiceiSzépművészeti Akadémia, Lengyelország),Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész – igaz-gató (Erdélyi Művészeti Központ, Sepsi-szentgyörgy, Románia) összetételű zsűri 301munkát válogatott be a biennáléra. Interneteshonlapján közzé is tette a neveket, címeket.Az elmúlt napokban a szemle fődíjasát ismegnevezte Mettrai Pongchomporn (TH)személyében.

A thaiföldi grafikus három művét emelteki a bíráló bizottság: Parancsunk 3. – rézkarc,akvatinta (45×80 cm) 2019, Parancsunk 5. –rézkarc, akvatinta (33,5×80 cm) 2019,

Másak vagyunk 2. – rézkarc, akvatinta,Chine-collé (44×81 cm) 2019.

A Nagy Pál-díjat a kínai Liu Fu mond-hatja magáénak az Elveszett para-dicsom sorozat VI – rézkarc (60×80cm)

2018 és Elveszett paradicsom sorozat VII – rézkarc (60×80cm) 2019 munká-kért.

Döntött a Székelyföldi Grafikai Biennálé zsűrije

Rémlik, hogy már megismerkedésünk előttismertük egymást. Talán a pompásan ellenőr-zött irodalmi körön találkozhattunk, de való-színűbb, hogy a Bulevárdnak becézettnépszerű kisvendéglő asztalánál barátkoztamössze a medvealkatú legénnyel, aki aztán ki-sebb paksamétányi verstermését is rám bíztaazzal, hogy (esz)közöljünk belőlük „vaj-egyet” az általunk csak Teheneumnakaposztrofált, kérészéletű (kétnyelvű) főisko-lai diáklap, az Athenaeum valamelyik szá-mában.

Sosem kérte számon, mi lett a kéziratával,az egy ideig ott lapulhatott valamelyik zsák-ban, aztán bizonyára számos költözködésünkvalamelyikének vált néma áldozatává.

Amint hosszú évek után ismét Marosvásár-helyre kerültem, felkeresett. A második eme-leti kis szoba négyünket „vendégelt”,oldalvást kétfelől éppen csak elfért összetolvakét-két iskolai katedraszerű asztal. Az ablakfelől két hölgy fordított hátat egymásnak, azajtóhoz közelebb pedig Kilyén Attila ésmagam.

Ide járt be, miután leadta verseit NagyMiklós Kundnak, Vénszász Pisti, akit csakmagam becéztem ekként. Ő, megkülönböz-tetésül a többi Szász Istvántól, a vásárhelyi-ségét jelölő V betűt használta.

Akkoriban kezdtek lábra kapni itt-ott némimagánpékségek. Vénszász barátom egyBrassó utcai vállalkozással kötött „szerző-dést”, ő adta a lisztet, cserébe némi kis pén-zért hetente jókora kenyeret vihetett haza.Péntektől péntekig eltartott.

Eleinte kerékpáron járt, de aztán felhagyottvele, miután ellopták a biciklijét. Ha már le-jött a Tudorból a Brassó utcába, elsétált hoz-

zánk is. Mindenféle újság, folyóirat volt asufninkban, s a folyosó végében, ajtónk előtt:kisasztal –, annál órákig elszórakozott, olyanlapokat böngészve, amelyekért az ember nemszokott pénzt kiadni.

Szenvedélyes láncdohányos létére szaba-don füstölhetett a nyitott ablak mellett.

Egy ilyen pénteki „kenyeres” napon is ottpipált és morfondírozott a szokott helyén; lá-bához támasztva a nagy szatyor, benne a ta-ligakerék nagyságú, még frissen illatozóházikenyérrel. Ízes illata, mint valami jó hír,bejárta az egész folyosót, el egészen a túlsóvégén működő korrektúráig.

Időnként, ha valami irritálót vagy felhábo-rítót olvasott Pisti, benyitott hozzám, hogyketten háborogjunk.

Ekkor is bejött, és együtt szidtunk valakit,aki azóta már rossz emléknek sem való. A ci-gijét is égve hagyta kint; és amikor észbe ka-pott, hogy hát szívni kellene belőle, gyorsankilépett, majd elsápadva fordult vissza.

A kenyerem… Nem hoztam be a kenyere-met?!

Nem hoztad be. Biztos ez? Biztos. Ha igen, akkor itt volna.Tágra nyitotta az ajtót. – Hát akkor ellopták!Azonnal az ismeretlen tolvaj nyomába

eredtünk. István lement a földszintre, én afölöttünk lévő emeletet jártam be, Kilyén At-tila pedig az ablakból figyelte a szomszédosPredeal vendéglő felé nyíló udvarrészt.

Meg sem járta az eszünket a szobánkkalszembeni poros, pókhálós, mindig lezárt üve-ges ajtó, amelyen a hátsó, a „proletár” lép-csőre lehetett jutni; az átkosban ezt

használták a szürke újságírók. (A fő feljáróaz elvtársaké volt.)

Hát: sem kenyér, sem tolvaj.Lőttek a „taligának”.Szegény István kétségbeesetten motyogta,

hogy most miként számoljon el a feleségeelőtt, mit mondjon neki. Ki hinné el, hogyinnen, a folyosó végéből, a kisasztal mellől csakúgy el lehet emelni egy (akkora!) kenyeret…

Ha nem ott történik az orrunk előtt, mi semhinnénk el senkinek. Röstelkedtünk erősen,de hát abban a nagy épületben még késő dél-után is szabadon sétafikálhatott bárki.

Hosszú napokig nem láttuk utána. Amikor ismét följárt, előbb berakta a cuc-

cát hozzám, csak utána ment ki füstölni. Ésnem volt nála kenyér.

Későre kapcsoltam, ezért sosem mondtamel neki.

A csámcsogásra lettem figyelmes. Munka-időnk vége felé, a lépcsőn ereszkedve látom,amint a fölöttünk „lakó” fiatalember, aki azáltala vezetett „szervezet” irodahelyiségétszállásként bitorolta, mert rettegett volt fele-ségeitől és a bosszúszomjas „sógoroktól” –,kezében hatalmas karéj marmaládés kenyér-rel botorkál lefelé. Oda is szólok: Hé, még le-töri a kezedet!, de a hórihorgas fickó, amintmeglát, sirülőre fogja a távozást.

Hát, kedves István, talán ez volt.Most már ő is hol lehet. Bizonyára ül vagy

áll vagy fekszik valahol.Oda a mályvaillatú élet. Feleséged sem kéri számon a mindennapit. És te sem olvasod halk, bánatos hangodon

a verseidet: „Sípol az ősz/ faágak/ sínein szalad/ s el-

viszi/ a mályvaillatú nyarat.//Lilán virít egy/ hangaszál/ rőzselángra/

gyúlt a táj/ és záporként hullkrizantém vére/ sosemvolt szerelmünk/ sír-

kertjére.” A kenyér illata máig itt kísért, mint valami

jóindulatú bűntudat, az orromban.

Bölöni Domokos sorozata

Se té, se tovaVénszász Pisti „taligája”

Corneliu Porumboiu és A hegyek szigete(La Gomera) című filmje a hétfőn lezajlottbukaresti Gopo-gála nagy nyertese. A legfon-tosabb román filmdíjak átadóján az alkotás-ban szereplő Téglás István baróti születésűszínész, a bukaresti Nemzeti Színház tagja israngos elismerést vehetett át: övé lett a leg-jobb férfi mellékszereplő díja.Téglás IstvánBarótról indult a világot jelentő deszkákra, amarosvásárhelyi színművészeti egyetemenvégzett, Temesváron és Gyergyószentmikló-son is dolgozott. Ma az ország egyik legran-gosabb színházának, a bukaresti Nemzetineka színésze, és az Odeon színházban is játszott.A Gopo-elismerések túlnyomó része A he-gyek szigete (La Gomera) alkotóihoz került,a Porumboiu rendezte alkotás elnyerte a leg-jobb film, forgatókönyv és rendezés díjait. AzOcean’s Eleven (Tripla vagy semmi) címűamerikai film nyomdokain haladó, ám hami-sítatlanul kelet-európai környezetbe ágyazott,feszült, átejtős történet még a műfaj elvakultrajongóinak is jócskán tartogat meglepetése-ket. A film operatőrét (Tudor Mircea), vágóját(Roxana Szel), hangmestereit (Andre Rigaut,

Sophie Chiabaut, Niklas Skarp, ChristianHolm), díszlettervezőjét (Simona Pădureţu)is kitüntették. Az alkotás elnyerte a RománOperatőrök Társaságának a különdíját is.

A legjobb férfi főszereplő az Arest című al-kotásban remeklő Iulian Postelnicu, a legjobbnői főszereplő a Monştri főszerepét játszó Ju-dith State. A legjobb zeneszerző díját PabloPico kapta, aki az Anca Damian rendezteL’extraordinaire voyage de Marona címűegész estés animációt jegyzi.

A Gopo-díjak szavazói Alexis Cahill törté-nelmi drámája, a Maria, regina României(Mária, Románia királynője) jelmezeit,sminkjeit és frizurakölteményeit ítélték a ka-tegóriájuk legjobbjának. A legjobb elsőfilmdíját Adina Pintilie Nu mă atinge-mă (TouchMe Not) című drámája érdemelte ki. Az el-múlt év legjobb európai filmjei közül PedroAlmodóvar Fájdalom és dicsősége (Dolor yGloria) kapott díjat. Versenyben volt NemesJeles László Napszálltája, Kirill Szerebren-nikov Letója, Jorgosz Lanthimosz A kedvenceés a Lars von Trier-féle A ház, amit Jack épí-tett.

Díjözön a Gopo-gálán

6 NÉPÚJSÁG _______________________________________________________MÚZSA ________________________________________________ 2020.­július­4.,­szombat

Mettrai Pongchomporn: Másak vagyunk

Téglás István a díjátadáson

Gyarmathy János szobra

LAKÁS

UDVAROS házat vásárolok Vásárhe-lyen vagy környékén, lakás 100 m2

körül + 300–400 m2-es udvar. Tel.0741-941-953. (sz-I)

KIADÓK szobák Tusnádfürdőn 80 lejtől. Tel: 0757-381-991. Tusnad-furdo.ro. (mp-I)

ELADÓ kétszobás lakás, saját hő-központ, termopán ablak és ajtó +garázs és pince. Tel. 0754-323-475.(7976-I)

MINDENFÉLEVÁLLALUNK tetőfedést, cserép-forgatást, bármilyen kisebb javítást,festést, vakolást, szigetelést, ácsmunkát.Saját anyagunkkal dolgozunk.Nyugdíjasoknak 18% kedvezmény. Tel.0752-828-789, 0790-081-572. (7469)

KERTI munkát vállalunk: fű-nyírás, permetezés, metszés… Tel.0747-634-747. (7765-I)

TETŐFEDÉST, szigetelést, kisebb ja-vításokat vállalunk és fateraszokatkészítünk. Tel. 0769-389-182, András.(7822-I)

MUNKÁLATOKAT végzünk: háztetőtcserépből vagy lemezből, kisebb javí-tásokat stb. Tel. 0745-680-818.(7947-I)

ÁCSMUNKÁT, tetőfedést bármilyencseréppel, cserépforgatást, kültéri ésbeltéri építkezést vállalok. Tel. 0758-737-660. (-)

LÉPCSŐHÁZFESTÉST vállalok. Tel.0741-699-761. (7975-I)

MEGEMLÉKEZÉS

Emlékeztetni szeretném mind-azokat, akik ismerték, szerettékés tisztelték drága jó édesapá-mat, KACSÓ FERENCZ lakatos-mestert, hogy ma, július 4-én vanhalálának 25. évfordulója. Kérem, gondoljanak Rá kegyelet-tel. Nyugodj békében, drágaédesapám!Emléked szeretettel őrzi leányod,Éva, unokád, Emese és annakférje, Levente. (7843-I)

Fájó szívvel emlékezünk július 4-én drága gyermekünkre, a nyo-máti SIKÓ CSABÁRA tragikus ha-lálának 10. évfordulóján.Szenvedés helyett a halált válasz-tottad. Emléke örökké élni fogszívünkben. A Jóisten vigyázzonrád. Nyugodjál békében! Bánatosszülei, testvére, Tünde, nagynén-jei: Krisztina, Emma és családja.(7872)

ELHALÁLOZÁS

Fájó szívvel tudatjuk rokonaink-kal, barátainkkal és ismerőseink-kel, hogy

bethleni grófBETHLEN ANIKÓ

Marosvásárhely díszpolgára2020. július 1-jén, életének 82.évében visszaadta lelkét Terem-tőjének. A megboldogult földi maradvá-nyait a marosvásárhelyi reformá-tus temetőben helyezzük öröknyugalomra 2020. július 8-án 17órakor. Emléke legyen áldott!

Gyászoló hozzátartozói. (7990-I)

„Mert tudom, hogy az én Megváltóm él, és utoljára az énporom felett megáll.”

(Jób 19/25)Fájdalomtól megtört szívvel tu-datjuk, hogy a szeretett férj, gon-dos, drága édesapa, gyermek,testvér, rokon és jó barát,

ifj. HOSSZÚ PÉTER topográfus mérnök

életének 48. évében visszaadtalelkét a Teremtő Istennek. Temetése 2020. július 5-én 13órakor lesz a marosvásárhelyinagy kórház mögötti temető ká-polnájából. Emléke legyen áldott,nyugalma csendes! Gyászoló szerettei. (7979-I)

Bánatos szívvel, de Isten akara-tában megnyugodva búcsúzunkszeretett vejünktől,

ifj. HOSSZÚ PÉTERTŐL. Anyósa és apósa. (7979-I)

Mély fájdalommal és megtörtszívvel tudatjuk, hogy a szeretettférj, édesapa, nagyapa, após,

BENDE SÁNDOR életének 68. esztendejében meg-pihent az Úrban. Drága halottunk temetése 2020.július 4-én 13 órakor lesz a maros-vásárhelyi református temetőben. A feltámadás reményében búcsú-zik a gyászoló család. (7964-I)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a sze-retett apa, após, nagytata, déd-tata, rokon és szomszéd, arégeni születésű

id. KRAUSS JÁNOS életének 89. évében 2020. július 3-án elhunyt. Temetése 2020. július6-án, hétfőn 15 órakor lesz a ma-rosvásárhelyi Jeddi úti temetőben.

A gyászoló család. (sz-I)

Amikor Isten látta, hogy az út túlhosszú, a domb túl meredek, alégzés túl nehéz lett, átölelt és aztmondta: gyere haza.Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett feleség, drága édes-anya, nagymama, anyós, anya-társ, rokon, barát, jó szomszédés ismerős,

GÁLFI ERZSÉBET szül. Szentgyörgyi

87 éves korában, július 2-án, türe-lemmel viselt hosszas szenvedésután csendesen megpihent. Teme-tése 2020. július 4-én, szombaton14 órakor lesz református szertar-tás szerint Nyárádmagyaróson.

A gyászoló család. (7972-I)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

Őszinte részvétünket fejezzükki és együttérzünk osztálytár-sunkkal, Hosszú Inezzel éscsaládjával a szeretett ÉDESAPA elhunyta miatt ér-zett mély fájdalmában. A II.Rákóczi Ferenc Római Katoli-kus Teológiai Líceum V. osz-tályának közössége. (-I)

A Teleki Téka Alapítványőszinte részvétét fejezi ki aBethlen családnak ANIKÓNÉNI elhunyta alkalmából.(sz-I)

A Rotary TÉKA Klub közös-sége mély fájdalommal bú-csúzik gróf BETHLENANIKÓTÓL, klubunk őszintebarátjától. Együttérzésünk ésrészvétünk a családnak, emlé-két tisztelettel megőrizzük. (-I)

Őszinte részvétem Erzsikénekszeretett édesanyja, GÁLFIERZSÉBET elhunyta miatt ér-zett mély fájdalmában. FrinkEmese és családja. (sz-I)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSKöszönetet mondunk mindazok-nak, akik részt vettek drágahalottunk, HARKÓ ROZÁLIA szül.Kutasi temetésén. A gyászolócsalád. (7956-I)

2020.­július­4.,­szombat­ ________________________________________ HIRDETÉS­–­KÖZLEMÉNY­_____________________________________________ NÉPÚJSÁG­7

ÁLLATGONDOZÓT alkalmazunk teljes ellátással. Tel. 0744-624-809. (64843)VARRÓNŐKET alkalmazunk fázismunkára. Munkaprogram: hét-főtől péntekig reggel 6.30-15.00. Fizetés nettó 1800-2200 lej + utazásiköltségtérítés + étkezési utalványok. Telefon: 0728-298-421. (p-I)

Szolgáltatás­–­Üzleti­ajánlat

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó vállalja

a felelősséget!

FONTOS TELEFONSZÁMOK• Romtelecom-tudakozó

- információ - 118-932- általános - 118-800

• Központosított ügyelet (Rendőrség, Tűzoltóság, SMURD, Csendőrség, Mentőállomás): 112• Rendőrség - 0265/202-305 • SMURD (betegekkel kapcsolatos információk) - 0265/210-110• Sürgősségi szolgálat:

- gyermekeknek - 0265/210-177• Optika-Optofarm - 0265/212-304

- 0265/312 436- 0265/250-120- 0265/263 351

• Optolens szemsebészet - 0265/263-351• Marmed - 0265/250-344

járóbeteg-rendelő: - 0756-468-658- 0729-024-380

Labor - 0751-114-307e-mail: marmed@marmed.ro,

www.marmed.ro• Dora Optics - 0733-553-976• Dora Medicals - 0265/212-971• Radiológia, echográfiaDr. Jeremiás István - 0265/222- 446

• Lézerakupunktúra - 0722-885-851

• Emma vendéglő, - 0740-083-077hidegtálak készítése - 0365/404-664

• Prefektúra - 0265/266-801• RDS–RCS - 0365/400-401

- 0365/400-404• Áramszolgáltató vállalat - 0800-801-929

- vidék - 0265/929• Delgaz Grid - 0265/200-928

- 0800/800 928• Aquaserv:- hideg víz-csatorna - 0265/215-702 - közönségszolgálat - 0265/208-888- központ - 0265/208-800

- 08008 208-888• Fogyasztóvédelmi hivatal - 0265/254-625• Vasútállomás - 0265/236-284• Távolsági buszállomás - 0265/237-774• Vili Kft.: temetkezés, segélyintézés (0-24 óra), professzionális balzsamozásNemzetközi halottszállítás - 0265/215-119

- 0744-282-710• Alkony Kft. temetkezés (24 ó.) - 0265/263-865koporsók, kellékek, - 0745-606-215 koszorúk - 0745-606-269 és halottszállítás - 0758-047-604• Melinda temetkezés - 0741-615-661Oneşti tér 12. sz., a Litoral mögött,teljes körű szolgáltatás - 0740-263-907

- 0265/311-862

• Maros megyei RMDSZ - 0265/264-442- 0265/262-907

• Thomas Hux sofőriskola - 0741-235-239, - 0365/882-842

• Üveg-tükör szerelése, házhoz szállítás - 0265/248-430

Utazási irodák- MAORI turisztikai iroda - 0365/440-528

www.maori.ro e-mail: info@maori.ro- Transervice - 0265/216-242- World Travel Shop - 0265/216-768

turisztikai iroda - 0265/269-900- Bálint-Trans - 0745-611-999

9–17 ó. - 0265/255-092- Intertours - 0265/264-011Royal GTS - 0265/269-308

0731-898-989Hu 0036-306-053-753

- Family Holiday - 0365/449-833,- 0749-922-887

-Thomas Hux utazási iroda - 0365/882-842- 0772-068-684

Méltányos reklámdíj fejében állandó szereplője lehet

a FONTOS TELEFONSZÁMOK rovatnak. Várjuk jelentkezését

a 0265/268 854-es telefonon.

Közérdekű közleményMarosvásárhely Polgármesteri Hivatala az új köztiszta-sági szolgáltató Sylevy Salubriserv Rt.-vel közösen tájé-koztatja önöket arról, hogy a lakóhelyükön a

hulladékbegyűjtés napjai változatlanok maradnak. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a hulladékot az alábbiak szerint

gyűjtik össze:1.­Tulajdonosi­társulások:

– föld alatti tárolók (elszállítás NAPONTA 7–19 óra között);– felszíni tárolók (elszállítás kétnaponta 7–16 óra között);

2. Egyéni­háztartások­– hulladékgyűjtés a régi program szerint (a köz-területre a hulladékot reggel 8 óráig lehet kitenni, de nem hamarabb,mint előző este 22 óra);

– központi övezet (a régi program szerint);3. Jogi­személyek/intézmények – hulladékgyűjtés a régi program sze-rint.

Tájékoztatjuk önöket, hogy TILOS­nagyméretű hulladék tárolása (sza-nitertárgyak/berendezések, építkezési törmelék, matracok, faágak/fű,bútor, elektronikus és háztartási hulladékok stb.), ezért a törvény szerintbírság jár. A köztisztasági vállalat lehetőséget biztosít a lakosoknak azilyen típusú hulladék elszállítására előzetes egyeztetés alapján és többletköltség kifizetése esetén.Marosvásárhely Megyei Jogú Város a várostakarítások (tavaszi és őszi)során megszervezi a nagyméretű hulladék begyűjtését, speciálisan kia-lakított helyszíneken, ekkor előre bejelenti a médiában.Felkérjük a tulajdonosi társulások elnökeit, a jogi személyeket vagy azingatlantulajdonosokat, hogy észrevételeiket küldjék el sms-ben/üze-netben Whatsappon keresztül a +40­(771)­264­377-es­telefonszámra(hétfőtől­péntekig­7–19­óra­között, szombaton pedig 9–12­óra­kö-zött).

Claudiu­Maior,­­­­­­­­­­­ Florian­Moldovan,a­polgármester­tanácsadója­ a­Közterület-felügyeleti

Igazgatóság­ügyvezető­igazgatója

TÁJÉKOZTATÓTisztelt páciensek!

Az MCA Health Care orvosi laboratórium folyamatosan a be-tegek rendelkezésére áll, és a fokozott biztonsági előírásokat be-tartva, a COVID–19-járvány idején is elvégzi az egészségügyibiztosítópénztár által megtérített laboratóriumi vizsgálatokat.

Laboratóriumi mintavételre hétfőtől péntekig 7–11 óra közöttvárjuk önöket.

8 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ REKLÁM­–­KÖZLEMÉNY­ ________________________________________ 2020.­július­4.,­szombat

KOBAK KÖNYVESBOLT

Marosvásárhely, Győzelem tér 18. szám,

www.bookyard.ro

Viselj­maszkot,mert

megmenthetiaz­életed!

Vigyázz­arra,hogy:

• mossál kezet/fertőtlenítsd,mielőtt a maszkot megérintenéd.

• ellenőrizd, hogy a maszk nelegyen szakadt vagy lyukas.

• a maszk színes oldala legyenkívül.

• a maszk fémszállal áthúzottrészét igazítsd az orrodhoz.

• a maszkot a gumifüllel rög-zítsd a füledre.

• úgy helyezd fel a maszkot,hogy takarja mind az orrodat,mind a szádat.

• a maszkot úgy távolítod el,hogy a gumit leemeled a füled-ről.

• a használt maszkot tartsdtávol magadtól és más felületek-től.

• a maszkot mindig lehetőlegfedeles szemeteskosárba dobd.

• miután eldobtad, mossálkezet vagy fertőtlenítsd.

Vigyázz­arra,hogy­NE:

• használj szakadt vagy nedvesmaszkot.

• csupán a szájadat vagy az or-rodat takard el.

• maradjon rés a maszk és azarcod között.

• érintsd meg kézzel használatközben a maszkot.

• viselj olyan maszkot, amelynem áll fixen az arcodon.

• érintsd meg a maszk belsőfelét.

• távolítsd el a maszkot, ami-kor beszélsz valakivel.

• hordd a maszkot az álladalatt.

• kerüljön az általad használtmaszk más keze ügyébe.

• használd újra az egyszerhasználatos maszkot.

Viselj­maszkot,mutasd­meg,hogy­felelősség-teljes­embervagy!