TEMATÍN

Tím Piešťany

Základné informácie

• Tematín je zrúcanina hradu pri Piešťanoch

• Hrad bol postavený v druhej polovici 13.storočia

• Bol zrekonštruovaný Thurzovcami v 16.storočí

Tematín Word.docx

Basic information

• Tematín Castle is a castle ruin near Piešťany

• The castle was built in the 13th century

• It was reconstructed by the Thurzó family in the 16th century

Najvýznamnejší vlastníci/ The most famous owners

Thurzovci Čákiovci Berčéniovci

Legenda

Keď Mikuláš Berčéni utekal pred cisárskym vojskom do Poľska, Tematín zveril do rúk hájnikovi Jankovi, ktorý dodnes každú noc stráži hrad so svojím psom

The legend

When Mikuláš Berčéni ran away from the imperial army to Poland, he confided Tematín to his landkeeper Janko who has guarded the castle with his dog every night since then

Zničenie hradu The destruction of the castle

• Berčéni musel opustiť hrad na rýchlo, aby sa vyhol cisárskemu vojsku.

• Hradná posádka si vyjednala tri dni neútočenia a potom sa vzdala.

• Stavba bola rozbúraná a odvtedy je v ruinách. 

• Berčéni had to leave the castle at short notice to avoid the imperial army

• The castle crew negotiated three days od non-aggression and then they gave up

• The castle was destroyed and it has been in ruins since then