Mi is valójában az “ELCajon”?A Roland ELCajon egy elektronikával kiegészített cajon, amely képes az akusztikus cajon hang mellett elektronikus hangszínek megszólaltatására is a Roland professzionális érzékelő és hangkeltő technológiáinak köszönhető.

Az ELCajon használatával a zenei lehetőségek széles tárháza bontakoztatható ki. Ez a hibrid hangszer rendkívül inspiráló, új zenei ötleteket ad és kiszélesíti a zenei kifejezőeszközök palettáját is.

Fő tulajdonságok

5 Számos elektronikus hangszín szólaltatható meg a cajonra jellemző karakteres rezonanciák előnyeinek kihasználásával.

5 Az ELCajon egy külső mikrofon vagy erősítő rendszer nélkül, önmagában is erőteljes hangzásra képes.

5 Az ELCajon hangszer könnyű súlya megkönnyíti a szállítást, az elemekkel történő tápellátásnak köszönhetően pedig bárhol megszólaltatható, beleérve a szabadtéri zenélést is.

5 Nagyobb koncerttermekben az ELECTRONIC SOUND OUT aljzaton keresztül még erőteljesebb hangzás érhető el.

5 A MIX IN aljzaton keresztül audió lejátszót csatlakoztathatunk, így az ELCajon hangszóróként is használható a zenehallgatáshoz.

De az ELCajon-ben rejlő megannyi lehetőség kiaknázásához, természetesen mindkét kezünkre is szükség lesz.

Panel leírásokÜlőfelület

Kezelő panel

Hangszóró és bass-reflex nyílás(beépített hangszóró)

PeremÜsse ezt a felületet az "edge" hangszínek megszólaltatásához.

Játszófelület

Két hozzáadott elektronikus hangszín érhető el: ütőfelület hangszín és perem hangszín

Fő ütőfelület (a játszófelület közepe)Üsse ezt a felületet a "head" hangszínek megszólaltatásához.

Kezelő panel

Hangszín csoport kiválasztó gombokHasználja ezt a két gombot a három hangszín csoport váltásához (CAJON, PERCUSSION, SFX).

Elnémítás

Ha egyszerre nyomja meg a jobb és bal oldali gombot, elnémíthatja a hozzáadott elektronikus hangot (a három indikátor kialszik). Ebben az állapotban csak a cajon

akusztikus hangja szólal meg.

Ütőhangszer szett szám kiválasztó gombokHasználja a jobb és bal oldali DEC/INC gombokat az ütőhangszer szett számának (1–9, 0) kiválasztásához az egyes csoportokon belül.A gombok lenyomva tartásával, gyorsabban léptetheti a számokat.

Hátlap

A

BC

DE F G

A ElemházA ELCajon-t működtetheti elemekkel vagy a tartozék AC adapteren keresztül is. Használjon 6db AA elemet és elhelyezéskor ügyeljen a megfelelő polaritásra.

* Az elemek kb. 12 óra folyamatos használatot biztosítanak. • Amikor az elemek kezdenek lemerülni, egy “L” betű kezd villogni a kijelzőn. Ilyenkor minél előbb cserélje ki az elemeket.

* A szakszerűtlen kezelés eredményeként az elemek kifolyhatnak vagy felrobbanhatnak. Olvassa el figyelmesen az elemek használatára vonatkozó részeket: “A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA" és "FONTOS TUDNIVALÓK".

B DC IN aljzatA tartozék AC adaptert csatlakoztathatja erre az aljzatra.

* A hálózati kábel véletlenszerű kirántásának, valamint a kábel és DC IN aljzat sérülésének elkerülése érdekében használja az ábrán látható a kábelrögzítőt a hálózati kábel rögzítéséhez.

C [POWER] kapcsolóEzzel kapcsolhatja ki/be a hangszert.

D MIX IN aljzatEgy hordozható audió lejátszót vagy más audió forrást csatlakoztathat erre az aljzatra. A csatlakoztatott készülék hangja az ELCajon beépített hangszóróján keresztül szólal meg.

E [VOLUME] potméterA beépített hangszóró hangerejét állítja be.

F ELECTRONIC SOUND OUT aljzatErről az aljzatról az elektronikus hangokat küldheti ki egy külső erősítőre vagy erősítő rendszerre. Ezzel elsősorban a mély frekvenciákat emelheti ki.

* Az ELECTRONIC SOUND OUT aljzat használatakor, először kapcsolja be a ELCajon hangszert, majd ezután a csatlakoztatott rendszert. Ha nem megfelelő sorrendben végzi a készülékek bekapcsolását, működési hibák léphetnek fel vagy meghibásodhatnak a készülékek. Kikapcsoláskor először kapcsolja ki a csatlakoztatott rendszert, majd a ELCajon hangszert.

G [TRIGGER BALANCE] potméterA fő ütőfelület/perem szenzor hangerőarányát állítja be az elektronikus hangszínekhez. Forgassa a potmétert a “HEAD” irányba a fő ütőfelület hangszín egyszerűbb megszólaltatásához, vagy az “EDGE” irányba a perem hangszín egyszerűbb megszólaltatásához.

Tipp

5 Előfordul, hogy a perem hangszín is megszólal, amikor a fő ütőfelületen játszik. Ez legtöbbször annak köszönhető, hogy miközben az ujjak a fő ütőfelületet ütik, a tenyér vagy csukló akaratlanul is hozzáütődik a peremhez. Ha ezt tapasztalja, hajlítsa be jobban az ujjait, miközben a fő ütőfelületen játszik.

(Hátlap) FogantyúAz ELCajon mozgatásakor, használja a hátlapon található fogantyút.

* A külön megvásárolható, általános cajon hordtáska (50 x 30 x 30 cm) tökéletesen védi az ELCajon-t a szállítás közben.

THRESHOLD beállítás

Ha egyszerre megnyomja az ábrán látható jobb és bal oldali gombot, a szám villogni kezd és beállíthatja azt az ütéserősséget, amely az elektronikus hangszín (1-9) megszólaltatásához szükséges az adott ütőfelületen.Magas THRESHOLD beállítás esetén, csak az elektronikus hangszín fog megszólalni az erőteljes ütésekre.Miután elvégezte a beállításokat, nyomja meg ismét egyszerre a jobb és bal oldali gombot.

* A THRESHOLD beállítás visszatér az alapértékre, amikor kikapcsolja a hangszert.

A cajon megszólaltatása

Amikor az ELCajon hangszer megdöntve használja, ügyeljen, hogy ne billenjen fel. Ellenkező esetben megsérülhetnek a csatlakozók.

1. Az EC-10 használata akusztikus hangszerként

Leegyszerűsítve a cajon egy olyan hangszer, amelynek minden része hangot ad, amikor megütjük. Azonban a következő játéktechnikák áttekintésével, jobban kiaknázhatja az ELCajon hangszerben rejlő lehetőségeket.

Ütés típus Leírás

Head Low

Használja a tenyerét és üsse a fő ütőfelület középső részét. Ez mély hangzást eredményez, zengő lecsengéssel.

Megjegyzés

Ha rövid lecsengéssel, szeretne megszólaltatni erőteljes mély hangokat, kissé hajlítsa be az ujjait, hogy az ujjvégek is üssék a fő ütőfelület közepét.

Head TouchA zongorázáshoz hasonlóan, használja külön az ujjakat a fő ütőfelület közepének puha megütéséhez, ha visszafogott mély hangokat szeretne megszólaltatni.

Edge High

Használja az ujjak teljes hosszúságát (a nagyujj kihagyásával) a fő ütőfelület felső részének megütéséhez. Ez egy gyakran használ, éles hangzást eredményez, ami leginkább egy pergő dob hangjára emlékeztet.A ELCajon rendelkezi pergő sodronyokkal, amelyek zörgő akusztikus hangzást keltenek az ütések erősségétől függően.

Edge Touch

Használja az ujjvégeket a fő ütőfelület felső részének puha megütéséhez, mintha egy zongorán játszana. Ez puha megszólalású, középmagas hangokat eredményez.Az Edge High ütésekkel szemben, ezt a technikát elsősorban szellemhangok megszólaltatásához használják.

Slap

Formáljon a kezével egy “L” alakot az ábra szerint, és üsse gyorsan és erőteljesen négy ujjal a fő ütőfelület felső peremét úgy, hogy az ujjtövek érintsék a peremet.Ez hangsúlyos, magsas hangokat eredményez.

2. Elektronikus hangszínek megszólaltatása

A hangszer kezelő panelén található gombokkal választhatja ki a hozzáadott elektronikus hangszíneket.

Tipp

5 Az ELCajon hangszeren különböző hangszínek rendelhet hozzá a fő ütőfelülethez és peremhez. Akárcsak az akusztikus hangok esetében, az elektronikus hangok is reagálnak az ütések erősségére.

5 Az elektronikus hangszínek úgy vannak beállítva, hogy ne szólaljanak meg, amikor a fő ütőfelületet vagy peremet puhán üti meg.

5 Használja a [VOLUME] gombot a hozzáadott elektronikus hangszín hangerejének beállításához.

HANGSZÍN CSOPORTOKCsoport Leírás

CAJON

Ez a csoport a cajon akusztikus hangját keveri hozzáadott elektronikus hangszínekkel, önálló cajon hangzások létrehozásához.A csoporthoz tartozó elektronikus hangszínek a cajon rezonáló huzaljainak hangszín variációit szólaltatják meg.

PERCUSSION

Ez a csoport a cajon természetes, akusztikus hangját egészíti ki a cajon hangzásától eltérő, különböző ütőhangszer hangzásokkal.Amennyiben az ELCajon hangszert önállóan használja, ezekkel az szettekkel különböző műfajokhoz tartozó ütőhangszereket szólaltathat meg, és ezzel kiléphet a hagyományos cajon szabta keretek közül.

SFX

Ez a csoport hangeffekteket tárol a különböző zenei műfajokhoz.

* Ha például dance műfajban egy átütő dob alapot szeretne megszólaltatni, csatlakoztassa a hangszer ELECTRONIC SOUND OUT aljzatát egy külső erősítőre vagy erősítő rendszerre az erőteljesebb hangzás érdekében.

Ütőhangszer szett listaCAJON

Ütőhangszer neve Előlap hang Perem hang

1 Ambient Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Reverb2 Plain Cajon Cajon Foot Cajon Side3 Soft Cajon Cajon Thumb Lo Cajon Thumb Hi4 Slap Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Slap5 Burst Cajon Cajon Thumb Lo Flamenco Clap6 Cajon & Splash Cajon Foot Shiny Splash7 Cajon & Cross Stick Cajon Thumb Lo Cross Stick8 Wood Snare Vintage Kick Wood Snare9 Buzzy Snare Heavy Kick Buzzy Snare0 Steel Snare Plugged Kick Steel Snare

PERCUSSIONÜtőhangszer neve Előlap hang Perem hang

1 Cajon & Tambourine Cajon Bass Reverb Tambourine2 Tambourine Tambourine Tambourine Roll3 Cajon & Shaker Cajon Foot Shaker4 Caxixi Caxixi Soft Caxixi Soft/Hard5 Dhol Dhol Dhol Stick6 Dhol & Splash Dhol Shiny Splash7 Cajon & Sagat Cajon Bass Reverb Sagat8 Darbuka Darbuka Don Darbuka Tec/Ka9 Bougarabou & Djembe Bougarabou Bougarabou/Djembe0 Surdo Surdo Mid Repinique/Surdo Hi

SFXÜtőhangszer neve Előlap hang Perem hang

1 Fat Kick Dubstep Kick Dubstep Snare2 Wobble Kick Jumper Kick Old School Snare3 Hybrid 808 Hybrid Kick TR-808 Snare4 Afro Stomp Afro Stomp Ambient Snare5 Junk Roto Tom Hi Junk6 Wah Guitar Wah Guitar Up Wah Guitar Down7 Pot Drum Pot Drum Hole Pot Drum Heel8 Timbales Timbale Mid Timbale Hi/Hi Rim9 Clave & Chime Clave Tree Chime0 Scratch & Voice Scratch Voice Yeah

Tanácsok az előadáshoz

9 Amikor az ELCajon összhangerejét szeretné megnövelni

Javasoljuk, hogy helyezzen egy mikrofont az ELCajon előlapján található hangszóró és bass-reflex nyílás elé és csatlakoztassa a mikrofont egy erősítőhöz vagy erősítő rendszerhez.A mikrofon együtt fogja továbbítani fogja a hangszer természetes akusztikus hangját és az ELCajon beépített hangszóróján keresztül megszólaló, hozzáadott elektronikus hangokat.

9 Amikor a hozzáadott elektronikus hang hangerejét szeretné megnövelni (különösen a mély tartományt)

Használja az ELCajon hátlapján található ELECTRONOC SOUND OUT aljzatot és ezen keresztül küldje ki az elektronikus hangot egy külső erősítőre vagy erősítő rendszerre.Használja a külső erősítő hangerő szabályzóit az ELCajon hangerejének beállításához.

9 Amikor nem szeretne elektronikus hangot kiküldeniA jobb és bal oldali hangszín csoport kiválasztó gomb egyszerre történő megnyomásával, azonnal elnémíthatja az elektronikus hangot. A művelet megismétlésével ismét bekapcsolhatja az elektronikus hangot.Ezzel a megoldással a dalnak megfelelően váltogathatja az akusztikus és elektronikus hangzásokat.

9 Az elemek élettartamának meghosszabbítása 5 Kapcsolja ki a hangszert, amikor nem használja.

5 Ha egy külső audió készüléket csatlakoztat a hangszer MIX IN aljzatára és játék közben zenét is megszólaltat az ELCajon beépített hangszóróin keresztül, ezzel jobban igénybe veszi az elemeket, mint normál használat esetén. Amennyiben huzamosabb ideig szeretne zenét hallgatni, biztosítsa a hangszer tápellátását AC adapterrel vagy csatlakoztassa az audió lejátszót egy külső erősítő rendszerhez.

Elektronikával kiegészített Cajon

ELCajon EC-10 Használati útmutató

A készülék szakszerű használatához, kérjük olvassa el a következő részeket a használat előtt: “A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA" és “FONTOS TUDNIVALÓK”.Ezek az instrukciók mindig legyenek kéznél a későbbiekben.

Műszaki adatokRoland EC-10: Elektronikával kiegészített cajon (ELCajon)

Hálózati ellátás AC Adapter (DC 5,7 V)Alkáli elemek (AA, LR6) x 6

Áramfelvétel 250 mA

Várható elem élettartam, folytonos használat esetén

Normál használat: kb. 12 óraMaximális terhelés: kb. 6 óra* Ezek az értékek az elemek műszaki adatai és a környezeti feltételektől függően

változhatnak.

Méretek 295 (H) x 298 (SZ) x 495 (M) mm

Súly (elemekkel együtt) 6,0 kg

Tartozékok AC adapter, Használati útmutató, “A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA” lap

* A termékfejlesztés érdekében a hangszer műszaki adatai és / vagy megjelenése változtatás tárgyát képezik, előzetes bejelentés nélkül.