htc hero manuale completo

Manuale duso

www.htc.com

Leggere prima di procedereLA BATTERIA NON CARICA QUANDO VIENE ESTRATTA DALLA CONFEZIONE. NON RIMUOVERE LA BATTERIA QUANDO IL DISPOSITIVO SOTTO CARICA. LA GARANZIA VIENE INVALIDATA NEL CASO DI SMONTAGGIO O TENTATIVO DI SMONTAGGIO DEL DISPOSITIVO. LIMITAZIONE DI RISERVATEZZA In alcuni paesi richiesta la completa divulgazione delle conversazioni telefoniche registrate, ed obbligatorio informare linterlocutore che la conversazione viene registrata. Attenersi sempre alle leggi e alle normative del paese quando si utilizzano le funzioni di registrazione del telefono PDA. INFORMATIVA SUL DIRITTO DI PROPRIET INTELLETTUALE Copyright 009 HTC Corporation. Tutti i diritti riservati. HTC, il logo HTC, ExtUSB, HTC Hero, HTC Peep, HTC Footprints, HTC Sync, HTC Innovation e HTC Care sono marchi e/o marchi di servizio di HTC Corporation. Copyright 009 Google Inc. Utilizzato con autorizzazione. Google, il logo Google, Android, Ricerca Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Android Market e Google Talk sono marchi di Google Inc. Google, il logo Google e Google Maps sono marchi di Google, Inc. TeleAtlas Map Data 009. Street View Images 009 Google. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Word, Excel, PowerPoint e Outlook sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi un marchio registrato di Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD un marchio di SD Card Association.

Copyright2009,EsmertecAG.Tuttiidirittiriservati. Java,J2MEetuttiglialtrimarchibasatisuJavasonomarchiomarchiregistratidi SunMicrosystems,Inc.negliStatiUnitieneglialtripaesi. TwitterunmarchiodiTwitter,Inc.,evieneutilizzatosulicenza. ConcessoinlicenzadaQUALCOMMIncorporatedconunoopideiseguentibrevetti: 4.901.075.490.1655.056.1095.504.775.101.5015.778.8 5.506.8655.109.905.511.075.228.0545.55.295.710.784 5.267.2615.544.1965.267.2625.568.485.7.85.659.569 5.600.7545.414.7965.657.4205.416.797 Ognialtradenominazionedisociet,prodottieservizicitatanelpresentedocumento unmarchio,marchioregistratoomarchiodiserviziodiproprietdeilegittimiproprietari. HTCnonresponsabiledierroritecnicioeditorialiodieventualiomissioni contenutenelpresentedocumentoenoninoltredaritenersiresponsabiledi eventualidanniincidentalioconsequenzialichedovesseroverificarsiaseguito dellafornituradeimateriali.Leinformazionisonofornitecoscomedatesenza alcunagaranziadialcuntipoesonosoggetteamodifichesenzaalcunobbligo dipreavviso.HTCsiriservaancheildirittodimodificareilcontenutodelpresente documento,inqualsiasimomentoesenzaalcunpreavviso. Nonpermessoriprodurreotrasmetterenessunapartedelpresentedocumento,in qualsiasiformaoconqualsiasimezzo,elettronicoomeccanico,compreselafotocopiatura, laregistrazioneolarchiviazioneinunsistemadirecupero,oppurelatraduzioneinaltre lingue,senzaaverprimaricevutolautorizzazionescrittadapartediHTC.

Limitazioni di responsabilitLEINFORMAZIONIMETEO,SUITITOLIAZIONARI,SUIDATIESULLA DOCUMENTAZIONESONOFORNITICOSCOMEESENZAGARANZIAOSUPPORTO TECNICODIQUALSIVOGLIATIPODAPARTEDIHTC.PERQUANTOCONSENTITO DALLALEGGEAPPLICABILE,HTCEDIPROPRIAFFILIATIdeclinanoinmodoesplicito ognietutteleinterpretazioniegaranzie,espliciteoimplicite,derivantidaobbligi dileggeoaltro,inmeritoalleinformazioniMeteo,suititoliazionari,suidati,sulla

4 documentazione, o su qualsiasi altro Prodotto e servizio, comprese senza alcuna limitazione, qualsiasi garanzia implicita o esplicita di commerciabilit, qualsiasi garanzia implicita o esplicita di idoneit per uno scopo specifico, di mancata violazione di norme, qualit, precisione, completezza, efficacia, affidabilit, utilit, che le Informazioni meteo, sui titoli azionari, sui dati e/o documentazione possano essere prive di errori, o garanzie implicite che derivano dalle trattative o dalle prestazioni. Senza limitare quanto specificato sopra, si concorda inoltre che HTC ed i propri fornitori non sono responsabili delluso corretto o meno che lutente possa fare delle Informazioni meteo, sui titoli azionari, sui dati e/o sulla documentazione o dei risultati derivanti da tale utilizzo. HTC ed i propri fornitori non rilasciano alcuna garanzia esplicita o implicita, garanzie o dichiarazione che le informazioni meteo si verificheranno o che si sono verificate come indicato o riferito nei rapporti, nelle previsioni, nei dati o sullo stato delle informazioni, e non possono essere ritenuti responsabili nei confronti di persone, enti, controparti e e non controparti allo stesso modo, per eventuali incoerenze, imprecisioni, o omissioni in relazione al meteo o ad eventi previsti o illustrati, riferiti, che si stiano svolgendo o che si siano svolti. SENZA LIMITARE IN ALCUN MODO IL CARATTERE GENERALE DI QUANTO SOPRA, LUTENTE RICONOSCE CHE LE INFORMAZIONI METEO, I DATI SUI TITOLI AZIONARI, I DATI E/O LA DOCUMENTAZIONE POSSONO CONTENERE IMPRECISIONI E LUTENTE SI IMPEGNA AD USARE IL PROPRIO BUON SENSO E A SEGUIRE LE PRECAUZIONI NORMALI DI SICUREZZA IN RELAZIONE ALLUSO DELLE INFORMAZIONI METEO, SUI TITOLI AZIONARI, SUI DATI O SULLA DOCUMENTAZIONE.

Limitazioni dei danniPER QUANTO PERMESSO DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO HTC O I SUOI AFFILIATI SONO RESPONSABILI VERSO LUTENTE O TERZI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, CONSEGUENTE, INCIDENTALE O PUNITIVO DI QUALSIASI GENERE, IN CONTRATTO O CONTROVERSIA LEGALE, INCLUSO, MA NON LIMITATO A, LESIONI, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI RAPPORTI, PERDITA DI OPPORTUNIT DI LAVORO, PERDITA DI DATI, E/O PERDITA DI PROFITTI DERIVANTI DA, O RELATIVI A, IN QUALSIASI MODO ALLA FORNITURA O ESECUZIONE O MENO DI OBBLIGHI, O DALLUSO DELLE INFORMAZIONI METEO, DATI O DOCUMENTAZIONE QUI SPECIFICATE, A PRESCINDERE DALLA LORO PREVEDIBILIT.

5

Importanti informazioni sulla salute e precauzioni per la sicurezzaQuando si utilizza il prodotto, necessario attenersi alle precauzioni di sicurezza riportate per evitare possibili responsabilit legali e danni. Attenersi a tutte le istruzioni di funzionamento e di sicurezza del prodotto. Osservare tutte le avvertenze indicate nelle istruzioni di funzionamento del prodotto. Per ridurre il rischio di infortuni fisici, scosse elettriche, incendi e danni allapparecchiatura, osservare le precauzioni riportate di seguito. SICUREZZA ELETTRICA Il prodotto inteso per luso con energia fornita dalla batteria apposita o dallalimentatore. Altri utilizzi possono essere pericolosi e invalideranno tutte le approvazioni riconosciute al prodotto. PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER UNA CORRETTA MESSA A TERRA AVVERTENZA: Il collegamento a unapparecchiatura con messa a terra non corretta pu causare scosse elettriche anche al dispositivo. Il prodotto equipaggiato con un cavo USB per il collegamento a un computer desktop o a un notebook. Prima di collegare il dispositivo al computer, assicurarsi che questo sia dotato di una corretta messa a terra. Il cavo di alimentazione di un computer desktop o notebook dispone di un conduttore dotato di messa a terra e di un polo di terra. La spina deve essere inserita in una presa appropriata correttamente installata e dotata di messa a terra, in conformit con le normative e le ordinanze locali. PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LALIMENTATORE Utilizzare la corretta sorgente di alimentazione esterna Il prodotto non va utilizzato con una sorgente di alimentazione di tipo diverso da quello indicato dalle etichette dei valori nominali elettrici. Se non si certi del tipo di sorgente di alimentazione richiesta, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato o alla societ elettrica locale. Per i prodotti che funzionano a batteria o altre sorgenti, vedere le istruzioni operative incluse con il prodotto.

6 Utilizzare questo prodotto solo con le seguenti unit di alimentazione designate: Adattatore CA HTC, Modello TC P00 Maneggiare con cura il pacco batteria Il prodotto contiene una batteria agli Ioni di Litio polimeri. Se la batteria viene maneggiata in modo errato, vi il rischio di incendio. Non tentare di aprire o riparare il pacco batteria. Non smontare, forare, o cortocircuitare i contatti esterni, gettare nel fuoco o nellacqua, o esporre il pacco batteria a temperature superiori ai 60C (140F).AVVISO: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Per ridurre il rischio di incendio, non smontare, forare o cortocircuitare i contatti esterni e non esporre a temperature superiori a 60C (140F), o gettare nel fuoco o nellacqua. Sostituire solo con le batterie specificate. Riciclare o smaltire le batterie usate secondo le normative locali vigenti o la guida di riferimento fornita con il prodotto.

Nota: Utilizzare questo prodotto solo con le seguenti batterie designate. HTC, Modello TWIN160 Altre precauzioni Conservare la batteria o il dispositivo asciutti e lontani da acqua o liquidi poich si potrebbero verificare corto circuiti. Tenere lontani oggetti metallici in modo che non vengano a contatto con la batteria e i connettori poich si potrebbero verificare cortocircuiti durante il funzionamento. Il telefono deve essere collegato solo ai prodotti con il logo USB-IF o che hanno completato il programma di conformit USB-IF.

7 Non utilizzare una batteria che sembra danneggiata, deformata, o scolorita, o una batteria che abbia la scocca ossidata, sovraccarica, o che emetta odori sgradevoli. Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini, per evitarne lingestione. In caso di ingerimento consultare immediatamente un dottore. In caso di perdite dalla batteria: Evitare che il liquido venga a contatto con la pelle o gli indumenti. Se avviene il contatto, sciacquare larea di contatto con acqua corrente e richiedere aiuto medico. Evitare che il liquido venga a contatto con gli occhi. Se avviene il contatto, NON strofinare; sciacquare larea di contatto con acqua corrente e richiedere aiuto medico. Tenere la batteria con la perdita lontano dal fuoco poich si potrebbero verificare incendi e esplosioni.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA LUCE SOLARE DIRETTA Tenere il prodotto lontano da umidit eccessiva e temperature estreme. Non lasciare il prodotto o la relativa batteria dentro un veicolo o in luoghi in cui la temperatura pu superare i 60C (140F), come labitacolo di unauto, il davanzale di una finestra o dietro un vetro esposto alla luce solare diretta o a forte luce ultravioletta per periodi di tempo prolungati. Ci potrebbe danneggiare il prodotto, surriscaldare la batteria o mettere a rischio il veicolo. PREVENZIONE DEI DANNI UDITIVI ATTENZIONE: Si pu verificare una perdita permanente delludito se le cuffie o gli auricolari sono utilizzati per un periodo di tempo prolungato a volume alto.

8 NOTA: Per la Francia, gli Auricolari (riportati di seguito) per questo dispositivo sono stati collaudati e si verificato che rispondono ai requisiti di pressione sonora specificati negli standard NF EN 50-1:000 e/o NF EN 50-:00 applicabili come indicato dallarticolo L. 5-1. Auricolari, prodotti da Cotron, modello RC E150. Auricolari, prodotti da Merry, modello RC E150. SICUREZZA NEGLI AEREI A causa di possibili interferenze causate da questo prodotto sui sistemi di navigazione degli aerei e sulla relativa rete di comunicazione, luso della funzione telefono di questo dispositivo a bordo di un aereo illegale secondo le leggi della maggior parte dei paesi. Se si desidera utilizzare il dispositivo a bordo di un aereo, ricordare di spegnere il telefono attivando la Modalit Aereo. LIMITAZIONI AMBIENTALI Non utilizzare il prodotto in distributori di carburante, depositi di carburante, impianti chimici o dove sono in corso operazioni con esplosioni, in presenza di atmosfere potenzialmente esplosive, come in aree di rifornimento e magazzini di carburante, ponti inferiori delle navi, impianti di stoccaggio e trasferimento di carburante o agenti chimici o in ambienti in cui laria contiene agenti chimici o particelle, quali granelli, polvere o polveri metalliche. Tenere presente che eventuali scintille in questi ambienti possono causare esplosioni o incendi, provocando infortuni e persino la morte. ATMOSFERE ESPLOSIVE In ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva o materiali infiammabile, opportuno spegnere il dispositivo e attenersi a tutte le istruzioni e le indicazioni del caso. Eventuali scintille in questi ambienti possono causare esplosioni o incendi, provocando infortuni e persino la morte. Si informano gli utenti che opportuno non utilizzare lapparecchio in punti di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio e ricordare che necessario osservare le limitazioni duso delle apparecchiature radio in depositi di carburante, impianti chimici o in aree in cui sono in corso operazioni con esplosivi. Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, dotate di chiare segnalazioni. Queste

9 includono punti di rifornimento carburante, ponti inferiori delle navi, impianti di stoccaggio e trasferimento di agenti chimici o carburanti e ambienti in cui laria contiene agenti chimici o particelle, come granelli, polvere o polveri metalliche. SICUREZZA STRADALE Agli autisti dei veicoli in movimento non consentito utilizzare i servizi telefonici tenendo in mano il dispositivo, eccetto nei casi di emergenza. In alcuni paesi, consentito in alternativa lutilizzo di sistemi viva voce. PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZA Evitare luso del telefono in prossimit di strutture metalliche (ad esempio, limpalcatura in acciaio di un edificio). Oppure in presenza di forti sorgenti elettromagnetiche, quali forni a microonde, altoparlanti, apparecchi radio o TV. Utilizzare esclusivamente accessori originali approvati dal produttore o accessori che non contengano componenti metallici. Luso di accessori non originali e non approvati dal produttore potrebbe violare le disposizioni locali in materia di esposizione a RF e dovr essere evitato. INTERFERENZA CON IL FUNZIONAMENTO DELLE APPARECCHIATURE MEDICHE Il prodotto pu causare il malfunzionamento di apparecchiature mediche. Lutilizzo del dispositivo proibito nella maggior parte degli ospedali e delle cliniche. Se si utilizzano apparecchiature mediche personali, consultare i relativi produttori per stabilire se tali dispositivi sono adeguatamente schermati contro lenergia RF esterna. Rivolgersi anche al proprio medico per ottenere questo tipo di informazioni. Spegnere il telefono in strutture sanitarie in cui sono presenti avvisi contenenti norme che vietano luso del dispositivo. Gli ospedali o altre strutture sanitarie potrebbero utilizzare apparecchiature sensibili allenergia RF esterna. APPARECCHI ACUSTICI Alcuni telefoni digitali wireless potrebbero interferire con determinati apparecchi acustici. Qualora si verificassero tali interferenze, potrebbe essere necessario consultare il fornitore del servizio o contattare il servizio clienti per discutere delle possibili alternative.

10 RADIAZIONI NON IONIZZANTI Il dispositivo dotato di unantenna interna. Questo prodotto dovr essere utilizzato nelle condizioni normali per assicurare le prestazioni di trasmissione e la protezione dalle interferenze. Come nel caso delle altre apparecchiature di trasmissioni radio mobili, si informano gli utenti che opportuno non utilizzare lapparecchio in punti di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio e ricordare che necessario osservare le limitazioni duso delle apparecchiature radio in depositi di carburante, impianti chimici o in aree in cui sono in corso operazioni con esplosivi. Utilizzare solo lantenna incorporata fornita in dotazione. Luso di antenne non autorizzate o modificate potrebbe ridurre la qualit delle chiamate e danneggiare il telefono, causare una perdita delle prestazioni e oltrepassare i livelli SAR raccomandati cos come risultare non in conformit con i requisiti normativi locali del proprio paese. Per garantire una prestazione ottimale del telefono e garantire lesposizione delluomo alla radio frequenza rientri nei limiti delle linee guida specificate nelle norme pertinenti, utilizzare il dispositivo sempre e solamente nelle condizioni normali. Il contatto con larea dellantenna potrebbe ridurre la qualit della chiamata e causare il funzionamento a livelli di emissione pi elevati del necessario del dispositivo. Se si evita il contatto con larea dellantenna quando il telefono IN USO si hanno prestazioni ottimali dellantenna e della durata della batteria.

Posizione dellantenna

11

Precauzioni generali Evitare di applicare una pressione eccessiva sul dispositivo Non applicare una pressione eccessiva sullo schermo e sul dispositivo per prevenire danni e rimuovere il dispositivo dalla tasca dei pantaloni prima di sedersi. inoltre consigliabile riporre il dispositivo in una custodia protettiva e utilizzare solo il dito dito per interagire con lo schermo sensibile al tocco. La rottura dello schermo causata da un uso non corretto non coperta dalla garanzia. Il dispositivo si surriscalda dopo un utilizzo prolungato Quando si utilizza il dispositivo per periodi prolungati, ad esempio in una lunga conversazione, per caricare la batteria o navigare sul web, il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. In molti casi, questa condizione normale e pertanto non deve essere interpretata come un problema del dispositivo. Attenzione ai marchi di assistenza Ad eccezione di quanto spiegato in altre sezioni della documentazione operativa e di assistenza, non provvedere a riparare da soli il dispositivo. Lassistenza necessaria per i componenti interni deve essere eseguita unicamente da personale tecnico autorizzato. Problemi per i quali necessario ricorrere allassistenza Scollegare il prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi a un tecnico dellassistenza autorizzato nelle seguenti condizioni: Nel prodotto entrato del liquido o un oggetto. Il prodotto stato esposto alla pioggia o allacqua. Il prodotto caduto o stato danneggiato. Sono presenti segni evidenti di surriscaldamento. Il prodotto non funziona in modo normale quando ci si attiene alle istruzioni operative. Evitare le zone calde Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, quali termosifoni, camini, stufe o altri prodotti che producono calore (inclusi gli amplificatori).

1 Evitare le zone umide Non utilizzare il prodotto in un luogo umido. Evitare di utilizzare il dispositivo dopo forti sbalzi di temperatura Quando ci si sposta con il dispositivo fra ambienti che presentano notevoli differenze di temperatura e/o umidit, sul dispositivo o allinterno di esso potrebbe formarsi della condensa. Per evitare di danneggiare il dispositivo, non accenderlo prima di aver atteso per un tempo sufficiente allevaporazione dellumidit.AVVISO: Quando si porta il dispositivo da condizioni di basse temperature ad ambienti pi caldi o, viceversa, da condizioni di alte temperature ad ambienti pi freddi, attendere che il dispositivo si adatti alla temperatura ambiente prima di accenderlo.

Evitare di premere oggetti contro il prodotto Non tentare mai di introdurre oggetti di qualsiasi tipo negli slot o in altre aperture presenti nellalloggiamento esterno del prodotto. Slot e aperture sono utilizzati per la ventilazione. Queste aperture non devono essere ostruite o coperte. Montaggio degli accessori Non utilizzare il prodotto su una superficie, un carrello, un supporto, un cavalletto o una staffa instabili. Per montare il prodotto, consigliabile seguire le istruzioni del produttore e utilizzare gli accessori di montaggio consigliati dal produttore. Evitare installazioni instabili Non appoggiare il prodotto su una superficie instabile. Utilizzare il prodotto con apparecchiature approvate Utilizzare questo prodotto con personal computer e sistemi identificati come idonei per questa apparecchiatura. Regolare il volume Abbassare il volume prima di utilizzare auricolari o altri dispositivo audio. Pulizia Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno umido per la pulizia. NON UTILIZZARE acqua per la pulizia dello schermo LCD.

1

ContenutiCapitolo 1 - Funzioni di base del telefono1.1 Telefono e accessori .......................................................................................... 23 Pannello frontale ....................................................................................................................... Pannello posteriore ..................................................................................................................4 Pannello sinistro ........................................................................................................................4 Pannello superiore ...................................................................................................................5 Pannello inferiore......................................................................................................................5 Contenuto della confezione .................................................................................................5 1.2 Installazione della scheda SIM, della batteria e della scheda di memoria .. 26 Scheda SIM ..................................................................................................................................7 Batteria .........................................................................................................................................8 Scheda di memoria ..................................................................................................................0 Installazione del cinturino .....................................................................................................1 1.3 Ricarica della batteria ...................................................................................... 32 1.4 Controlli del telefono ....................................................................................... 33 Pulsante Cerca............................................................................................................................4 1.5 Panoramica del telefono .................................................................................. 35 Toccare ..........................................................................................................................................5 Tenere premuto .........................................................................................................................5 Scivolamento o scorrimento.................................................................................................5 Trascinamento ...........................................................................................................................5 Scorrimento rapido ..................................................................................................................5 Ruota .............................................................................................................................................6 Pizzicare........................................................................................................................................6 Utilizzo del Trackball ................................................................................................................6 1.6 Introduzione ..................................................................................................... 36 Accendere e spegnere il telefono .......................................................................................6 Immissione del PIN...................................................................................................................7

23

14 Configurazione del telefono per la prima volta .............................................................7 Spegnere lo schermo quando non in uso ....................................................................8 1.7 Schermata Home .............................................................................................. 40 Schermata Home estesa.........................................................................................................41 Personalizzazione della schermata Home .......................................................................41 1.8 Stato e notifiche del telefono .......................................................................... 45 Pannello Notifiche ....................................................................................................................47 LED di notifica ............................................................................................................................48 1.9 Applicazioni ...................................................................................................... 49 Applicazioni utilizzate di recente ........................................................................................49 1.10 Impostazioni ................................................................................................... 50 1.11 Regolazione del volume ................................................................................ 51 1.12 Utilizzo della scheda di memoria del telefono come unit USB ................. 53

Capitolo 2 - Utilizzo delle funzioni del telefono

2.1 Effettuare chiamate .......................................................................................... 55 Effettuare una chiamata utilizzando Telefono................................................................55 Chiamare un numero contenuto in un SMS ...................................................................56 Chiamare un numero in composizione veloce ..............................................................56 Chiamare un numero contenuto in una e-mail .............................................................57 Effettuare una chiamata di emergenza.............................................................................57 2.2 Risposta o rifiuto di una chiamata .................................................................. 57 Rispondere a una chiamata in arrivo .................................................................................57 Rifiutare una chiamata in arrivo ..........................................................................................57 Disattivare laudio della suoneria ........................................................................................58 Rifiutare una chiamata e inviare un SMS ..........................................................................58 2.3 Utilizzo delle opzioni chiamata ....................................................................... 58 Gestire pi chiamate................................................................................................................58 Configurare una chiamata in conferenza .........................................................................59 Porre una chiamata in attesa ................................................................................................60 Disattivare il microfono durante una chiamata .............................................................60

55

15 Attivare o disattivare laltoparlante ....................................................................................60 Chiudere una chiamata .........................................................................................................60 2.4 Utilizzo di Cronologia chiamate ...................................................................... 61 Utilizzare la scheda Cronologia chiamate ........................................................................61 Aggiungere un nuovo numero a Contatti .......................................................................6 Controllare le chiamate senza risposta .............................................................................6 Cancellare lelenco Cronologia chiamate .........................................................................6 2.5 Modificare le impostazioni del telefono......................................................... 63 2.6 Attivare e disattivare la funzione telefono ..................................................... 64 Attivare o disattivare la modalit aereo............................................................................64

Capitolo 3 - Utilizzo di Persone

3.1 Informazioni su Persone .................................................................................. 65 Aggiungere il widget Persone..............................................................................................65 Origini contatti...........................................................................................................................66 3.2 Utilizzo della schermata Persone .................................................................... 66 Configurare la Mia scheda contatto ...................................................................................67 Visualizzare e gestire i contatti.............................................................................................68 Utilizzo di Preferiti.....................................................................................................................71 Lavorare con Gruppi ................................................................................................................71 3.3 Utilizzo di Facebook e Flickr in Persone.......................................................... 73 3.4 Utilizzo della schermata Dettagli contatto..................................................... 76 4.1 Utilizzo della Tastiera su schermo ................................................................... 79 Utilizzo della tastiera orizzontale sullo schermo ...........................................................79 QWERTY .......................................................................................................................................80 QWERTY compatta ...................................................................................................................81 Tastierino del telefono ............................................................................................................8 4.2 Immissione di numeri e simboli ...................................................................... 83

65

Capitolo 4 - Immissione di testo

79

16 4.3 Regolare le Impostazioni immissione testo ................................................... 84 Impostazioni Immissione tocco...........................................................................................84 Inserimento testo......................................................................................................................84

Capitolo 5 - Scambio di messaggi

5.1 Invio di messaggi di testo e multimediali ....................................................... 87 Aprire Messaggi.........................................................................................................................87 Creare e inviare messaggi SMS e MMS..............................................................................87 Ricevere messaggi di testo e multimediali ......................................................................9 Gestire i messaggi e i thread dei messaggi .....................................................................9 Impostare le opzioni dei messaggi di testo e multimediali.......................................95 Aggiungere il widget Messaggi ...........................................................................................96 5.2 Utilizzo di Posta ................................................................................................ 97 Aggiungere un account di posta elettronica POP/IMAP..........................................97 Aggiungere un account di Microsoft Exchange ActiveSync .....................................97 Sincronizzare la posta elettronica di Exchange ActiveSync ......................................98 Cambiare le impostazioni di Exchange ActiveSync......................................................98 Creare un altro account di posta elettronica ..................................................................99 Comporre e inviare la posta elettronica ...........................................................................99 Visualizzare e rispondere alla posta elettronica ......................................................... 100 Gestire i messaggi di posta elettronica da un account di posta elettronica esterno .................................................................................................... 101 Modificare le impostazioni dellaccount di posta elettronica ............................... 10 Inviare una richiesta di riunione utilizzando laccount Exchange ActiveSync .. 10 Eliminare un account di posta elettronica .................................................................... 10 Aggiungere il widget Posta ................................................................................................ 10 6.1 Connessione a Internet .................................................................................. 105 6.2 GPRS/3G/EDGE................................................................................................ 105 Controllare la connessione di rete utilizzata ............................................................... 105

87

Capitolo 6 - Effettuare la connessione

105

17 Attivare o disattivare il GPRS/G ...................................................................................... 105 Creare un nuovo punto di accesso .................................................................................. 106 Wi-Fi ................................................................................................................. 106 Attivare il Wi-Fi ed effetturare il collegamento a una rete wireless ..................... 106 Controllare lo stato della rete wireless ........................................................................... 107 Aggiungere i widget per Connessione dati e Wi-Fi ................................................... 108 Utilizzo del Browser........................................................................................ 109 Aprire il Browser ..................................................................................................................... 109 Accedere a una pagina Web .............................................................................................. 109 Impostare la home page ..................................................................................................... 109 Cambiare lorientamento dello schermo....................................................................... 110 Usare la vista classica per scorrere (no versione mobile) le pagine web ........... 110 Navigare in una pagina web .............................................................................................. 110 Ingrandire o rimpicciolire una pagina Web .................................................................. 110 Aprire una nuova finestra del browser........................................................................... 111 Passare da una finestra del browser allaltra ................................................................ 11 Trovare del testo in una pagina web .............................................................................. 11 Selezionare i collegamenti nelle pagine web .............................................................. 11 Scaricare le applicazioni web ............................................................................................ 114 Gestire i segnalibri ................................................................................................................. 115 Impostare le opzioni del Browser .................................................................................... 116 Utilizzo del Bluetooth .................................................................................... 116 Attivare il Bluetooth e rendere il telefono rilevabile ................................................. 116 Cambiare il nome del telefono ......................................................................................... 117 Accoppiare e connettersi a un auricolare a mani libere o a un kit per automobili Bluetooth ................................................................................................... 117 Disconnettere un auricolare a mani libere o un kit per automobili Bluetooth .. 119 Usare il telefono come modem ...................................................................... 120

6.3

6.4

6.5

6.6

18

Capitolo 7 - Fotocamera e Multimedia

7.1 Utilizzo di Fotocamera e Videocamera ......................................................... 121 Aprire la Fotocamera ............................................................................................................ 11 Chiudere la Fotocamera ...................................................................................................... 1 Cambiare le modalit di cattura ....................................................................................... 1 Scattare le foto ........................................................................................................................ 1 Registrare i video ................................................................................................................... 14 Schermata Controllo............................................................................................................. 14 Pannello del menu Fotocamera ...................................................................................... 15 7.2 Utilizzo di Album ............................................................................................ 126 Aprire Album ........................................................................................................................... 16 Lavorare con le immagini ................................................................................................... 17 Lavorare con i video .............................................................................................................. 1 Aggiungere il widget Album di foto e Cornice foto .................................................. 14 Chiudere Album ..................................................................................................................... 14 7.3 Utilizzo di Musica............................................................................................ 135 Copiare musica nella scheda di memoria ..................................................................... 15 Aprire Musica........................................................................................................................... 15 Riprodurre musica ................................................................................................................. 16 Ascoltare musica sul blocco schermo ............................................................................ 17 Raccolta ..................................................................................................................................... 17 Creazione di playlist .............................................................................................................. 18 Gestione delle playlist .......................................................................................................... 19 Impostare un brano come suoneria................................................................................ 140 Aggiungere il widget Music ............................................................................................... 140 8.1 Accesso allaccount Google............................................................................ 141 Recuperare la password dellaccount Google ............................................................. 141 8.2 Utilizzo di Gmail ............................................................................................. 142 Creare e inviare la posta elettronica................................................................................ 14

121

Capitolo 8 - Google Apps

141

19 Ricevere e leggere la posta eletttronica ........................................................................ 144 Rispondere a o inoltrare la posta elettronica............................................................... 146 Gestire le conversazioni e la posta elettronica ............................................................ 146 Impostare le impostazioni di Gmail ................................................................................ 148 Utilizzo Google Talk........................................................................................ 149 Accedere e conversare online ........................................................................................... 149 Gestire gli amici ...................................................................................................................... 15 Indicatori client mobili ......................................................................................................... 15 Regolare le impostazioni di messaggistica istantanea ............................................ 154 Esci .............................................................................................................................................. 155 Utilizzo di Maps .............................................................................................. 155 Cercare i luoghi di interesse ............................................................................................... 156 Visualizzare Maps ................................................................................................................... 158 Ottenere le indicazioni stradali ......................................................................................... 161 Utilizzo di Google Latitude (disponibile in alcuni paesi) ............................ 163 Aprire Latitude ........................................................................................................................ 16 Condividere le proprie localit.......................................................................................... 16 Invitare gli amici ..................................................................................................................... 16 Accettare un invito ................................................................................................................ 164 Mostrare gli amici .................................................................................................................. 164 Collegamento con gli amici ............................................................................................... 166 Controllare cosa viene condiviso ..................................................................................... 166 Utilizzo di YouTube ......................................................................................... 168 Guardare i video ..................................................................................................................... 168 Cercare i video ........................................................................................................................ 169 Condividere i video ............................................................................................................... 170 Utilizzo di Android Market............................................................................. 170 Aprire Android Market ......................................................................................................... 170 Ulteriori informazioni ........................................................................................................... 171 Trovare le applicazioni ......................................................................................................... 171 Installare e aprire unapplicazione ................................................................................... 17

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

0 Gestire le applicazioni .......................................................................................................... 174 Disinstallare unapplicazione ............................................................................................. 175 8.8 Sincronizzazione di Google Apps.................................................................. 175

Capitolo 9 - Altre applicazioni

9.1 Utilizzo del Calendario ................................................................................... 177 Aprire il Calendario................................................................................................................ 177 Creare eventi ........................................................................................................................... 177 Viste del Calendario .............................................................................................................. 179 Promemoria eventi................................................................................................................ 180 Sincronizzare il calendario di Exchange ActiveSync ................................................. 181 Sincronizzare il calendario di Outlook............................................................................ 181 Aggiungere il widget Calendario ..................................................................................... 181 9.2 Utilizzo dellOrologio ..................................................................................... 182 Aprire lOrologio ..................................................................................................................... 18 Aggiungere le citt allelenco orologio mondiale ...................................................... 18 Impostare la data e lora della propria citt ................................................................. 18 Impostare un allarme ........................................................................................................... 184 Eliminare un allarme ............................................................................................................. 184 Usare il cronografo e il timer.............................................................................................. 184 Aggiungere il widget Orologio ......................................................................................... 185 9.3 Utilizzo di HTC Sync ..................................................................................... 185 Installare HTC Sync sul PC ................................................................................................... 185 Configurare HTC Sync per sincronizzare gli elementi di Outlook ........................ 186 Sincronizzare gli elementi di Outlook ............................................................................ 187 Risolvere i conflitti tra telefono e PC ............................................................................... 188 Aprire la Guida di Sync Manager ...................................................................................... 188 Installare le applicazioni Android ................................................................................... 189 9.4 Utilizzo di HTC Footprints............................................................................ 190 Creare un Footprint ............................................................................................................... 190 Rivisitare un Footprint.......................................................................................................... 191

177

1 Modificare o eliminare un Footprint ............................................................................... 19 Eseguire il backup di Footprints ....................................................................................... 19 Aggiungere il widget Footprint ........................................................................................ 19 9.5 Utilizzo di PDF Viewer .................................................................................... 193 Aprire un file PDF ................................................................................................................... 19 Visualizzare un file PDF ........................................................................................................ 19 9.6 Utilizzo di Peep............................................................................................. 194 Aprire Peep............................................................................................................................... 194 Inviare un tweet ..................................................................................................................... 195 Inviare un messaggio diretto............................................................................................. 195 Cercare utenti Twitter da seguire ..................................................................................... 196 Aggiungere il widget Twitter ............................................................................................. 196 9.7 Utilizzo di Quickoffice .................................................................................... 197 Visualizza documenti, presentazioni e fogli di calcolo............................................. 197 9.8 Utilizzo di Azioni ............................................................................................. 199 Aprire Azioni ............................................................................................................................ 199 Aggiungere una quotazione azionaria o un indice di mercato azionario ......... 199 Cambiare lordinamento dellelenco .............................................................................. 00 Eliminare un elemento......................................................................................................... 00 Aggiungere il widget Azioni .............................................................................................. 00 9.9 Utilizzi di Meteo .............................................................................................. 201 Aprire Meteo............................................................................................................................ 01 Aggiungere una citt............................................................................................................ 01 Cambiare le opzioni meteo ................................................................................................ 0 Eliminare una citt................................................................................................................. 0 Aggiungere il widget Meteo .............................................................................................. 0 9.10 Utilizzo del Registratore vocale .................................................................. 203 Registrare la propria voce ................................................................................................... 0 Impostare una clip vocale come suonera ..................................................................... 0 Rinominare una clip vocale ................................................................................................ 0

Capitolo 10 - Gestione del telefono

10.1 Modifica delle impostazioni di base ........................................................... 205 Impostare la data e lora ...................................................................................................... 05 Impostazioni display............................................................................................................. 05 Impostazioni della suoneria............................................................................................... 06 Servizi telefonici ..................................................................................................................... 07 Impostazioni della lingua ................................................................................................... 08 Impostazioni social network .............................................................................................. 08 10.2 Protezione del telefono ............................................................................... 209 Proteggere la scheda SIM con un PIN............................................................................. 09 Proteggere il telefono con un blocco schermo........................................................... 10 10.3 Gestione della memoria............................................................................... 212 10.4 Ripristinare il telefono ................................................................................. 213 A.1 Specifiche........................................................................................................ 215 A.2 Informazioni sulle normative ........................................................................ 216

205

Appendice

215

Indice

225

Capitolo 1 - Funzioni di base del telefono1.1 Telefono e accessoriPannello frontaleRicevitore Consente di ascoltare una conversazione telefonica. Schermo sensibile al tocco HOME MENU LED di notifica Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Stato e notifiche del telefono in questo capitolo.

CHIAMATA

CHIUDI CHIAMATA/ SPEGNI

TRACKBALL

INDIETRO CERCA

Per ulteriori informazioni sulle funzioni dei pulsanti MENU, HOME, CHIAMATA, CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI, CERCA e INDIETRO, vedere la sezione Controlli del telefono in questo capitolo. Per ulteriori informazioni sul TRACKBALL, vedere la sezione Utilizzo del Trackball in questo capitolo.

4 Funzioni di base del telefono

Pannello posterioreFotocamera da 5 megapixel Per informazioni dettagliate, vedere Utilizzo di Fotocamera e Videocamera nel Capitolo 7. Altoparlante

Pannello sinistroVOLUME SU Premere per aumentare il volume della suoneria o delle applicazioni multimediali.

Coperchio posteriore Vedere la sezione Per rimuovere il coperchio posteriore in questo capitolo.

VOLUME GI Premere per ridurre il volume della suoneria o delle applicazioni multimediali.

Funzioni di base del telefono 5

Pannello superioreJack audio da 3,5 mm Consente di collegare lauricolare per conversazioni a mani libere o per ascoltare i contenuti multimediali.

Pannello inferioreMicrofono

Connettore USB/Jack auricolari Per connettere: il cavo USB per trasferire i file. ladattatore CA per ricaricare la batteria. lauricolare stereo USB per conversazioni a mani libere o per ascoltare la musica (non incluso nella confezione).

Contenuto della confezione Telefono Batteria Cavo USB Adattatore CA

La confezione del prodotto include i seguenti articoli e accessori: Scheda microSD Guida Rapida allAvvio Auricolare stereo con cavo


1.2 Installazione della scheda SIM, della batteria e della scheda di memoriaSpegnere sempre il telefono prima di installare o sostituire la carta SIM, la batteria e la scheda di memoria. inoltre necessario rimuovere il coperchio posteriore prima di poter installare la carta SIM e la batteria. Per rimuovere il coperchio posteriore 1. Assicurarsi che il telefono sia spento. 2. Tenere saldamente il dispositivo con la parte anteriore rivolta verso il basso. 3. Con il pollice o il dito, sollevare la parte superiore del coperchio posteriore.Sollevare utilizzando lapertura del coperchio posteriore.

Per riposizionare il coperchio posteriore 1. Fissare la parte inferiore del coperchio posteriore allineandolo alle due aperture posizionate nella parte inferiore del retro del dispositivo. 2. Premere i lati e la parte superiore del coperchio posteriore per bloccarlo in posizione. Una volta bloccato in posizione il coperchio possibile sentire un clic.


Scheda SIMNota

La scheda SIM contiene il numero di telefono, i dettagli del servizio e la memoria rubrica/messaggi. Il telefono supporta entrambe le schede SIM da 1,8 V e V.Alcune schede SIM esistenti potrebbero non funzionare con il telefono. In questi casi, consigliabile rivolgersi al proprio fornitore di servizi wireless per chiedere la sostituzione della scheda SIM. Questo servizio potrebbe essere a pagamento.

Per installare la scheda SIM 1. Assicurarsi che il telefono sia spento. 2. Far scorrere lalloggiamento della scheda SIM verso destra per sbloccarlo, quindi aprirlo. 3. Inserire la carta SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso e langolo tagliato rivolto verso lo slot della carta. Premere la carta SIM allinterno dello slot. 4. Chiudere lalloggiamento della carta SIM e farlo scorrere verso sinistra per bloccarlo.

4 2 3 5

8 Funzioni di base del telefono Per rimuovere la scheda SIM 1. Rimuovere il coperchio posteriore e la batteria. 2. Far scorrere lalloggiamento della scheda SIM verso destra per sbloccarlo, quindi aprirlo. 3. Estrarre la scheda SIM.

Batteria

Il telefono viene fornito con una batteria ricaricabile agli ioni di litio e supporta lutilizzo solo di batterie e accessori originali specificati dal produttore. Le prestazioni della batteria dipendono da molti fattori, tra cui la configurazione della rete, lintensit del segnale, la temperatura dellambiente in cui si utilizza il telefono, le funzioni e/o le impostazioni selezionate e utilizzate, gli elementi associati alle porte collegate nonch dai programmi vocali, di dati e di altro tipo in uso.Importante Il telefono viene fornito con la batteria gi installata. Tra la batteria e lalloggiamento della batteria stata iserita una sottile pellicola. Per usare il telefono necessario rimuovere la pellicola. Fino a 420 minuti per WCDMA Fino a 470 minuti per GSM Fino a 440 ore per GSM Nota Avviso! La durata della batteria soggetta alluso della rete e del telefono. Per ridurre il rischio di incendio: Non tentare di aprire, smontare o riparare il pacco batteria. Non urtare, forare, cortocircuitare i contatti esterni o gettare la batteria in acqua o fuoco. Non esporre a temperature superiori a 60oC (140oF). Sostituire solo con un pacco batteria progettato per questo prodotto. Riciclare o smaltire la batteria usata come regolamentato dalle normative locali in materia.

Durata stimata della batteria (approssimativa): Conversazione:

Tempo di standby: Fino a 750 ore per WCDMA

Funzioni di base del telefono 9 Per installare la batteria 1. Allineare contatti di rame scoperti della batteria ai connettori corrispondenti ubicati allinterno del vano batteria. 2. Inserire innanzitutto il lato con i contatti della batteria, quindi premere con gentilezza la batteria facendola inserire in posizione. 3. Riposizionare il coperchio posteriore. Per rimuovere la batteria 1. Assicurarsi che il telefono sia spento. 2. Rimuovere il coperchio posteriore. 3. Sollevare la batteria utilizzando la piccola apertura sulla parte superiore dellalloggiamento della batteria.Contatti della batteria

Sollevare da qui


Scheda di memoriaImportante

Per archiviare foto, brani musicali e applicazioni, installare la scheda microSD fornita in dotazione nel telefono.Prima di poter usare le applicazioni Fotocamera e Album necessario installare una scheda microSD.

Per installare la scheda di memoria 1. Inserire la scheda microSD nello slot con i contatti dorati rivolti verso il basso. 2. Premere completamente la scheda microSD fino a sentire un clic.

Per rimuovere la scheda di memoria Premere la scheda di memoria per estrarla dallo slot.Nota Se si desidera rimuovere la scheda di memoria mentre il telefono acceso, vedere la sezione Per rimuovere la scheda di memoria quando il telefono acceso in questo capitolo.


Installazione del cinturino

1. Rimuovere il coperchio posteriore. 2. Far passare locchiello del cinturino attraverso il foro dellattacco del cinturino sul coperchio posteriore. 3. Attaccare locchiello al gancio a forma di T, quindi tirare il laccetto per fissare il cappio in posizione.

2

3

4. Riposizionare il coperchio posteriore.

Funzioni di base del telefono

1.3 Ricarica della batteriaLe nuove batterie vengono fornite scariche. Prima di iniziare a utilizzare il telefono, necessario installare e ricaricare la batteria. Alcune batterie danno il meglio di s solo dopo alcuni cicli completi di carica/scarica.Importante Il telefono viene fornito con la batteria gi installata. Tra la batteria e lalloggiamento della batteria stata iserita una sottile pellicola. Per usare il telefono necessario rimuovere la pellicola.

Per ricaricare la batteria 1. Collegare il connettore USB delladattatore CA al connettore USB nella parte inferiore del telefono. 2. Collegare ladattatore CA alla presa elettrica per avviare la carica della batteria.Nota Per caricare la batteria, necessario utilizzare solo ladattatore CA e il cavo USB forniti con il telefono.

Quando la batteria sotto carica, il LED di notifica emette una luce gialla fissa. Se la batteria viene caricata mentre il telefono acceso, nella barra di stato della schermata Home viene visualizzata licona della batteria in ricarica ( ). Dopo che la batteria stata caricata completamente, il LED di notifica emette una luce verde fissa e nella barra di stato della schermata Home viene visualizzata unicona di batteria carica ( ). Per ulteriori informazioni sul LED di notifica, vedere la sezione Stato e notifiche del telefono in questo capitolo.Avviso! Non rimuovere la batteria dal telefono durante la carica. Come precauzione di sicurezza, la batteria interrompe la ricarica in caso di surriscaldamento.

Funzioni di base del telefono

1.4 Controlli del telefonoPremere i pulsanti di controllo nel pannello anteriore del telefono per eseguire le seguenti operazioni:CHIAMATA HOME MENU CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI

INDIETRO CERCA Pulsante CHIAMATA Funzione Premere per aprire la schermata Telefono. Quando un contatto, un numero di contatto o un numero di telefono evidenziato sullo schermo, premere per chiamare il contatto o il numero di telefono. Durante una chiamata, premere per porre le chiamata in attesa. Premere nuovamente per riprendere la chiamata. Se durante una chiamata ci si spostati su unaltra applicazione, premere per visualizzare la chiamata in corso sullo schermo. Da unapplicazione o da una schermata, premere per tornare alla schermata Home. Tenere premuto per aprire la finestra delle applicazioni utilizzate recentemente. Premere per aprire un elenco di azioni che possibile eseguire nella schermata corrente o nel menu opzioni. Premere per tornare alla schermata precedente, oppure per chiudere una finestra di dialogo, il menu opzioni, il pannello Notifiche o la tastiera sullo schermo.

HOME

MENU INDIETRO

4 Funzioni di base del telefonoCERCA CHIUDI CHIAMATA/ SPEGNI Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Pulsante Cerca pi avanti in questo capitolo. Durante una chiamata, premere per agganciare. Quando non in corso una chiamata, tenere premuto per aprire il menu opzioni del telefono che consente di attivare/disattivare la connessione di rete mobile, disattivare il telefono, o passare il telefono alla modalit silenziosa, modalit vibrazione, o modalit aereo.

Pulsante CercaPremere CERCA per cercare informazioni sulla schermata o lapplicazione corrente. Ad esempio, in Persone, premere CERCA per cercare un contatto contenuto nel telefono. Premere CERCA nella schermata Maps per cercare i luoghi desiderati. Premere CERCA nella schermata Home oppure Browser per avviare la ricerca in Google e cercare le informazioni sul Web.

In una qualsiasi barra delle ricerche, immettere le informazioni da cercare, quindi premere nuovamente CERCA.


1.5 Panoramica del telefonoEsistono diversi metodi per esplorare la schermata Home, i menu e le schermate dellapplicazione sul telefono.

Toccare

Quando si desidera immettere dati utilizzando la testiera a schermo, selezionare gli elementi sullo schermo, ad esempio le icone di applicazioni e impostazioni, oppure premere i pulsanti sullo schermo semplicemente toccandoli con il dito.

Tenere premuto

Per aprire le opzioni disponibili per un elemento (ad esempio un contatto o un collegamento in una pagina web) sufficiente toccare e tenere premuto lelemento.

Scivolamento o scorrimento

Scivolare o scorrere significa trascinare velocemente il dito in verticale o in orizzontale lungo lo schermo.

Trascinamento

Tenere premuto il dito facendo un po di pressione prima di iniziare a trascinare. Durante il trascinamento, rilasciare il dito solo dopo aver raggiunto la posizione di destinazione.

Scorrimento rapido

Lo scorrimento rapido dello schermo simile allo scorrimento, per eseguirlo necessario scorrere il dito con un movimento rapido e leggero. Il movimento del dito sempre in direzione verticale, ad esempio quando si scorre tra i contatti o un elenco messaggi.


Ruota

In quasi tutte le schermate possibile cambiare automaticamente lorientamento da verticale in orizzontale ruotando il telefono lateralmente. Durante limmissione di testo, possibile ruotare il telefono lateralmente per visualizzare una tastiera pi grande. Per ulteriori informazioni, consultare il Capitolo 4.Nota Per cambiare automaticamente lorientamento dello schermo, necessario selezionare la casella di controllo Orientamento in HOME > MENU > Impostazioni > Audio e display.

Pizzicare

Il telefono supporta il tocco multiplo. Per alcune applicazioni, come Album o Browser, possibile pizzicare lo schermo utilizzando dita (ad esempio, indice e pollice) per eseguire lo zoom avanti o indietro durante la visualizzazione di immagini o pagine Web.

Utilizzo del Trackball

Ruotare o premere il TRACKBALL per selezionare o evidenziare gli elementi sullo schermo. Il TRACKBALL lampeggia anche quando si riceve una chiamata o una notifica in ingresso.

1.6 IntroduzioneDopo aver installato la scheda SIM, la batteria e la scheda microSD, possibile accendere il telefono e iniziare a utilizzarlo.

Accendere e spegnere il telefonoPer accendere il telefono Premere il pulsante CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI.Nota Quando si accende il telefono per la prima volta, viene chiesto di effettuare laccesso al proprio account di Gmail. Per ulteriori informazioni su come configurare il telefono per la prima volta, vedere la sezione Configurazione del telefono per la prima volta in questo capitolo.

Funzioni di base del telefono 7 Per spegnere il telefono 1. Tenere premuto il pulsante CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI per alcuni secondi. 2. Quando viene visualizzato il menu Opzioni telefono, toccare Spegni. 3. Toccare OK quando viene chiesto di spegnere il telefono.

Immissione del PIN

Se la scheda SIM preimpostata con un PIN (personal identification number), verr chiesto di immettere questo PIN per continuare. Immettere il PIN della scheda SIM, quindi toccare OK. Per informazioni su come abilitare o disabilitare il PIN della scheda SIM, vedere la sezione Protezione del telefono nel Capitolo 10.Nota Se viene immesso un PIN errato per tre volte, la carta SIM viene bloccata. Se ci accade, possibile sbloccarla utilizzando il codice PUK (PIN Unblocking Key) ottenuto dal proprio operatore di telefona mobile. Per informazioni su come sbloccare la scheda SIM, consultare il Capitolo 10.

Configurazione del telefono per la prima volta

Quando si accende il telefono per la prima volta, verranno fornite delle opzioni per configurare in modo rapido vari account come ad esempio account Google, Facebook, Flickr, Twitter, Microsoft Exchange ActiveSync, e altri account di posta elettronica.Note Per configurare gli account necessario che sia attiva la connessione a Internet, tramite una connessione dati o Wi-Fi. La configurazione di alcuni account non fornisce laccesso a tutte le funzioni dellapplicazione. Ad esempio, quando si configura un account Facebook, sar possibile visualizzare solamente il proprio album di Facebook e gli album dei propri amici. possibile, tuttavia, scaricare lapplicazione Facebook da Android Market o usare il Browser per accedere al sito Web di Facebook. Per usare il telefono non necessario configurare tutti gli account.

8 Funzioni di base del telefono 1. Scegliere la lingua che si desidera usare, quindi toccare Avanti. 2. Potrebbe essere richiesto nelle schermate seguenti di determinare alcune opzioni, visualizzare le esercitazioni, o configurare una connessione Wi-Fi. Toccare Avanti o Ignora per passare alla schermata seguente.Nota Verr richiesto di configurare una connessione Wi-Fi solo quando disponibile una connessione Wi-Fi.

3. Nella schermata Configura account, scegliere quali account si desidera configurare. Toccare Ignora per non configurare gli account. Per conoscere come configurare un account Google, fare riferimento al Capitolo 8. Per conoscere come configurare un account Exchange ActiveSync e altri account e-mail, fare riferimento al Capitolo 5.

Una volta configurato laccount, verr visualizzata la schermata di configurazione degli account. Una volta configurato laccount, toccare Avanti. 4. Nella schermata Configura account social network, scegliere quando account social network si desidera configurare. Toccare Ignora per non configurare gli account. Una volta configurato laccount, verr visualizzata la schermata di configurazione degli account social network. Una volta configurato laccount, toccare Avanti. 5. Toccare Fine per terminare la configurazione e possare alla schermata Home.

Spegnere lo schermo quando non in uso

Per risparmiare batteria, il telefono spegne automaticamente lo schermo dopo un determinato periodo di inattivit. Quando lo schermo del telefono spento, comunque possibile ricevere messaggi e chiamate.Suggerimento Per ulteriori informazioni su come impostare il periodo di inattivit prima dello spegnimento dello schermo, vedere la sezione Impostazioni display nel Capitolo 10.

Funzioni di base del telefono 9 anche possibile spegnere lo schermo premendo il pulsante CHIUDI CHIAMATA/ SPEGNI. Premendo MENU, CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI, o con una chiamata in arrivo verr riattivato lo schermo del telefono e mostrato il blocco schermo. Per sbloccare lo schermo

Premere la barra per bloccare lo schermo, quindi scorrere il dito verso il basso per sbloccare lo schermo o rispondere alla chiamata in arrivo. Blocco schermo Suggerimento Nota Blocco schermo: Chiamata in arrivo Per sbloccare lo schermo possibile anche premere MENU mentre ci si trova nel blocco schermo.

Se stato configurato una sequenza di sblocco dello schermo, verr chiesto di tracciare questa sequenza sullo schermo per sbloccarlo. Per ulteriori informazioni su come creare e abilitare la sequenza di sblocco dello schermo, vedere la sezione Protezione del telefono nel Capitolo 10.


1.7 Schermata HomeLa schermata Home mette a vostra disposizione molto spazio per poter aggiungere tutti gli elementi che desiderate e di cui avete bisogno. possibile aggiungere elementi come icone di applicazioni, collegamenti, cartelle, e widget HTC o Google in modo da avere un accesso immediato a informazioni e applicazioni.Intensit segnale Stato connessione Notifiche. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Stato e notifiche del telefono in questo capitolo.

Stato batteria Ora

Toccare unicona per aprire lapplicazione corrispondente. Toccare per aprire o chiudere la schermata Tutti i programmi. (Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Applicazioni in questo capitolo.) Suggerimento

Toccare per aprire la schermata Telefono. Toccare per aggiungere collegamenti, widget, e cartelle alla schermata Home.

In unapplicazione premere HOME per tornare alla schermata Home.


Schermata Home estesa possibile estendere la schermata Home oltre lampiezza della finestra per offrire ulteriore spazio per laggiunta di icone, widget e altro ancora. Premere HOME, quindi scorrere il dito in orizzontale sullo schermo per spostarsi sul lato sinistro o destro della schermata Home estesa. Oltre alla schermata Home, sono disponibili 6 schermate aggiuntive.Nota Non possibile aggiungere altre scene. In una schermata Home estesa, premere HOME per tornare alla schermata Home principale. Suggerimento

Personalizzazione della schermata HomePer aggiungere un elemento a una schermata Home 1. Premere HOME, quindi toccare .Nota anche possibile tenere premuto su unarea vuota della schermata Home.

2. Quando viene visualizzato il menu delle opzioni Aggiungi a Home, selezionare lelemento che si desidera aggiungere alla schermata Home:

Collegamento. Consente di aggiungere collegamenti, quali applicazioni, una pagina web aggiunta tra i segnalibri, un contatto preferito, unetichetta di Gmail o una playlist musicale, e altro.

Suggerimento Per aggiungere velocemente un collegamento ad unapplicazione disponibile nella schermata Tutti i programmi alla schermata Home, tenere premuta licona dellapplicazione. Quando il telefono vibra, trascinare licona su unarea vuota nella schermata Home, quindi rilasciarla.

4 Funzioni di base del telefono Widget HTC. Consente di aggiungere widget HTC alla schermata Home quali un orologio, un calendario, posta, persone, Footprints, e altro. Widget Android. Consente di aggiungere i Android alla schermata Home quali un orologio, un lettore musicale, un fotogramma immagine, la barra delle ricerche di Google, o un calendario per visualizzare gli appuntamenti in scadenza. Carterlla. Consente di aggiungere una cartella in cui possibile organizzare gli elementi della schermata Home, un collegamento a tutti i contatti, i contatti con i numeri di telefono o i contatti in primo piano. I dettagli dei contatti vengono aggiornati automaticamente quando vengono apportate modifiche nellorigine. Per ulteriori informazioni sulla creazione di cartelle, vedere la sezione Per creare una cartella e aggiungervi elementi in questo capitolo. La schermata Home potrebbe avere questo aspetto dopo avere utilizzato i widget disponibili o dopo avere utilizzato le Scene.

Per popolare la schermata Home con widget da una Scena, premere HOME > MENU, quindi toccare Scene.

Funzioni di base del telefono 4 Per aggiungere un widget HTC 1. Premere HOME, quindi toccare .

2. Nel menu opzioni Aggiungi a Home, toccare Widget HTC. 3. Selezionare il widget da aggiungere alla schermata Home, quindi selezionare il layout da usare.Nota Molti widget HTC offrono vari layout e dimensioni in modo da adattarli alle proprie necessit.

4. Toccare Seleziona.Nota necessario rimuovere un widget dalla schermata Home prima di aggiungerne uno nuovo nel caso non vi sia pi spazio nella schermata.

Per riposizionare un elemento nella schermata Home 1. Sullo schermo tenere premuto lelemento che si desidera riposizionare per attivare la modalit Modifica.Nota Quando la modalit Modifica attivata, lelemento si ingrandisce e il telefono vibra.

2. Senza sollevare il dito, trascinare licona fino alla posizione desiderata sullo schermo, quindi rilasciarla.Nota Per spostare un elemento dalla schermata Home in una schermata Home estesa, tenere premuto lelemento o trascinarlo sul bordo sinistro o destro dello schermo finch la visualizzazione passa alla schermata Home estesa. Posizionare lelemento sullo schermo, quindi rilasciarlo.

Per rimuovere un elemento dalla schermata Home 1. Sullo schermo tenere premuto lelemento che si desidera rimuovere per attivare la modalit Modifica.Nota Quando la modalit Modifica attivata, lelemento si ingrandisce e il telefono vibra.

2. Trascinare licona sul pulsante Telefono (il pulsante Telefono cambia in ). 3. Quando licona e il pulsante Rimuovi diventano rossi, rilasciare licona.

44 Funzioni di base del telefono Per cambiare lo sfondo della schermata Home 1. Premere HOME > MENU, quindi toccare Sfondo. 2. Selezionare Home.Nota Selezionare Blocco schermo per cambiare lo sfondo del Blocco schermo.

3. Toccare Album o Galleria sfondi. Toccare Album per utilizzare una foto scattata con la fotocamera o copiata sul telefono come sfondo. possibile ritagliare la foto prima di impostarla come sfondo. Per ulteriori informazioni su come ritagliare una foto, vedere la sezione Per ritagliare unimmagine nel Capitolo 7. Toccare Galleria sfond per usare gli sfondi predefiniti. 4. Toccare Salva o Imposta sfondo. Per creare una cartella e aggiungervi elementi possibile creare cartelle nella schermata Home in cui archiviare icone e collegamenti delle applicazioni. 1. Premere HOME > MENU, quindi toccare Aggiungi a Home > Cartella > Nuova cartella. Nello schermo viene visualizzata una nuova cartella. 2. Tenere premuta unicona o un collegamento di unapplicazione nella schermata Home per attivare la modalit Modifica, quindi trascinarla nella parte superiore della cartella. Per accedere agli elementi inclusi in una cartella, toccare questultima per aprirla, quindi toccare licona dellapplicazione o del collegamento che si desidera aprire.Suggerimento Per eliminare una cartella, seguire la stessa procedura relativa alla rimozione di un elemento dalla schermata Home. Vedere la sezione Per rimuovere un elemento dalla schermata Home precedentemente in questo capitolo.

Per rinominare una cartella 1. Toccare la cartella per aprirla. 2. Tenere premuta la barra del titolo della cartella per aprire la finestra di dialogo Rinomina cartella. 3. Immettere il Nome cartella, quindi toccare OK.


1.8 Stato e notifiche del telefonoIcone stato del telefono Queste sono le icone che possono venire visualizzate nellarea di stato del telefono della barra di stato:

Icone visualizzate in questarea GPRS connesso GPRS in uso EDGE connesso EDGE in uso G connesso G in uso HSPA connesso HSPA in uso Connesso a una rete Wi-Fi Bluetooth attivo Connesso a un dispositivo Bluetooth Modalit aereo Sveglia attivata Altoparlante del telefono acceso Sincronizzazione dati Intensit segnale Roaming Nessun segnale Nessuna scheda SIM installata Modalit vibrazione Laltoparlante del telefono disattivato Il microfono del telefono disattivato La batteria scarica La batteria quasi scarica La batteria carica Ricarica della batteria in corso GPS attivato GPS connesso Auricolare con microfono e cavo collegato Auricolare con cavo collegato

46 Funzioni di base del telefono Icone di notifica Queste sono le icone che possono venire visualizzate nellarea delle notifiche sulla barra di stato:

Icone visualizzate in questarea Nuovo messaggio Gmail Nuovo messaggio e-mail Microsoft Exchange ActiveSync o POP/IMAP Nuovo SMS/MMS Problema con la consegna di un SMS/MMS Nuovo messaggio immediato Nuovo messaggio in segreteria Evento imminente Canzone in corso di riproduzione Notifiche generali (ad esempio, errore sincronizzazione) Spazio insufficiente nella scheda di memoria Wi-Fi attivo e reti wireless disponibili Sincronizzazione dati Connesso a HTC Sync Nuovo tweet Altre notifiche (non visualizzate) Chiamata in corso Chiamata senza risposta Chiamata in attesa Trasferimento di chiamata attivo La bussola deve essere orientata Caricamento dei dati Scaricamento dati In attesa di caricamento Contenuto scaricato Telefono connesso al computer tramite cavo USB. Rimozione sicura scheda di memoria o SD pronta. Nessuna scheda di memoria installata nel telefono.


Pannello Notifiche

Le icone delle notifiche segnalano larrivo di nuovi messaggi, eventi del calendario, le sveglie impostate e le impostazioni in corso, ad esempio quando attivo un inoltro di chiamata o lo stato della chiamata corrente. possibile aprire il pannello Notifiche per aprire il messaggio, il promemoria o la notifica di un evento e visualizzare il nome del fornitore dei servizi wireless. Per aprire il pannello Notifiche Quando nella barra di stato viene visualizzata licona di una nuova notifica, tenere premuta la barra di stato, quindi scorrere il dito verso il basso per aprire il pannello Notifiche.Nome delloperatore Toccare una notifica per aprire lapplicazione correlata. Toccare per cancellare tutte le notifiche.

Tenere premuto, quindi scorrere verso lalto per chiudere il pannello Notifiche.

Se sono presenti numerose notifiche, possibile scorrere verso la parte inferiore dello schermo per visualizzare altre notifiche.Suggerimento possibile aprire il pannello Notifiche nella schermata Home premendo MENU e toccando Notifiche.

Per chiudere il pannello Notifiche Tenere premuta la barra inferiore del pannello Notifiche, quindi scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo o premere INDIETRO.


LED di notifica

Il LED di notifica ubicato nellangolo destro del ricevitore fornisce informazioni sullo stato del telefono o sulle notifiche in sospeso.LED di notifica

Stato LED Verde fisso Rosso fisso Rosso lampeggiante Verde lampeggiante Nota

Indicazione Batteria completamente carica (quando il telefono collegato alladattatore CA/computer). Ricarica della batteria in corso. Batteria quasi scarica. Notifica in sospeso.

Gli indicatori sono elencati in ordine di priorit. Se ad esempio il telefono collegato a un alimentatore di corrente e la batteria sotto carica, il LED emetter una luce rossa fissa e mai verde lampeggiante anche se esiste una notifica in sospeso.


1.9 ApplicazioniLa scehrmata Tutti i programmi conserva tutte le applicazioni presenti nel telefono. Nella schermata Tutti i programmi vengono aggiunte anche tutte le applicazioni scaricate e installate da Android Market o dal Web.Importante Alcune applicazioni menzionate nel Manuale dUso possono non essere disponibili sul telefono per impostazione predefinita. Le applicazioni disponibili sul telefono dipendono dal paese in cui stato acquistato il dispositivo.

Per aprire la schermata Tutti i programmi Premere HOME, quindi toccare . Per chiudere la schermata Tutti i programmi, toccare .Suggerimento Per aprire velocemente le applicazioni, possibile aggiungere le icone delle applicazioni utilizzate pi di frequente alla schermata Home o alle cartella create. Per informazioni dettagliate, vedere la sezione Personalizzazione della schermata Home precedentemente in questo capitolo.

Applicazioni utilizzate di recentePer aprire unapplicazione utilizzata di recente 1. Tenere premuto il pulsante HOME per aprire la finestra delle applicazioni utilizzate di recente. Nella finestra vengono visualizzate le ultime sei applicazioni utilizzate. 2. Toccare unicona nella finestra per aprire lapplicazione correlata.


1.10 ImpostazioniControllare e personalizzare le impostazioni del telefono nella schermata Impostazioni. Per aprire la schermata Impostazioni, eseguire una delle seguenti operazioni: Premere HOME > MENU, quindi toccare Impostazioni. Premere HOME, quindi toccare , quindi Impostazioni.

Personalizza

Consente di selezionare una scena, impostare la schermata Home o lo sfondo blocco schermo da usare, e impostare la suoneria personalizzata da usare per le chiamate in arrivo. anche possibile rinominare o eliminare una scena personalizzata tenendo premuta la scena personalizzata nella schemata Scegli una scena.

Controlli wireless Consente di configurare le connessioni wireless del telefono, ad esempio Wi-Fi e Bluetooth, abilitare la modalit Aereo oppure impostare le opzioni per roaming, reti e altro ancora. Per i dettagli, vedere il Capitolo 6. Impostazioni chiamate Audio e display Consente di configurare i servizi di chiamata quali segreteria telefonica, trasferimento di chiamata, chiamata in attesa e ID chiamante. Per i dettagli, vedere il Capitolo . Consente di impostare le suonerie per le chiamate e le notifiche, oppure impostare la luminosit e il timeout dello schermo. Per i dettagli, vedere il Capitolo 10. Consente di selezionare gli elementi Google Apps, Exchange Activesync, e Microsoft Office Outlook, se configurati, per sincronizzarli. Per ulteriori informazioni, vedere il Capitolo 5 e il Capitolo 9. Consente di gestire gli account Facebook, Flickr, e Twitter. Consente di selezionare lorigine della posizione GPS che si desidera utilizzare. Consente di impostare la sequenza di sblocco schermo, attivare il blocco scheda SIM, o ripristinare il telefono. Per i dettagli, vedere il Capitolo 10. Consente di gestire le applicazioni e linstallazione di nuovi programmi.

Sincronizzazione dati Social network Posizione Protezione Applicazioni

Funzioni di base del telefono 51Scheda SD e memoria Data e ora Lingua e testo Info sul telefono Consente di controllare la memoria disponibile nel telefono e nella scheda di memoria. Per i dettagli, vedere il Capitolo 10. Consente di impostare la data, lora, il fuso orario e il formato della data o dellora. Per i dettagli, vedere il Capitolo 9. Impostare la lingua e la regione del sistema operativo. anche possibile impostare le opzioni della tastiera sullo schermo. Consente di visualizzare lo stato del telefono, ad esempio il tipo di rete, la potenza del segnale, il livello energetico della batteria e il nome della rete. inoltre possibile visualizzare le informazioni legali e la versione software del telefono.

1.11 Regolazione del volumeLa regolazione del Volume suoneria cambia il livello del volume della suoneria del telefono, mentre la regolazione del Volume app. multimediali cambia il livello del volume delle notifiche audio e della riproduzione di brani musicali o video. Il volume della suoneria e il volume delle applicazioni multimediali possono essere regolati separatamente. Per regolare il volume della suoneria possibile modificare il volume della suoneria nella schermata Home o in una schermata di unapplicazione (eccetto durante una chiamata o la riproduzione di un brano musicale e/o video). 1. Premere i pulsanti VOLUME SU o VOLUME GI nel pannello sinistro del telefono per regolare il volume della suoneria sul livello desiderato. Nello schermo viene visualizzata la finestra Volume suoneria con i livelli del volume. Quando il livello del volume della suoneria minimo (Modalit silenziosa), premere una volta VOLUME GI per impostare la modalit vibrazione per il telefono. Il telefono vibra e nella barra di stato viene visualizzata licona della modalit vibrazione ( ). 2. In modalit Vibrazione, premere VOLUME SU una volta per passare alla modalit silenziosa. Nella barra di stato viene visualizzata licona relativa

5 Funzioni di base del telefono allaltoparlante disattivato ( ).Suggerimento Per passare velocemente il telefono alla modalit silenziosa, tenere premuto il pulsante CHIUDI CHIAMATA/SPEGNI, quindi toccare Modalit silenziosa nel menu delle opzioni.

inoltre possibile regolare il volume della suoneria nella schermata Impostazioni. Per regolare il volume, premere HOME > MENU e toccare Impostazioni > Audio e display > Volume suoneria. Per regolare il volume delle applicazioni multimediali Durante la riproduzione di un brano musicale o la visione di un video, premere i pulsanti VOLUME SU o VOLUME GI sul pannello sinistro del telefono per regolare il volume delle applicazioni multimediali. Sullo schermo viene visualizzata la finestra Volume musica/video con il livello del volume. possibile regolare il volume delle applicazioni multimediali anche dalla schermata Impostazioni. 1. Premere HOME > MENU, quindi toccare Impostazioni. 2. Toccare Audio e display > Volume app. multimediali. 3. Quando viene visualizzata la finestra Volume app. multimediali, spostare il dispositivo di scorrimento verso sinistra (per ridurre il volume) oppure verso destra (per aumentare il volume). 4. Toccare OK per chiudere la finestra.


1.12 Utilizzo della scheda di memoria del telefono come unit USBPer trasferire brani musicali, foto e altri file dal computer alla scheda di memoria del telefono, necessario impostare la scheda di memoria del telefono come unit USB. Per impostare la scheda di memoria del telefono come unit USB 1. Collegare il telefono al computer utilizzando il cavo USB. Nella barra di stato viene visualizzata unicona di notifica ( ). 2. Aprire il pannello Notifiche. Per ulteriori informazioni sullapertura del panello Notifiche, vedere la sezione Per aprire il pannello Notifiche precedentemente in questo capitolo. 3. Nel pannello Notifiche toccare USB collegata, quindi toccare Collega.Nota Quando si seleziona Collega, il telefono non riconoscer la scheda di memoria eventualmente collegata a un computer. Non sar possibile utilizzare alcune applicazioni del telefono, quali la Fotocamera o Musica.

Per rimuovere la scheda di m

htc hero manuale completo

Documents

o omissioni

limitazione di riservatezza

controparti e e

garanzie o dichiarazione

il logo htc

htc corporation

htc sync

htc peep