Agencija za odgoj i obrazovanjeEriu*ati*n zurd Tc.acher Trainil:g,&gencv

Donje Svetice 38, 10000 Zagreb, Croatiarer +s85(0)1 2785 000lFrx +385(0)1 2785 001*EB www.azoo. hr I

on 721 tr6r*r,r,4s,1778129

| |BAN HR'! 21 0010051 863W0160

KLASA: 406-0 1/1 5-0 1/00 1 0

URBROJ: 561-01-01 12-15-2Zagreb,27 . veljad,e 2015.

Agencija za odgoj i obrazovanj", ,uOrudro dlanku I 8. st. 3. Zakonao javnoj nabavi ( Narodne novine,90111,,83/13 i l43l13) te dlanku 8. Pravila o provedbi postupaka nabave bagatelne vrijednostiu Agenciji za odgoj i obrazovanje upu6ujemo Vam

ZAHTJEV ZA PRIKUPLJANJE PONUD;za uslugu smjeltaja i prehrane sudionika driavnog Natjecanja iz njemaikog jezika

' Evidencijski broj nabave: 512015

Pozivaju se svi zainteresirani gospodarski subjekti da dostave svoje ponude za uslugu smje5taja iprehrane sudionika drZavnog Natjecanja iz njemadkog jezlka prema Tehnidkoj specifikaciji koja se

nalazi u prilogu ovogZahtjeva za prikupljanje ponuda (Prilog 1.).

u.Naruditelj: Agencija za odgoj i obrazovanje, Donje Svetice 38, 10000 ZagrebProcij enjena vrijednost nabave : 62.000,00 kn.Kriterij za odabir ponude: najniLa cijena prihvatljive, prikladne i pravilne ponude.Uvjeti i zahtjevi koje ponuditelji trebaju ispuniti: definirani su u Tehnidkoj specifikaciji (Prilog 1.) iUputama o sadrZaju ponude (Prilog 2.),koji su sastavni dio ovog Zahtjevainalaze se na internetskojadresi: www.azoo.hrPopis gospodarskih subjekata s kojima je naruditelj u sukobu interesa u smislu dlanka 13. Zakona ojavnoj nabavi (NN 90/1 l, 83/13 i l43ll3): takvi gospodarski subjekti ne postojeOsoba zad:u,lena za kontakt: Daliborka Daki6 Kora6, dipl.oec, viSa savjetnica za javnu nabavutel. 0 1 I 27 8 5- I 2 7, e-po5ta : dal iborka. dakic-korac@,azoo.hr

IIr.Ponuditelj dostavlja ponudu u izvorniku u papirnatom obliku u zatvorenoj omotnici s nazivom iadresom naruditelja:

Agencija za odgoj i obrazovanje,I)onje Svetice 38, 10000 Zagreb (pisarnica)

te nazivom i adresom ponuditelja, naznakom predmeta nabave, evidencijskog broja i naznakom

,,NE OTVARAJ".Rok za dostavu ponudaje 6. oZuika 2015. sodine do 10.00 sati.

IV.Zahtjev za prikupljanje ponuda za uslugu smje5taja i prehrane sudionika drZavnog Natjecanja iznjemadkog jezika objavit 6e se na internetskim stranicama Agencije za odgoj i obrazovanjewww.azoo.hr 27 . veljad,e 20 i 5. godine.

-a'-). {^l-- -i ( i j'r)

-5; L +{c-c .-4 qfnkovi6, prof.

Donje $vetice 38, 10000 Zagreb, Croatia

ta +385{0)1 2785 000 lrAx +385(0)1 2785 001

!,rE! u nw.azoo.hr Ion 721nU*r*r,vs 1778129 I

igAtr HRI 21 001 0051 863ffi01 80Agencija za odgoj i obrazovanieI-lcl *cation ffld Teacher Traini*g Ag*n*y

Prilog 1.

TPHNIdKA SPECIFIKACIJAza Predmet nabave:

Usluga smjeltaja i prehrane sudionikadrZavnog Natjecanja iz njemaikog jezikp

Evidencijski broj nabav e: 5 12015

1. Naziv natjecanja/smotre: drZavno Natjecanje iz njemadko g jezika

2. Mjesto odriavanja natjecanja: Sibenik

3. Vrijeme odrZavanja natjecanja: 21 . travnia - 23' travnia 201 5'

4. Ukupan broj sudionika: cca 140 osoba

5. Vrsta smjestaja: dva puna pansiona

Podetna usluga prehrane: 21. ttavnja2}ls ' - vedera

Zavrinausluga prehrane : 23 - ttavnja 20 1 5' - rudak

6. Smje5tajni kapacitet:

' -

20 dlanova DrZavnog povjerenstva - dvokrevetne sobe

r cca 120 udenika i mentora - dvokrevetne i ffokrevetne sobe

Napomens: Ukoliko netko od dlanova DrZavnog povjerenstva mentora ili udenika bude zahtijevao

smje5taj u jednokrevetnoj sobi, trosak razlike sm.l1Sta3a morat 6e snositi sam, neovisno o Agenciji za

odgoj i obrazovanje.Sve sobe moraju imati vlastitu kupaonicu.

7. Broj dvorana i vrsta opreme:

o dvorana zacca. 140 osoba (2l.ttavnja2015. od 18.00 do 19'00 sati) s razglasom za svedano

otvaranjeo manji prostor za sastanke DrZavnog povjerenstva (20 osoba) od 21' do23' travnja 2015'tz

-oguenort poyremene uporabe radunala, fotokopirno g aparata (po potrebi)

Agencija za adgoj i obrazovanjeFdr.r*atimu anti Teach*r Traini*g,4.genry

Donje Svetice 38, roooo ?agttb, Croatlarn+38J (o)r 2785 ooo lru+385 (olr:7S5 oorwlrwww.azoo,hr$. 177g1zg I t. tootoos-ts 6)zooTgq

Prilog 2.UPUTE O SADRZAJU PONUDE

Ponuda se izraduje na hrvatskom jeziku.Ponuda se uvezuje na nadin da se onemogu6i naknadno vadenje ili umetanje listova.Stranice ponude se oznadavaju brojem na nadin daje vidljiv redni broj stranice i ukupan broj shanicaponude.

Ponuda mora sadrZavati:

1. popunjeni ponudbeni list koji sadrZi:

o naziv i sjedi5te naruditeljao naziv i sjediSte ponuditelja, adresa, OIB, broj raduna, navod o tome je li ponuditelj u

sustavu poreza na dodanu vrijednost, adresa za dostavu po5te, adresa e-po5te, kontaktosoba ponuditelja, broj telefona, broj faksa

o predmet nabaveo jedinidnu cijenu (po danu i osobi) punog pansiona, polupansiona, te nodenja s

dorudkomr jedinidnu cijenu vanpansionskog rudka i vanpansionske vedereo jedinidnu cijenu najma dvorana i opreme sukladno Tehnidkoj dokumentacijio ukupnu cijenu ponude bez PDV-a. ukupni iznos PDV-ao ukupnu cijenu ponude s PDV-omo rok valjanosti ponuder datum i potpis ovla5tene osobe ponuditelja

2. tro5kovnik, popunjen sukladno Tehnidkoj specifikaciji (Prilog 1.) s naznakom datuma te

ovjeren i potpisan od ovlaStene osobe ponuditelja.

Cijena u ponudi treba biti izraLenau kunama.

Ponuditelji su u tro5kovniku duZni iskazati jedinidnu i ukupnu cijenu smje5taja i prehrane uskladu s predmetom nabave.

Cijena ponude treba biti iskazana bez PDV, posebno treba biti iskazan imos PDV-a i ukupnacijena ponude s PDV-om.

Ponudena cijena mora biti fiksna i nepromjenjiva.

Sukladno dopisu Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta (KLASA: 602-0llll-0100242,URBROJ: 533-10-11-0002), Agencija za odgoj i obrazovanje je dobila suglasnost da, umjesto svake

pojedine Skolske ustanove, izradi jedinstveni popis sudionika svakog pojedinog natjecanja i smotre usvrhu ostvarivanja prava na nepla6anje boravi5ne pristojbe sukladno dlanku 4. todki 3. Zakona o

boravi5noj pristojbi (Narodne novine, broj 152108,59109,971l3 i 158/13).