(A) GE.10-14465 250610 250610

رلض ؽمىق اإلظب ادورح اضبخ

٢ ؽذو ثأله٠ج 6ثذ٤ذ االطزؿزاض ادور اؼب

*رمزز افزك اؿب ادلؿين ثبالطزؿزاض ادور اؼب

اىىذ

__________

.وو٠ ش ٧زث ثضشش دجظز ثيت وسد هبج. A/HRC/WG.6/8/L.14طذس عجدج يف وعز رب٠ ثشض *

A/HRC/15/15 ثأل ثدلضقذر

Distr.: General اجلؿخ اؿبخ

16 June 2010

Arabic

Original: English

A/HRC/15/15

GE.10-14465 2

ثحملضىجس ثظقز ثـشثس

3 4-1 ............................................................................... ذز 3 78-5 ........................................... ه٠ز ثالعضوشثع ىؽض ذثوالس- أوال 3 11-5 ................... ثالعضوشثع ىػىمثذوز ثحلجز ٢ ؽج٣خ هشع - أ 5 78-13 .................... ثالعضوشثع ىػىمثحلىثس ثضجه وسدود ثذوز - دجء 17 83-79 ........................................... أو ثضىطجس/ثالعض٤ضجؽجس و - عج٣ج 31 84 ............................................... ثضوهذثس وثالضضثجس ثـىهز - عجغج ثدلش 31 ..................................................................................صشز ثىذ

A/HRC/15/15

3 GE.10-14465

مدخ هذ ثش ثوج ثدلوين دجالعضوشثع ثذوس ثشج، ثدل٤شأ دبىؽخ شثس رلـظ - 1

وؽـشي . 1212ـجى /أجس 14إىل 3ثغج٤ز يف ثضشر ٢ ، دوسص5/1٦فى ثإل٣غج١ .1212ـجى /أجس 11يف ثجلغز ثخلجغز هششر ثدلوىدر يف ثالعضوشثع ثدلضو دجىش

وصشأط وذ ثىش وصش ثشؤو١ ثالؽض٠جهز وثو٠، ثشـ ثـذضىس زل٠ـذ زلغـ٢ ش يف ؽغض٦ ثغجدوز هششر ثدلوـىدر وثهض٠ذ ثش ثوج ثضشش ثدلضو دجى. ثوجع

.1212جى /أجس 14يف ش ثدلشس٢ 1229عذض٠رب /أى 7وج١ رلظ فى ثإل٣غج١ ذ ثخضجس، يف - 1

.إ٣ذو٣غج وذشش و٤٧جسج :ضغن ثالعضوشثع ثدلضو دجىش( ثجمل٠ىهز ثغالعز)ثضجيل ، طذسس ثىعجة ثضجز ألـشثع 5/1ش ثشثس ٢ 15ووج ألفج ثشر - 3

:ثالعضوشثع ثدلضو دجىش ؛(A/HRC/WG.6/8/KWT/1)( أ)15صشش وؿين ذ وج شر (أ) ذب٠ن ٠وىجس أهذص٦ ىػز ثأل ثدلضقذر ثغجز حلى ثإل٣غـج١ (ح)

؛(A/HRC/WG.6/8/KWT/2)( ح)15شر ( ػ)15ثدلىػز ثغجز حلى ثإل٣غـج١ وـج ـشر ىؽض أهذص٦ (ػ)

(A/HRC/WG.6/8/KWT/3). وأفش إىل ثىش ه٢ ؿش ثجمل٠ىهز ثغالعز جة٠ز أعتز أهذهتج عج ثألسؽ٤ضن - 4

والصـج وثجل٠هىسز ثضشز وثذثمنش وعى٤ج وثغـىذ وعىغـشث وأدلج٣ج ودؾج و٧ز٥ ثألعتز ضجفز . ـج٣ج ثول٠ وآش٤ذث ثش٠جز وث٤شوؼ و٧ى٤ذثوثدل٠ز ثدلضقذر رب

.ه ثدلىن ثخلجسؽ العضوشثع ثذوس ثشج

ىعش داوالد ؾخ االطزؿزاض- أوال

ؾزض احلبخ عبت ادوخ ىظىؼ االطزؿزاض- أف ـ ،ن ثالسصجؿ ،أشجس ثىذ- 5 العـضوشثع ثـذوس ث زإىل ثضذ ثز أفشصص٦ آ

جل٤ز ؤز ٢ ثـىصثسثس وثدلؤعغـجس أهذ ٢ ذ وشذد ه أ١ ثضشش ثىؿين .ثشج .ؤعغجس ٢ ثجملض٠ن ثدلذينؼال ه٢ ثدلو٤ز يف ثذوز،

1961ورش ثىذ أ١ ثذعضىس ثىؿين ثز ثهض٠ذص٦ دوز ثىش يف هج - 6ثص٦، ثضوجو١ ٠ج د٤هج، ودزث، ئ٣ـ٦ وـضص ثذديشثؿـز ثغـجس، ويف ثىش ر ثظ دن

A/HRC/15/15

GE.10-14465 4

وذ سب٤ش دوز ثىش، ه ثـش ـ٢ . وؼ٢٠ فى ثإل٣غج١ وثحلشجس ثألعجعزوثـذجس ثىثعـن 1992ثضو ثوشث ألسثػهج يف هج ٤هج وؽىد هذد ٢ ثظوىدجس،

ـ٢ إهـجدر ثالعـضشثس ،وث٤ـج ثز حل دبؤعغجس ثذوز وظجحلهج هخ ٧زث ثض .ثالضظجد وثألين وثالؽض٠جه

لز دعضىسز وج٣ى٣ز صؼ٢٠ سلضـ سبغوأشجس ثىذ إىل أ١ ثحمل٠ز ثذعضىسز - 7٠ـج ،وص صغن أفج ثذعضىس صغنث طققج ،ؽىث٣خ ثحل٠جز ثذعضىسز وصوضص٧ج

ش أ٦٣ مت ثهض٠جد ثغن ٢ ثىث٣ن ضوضض ور. ن ثىث٣ن ثىؿ٤زص صىث ٧ز٥ ثألفج ثز دي٤ـ ثدلشأر مجن فىهج ثغجعز 1225فى ثإل٣غج١ وصىؿذ٧ج، غ ج٣ى١ هج يف أهـجح (ثذلتـز ثضشـشوز )رلظ ثألـز وثز هذ ثغذ ذخى أسدن ٣غجء إىل

.ثجدز يف ثذوز وضذ٢٧ دوغ أه ثدل٤جطخ ،1229ثال٣ضخجدجس ثربدلج٣ز وج ، ثدلضو دجو٠ يف ثـجم ثخلجص، ٤ض، يف مجز 6/1212ورش ثىذ أ١ ثج٣ى١ - 8

أىس، ه صىن ثحل٠جز ثج٣ى٣ز جل٠ن ثدلغضخذن، وؼن فذث أدىن ألؽش، وحيلش مجـن ثألدىن ألؽـش وض٤ز ٧زث ثج٣ى١، أطذسس الةقضج١ ص٤ل٠ضج١ ضقذذ ثحلذ. أشج ثض٠ض

وأوػــ . دو١ ثحلظى ه ىثز غذز ٦٤ه٠ه ٢ سحوثغ٠جؿ ٠غضخذن دضن ، ذ 6/1212ن خجسػ ٣ـج ثج٣ى١ يف ثخلذز ثدل٤ضز ثىذ أ٦٣ ه ثش ٢ أ١ ثو٠

ثخلذز ثدل٤ضز ثوجن يف ٣ض ٧زث ثألخن ه أ١ ظذس ثىصش ثدلخضض شثسث ٤ل ثوالز دن ض حيذد فى وعـجهجس وأؽش٧ ثوجن يف ثخلذز ثدل٤ضز وسح ثو٠، ه٢ ؿش هذ

وإػجز إىل ر، أجش ثذوز شثض إلىثء ثو٠ج ثز٢ حيـذط . وضشثس سثفضه ه٠ه .صغىز وػوه ودن غضقجهتإىل فن ور ،٣ضثم د٤ه ودن أسدجح ه٠ه

د ثىذ دأ١ ٢ دن أوىجس ثذوز هذدث ٢ شجسن ثىث٣ن ثدلضوز حبـى وأج- 9و٧ صش٠ ششوم ثج٣ى١ ثدلضوـ دبجقـز .ثإل٣غج١، ثيت ضىن أ١ ش٧ج رلظ ثألز

رب ثىؿ٤ز وثجلشديز ثدل٤ل٠ز و٤ض ه ثحل دجغؾ٢ ثجلشديز ه ض٤جوثالذبجس دجذشش، ثز شصذهج ودجغؾ٢ دلذر ؿىز ه ثدلشجسن هج، د٠٤ج ٤ض ه صىن محجز ثدلؤدذ ه

ثخلـز ثإلمنجةز ذوز 9/1212ودجإلػجز إىل ر، ش٠ ثج٣ى١ . هه ٠ؾين جزو٤ض ه ع٢ رل٠ىهز ٢ ثىث٣ن ثدلضوز حبى وثإل٣غج١ و ثحلشجس، 1214جز هج

وصش٠ ثخلـز ثإلمنجةز أؼـج . ز فى ثـ ٢ ثو٤ وثالعضالدبج يف ر ج٣ى١ محجرلجالس غ ثحل٠جز ثالؽض٠جهز، وثؼ٠ج١ ثالؽض٠جه، وثو٠ـ، وثظـقز، وثضوـ،

.و٧ صوضص أؼج آجس ثشجز. وثالضظجد، وثوذ، وثذتزذذث١ منـىث وـذش وذ عوش دوز ثىش إىل غجهذر ثذذث١ ث٤جز وأ ث- 12

دوز ه٢ ؿش ثظـ٤ذو ثـىيت 122جس دوالس إىل أغش ٢ 15غجهذثس دبذي وهالور . ى١ دوالس دلجقز ثدلشع وثش يف أشج 322ض٠٤ز ثالضظجدز، ؼال ه٢

دز ه ر، ثهض٠ذ ثالضشثؿ ثز صذش د٦ دوز ثىش يف أو ؤسبش ٠ز ثضظجدز هش

A/HRC/15/15

5 GE.10-14465

وثذثه إىل إ٣شجء ط٤ذو دشأط ج ذس٥ جسث دوالس ذه وسبى 1229هذ يف هج ،ثحلؾ ثظنر وثدلضىعـزثدلؤعغجس وذ صربهش دوـز ثىـش يف ٧ـزث ثظـ٤ذو

يف 1.3وصضذ ثدلغجهذر ثإل٣غج٣ز ثيت صذهج دوز ثىش دبذثس . ى١ دوالس 522ي ذدب .ه٢ ٣جذبهج ثى ثإلمججيلثدلجةز وه ثش ٢ ثإلصلجصثس ثيت فضهج دوز ثىش يف ذث١ فى ثإل٣غـج١، - 11

ال صضث ٤٧ج دوغ ثضقذجس ثجة٠ز، وال ع٠ج ؼز ثدل٠ن دظىسر ن ج٣ى٣ز، ثـز٢ ون .٤غز ثىضزخيى١ ٧ىضه وال ضوجو٣ى١ ن ثغـجس خىج ٢ هذ ثحلظى ه ثجل

.ر، وشس ذل دوز ثىش مجن ثخلذجس ثإل٣غج٣ز، وخجطز يف رلجيل ثظقز وثضووأذ ثىذ ٢ ؽذذ ثضضث دوز ثىش دئ٣شجء ؤعغز غضز حلى ثإل٣غـج١ - 11

ودىػن شجسن ىث٣ن صضو دجالذبجس دجذشش وحبى ثـ، ؼال هـ٢ إهـذثد ثضـجسش .ذوسز ثدلضوز دظى فى ثإل٣غج١ وصذديهج يف ثىش ثدلـىحث

احلىار ازفبؾ وردود ادوخ ىظىؼ االطزؿزاض- ثبء ؼ ،و٤٧ج دج٣جس إػجز مل ضغ٢. وذث أع٤جء ثحلىثس ثضجه دذج٣جس 51أدىل - 13

ن ثخلجسؽ العضوشثع ثذوس ثإلدالء هبج أع٤جء ثحلىثس ثضجه عى صضجؿ ه ثدلىثىش، وشش هذد ٢ ثىىد ثحلىز ضذديهج ثضشش ثـىؿين ثشـج، . (1)ثشج فج صىش٧ج

ثز أهذ ٢ خال ه٠ز صشجوس وثعوز ث٤ـج، ووشع ثشج ثز أؽشص٦ وشدود٧ـج ثىش يف رلج صوضض جلهىد ثيت دزضهجثه ثألعتز ثدلذز غذج، ثألش ثز أصجؿ ص

وصشد يف ثشم ثغجين ٢ ٧زث ثضشـش ثضىطـجس ثـيت ـذش . ومحجز فى ثإل٣غج١ .خال ثحلىثس

وعـش ثدل٠ز ثوشدز ثغوىدز ثؼىء ه ثدلذـذأ ثذعـضىس ثـز وــ - 14. ـجر ضششوجس ثذثخـز ثدلو ثىرثىش ٣ظ دوز ثدلوج٧ذثس ثذوز ثيت ث٣ؼ٠ش إهج

ثىش، دز صوضض فى ثإل٣غج١ ثدلشعز يف صششوجهتج، دئ٣شجء ٧تـجس دوز وذ جش غ ثؾ٤ز ثوج حلى ثإل٣غج١، وجل٤ز شؤو١ ثدلشأر، وثجملـظ ثألهـ شـؤو١ ،سلضز .وذش ثدل٠ز ثوشدز ثغوىدز صىطجس. ثألعشرثىش إل٣شجةهج ؤعغجس سلضز وثزبجر٧ج صذثدن ضوضـض وز دوأع٤ش ثظىج ه - 15

وأشجسس ثظىج . رو ثإلهجز ذجس ثغ٢ وثألشخجصثشهجز ثحل يف فشز ثضو وصىن

__________

(1) The Democratic People’s Republic of Korea, Mexico, Bosnia and Herzegovina, Canada, the

United States of America, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,

Belarus, Benin, Argentina, Poland, Brunei Darussalam, Sri Lanka, Sweden, Latvia, the Republic

of Korea, Thailand, Mongolia, Yemen, Ethiopia, Maldives, Malaysia, Lesotho and Romania.

A/HRC/15/15

GE.10-14465 6

وربضوعجةؾ إهال صوذ ٢ أغش وعجةؾ ثإلهال طشثفز وشجز ذهج ثىش دوز إىل أ١ .وذش ثظىج صىطجس. ششز يف ثوجمل ثوشيبأه شصذز يف ؤشش ثض٠٤ز ثذ

ثىش يف رلج زلى ثألز يف طـى دوز وأشجدس ـش دجضذ ثز أفشصص٦ - 16ى وغضقجس ثؼ٠ج١ ثحلثذجن ورلج ثخلذجس ثالؽض٠جهز، ؼال ه٢ ؽهىد٧ج ؼ٠ج١

وـذش . ثتـجس ثالؽض٠جه و٠ج وثدلغ٤ن وثألشخجص رو ثإلهجز ون٧ـ ـ٢ .ـش صىطجس

وأدشصس ظش ثجلهىد ثدلذزوز يف رلج محجز فى ثإل٣غج١ و٤ـن ثال٣ضـهججس - 17وثو٤ وثالعضال، ويف رلج صىن ثشهجز ثظقز، غ ثالهضذثءثس ثدلشصذز ػذ ثألؿج،

ىـش ـ٢ ث دوـز وسفذش دبج ذض٦. و٧ ؽهىد أعه٠ش يف خغ وذ ثىجسوىجس ه٢ وعجة ٣شش ثدلوىجس ثدلضوز حبى ثإل٣غج١ يف ثدلـذثسط وثجلجوـجس ويف أوعجؽ ىك و٧تجس إ٣جر ثج٣ى١، ودى١ ٧ز٥ ثدلوىجس ذ أطذقش أفـذ ثدل٤ـج٧ؼ

.وذش ظش صىطجس. ثدلذسؽز يف مجن دشثؼ ثضذسخ ثدلو٤ز دجأل٢ثىش ث٣ؼ٠ش ٤ز فظـىذلج هـ دوز ضقذر أ١ والفلش ثإلجسثس ثوشدز ثدل- 18

ثالعضال إىل ثغن ٢ ثظى ثألعجعز حلى ثإل٣غج١ وشجسش يف صـىش ثـجس وسفذش دججلهىد ثدلذزوز ٠ج ضو دئ٣شجء ؤعغجس وؿ٤ز حلى . ثذوز حلى ثإل٣غج١

ذش ثإلـجسثس ثوشدـز ثدلضقـذر و. ثإل٣غج١ ودذؼ ثدلوجن ثذوز ه ثدلغضىي ثىؿين .صىطجس

ثىش ضذديهج صوهذثس ؿىهز، وال عـ٠ج صوهـذثس دوز وأع٤ش ثربثص ه - 19وعأش . ثخلجص صضو دجال٣ؼ٠ج إىل ثظى ثذوز ودغ٢ ج٣ى١ دشأ١ ثو٠ يف ثـجمضوج جال حبـى ثربثص ه٠ج ثصخز ٢ خـىثس ؼ٠ج١ سبضن ثألشخجص ثوذدي ثجل٤غز سب

وعأش أؼج ه٢ ثـشز ثيت عوجف هبج ثج٣ى١ ثجلذذ ثدلضو دجو٠ يف ثــجم . ثإل٣غج١ .وذش ثربثص صىطجس. غأز ٣لج ثجز و٠ج ثدلهجؽش٢ثخلجص ثـيت وثىش شن غـضىي ثدلوشـز دوز وأشجدس ثجلضثةش دججلهىد ثيت دزضهج - 12

أغـش ـ٢ ربـ صضشح ثىش دوز ىى غضىجس هجز ٢ ثض٠٤ز ؽوش أصجفش دثىش ه ثظوذ ثذويل، دوز وأدشصس ثدلغجهذر ثيت صذهج . ثأل٧ذث ثإلمنجةز ألز

وسفذش دجضذثدن ثدلضخزر شن ثحلـذ . يف ثدلجةز ٢ ث٤جصؼ ثحمل ثإلمججيل 2.7وثيت ذبجوصس دوـز وأشجسس إىل ثهضضث . ج وصىن ثلشو ثيت رب٠ه ٢ ثالعضالثألدىن ألؽش ثو٠

.وذش ثجلضثةش صىطجس .ثىش ثضظذ ه ثالصجز ثدلضوز دجألشخجص رو ثإلهجزدوـز وجش صى٣ظ إ٦٣ غش٧ج أ١ صقق غضىي ثضذ وثشخجء ثـز فضـ٦ - 11

وأشجسس صـى٣ظ إىل . ض٧ج دلذجدا ثحل ثششذن ثفضشثهج حلى ثإل٣غج١ وصوض ،ثىشثىش إىل صوضض ومحجز فى تجس غ ثدلغ٤ن وثوجؿن دوز ثألمهز ثربي ثيت صىهج

A/HRC/15/15

7 GE.10-14465

ش صى٣ظ دجذوس ثـز و٣ى٧. ثشهجز ثظقزه٢ ثو٠، وإىل صىن ثدلغجهذر ثالؽض٠جهز ووأشجسس ـن . ثضالف وصـىش ثذسثسؼـن د٦ ثجملظ ثأله شؤو١ ثألعشر يف صوضض

وـذش . ثالسصجؿ إىل ثضظذ ه ثصجز ثؼجء ه مجن أشج ثض٠ض ػذ ثدلـشأر .صى٣ظ صىطجس

وأشجسس ثذقش٢ إىل هذد ٢ ثغجعجس ثشثز إىل صوضض فى ثإل٣غج١ وثحلشجس - 11ثىش ثذلجدـز إىل صـىن دوز ىد وأشجدس جبه. ثألعجعز، ٠ج ضؾ يف ثضشش ثىؿين

ثىش ضـىن دوز وأع٤ش ه . ثخلذجس ثظقز ؾ٠ن، دب٢ ه ثألؿج وثدلغ٤ى١. ثضو ثجملجين ه مجن ثدلغضىجس، ؼال ه٢ صىن ثـشص ألشـخجص رو ثإلهجـز

.وذش ثذقش٢ صىطجسفض٦ ٢ إصلجصثس يف ذث١ فـى ثىش دلجدوز وأعىن ثالربجد ثشوع ه - 13

ثىش دوز وأشجس إىل ثضذ ثز أفشصص٦ . ثإل٣غج١، دبج يف ر ثحلى ثدلذ٣ز وثغجعز هـج يف جعـز، وإؽشثة ج٣ى٣ج دشأ١ ٤ـ ثدلـشأر ثحلـى ثغ 1225يف ثهض٠جد٧ج يف هج

ثىش ٢ دوز ىجس ه٠ج صضخز٥ وؿخ ثدلضذ ٢ ثدلو. ثال٣ضخجدجس ثربدلج٣ز 1229هج .وذ ثالربجد ثشوع صىطجس. صذثدن دلجقز ثالذبجس دجذشش

ثىش ثذلجدز إىل صوضض ومحجز فى ثإل٣غج١، دوز وأشجسس ثى٣ج١ إىل ؽهىد - 14وسفذـش . إال أهنج سأس أ٦٣ دي٢ دز ثدلضذ ٢ ٧ز٥ ثجلهىد. وخجطز يف رلج فى ثدلشأر

ثءثس ثألخنر ثيت أؼش إىل ثؼجء ه ثشذجس ن ثج٣ى٣ز العضال ثو٠ـج دجإلؽش .وذش ثى٣ج١ صىطجس. ثألؽج٣خ، ودجضوجو١ ن ٤ل٠ز ثو٠ ثذوز يف ٧زث ثشأ١

ثىش يف مجن رلجالس ثض٠٤ز ثذششز، دوز وأشجدس دىصج١ دجضذ ثز أفشصص٦ - 15ثىش يف ؤشش ثض٠٤ز ثذششز رب٣جؼ ثأل ثدلضقذر ثيت ربضهج دوز ثدلشصذز ٠ج ضؾ ٢

ثالدضذثةز الضقج دجدلذثسط وذال ضقهج ثىش دوز ه أؼج وأع٤ش دىصج١ . ثإلمنجةيف ثدلجةز وإلدسثؽهج ثضغ يف رلج فى ثإل٣غج١ يف 122وذثسط ثضو ثدلضىعؾ ذس٥

.وذش دىصج١ صىطجس. عز دز ٣شش عجز فى ثإل٣غج١ثدل٤ج٧ؼ ثذسثثىش أ٣شأس آجس وؿ٤ز ض٤ز ثضضث ثحلىـز دوز والفلش نضعضج١ أ١ - 16

ثضؾشدز ثدلضوز دو٠ـ ثؾ٤ـز دذسثعزوأدذس ث٧ض٠جج . دضشؾن فى ثإل٣غج١ ومحجضهجوـذش . ثىؿ٤ز ثدلو٤ز دجج٣ى١ ثإل٣غـجين ثـذويل ثوج ثدلو٤ز حبى ثإل٣غج١ وثؾ٤ز

.نضعضج١ صىطجس. ثىش، ٠ج ضؾ يف ثضشش ثىؿيندوز وأشجدس إـجج دجضذ ثز أفشصص٦ - 17

ثىش وثحلشز ثيت صض٠ضن د٦ ٧ز٥ ثىعـجةؾ دوز وأشجسس إىل أ١ دوس وعجةؾ ثإلهال يف ثىش أز هىدـز دوز وسفذش إـجج دوذ ص٤ز . دج يف ثدل٤ـزغجال إجيج ثدي٢ أ١ وضرب

A/HRC/15/15

GE.10-14465 8

وـذش . وأشجسس أؼج إىل فجز ثو٠ـج ثحملـن ثدلهـجؽش٢ 1227إهذث ٤ز هج .إـجج صىطجس

فى ثإل٣غج١ ه طوذ ثـج٣ى١ وأعىن ذ٤ج١ ه دوز ثىش ضوضض٧ج د٤ز- 18لجهج ثربدلجين ثذ٤ج ثذلجد إىل ػ٠ج١ فى ىثؿ٤هج، وخجطز ٠ج ضو وثدل٠جسعز، و٤

وأشـجس إىل دوس رلـظ ثألـز يف . دجحلى ثالضظجدز وثالؽض٠جهز وفشز ثشأ وثضوذن٠ج أشجس إىل ثؾ٤ـز . ثإلششث ه فى ثإل٣غج١ وسطذ أه٠ج ثحلىز يف ٧زث ثجملج

. د فى ٠ؾ٠ىهز ثيت وضرب أهنج ٠ز دظىسر ن ج٣ى٣ز يف ثذـذ إلجيجثدل٤شأر ثض٤زز .وذ ذ٤ج١ صىطجس

19 - ٠ـج١ ووأشجسس عىغشث إىل أ١ ثزبجر صذثدن ٠ىعز وثضوجو١ ن ثجس ثذوز وأهشدش عىغشث ه٢ ث . حبى ثإل٣غج١ ثدلضوز ثىشدوز أعجعج١ يف ص٤ز ثضضثجس

، وعأش ه٢ ثضجسخ ثز عـض ثوجن يف ثخلذز ثدل٤ضزوإصثء محجز " ثذذو١"فجز إصثء .وذش عىغشث صىطجس. ٢ ج٣ى١ ثو٠ ثجلذذ ٦5 ثهض٠جد ثشثس ثدلزىس يف ثدلجدر

وشذدس ه ثضذ ثحملشص يف . ثدلذ٤ز يف ثضشش ثىؿين ثإلصلجصثسوأشجسس ىدج إىل - 32ضو وثشهجز ثظقز، ؼال ه٢ ثجلهىد ثدلذزوز ٠ج ضو دجألشخجص رو ثإلهجز ث رلجيل

ذ ٢ ثألز، وػ٠ج١ وطى ثدلـشأر إىل ثضذ ثذن ثحملشص يف رلج ثحلوالفلش . وثدلغ٤ن .وذش ىدج صىطجس. نوخغ وذ ثىجس ث٤جعز ووجس ثشػ ،ثضو ثوجيل

ثىش أفشصس صذج يف مجـن دوز ٠هىسز ثوشدز ثغىسز إىل أ١ وأشجسس ثجل- 31وشذد صشش ثىش هـ . ثدلجد٢، وال ع٠ج ذث١ ص٠٤ز ومحجز فى ثإل٣غج١ ؾ٠ن

٠ج ضو حبى ثإل٣غج١، وثيت صض٠جش ـن خظىطـجهتج ثذوزثألوىجس ثيت وػوضهج . ثىش صجهال ثجيجدج ن مجن آجس فى ثإل٣غـج١ دوز ش وذ صجه. ثغجز وثذ٤ز

.وذش ثجل٠هىسز ثوشدز ثغىسز صىطجسوالفلش ث٠٤غج أ١ جل٤ز ثؼجء ه ثض٠ض ػذ ثدلشأر أهشدش ه٢ ث إصثء هذر - 31

وؽىد أفج وثسدر يف ج٣ى١ ثجل٤غز وج٣ى١ ثألفىث ثشخظز وثج٣ى١ ثدلذين، وإصثء هذص٤لـش وعأش ه٠ج إرث ج٣ش ثحلىز . صوش وثػـ ض٠ض ػذ ثدلشأر يف ثضششن ثىيت

ثىػن ن ثحملذد ؼز ثىش ضغىز دوز إجء هىدز ثإلهذث وه٢ ثخلـؾ ثيت أهذهتج يف .وذش ث٠٤غج صىطجس. "ثذذو١" حوش دلج ش دلج فض٦ ٢ صذ يف رلج ثذديشثؿز وثحلـى ثىدوز وأعىن ثألسد١ ه - 33

ههج إلطالفهج صشـشوجهتج ثألسد١ ٠ج أعىن . وثدلذ٣ز ثالؽض٠جهز ومحجز ثحلى ثغجعزوصوضض٧ج ثعضال ثؼجء وثزبجر٧ج ذجدسثس ؽذذر ض٤ز خـؾ ثو٠ وإ٣شـجء ٧تـجس

ز ثدلذجدسثس والفق. ج حلى ثإل٣غج١ؾ٤ز ثووال ع٠ج جل٤ز شؤو١ ثدلشأر وث ؽذذر،

A/HRC/15/15

9 GE.10-14465

وذ. ثذلجدز إىل صوضض ثشوثدؾ دن ثدلغجهذر ثإل٣غج٣ز وثو٠ ثذلجد إىل ثض٠٤ز وثدلغجهذر .ثألسد١ صىطجس

ثىش ؿش يف أ٧ ثظى ثذوز دوز وسدث ه ثألعتز، شذد ثىذ ه أ١ - 34وصش ثالصججس ثيت طذش ههج . ز ثدلضوز حبى ثإل٣غج١وطى ٤ل٠ز ثو٠ ثذو

وصـى ،٢ ثذعـضىس 72ثىش ؽضءث ال ضؾضأ ٢ ج٣ى١ ثىش دبىؽخ ثدلجدر دوز دوز وص٤ز . ، ج مل صضـخ ثهض٠جد إؽشثءثس ص٠زدض٤ز ٧ز٥ ثالصججسثألؽهضر ثؼجةز

ومل صؾأ إىل ثضقلجس إال ه ٣ـج ػ . ضخظظز ثىش ثالصججس ٢ خال جلج١غقخ ثضقلجس وص. ج٤ظىص ثيت صض٤جىف ن ثذعضىس أو ث٤لج ثوجو٠ج ضو ؾ دؽذث

.ه٤ذج صضو ثألعذجح ثيت ثعضذهش صذديهجثىش، ه ث٤قى ثدل٤ظىص ه٦ يف ثذعضىس، دضىن خذجس دوز وذ صوهذس - 35

ظقز دىطهج فج ٢ فى ثإل٣غج١ ٠٠ن جز، دو١ سبض، ودأه دسؽـز ثشهجز ثوصىش ٧ز٥ ثخلذجس ٠ىثؿ٤ن رلج٣ج د٠٤ج حيظ ههج ثدل٠ى١ جء سعى . شل٤ز ٢ ثجلىدر

ثحلىز مجن أؿج ثدلىثؿ٤ن، وز أؿـج ثظقز وصش٠ خذجس ثشهجز . سضزوذ ثوالػ ثـيب يف فجالس ثـىثسا . ج٣ى٣ز وأؿج ن ثىضنثدل٠ن دظىسر ن

وثو٠ش . ثإلذص وثغشؿج١ جل٠ن ثألؿج رلج٣ج/زوفجالس ثإلطجدز دنوط ٣ض ثدل٤جهز ثذشش .، و٧ى ٢ أه ثأله٠جس يف ثدل٤ـزع٤ز 78.6 ثدلضىن ه٤ذ ثىالدر ٧ى

ثذذ٣ـز ه٢ مجن فجالس عـىء ثدلوجـز ثإلدالىثألؿذجء ه ثج٣ى١ وىؽخ - 36وؼج إىل رـ أ٣ـ٦ مت . ع٤ز 18أو ثجل٤غز أو ث٤غز ألؿج ثز٢ ه٠ش٧ ه٢

ثـيب ه ثؼـقجج، ثإلششثإ٣شجء جلج١ يف مجن أضلجء ثذذ شطذ ٧ز٥ ثحلجالس وػ٠ج١ دشثؼ ثضىهـز ؼـ٠ج١ صـىن ضصس وذ ه. إىل ؽج٣خ الفز ثدلضىسؿن يف ٧ز٥ ثؼجج

.ثىجز ثدل٤جعذزوثضوـ يف ثدلـذثسط . و٤ض ثذعضىس ه أ١ ثضو ف أعجع صىش٥ ثذوز- 37

ثىش دوز ، ششهش 1958ويف هج . ثالدضذثةز وثدلضىعـز إضث ورلجين يف مجن ثدلشثفيف ثدلجةز ٢ ثغـج١ يف 3.5وذذلج يف خـضهج ثشجدز ثذلجدز إىل جقز ثألز، ثيت دي

و٤ـذ ٧زث ثش، دظىسر سةغز، ه ثألشخجص ثز٢ ضذ ه٠ش٧ هـ٢ . 1229هج ـذؼ ثىـش خــىثس ػ٠ج١ ثضو ؾ٠ن، ثزبزس دوـز وه٠ال ه . ع٤ز 62

، دبـج يف يف ثضو ثوج ود٤جء ذثسط خجطز ذل، وصوضض صو ثدلشأر زثألشخجص رو ثإلهجيف 51ويف ثىش ثحلجػش، صذي ث٤غذز ثدلتىز ٤غجء يف ثضوـ . ر ثذسثعز يف ثخلجسػ

ؽجوـز صـىش مجـن 13وذ ٣ىهش دوز ثىش ثضو ثغـج٣ى وأ٣شـأس . ثدلجةزضـ د٠٠ن ثألؽج٣خ ومسقش أؼج . ثالخضظجطجس، إػجز إىل عش ؽجوجس خجطز

.دذثهن ثألطز ل ثضو ثدلضذوز يف ثضو وج ٤

A/HRC/15/15

GE.10-14465 10

جضغ يف رلج فى ثإل٣غج١، ثػـوش دوز ثىش دذوس جد و٠ج ضو د- 38وهالور ه ر، صـذسط . يف طىى خـز ثو٠ ثوشدز ضغ يف رلج فى ثإل٣غج١

سثعز إىل صوـج ثـذ٢ ز وثجلجوجس، وصغض٤ذ ثدل٤ج٧ؼ ثذىفى ثإل٣غج١ يف ثدلذثسط ثغج٣ .ثإلعال، وثذعضىس، وثإلؿجس ثضششو، وهجدلز ذجدا فى ثإل٣غج١

و٧ . وز إعالز، صـذ هىدز ثإلهذث، دن هىدجس أخشيوثىش، دىطهج د- 39و٧ صوضرب سثدهج دلغ . ضظش صـذهج ه أش٤ن ثجلشثة وأخـش٧جإر صـذ ه أػ ٣ـج،

وال ض صـذهـج إال دوـذ ثضـذ جب٠ـن . شثة وهتذ إىل ػ٠ج١ عالز ثجملض٠ن٧ز٥ ثجل. ثؼ٠ج٣جس ثدلضوز دجصذجم ثإلؽشثءثس ثج٣ى٣ز ثىثؽذز وثحملج٠ز ثوجدز ه ثدلغضىجس جز

ع٤ز أو ث٤غجء ثـىث 18ثإلهذث ه ثألشخجص ثز٢ ه٠ش٧ ه٢ هىدز وال صـذوحيـ ألـن ثإلهذث إال دوذ أ١ ظذ ه٦ أن ثىش، ٤ز ف وال . ذ١ فذغجو

ز يف ثىش ج١ يف هج . أ١ خي ثحلثىش .1227وآخش ف دجإلهذث ٣ضوضض يف دوز ثىش و٣ى٧ش مجهىسز ٤ضوال ثذىجسز دججلهىد ثذلجز ثدلذزوز- 42

يف رلجالس ثشهجز ثظقز وثإلطقجؿ، ٢ خال شذز فى ثإل٣غج١ ومحجضهج، وخجطز والفلش زبظض ذثس ذن ٢ . ضـىسر ٢ ثدلغضشجس ثوجز وثدلشثض ثـذز ثدلضخظظز

.وذش ٤ضوال صىطز. ثدلىثسد يف ضث٣ضهج ثوجز شهجز ثظقزثإل٣غج١ وربـ حبى ه ثحلىز جلهىد٧ج ثذلجدز إىل ث٤هىع ثدلشح وأع٤ش- 41

إىل صوضض ومحجز ثحلـى ثذلجدزثشخجء ثالؽض٠جه شوخ ثىش، وأشجسس إىل ثجلهىد ثالضظجدز وثالؽض٠جهز، ؼال ه٢ ثذديشثؿز، وأدشصس أمهز ثجلهىد ثدلذزوز ضىن ثدلغجهذر

ثدلض ههـج جيلثإلمجو٧ غجهذر ذبجوصس ث٤غذز ثدلتىز ٢ ٣جذبهج ثحمل ،ذذث١ ثألخشيثىش ن ثدلشح وسفذش دئ٣شجء ط٤ذو دهـ ثدلشـجسن دوز ضوجو١ وأشجدس د. دوج

.وذش ثدلشح صىطجس. ثظنر وثدلضىعـز ثحلؾثـذوس وأشجسس دجغضج١ إىل ثو٠ز ثشجز إلهذثد ثضشش ثىؿين، وشذدس ه - 41

و٣ى٧ش دأ١ فى ثإل٣غج١، صذ يف ؽذو أه٠جثذلج غـز ثؼجةز ثدلغضز يف ربيف ػ٠ج١ شثهجر صؼـن دذوس ٧ج ثىش دوز ثألىس ثدلشؾوز الفلز أ١ ثحملج يف ٢

وصذس دجغضج١ دجي ثضذش ثدلغجمهز ثىضز يف ؽذو أه٠ـج . فى ثإل٣غج١ ومحجضهج .ضج١ صىطجسوذش دجغ. ثض٠٤ز ثدلغضذثز ه ثظوذ ثذويل

ثىش ال٣ؼ٠جهج إىل ثوذذ ٢ ثدلوج٧ذثس ثألعجعـز دوز وأع٤ش ٤٧جسج ه - 43ثدلضوز حبى ثإل٣غج١، و٤هج الفلش فذوط فجالس صأخن يف صوجو١ ثذذ ن ثذلتـجس

ثىش ج٣ى١ ثو٠ ثجلذذ، ثز دوز وسفذش ٤٧جسج دجهض٠جد . ثدل٤شأر دبىؽخ ثدلوج٧ذثس . ثو٠ج ثألؽج٣خ دبوجزش أ٣ل٠ز أغش شجز ٠ج ضو ى دوـز وأع٤ش ٤٧جسـج هـ

ثحلجيل، دبغجهذر ٢ خربثء ٤ل٠ز ثو٠ـ " ثجز"ثىش ىػوهج خــج إلطالؿ ٣لج .وذش ٤٧جسج صىطجس. خربثء آخش٢وثذوز

A/HRC/15/15

11 GE.10-14465

ثغ٤ىثس ثألخـنر إىل وأشجسس ثظن ن ثضذش إىل أ١ دوز ثىش ث٣ؼ٠ش يف- 44خـز ثضغـ ول ثظى ثذوز ثدلضوز حبى ثإل٣غج١ وشجسش د٤شجؽ يف طجز

وأشجسس أؼج إىل أ١ دوز ثىش صوضرب، وـج ضشـش . 1214-1222ثوشدز ضشر ثذو ، إفذي ثذو ثشثةذر يف رلج ثضو دن 1229دش٣جؼ ثأل ثدلضقذر ثإلمنجة وج

.وذش ثظن صىطجس. ثوشدزوجش أرسدؾج١ إ١ إ٣شجء جل٤ز شؤو١ ثدلشأر، وثؾ٤ز ثوج حلى ثإل٣غج١، وثؾ٤ز - 45

ثذثة٠ز ثىؿ٤ز ثدلو٤ز دجج٣ى١ ثإل٣غجين ثذويل عى غج٧ غجمهز أرب يف صوضض فـى يف ص٤ز ثخلــز ثىؿ٤ـز ش ثيت ربوعأش أرسدؾج١ ه٢ ثإلصلجصثس . ومحجضهج ثإل٣غج١

دوـز وشـؾوش . وه٢ ثضقذجس ثجة٠ز يف ٧زث ثجملج ضغ يف رلج فى ثإل٣غج١ثىش ه وججلز أوؽ٦ ث ثيت أدذهتج دوغ ٧تجس ثدلوج٧ذثس، و٤هج جل٤ز ثؼجء ه

.وذش أرسدؾج١ صىطجس. ثض٠ض ػذ ثدلشأر وجل٤ز فى ثـىش ثزبجر ثدلضذ ٢ ثخلـىثس السصـجء ذوز ثش جصثخغضج١ أ٦٣ دي٢ والفل- 46

ىل ولـ إثىـش دوز وسفذش دج٣ؼ٠ج . دىػن ثدلشأر ثالؽض٠جه وثغجع وصوضض٥وؿذش ثدلضذ ٢ ثدلوىجس ه٢ دوس ثذلتز ثوجز ذتز يف . ثظى ثذوز حلى ثإل٣غج١ثىش ضذديهج غجهذر إ٣غج٣ز دوز وأع٤ش ه . تز ثدل٤جعذزػ٠ج١ ثحل يف ثظقز ويف ثذ

.وذش جصثخغضج١ صىطجس. ؼقجج ثىثسط ثـذوزدوز ثىش حل٠جز ثو٠ج ثألؽج٣خ وث٤غجء صذزذلجوأشجس ثغىدث١ إىل ثجلهىد ثيت - 47

شـخجص رو ثدلغضىي دلوججلـز ؼـز ثأل سوز وسفخ دئ٣شجء ٧تز . وثألؿج وثدلغ٤نوأشجد ثغىدث١ . زل٠ز ألعشر إل٣شجءوشؾن دوز ثىش ه ىثطز ؽهىد٧ج . ثإلهجز .وذ ثغىدث١ صىطجس. ثىش دلج صذز٦ ٢ ؽهىد يف رلج ثدلغجهذر ثإلمنجةزدذوز وأشجسس ث٤شوؼ إىل أ١ ثضظذ ه ثغن ٢ وج٧ذثس فى ثإل٣غـج١ وـش - 48

ورشس أ١ إجز فىثس ،ج ؽذث دلىثطز ربغن ثدلوجن ثىضز حلى ثإل٣غج١أعجعج ج٣ى٣هـ أ١ . ضق ٧زث ثشعيف ثأل ثدلضقذر أش أعجع أؼج ثذلتجس ثضوج٧ذزد٤جء ن أل١ ثىث٣ن ثىضز ج صثش سبجسط ثض٠ض ػذ ثدلشأر يف هذر ج صثش صشوش دج ث٤شوؼ .صىطجسث٤شوؼ وذش . يف ثخلذز ثدل٤ضز٧شجشز فجز ثوجالس وز إصثء ، رلجالسأس٤ج دأ١ ثضذ ثز رب ه طوذ ؽذو أه٠ج فى ثإل٣غج١ يف وع٠ش - 49

ثوىد ثألخنر ج١ ضشعخج دظىسر ؽذر يف ثدلؤعغـجس ثدل٤شـأر فـذغج وثغجعـجس صلجصثس ثيت فضهج دوز ثىش يف صوضض ثحلى ثغجعز ثإلذذو أ١ ،وزث. وثدل٠جسعجس

وشؾوش أس٤ج دوز ثىش هـ ىثطـز . صشع أعجعج ض٤ج إلفشثص ثدلضذ ٢ ثضذصى٢ ثجل٠وجس دظىسر جز، وصوضض ذسثس شض فشز ؽهىد٧ج ؼ٠ج١ فشز ثدلوضذ و

.وذش أس٤ج صىطجس. ثىعجؿز ثوجدل

A/HRC/15/15

GE.10-14465 12

ز وعجعز يف ثو٠ز ثال٣ضخجدزعشثة أ٦٣ مت أخنث ٤ـ ثدلشأر فىج ذ٣والفلش إ- 52دوذ ر دأسدن ع٤ىثس ث٣ضخجح أسدن ٣غجء يف رلـظ ؽشيوأ٦٣ 1225ثيت ؽشس يف هج

ـن أهنـج . ى ثدلشأرفوسفذش إعشثة دجال٣ضظجسثس ثيت ربش ؤخشث يف رلج . ثألزإصثء فجالس ثال٣ضهججس ثجلغ٠ز حلى ثإل٣غج١ ٠شأر وثـ وثو٠ـج أهشدش ه٢ ث

وـذش . ثألؽج٣خ وذذو١ وثألجس ثألخشي، ثيت ثعض٠شس دثخ فذود دوز ثىش .عشثة صىطجسإ

وأشجسس غـن إىل ثضذثدن ثدلضخزر ضوضض فى ثإل٣غج١ يف سلضـ ثجملـجالس - 51وأشجدس دجذوس ثذلج ثز صؼــن . يف ػ٠ج١ ثض٠٤ز ثذششز ثىش دوز وسفذش دذوس

وشذدس ه دوس ثىش يف ده ثحلى ـن ثجدـز ضظـش . د٦ ثدلشأر يف ثىشوأشجسس إىل ثذه ثدلذ . يف إجز دوض٦ وف ثالؽتن يف ثوىدروف٦ شوخ ثغـين

ثوشيب وثضجسخي وثإلعـال وػوهجلز ه ذط ٢ خال ده ط٠ىد ىثؿ٤هج وثحملج .وذش غـن صىطز. وشض٧ج وجط٠ز غـن

1961أ١ ثغن ٢ ىثد ثذعضىس ثىيت وج ثذزوالفلش ثجل٠ج٧نز ثوشدز - 51وأشجسس إىل أ١ صشش ثض٠٤ز . صش٠ فى ثإل٣غج١ وثحلشجس وصض٠جش ن ثدلذجدا ثذوز

يف 3.5ثىش صلقش يف زلى ثألز، ثيت ذي وـذذلج دوز أ١ ذن 1229وج ثذششز ثألشـخجص رو ثإلهجـز يف جلهىد٧ج يف رلج دؼ ثىش دوز وأع٤ش ه . ثدلجةز ؾ

.ز ثوشدز ثذز صىطجسوذش ثجل٠ج٧ن. ث٤لج ثضو٠ ويف رلض٠وجهتض فى ثإل٣غج١، ثيت أطـذقش وثفـذر ـ٢ وأشس ه٠ج١ دؼز ثض٠٤ز وصوض- 53

ن ثضضثجهتج ثدلضوـز دجـج٣ى١ وسبشج إىل دعضىس دوز ثىش ثعض٤جدث أوىجس ثحلىز، وأشجسس إىل ثضـىسثس ثدلضوز دجؼ٠ج٣جس ثذعضىسز وثضششوجس وإىل ثدل٠جسعـز . ثذويل

وـذش . حلـى ثإل٣غـج١ فى ثإل٣غـج١ وإ٣شـجء عجـز ومحجز ثو٠ز الفضشث .ه٠ج١ صىطجس

أوشش ه رب مجن ذ ثىش دوز ى١ه٢ عشوس٧ج د٤الدش وأهشدش - 54وأشجسس ن ثضذش إىل أ١ ثج٣ى١ حي٠ صالفـ ثألعـشر ،ثأل٧ذث ثإلمنجةز ألز صشذجش أؼـج إىل أ١ ثىـش، وأشجسس د٤الد. وحيجق هه٠ج ووفذهتج وحي٠ ثأل وثـ

. دىطهج دذث غضؼ ثغن ٢ ثو٠ج ثدلهجؽش٢، ذ صوهذس دضقغن فجز ٧ؤالء ثو٠ج .وذش د٤الدش صىطجس

ثىش شذج إىل ثالصجـز دوز أ١ ص٤ؼ دش إعذج٣ج ه٢ ثسصجفهج إلج٣زوأهش- 55 ج٣ج أ١ هىدز ثإلهذث مل صـذ ٤ـز والفلش إعذ. ثدلضوز حبى ثألشخجص رو ثإلهجز

ثىش ىهنج ٤قش ثوى عـالط ـشثس يف ثوـجن دوز وأؿشس ه 1227هج ثىش ه ؽهىد٧ج ثشثز إىل ثهض٠جد ج٣ى١ ؽذذ دشأ١ فـى دوز و٤٧أس . ثدلجػن .وذش إعذج٣ج صىطجس. ثدلشأر

A/HRC/15/15

13 GE.10-14465

ضوضض ثـجس ثىؿ٤ـز حلـى جبهىد ثىش ثدلغض٠شر وسفذش أوصدغضج١ - 56وأشجدس دج٤ضجةؼ ثإلجيجدز ثيت ربش يف رلج ص٠٤ز ؤعغـجس ثجملض٠ـن ثدلـذين ،ثإل٣غج١وعأش ه٢ صذثدن ثدلضجدوز ثجلجس ثزبجر٧ج ه ثظوذ ثىؿين ض٤ـز صىطـجس . وصوضض٧ج

شؿز وثدلذهن ثوجن ٧تجس ثدلوج٧ذثس وه٢ ثجلهىد ثجلجس دزذلج ضذسخ ثؼجر وػذجؽ ثش .وثحملجن دز ده أ٣شـضه وصوضض٧ج

ضوضض دوس ثجملض٠ن ثدلذين دىطـ٦ شـشج يف ثدلضخزر وأشجسس ثذل٤ذ إىل ثخلـىثس - 57وأشجدس دذوز ثىش الضضثهج حب٠جز ثذتز ودجضغ يف رلـج فـى . ثض٠٤ز ثىؿ٤ز

ثىش دئ٣شجء ؤعغز وؿ٤ـز حلـى ثإل٣غـج١ زدو وأشجسس ثذل٤ذ إىل صوهذ. ثإل٣غج١. وشؾوضهج ه ثضوؾ دضش غ ٧ز٥ ثذلتز ه ضلى ض ج ـن ذـجدا دـجسظ

.ثىش ه ىثطز صوضض ثضذثدن ثذلجدز إىل ػ٠ج١ ثدلغجوثر دن ثجل٤غن دوز وشؾوشدج٣ؼـ٠جهج إىل ولـ وأشجسس مجهىسز إشث١ ثإلعالز إىل أ١ دوز ثىش،- 58

وثزبجر ثظى ثذوز حلى ثإل٣غج١، ذ دش٤٧ش ه سذضهج يف ثضوجو١ ن ثجملض٠ن ثذويل وأشس . دز إصثز ثوىثة ثجة٠ز أج ربغن فجز فى ثإل٣غج١ يف ثذذخـىثس ض٤جعذز

ثذوـز ثدلضوـز حبـى دن ثالضضثجس ثضىإشث١ دجضقذجس وثىد ثجة٠ز يف رلج .وذش صىطجس. ثإل٣غج١ وثىث٣ن وثالضضثجس ثذثخز

جألفج ثىثسدر يف ثذعـضىس، ثـيت صوـذ د ،ن ثضذش ،ه٠ج٣ذو٣غج إ وأخزس- 59ورـشس . أفجج وؽهز و٧جز يف ثضظذ ض٠ض ثدل٠جسط ػذ ثدلشأر ويف سبن ثدلـشأر

دجالسصجؿ الضضث دوز ثىش ثى حب٠جز فى ثو٠ج ثدلهـجؽش٢، ث٣ذو٣غج أهنج صشوش أدي، يف مجز أىس، إىل ربغن ثضشصذجس ثدلضوز دوىد ثو٠ وإىل إهجدر ث٤لـش ثضضثو٧ى

.وذش ث٣ذو٣غج صىطجس. دظىسر ٤ضل٠ز يف ثحلذ ثألدىن ألؽشػ فى ثإل٣غج١ يف هذد ٢ ثىث٣ن وأهشح ثوشث ه٢ ثسصجف٦ دىؽ٦ خجص إلدسث- 62

والفق أؼج ثجلهىد ثدلذزوز إلعـ٤جد دوس . ذلز٥ ثحلى ثذويلثىؿ٤ز، دو١ إج ث٤ـج غض إىل ثؼجء، وإ٣شجء جل٤ز وؿ٤ز و٤ز دجج٣ى١ ثإل٣غجين ثذويل، وثجلهىد ثذلجدـز إىل

.ذ ثوشث صىطزو. محجز ثألشخجص رو ثإلهجز ضىن دخ ٤ضل ذلوأشجس وذ دوز ثىش إىل أ١ ثذوز صىثط ؽهىد٧ج وعجعجهتج حل٠جـز ثدلـشأر - 61

وثـ ٢ ثو٤ ٢ خال صوذ ثىث٣ن ثذثخز جلوهج صض٠ش ـن ثدلوـجن ثذوـز حلى ثإل٣غج١، دبج يف ر ثصجز فى ثــ، ثـيت طـذش ههـج ثىـش يف

وذ ع٤ش أؼج هذدث ٢ ثىث٣ن حل٠جز ثـ ٢ ثو٤، و٤هج ج٣ى١ دشأ١ . 1991هج وؼج . ثحلؼج٣ز، وج٣ى١ دشأ١ محجز ثظش، وششوم ج٣ى١ دشأ١ ص٤ل سجع ثألؿج

يف إىل ر أ١ شثس إ٣شجء رلظ أه شؤو١ ثألعشر ذ أصخز ٢ خال شعـى وصثس .1227 هج

A/HRC/15/15

GE.10-14465 14

وحل٠جز ثدلشأر ٢ ثو٤ ثدل٤ضيل، أ٣شب هذد ٢ ثإلدثسثس، ٤ـهج ٧تـز ثشـشؿز - 61ووضض . ثالؽض٠جهز، و٧تز صذن ثدلشىسر ألعشر، وشض ثو٤ ثدل٤ضيل، و٧تز محجز ثظش

ص٤ــى وال ىؽذ سبض ػذ ثدلشأر ٢ فظ صذ ٤جطخ . إ٣شجء زلج ألعشر يف ثدلغضذثسثس يف ثذذ، و٤٧ج ٣غجء ه٢ وصشثس وعنثس وشـشؿجس هغـشجس ش ه ثزبجر

.وذشثس يف سلض ثىصثسثسذ أ٣شأس دوـز ثىـش ودجذعضىس، ش٠ىزوفى ثألشخجص رو ثإلهجز - 63

شثؽوضهج وربذغهج ؼ٠ج١ سبشهج ن أغش ثضششوجس صـذج ذبش لز ج٣ى٣ز حل٠جضهج، أفج ثالصجز ثدلضوز حبى ثألشخجص 8/1212وذ صشؽ ثج٣ى١ . ثذوز ون ثدلوجن

، و٧ى هذ إىل صوضض فى ثألشخجص رو ثإلهجز ومحجز وثوز رو ثإلهجز إىل فزض ثـج٣ى١ هـ و٤. شثضه وسج٧ه ٢ خال درله وشجسضه ثجز يف ثجملض٠ن

ثإلهجز يف رلجالس ثضو وثظقز وثضذسخ وإهجدر ثضأ٧، خجص رو صىن ثشهجز ألشوشضشؽ ثج٣ى١ أؼج ه أسدجح ثو٠ـ . ؼال ه٢ هذد ٢ ثدلضثج ثدلجز وثدلضثج ثألخشي

وهالور ه ر، غج٧ ثألشـخجص . صىن شص ه٠ ٤جعذز ألشخجص رو ثإلهجزوذ صضث٢ إطذثس ثج٣ى١ . ثأله شؤو١ ثإلهجزروو ثإلهجز غجمهز وجز يف ه٠ ثجملظ

ثزبجر وجيش ن شثس ثحلىز ثال٣ؼ٠ج إىل ثالصجز ثدلضوز حبى ثألشخجص رو ثإلهجز، .ثضذثدن ثالصز ذلز٥ ثجز

ثىش ال٣ؼ٠جهج إىل ولـ دوز وأع٤ش مجهىسز الو ثذديشثؿز ثشوذز ه - 64وأشس مجهىسز الو دأ١ دوز ثىش فجلـش هـ . ز حلى ثإل٣غج١ثدلوج٧ذثس ثذو

شلجسعضهج ثدلض٠غز يف ده شجسن ثذىن ثضقضز يف أغش ٢ جةز دذ ٢ ثذذث١ ث٤جز وـ٢ أ ثذذث١ منىث ٢ خال ط٤ذوهج ثخلجص دجض٠٤ز ثالضظجدز، ثز ذ غجهذثس صضـذ

.وذش مجهىسز الو صىطز. ٤1961ز هج جس دوالس 14.5ه وأهشدش ش ه٢ صذش٧ج ضوهذثس ثـىهز ثـيت وسدس يف ثضشـش ثـىؿين، - 65

دوـز وخبجطز ٠ج ضو دئج٣ز ثال٣ؼ٠ج إىل ثدلوج٧ذثس وثظى ثذوز ثيت مل صظذـ دن ثضششوجس ثذثخز ثىش ؿشج هج دوذ، وز ثجلهىد ثذلجدز إىل رب ثال٣غؾج

ثىش ضذ دوز وأع٤ش ش ه . ثدلضوز حبى ثـ وأفج ثصجز فى ثـ .وذش ش صىطجس. ثز أفشصص٦ فىت ث١ يف رب ثأل٧ذث ثإلمنجةز ألز

ذو١ وؿذش ٧ى٤ذث ٢ فىز ثىش أ١ صىػـ ثضذثدن ثدلضخزر دلوججلز وػن ثذ- 66وؽهجس ٣لش٧ج ٠ج ضو دجحلجؽز إىل ػ٠ج١ سبغ ثدلشأر يف وشز هذدي ثجل٤غز وثض٠غش

وأهشدش ٧ى٤ذث أؼج ه٢ هج إصثء ثعض٠شثس ثض٠ض ػـذ ثدلـشأر يف . ع ثؼجء ثىيت .وذش ٧ى٤ذث صىطجس. ىث٣ن سلضز وإصثء وػن ثوجن ثألؽج٣خ يف ثخلذز ثدل٤ضز

وأهشدش عىجج ه٢ دوثه هج إصثء أوػجم خذ ثدل٤جص وسفذش دجضوذالس - 67، والفلش 1959وأشجسس إىل ج٣ى١ ثجل٤غز ثدلوض٠ذ هج . ثيت أدخش ه ج٣ى١ ثو٠

A/HRC/15/15

15 GE.10-14465

أ١ غ٠ج ذنث ٢ عج١ ثذذ ذ صشىث دذو١ ؽ٤غز وج٣ىث يف ثغن ٢ ثألفج١، وه وأع٤ش عىجج ه ثىـش . ن، هشػز دلخض أشج ثض٠ضخال ثدلىثؿ٤ن ثوجد

وـذش . دغذخ ثخلـىثس ثألخنر ثيت ثزبزهتج ٠ج ضو دجألشخجص هـذدي ثجل٤غـز .عىجج صىطجس

ثـىهز ثيت ثزبزهتج ثىش، وال ع٠ج ثضوهذثس ،ن ثالسصجؿ ،والفلش دؾج- 68وعأش دؾج ه٢ ثضذثدن ثدلضىخجر . دجو٠ يف ثـجم ثخلجص٢ أؽ صن ثج٣ى١ ثدلضو

ضقغن فجز ثو٠ج ثدلهجؽش٢، وال ع٠ج ثوجى١ يف ثخلذز ثدل٤ضز، وأدـذس ث٧ض٠جهـج وأهشدش دؾج أؼج . رلظ ثألزدبوشز إؽشثءثس وخظجةض ثج٣ى١ ثز جيش إهذثد٥ يف

.ش صىطجسوذ. ه٢ هج إصثء وػن ثذذو١وطقز ثأل ،وأشجسس ٣ذج إىل ثإلصلجصثس ثيت ربش يف رلجالس ٢ ػ٤٠هج ثضو- 69

والفلش ن ثضذش صوجو١ ثىش ن ثذذث١ ث٤جز وأ ثذذث١ منىث ٢ خال . وثـوشؾوش ٣ذج ثىش ه ىثطز ؽهىد٧ج ٢ أؽ . ثظ٤ذو ثىيت ض٠٤ز ثالضظجدز

٠ج١ سبضن ثو٠ج ثدلهجؽش٢، دب٢ ه ثوجى١ يف ثخلذز ثدل٤ضز، حبهـ ثألعجعـ يف ػ .ثحل٠جز ٢ أ ش ٢ أشج ثض٠ض أو ثالعضال

ثضذثدن ثيت ثزبزهتج ثىش ضغن ص٤ز ثدلذـجدا ،ن ثالسصجؿ ،والفلش ؽذى - 72وسفذش دجألوىـز ثدل٤٠ىفـز ٠ـشأر . وذثزثدلضوز حبى ثإل٣غج١، وال ع٠ج يف رلج ث

ذبذذ دبج يف ر وثـ، والفلش ثجلهىد ثدلذزوز حل٠جز فى ثألشخجص رو ثإلهجز، والفلش ؽذى أ١ ثأل٧ذث . ثالضضث دجال٣ؼ٠ج إىل ثصجز فى ثألشخجص رو ثإلهجز

، وأع٤ش هـ ثضـضث 1215 هج ثإلمنجةز ألز ذ ربش ذ ثدلىهذ ث٤هجة ثحملذد يف .ثىش دضذن ثدلغجهذر ثوجز وثوجز ذذث١ ث٤جز

وأشجسس عى٤ج إىل ثضجسش ثدلضوز دبششوهز ثوجح ثذذين وثضىطـجس ثـيت - 71والفلش . وػوضهج جل٤ز فى ثـ ون٧ج ٢ ثجلهجس ثجهز رثس ثظز يف ٧زث ثشأ١

ىد أز دج٣جس دشأ١ ث٣ضشجس ثو٤ ػذ ثدلشأر، و٧ى ج أدي إىل طوىدز ربذـذ هذ وؽأؼج أدش فـىت ث١ والفلش عى٤ج أؼج أ١ ثىش . فؾ ثدلشز أو وجز سد ثحلىز

.وذش عى٤ج صىطجس. وه ثظوذ ثو٠ه هىدز ثإلهذث يف ثدلذو٣جس ثج٣ى٣ز ؤعغز وؿ٤ز صوـىن دبوججلـز صوضض إ٣شجء رث ج٣ش ثىش وصغجءش صشج ه٠ج إ- 71

. و٤٧أس أؼج ثىش ه جهج دضوضض دوس ثجملض٠ن ثدلـذين . مجن غجة فى ثإل٣غج١وثعضغشس صشج ه٢ ثإلؽشثءثس ثج٣ى٣ز ثيت ثزبزس غ٢ ج٣ى١ ؽذذ دشـأ١ ثــجم

ؼج ه٢ ششوم ثج٣ى١ ثدلضوـ دشـج٥ وعأش أ. ثخلجص ٠ج ضو دجحلذ ثألدىن ألؽىسوعـأش صشـج . ثألشخجص رو ثإلهججس وثشث إىل ػ٠ج١ فىه يف شىت ثجملجالس

ومل صـذ صشـج . ه٢ ثجلهىد ثدلذزوز إلهذثد صششن ضو دبجقز ثالذبجس دجذششز .أز صىطجس

A/HRC/15/15

GE.10-14465 16

يت ربش يف رلج ثجلهىد ثدلذزوـز ضوضـض وعشس ثغ٤ج دجالصلجصثس ثإلجيجدز ث- 73٠ج ضو دبجقز ثش ويف ـذث١ ثظـقز وخظىطجثحلى ثالؽض٠جهز وثالضظجدز،

٠ج الفلش ثغ٤ج ن ثضذش ثجلهىد ثيت دزش ؼ٠ج١ ثض٠ضن ثوج دجحلى . وثضوثغجعز، وال ع٠ج ثضوجو١ ثجلذ ن ثجملض٠ن ثدلـذين وثضقغـ٢ ثدلغـض٠ش ىػـن ثدلذ٣ز و .وذش ثغ٤ج صىطجس. ثألؽج٣خ

سلــجس ثىش ثشثز إىل إ٣شجء ؤعغز وؿ٤ـز ن ثالسصجؿ والفلش ش٣غج - 74ظـجف ثو٠ـج ثدلهـجؽش٢، أؽشش إىل ثإلطالفجس ثيت و٠ج أشجسس . حلى ثإل٣غج١

وأشجسس ش٣غج إىل ـج . دش ه٢ هج إصثء وػن ثوجن يف ثخلذز ثدل٤ضز دىؽ٦ خجصأهش٢ طوىدجس وسبض، ورشس أ٣ـ٦ يف وال ع٠ج ثذذو١، ،ىثؽه٦ ثألشخجص هذديى ثجل٤غز

ثىش ثز ثزبزس ٦ ثىش إؽشثءثس دلوججلز وػن ٧ؤالء ثألشخجص، ئ٦٣ مل ض صىػـ .وذش ش٣غج صىطجس. دلضوز دىػوهثدلغأز ثألعجعز ث

ال غـض٤ذ إىل يف ثىـش صوش ثألشخجص هذدي ثجل٤غز أ١ إىل ثىذ أشجسو- 75١ ثج٣ى١ ـذ وفظ إ" دظىسر ن ج٣ى٣زثدل٠ى١ "أعجط ج٣ىين، فظ ـ هه ثع

ـذ أغـش وخال ضو ثىش، ـجدس ثذ . وػن وجن قظى ه ثجل٤غز ثىضزودوذ إ٣شجء جل٤ز خجطز يف هـج . شخض شل٢ ذهى١ دأهن هذديى ثجل٤غز 142 ٢222

يف وىؽـذ . ٤ه صغىز ٧زث ثىػن 13 ٢222 أؽ ضجدوز وػوه، ثعضـجم 1226وصذ ثذوز هـذدث ـ٢ ثخلـذجس . دظىسر ن ج٣ى٣ز ٠ج 93 334فجج ثىش ثشهجز ثظقز، وثضوـ، وثغـ٢، و٧ صش٠ خذجس ، سر ن ج٣ى٣زدظى٠٠ن

وهالور ه ر، صذ ذلؤالء ثدل٠ن مجن ثىعجة ثشمسز ثالصـز . وثؼ٠ج١ ثالؽض٠جهودجإلػجز إىل ر، ض٠ضـن . ثيت ـذىهنج، وثذوغ ٤ه و٠ يف ثـجهن ثوج وثخلجص

حب ثضجػ أج ثحملج، وحب إدذثء آسثةه، وحب ثحلظـى ى٣ز ج٣ن دظىسر ثدل٠ى١ ٠ج أهن ش٠ىى١ أؼـج دجـج٣ى١ . ه ؽىثصثس عش ألشثع د٤ز أو ؿذز أو صو٠ز

.ثدلضو دجإلهججسثىش أمهز ذنر و٠ج ثألؽج٣خ، و٧ى ج ضؼـ ٢ خال عـ٢ دوز وصىيل - 76

وـذ ؽوـ ثدلشعـى . ىه ومحجضهج وص٤ل كشو ه٠هصششن ش إىل صوضض ف٢ ثإلضث ج وجالس ثضىك وأسدجح ثو٠ دئدشث هذ ن 1181/1212ثىصثس

وذ . ثوج يف ثخلذز ثدل٤ضز ٢ أؽ صىن رل٠ىهز وثعوز ٢ أوؽ٦ ثحل٠جز ثج٣ى٣ز حلى٦صشثخض ىجالس ثضىك وسطذ ه٠هج ـ٢ أؽـ أ٣شب ضخ ثو٠جز ثدل٤ضز إلطذثسشىي ـذهج 1614وذ عؾ ثدلضخ أغش ٢ . ػ٠ج١ هذ ثعضالذلج ذلؤالء ثوجنوأ شض إلىثء ثوجن يف ثخلذز ثدل٤ضز، شل٢ . 1229ثوجى١ يف ثخلذز ثدل٤ضز يف هج

غضخذه، وصذن رل٠ىهز وثعوز .٢ ثخلذجس ذل٧ يف ٣ضثم ن

A/HRC/15/15

17 GE.10-14465

هخ شجوسثس ؽشس ن ٣جدجس ثو٠ج وشلغ أسدجح 6/1212وأطذس ثج٣ى١ - 77و٧ى شضشؽ ه أسدجح ثو٠ صىن ثإلىثء وث٤ ٠غضخذن ثز٢ و٠ـى١ يف . ثو٠

وحيلـش ثـج٣ى١ . ف مجن ثو٠ج يف ثال٣ؼ٠ج إىل ٣جدجس ثو٠ج وؼ٢٠ثدل٤جؿ ث٤جةز صش ه٠ـه ودي٢ ذلؤالء ثغش وز مجن أشج إعجءر وجز ثدلغضخذن، ثو٠

. دئسثدهت ودو١ إخـجس سح ثو٠، ن ثالفضجف دبجعذه ثدلجزثىذ ه أ١ ج٣ى١ ثوىدجس ضؼ٢٠ ؽضثءثس ػذ أ ش ٢ أشـج وشذد- 78

وضؼ٢٠ ٧زث ثج٣ى١ أؼـج أفجـج . ثو٤ ثذذين دجإلػجز إىل ثو٤ ثجل٤غ ػذ ثدلشأرصضو دغىء ثدلوجز ثظجدسر ه٢ ثدلىكن ثو٠ىن ذبج٥ ثألشثد، وحيذد ثجلضثءثس ثدلضوـز

ربش ثإلـشث٥ ثحلظى ه٦ و ثهضشث ض . دججلشثة ثيت دي٢ أ١ صظ إىل فذ ثضوزخ .أو ثضوزخ ال ى١ ذىال أج ثحملج

زىصبداأو /ززبعبد وطالا- صبب ػزد دوخ اىىذ يف ازىصبد ادلمدخ أصبء احلوىار ازفوبؾ وادلدرعوخ - 79

:فب و ربػ ثدؾهبادوخ حلمىق األػوابؽ وو اإلؾبلوخ ازصدك ؾ االرفبلخ- 79-1

؛(ػ) االخزبر وثزورىوىذلبحلمىق األػوابؽ وو اإلؾبلوخ ادوخ ازصدك ؾ االرفبلخ- 79-1

؛(مجهىرخ ئزا اإلطالخ)رفبلخ امعبء ؾ مجؽ أػىبي ازش ظود رمدن ازمزز ادلزؿك ثب- 79-3 ؛(اظب) 7002ح واذ رأخز رظ ذ ؾب ادلزأاؾزبد خطخ ؾ وطخ ػبخ زؿشوش وابوخ ؽموىق ادلوزأح - 79-4

؛(وبساخظزب)اىىذ طزفب فهب ظذ ىبخ االعب ئىل االرفبلبد ايت حبش ئ- 79-5

؛(ؾب)ؽىت ا اػز يف زاعؿخ ازؾفػبد اىضنح وادلىطؿخ ؾ ؿبداد ؽمىق - 79-6

؛(ازوظ)، وطؾت ذ ازؾفػبد اعذ ئهب اىىذاإلظب ايت زش واؿوف سبدح رؿشش اظبطبد وازداثن اىفخ دبىبفؾخ ا- 79-7

ظد ادلزأح، وال طب ؾ طزك اػز يف وظؽ رؼزؿبد زلددح ثؼوأ اؿوف ؛(ارباس)ادلشيل

A/HRC/15/15

GE.10-14465 18

؛(ثىرب)اؾزبد لبى ػب حلبخ اجئخ - 79-8ىاصخ عهىدب أع رؿد امبى ادلزؿك دبىبفؾوخ االذبوبر - 79-9

ادوخ دلىبفؾخ اجلزميخ ادلػخ ؾورب ثبجؼز وهتزت امىح اؿبخ وفمب الرفبلخ ؛(لنغشطزب)اىطخ وثزورىوىذلب

ازببو ازداثن ادلالئخ واطزؾداس ازؼزؿبد ايت ػأهنب ؽػوز - 79-12 ؛(طىفب)اؿمبة اجدين ألطفبي

جلؿوهب زؼوخ وؽ اؿ أع رؿد ازؼزؿبد اىطخ - 79-11 ؛(ادلغزة)اىىذ اعذ ئهب ظب ايت مىق اإلادوخ حلصىىن ا

ىاصخ عهىدب أع ىاءخ امىان اىطخ ؽ ادلؿبوداد - 79-11 ؛(وبساخظزب)ادوخ

ىاصخ عهىدب أع اػز يف ئؼبء إطظخ وطوخ حلموىق - 79-13 ؛(لطز)اإلظب وفمب دلجبدب ثبرض

؛(اجلشائز)جلخ وطخ حلمىق اإلظب اؼزوؼ يف ئؼبء- 79-14ىاصخ عهىدب أع رؿشش بوهب األطبطخ ادلإطظخ يف رلبي - 79-15

ألطزح و أعو ؽمىق اإلظب، وال طب ره ايت هتدف ئىل ئؼبء زلىخ ؛(صز)حب اشاؾبد األطزخ االظطالؼ

االظوطالؼ حبو ألطزح أعىاصخ عهىدب إلؼبء زلىخ - 79-16 ؛(اظىدا)ؾ اذلى االعزبؾ ىىذ واحلفبظ ثذه اشاؾبد األطزخ،

ئؼبء إطظخ وطخ ظزمخ حلمىق اإلظب طجمب دلجبدب ثبرض - 79-17 ؛(غبرب)أع ؿبجلخ مجؽ ظبئ ؽمىق اإلظب، دبب فهب ؽمىق اطف

ق اإلظوب طجموب دلجوبدب ئؼبء إطظخ وطخ ظزمخ حلموى - 79-18 ؛(أورثغب)ثبرض ئؼبء إطظخ وطخ حلمىق اإلظب إلسبب واطوزىبي اجلهوىد - 79-19

؛(اؿزاق)اىطخ ادلزبسح ايت ثذذ ؽىت ا االزهبء ؾخ ئؼبء إطظخ وطخ حلمىق اإلظب طجمب دلجبدب- 79-12

؛(ظغبيا)ثبرض رىظؼ والخ وظإوبد اخ اىطخ هىض ثبدلزأح، ثبإلظبفخ - 79-11

؛(غبرب)اىبفخ ئىل رشودب ثبزؤخ واظطخ وادلىارد

A/HRC/15/15

19 GE.10-14465

ىاصخ اظبطخ ابعؾخ يف رلوبي روخ اإلىبوبد اجؼوزخ - 79-11 ؛(االرببد ازوط)

، ػزوغ رطجك امبى ادويل ثبإلظبفخ ئىل ، ثطزمخ ػبخأ ربدد- 79-13 ؛(طىظزا)اجلهىد ادلجذوخ أع اإلدبط افؿبي الزشابد ادوخ جد

رىضف ازؿبو ؽ ابد ادوخ، وربدد اىطبئ ادلىطخ زفذ - 79-14 ؛(طىظزا)ازشابهتب ادوخ

دلػبد ادوخ األخزي و ىاصخ ازؿبو ؽ األ ادلزؾدح وا- 79-15أفع ادلبرطبد ؽ غنب و ب دهب أع رؿشش ؽمىق اإلظب ورجبدي ؛(مجهىرخ الو ادميمزاطخ اؼؿجخ)اجدا األؾعبء يف األ ادلزؾدح

رمدن ازمبرز ايت رأخز رظهب يف غعى ؾب واؽد ئىل ئوبد - 79-16 ؛(ربغب)ؿبداد ؽمىق اإلظب

خالي ربظن ظزىي رؿبوهنب ؽ ئبد ؿبداد األ ادلزؾدح - 79-17 ؛(ازوظ)خ ىظأخ واد أو برز ايت رأخز رظهب ثبؾزجبر وهرمدن ازم

ازموبرز ادلزوأخزح ئىل ئوبد رمودن رىضف اجلهىد ازاخ ئىل - 79-18 ؛(ئطجبب)ادلؿبداد

ازمبرز وردود ادلزبثؿخ ايت رأخز رظهب يف غعى ؾب واؽد رمدن- 79-19 ؛(ىدا)األ ادلزؾدح يف ألزة ولذ شلى اذلئبد ازؿبدخ يف ئىل ثىالوبد يف ئطوبر اػز يف رىع دؾىح دائخ ئىل مجؽ ادلىفن - 79-32

؛(ارباس)أل ادلزؾدح يف رلبي ؽمىق اإلظب اإلعزاءاد اخلبصخ ثىالبد يف ئطبر اإلعزاءاد اػز يف رىع دؾىح دائخ ئىل ادلىفن -79-31

؛(ازوظ)أل ادلزؾدح يف رلبي ؽمىق اإلظب اخلبصخ يف ئطبر اػز يف ئصدار دؾىح دائخ وفزىؽخ ئىل ادلىفن ثىالبد -79-31

؛(2)(ػ)ػىخ األ ادلزؾدح يف رلبي ؽمىق اإلظب اإلعزاءاد اخلبصخ دلىاصخ عهىدب أع سبدح رؿشش ؽمىق اإلظب وفمب ؿبن -79-33

االعزبؾوخ وادوخ غزوؽ واصىصوبد اؿبدلخ حلمىق اإلظوب ؛(اجلشائز)اىىيت

__________

(2) The recommendation as read during the interactive dialogue: “Extend a standing and open invitation

to special procedures mandate holders of the United Nations human rights system” (Chile).

A/HRC/15/15

GE.10-14465 20

أع رؿشش ؽمىق اطفو وظوب ازائؿخىاصخ عهىدب -79-34اإلوبراد ) وظؾبب ازهبوبد ؽمىق اإلظوب احلبخ اىبفخ زأح واطف

؛(اؿزثخ ادلزؾدحىاصخ عهىدب أع رؿشش وابخ وظب ؽموىق اإلظوب -79-35

؛(فظطن)واحلزبد األطبطخ ىاصخ أداء دورب افؿبي يف رلبي رؿشش ؽمىق ادلزأح وظب سبزؿهب - 79-36

؛(رىض)جبؽ احلزبد األطبطخ االطززار يف ازهبط اظبطخ اإلجيبثخ ازاخ ئىل ؼ ادلزأح اىىزخ - 79-37

ادلشد احلمىق، وال طب ؽك ادلؼبروخ يف احلبح اظبطخ، شلب ظب يف رجىء ؛(جب)ادلشد اظبء بصت امبدخ يف اجملزؽ

خ وربظون ىاصخ رؿشش ؼبروخ ادلزأح يف صؽ اظبطبد اؿبو - 79-38 ؛(ثغالدغ)وظؽ ادلزأح يف اجملزؽ

ئؽزاس ادلشد ازمد يف رلبي اهىض ثدور ادلوزأح اىىزوخ يف - 79-39 ؛(ئدوظب)احلبح اؿبخ

؛(األرد)ىاصخ عهىدب أع ربظن وظؽ ادلزأح وسبىهب - 79-42جملزؽ دبب ظغ رؿشش ؽمىق ادلزأح ودورب يف إطظخ األطزح ويف ا- 79-41

مجهىروخ )ازشابهتوب ادووخ وووذه ؽ خصىصبهتب اىطخ واضمبفوخ ؛(ئزا اإلطالخ

ىاصخ رؿشش ابخ ؽمىق ادلزأح وربظن وظؿهب االعزبؾ وفموب - 79-41 ؛(اصن)ؿبداد ادوخ واد اصخ

؛(أورثغب)ظبواح ثن اجلظن وظؽ واؾزبد خطخ ؾ زؿشش ادل- 79-43ظب ازمد اصبر ثزؼزؿبهتب؛ وال طب ظبهنب ثؼوى فؿوبي - 79-44

ظبواح يف ادلؿبخ ثن ازع وادلزأح يف اؿو، ثبإلظوبفخ ئىل ادلظوبواح يف ؛(فزظب)اؿ احلصىي ؾ فزؽ

فزؽ ثن ط رؼزؿبد زلخ عب ادلظبواح يف احلمىق ورىبفإ ا- 79-45 ؛(اجلبنخ اؿزثخ اجخ)ازع وادلزأح

ظب ازضبي ازؼزؿبد اىىزخ ازضبال وبال الرفبلخ امعبء ؾ - 79-46 افؿبي ؾمىق ادلصىؽ ؾهوب يف واإلؾبي ،مجؽ أػىبي ازش ظد ادلزأح

؛(اظب)االرفبلخ

A/HRC/15/15

21 GE.10-14465

أع احلفبظ ؾ ؽمىق األعبي امبدخ و ىاصخ عهىدب - 79-47 ؛(ثىرب، مجهىرخ ئزا اإلطالخ)خالي صدوق األعبي امبدخ

ازؿبو خبصىؽ رجبدي اخلرباد وازغبرة يف رلبي رىفن ازؾبوخ - 79-48 ؛(رىض)ذ ازغزثخ ازائدح ظزفبد ىجبر اظ، حبش

؛(اظىدا)ن ازؾبخ ىجبر اظ ىاصخ عهىدب يف رلبي رىف- 79-49 ىاصخ اجلهىد ادلجذوخ زؿشش ؽمىق األػوابؽ وو اإلؾبلوخ - 79-52

؛(اجؾز)وابزهب ىاصخ اجلهىد أع ابخ ؽمىق افئبد اعؿفخ اظىب، - 79-51

ألطفوبي واؿ ثىع خبؽ ؾ ذبظد ؼزوؼ امبى ادلشؽ ئصدار ثؼأ ا ؛(االرببد ازوط)واألػابؽ وو اإلؾبلخ

ىاصخ ازهبط طبطزهب افؿبخ عب ؽموىق األػوابؽ وو - 79-51ؽ ادلؿبداد ادوخ، ثبإلظبفخ ئىل وظؽ ورفذ رزظك اإلؾبلخ خالي صىىن

؛(لنغشطزب)ثزاظ ؾ ادلظزىي اىطين األػابؽ وو اإلؾبلخ، دبب ىاصخ اجلهىد اجلبرخ عب ؽمىق- 79-53

طبق اعببد امبئخ، ؾ اؾى ىطؽ يف وه خالي ط لبى عدد ؛(وىثب)ادلؼبر ئ يف ازمزز اىطين

دلؿبن ا، طىاي فززح ئثمبئهب ؾ ؾمىثخ اإلؾدا، أ رزاؾ ؾ األل- 79-54ؾمىثوخ اإلؾودا ئال ضفزادب ادلزؿمخ ثؿمىثخ اإلؾدا، وال طب ظب ؾد

؛(ثغىب)أػد اجلزائ خطىرح ثؼأ اجلهىرووخ)ئلبووخ زاوووش رؾبووخ عووؾبب اؿووف ادلووشيل - 79-55

؛(اؿزثخ اظىرخئؼبء آبد زظزح زمدن اؼىبوي ثغزض اإلثالـ ؾ اؿوف - 79-56

ىبوي ثؼى ظوزفط اجلظ واؿف ادلشيل، ؽ ظب ازؾمك يف ذ اؼ ؛(طىفب)اجلز وزلبوخ زرىيب ذا

اؼزوؼ يف ازهبط طبطخ رز ئىل ىبفؾخ اؿف ادلوشيل ظود - 79-57وال طب ؾ طزك ظب ابخ اعؾبب وسبىه و اىصوىي ئىل ادلزأح،

؛(فزظب)امعبء خ حلبخ وئىاء اؾزبد ووظؽ مجؽ األطز امبىخ وادلإطظخ االس- 79-58

؛(اىب)ظؾبب مجؽ أػىبي االطزغالي وازؾزع

A/HRC/15/15

GE.10-14465 22

اؿ أع وظؽ ثزاظ إلؾبدح رأو األؽوداس اجلوب ن، - 79-59 ؛(لطز)وربدش ازؼزؿبد ادلزؿمخ ثبألؽداس

ىاصخ عهىدب أع ط لبى دلىبفؾخ االذببر ثبجؼز وفموب - 79-62 ؛(اإلبراد اؿزثخ ادلزؾدح)اجلزميخ ادلػخ ؾرب اىطخ الرفبلخ ادوخ دلىبفؾخ

ىاصخ دؾهب غهىد ازاخ ئىل وظؽ ئطبر لبىين حلػز االذبوبر - 79-61 ؛(ادلغزة)ثبألػابؽ وأػىبي االطزغالي األخزي

؛(ثغالدغ)ثبجؼز ثذي اجلهىد أع ؿبجلخ ظؾبب االذببر - 79-61 ؛(اصىبي)بء زاوش رزىف ثزصبحل األطز االطززار يف ئؼ- 79-63ىاصخ عهىدب أع احلفبظ ؾ ؽزخ اد وادلؿزمد وظب - 79-64

؛(ثىرب)اؽززا مجؽ األدب ربذ ػخ امبى ىاصخ عهىدب أع احلفبظ ؾ ؽزخ اد وظب اؽززا - 79-65

؛( اإلطالخمجهىرخ ئزا)مجؽ األدب ربذ ػخ امبى اؾزبد ادلشد ازداثن، دبب يف وه يف دا ازؿ، زدؾ ابخ - 79-66

احلزبد ادخ ورؿششب، وال طب أع ظب ؽزخ اؿجوبدح أللوبد ؛(ئطبب) ادخ ثؼى فؿبي

وؾو ؿؼوخ رؿشش لىان اؿ اخلبصخ هبب، وربظن غزوف - 79-67 ؛(ثبوظزب)األعبت اؿبيط رؼزؿبد ؾ زلددح رزؿك ثبؿبي األعبوت واؿوبن يف - 79-68

اخلدخ ادلشخ، حبش رعو ؽموىله وفموب ؿوبن ادووخ حلموىق ؛(ىدا)اإلظب

ابخ اؿوبن يف واذلبدف ئىل ظب اؾزبد امبى ادلشؽ وظؿ - 79-69 ؛(غبرب)دلشخ يف ألزة ولذ شلى اخلدخ ا

ىاصخ عهىدب ازاخ ئىل ط لبى ؾ عدد مطبؼ اخلوبؽ - 79-72 أع ظب ربمك ازىاس ثن ابخ ؽمىق اؿبي واحلفبظ ؾو صوبحل

؛(اظىدا) أرثبة اؿ مبظبح ازؾمك يف ؽبالد ئطبءح ؿبخ اؿبن يف اخلدخ ادلشخ و- 79-71

؛(ئطبب)زرىجهب أصؾبة اؿو عوىاساد أ ززن ، دبىعت امبى، أ رع- 79-71

؛(ئطبب)اظفز حبىسح اؿبي أفظه

A/HRC/15/15

23 GE.10-14465

ط وئفبو ازؼزؿبد اعزورخ حلبخ ادلغززثن اؿبن يف اخلدخ - 79-73ئؽدي أوضوز ادلشخ، وال طب خبدبد ادلبسي األعجبد، ثبؾزجبر ؼىى

اؼزائؼ ؼبػخ يف اجملزؽ اىىيت، االطزغالي واؿف وئطوبءح ادلؿبوخ، ؛(اظب)وؽ االذببر ثبجؼز

ىاصخ عهىدب يف رلبي ىبفؾخ ادلادراد وادلوإصزاد اؿموخ، - 79-74 ؛(اجلهىرخ اؿزثخ اظىرخ)واؿ أع ابخ اؼجبة هب

أع رؿشش ادلإػزاد اصؾخ ورىفن اخلدبد ىاصخ عهىدب- 79-75 ؛(اجؾز)اصؾخ جلؽ ػزائؼ اجملزؽ

ىاصخ رؿشش اظبطبد اجلبرخ يف رلبي ازؾبخ اصؾخ اظوخ - 79-76 ؛(الوفش)ثغخ رجخ االؽزبعبد اصؾخ ؼؿجهب واحملبفػخ ؾ صؾز

ئخ أع رظك عهوىد مجوؽ اإلؾداد ردرجيب دلضبق وطين ج- 79-77اذلئوخ "ؿو ووظؽ ئطبر امطبؾبد يف ذا اجملبي، دبب يف وه اجملزؽ ادلدين،

؛(ادلغزة) امبئخ "اؿبخ جئخ ؛(ثبوظزب)اؾزبد لبى زىب حلبخ اجئخ - 79-78اؾزبد لبى ػب ثؼأ احلبخ اجئخ أع روىفن األطوبص - 79-79 ؛(أرب)س دلىاصخ ازخ ادلظزداخ االئساخ مجؽ األغب ادلعبدح ألفزاد وادلزفغزاد سلفبد احلوزة - 79-82

؛(ثبوظزب)دلؽ ولىؼ ئصبثبد عددح ىاصخ عهىدب يف رلبي رؿشش اصالد ثن ازؿ اؿبيل وطوىق - 79-81

؛(ثىرب)اؿ اجلبرخ أع امعوبء ؾو األوخ لعوبء ىاصخ اجلهىد- 79-81 ؛(وىثب)ربب 79-83 - ىاصخ رؿشش رؿبوهنب وجبدالهتب ؽ ادلػوبد ادووخ يف ؽمو

؛(اصن)ازؿ ازؼغؽ ؾ سبدح ادلبرطبد اجلدح يف رلبي احلبخ االعزبؾوخ - 79-84

خالي ازؿبو ؽ ادلػبد ادووخ واد اصوخ وئؾبي احلك يف ازؿ ؛(أرب)واجدا ادلزمدخ يف رلبي ازؿ ورجبدي اخلرباد ؿهب

ىاصخ رؿشش عهىدب أع ؼز صمبفخ ؽمىق اإلظب ؾ مجؽ - 79-85 ؛(ادلىخ اؿزثخ اظؿىدخ)ادلظزىبد، وال طب يف ادلإطظبد ازؿخ

A/HRC/15/15

GE.10-14465 24

ىاصخ دؾهب رباظ ازاخ ئىل رؿشش ازضمف وازدرت يف رلبي - 79-86 ؛(ادلغزة)ؽمىق اإلظب، واػز يف ئدراط ذا ادلىظىؼ يف ازؿ االثزدائ

ايت ؽممزهب إطظبد احلىىوخ يف وأوع اغبػ ىاصخ اجلهىد - 79-87خ، ورؿشوش ظوزىي سبدح اىؾ حبمىق اإلظب فب ثن ىغف اخلدخ ادلد

ظ ئطبر ادلؿبداد ادووخ ادراطبد ازدرجخ يف اجملبن امعبئ وامبىين ؛(ادلىخ اؿزثخ اظؿىدخ)

رؿشش رؿبوهنب ؽ ادلفىظخ اظبخ حلمىق اإلظب أع رػو - 79-88 ؛(ؾب)دوراد ردرجخ هبدف سبدح اىؾ وازضمف يف رلبي ؽمىق اإلظب

صمبفخ ؽمىق اإلظب ربظن ؼز أع اخ رىؾخ هغخ رػ- 79-89 ؛(اىب) يف اجملزؽ

ئطالق ثزبظ وطين ىضف زىؾخ وازضمف حبمىق اإلظب ثغوخ - 79-92 ؛(اجلبنخ اؿزثخ اجخ)ابخ ؽمىق اإلظب ورؿششب

؛(األرد)رؿشش ازضمف حبمىق اإلظب - 79-91 ىاصخ عهىدب أع ابخ ؽمىق مجؽ اؿبي األعبت وأفزاد- 79-91

؛(3)(اظغبي)ؾبئالهت ازببو ادلشد ازداثن أعو ئؾوبي احلموىق االعزبؾوخ - 79-93

؛(4)(مجهىرخ ئزا اإلطالخ)وااللزصبدخ واضمبفخ غؽ ؛(5)(ثغالدغ)ت ىاصخ ربظن غزوف اؿبي األعب- 79-94 أع ابوخ ؽموىق اؿوبي االسخ ازببو ادلشد ازداثن - 79-95

؛(6)(ئدوظب)واؿبن يف اخلدخ ادلشخ ثىع خبؽ ثىع ؾب األعبت فب زؿوك اؾزبد لبى ف ثبدلؿبن ادوخ ادلؿززف هبب ثىع ؾب - 79-96

خ أع ؽصىي اؿبن يف اخلدخ ادلشخ ؾ ىظؽ اؿبن يف اخلدخ ادلشث__________

(3) The recommendation as read during the interactive dialogue: “Continue its efforts to protect the

rights of all migrant workers and members of their families” (Senegal). (4) The recommendation as read during the interactive dialogue: “Take further measures for fulfilling

of social, economic and cultural rights in particular for refugees and migrants” (Islamic Republic

of Iran). (5) The recommendation as read during the interactive dialogue: “Continue to improve the conditions

of migrant workers” (Bangladesh). (6) The recommendation as read during the interactive dialogue: “Take further necessary measures to

protect the rights of migrant workers in general, and domestic workers in particular” (Indonesia).

A/HRC/15/15

25 GE.10-14465

وظؽ لبىين، دبب يف وه احلد األدىن ألعىر، وربدد طبؾبد اؿ، وفزوزاد ازاؽخ واؿط، ورغطخ ازىبف اطجخ، واؽززا اخلصىصخ واظالخ اجدخ، ثبإلظبفخ ئىل ئؾطبئه احلزخ يف ئؾوبدح ازفوبوض ثؼوأ ؾمود اؿو أو

؛(ثغىب)فظا اويت اؼزوغؿبجلخ ػىاغ جلخ خرباء ػخ اؿ ادوخ ئساء - 79-97

دبمزعبب خلد ادلبسي رزن وغبئفه وئىبوخ جلوىئه ئىل احملوبو ئوا ميى ؛(طىفبوب) اطزدؾ األز، وفمب ؿبن ادوخ

ؿبخ اؿبن يف اخلدخ ادلشوخ ازؾمك يف مجؽ ادؾبءاد ئطبءح - 79-98 ومبظبح زرىجهب ؾ اؾى اىاعت ورظن وصىي اعؾبب ثؼى فؿبي ئىل

؛(طىفبوب)امعبء رىطؽ طبق افىائد ايت رزؾهب رؼزؿبد اؿ زؼ اؿبن يف - 79-99

ؽبالد يف ؿ ثؼى هغ أرثبة ااخلدخ ادلشخ، وظب مبظبح وؿبلجخ ؛(فزظب)ادلؿبخ ئطبءحىاصخ عهىدب أع ظب احلبخ االسخ حلمىق اؿبي - 79-122

؛(اجلشائز)لبىخ غن ثصىرح األعبت وئجيبد احلىي ادلبطجخ من لبىوخ غن ثصىرح اجؾش ؾ ؽىي بطجخ دلؼىخ ادلمن - 79-121

اإلطبر امبىين ودبب ظغ ؽ اؽززا اىىوذ ازائوؽ ىزاوخ ىل اطزبدا ئ ؛(اصىبي)اإلظبخ

ثصىرح من "ىاصخ عهىدب أع ئجيبد ؽىي ئظبخ - 79-121، دبب يف وه ؼ اجلظخ ألػابؽ اوذ اطوزىفىا اؼوزوغ "لبىخغن

؛(جب)ادلطجمخ وادلؿبنازببو ازداثن اىفخ ثزؾظن اىظؽ اموبىين واالعزوبؾ - 79-123

، وال طب خالي ؾه ؽك اإللبخ، وئصودار لبىخغن ثصىرح من اصؾخ اؿبوخ وػوب ازؿو وصبئك ػاصخ ذل، وسبىه اىصىي ئىل

؛(7)(اظب)

__________

(7) The recommendation as read during the interactive dialogue: “Take measures to improve the legal

and social situation of the Beduns, in particular by granting them residency, issuing them personal

documents, and enabling them access to the public health and education system” (Austria).

A/HRC/15/15

GE.10-14465 26

يف ئطبر اجلهىد اويت شلبرطبهتب أفع واػز يف رجبدي خرباهتب - 79-124رجذذلب أع رؿشش ل ؽمىق اإلظب يف اجملزؽ خوالي آوبد األو

؛(ثىرب)اصخ ادلزؾدح وادىاصخ اؿ أع ئثالـ اجدا ادلهزخ ؾ ذبزثخ ثوذ - 79-125

و ؿبوبح اشوبح يف رلبي اؿ اإلظبين، و ازغزثخ ايت هتدف ئىل احلد ؛(لطز)احملزبعن األػابؽ واألطز

دورب ازائد يف رمودن ادلظوبؾدح اإلظوبخ يف أداء ىاصخ - 79-126يف اجدا ابخ وخبصخ ؽبالد اىىارس اطجؿخ أع ظبؾدح اعؾبب،

؛(صز)وأل اجدا منىا ادلظبؾدح اإلمنبئوخ ىاصخ هنغهب اجلدز ثبضبء يف رلبي رمدن- 79-127

ودؾ ؼبرؽ اذلبو األطبطخ جدا ابخ وأل اجدا منىا و خوالي ؛(صز)اصدوق اىىيت زخ االلزصبدخ

ىاصخ دؾ جبدرهتب ازاخ ئىل ئؼبء صدوق خبؽ زوخ - 79-128موخ االلزصوبدخ ادلؼبرؽ اصغنح وادلزىططخ، وايت اؾزدد يف آخز إسبز

؛(صز)اؿزثخ ىاصخ عهىدب أع رفؿ صدوق احلبح اىزميخ زى - 79-129

اجؾىس يف امطبؼ اشراؾ وظبؾدح أػد اجودا رعوزرا و األسوبد ؛(ادلغزة)اؿبدلخ ا ىاصخ دؾ ازخ االلزصبدخ يف اجدا افمنح وأل اجد- 79-112

؛(اجلشائز)منىا وادلظبمهخ يف ربمك رخ ظزداخ يف ذ اجدا ىاصخ دؾ اجدا ابخ األخزي، وال طب أل اجودا - 79-111ؾو ئؾوبي ؽمىلهوب ثذه ظبؾدهتب يف عهىدب اإلمنبئخ، و منىا،

؛(ثغالدغ)االلزصبدخ واالعزبؾخ واضمبفخ ىاصخ عهىدب ظ جبدراهتب ادوخ أع رؿشش ازخ - 79-111

؛(ؾب)االلزصبدخ ورفؽ ظزىي ادلؿؼخ ىاصخ دؾ طبطزهب ازاخ ئىل رؼغؽ احلوىار فوب ثون - 79-113

ورؿشش صمبفوخ ىطبطخ األدب واحلعبراد خالي ردؾ دور ادلزوش اؿبدل ؛(ادلغزة) ازظبؼ وازؿبغ يف اؿبمل

ازؿبو ثؼى وصك ؽ اجملزؽ ادلدين وادلػبد غن احلىىخ - 79-114 .(اظب)يف زبثؿخ ذا االطزؿزاض

A/HRC/15/15

27 GE.10-14465

:مل ربع ازىصبد اىاردح أدب ثدؾ دوخ اىىذو- 82ربمك أداف ؽمىق اإلظب اطىؾخ ردرجيب، وب ؽددب لوزار - 82-1

ب يف وه ازصدك ؾ اربورىوىي االخزبر ، دب9/27رلض ؽمىق اإلظب ؛(ارباس)الرفبلخ امعبء ؾ مجؽ أػىبي ازش ظد ادلزأح

ازىلؽ وازصدك ؾ اربورىوىي االخزبر ادلؾك ثبؿهد ادويل - 82-1اخلبؽ ثبحلمىق االلزصبدخ واالعزبؾخ واضمبفخ؛ واربورىووىي االخزوبر

اربورىوىي االخزبر ؛ ود ادويل اخلبؽ ثبحلمىق ادلدخ واظبطخادلؾك ثبؿهاربورىوىي االخزوبر و ؛الرفبلخ امعبء ؾ مجؽ أػىبي ازش ظد ادلزأح

الرفبلخ بعخ ازؿذت وغن ظوزوة ادلؿبوخ أو اؿمىثوخ امبطوخ رفبلخ ادوخ حلبخ مجؽ األػابؽ اال ؛ وازصدك ؾأو االئظبخ أو ادلهخ

؛(ئطجبب) االخزفبء امظزايت مل رصدق ؾهب ازصدك ؾ اصىىن ادوخ حلمىق اإلظب- 82-3ادويل اخلبؽ ثبحلمىق ادلدوخ ؿهد ، وال طب اربورىوىن االخزبرن ثؿد

زؿذت وغن ظزوة بعخ ا واربورىوىي االخزبر الرفبلخ واظبطخ ؛(ػ) ادلؿبخ أو اؿمىثخ امبطخ أو االئظبخ أو ادلهخ

ؿهداػز يف ازىلؽ وازصدك ؾ اربورىوىي االخزبر اضبين - 82-4 ؛(ئطجبب) ادويل اخلبؽ ثبحلمىق ادلدخ واظبطخ

بء ؾو مجوؽ ازصدك ؾ اربورىوىي االخزبر الرفبلخ امع- 82-5 ؛(اظب)أػىبي ازش ظد ادلزأح

ازصدك ؾ اربورىوىي االخزبر الرفبلخ امعبء ؾو مجوؽ - 82-6 ؛(وبساخظزب)أػىبي ازش ظد ادلزأح

ارفبلخ بعخ ازؿذت وغن طؾت ازؾفػبد ايت أثدذ ؾ - 82-7واالعوب ئىل ئظبخ أو ادلهوخ ظزوة ادلؿبخ أو اؿمىثخ امبطخ أو اال

؛(طىظزا)ثزورىوىذلب االخزبر زاعؿخ ورؿد لىاهب أع ظب ادلظبواح ثن اجلظون يف - 82-8

مجؽ رؼزؿبهتب، و ثهب لبى اجلظخ، وظب سبى مجؽ اظبء اىىزبد ىىزبد، ؾ لد م عظزه ئىل أثبئه وظب ؽصىي مجؽ اظبء ا ؛(ىدا)ادلظبواح ؽ ازعبي، ؾ ؽمىله االعزبؾخ وااللزصبدخ

اػز يف رؿد أو ئغبء ازؼزؿبد ازشخ، دبب يف وه األؽىوب - 82-9 ؛(ازوظ)ازشخ يف لبى األؽىاي اؼاصخ ولبى اجلظخ

A/HRC/15/15

GE.10-14465 28

؛(ئطبب)دف ئغبئهب اؾزبد ولف اخزبر ؿمىثخ اإلؾدا هب- 82-12 ؛(اظب)اػز يف ئغبء ؾمىثخ اإلؾدا - 82-11 ؛(غبرب) ػبهب امبىين هنبئب اإلؾدا ئغبء ؾمىثخ - 82-11 ؛(ػ)ئغبء ؾمىثخ اإلؾدا أو اؾزبد ولف اخزبر ذلب - 82-13 ؾمىثوخ اؾزبد ولف اخزبر زفذ أؽىب اإلؾدا هبدف ئغوبء - 82-14

؛(ىدا)اإلؾدا سبدد اىلف االخزبر ؿمىثخ اإلؾدا هبدف ئغبء وذ اؿمىثوخ - 82-15

؛(طىفبوب)وب بؾزبد ولف اخزبر حبى اموبى امب، يف ألزة ولذ شلى، ث- 82-16

؛(ثغىب)زفذ أؽىب اإلؾدا، هبدف ئغبء ؾمىثخ اإلؾدا ئؾبدح اػز يف ىلفهب وئغبء ؾمىثخ اإلؾدا، واجدء، ؾد اوشو، - 82-17

وؽ لوزار اجلؿوخ زظوك ثبؾزبد ولف اخزبر زفذ أؽىب اإلؾودا، ؛(طىفب)ثؼأ اىلف االخزبر زفذ ؾمىثخ اإلؾدا ،36/231اؿبخ طززارا ىلف االخزبر افؿ زفذ ئغبء ؾمىثخ اإلؾدا هنبئب، ا- 82-18

؛ (فزظب) 7002أؽىب اإلؾدا ادلطجك ذ ؾب اػز يف ؾد ذبزن اؿاللبد اجلظخ ادلضخ ايت ربدس ثبززاظ ثن - 82-19

(.ارباس)أػابؽ ثبغن، ثغخ ظب احلك يف اخلصىصخ وؾد ازش أو غون /ؾ ؽش رؿزربب اىىذ غن دلموخ و ومل ربع ازىصبد ازبخ ثبد- 81

:صؾؾخ ولبئؿبئغبء ازش ادلبرص حبى امبى واىالؽ ظد ادلزأح ؾو طزوك - 81-1

ازؼزؿبد اىطخ ايت رطى ؾ ازش ظد ادلزأح، ض لبى ئغبءأو رؿدؿو يف امطوبؼ اجلظخ ولبى األؽىاي اؼاصخ وامبى ادلدين ولبى ا

ورفذ رداثن رظزهدف ادلؿبلجخ ؾ أؾبي اؿف ظد اظبء وافزوبد اخلبؽ جبؽ أػىبذلب، دبب يف وه اؿف ادلوشيل واالغزصوبة يف ئطوبر اشوعوخ

؛ (ئطزائ)ؽػز ؿبخ اظبء واألطفبي اذ طجك االذببر هب يف اظبثك - 81-1

أػابؽ زهىى امىان اىطخ هغزح، وؾه وثمىا يف اىىذ ؾ أهن ؛(ئطزائ)اإلو ثبجمبء يف اجد دفبؼ ؾ ؽمىله

A/HRC/15/15

29 GE.10-14465

وظؽ أطز لبىخ الئخ أع سبزؽ مجؽ اؿبي ادلهبعز ثبحلك - 81-3 يف اؿ وثػزوف ؾ ؾبدوخ وىاروخ، وال طوب اؿوبى يف اخلدوخ

؛(رباسا)ادلشخ االؾززاف ثبحلك يف اجلظخ اىىزخ ألػابؽ اذ ثمىا ثودو - 81-4

، وئربؽخ افزصخ ذل ززوؽ 2999عظخ ثظجت لبى اجلظخ اصبدر ؾب ؛(طىفبوب)حبمىق اإلظب ضه يف وه ض ادلىاطن اخز

عوب ئىل ؾ طزك اػز يف ئىبوخ اال " اجدو"ربظن وظؽ - 81-5 ئىل االرفبلبد ايت رزبوي ظأخ اؿداواالرفبلخ ادلزؿمخ ثبالعئن وثزورىوىذلب،

؛(طىظزا)اجلظخ ؾ " اجدو"وظؽ ؽد زش ادلبرص حبى امبى واىالؽ ظد - 81-6

بؾ،، دبىعت امبى، ى اجدو وثؼى مجو ادلظبواح يف احلبخطزك رىفن وال طب خالي ؾه اجلظخ اىىزخ ؾ أطبص غن سبوش وئربؽوخ

.(ئطزائ)اطزفبدح إالء األػابؽ اخلدبد االعزبؾخ وطزدرص دوخ اىىذ ازىصبد ازبخ، وطزمد ردودا ؾهوب يف اىلوذ - 81

خلبظخ ؾؼزح جملض ؽمىق ادلبطت، ؾ أال زغبوس ىؾد رمدميهب ربرخ اؿمبد ادورح اوطىف ردرط ردود اىىذ ؾ ذ ازىصوبد يف . 7020طجزرب /اإلظب يف أىي

:رمزز ازبئظ اذ طؿزد رلض ؽمىق اإلظب يف دورر اخلبظخ ؾؼزح ؛(ػ)ازصدك ؾ ػب روب األطبط - 81-1ؽ ؾدمي اجلظوخ، ازصدك ؾ االرفبلخ ادلزؿمخ ثىظؽ األػاب- 81-1

؛ (ىدا) واالرفبلخ ادلزؿمخ خبفط ؽبالد اؿدا اجلظخ 2991االعب ئىل ارفبلخ ؾب - 81-3 ثؼأ وظؽ األػوابؽ ؾودمي

؛ (فزظب)اجلظخ 81-4 - رووب األطبطو ؾىوخ اجلبئوخ ازصدك ؾو ػوب

؛ (اظب) ادوخ، دبب يف روب األطبط ؾىخ اجلبئخ ادوخ صدك ؾ ػباز- 81-5

؛ (طىفبوب)وه االعب ئىل ارفبق االزبساد واحلصببد لوبى اؿو 9االطزبد يف اؾزبد امزار ادلذوىر يف ادلبدح - 81-6

؛ (طىظزا)اجلدد ئىل أوطؽ ظزىي شلى ازفبوض

A/HRC/15/15

GE.10-14465 30

شلى، دبب يف وه ب زؿك ثبجلظخ ثأوطؽ ؿىن اح رؿشش جدأ ادلظبو- 81-7 ويف رلبالد اؿ، خالي وظؽ امبى اجلدد ثؼأ ؽمىق اخلبرعخوامعبب

؛ (ئطجبب)ادلزأح ازؿغ ثاؼبء إطظخ وطخ حلمىق اإلظب وفمب دلجبدب ثبرض، - 81-8

؛ (فزظب)زؽ ادلدين وفززض فهب أ رىى ظزمخ وفزىؽخ غاخلبصخ، ثىالبد يف ئطبر اإلعزاءاد رىع دؾىح دائخ ئىل ادلىفن - 81-9

وازد يف غعى فززح سخ ؿمىخ ؾ طجبد ئبد ادلؿبداد، طىاء ب رؿك هب ثزمدن ازمبرز ادورخ أو ثبزد ؾ اجالغبد، ووه ؽظوت مزعو

؛ (فزظب)احلبي ثىالوبد يف ئطوبر ع دؾىح دائخ وفزىؽخ ئىل مجؽ ادلىفن رى- 81-12

؛ (ئطجبب)اخلبصخ اإلعزاءاد االطزغبثخ طجبد ادلمزرح اخلبصخ ادلؿوخ ثبالذبوبر ثبألػوابؽ، - 81-11

؛ (ئطزائ)ال طب اظبء واألطفبي، ثشبرح اجد أع سبدح رؿشش ؼوبروخ ازببو ادلشد اإلعزاءاد وازداثن - 81-11

؛ (اىب)ادلزأح يف طه امعبء ويف مجؽ لطبؾبد احلبح األخزي يف اجد ظب فزؽ رىغف زظبوخ زأح، ورؿشش ؼبروخ ادلزأح يف امىح - 81-13

اؿبخ ؾ طزك رؿن اظبء ادلإالد يف بصت اخلربح واإلػزاف يف مجوؽ ؛ (ىدا)ىبط وطه امعبء اىساراد واظه ادث

زؿشش ادلظبواح ثن اجلظن وظب ئؾداد ورفذ خطخ ؾ وطخ - 81-14ئدبط ادلػىر اجلظبين يف مجؽ ادلظزىبد واجملبالد، وفمب زىصخ اصبدرح ؾ

؛ (ػ)امعبء ؾ مجؽ أػىبي ازش ظد ادلزأح جلخع اطزؾداس رؼزؽ ظد االذببر ثبجؼوز ثذي ألص اجلهىد أ- 81-15

سبؼوب وؽ وهتزت ادلهبعز ألغزاض االطزغالي اجلظ واؿ امظوز، واربورىوىالد ادلؾمخ هبب، االرفبلخ ادوخ دلىبفؾخ اجلزميخ ادلػخ ؾرب اىطخ

؛ (ئطزائ)ووب رؿهدد ث يف ازمزز اىطين اجلدد ادلزؿك ثبمطبؼ اخلوبؽ رىطؽ طبق لبى اؿ - 81-16 ؼو

؛ (ازوظ)مجؽ افئبد، دبب يف وه اؿبى يف اخلدخ ادلشخ ئدراط اؿبن يف اخلدخ ادلشخ يف ؼزوؼ لبى اؿ اجلدود - 81-17

ازاؽوخ ادلزؿك ثبمطبؼ اخلبؽ، وظب رىفن ابخ ػبخ ذل، دبب يف وه ى ؛ (ئطبب)األعىر وبخ يف ؽهب، وربدد طبؾبد اؿ األطجىؾ، ودفؽ

A/HRC/15/15

31 GE.10-14465

اطزجداي ػب اىفبخ احلبيل ثزصبرؼ اإللبخ ؿوبن يف اخلدوخ - 81-18 ؛ (ئطبب) ادلشخ، ثاػزاف احلىىخ

ئغبء ػب اىفبخ احلوبيل واطوزجدا ثوىائؼ وفموب ؿوبن - 81-19 ؛ (ظازو)ادوخ

ثزووبظ اإلطووىبوو مجووؽ األؽىووب ازشووخ ئساووخ - 81-12 (.ازوظ) اىىيت

أو ازىصبد اىاردح يف ذا ازمزز رؿرب ؾو ىالوف /ومجؽ االطززبعبد و- 83وال جغ رأوهب ؾ أهنب . أو ادوخ ىظىؼ االطزؿزاض/ايت لدزهب و( ادوي)ادوخ .ثزأد افزك اؿب وىربػ

ازؿهداد واالزشابد اطىؾخ- صبضب يف صشش٧ج ثـىؿين العـضوشثع ثـذوس ثىشثـىهز ذوز ضوهذثسثصشد - 84

(.ؿىهزوثضضثجس صوهذثس : ثشم عج٤ج، A/HRC/WG.6/8/KWT/1) ثشج

A/HRC/15/15

GE.10-14465 32

ادلزفك

رؼىخ اىفد The delegation of Kuwait was headed by the Minister of Social Affairs and

Labour, H.E. Lieutenant General Dr. Mohamad M. AL-AFFASI, and was composed of

37 members:

• H.E. Dharar A. RAZZOOQI, Ambassador, Permanent Mission of the State of

Kuwait- Geneva;

• H.E. Khalid Mohammad ALMAGAMIS, Ambassador, Director of the

Coordination & Follow-Up Department;

• H.E Najeeb AL-BADER, Ho-Chi Min City Consul general;

• Dr. Bader GH ALZAMANAN, Under Secretary Assistant, Legal Affairs-

Ministry of Justice;

• Mr. Mohamad BUZUBAR, Under Secretary Assistant, Ministry of Defense;

• Mr. Abdulkarim ALKANDARI, Under Secretary Assistant, Ministry of Health;

• Mr. Sadiq MARAFI, Counsellor, Permanent Mission of the State of Kuwait-

Geneva;

• Mr. Talal ALMUTAIRI, First Secretary, Permanent Mission of the State of

Kuwait- Geneva;

• Ms. Jawaher AL-SABAH, Third Secretary, Permanent Mission of the State of

Kuwait- Geneva;

• Mr. Jarrah ALSABAH, Third Secretary, Permanent Mission of the State of

Kuwait- Geneva;

• Mr. Nawaf NAMAN, Attaché, Permanent Mission of the State of Kuwait-

Geneva;

• Colonel Jaber ALENEZI, Ministry of Interior;

• Lieutenant Colonel Mohammad ALWUHAIB, Ministry of Interior;

• Lieutenant Mohammad ALMUTAIRI, Ministry of Interior;

• Mr. Naser ALGHANIM, First Secretary, Ministry of Foreign Affairs;

• Mr. Mohammad ALROUMI; Diplomatic Attaché, Coordination & Follow-Up

Department, Ministry of Foreign Affairs;

• Mrs. Amina Ghazi JAWHAR, Legal Expert, Under Secretary Office, Ministry

of Social Affairs and Labour;

• Mr. Zaki Salah ALSULAIMI, Legal Expert, Under Secretary Office, Ministry

of Social Affairs and Labour;

• Mr. Saud ALSAEEDI, Second Secretary, Legal Department, Ministry of

Foreign Affairs;

• Mr. Saud ALHARBI, Ministry of Education;

• Mr. Ahmed ALBUAIJAN, Diplomatic Attaché; Ministry of Foreign Affairs;

• Mr. Zakaria ALANSARI, Director of the International Relations Department,

Ministry of Justice;

• Mrs. Abrrar ALMAIAN, Legal Researcher, Legal Department, Ministry of

Foreign Affairs;

A/HRC/15/15

33 GE.10-14465

• Mrs. Iqbal ALRUMAIDREEN, Ministry of Social Affairs and Labour;

• Mr. Rashed ALAZEMI, Ministry of Health;

• Dr. Nada ALTARKEET, Ministry of Health;

• Mr. Khaled ALOTAIBI, Ministry of Awqaf and Islamic matters;

• Mr. Jamal ALDOSARI, Assistant of the Under secretary of Legal Affairs,

Ministry of Social Affairs and Labour;

• Mrs. Nawal ALGHAYEB, Ministry of Social Affairs and Labour;

• Mr. Hamoud AL HAMAD, Ministry of Social Affairs and Labour;

• Mr. Thamer ALMOTIRI, Ministry of Social Affairs and Labour;

• Mr. Issa ALMUTAIRI, Ministry of Social Affairs and Labour;

• Mr. Fayez ALDAYHANI, Ministry of Social Affairs and Labour;

• Dr. Ahmad ASHATI;

• Mr. Rashed ALENEZI;

• Judge Mohamad ALSAANA.