hp storageworks 1200 all-in-one storage system manuel de …h10032. · saisie d’un nom de serveur...

HP StorageWorks 1200 All-in-One StorageSystem

Manuel de l’utilisateurCe manuel contient des informations sur l’installation, la configuration et l’administration de HP StorageWorks 1200All-in-One Storage System avec Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2.

440583-051

Numéro de référence : 440583-051Première édition : Février 2007

Avis

© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession, l’utilisation ou la copie de ce logiciel.Conformément aux directives FAR 12.211 et 12.212, les logiciels professionnels, leur documentation et les données techniquesassociées sont concédés au gouvernement des États-Unis dans le cadre de la licence commerciale standard du fournisseur.

Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Les seules garantiesrelatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produitset services. Aucun élément contenu dans le présent document ne saurait être considéré comme constituant une garantiesupplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs techniques ou éditoriales, ni des omissions que pourraitcomporter le présent document.

Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis.

UNIX est une marque déposée de The Open Group.

Table des matières

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Public visé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pour obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Documentation connexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conventions et symboles du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Symboles du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Support technique HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Choix de l’abonné HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Revendeurs HP agréés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Autres sites Internet utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Services d’assistance matérielle HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Installation et configuration du serveur . . . . . . . . . . . . . . . 15Présentation de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Planification de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Planification d’une configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Liste de vérification de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Localisation et saisie du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Vérification du contenu du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mise sous tension du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Configuration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Séquence de démarrage par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accès à la console de gestion All-in-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilisation du mode de connexion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Utilisation du mode navigateur distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Utilisation du mode Bureau à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Fermeture de session et déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Telnet Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Activation de Telnet Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Utilisation du mode Integrated Lights-Out 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuration du serveur en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Exécution de l’assistant de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fin de la configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Installation de All-in-One Storage Manager Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installation de All-in-One Storage Manager Agent sur les serveurs d’applications en réseau . . . . 26

2 Présentation de la gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . 27Éléments de la gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Exemple de gestion de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Éléments de stockage physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modules RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Tolérance aux pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Disques de secours en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Éléments de stockage logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Unités logiques (LUN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System 3

Partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Éléments de système de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Éléments de partage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Présentation de VSS (Volume Shadow Copy Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Utilisation des éléments de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Éléments de serveur en cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Groupage de cartes NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33All-in-One Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuration logicielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Prise en charge logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Mises à jour d’ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Infrastructure de gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34La gestion du stockage pour les serveurs d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Gestion du stockage pour les dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

À propos de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Volet Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Volet Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Volet Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Personnalisation des options de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Hébergement de stockage pour les applications et les dossiers partagés . 41Utilisation de l’assistant Héberger un groupe de stockage Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Saisie du nom d’un serveur hébergeant Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Sélection des composants du groupe de stockage Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation de l’assistant Créer un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Attribution d’un nom a un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Définition des autorisations d’un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilisation de l’assistant Héberger une base de données SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sélection d’un serveur qui héberge SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sélection des composants d’une base de données SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sélection du type de charge de travail d’une base de données . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisation de l’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . 46Saisie d’un nom de serveur d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Saisie d’un nom d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Allocation d’espace à des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Sélection de paramètres de configuration avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sélection de la protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Analyse du résumé des tâches et des tâches de planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Suivi de l’état d’achèvement des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Annulation des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Migration de données d’application définie par l’utilisateur vers HP All-in-One Storage System . . . . 59

4 Configuration de la protection des données . . . . . . . . . . . . . 61Planification et exécution de sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Planification, exécution et suppression d’instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Exposition d’un instantané et suppression de son exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 Gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Augmentation ou réduction du stockage alloué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Modification du seuil d’avertissement de saturation en pourcentage . . . . . . . . . . . . . . . . 66Suppression de zones d’application de la vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Restauration des zones d’application pour les afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Modification d’autorisations, de noms, de descriptions ou de chemins de dossiers partagés . . . . . . 68Suppression des dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Restauration de données à partir de sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4

Sélection du périphérique source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Sélection de la destination de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Lancement de DPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Utilisation de DPX pour restaurer des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rétablissement de données d’instantanés révolus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6 Supervision du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Vue d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . . 72Vue de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Accès aux propriétés des zones de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Vue du serveur d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Accès aux propriétés du serveur d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Vue de l’utilisation du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7 Résolution des problèmes, réparation et maintenance . . . . . . . . . 91Résolution des problèmes du système de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Problèmes de système d’exploitation et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Problèmes logiciels d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Erreurs SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Alertes ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Récupération après une panne de disque logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Pièces remplaçables par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Ressources pour la résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Site Web HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Documentation des systèmes de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Choix de l’abonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Livres blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Mises à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Certificat d’authenticité (COA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8 Récupération système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Le DVD de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Pour restaurer la configuration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Systèmes comportant une partition DON’T ERASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Gestion des disques après restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

A Composants du système de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . 103Composants matériels de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . . 103

B Gestion des serveurs de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Nouvelles fonctions ou améliorées de services de fichiers dans Windows Storage Server 2003 R2 . . . 107

Storage Manager for SANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Single Instance Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Améliorations de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107File Server Resource Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Windows SharePoint Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Console de gestion HP All-in-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Gestion des services de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Stockage configurable et préconfiguré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Utilitaires de gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Utilitaires de gestion des modules RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Utilitaire de configuration des modules RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Utilitaire Disk Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Instructions concernant la gestion des disques et des volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Lorsque vous gérez des disques et des volumes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Planification de la défragmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111


Quotas de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Ajout de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Expansion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Extension du stockage à l’aide des utilitaires de stockage Windows. . . . . . . . . . . . 113Expansion du stockage à l’aide de l’utilitaire de configuration de module RAID . . . . . . . 114

Clichés instantanés de volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Planification d’un cliché instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Identification du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Allocation d’espace disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Identification de la zone de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Détermination de la fréquence des créations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Clichés instantanés et défragmentation des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Unités montées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Gestion des clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Fichier cache de cliché instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Activation et création des clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Affichage d’une liste de clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Définition des horaires de planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Affichage des propriétés de clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Redirection des clichés instantanés vers un autre volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Désactivation des clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Gestion des clichés instantanés à partir du bureau du système de stockage . . . . . . . . . . . 121Clichés instantanés des dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Clichés instantanés de SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Clichés instantanés de NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Récupération de fichiers ou de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Récupération d’un fichier ou dossier supprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Récupération d’un fichier écrasé ou endommagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Récupération d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Sauvegarde et clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Transport des clichés instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Gestion des dossiers et des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Gestion des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Gestion des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Observations sur les partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Définition de listes de contrôle d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Intégration de la sécurité d’un système de fichiers local à des environnements de domaineWindows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Comparaison entre les partages standard et administratifs (cachés) . . . . . . . . . . . . 134Gestion des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Gestion des quotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Gestion du filtrage des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Rapports de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Autres outils de supervision des données et des disques de Windows . . . . . . . . . . . . . . . 135Autres informations et références pour les services de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136HP StorageWorks Library and Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

C Services d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Microsoft Print Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Nouvelles fonctions ou améliorées du serveur d’impression HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Assistant d’installation d’imprimantes en réseau HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Gestionnaire de téléchargement HP pour les périphériques d’impression Jetdirect . . . . . . . . 137Utilitaire Microsoft Print Migrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Pilotes des imprimantes en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6

Gestion des services d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Microsoft Print Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Installation de HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Gestion des imprimantes sur le Web et impression Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Observations sur la planification des services d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Création de files d’attente d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Prise en charge des tâches d’administration pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Mises à jour des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Pilotes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Pilotes en mode utilisateur et en mode kernel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Installation de drivers en mode noyau bloquée par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . 140Microprogramme HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Évolutivité et dimensionnement des serveurs d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Méthodes recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Autres références pour les services d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

D Microsoft Services for Network File System (MSNFS) . . . . . . . . . 143Fonctions de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

UNIX Identity Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Scénarios d’utilisation de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Composants de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Administration de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Server for NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145User Name Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Résolution des problèmes de Microsoft Services for NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Outils de ligne de commande Microsoft Services for NFS . . . . . . . . . . . . . . . . 151Optimisation des performances de NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Print services for UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

E Autres services d’impression et de fichiers réseau . . . . . . . . . . . 153File and Print Services for NetWare (FPNW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Installation de Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Gestion de File and Print Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Création et gestion d’utilisateurs NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ajout d’utilisateurs NetWare locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Activation de comptes d’utilisateurs NetWare locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Gestion des volumes (partages) NCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Création d’un partage NCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Modification des propriétés d’un partage NCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Print Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Pointer et imprimer de Novell à Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Autres ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

AppleTalk et services de fichiers pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Installation du protocole AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Installation de File Services for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Fin de l’installation du protocole AppleTalk et des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Print Services for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Installation de Print Services for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Pointer et imprimer de Macintosh à Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

F Configuration du système de stockage pour l’accès à Internet (facultatif) . 161Mise en place d’une connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

G Conformité et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Réglementation FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163


Équipements de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Équipements de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC (États-Unis d’Amérique uniquement) 163Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Réglementation relative au laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Avis multilingues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Équipements de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Équipements de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Union Européenne, avis de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Avis BSMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Avis de conformité japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Avis coréen A&B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Équipements de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Équipements de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Avis concernant le remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Taiwan, déclaration relative au recyclage des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Cordons d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Avis japonais concernant le cordon d’alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Décharges d’électricité statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Précautions relatives à l’électricité statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Méthodes de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne . . . . . . . . . . 168

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

8

Figures1 Fenêtre Options Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Exemple de gestion de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Configuration des modules RAID à partir des disques physiques . . . . . . . . . . . . . . 294 RAID 0 – Répartition des blocs de données B1-B12 dans les stripes S1-S4 . . . . . . . . . . 295 Deux modules RAID (A1, A2) et cinq unités logiques (L1 jusqu’à L5) étendues sur cinq disquesphysiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Infrastructure du stockage des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Infrastructure du stockage des dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Fenêtre principale d’ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Page Allocation de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4810 Onglet Protection des données de la fenêtre Propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . 6211 Exemple d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9312 Façade avant de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . 10413 Façade arrière de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . 10614 Affichage par l’administrateur système de clichés instantanés des dossiers partagés . . . . . 11815 Clichés instantanés stockés sur un volume source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11816 Clichés instantanés stockés sur un volume distinct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11917 Accès aux clichés instantanés à partir du Poste de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 12218 Interface GUI client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12319 Récupération d’un fichier ou dossier supprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12520 Boîte de dialogue Propriétés onglet Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12821 Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Autorisations . . . . . . . . . . 12922 Boîte de dialogue Saisie des autorisations de l’utilisateur ou du groupe . . . . . . . . . . 13023 Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Audit . . . . . . . . . . . . . . 13024 Boîte de dialogue de sélection d’un utilisateur ou d’un groupe . . . . . . . . . . . . . . 13125 Boîte de dialogue Audit de l’entrée pour le dossier nommé NTFS Test . . . . . . . . . . . 13126 Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Propriétaire . . . . . . . . . . . 13227 Boîte de dialogue File and Print Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15528 Boîte de dialogue Nouvel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15629 Onglet Services NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15730 Paramètres de configuration automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16131 Paramètres du serveur proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161


Tableaux1 Conventions du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Modes d’accès au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Liste de vérification de l’installation et de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Fiche de configuration du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Récapitulatif des méthodes RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Prise en charge logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Référence rapide du volet Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Sélection des composants de groupes de stockage à héberger . . . . . . . . . . . . . . . 439 Sélection de composants de base de données à héberger . . . . . . . . . . . . . . . . 4510 Éléments de la fenêtre Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011 Comparaison des niveaux de RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5212 Descriptions des niveaux RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5313 État d’exploitation - propriétés Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7314 Onglet Détails - propriétés des groupes de stockage Exchange . . . . . . . . . . . . . . 7315 Onglet Stockage - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange . . . . . . 7416 Onglet Stockage de courrier - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange . 7517 Onglet Stockage public - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange . . . 7518 Onglet Journal - propriétés des composants des groupes de stockage Exchange . . . . . . . 7519 État d’exploitation - propriétés générales des dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . 7620 Onglet Stockage - propriétés du dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7721 État d’exploitation - propriétés SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7822 Onglet Stockage - propriétés des composants des bases de données SQL Server . . . . . . 7923 Onglet Fichier de données - propriétés des composants des bases de données SQL Server . . 8024 Onglet Journal - propriétés des composants des bases de données SQL Server . . . . . . . 8025 État d’exploitation - propriétés de l’application définie par l’utilisateur . . . . . . . . . . . 8126 Onglet Stockage - propriétés de l’application définie par l’utilisateur . . . . . . . . . . . 8227 État d’exploitation - onglet Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8428 Onglet Stockage - propriétés du disque logique HP All-in-One Storage System . . . . . . . 8529 Onglet Stockage - propriétés du volume HP All-in-One Storage System . . . . . . . . . . . 8530 État d’exploitation - propriétés du volume du serveur d’applications . . . . . . . . . . . . 8831 Onglet Stockage - propriétés du volume du serveur d’applications . . . . . . . . . . . . 8832 Problèmes de système d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9133 Descriptions des alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9434 Composants de la façade avant de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System . . . 10435 Combinaisons des voyants de disques durs SAS et SATA de HP StorageWorks 1200 All-in-OneStorage System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10536 Composants de la façade arrière de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System . . . 10637 Tâches et utilitaires nécessaires à la configuration du système de stockage . . . . . . . . . 10938 Tableau d’authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14639 Outils d’administration de ligne de commande MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

10

À propos de ce guide

Le présent manuel fournit des informations sur l’installation, la configuration et l’administration de HPStorageWorks 1200 All-in-One Storage System.

Ce manuel est disponible sur le site Internet de HP et est également fourni sous forme de document PDFsur le CD de documentation de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System.

Public viséCe manuel est destiné aux techniciens et professionnels expérimentés dans les domaines suivants :

• Procédures administratives sous Microsoft®• Configurations des systèmes et de stockage

Pour obtenir de l’aideSi, malgré les informations contenues dans ce manuel, vous ne parvenez pas à résoudre un problème,contactez un fournisseur de services agréé HP ou accédez à notre site Internet : http://www.hp.com.

Remarque -Les problèmes connus et solutions relatifs aux systèmes de stockage et à la version deservice sont traités dans les notes de version. Pour afficher la dernière version, visitez le sitehttp://www.hp.com/go/support. Sélectionnez la rubrique See support and troubleshooting [Consulterles informations sur l’assistance et le dépannage] et indiquez un nom/numéro de produit. Dans lesressources autodidactiques, sélectionnez manuals (guides, supplements, addendums, etc.) [Manuels(guides, suppléments, addenda, etc.)].

Documentation connexeOutre ce guide, reportez-vous aux documents pour plus d’informations :

• HP Integrated Lights-Out 2 User Guide [Manuel d’utilisation de HP Integrated Lights-Out 2]

Ce document est disponible sur le CD Documentation, ou vous pouvez l’obtenir sur le sitehttp://www.hp.com/go/storageservers. Sélectionnez votre produit, puis cliquez sur Technicaldocumentation [Documentation technique] sous la section Support [Assistance].

Pour consulter les caractéristiques techniques des produits ou obtenir des informations supplémentairesconcernant les commandes, accédez le site Web NAS (Network Attached Storage) de HP à l’adressesuivante :http://www.hp.com/go/NAS/.

ConventionsCe document utilise les conventions et symboles suivants :

• Conventions du document• Symboles du texte


http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com/go/support












http://www.hp.com/go/storageservers












http://www.hp.com/go/NAS/














Conventions et symboles du documentTableau 1 Conventions du document

Conventions Type de texte

Texte en bleu Renvois et adresses électroniques

Texte bleu moyen souligné(http://www.hp.com)

Adresses de sites Internet

Gras (police) • Noms des touches• Texte saisi dans un élément de l’interface utilisateur graphique, tel

qu’un encadré• Éléments de l’interface utilisateur graphique activés ou sélectionnés,

tels que les éléments de menu ou de liste, les boutons et les cases àcocher

Italique (police) Texte mis en évidence

Police à espacement fixe • Noms des fichiers et des répertoires• Sortie système• Code• Texte saisi au niveau de la ligne de commande

Police italique nonproportionnelle

• Variables de code• Variables de ligne de commande

Police gras à espacementfixe

Mise en évidence des noms de fichiers et de répertoires, des sortiessystème, du code et du texte saisi au niveau de la ligne de commande

Symboles du texte

Avertissement -Le non-respect des consignes peut entraîner des blessures ou la mort.

Attention -Le non-respect des consignes peut entraîner des détériorations au niveau de l’équipement ou desdonnées.

Important -Explications ou instructions spécifiques.

Remarque -Informations complémentaires.

Conseil -Conseils et raccourcis.

12 À propos de ce guide

http://www.hp.com

Support technique HPLes numéros de téléphone des centres d’assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le siteInternet de HP : http://www.hp.com/support/.

Préparez les informations suivantes avant d’appeler :

• Numéro d’enregistrement auprès du support technique (le cas échéant)• Numéro de série du produit• Nom et numéro de modèle du ou des produits• Messages d’erreur constatés (le cas échéant)• Type et version du système d’exploitation• Questions précises et détaillées

Afin d’assurer une qualité optimale permanente, nous nous réservons le droit d’enregistrer ou d’écouterles appels.

Choix de l’abonné HPHP recommande vivement à ses clients de s’inscrire en ligne sur le site Web du choix de l’abonné, àl’adresse : http://www.hp.com/go/e-updates.

• L’abonnement à ce service vous permet de recevoir des notifications par e-mail des dernièresaméliorations de produits, des versions de drivers les plus récentes, des mises à jour de ladocumentation relative aux microprogrammes et d’accéder instantanément à un grand nombred’autres ressources de produits.

• Dès votre inscription, vous pouvez localiser rapidement vos produits en sélectionnant Businesssupport [Assistance aux entreprises], puis Storage [Stockage] sous Product Category [Catégoriede produits].

Revendeurs HP agréésPour obtenir les coordonnées de votre revendeur HP agréé le plus proche :

• Aux États-Unis, composez le 1-800-282-6672.• Ailleurs, consultez le site Internet de HP : http://www.hp.com. Cliquez ensuite sur Contact HP

[Contacter HP] pour obtenir la liste des numéros de téléphone et des adresses.

Autres sites Internet utilesPour obtenir des informations relatives à nos autres produits, consultez les sites HP suivants :

• http://www.hp.com/go/storage• http://www.hp.com/support/• http://www.docs.hp.com/fr/• http://www.microsoft.com

Services d’assistance matérielle HPHP Instant Support Enterprise Edition (ISEE) offre une surveillance proactive à distance, des diagnostics etune résolution des problèmes pour vous aider à améliorer la disponibilité des serveurs, ainsi que despériphériques réseau et de stockage. Le logiciel ISEE est disponible sur le système de stockage, dans ledossier c:\hpnas\components\ISEE. Pour plus d’informations, consultez le site Internet de HP :http://h20219.www2.hp.com/services/cache/10707-0-0-225-121.aspx.

HP propose des outils de maintenance qui vous avertissent en cas d’événement système significatif (quis’est produit ou qui risque de se produire). Ces outils, WEBES System Event Analyzer (SEA) et OSEM,sont utilisés dans le cadre de l’offre de maintenance à distance ISEE et comme outils autonomes pourles clients faisant appel à la maintenance HP. Ils sont conçus pour envoyer une notification en cas


http://www.hp.com/support/











http://www.hp.com/go/e-updates












http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com/go/storage























http://www.docs.hp.com/fr/











http://www.microsoft.com






http://h20219.www2.hp.com/services/cache/10707-0-0-225-121.aspx















d’événement(s) nécessitant une maintenance. Ils ne sont pas destinés à servir de contrôleurs de l’état dusystème en temps réel se déclenchant à chaque événement. La plupart des éléments de système disposentde capacités d’envoi de centaines d’événement d’état en mode de fonctionnement normal. SEA et OSEMsont conçus pour filtrer ces événements d’éléments et informer les clients et/ou HP Services lorsque desmesures doivent être prises pour résoudre ou prévenir une panne. Leur conception actuelle ne les autorisepas à renvoyer des rapports systématiques sur tous les événements. D’autres utilitaires permettent desurveiller l’état du système en temps réel. Le logiciel est disponible sur le système de stockage, dans lesdossiers c:\hpnas\components\ISEE\OSEM et c:\hpnas\components\ISEE\WEBES.

14 À propos de ce guide

1 Installation et configuration duserveur

Présentation de l’installationHP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System est livré préinstallé avec le système d’exploitationWindows® Storage Server™ 2003 R2. Windows Storage Server 2003 R2 complète le systèmed’exploitation Windows Storage Server 2003 en offrant un moyen plus efficace pour gérer et contrôlerl’accès aux ressources locales et distantes. De plus, Windows Storage Server 2003 R2 fournit uneplate-forme Internet évolutive à la sécurité optimisée qui simplifie la gestion des serveurs d’agence/defiliale, améliore la gestion des identités et de l’accès et optimise la gestion du stockage.

Planification de l’installationAvant d’installer HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System, vous devez prendre quelquesdécisions préalables.

Sélection d’un mode d’accès au réseauAvant de commencer les procédures d’installation et de démarrage, vous devez décider du moded’accès au système de stockage. Le type d’accès au réseau que vous sélectionnez est déterminé par laprésence ou non d’un serveur DHCP. S’il existe un serveur DHCP, vous pouvez accéder au système destockage via la connexion directe, un navigateur distant, le bureau à distance ou les modes iLO 2. S’iln’existe pas de serveur DHCP, vous devez accéder au système de stockage via la connexion directe.

Remarque -La connexion directe nécessite un écran, un clavier et une souris.

Tableau 2 Modes d’accès au réseau

Mode d’accès I.E. (version 5.5ou plus récente)nécessaire ?

Bureau du systèmede stockageaccessible ?

Accès à l’assistant dedémarrage rapide HP

Remarques

Connexion directe Non Oui Directement, à partir dubureau du système destockage.

Nécessite un écran, unesouris et un clavier.

Navigateur distant Oui Non Directement à partir dela console de gestionde HP StorageWorks1200 All-in-One StorageSystem.

N’affiche pas le bureaudu système de stockage.

Bureau à distance Non Oui Indirectement, à partirdu bureau du système destockage.

Bureau à distanceWindows nécessairesur le client.

Connectivité HPIntegrated Lights-Out2 (iLO 2)

Oui Oui Indirectement, à partirdu bureau du système destockage.

Pour obtenir desinstructions relativesà l’accès au serveur,reportez-vous auManuel utilisateur HPIntegrated Lights-Out 2.


Planification d’une configuration réseauUtilisez l’assistant de démarrage rapide pour configurer votre système de stockage. Cet assistant s’afficheautomatiquement lorsque vous lancez le système pour la première fois. Avant de lancer l’assistant dedémarrage rapide, rassemblez les informations relatives à la configuration réseau, en particulier :

• Nom d’utilisateur et mot de passe administrateur (le système fournit des paramètres par défautque vous devez modifier)

• Adresses électroniques permettant de configurer les alertes du système• Paramètres SNMP• Paramètres de configuration du réseau local (LAN)

Reportez-vous à "Configuration du serveur en réseau", page 24 pour rassembler ces informations.

Liste de vérification de la configurationUtilisez la liste de contrôle suivante pour vérifier que vous avez effectué toutes les tâches de configurationdu serveur de stockage HP All-in-One. Les étapes de chaque tâche sont expliquées en détail dans leschapitres suivants de ce guide.

Tableau 3 Liste de vérification de l’installation et de la configuration

Étapes Section à consulter

1. Déballez le serveur, vérifiezle contenu du kit et examinezles panneaux avant et arrière dusystème de stockage. Localisezet relevez le numéro de série dusystème de stockage.

Reportez-vous à "Vérification du contenu dukit", page 17.

2. Si vous envisagez de monterle serveur en rack, suivez lesinstructions d’installation desrails.

Reportez-vous aux instructions d’installationdes rails HP ProLiant et aux instructions deconversion de tour en rack, le cas échéant.

3. Branchez les câbles,connectez un clavier, unesouris et un écran (facultatif),mettez le serveur sous tension etconnectez-vous au serveur.

Reportez-vous à "Mise sous tension duserveur", page 17 et à "Connexiondirecte", page 19.

4. Accédez à la console degestion All-in-One.

Reportez-vous à "Accès à la console de gestionAll-in-One", page 18.

5. Remplissez la fiche deconfiguration du système destockage.

Reportez-vous à "Fiche de configuration duserveur", page 24.

6. Lancez l’assistant dedémarrage rapide.

Reportez-vous à "Assistant de démarragerapide", page 25.

7. Terminez la configuration dusystème.

Reportez-vous à "Fin de la configuration dusystème", page 25.

8. Installez All-in-One StorageManager Agent sur les serveursd’applications en réseau.

Reportez-vous à "Installation de All-in-OneStorage Manager Agent", page 26.

9. Configurez le système destockage pour l’accès à Internet,si nécessaire.

Reportez-vous à "Configuration du serveurde stockage pour l’accès à Internet(facultatif)", page 161.

16 Installation et configuration du serveur

Installation du serveurPour installer HP StorageWorks 400 All-in-One Storage System, suivez les instructions données dansles sections ci-dessous :• Localisation et saisie du numéro de série• Vérification du contenu du kit• Mise sous tension du serveur

Localisation et saisie du numéro de sérieAvant de terminer la partie de ce manuel réservée à l’installation, recherchez et prenez note du numérode série du serveur de stockage, car vous pourrez en avoir besoin pour accéder ultérieurement àAll-in-One Storage Manager (ASM) pendant la procédure de configuration.

Le numéro de série All-in-One Storage System se trouve à trois endroits :

• En haut du serveur• À l’arrière du serveur• À l’intérieur de la boîte d’expédition du serveur

Vérification du contenu du kitDéballez le contenu en vérifiant qu’il comprend tous les éléments indiqués ci-dessous. S’il manque descomposants, contactez Support technique HP.

• HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System (avec système d’exploitation préchargé)• Cordon(s) d’alimentation électrique• CD de documentation du produit et de documentation de sécurité et de mise au rebut• DVD de restauration HP StorageWorks All-in-One Storage System• Accord de licence d’utilisateur final• Carte du certificat d’authenticité• ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack• Ensemble de glissières

Mise sous tension du serveurUne fois les câbles branchés, mettez le serveur sous tension. Pour plus d’informations sur les composantsmatériels de votre système de stockage, reportez-vous à "Composants du serveur", page 103.

1. Mettez le serveur sous tension en appuyant sur le bouton d’alimentation électrique. Le voyant vertde l’alimentation électrique s’allume.

2. Une fois le serveur sous tension, un écran indiquant la progression de l’installation s’affiche. Leprocessus d’installation nécessite environ 10 à 15 minutes. Le serveur redémarre alors deux fois.Aucune interaction de l’utilisateur n’est requise.

Attention -N’interrompez pas le processus d’installation. Une fois la séquence d’installation terminée,une invite du système s’affiche.

3. Reportez-vous à "Accès à la console de gestion All-in-One", page 18 pour configurer l’accèsau serveur.


Configuration par défautHP All-in-One Storage System est préconfiguré avec des paramètres de stockage par défaut et préinstalléavec le système d’exploitation (SE) Windows Storage Server 2003 R2. La présente section fournit desinformations complémentaires sur les paramètres de stockage par défaut (préconfigurés à la livraisondu serveur).

Configuration physiqueLe disque logique (partition) DON’T ERASE supporte uniquement la restauration des données etn’héberge pas de système d’exploitation secondaire. Si le système d’exploitation subit un incidentrésultant d’une altération du système de fichiers ou du registre (ou un d’un blocage), reportez-vous à"Récupération système", page 101.

Les volumes de données ne sont pas répartis en usine ou par le DVD de restauration du système et doiventêtre configurés manuellement par l’utilisateur final. Veillez à sauvegarder vos données utilisateurs puisutilisez le DVD de restauration du système pour rétablir l’état par défaut du serveur dès que possible.

Séquence de démarrage par défautLe BIOS prend en charge la séquence de démarrage par défaut suivante :

1. DVD-ROM

2. Disque dur

3. PXE (démarrage réseau)

Dans des circonstances normales, le système de stockage démarre à partir de l’unité logique de SE.

• En cas d’incident, le voyant orange du disque défectueux s’allume.• (Si l’incident affecte un seul disque, il est transparent pour le SE.)

Accès à la console de gestion All-in-OneAvant d’accéder à la console de gestion All-in-One, vérifiez que le système de stockage est installé sur lerack et que tous les câbles et cordons sont branchés.

Les modes suivants permettent d’accéder à la Console de gestion All-in-One :

Connexion directe Connexion directe au système de stockage sans l’aide duréseau.

Navigateur distant Connexion à la Console de gestion All-in-One via lenavigateur à partir d’un client distant exécutant InternetExplorer 5.5 (ou une version plus récente).

Client distant Connexion à partir d’un client distant sans l’aide d’unnavigateur. Ce mode exige que le client dispose de lafonction de Bureau à Distance Windows.

HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) Connexion via le navigateur à partir d’un client distantutilisant l’interface iLO 2

Pour plus d’informations, reportez-vous à "Planification de l’installation", page 15.

Important -Il est possible de remplacer le numéro de série et le trait d’union du système de stockage par une adresseIP lors de l’utilisation du mode d’accès du navigateur distant ou du bureau à distance pour accéder à laconsole de gestion All-in-One. Par exemple : TWT08466- peut être remplacé par 192.0.0.1.


Utilisation du mode de connexion directeVous pouvez accéder à la console de gestion All-in-One à l’aide d’un moniteur, d’une souris et d’unclavier directement connectés au système de stockage.

Pour connecter le serveur de stockage à un réseau à l’aide du mode de connexion directe

1. Connectez-vous à HP All-in-One Storage System avec le nom d’utilisateur administrator et lemot de passe hpinvent par défaut.

La console de gestion HP All-in-One Storage System et l’assistant de démarrage rapide sont exécutésautomatiquement.

Remarque -Vous pouvez modifier le nom et le mot de passe de l’administrateur lors de la configurationdu serveur en utilisant l’assistant de démarrage rapide. Reportez-vous à "Assistant dedémarrage rapide", page 25.

2. Pour plus de détails sur la configuration du réseau à l’aide de l’assistant de démarrage rapide,reportez-vous à "Configuration du serveur en réseau", page 24.

Utilisation du mode navigateur distantLe système de stockage est livré avec l’option DHCP activée sur le port réseau. Si le serveur est installédans un réseau DHCP et que le numéro de série du périphérique est connu, il est possible d’accéderau serveur via un client exécutant Internet Explorer 5.5 (ou une version plus récente) sur le réseau, àl’aide du port TCP/IP 3202.

Important -Avant de démarrer cette procédure, veillez à disposer des éléments suivants :• Ordinateur PC Windows équipé de Internet Explorer 5.5 (ou une version plus récente) sur le même

réseau local que le système de stockage• Réseau avec DHCP• Numéro de série ou adresse IP du système de stockage

Pour connecter le serveur à un réseau en utilisant le mode du navigateur distant, vous devez d’abordvérifier que le client est configuré pour télécharger les contrôles signés ActiveX.

Pour activer les contrôles ActiveX

1. Sur l’ordinateur client distant, ouvrez le navigateur Internet Explorer et sélectionnez Outils > OptionsInternet > Sécurité.


Figure 1 Fenêtre Options Internet

2. Dans la fenêtre Sécurité, sélectionnez la zone de contenu Internet ou Intranet local, puis cliquezsur Personnaliser le niveau.

3. Faites défiler l’écran pour localiser l’option Contrôles ActiveX et plugins.

4. Sous Télécharger les contrôles ActiveX signés, sélectionnez Activer pour activer ActiveX ouDemander pour afficher une demande d’autorisation avant d’activer ActiveX.

5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Paramètres de sécurité.

6. À la question Voulez-vous vraiment modifier les paramètres de sécurité de cette zone ?, répondezOui.

7. Dans la boîte de dialogue Options Internet, cliquez sur OK pour terminer.

Pour connecter le système de stockage au réseau par le mode du navigateur distant

1. Sur l’ordinateur distant client, ouvrez Internet Explorer et saisissez https://, le numérode série du serveur de stockage suivi d’un trait d’union (-), puis :3202. Par exemple,https://D4059ABC3433-:3202. Appuyez sur Entrée.

Remarque -Si vous pouvez déterminer l’adresse IP à partir du serveur DHCP, vous pouvez utilisercette adresse à la place du numéro de série et du trait d’union (-). Par exemple :192.100.0.1:3202.

2. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Alerte de sécurité.



Remarque -Vous pouvez modifier le nom et le mot de passe administrateur lors de la configuration duserveur à l’aide de l’"Assistant de démarrage rapide", page 25.


Important -Si vous utilisez le navigateur distant pour accéder à la console de gestion All-in-One et à l’assistantde démarrage rapide, fermez toujours la session distante avant de fermer le navigateur Internet. Eneffet, la fermeture du navigateur Internet ne ferme pas la session distante. Si vous ne fermez pas lasession distante, cela a un impact sur le nombre de sessions distantes autorisées simultanément sur lesystème de stockage.

Utilisation du mode Bureau à distanceLe bureau à distance permet de vous connecter et d’administrer à distance votre serveur, ce qui offre unmoyen de le superviser à partir de n’importe quel client. Installé pour une administration à distance,Remote Desktop est limité à deux sessions simultanées. Laisser une session en cours exige une seulelicence et peut nuire à d’autres utilisateurs. Si deux sessions sont en cours, l’accès sera refusé à d’autresutilisateurs.

Pour connecter HP All-in-One Storage System à un réseau à l’aide du mode du bureau à distance

1. Sur l’ordinateur client, sélectionnez Démarrer > Exécuter. Sous Ouvrir, saisissez mstsc, puiscliquez sur OK.

2. Entrez le numéro de série du système de stockage suivi d’un trait d’union (-) dans le champOrdinateur, puis cliquez sur Connexion. Par exemple : D4059ABC3433-.

Remarque -Si vous pouvez déterminer l’adresse IP à partir du serveur DHCP, vous pouvez utiliser cetteadresse à la place du numéro de série et du trait d’union (-). Par exemple : 192.100.0.1.


La console de gestion All-in-One et l’assistant de démarrage rapide sont exécutés automatiquement.

Remarque -Vous pouvez modifier le nom et le mot de passe administrateur lors de la configuration duserveur à l’aide de l’"Assistant de démarrage rapide", page 25.


Fermeture de session et déconnexionRemote Desktop offre deux options lors de la fermeture d’un client : vous pouvez vous déconnecter oufermer la session du système.

La déconnexion laisse la session en cours sur le serveur. Vous pouvez vous reconnecter au serveur etreprendre la session. Si vous effectuez une tâche sur le serveur, vous pouvez démarrer la tâche et vousdéconnecter de la session. Ultérieurement, vous pouvez vous reconnecter au serveur, reprendre la session


et soit poursuivre la tâche soit vérifier les résultats. Ceci est particulièrement utile lorsque vous utilisezune connexion distante sur une ligne interurbaine longue distance.

La fin de la session est appelée fermeture de session. Elle termine la session en cours sur le serveur. Touteapplication en cours dans la session est fermée et vous perdrez les modifications non enregistréeseffectuées pour l’ouverture des fichiers. Lors de la prochaine connexion au serveur, une nouvelle sessionest créée.

Remote Desktop requiert l’authentification de tous les utilisateurs se connectant. Ceci explique pourquoiles utilisateurs doivent se connecter à chaque démarrage d’une session.

Telnet ServerTelnet Server est un utilitaire permettant à l’utilisateur de se connecter à distance à des ordinateurs, d’youvrir une session et d’obtenir une invite de commande. Telnet Server est préinstallé sur le système destockage, mais il doit être activé pour pouvoir être utilisé.

Attention -Pour des raisons de sécurité, Telnet Server est désactivé par défaut. Le service doit être modifié pouraccéder au système de stockage avec Telnet.

Activation de Telnet ServerAvant d’y accéder, le service Telnet Server doit être activé. Pour activer le service Telnet Server, affichezla console MMC :

1. Cliquez sur Démarrer > Exécuter, puis tapez services.msc.

2. Recherchez le service Telnet et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnezPropriétés.

3. Choisissez l’une des options suivantes :

• Si vous souhaitez que le service Telnet soit lancé automatiquement à chaque démarrage,déroulez la liste Type de démarrage, cliquez sur Automatique, puis sur OK.

• Si vous préférez lancer le service Telnet manuellement suite au démarrage, déroulez la listeType de démarrage et cliquez sur Manuel, puis sur OK.

Sur le système de stockage, accédez à l’interface de ligne de commande, soit en passant par RemoteDesktop ou par une connexion directe, puis saisissez la commande suivante :

net start tlntsvr

Informations sur les sessions

L’écran Sessions permet d’afficher et de terminer les sessions actives.

Utilisation du mode Integrated Lights-Out 2Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) est la quatrième génération de la technologie de surpervision Lights-Outde HP. Elle permet d’exécuter les tâches d’administration et de maintenance à distance – même si leserveur est inactif. Elle est disponible en deux formats, iLO 2 Standard et iLO 2 Advanced. iLO 2Standard offre des fonctions de gestion de carte système standard, des diagnostics et des fonctionsessentielles de Lights-Out sur les systèmes de stockage pris en charge. iLO 2 Advanced offre des fonctionsavancées d’administration à distance comme option sous licence, qui est disponible avec le serveurde stockage HP All-in-One.

Vous pouvez configurer le port Integrated Lights-Out sur le système de stockage via l’assistant dedémarrage rapide ou via l’utilitaire RBSU (utilitaire de configuration basée sur la mémoire ROM). Leprotocole SNMP est activé et les agents Insight Management sont préinstallés.


Le processeur de gestion HP iLO 2 propose plusieurs modes pour configurer, mettre à jour, utiliser etgérer les serveurs à distance. HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System est livré préconfiguréavec les paramètres iLO 2 par défaut, y compris un mot de passe et un compte utilisateur par défaut. Cesvaleurs figurent sur l’étiquette Paramètres réseau par défaut iLO 2 apposée sur le panneau avant duserveur. Si iLO 2 est connecté à un réseau exécutant DNS ou DHCP, vous pouvez l’utiliser immédiatementsans modifier ces valeurs par défaut.

Pour plus de détails sur l’utilisation d’iLO 2, consultez le HP Integrated Lights-Out 2 User Guide [Manuelutilisateur HP Integrated Lights-Out 2].

Pour configurer rapidement iLO 2 en utilisant les paramètres par défaut des fonctions standard etavancées, suivez les étapes ci-dessous.

1. Vérifiez qu’un câble réseau est branché dans le port iLO 2 situé à l’arrière du système de stockage.

Remarque -Ce mode de connexion est le plus facile avec un réseau DHCP ou DNS.

2. Si vous n’utilisez pas l’adressage IP dynamique (DHCP), vous devez saisir une adresse IP statique àl’aide du mode de connexion directe et de iLO 2 RBSU.

3. Connectez-vous au port iLO2 conformément aux indications du HP Integrated Lights–Out 2 UserGuide [Manuel utilisateur HP Integrated Lights-Out 2].

Remarque -Pour connaître les paramètres de connexion iLO 2 par défaut, consultez la carte Paramètresréseau par défaut iLO 2 fixée sur le serveur. Le système DNS, le nom d’administrateur et lemot de passe par défaut nécessaires pour ouvrir une session sont indiqués sur cette carte.

4. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom d’utilisateur et le mot de passe du compted’administrateur conformément à vos sélections prédéfinies.

5. Si vous utilisez la fonction de comptes locaux, définissez vos propres comptes utilisateur.

6. Activez les fonctions avancées iLO 2 en saisissant la clé de licence indiquée dans le ProLiantEssentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack fourni.

7. Accédez à HP All-in-One Storage System à l’aide de la fonction de console distante iLO 2.Connectez-vous à HP All-in-One Storage System avec le nom d’utilisateur administrator et le motde passe hpinvent par défaut. La console de gestion All-in-One démarre automatiquement.

Remarque -Une fois la fonction de console distante activée, vous avez accès à l’écran de connexiondu système de stockage.

Le port ILO 2 est associé à des paramètres par défaut que l’administrateur peut modifier. L’administrateurpeut ainsi ajouter des utilisateurs, modifier la destination des interruptions SNMP ou modifier lesparamètres du réseau. Pour plus d’informations sur la modification de ces paramètres, reportez-vous auHP Integrated Lights-Out 2 User Guide [Manuel utilisateur HP Integrated Lights-Out 2]. Pour obtenir cemanuel, saisissez l’adresse http://www.hp.com/support/manuals dans votre navigateur, accédez à lasection sur les serveurs et sélectionnez Server management [Gestion des serveurs]. Sous le titre ProLiantEssentials Software, sélectionnez HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) Standard Firmware [Microprogrammestandard HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)].


http://www.hp.com/support/manuals












Configuration du serveur en réseau

Avant de commencerLors de la première mise sous tension du système de stockage, vous devez disposer de certaines donnéesde configuration pour suivre en bonne conditions l’Assistant de démarrage rapide. Renseignez la Fichede configuration du serveur et utilisez les données collectées pour initialiser le système de stockage.

Remarque -Veillez à vous connecter à HP All-in-One Storage System en tant qu’administrateur local ouadministrateur de domaine.

Tableau 4 Fiche de configuration du serveur

Fiche de configuration

Identité de l’administrateur

Nom d’utilisateur Modifiez le nom d’utilisateur de l’administrateur, qui est par défautadministrator.

Mot de passe del’administrateur

Changez le mot de passe de l’administrateur, qui est par défauthpinvent.

Notification d’alerte par courrier électronique

Adresse électronique dedestination de l’alerte

Adresse électronique pour l’envoi de messages d’avertissement,d’alerte ou d’information sur l’état du serveur

Adresse électronique àpartir de laquelle l’alerte estenvoyée

Cette adresse électronique doit être valable et correcte ; elleapparaîtra dans la ligne de l’expéditeur des e-mails d’alerte relatifsà l’état du serveur.

Nom du serveur SMTP ouadresse IP

Il doit s’agir d’un serveur de messagerie du réseau qui prend encharge le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).

Paramètres SNMP (à compléter si nécessaire)

Contact Administrateur système du système de stockage. L’interlocuteur etl’emplacement sont fournis à tout ordinateur de gestion SNMP quiles demande.

Emplacement du système Chaîne de caractères (emplacement ou numéro de téléphone,par exemple). Par exemple, 3ème étage, immeuble desservices financiers.

Nom de communauté 1 Le nom de communauté sert à l’authentification sur le réseau lorsde l’envoi de messages SNMP.

Trap de destination 1 Adresse IP d’un ordinateur de gestion qui recevra les messagesSNMP provenant du système de stockage utilisant les nom decommunauté ci-dessus.

Nom de communauté 2 Comme indiqué ci-dessus.

Trap de destination 2 Comme indiqué ci-dessus.

Interfaces réseau (à compléter pour les configurations non DHCP)

Connexion au réseau local 1 Une connexion au réseau local est automatiquement créée pourchaque adaptateur réseau détecté.

Adresse IP Une adresse IP est affectée au serveur. Si elle n’est pasautomatiquement attribuée, saisissez l’adresse IP que vous souhaitezattribuer au serveur.


Fiche de configuration

Masque de sous-réseau Masque utilisé pour déterminer à quel sous-réseau appartientl’adresse IP.

Passerelle par défaut Passerelle d’un réseau qui est utilisée par l’adaptateur réseau pouraccéder aux autres réseaux.

Connexion au réseau local 2 Toute connexion supplémentaire au réseau local peut être renomméepour éviter toute confusion.

Adresse IP Comme indiqué ci-dessus.

Masque de sous-réseau Comme indiqué ci-dessus.

Passerelle par défaut Comme indiqué ci-dessus.

Paramètres iLO 2 Modifiez le nom d’hôte, les paramètres IP et les paramètres del’administrateur.

DNS secondaire Un nom de serveur DNS est nécessaire pour la résolution du nomde domaine en adresse IP.

Serveur WINS Un nom de serveur WINS (Windows Internet Naming Service) estnécessaire pour définir l’adresse IP associée à un ordinateur donnédu réseau.

Nom du serveur

Nom du serveur Attribuez un nom unique au système de stockage. Ce nom identifiele système de stockage sur le réseau.

Exécution de l’assistant de démarrage rapideL’assistant de démarrage rapide ne s’affiche que pendant le processus de configuration initiale.L’assistant de démarrage rapide vous guide lors de la configuration des paramètres système suivants :

• Date, heure et fuseau horaire• Identité de l’administrateur (nom d’utilisateur et mot de passe)• Notification d’alerte par e-mail• Paramètres iLO 2 (Integrated Lights-Out 2)• Paramètres SNMP (Simple Network Management Protocol)• Interfaces réseau• Nom du serveur

Pour plus de détails sur les paramètres de configuration disponibles dans l’assistant de démarragerapide, déroulez le menu Aide et affichez la rubrique appropriée.

Fin de la configuration du systèmeUne fois que le système de stockage a été installé physiquement et que la configuration de base a étéétablie, d’autres opérations d’installation doivent être exécutées. La nature de ces opérations peutvarier en fonction du scénario de déploiement du système de stockage. Les étapes supplémentairescomprennent :

• Exécution de Microsoft Windows Update : HP recommande fortement d’exécuter les mises à jourMicrosoft Windows pour identifier, réviser et installer les toutes dernières mises à jour de sécuritécritiques applicables sur le système de stockage.

• Création et supervision des utilisateurs et des groupes : les informations et les autorisationsrelatives aux utilisateurs et aux groupes déterminent si un utilisateur peut accéder ou non auxfichiers. Si le système de stockage est déployé dans un environnement de groupe de travail,les informations des utilisateurs et du groupe sont stockées localement sur le périphérique.


Au contraire, si le système de stockage est déployé dans un environnement de domaine, lesinformations sur les utilisateurs et les groupes sont stockées dans le domaine.

• Rejoindre le groupe de travail et les domaines : deux environnements système sont disponiblespour les utilisateurs et les groupes. Comme les utilisateurs et les groupes d’un environnementde domaine sont gérés à l’aide de méthodes d’administration de domaine classiques Windowsou Active Directory, ce document n’aborde que les groupes et les utilisateurs locaux stockés etgérés sur le système de stockage. Pour plus d’informations sur la supervision des utilisateurs etdes groupes d’un domaine, reportez-vous à la documentation sur les domaines disponible surle site Web de Microsoft.

• Utiliser des groupes de cartes NIC Ethernet (facultatif) : les modèles sélectionnés sont livrés avecl’utilitaire HP ou Broadcom NIC Teaming. Cet utilitaire permet aux administrateurs de configureret de surveiller des groupes de cartes réseau Ethernet (NIC) dans un système d’exploitationWindows. Ces groupes améliorent le débit et la tolérance aux pannes.

• Activer les fonctions d’iLO 2 Advanced à l’aide d’une clé de licence : la fonction de consoledistante d’iLO 2 requiert une clé de licence. La clé est incluse avec le système de stockage dansle Country Kit (kit national). Pour connaître les instructions d’activation, reportez-vous au pack delicence avancé iLO (iLO Advanced License Pack).

• Modification de la connexion pour les événements système, relatifs aux applications et à lasécurité.

• Installation d’applications logicielles tierces : par exemple, une application antivirus.

Installation de All-in-One Storage Manager AgentSi vous prévoyez d’effectuer des tâches de migration de données pour tout serveur d’application survotre réseau à l’aide des assistants disponibles dans All-in-One Storage Manager, vous devez d’abordinstaller HP All-in-One Storage System Agent sur ce serveur d’applications. Suivez ces instructions avantd’effectuer toute opération de migration de données.

Installation de All-in-One Storage Manager Agent sur les serveurs d’applicationsen réseau

1. Sur le serveur d’applications qui stocke les données à migrer, insérez le DVD de restauration deHP StorageWorks All-in-One Storage System.

Remarque -Si le serveur d’applications est distant, utilisez la connexion Bureau à distance pour accéderau serveur, copier les fichiers d’installation de l’Agent, et exécuter l’installation de l’Agent.

2. Si l’exécution automatique est activée sur le serveur, une fenêtre s’ouvre sur le dossier <LecteurDVD+RW>:\All-in-One Storage Manager\Agent\dossier sur le DVD. Si l’exécution automatiquen’est pas activée sur le serveur, accédez directement au dossier du DVD.

3. Double-cliquez sur asmagentinstaller.exe.

4. Suivez ensuite les instructions qui s’affichent à l’écran.

Après avoir terminé l’installation de All-in-One Storage Manager Agent sur les serveurs d’applications,vous pouvez planifier la migration des données avec les assistants HP All-in-One Storage System.


2 Présentation de la gestion dustockage

Ce chapitre offre une présentation des éléments qui forment la structure de stockage de HP All-in-OneStorage System.

Éléments de la gestion du stockageLe stockage est divisé en quatre parties principales :

• Éléments de stockage physique• Éléments de stockage logique• Éléments de système de fichiers• Éléments de partage de fichiers

Chacun de ces éléments se compose de ceux du niveau précédent.

Exemple de gestion de stockageLa Figure 2 illustre la plupart des éléments qu’il est possible de rencontrer dans un périphérique destockage. Les sections qui suivent présentent ces différents éléments.


Single Server Cluster Implementation

Physical Disks

Logical Drives

RAID Arrays

Selective StoragePresentaion

Visible Disks

Partitioning

NTFS Volumes

Shadow Copies(Snapshots)

Cluster PhysicalDisk Resources

Fault-tolerantCIFS/SMB and NFS File Shares

Cluster VirtualServer Groups(Network Name)(IP Address)(Cluster Admin)

File Folders

StorageElements

LogicalStorage

Elements

FileSystem

Elements

Shadow CopyElements

ClusterElements

FileSharingElements

CIFS and NFSFile Shares

\Engineering\Marketing

\Users \Sales \Engineering\Marketing

\Users \Sales \Customers

from 02/10/03 09:30 \snapshot.0

from 02/10/03 11:30 \snapshot.1

from 02/10/03 09:30 \snapshot.0

from 02/10/03 11:30 \snapshot.1

Q:

Q:

Q:

R:

R:

R:

R:

T:

S:

S:

U:

U:

\Users

\\VirtualServerAIP Addresss 172.1.1.1.

\\VirtualServerAIP Addresss 172.1.1.2.

\Sales\Marketing\Engineering\Snapshot.0\Snapshot.1

\Sales \Users\Customers\Marketing

\Engineering\Snapshot.0\Snapshot.1

T:

gl0044

Figure 2 Exemple de gestion de stockage

Éléments de stockage physiqueLe niveau le plus bas de la gestion du stockage correspond aux disques physiques. Le choix de lameilleure stratégie de configuration de disques impose les règles suivantes :

• Analysez la structure actuelle de l’entreprise et de ses différents départements.• Analysez la structure et l’environnement du serveur de fichiers actuel.• Définissez une planification garantissant la meilleure configuration et la meilleure utilisation du

stockage.• Déterminez la priorité souhaitée en matière de tolérance aux pannes, de performances et

de capacité de stockage.• Tenez compte de la priorité des caractéristiques système pour déterminer la répartition

optimale des données (striping) et le niveau RAID.

28 Présentation de la gestion du stockage

• Installez le nombre approprié de disques physiques dans les modules RAID, de manière à créerdes unités de stockage logiques ayant la capacité requise.

Modules RAIDReportez-vous à la Figure 3. Avec un contrôleur RAID installé dans le système, la capacité de plusieursdisques physiques (P1–P3) peut être logiquement combinée en un ou plusieurs unités logiques (L1)appelées modules. Une fois l’opération terminée, les têtes de lecture/d’écriture de tous les disquesphysiques sont alors toutes actives simultanément, ce qui réduit considérablement le temps totalnécessaire au transfert de données.

Remarque -Selon le modèle de système de stockage utilisé, la configuration du module RAID peut s’avérerimpossible ou inutile.

P1 P3P2

L1

gl0042

Figure 3 Configuration des modules RAID à partir des disques physiques

Puisque les têtes de lecture/écriture sont actives simultanément, le même volume de données est écritsur chaque disque pendant un intervalle de temps donné. Chaque unité de données constitue un bloc.Les blocs forment un jeu de répartition de données sur l’ensemble des disques durs d’un module, telqu’indiqué dans la Figure 4.

S1

S2

S3

S4

B1

B4

B7

B2

B5

B8

B11B10 B12

B6

B3

B9

gl0043

Figure 4 RAID 0 – Répartition des blocs de données B1-B12 dans les stripes S1-S4

Pour les données du module à lire, la séquence de bloc de données de chaque stripe doit être la même.Cette procédure de séquençage est réalisée par le contrôleur RAID, qui envoie dans le bon ordre lesblocs de données sur les têtes d’écriture des disques.

La conséquence logique de la procédure de répartition est que chaque disque dur d’un module donné vacontenir le même nombre de blocs de données.

Remarque -Si un disque dur a une capacité plus grande que les autres disques durs dans le même module, cettecapacité supplémentaire est gaspillée car elle ne peut pas être utilisée par le module.


Tolérance aux pannesLes pannes de disque (rares) peuvent avoir de graves conséquences. Par exemple, dans la Figure 4illustrant une répartition simple, la panne de n’importe quel disque dur implique la panne de toutes lesunités logiques du même module et, par conséquent, la perte des données.

Pour éviter la perte de données en cas de panne d’un disque dur, les systèmes de stockage doivent êtreconfigurés avec une fonction de tolérance aux pannes. HP recommande l’utilisation des configurationsRAID 5.

Le tableau ci-dessous récapitule les principales caractéristiques des différents types RAID supportés parles contrôleurs Smart Array. Le diagramme décisionnel du tableau suivant peut vous aider à déterminerla meilleure option pour les différentes situations.

Tableau 5 Récapitulatif des méthodes RAID

RAID 0 -Répartitiondes données(pas de

tolérance auxpannes)

RAID 1+0 -Mode miroir

RAID 5 -Protectiondes donnéesrépartie

RAID ADG

Nombre maximum dedisques durs

S/O S/O 14 Selon système destockage

Tolérance aux pannes sil’incident affecte un seuldisque dur ?

Non Oui Oui Oui

Tolérance aux pannessi l’incident affecteplusieurs disques durssimultanément ?

Non Si les disquesdéfectueux nesont pas enmiroir

Non Oui (deux disquespeuvent tomber enpanne)

Disques de secours en ligneIl est possible de définir une protection supplémentaire contre la perte des données en affectant un disquede secours en ligne (encore appelé disque de réserve) dans toutes les configurations, à l’exception deRAID 0. Ce disque dur ne contient pas de données et figure dans le même sous-système de stockageque les autres disques du module. En cas de panne d’un disque dur dans le module, le contrôleur peutalors recréer automatiquement les informations se trouvant à l’origine sur le disque défectueux sur ledisque de secours en ligne. Cela permet de restaurer rapidement le système en mode de tolérance auxpannes avec son niveau RAID Toutefois, à moins d’utiliser la protection des données avancée du RAID,pouvant prendre en charge des pannes de deux disques dans un module, le disque logique tombe enpanne en cas de défaillance d’un troisième disque dans le module pendant la réécriture des donnéessur l’unité de secours.

Éléments de stockage logiqueLes éléments de stockage logique comprennent les composants qui convertissent les éléments de stockagephysique en éléments de système de fichiers. Le système de stockage utilise l’utilitaire de gestion desdisques durs de Windows pour gérer les différents types de disque présentés au système de fichiers.Il existe deux types de présentation des LUN : disque de base et disque dynamique. Chaque type dedisque présente des caractéristiques propres et permet différents types de gestion.

Unités logiques (LUN)Alors que le module est un regroupement de disques durs, l’unité logique est constituée d’éléments quitraduisent les éléments de stockage physique en éléments de système de fichiers.


Il est important de noter qu’une unité logique (LUN) peut s’étendre sur (chevaucher) tous les disquesphysiques dans un sous-système de contrôleur de stockage mais ne peut pas chevaucher plusieurssous-systèmes de contrôleur de stockage.

L4

L5

L3

A1

L1

L2

A2

gl0045

Figure 5 Deux modules RAID (A1, A2) et cinq unités logiques (L1 jusqu’à L5) étenduessur cinq disques physiques

Remarque -Ce type de configuration peut ne pas s’appliquer à tous les systèmes de stockage et servir d’illustrationuniquement.

Il est possible de créer des partitions primaires ou étendues en utilisant des disques de base. Lespartitions ne peuvent englober qu’une unité logique (LUN). En utilisant des disques dynamiques, desvolumes peuvent être créés chevauchant plusieurs unités logiques (LUN). L’utilitaire de gestion des disquesde Windows peut être utilisé pour changer le type des disques (de « dynamique » à « de base » etinversement) et pour gérer les volumes résidant sur les disques dynamiques. La suppression, l’extension,la mise en miroir et la réparation de ces éléments constituent d’autres options.

PartitionsIl existe des partitions primaires ou des partitions étendues et elles peuvent être composées uniquementd’un disque de base ne dépassant pas 2 To. Les disques de base peuvent aussi contenir jusqu’à quatrepartitions primaires ou trois partitions primaires et une partition étendue. En outre, les partitions de cesdisques ne peuvent pas s’étendre au-delà des limites d’une LUN. Les partitions étendues permettent àl’utilisateur de créer plusieurs unités logiques. Ces partitions ou disques logiques peuvent se voir attribuerdes lettres d’unités ou être utilisés comme points de montage sur des disques existants. Si des pointsde montage sont utilisés, il doit être noté que Services for UNIX (SFU) ne les prend pas en charge à cestade. L’utilisation des points de montage conjointement avec les partages NFS n’est pas prise en charge.

VolumesLors de la planification des disques dynamiques et des volumes, il existe une limite à la croissance desvolumes. Les volumes sont limités en taille et ne peuvent pas posséder plus de 32 LUN distinctes ;chaque LUN ne peut pas dépasser 2 téraoctets (To) et les volumes ne peuvent pas totaliser plus de64 To d’espace disque.

Le niveau RAID des LUN incluses dans un volume doit être pris en compte. Les unités qui composent unvolume doivent présenter les mêmes caractéristiques de haute disponibilité. En d’autres termes, les unitésdoivent être toutes du même niveau RAID. Par exemple, il serait incorrect d’inclure un module RAID 1+0et un module RAID 5 dans un même ensemble de volumes. En gardant toutes les unités identiques, latotalité du volume conserve les mêmes caractéristiques de performance et de haute disponibilité, facilitantainsi la gestion et la maintenance du volume. Si un disque dynamique est déconnecté, tout le volumedépendant d’un ou de plusieurs disques dynamiques est indisponible. Il existe un risque de perte dedonnées en fonction de la nature de la LUN défectueuse.

Les volumes sont créés à partir de disques dynamiques et peuvent être agrandis à la volée pour occuperplusieurs disques s’ils sont répartis (volumes se chevauchant). Toutefois, une fois le type de volumesélectionné, il ne peut plus être modifié. Par exemple, un volume se chevauchant ne peut pas être modifiéen volume mis en miroir sans supprimer et recréer le volume à moins que ce soit un volume simple. Lesvolumes simples peuvent être mis en miroir ou convertis en volumes fractionnés. Les disques à tolérance


aux pannes ne peuvent pas être étendus non plus. Par conséquent, la sélection du type de volume estimportant. Les mêmes caractéristiques de performances relatives aux nombres de lectures et d’écrituress’appliquent lors de l’utilisation de configurations à tolérance aux pannes, comme dans le cas d’uncontrôleur RAID. Ces volumes peuvent se voir attribuer aussi des lettres d’unités ou être montés commepoints de volumes à partir de lettres d’unités existantes.

L’administrateur doit soigneusement prendre en compte la manière dont les volumes seront configurés etquels groupes ou quelles applications utiliseront ces volumes. Par exemple, mettre plusieurs applicationsou groupes à stockage intensif dans le même jeu de disques dynamiques ne serait pas efficace. Cesapplications ou groupes seraient mieux utilisés en étant divisés en disques dynamiques distincts quipourraient ensuite croître à mesure que leurs besoins d’espace augmentent, dans les limites de croissancetolérables.

Remarque -Les disques dynamiques ne peuvent pas être utilisés pour les configurations en cluster : Microsoft Clustersupporte uniquement les disques de base.

Éléments de système de fichiersLes éléments de système de fichiers sont les dossiers et les sous-dossiers créés dans chaque élément destockage logique (partitions, disques logiques et volumes). Les dossiers sont utilisés pour mieux subdiviserle système de fichiers disponible, offrant ainsi un autre niveau de granularité pour la gestion des supportsd’information. Chaque dossier peut contenir des autorisations séparées et des noms partagés pouvantêtre utilisés pour l’accès réseau. Des dossiers peuvent être créés pour des utilisateurs individuels, desgroupes, des projets, etc.

Éléments de partage de fichiersLe système de stockage supporte plusieurs protocoles de partage de fichiers dont DFS, NFS, FTP, HTTP etMicrosoft SMB. Sur chaque dossier ou élément de stockage logique, différents protocoles de partagede fichiers peuvent être activés à l’aide de noms de réseaux spécifiques pour l’accès sur un réseau àdifférents types de client. Des autorisations peuvent ensuite être accordées à ces partages en fonction desutilisateurs ou groupes d’utilisateurs dans chacun des protocoles de partage des fichiers.

Présentation de VSS (Volume Shadow Copy Service)Le service VSS (Volume Shadow Copy Service) permet de générer un instantané (vue ponctuelle desvolumes à un moment donné). VSS prend en charge 64 clichés instantanés par volume.

Les clichés instantanés des dossiers partagés figurent dans cette infrastructure et aide à limiter la pertede données en créant des clichés instantanés des fichiers ou des dossiers stockés sur des partages defichiers réseau à des intervalles de temps prédéterminés. Par essence, un cliché instantané est une versionprécédente du fichier ou du dossier à un moment donné.

En utilisant des clichés instantanés, un système de stockage peut conserver un ensemble de versionsprécédentes de tous les fichiers sur les volumes sélectionnés. Un utilisateur accède au fichier ou au dossierà l’aide d’un programme client distinct qui lui permet d’afficher le fichier dans l’Explorateur Windows.

Les clichés instantanés ne doivent pas remplacer la sauvegarde, l’archivage ou le système de récupérationd’entreprise en cours mais ils peuvent simplifier les procédures de restauration. Par exemple, les clichésinstantanés ne peuvent pas offrir une protection contre la perte de données en raison des pannes desupports. Toutefois, la récupération des données à partir des clichés instantanés peut réduire le nombrede fois nécessaires pour restaurer les données à partir de la bande.

Utilisation des éléments de stockageLa dernière étape dans la création d’un élément consiste à déterminer la lettre d’unité ou le point demontage qui lui est associé, puis à formater cet élément. Chaque élément créé peut exister sous forme de


lettre d’unité (si une lettre est disponible) et/ou sous forme de point de montage par rapport à un dossierexistant ou à une lettre d’unité existante. Les deux méthodes sont prises en charge. Toutefois, les pointsde montage ne peuvent pas être utilisés pour des partages à l’aide de Microsoft Services for Unix. Ilspeuvent être configurés avec les deux méthodes mais l’utilisation du point de montage conjointementavec les partages NFS entraîne l’instabilité de ces derniers.

Les formats disponibles sont les suivants : NTFS, FAT32 et FAT. Vous pouvez utiliser les trois types sur lesystème de stockage. Cependant, VSS peut utiliser uniquement les volumes formatés en NTFS. En outre,la gestion des quotas est possible uniquement sur NTFS.

Éléments de serveur en clusterSélectionnez les systèmes de stockage prenant en charge le clustering. HP All-in-One Storage Systemprend en charge plusieurs protocoles de partage de fichiers dont DFS, NFS, FTP, HTTP et MicrosoftSMB. Seuls NFS, FTP et Microsoft SMB sont compatibles avec les clusters. HTTP peut être installé surchaque noeud mais les protocoles ne peuvent pas être configurés via l’administrateur de cluster et il n’yaura aucune reprise en cas de panne du noeud.

Attention -Les partages AppleTalk ne doivent pas être créés sur des ressources mises en cluster et ne sont pas prisen charge par Microsoft Clustering. En outre, une perte de données est possible.

Les ressources des noms de réseaux et des adresses IP pour la ressource de partage des fichiers misen cluster peuvent aussi être établies pour l’accès sur un réseau à tout un ensemble de clients. Desautorisations peuvent ensuite être accordées à ces partages en fonction des utilisateurs ou groupesd’utilisateurs dans chacun des protocoles de partage des fichiers.

Groupage de cartes NICLe groupage de cartes NIC est une technologie logicielle utilisée pour augmenter la disponibilité et lesperformances d’un serveur. Cette fonction permet le groupage sous forme de carte virtuelle de plusieurscartes NIC physiques d’un même serveur (qu’elles soient ou non des périphériques intégrés ou descartes PCI). Cette carte virtuelle est perçue par le réseau et les applications réseau résidant sur leserveur comme une connexion réseau unique.

All-in-One Storage ManagerHP StorageWorks All-in-One Storage Manager (ASM) est un outil d’hébergement et de gestion dustockage qui simplifie radicalement :

• Hébergement de stockage pour les applications et les dossiers partagés, page 41• Configuration de la protection des données, page 61• Gestion du stockage, page 65• Supervision du stockage, page 71

ASM comprend des assistants d’affectation du stockage qui vous conduisent tout au long du processusd’affectation et de configuration du stockage sur HP All-in-One Storage System pour héberger desdonnées d’application et des dossiers partagés. Les assistants d’affectation du stockage vous permettentaussi de planifier des sauvegardes et des instantanés des données d’application et des dossiers partagéshébergés.

D’autres assistants sont fournis pour vous aider à configurer le stockage de base de données SQLServer, le stockage pour des applications définies par les utilisateurs, ainsi que le stockage pourles dossiers partagés.

ASM est conçu pour travailler de façon transparente avec les outils d’administrateur Windows,l’application HP All-in-One Storage System Management, Microsoft iSCSI Target et Data ProtectorExpress. Par exemple, vous pouvez modifier les paramètres suivants de HP All-in-One Storage System :


• Les affectations de stockage (quotas), les autorisations et noms de dossiers partagés et lesplanifications des instantanés avec ASM, les outils d’administrateur de Windows et lesapplications HP All-in-One Storage System Management.

• Type de rotation des supports avec ASM et Data Protector Express.

Toutefois, vous ne devez pas utiliser les outils d’administrateur de Windows pour modifier des cheminsmenant au stockage configuré sur HP All-in-One Storage System ou des répertoires de fichiers créés parASM sur des serveurs d’applications avec un stockage hébergé sur HP All-in-One Storage System. Cefaisant, vous briseriez les chemins de communication iSCSI entre vos serveurs d’applications et HPAll-in-One Storage System. De plus, ASM pourrait ne plus situer les zones de stockage affectées surHP All-in-One Storage System.

Configuration logicielle requiseASM est préinstallé sur votre produit HP All-in-One Storage System. Vous n’avez pas besoin de cléde licence pour ASM.

Prise en charge logicielleSeul le stockage pour les serveurs d’applications exécutant Windows Server 2003 et qui se trouve dansle même domaine que HP All-in-One Storage System peut être hébergé.

ASM assure des services de gestion de stockage pour les applications suivantes :

Tableau 6 Prise en charge logicielle

Microsoft Exchange Server 2003 Reportez-vous à "Utilisation de l’assistant Hébergerun groupe de stockage Exchange", page 42.

Services de partage de fichiers sur stockage local Reportez-vous à "Utilisation de l’assistant Créer undossier partagé", page 43.

Microsoft SQL Server 2000 et 2005 Reportez-vous à "Utilisation de l’assistant Hébergerune base de données SQL Server", page 44.

Applications définies par l’utilisateur Reportez-vous à "Utilisation de l’assistant Hébergerune application définie par l’utilisateur", page 46.

Microsoft iSCSI Target et Data Protector Express sont requis pour héberger du stockage d’application etcréer des sauvegardes avec ASM. Microsoft iSCSI Target et Data Protector Express sont préinstallés survotre produit HP All-in-One Storage System. Il n’y a pas de clé de licence requise pour Microsoft iSCSITarget. Votre clé de licence pour Data Protector Express est préinstallée sur HP All-in-One Storage System.

Mises à jour d’ASMLorsque de nouvelles mises à jour sont disponibles pour votre système, ASM vous le signale. Une fenêtres’affiche pour vous permettre de télécharger les dernières mises à jour avant de continuer. Celles-ciconcernent le microprogramme, les pilotes, ASM et les packs de services.

Infrastructure de gestion du stockageASM a pour but de simplifier la gestion du stockage, de manière à ce que vous n’ayez pas besoinde comprendre les complexités de l’attribution et de la configuration du stockage, ainsi que del’hébergement du stockage d’applications sur HP All-in-One Storage System. ASM gère deux types demodèles d’utilisation :

• La gestion du stockage pour les serveurs d’applications, page 35• Gestion du stockage pour les dossiers partagés, page 36


La gestion du stockage pour les serveurs d’applicationsAvec ASM, vous pouvez affecter, configurer et héberger du stockage pour des applications qui résidentsur des serveurs hébergeant Exchange, SQL Server, ainsi que des applications définies par l’utilisateur enutilisant l’assistant Héberger un groupe de stockage Exchange, l’assistant Héberger une base de donnéesSQL Server et l’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur.

L’assistant suggère une taille de stockage par défaut, ainsi que les paramètres de configurationavancés par défaut, comme le niveau de RAID, pour chaque composant d’application. Vous avez lapossibilité de personnaliser tous les paramètres par défaut pour qu’ils correspondent à vos besoins destockage. Toutefois, les paramètres avancés par défaut fournis par Exchange et SQL Server sont baséssur les meilleures pratiques de stockage HP, Exchange et SQL Server et ne doivent pas être modifiésd’une façon générale.

Pour le stockage d’applications, ASM crée une unité logique iSCSI (LUN) sur HP All-in-One StorageSystem pour chaque composant du groupe de stockage, composant de base de données ou applicationdéfinie par l’utilisateur que vous sélectionnez pour être hébergés dans l’assistant d’allocation destockage, et il exporte cette unité logique vers le serveur d’applications dont le stockage sera hébergé.ASM crée aussi une unité logique (LUN) sur HP All-in-One Storage System pour héberger le composantdu groupe de stockage, le composant de la base de données ou l’application définie par l’utilisateurque vous sélectionnez dans l’assistant d’allocation de stockage. Toutes les communications de stockagepassent par l’unité logique (LUN) iSCSI sur le serveur d’applications vers l’unité logique de HP All-in-OneStorage System. Ceci permet aux données enregistrées par l’application sur l’unité logique iSCSI sur leserveur d’applications d’être enregistrées automatiquement sur HP All-in-One Storage System à la place(reportez-vous à la Figure 6).

Figure 6 Infrastructure du stockage des applications

Remarque -Le chemin d’accès de communication iSCSI est transparent au niveau de l’application, du serveurd’applications et de Windows Explorer. Pour l’application, le serveur d’applications et WindowsExplorer, les données sont stockées sur le serveur d’applications. Ainsi, pour afficher les données desapplications, vous devez aller jusqu’au(x) unités logiques iSCSI (LUN) sur le serveur d’applications, etnon jusqu’aux unités d’HP All-in-One Storage System, en utilisant Windows Explorer.

ASM assure un transfert de données automatisé pour Exchange et SQL Server. ASM découvre lescomposants du groupe de stockage Exchange et de la base de données SQL Server et héberge lescomposants de stockage que vous sélectionnez tout au long des assistants d’allocation de stockage.ASM transfère automatiquement les données pour les composants de stockage sélectionnés vers HP


All-in-One Storage System. ASM configure aussi l’application pour la lecture et l’écriture des donnéespour le composant de stockage hébergé vers les numéros d’unité logique iSCSI créées sur le serveurd’applications par ASM.

ASM n’assure pas de transferts de données automatisés pour les serveurs d’applications définies parl’utilisateur. Vous devez transférer manuellement les données des applications vers HP All-in-One StorageSystem après avoir utilisé l’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur pour allouer etconfigurer de l’espace de stockage. Reportez-vous à "Migration de données d’application définie parl’utilisateur vers HP All-in-One Storage System", page 59 pour en savoir plus. Vous devez aussi configurerl’application pour qu’elle lise et écrive des données dans l’unité logique (LUN) iSCSI créée sur le serveurd’applications par ASM. Reportez-vous à la documentation de l’application pour en savoir plus.

Gestion du stockage pour les dossiers partagésAvec ASM, vous pouvez configurer et effectuer le suivi des dossiers partagés de haut niveau (partagesde fichiers) avec l’assistant Créer un dossier partagé. L’assistant suggère une taille de stockage pardéfaut pour chaque dossier partagé et des paramètres de configuration avancés par défaut, comme leniveau de RAID. Vous avez la possibilité de personnaliser tous les paramètres par défaut pour qu’ilscorrespondent à vos besoins de stockage.

Pour le stockage des dossiers partagés, ASM crée une unité logique (LUN) sur HP All-in-One StorageSystem pour qu’elle contienne le dossier partagé, puis crée celui-ci (reportez-vous à la Figure 7). Lesdossiers partagés dont le stockage est configuré avec le même niveau de RAID sont créés sur la mêmeunité logique (LUN).

Figure 7 Infrastructure du stockage des dossiers partagés

ASM découvre tous les dossiers partagés de haut niveau ainsi que ceux qui sont imbriqués sur HPAll-in-One Storage System pendant l’installation et ensuite de façon permanente. ASM vous permet de


suivre et de gérer tout dossier partagé de haut niveau créé sur HP All-in-One Storage System avecASM ou d’autres applications, comme Windows Explorer ou le composant logiciel enfichable deShared Folder MMC.

Après la création des dossiers partagés, la communication entre le client et l’hôte se fait avec leprotocole CIFS.

Les dossiers partagés imbriqués, qui sont des dossiers partagés qui se trouvent à l’intérieur de dossierspartagés de haut niveau, ne peuvent pas être créés avec ASM, mais ils peuvent y être affichés ensélectionnant le dossier partagé de premier niveau dans le volet Contenu, puis en cliquant surPropriétésdans le volet Action. Utilisez d’autres applications, telles que Windows Explorer ou le composant logicielenfichable de Shared Folder MMC, pour créer des dossiers imbriqués sur HP All-in-One Storage System.

À propos de l’interface utilisateur

1 Barre de menus 4 Volet Contenu

2 Barre d’outils 5 Volet Actions

3 Volet Navigation 6 Barre d’état

Figure 8 Fenêtre principale d’ASM

Barre de menusLa barre de menus, qui se trouve tout en haut de la Fenêtre principale d’ASM correspond à celle deMicrosoft Management Console (MMC). Reportez-vous à l’aide en ligne de MMC pour en savoir plus.Pour ouvrir l’aide en ligne de MMC, cliquez sur Aide dans le volet Actions.

Barre d’outilsLa barre d’outils, qui se trouve juste en dessous de la barre de menus dans la Fenêtre principale d’ASMcorrespond à la barre d’outils de MMC. Reportez-vous à l’aide en ligne de MMC pour en savoir plus.Pour ouvrir l’aide en ligne de MMC, cliquez sur Aide dans le volet Actions.


Volet NavigationLe volet Navigation, qui se trouve à gauche de la Fenêtre principale d’ASM, vous permet de passerrapidement d’une application HP All-in-One Storage Management à une autre.

Volet ContenuLe volet Contenu, qui se trouve au centre de la Fenêtre principale d’ASM, affiche les propriétés dustockage d’application et des composants de stockage (disque logique et volume), telles que l’espacealloué et utilisé, en utilisant une vue qui peut être développée et réduite en fonction de la hiérarchie.

Les informations affichées dans le volet Contenu dépendent de l’élément sélectionné dans la sectionintitulée “Menu déroulant Filtres”, qui se trouve tout en haut du volet Contenu, et la vue sélectionnée dansle volet Actions. Reportez-vous à "Supervision du stockage", page 71 pour en savoir plus sur les vues etles informations affichées dans le volet Contenu.

Menu déroulant Filtres

Sélectionnez une application dans le menu déroulant Filtres, qui se trouve tout en haut du volet Contenu,pour afficher les informations ne concernant que l’application qui se trouve dans le volet Contenu.Sélectionnez Tout dans le menu déroulant Filtres pour afficher des informations sur toutes les applicationset les dossiers partagés du volet Contenu.

Volet ActionsLe volet Actions, qui se trouve à droite de la Fenêtre principale d’ASM, fournit une liste d’actionsdisponibles pour l’élément actuellement sélectionné dans le volet Contenu. Comme d’autres élémentssusceptibles d’être sélectionnés, le volet Actions donne accès à des assistants d’allocation de stockagequi vous guident tout au long du processus d’hébergement de stockage d’applications et de créationde dossiers partagés.

Tableau 7 Référence rapide du volet Actions

Menu Message

Vue d’application Affiche l’espace de stockage utilisé et alloué ainsi que l’état du stockagede groupes de stockage Exchange, de bases de données SQL Server, destockage défini par l’utilisateur et de dossiers partagés et hébergés sur HPAll-in-One Storage System dans le volet Contenu. Reportez-vous à "Vued’application", page 71 pour en savoir plus.

Vue de stockage Affiche l’espace de stockage utilisé et alloué des zones de stockage (disqueslogiques et volumes) sur HP All-in-One Storage System qui ont été créées parASM pour stocker des données d’application et des dossiers partagés dans levolet Contenu. Reportez-vous à "Vue de stockage", page 83 pour en savoirplus.

Vue du serveur d’applications Affiche HP All-in-One Storage System et le serveur d’applications qui ont dustockage hébergé sur HP All-in-One Storage System dans le volet Contenu.Reportez-vous à "Vue du serveur d’applications", page 86 pour en savoir plus.

Vue de l’utilisation du stockage Affiche les valeurs de stockage allouées pour des applications spécifiqueset le groupe de dossiers partagés, la valeur de stockage non alloué, ainsique la valeur de stockage pour les données qui ne sont pas gérées parASM dans un graphique circulaire. Reportez-vous à "Vue de l’utilisation dustockage", page 88 pour en savoir plus.

Outils > Gestionnaire de tâches Ouvre le Gestionnaire de tâches qui vous permet d’afficher :• L’état des taches terminées ou planifiées pour une exécution ultérieure.• Toutes les tâches qui ont échoué ainsi que les erreurs signalées.Le Gestionnaire de tâches vous permet aussi d’annuler des tâches en exécutionet des tâches planifiées. Reportez-vous à "Suivi de l’état d’achèvement destâches", page 58 pour en savoir plus.


Menu Message

Outils > Options Affiche la fenêtre Configurer les options qui vous permet de :• Modifier les couleurs utilisées dans le volet Contenu pour afficher les

différents types de stockage, volumes et serveurs.• Modifier la mise à l’échelle dans le volet Contenu de manière à ce que la

taille d’affichage de chaque zone d’application ou chaque dossier partagésoit proportionnelle à la taille de son espace de stockage alloué, ou qu’ilssoient tous affichés dans une même taille.

Reportez-vous à "Personnalisation des options de l’interfaceutilisateur", page 40 pour en savoir plus.

Actualiser Actualise le volet Contenu.

L’un des éléments suivants :• Héberger un groupe de

stockage Exchange• Créer un dossier partagé• Héberger une base de données

SQL Server• Héberger une application

définie par l’utilisateur

Ouvre un assistant d’affectation de stockage qui vous aide à allouer et àconfigurer de l’espace de stockage sur HP All-in-One Storage System.

Afficher > Personnaliser Il s’agit d’une commande MMC. Reportez-vous à l’aide en ligne de la consoleMMC. Pour ouvrir l’aide en ligne de MMC, cliquez sur Aide dans le voletActions.

Aide Ouvre l’aide en ligne pour ASM.

Allouer de l’espace Ouvre l’assistant Allouer de l’espace, où vous pouvez modifier les configurationsde stockage suivantes pour l’élément sélectionné dans le volet Contenu :• Taille du stockage alloué• Seuil d’avertissement de saturation en pourcentage• Limites allouées mises en oeuvre (dossiers partagés seulement)Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pour en savoir plus.*

Supprimer de la vue Supprime de la vue l’élément de l’application ou l’application définie parl’utilisateur sélectionné dans le volet Contenu. Les zones d’applicationsretirées de la vue ne peuvent plus être gérées ou suivies avec ASM, maisle stockage d’application reste hébergé sur HP All-in-One Storage System.Reportez-vous à "Suppression de zones d’applica-tion de la vue", page 66 pour en savoir plus* età "Restauration des zones d’application pour les afficher", page 67 poursavoir comment afficher de nouveau une zone d’application.

Propriétés Ouvre la fenêtre Propriétés où vous pouvez afficher les propriétés de l’élémentsélectionné dans le volet Contenu. Pour en savoir plus, reportez-vous à "Accèsaux propriétés des applications et des dossiers partagés", page 72, "Accèsaux propriétés des zones de stockage", page 83 et à "Accès aux propriétés duserveur d’applications", page 86.*

Protection des données Ouvre l’onglet Protection des données de la fenêtre Propriétés, où vous pouvezplanifier des sauvegardes, en exécuter ou restaurer des données à partird’une sauvegarde. Vous pouvez aussi planifier des instantanés, en prendre,en afficher ou revenir à des données provenant d’un instantané passé.Reportez-vous à "Configuration de la protection des données", page 61 pouren savoir plus.*

* Il est aussi possible de sélectionner ces actions en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un élémentdu volet Contenu.


Personnalisation des options de l’interface utilisateurASM vous permet de personnaliser la couleur de l’interface utilisateur ainsi que les paramètres demise à l’échelle.

Modification des paramètres de couleur

La modification des paramètres de couleur vous permet de choisir la couleur utilisée dans le voletContenu pour afficher les différents types de stockage, volumes et serveurs. Les couleurs facilitent ladistinction entre les différents types de stockage, les zones de stockage et les serveurs.

1. Dans le volet Actions, sélectionnez Outils > Options.

La fenêtre Configurer les options s’ouvre.

2. Cliquez sur l’onglet Couleurs.

3. Sélectionnez une rubrique dans la liste ainsi qu’une couleur dans le menu déroulant des couleurs.

4. Quand vos sélections de couleur sont terminées, cliquez sur Appliquer pour appliquer les paramètresde couleur au volet Contenu.

5. Cliquez sur OK.

Paramètres de la mise à l’échelle de l’affichage

La modification des paramètres de mise à l’échelle personnalise la taille d’affichage de chaque zoned’application ou dossier partagé dans le volet Contenu. Vous pouvez choisir de modifier l’échellede chaque zone d’application et de chaque dossier partagé de manière à ce qu’ils soient affichésproportionnellement à leur capacité (taille de stockage allouée), ou de sorte que toutes les zonesd’application et tous les dossiers partagés soient affichés avec la même taille.

1. Dans le volet Actions, sélectionnez Outils > Options.

La fenêtre Configurer les options s’ouvre.

2. Cliquez sur l’onglet Mise à l’échelle.

3. Sélectionnez le paramètre des proportions d’affichage du stockage :

• En fonction de la capacité, en utilisant la mise à l’échelle automatique : affiche les disqueslogiques et les volumes, ainsi que les zones d’application en fonction de leur taille relative,mais laisse l’affichage lisible si les zones sont trop petites.

• Tous de la même taille : affiche les disques logiques et les volumes, ainsi que les zonesd’application dans la même taille.

4. Cliquez sur Appliquer pour appliquer votre modification.

5. Cliquez sur OK.


3 Hébergement de stockage pourles applications et les dossierspartagés

Le gestionnaire ASM (All-in-One Storage Manager) simplifie radicalement l’hébergement du stockaged’applications et de dossiers partagés sur HP All-in-One Storage System, en utilisant des assistantsd’affectation de stockage. Utiliser des assistants d’affectation de stockage pour allouer et configurerdu stockage pour ces applications :

Application Description Pour en savoir plus

Exchange Allouer et configurer du stockage pour des composants degroupes de stockage Exchange individuels. Un assistantvous aide à détecter les composants de groupes destockage Exchange (comme les stockages de courrier,les stockages publics et des journaux), vous propose desconfigurations de stockage par défaut basées sur lesmeilleures pratiques pour Exchange, vous aide à transférerles composants de groupes de stockage Exchange quevous avez sélectionnés vers HP All-in-One Storage System,à supprimer les composants de groupe de stockageExchange que vous avez sélectionnés à partir d’Exchange,et à configurer Exchange pour stocker des données sur HPAll-in-One Storage System.

Reportez-vous à"Utilisation del’assistant Hébergerun groupe de stockageExchange", page 42.

Dossiers partagés Créer des dossiers partagés sur HP All-in-One StorageSystem. Un assistant vous aide à créer des dossierspartagés, à leur allouer de l’espace de stockage et à leconfigurer.

Reportez-vous à"Utilisation de l’assistantCréer un dossierpartagé", page 43.

SQL Server Allouer et configurer du stockage pour les bases dedonnées SQL Server. Un assistant vous aide à détecterles serveurs qui hébergent des composants SQL Server etdes composants de base de données SQL Server (tels quedes fichiers de données et des journaux), vous proposedes configurations de stockage par défaut basées surdes meilleures pratiques pour SQL Server, vous aide àtransférer les composants de base de données SQL Serverque vous avez sélectionnés pour HP All-in-One StorageSystem, à supprimer les composants de bases de donnéesSQL Server que vous avez sélectionnés à partir du serveurqui héberge SQL Server,et à configurer SQL Server pourstocker des données sur HP All-in-One Storage System.

Reportez-vous à"Utilisation de l’assistantHéberger une basede données SQLServer", page 44.

Applicationsdéfinies parl’utilisateur

Allouer et configurer du stockage pour toute applicationdistante s’exécutant sous Windows Server 2003 qui utilisedes volumes NTFS pour le stockage. Un assistant vousaider à allouer l’espace de stockage et à le configurer.L’assistant ne transfère pas les données d’applicationdéfinies par l’utilisateur vers HP All-in-One StorageSystem, ni ne reconfigure l’application pour stocker desdonnées sur HP All-in-One Storage System. Vous devezprocéder manuellement en suivant les indications donnéesdans "Migration de données d’application définie parl’utilisateur vers HP All-in-One Storage System", page 59,ainsi que la description fournie dans la documentation del’application.

Reportez-vous à"Utilisation del’assistant Héberger uneapplication définie parl’utilisateur", page 46.


Utilisation de l’assistant Héberger un groupe de stockageExchange

L’assistant Héberger un groupe de stockage Exchange découvre automatiquement le groupe de stockageExchange dans votre domaine de réseau et vous aide à allouer et à configurer de l’espace de stockagepour ces composants :

• Stockages de courrier : contiennent les données des boîtes aux lettres des utilisateurs.• Stockages publics : contiennent les données des dossiers publics.• Journaux : fournissent un enregistrement de chacun des messages stockés dans un groupe de

stockage.

Avant de commencer à configurer le stockage pour Exchange• Vérifiez que l’agent ASM est effectivement installé sur chacun des serveurs contenant des données

Exchange que vous prévoyez d’héberger. Reportez-vous aux Instructions de démarrage rapideHP StorageWorks All-in-One Storage System pour en savoir plus.

• Vérifiez que vous disposez bien d’une sauvegarde à jour de vos données et de vos journauxExchange.

Accès à l’assistant Héberger un groupe de stockage Exchange1. Dans le volet Actions, sélectionnez Héberger un groupe de stockage Exchange.

L’assistant Héberger un groupe de stockage Exchange s’ouvre.

2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Spécifier le serveur Exchange (reportez-vous à "Saisie dunom d’un serveur hébergeant Exchange", page 42).

Saisie du nom d’un serveur hébergeant ExchangeUtilisez la page Spécifier le serveur Exchange pour donner à ASM le nom ou l’adresse IP d’un serveurdistant de votre domaine actuel qui héberge Exchange.


• Saisissez le nom d’hôte d’un serveur qui héberge Exchange (exactement tel qu’il estenregistré dans le domaine).

• Saisissez l’adresse IP d’un serveur qui héberge Exchange.2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Sélectionner les composants du groupe de stockage

(reportez-vous à "Sélection des composants du groupe de stockage Exchange Server", page 42).

Sélection des composants du groupe de stockage ExchangeUtilisez la page Sélectionner les composants du groupe de stockage pour sélectionner le groupe destockage Exchange ainsi que les composants du groupe de stockage (stockages de courrier, stockagespublics et journaux) que vous voulez héberger sur HP All-in-One Storage System et gérer avec ASM.

1. Sélectionnez le groupe de stockage Exchange que vous voulez héberger dans la liste déroulante.

2. Sélectionnez les composants du groupe de stockage que vous voulez transférer.

Vous devez sélectionner tous les composants du groupe de stockage concerné si vous voulez exécuterdes sauvegardes ou procéder à des instantanés du groupe de stockage Exchange avec ASM.

Le tableau suivant donne la liste des actions qu’ASM exécute pour chaque composant de groupe destockage sélectionné.

42 Hébergement de stockage pour les applications et les dossiers partagés

Tableau 8 Sélection des composants de groupes de stockage à héberger

Action Description

Néant Le composant n’est pas coché, ASM n’exécute aucune action. Cochezle composant pour modifier l’action.

Allouer de l’espace Les données du composant sont déjà hébergées sur HP All-in-OneStorage System. Le composant a été supprimé de la vue. Lecomposant sera renvoyé dans la vue. Reportez-vous à "Suppressionde zones d’application de la vue", page 66 pour en savoir plus.

Allouer de l’espace,déplacer des données

L’espace de stockage sera alloué et configuré sur HP All-in-OneStorage System. Les données du composant seront migrées vers HPAll-in-One Storage System.

Aucun, déjà géré Les données du composant sont déjà hébergées sur HP All-in-OneStorage System et elles sont déjà gérées par ASM. Pas d’interventionpossible.

3. Pour afficher les propriétés d’un composant de groupe de stockage, sélectionnez le nom ducomposant du groupe de stockage puis cliquez sur Propriétés.

Reportez-vous à "Propriétés de la base de données stockage de courrier", page 75, "Propriétéde la base de données PublicStore", page 75 et à "Propriété du journal pour le groupe destockage", page 75 pour avoir la description des propriétés affichées.

4. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Allocation de stockage(reportez-vous à "Allocation d’espace à des composants", page 47).

Utilisation de l’assistant Créer un dossier partagéL’assistant Créer un dossier partagé vous guide tout au long du processus de création d’un dossierpartagé de haut niveau (partage de fichiers) sur HP All-in-One Storage System, en incluant l’allocation etla configuration du stockage requis.

Remarque -Vous ne pouvez pas créer de dossiers partagés imbriqués sur HP All-in-One Storage System avecASM. Vous avez la possibilité d’utiliser d’autres applications, telles que Windows Explorer ou lecomposant logiciel enfichable de Shared Folder MMC, pour créer des dossiers partagés imbriqués surHP All-in-One Storage System.Vous pouvez afficher les partages imbriqués dans un dossier partagé de haut niveau en sélectionnantce dernier dans le volet Contenu, en cliquant sur Propriétés dans le volet Action, puis en cliquant surl’onglet Partages imbriqués.

Accès à l’assistant Créer un dossier partagé1. Dans le volet Actions, sélectionnez Créer un dossier partagé.

La page de bienvenue de l’assistant Créer un dossier partagé s’ouvre.

2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Saisir un nom et une description de dossier partagé(reportez-vous à Attribution d’un nom a un dossier partagé).

Attribution d’un nom a un dossier partagéUtilisez la page Saisir un nom et une description de dossier partagé pour fournir à ASM un nom et unedescription pour le dossier partagé.

1. Saisissez le nom du dossier partagé.


Remarque -Le chemin menant au dossier partagé est créé par ASM, il est basé sur le nom du dossierpartagé. Le champ Chemin de la ressource partagée est en Lecture seule.

2. Saisissez la description du dossier partagé (facultatif).

3. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Définir les autorisations du dossier partagé (reportez-vous àDéfinition des autorisations d’un dossier partagé).

Définition des autorisations d’un dossier partagéUtilisez la page Définir les autorisations du dossier partagé pour définir les autorisations de l’utilisateurréseau en lecture et en écriture pour le dossier partagé.

Remarque -Il est possible d’affiner la personnalisation des autorisations avec les outils d’administration de Windows,tels que Windows Explorer et le composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC.

1. Sélectionnez un niveau d’autorisation.

2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Allocation de stockage (reportez-vous à "Allocationd’espace à des composants", page 47).

Utilisation de l’assistant Héberger une base de données SQLServer

L’assistant Héberger une base de données SQL Server découvre automatiquement les serveurs quihébergent SQL Server et des bases de données SQL Server sur votre domaine, et vous aide à allouer et àconfigurer de l’espace de stockage pour chaque composant de base de données que vous sélectionnez :

• Fichier de données : contient des pointeurs vers les fichiers de la base de données, le stockagepour les tables et les objets système, ainsi que le stockage pour les données et les objets dela base de données.

• Fichier-journal : contient toutes les informations des journaux de transactions pour la base dedonnées. Toutes les bases de données ont exactement un seul fichier journal, qui ne peut pasêtre utilisé pour contenir d’autres données.

Avant de commencer à configurer le stockage pour SQL Server• Vérifiez que l’agent ASM est effectivement installé sur chacun des serveurs contenant des données

SQL Server que vous prévoyez d’héberger. Reportez-vous aux Instructions de démarrage rapideHP StorageWorks All-in-One Storage System pour en savoir plus.

• Vérifiez que vous disposez bien d’une sauvegarde à jour de vos données et de vos journauxSQL Server.

Accès à l’assistant Héberger une base de données SQL Server1. Dans le volet Actions, sélectionnez Héberger une base de données SQL Server.

La page de bienvenue de l’assistant Héberger une base de données SQL Server s’ouvre.

2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Sélectionner un SQL Server (reportez-vous à Sélectiond’un serveur qui héberge SQL Server).


Sélection d’un serveur qui héberge SQL ServerUtilisez la page Sélectionner un serveur SQL Server pour sélectionner un des serveurs qui héberge SQLServer découvert sur votre domaine par l’assistant.


• Cliquez sur Recherche puis sélectionnez un serveur dans la liste déroulante.• Si aucun serveur n’a été découvert, spécifiez le nom d’hôte du serveur (exactement tel qu’il

est enregistré dans le domaine) ou bien l’adresse IP du serveur.2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Sélectionner les composants de base de données

(reportez-vous à Sélection des composants d’une base de données SQL Server).

Sélection des composants d’une base de données SQL ServerUtilisez la page Sélectionner les composants de base de données pour sélectionner la base de donnéeset des composants de base de données que vous voulez héberger sur HP All-in-One Storage System.

1. Sélectionnez une base de données SQL Server que vous voulez héberger dans la liste déroulante.

2. Sélectionnez les composants que vous voulez transférer.

Vous devez sélectionner tous les composants de la base de données, y compris le fichier journal,si vous voulez exécuter des sauvegardes et/ou prendre des instantanés de la base de donnéesavec ASM.

Remarque -ASM ne peut pas assurer le transfert de base de données système ; par exemple, ASM nepeut pas transférer master, model, msdb et tempdb.

Le tableau suivant donne la liste d’actions qu’ASM peut exécuter pour chaque composant de basede données figurant dans la liste.

Tableau 9 Sélection de composants de base de données à héberger

Action Description

Néant Le composant n’est pas coché, ASM n’exécute aucune action. Cochezle composant pour modifier l’action.

Allouer de l’espace Les données du composant sont déjà hébergées sur HP All-in-OneStorage System. Le composant a été supprimé de la vue. Lecomposant sera renvoyé dans la vue. Reportez-vous à "Suppressionde zones d’application de la vue", page 66 pour en savoir plus.

Allouer de l’espace,déplacer des données

L’espace de stockage sera alloué et configuré sur HP All-in-OneStorage System. Les données du composant seront migrées vers HPAll-in-One Storage System.

Aucun, déjà géré Les données du composant sont déjà hébergées sur HP All-in-OneStorage System et elles sont déjà gérées par ASM. Pas d’interventionpossible.

3. Pour afficher les propriétés d’un composant de base de données, sélectionnez le nom du composantde base de données puis cliquez sur Propriétés.

Reportez-vous à "Propriétés du fichier de données", page 80 et à "Propriétés du fichier journal pourla base de données", page 80 pour avoir la description des propriétés affichées.

4. Si vous ne voulez pas qu’ASM supprime les fichiers originaux pour les composants de base dedonnées sélectionnés à partir du serveur qui héberge SQL Server après qu’il a migré les donnéesvers HP All-in-One Storage System, décochez Supprimer les fichiers originaux après.


5. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Sélectionner le type de charge detravail de base de données (reportez-vous à Sélection du type de charge de travail d’une base dedonnées).

Sélection du type de charge de travail d’une base de donnéesUtilisez la page Sélectionner le type de charge travail de base de données pour sélectionner le type decharge de travail pour la base de données SQL Server.

Remarque -Vous ne pouvez sélectionner le type de charge de travail pour une base de données que lorsque vousutilisez l’assistant Héberger une base de données SQL Server. Le type de charge de travail de la base dedonnées ne peut pas être modifié ultérieurement.


• Sélectionnez Traitement de transaction en cours pour des bases de données fréquemmentactualisées, qui connaissent une croissance rapide avec des volumes de données importantsexigeant des accès utilisateurs simultanés.

• Sélectionnez DSS (Decision support systems) pour les bases de données conçues pour lagestion de requêtes portant sur des volumes importants de données, généralement utiliséespour des applications d’exploration en profondeur de données.

2. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Allocation de stockage(reportez-vous à "Allocation d’espace à des composants", page 47).

Utilisation de l’assistant Héberger une application définie parl’utilisateur

L’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur vous aide à allouer et à configurer del’espace de stockage pour une application distante sur HP All-in-One Storage System. Dans le cadre dece processus, ASM exporte une unité logique (LUN) iSCSI vers le serveur d’applications dont le stockagesera hébergé. ASM crée aussi une unité logique (LUN) (disque logique) sur HP All-in-One StorageSystem pour héberger le stockage d’applications. Toutes les communications de stockage passent parl’unité logique (LUN) iSCSI sur le serveur d’applications vers l’unité logique de HP All-in-One StorageSystem. Ceci permet aux données enregistrées par l’application sur l’unité logique iSCSI sur le serveurd’applications d’être enregistrées automatiquement sur HP All-in-One Storage System.

Quand le stockage a été alloué et configuré sur HP All-in-One Storage System pour une applicationdistante en utilisant l’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur, procédez comme suit :

• Migrez manuellement les données de l’application distante vers HP All-in-One Storage System.Reportez-vous à "Migration de données d’application définie par l’utilisateur vers HP All-in-OneStorage System", page 59 pour en savoir plus.

• Configurez l’application distante pour qu’elle stocke ces données sur l’unité logique iSCSIexportée par ASM vers le serveur d’applications conformément aux indications données dansla documentation de l’application.

Remarque -Vous devez connaître le chemin d’accès à l’unité logique iSCSI (LUN) sur le serveur d’applicationspour pouvoir configurer l’application distante afin qu’elle stocke les données sur l’unité logique iSCSI.Le chemin menant à l’unité logique iSCSI est affiché dans la fenêtre Propriétés de l’application dansl’onglet Stockage.


Avant de commencer à configurer le stockage pour une application définiepar un utilisateur

• Vérifiez que l’application distante présente les caractéristiques suivantes :• Elle est exécutée sous Windows Server 2003• Elle utilise des volumes NTFS pour le stockage

• Vérifiez que l’agent ASM est effectivement installé sur chacun des serveurs d’applications quevous prévoyez d’héberger. Reportez-vous aux Instructions de démarrage rapide HP StorageWorksAll-in-One Storage System pour en savoir plus.

• Vérifiez que vous disposez bien d’une sauvegarde à jour des données de votre applicationdistante ainsi que des journaux.

Pour accéder à l’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur1. Dans le volet Actions, sélectionnez Héberger une application définie par l’utilisateur.

La page de bienvenue de l’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur s’ouvre.

2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Saisir un nom ou une adresse IP de serveur d’applications(reportez-vous à Saisie d’un nom de serveur d’applications).

Saisie d’un nom de serveur d’applicationsUtilisez la page Saisir un nom ou une adresse IP de serveur d’applications pour fournir à ASM le nom oul’adresse IP d’un serveur d’applications distant dans votre domaine.


• Saisissez le nom d’hôte d’un serveur (exactement tel qu’il est enregistré dans le domaine).• Entrez l’adresse IP d’un serveur.

2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Saisir un nom d’application (reportez-vous à Saisie d’unnom d’application).

Saisie d’un nom d’applicationUtilisez la page Saisie d’un nom d’application pour attribuer un nom à l’application. Ce nom sera utilisépartout où l’application est référencée dans ASM, il doit donc être unique.

1. Saisissez un nom pour l’application.

2. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Allocation de stockage(reportez-vous à Allocation d’espace à des composants).

Allocation d’espace à des composantsUtilisez la page Allocation de stockage pour spécifier la taille de l’espace alloué et les paramètres deconfiguration avancés pour chaque composant d’application ou dossier partagé figurant dans la liste.Des valeurs sont proposées par défaut.

Remarque -La taille d’espace allouée par défaut (15 Mo) est la valeur minimum susceptible d’être allouée. Vous nepouvez pas définir de taille inférieure à la valeur minimum.


Remarque -Les paramètres de configuration avancés par défaut de SQL Server et d’Exchange sont basés surSQL Server ou Exchange et sur les recommandations HP concernant le stockage. De façon générale,vous ne devez pas les modifier.

1. Composants d’application, application définie parl’utilisateur ou nom de dossier partagé

4. L’espace de stockage minimum et maximumsusceptible d’être alloué pour chaque composantd’application, application définie par l’utilisateur oudossier partagé figurant dans la liste

2. Spécifiez la taille de l’espace de stockageà allouer à chaque composant d’application,application définie par l’utilisateur ou dossier partagéfigurant dans la liste

5. Réinitialisez toutes les valeurs sur les paramètrespar défaut

3. Spécifiez le niveau de RAID de stockage pourchaque composant d’application, application définiepar l’utilisateur ou dossier partagé figurant dans laliste

6. Affichez/modifiez les paramètres de configurationavancés pour chaque composant d’application,application définie par l’utilisateur ou dossier partagéfigurant dans la liste

Figure 9 Page Allocation de stockage


• Cliquez sur Suivant pour accepter les valeurs par défaut fournies par ASM pour lescomposants, l’application définie par l’utilisateur ou le dossier partagé sélectionnés.

• Modifiez les valeurs de taille par défaut :• Sélectionnez une ligne à éditer.• Sélectionnez la valeur de l’unité de la taille de stockage puis entrez une nouvelle valeur

selon les besoins : méga-octets (Mo), giga-octets (Go) ou téra-octets (To).• Sélectionnez la valeur du nombre pour la taille de stockage et spécifiez une nouvelle

valeur, ou cliquez sur les boutons fléchés pour modifier la valeur.


Remarque -La colonne Intervalle de taille indique l’espace de stockage minimum et maximumsusceptible d’être alloué pour chaque composant d’application, application définie parl’utilisateur ou dossier partagé figurant dans la liste. Chaque fois que vous modifiez lataille de l’espace alloué ou un paramètre de configuration avancée pour un composantd’application, la valeur maximum pour Intervalle de taille est recalculée pour tous lescomposants d’application figurant dans la liste.

Remarque -Pour modifier les paramètres de configuration avancés pour un composant d’application,une application définie par l’utilisateur ou un dossier partagé figurant dans la liste,sélectionnez l’élément à éditer puis cliquez sur Avancé. Reportez-vous à "Sélection deparamètres de configuration avancés", page 49 pour en savoir plus.

2. Une fois la sélection des paramètres d’allocation et de configuration du stockage terminée, cliquezsur Suivant pour ouvrir la page Protection des données (reportez-vous à "Sélection de la protectiondes données", page 55).

Remarque -Quand un espace de stockage a été alloué et configuré avec un assistant, il n’est possible de modifierque les paramètres de configuration de stockage suivants :• Taille de l’espace alloué• Seuil d’avertissement de saturation en pourcentage• Limite allouée mise en oeuvre (dossiers partagés seulement)Les autres paramètres de configuration avancée ne peuvent pas être modifiés du fait du mode defonctionnement des disques durs. Après la création d’un disque logique, il n’est pas possible de modifiersa configuration.

Sélection de paramètres de configuration avancésUtilisez la fenêtre Avancé dans l’assistant pour modifier la taille de l’espace alloué ainsi que lesparamètres de configuration avancés par défaut pour chaque composant d’application, applicationdéfinie par l’utilisateur et dossier partagé figurant dans la liste.

Quand le stockage est configuré avec un assistant, vous avez la possibilité d’aller dans la fenêtreAvancé à partir de l’assistant Allouer de l’espace et de modifier la taille de l’espace alloué, le seuild’avertissement de saturation en pourcentage, et/ou de mettre en oeuvre les valeurs de limite allouée(uniquement pour les dossiers partagés) selon les besoins.

Remarque -Pour l’allocation de stockage sur un système de stockage AiO1200 qui ne possède pas de stockageexterne supplémentaire, il n’est pas possible de modifier la plupart des paramètres de configurationavancés par défaut. En effet, le système de stockage AiO1200 est préconfiguré avec un seul volume etun seul disque logique. ASM ne peut donc pas créer de nouvelles unités logiques sur le système. Tout lestockage est alloué à partir de l’unité logique existante.

Le Tableau 10 fournit une brève description des éléments que vous pouvez modifier :


Tableau 10 Éléments de la fenêtre Avancé

Élément Description Remarques

Taille La quantité de stockage qu’ASM alloue aucomposant de l’application, à l’applicationdéfinie par l’utilisateur ou au dossier partagé quevous êtes en train de configurer.

Vous ne pouvez pas définirde taille inférieure à 15 Mo.

Remarque -Quand l’espace de stockage allouéest plein (utilisé à 100 %), aucunedonnée supplémentaire ne peutêtre stockée dans l’espace tantque vous n’avez pas augmenté sataille avec l’assistant Allouer del’espace. La seule exception estconstituée par les dossiers partagésqui n’ont pas de limite allouée miseen oeuvre. S’il existe de l’espace destockage inutilisé sur l’unité logiqueoù réside un dossier partagé sanslimite allouée mise en oeuvre, il estpossible d’écrire des données dansle dossier partagé tant que l’unitélogique n’est pas pleine.

Niveau RAID Formatage des disques durs qui fournit différentsniveaux de performance, de capacité et deprotection des données.

Pour en savoir plus sur les niveauxde RAID, reportez-vous à la sectionintitulée “Personnalisation des niveauxde RAID”, page 51.*

Taille des bandes deRAID

Le nombre d’octets ou kilo-octets de donnéesdans chaque bande de RAID (bloc dedonnées). La taille des bandes de RAIDa une incidence sur les performances.Pour obtenir les meilleures performances,sélectionnez la taille de bande la plus proche dela taille des fichiers en cours de sauvegarde.

ASM fournit les valeurs généralessuivantes : petite (8 Ko), moyenne (16Ko) et grande (64 Ko).*

Disques de réserve Les disques de réserve sont des disques dursréservés pour l’espace de stockage configuré enRAID 1, 1+0(10), 5, ou 6. Les disques de réserveremplacent les disques durs quand ils tombenten panne. Quand le disque dur en panne estremplacé, son remplaçant devient le nouveaudisque de réserve.

Les valeurs que peuvent présenter lesdisques de réserve sont : 0 (aucundisque de réserve), 1 (un disque durde réserve) ou 2 (deux disques dursde réserve).*

Seuil d’avertissementde saturation enpourcentage

Valeur complète de pourcentage qui, quandelle est atteinte, change le statut du stockageen Avertissement et émet une alerte. Cetavertissement indique que le stockage utilisé adépassé la valeur complète du pourcentage. Parexemple, si vous saisissez 75%, un avertissement(astérisque jaune) apparaît dans le volet Contenulorsque le stockage utilisé s’élève à 75%.

Le seuil d’avertissement desaturation en pourcentageest défini par défaut à 80%.Les valeurs de seuil d’avertissementde saturation en pourcentage sontspécifiques à ASM. Les valeurs deseuil d’avertissement de saturationen pourcentage sélectionnées dansle composant logiciel enfichableQuota Management MMC ne sontpas reprises par ASM. Toutefois,tous les autres paramètres ducomposant logiciel enfichableQuota Management MMC sontrepris par ASM. Reportez-vous àla section intitulée “Définition d’unseuil d’avertissement de saturation enpourcentage”, page 53.


Élément Description Remarques

Stockage exclusif Les données sont stockées sur des disques dursdédiés au stockage exclusif des données pour lecomposant d’application, l’application définiepar l’utilisateur ou le dossier partagé que vousêtes en train de configurer. Le nombre de disquesdurs dédiés dépend de la taille de l’espace allouéainsi que d’autres paramètres de configurationde stockage avancée sélectionnés pourl’élément que vous êtes en train de configurer.Le stockage exclusif est requis par certainesapplications pour le stockage de types dedonnées spécifiques.

Pour Exchange et SQL Server,les valeurs par défaut d’ASMspécifient un stockage exclusif pourles fichiers journaux, qui, selonles recommandations de stockage,doivent être isolés des autres zones destockage d’applications.*

Limite allouée mise enoeuvre (Quota)

Définit un quota mis en oeuvre pour la quantitéde stockage disponible pour un dossier partagé.Quand l’espace de stockage alloué à un dossierpartagé est plein, aucune autre donnée ne peutêtre enregistrée dans le dossier partagé.

Cet élément n’est disponible que pourles dossiers partagés. Reportez-vousà la section intitulée “Mise en oeuvred’une limite de stockage allouée pourles dossiers partagés”, page 54.

*Après avoir alloué et configuré du stockage pour un composant d’application, une application définie parl’utilisateur ou un dossier partagé avec un assistant, vous avez la possibilité de modifier la taille de l’espacealloué, de modifier le seuil d’avertissement de saturation en pourcentage et de modifier la limite allouée miseen oeuvre (uniquement pour les dossiers partagés). Toutefois, vous ne pouvez pas modifier le niveau de RAID,la taille des bandes de RAID, les disques de réserve ou les paramètres de stockage exclusif. Ceci du fait de lanature du fonctionnement des disques durs.

Personnalisation des niveaux de RAIDAvant de personnaliser les paramètres de niveau de RAID par défaut, reportez-vous au Tableau 11 pourvoir l’impact que les différents niveaux de RAID peuvent avoir sur les performances, la capacité etle niveau de protection des données.

A moins que vous ne personnalisiez les paramètres de configuration avancés, l’assistant configurel’espace de stockage avec les valeurs par défaut indiquées dans la fenêtre Avancé :

• Pour Exchange et SQL Server, l’assistant suggère des paramètres par défaut basés sur lesrecommandations HP concernant le stockage et les recommandations spécifiques pour le groupede stockage Exchange et les composants de base de données SQL Server. D’une façon générale,vous devez accepter ces valeurs par défaut.

• Pour les applications définies par l’utilisateur et les dossiers partagés (où il n’est pas possible dedéterminer les recommandations du secteur), l’assistant fournit des paramètres par défaut quevous pouvez personnaliser.

Le Tableau 11 montre l’impact des différents niveaux de RAID sur :

• Les performances : la vitesse à laquelle les données sont lues et écrites sur les disques durs.Le niveau de RAID qui présente les meilleures performances assure la plus grande vitesse enlecture et en écriture.

• La capacité : l’espace de stockage disponible sur les disques durs. Les niveaux de RAIDprésentant la plus grande capacité requièrent la moins grande quantité d’espace de stockagepour stocker des données.

• La protection des données : le nombre de disques durs qui peuvent tomber en panne sansqu’il y ait de perte de données. Le niveau de RAID avec le meilleur niveau de protection desdonnées permet à un plus grand nombre de disques durs de tomber en panne avant que desdonnées ne soient perdues.

Pour en savoir plus sur les différents niveaux de RAID, reportez-vous au Tableau 12.


Tableau 11 Comparaison des niveaux de RAID

Évaluation Performances Capacité Protection des données

Meilleur choix RAID 0 Aucun RAIDRAID 0

RAID 1RAID 1+0(10)RAID 5

(Un des disques contenant les donnéesdes composants d’application, lesdonnées des applications définies par lesutilisateurs ou le dossier partagé peuttomber en panne sans perte de données).

Deuxièmechoix

RAID 5 RAID 5 Aucun RAIDRAID 0(La panne d’un disque durcontenant les données des composantsd’application, les données desapplications définies par les utilisateursou les dossiers partagés provoque uneperte de données).

Troisième choix RAID 1+0(10) RAID 1RAID 1+0(10)

S/O

Quatrièmechoix

RAID 1 S/O S/O

Choixdéconseillé

Aucun RAID S/O S/O


Tableau 12 Descriptions des niveaux RAID

Niveau RAID Description

RAID 0 - Répartition des données (pasde tolérance aux pannes)

Offre la meilleure capacité et le meilleur niveau de performancessans protection des données. Si vous sélectionnez cette option,vous perdrez des données si un disque dur qui les contient tombeen panne. Toutefois, aucune capacité d’unité logique n’étant utiliséepour des données redondantes, cette méthode offre la meilleurecapacité. Cette méthode offre la plus grande vitesse de traitementen lisant deux bandes sur deux disques différents en même tempssans avoir d’unité de parité.

RAID 1 - Mode miroir Offre une bonne combinaison de protection des données et deperformances. Le RAID 1 ou le mode miroir crée une tolérance auxpannes en stockant des jeux de données en double sur au moinsdeux disques durs. Il doit y avoir un nombre de disques paire pour leRAID 1. Le RAID 1 et le RAID 1+0(10) constituent les méthodes detolérance aux pannes les plus coûteuses, car ils demandent 50 % dela capacité des lecteurs pour stocker les données redondantes. LeRAID 1 reflète le contenu d’un seul lecteur de l’ensemble sur l’autre.Si l’un des disques durs tombe en panne, l’autre disque fournit unecopie de sauvegarde des fichiers et les opérations système normalesne sont pas interrompues.

RAID 1+0(10) – Mode miroir etrépartition

Offre la meilleure combinaison de protection des données et deperformances. Le RAID 1+0(10) ou mode miroir de lecteurs crée unetolérance aux pannes en stockant des jeux de données en doublesur au moins quatre disques durs. Il doit y avoir un nombre pairde lecteurs pour le RAID 1+0(10). Le RAID 1+0(10) et le RAID 1constituent les méthodes de tolérance aux pannes les plus coûteuses,car ils demandent 50% de la capacité des lecteurs pour stockerles données redondantes. Le RAID 1+0(10) commence par mettrechaque lecteur en miroir avec l’autre dans l’ensemble, puis il répartitles données sur la paire en miroir. En cas de défaillance d’un disque,le disque en miroir fournit une copie de sauvegarde des fichiers, etles opérations système normales ne sont pas interrompues. Le RAID1+0(10) peut supporter plusieurs pannes de lecteur simultanément,tant que les lecteurs en panne ne sont pas en miroir les uns avecles autres.

RAID 5 - Protection répartie desdonnées

Offre la meilleure combinaison de protection des données et decapacité utilisable tout en améliorant les opérations de lecture parrapport à la situation où il n’y a aucun RAID. Le RAID 5 stocke desdonnées de parité sur tous les lecteurs physiques de l’ensemble etpermet un plus grand nombre d’opérations de lecture simultanée etdes performances supérieures à la protection des données simple(RAID 4). Si un disque tombe en panne, le contrôleur utilise lesdonnées de parité et les données sur les disques restants pourreconstruire les données du disque défectueux. Le système continuealors de fonctionner avec une performance légèrement diminuéejusqu’au remplacement de l’unité défectueuse. Le RAID 5 demandeun ensemble d’au moins trois lecteurs physiques. La capacité desunités logiques utilisées pour la tolérance aux pannes dépend dunombre de disques physiques dans l’ensemble. Par exemple, dansun ensemble contenant trois disques physiques, 33 % de la capacitéde stockage totale des unités logiques sont utilisés pour les donnéesde parité ; une configuration avec 14 lecteurs n’en utilise que 7 %.

Définition d’un seuil d’avertissement de saturation en pourcentagePour recevoir une alerte quand la capacité de stockage atteint une limite spécifiée, définissez le seuild’avertissement de saturation en pourcentage. Vous pouvez définir un seuil d’avertissement pour tousles composants d’application, les applications définies par les utilisateurs, ainsi que le dossier partagégéré par ASM.


Par défaut, ce seuil d’avertissement est défini à 80%. Pour le modifier, spécifiez une nouvelle valeur depourcentage dans la fenêtre Avancé.

Après avoir défini un seuil d’avertissement, ASM modifie l’indicateur de statut pour le composantd’application, l’application définie par l’utilisateur ou le dossier partagé quand ce seuil est franchi. Il nes’agit que d’un avertissement. Aucune limite matérielle n’est mise en oeuvre sur la capacité de stockagedu fait de la définition de cette valeur. L’avertissement est visible aux emplacements suivants :

• Une icône d’avertissement jaune apparaît sur le composant d’application, l’application définiepar l’utilisateur ou l’icône des dossiers partagés dans le volet Contenu (reportez-vous à ???).

• Sous la forme d’une alerte dans la fenêtre Propriétés.

Remarque -Pour les dossiers partagés, vous pouvez définir une limite (ou un quota) susceptible d’être mise en oeuvrepour le stockage alloué, ainsi qu’un seuil d’avertissement. Pour plus d’informations, reportez-vous à lasection intitulée “Mise en oeuvre d’une limite de stockage allouée pour les dossiers partagés”.

Mise en oeuvre d’une limite de stockage allouée pour les dossiers partagésASM fournit une méthode permettant de mettre en oeuvre une limite de stockage alloué pour un dossierpartagé. Si elle est mise en oeuvre, le système ne permet pas de dépasser la quantité d’espace allouéepour le dossier partagé.

Si la capacité du dossier partagé dépasse le seuil d’avertissement de saturation en pourcentage et aatteint la limite d’espace allouée, le dossier des fichiers passe du statut d’Avertissement à celui d’Incidentgrave dans le volet Contenu, et les utilisateurs ne peuvent plus ajouter de données à ce dossier partagé.

Remarque -Si vous décidez de ne pas mettre en oeuvre de limites de stockage allouées pour un dossier partagé,l’indicateur de statut d’ASM passe toujours de Avertissement à Incident grave dans le volet Contenu.Toutefois, les utilisateurs peuvent encore ajouter des données dans les dossiers partagés tant qu’ils restentdans l’espace de stockage non alloué sur l’unité logique où se trouve le dossier partagé. Il est possibled’écrire des données dans le dossier partagé tant que l’unité logique n’est pas pleine.

Par défaut, le paramètre Mettre en oeuvre la limite (le quota) allouée est défini sur Non pour tous lesdossiers partagés. Pour modifier ce paramètre, effectuez l’une des opérations suivantes :

• En utilisant l’assistant Créer un dossier partagé, modifiez le paramètre Mettre en oeuvre la limite(le quota) allouée dans la fenêtre Avancé sur Oui.

• Sélectionnez le fichier dans le volet Contenu, cliquez sur Propriétés dans le volet Actions, cliquezsur l’onglet Seuil d’avertissement, puis sélectionnez Mettre en oeuvre la limite (le quota) allouée.

• Sélectionnez le dossier partagé dans le volet Contenu, cliquez sur Allouer de l’espace dans levolet Actions, cliquez sur Avancé, puis modifiez le paramètre Mettre en oeuvre la limite (lequota) allouée sur Oui.

Remarque -ASM ne vous permettra de modifier le paramètre Mettre en oeuvre la limite (le quota) allouéequ’après que l’espace de stockage aura été alloué pour le dossier partagé avec ASM, ce qui se faitautomatiquement quand vous utilisez l’assistant Créer un dossier partagé. Toutefois, cela n’est pas le cassi vous créez un dossier partagé avec une autre application qu’ASM, comme Windows Explorer ou lecomposant logiciel enfichable de Shared Folder MMC.Pour allouer de l’espace pour un dossier partagé, spécifiez une taille avec l’assistant Allouer de l’espaceen suivant les instructions de la section "Augmentation ou réduction du stockage alloué", page 65.


Sélection de la protection des donnéesUtilisez la page Protection des données dans l’assistant pour effectuer les opérations suivantes :

• la section intitulée “Planification des sauvegardes”, page 56, d’un groupe de stockage Exchange,d’une base de données SQL Server, d’une application définie par un utilisateur ou d’un dossierpartagé.

• la section intitulée “Planification des instantanés”, page 57, d’un groupe de stockage Exchange,d’une base de données SQL Server, d’une application définie par l’utilisateur ou de tous lesdossiers partagés sur le même volume.

Remarque -Les sauvegardes et les instantanés sont inactivés pour un groupe de stockage Exchange ou une base dedonnées SQL Server si les composants du groupe de stockage Exchange ou de la base de données SQLServer ne sont pas tous sélectionnés sur la page Sélectionner les composants à héberger de l’assistant.

Remarque -Les instantanés pris d’un dossier partagé incluent tous les autres dossiers partagés sur le même volume,car les instantanés sont pris au niveau des volumes. Reportez-vous à "Vue de stockage", page 83,pour en savoir plus sur l’affichage des volumes.

La sélection de la protection des données est facultative. Pour sélectionner la protection des données aprèsque le stockage a été attribué, reportez-vous à "Configuration de la protection des données", page 61.

Une fois les paramètres de protection des données sélectionnés, cliquez sur Suivant pour ouvrir lapage Examiner le résumé des tâches (reportez-vous à "Analyse du résumé des tâches et des tâchesde planification", page 57).

Avant de planifier des sauvegardesAvant de planifier des sauvegardes, vous devez :

• Installer une bibliothèque de sauvegarde sur bande et l’ajouter au même domaine que HPAll-in-One Storage System, ou créer une bibliothèque virtuelle sur HP All-in-One Storage Systemavec Data Protector Express.

• Déterminer si le type de rotation des supports Data Protector Express correspond aux besoinsde sauvegarde de votre environnement et peut être pris en charge par votre bibliothèque desauvegarde sur bande ou votre bibliothèque virtuelle.

L’installation d’une bibliothèque de sauvegarde sur bande ou la création d’une bibliothèque virtuellequi puisse prendre en compte le type de rotation des supports requis par votre environnementdemande une expérience avancée de la gestion de stockage sur bande. Consultez la page Webhttp://www.hp.com/sbso/serverstorage/ultimate.html pour en savoir plus sur le stockage sur bande.

Le choix d’une planification de rotation de supports ou la création d’une bibliothèque virtuelle sur HPAll-in-One Storage System requiert la connaissance de Data Protector Express. Reportez-vous aux sectionsPlanning for Media Rotation [Planification de la rotation de supports] et Creating a Virtual Library[Création d’une bibliothèque virtuelle] du manuel Data Protector Express Users Guide and TechnicalReference [Manuel utilisateur et références techniques de Data Protector Express] pour en savoir plus.


http://www.hp.com/sbso/serverstorage/ultimate.html















Remarque -Le stockage que vous spécifiez comme bibliothèque virtuelle dans Data Protector Express n’est pasréservé à HP All-in-One Storage System. D’autres applications, comme ASM, peuvent utiliser l’espacede stockage pour héberger du stockage d’applications et/ou des dossiers partagés. Toutefois, lestockage que vous spécifiez pour les bandes virtuelles dans Data Protector Express est réservé sur HPAll-in-One Storage System.

Planification des sauvegardes1. Sélectionnez Exécuter des sauvegardes suivant une planification pour activer la planification des

sauvegardes ou laissez-le non sélectionné pour suspendre les sauvegardes pour l’instant.

2. Sélectionnez le lecteur de DVD-RW de HP All-in-One Storage System, une bibliothèque desauvegarde sur bande, ou la bibliothèque virtuelle du menu déroulant Cible de sauvegarde. Lessauvegardes sont stockées sur la cible sélectionnée.

Le lecteur de DVD-RW de HP All-in-One Storage System est découvert par Data Protector Express etfigure dans la liste de menu déroulant Cible de sauvegarde classé par son fabricant et son modèle.

Data Protector Express découvre toutes les bibliothèques de sauvegarde sur bande connectées àHP All-in-One Storage System dans tout le domaine, prises en charge par Data Protector Express.Les bibliothèques de sauvegarde sur bande découvertes figurent dans la liste de menu déroulantCible de sauvegarde.

Toutes les bibliothèques virtuelles que vous créez dans Data Protector Express figurent aussi dans uneliste dans le menu déroulant Cible de sauvegarde.

3. À partir du menu déroulant Type de rotation, sélectionnez un type de rotation de supports DataProtector Express.

Tous les types de rotation de supports personnalisés que vous créez dans Data Protector Expressfigurent aussi dans le menu déroulant Type de rotation.

Remarque -Les sauvegardes sont exécutées les jours ouvrés (de lundi à vendredi) à 23:00 par défaut.Pour avoir des informations sur la modification par défaut des types de rotation dessupports, reportez-vous à la section intitulée “Modifier la planification des sauvegardespar défaut”.

Modifier la planification des sauvegardes par défautSi vous prévoyez de sauvegarder plusieurs applications dont le stockage est hébergé sur HP All-in-OneStorage System ou que vous avez d’autres sauvegardes qui s’exécutent déjà à 23 heures, vous avez lapossibilité de changer l’heure programmée de vos sauvegardes de manière à ce qu’elles ne s’exécutentpas toutes à 23 heures (heure programmée par défaut).

Remarque -Si vous ne modifiez pas la planification des sauvegardes par défaut, les sauvegardes s’exécuteront lesunes après les autres quand elles sont effectuées vers le même périphérique ou bien en parallèle quandelles sont exécutées sur plusieurs périphériques à 23 heures.

Quand vous avez terminé de créer un travail de sauvegarde avec un assistant, vous pouvez modifierla planification du travail de sauvegarde en ouvrant le travail de sauvegarde du dossier partagéou de l’application :

1. Lancez Data Protector Express.


2. Dans la fenêtre de connexion :

a. Saisissez localhost dans le champ Nom d’hôte.

b. Saisissez ASMbackup dans le champ Nom d’utilisateur.

c. Laissez le champ mot de passe vide.

Attention -Ne définissez pas de mot de passe pour le compte d’utilisateur d’ASMbackup dansData Protector Express. Le fait de définir un mot de passe pour le compte d’utilisateurASMbackup empêche ASM de communiquer avec Data Protector Express, ce quipose des problèmes.

d. Cliquez sur OK.

3. Cliquez sur Travaux et supports dans le volet Favoris, situé sur le côté gauche de la fenêtre principale.

4. Double-cliquez sur ASMbackup à droite de la fenêtre principale.

5. Sélectionnez le travail de sauvegarde pour l’application ou le dossier partagé dont vous voulezéditer la planification de sauvegarde.

6. Cliquez avec le bouton droit sur ce fichier et choisissez Propriétés.

7. Cliquez sur Planifier pour afficher la planification de sauvegarde.

Reportez-vous à la section Modifying Rotation Types [Modification des types de rotation] du manuelHP StorageWorks Data Protector Express Users Guide and Technical Reference [manuel utilisateur etréférences techniques de HP StorageWorks Data Protector Express] pour en savoir plus.

Planification des instantanés1. Cochez la case Planifications pour ouvrir la page Planification des instantanés.

2. Cliquez sur Ajouter pour ajouter un instantané à la planification des instantanés.

3. Sélectionnez la fréquence des instantanés (toutes les heures, tous les jours, toutes les semaines, tousles mois).

4. Spécifiez une date de début pour les instantanés.

5. Spécifiez une heure de début pour les instantanés.

6. Pour ajouter un autre instantané à la planification des instantanés, répétez les étapes 2 à 5.

7. Pour supprimer un instantané de la planification, sélectionnez l’instantané et cliquez sur Supprimer.

8. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et revenir à la page Protection des données.

La boîte de dialogue Planifications affiche maintenant les instantanés ajoutés, ou elle affiche Agrégerplanification si plus d’un seul instantané a été ajouté à la planification.

Analyse du résumé des tâches et des tâches de planification1. Examinez la liste des tâches que l’assistant exécute pour allouer et configurer du stockage, et pour

héberger le stockage d’applications ou le dossier partagé sur HP All-in-One Storage System.

Pour le stockage d’applications, vérifiez que vous vous trouvez bien dans la situation suivanteavant d’exécuter les tâches :

• Vous avez une sauvegarde actualisée des données de l’application et des journaux.• Il n’y a actuellement pas d’accès en cours au niveau des données de l’application et des

journaux, et ceux-ci ne sont pas en cours de modification.2. Choisissez l’une des options suivantes :

• Pour revenir et modifier vos sélections, cliquez sur Précédent.


• Pour exécuter immédiatement les tâches figurant dans la liste, cliquez sur Terminer.• Le Gestionnaire de tâches s’ouvre, exécutant les tâches requises pour configurer le

stockage et transférer des données. Reportez-vous à Suivi de l’état d’achèvement destâches pour en savoir plus.

• Si le Gestionnaire de tâches ne s’ouvre pas, sélectionnez Outils > Gestionnaire detâches dans le volet Actions pour ouvrir le Gestionnaire de tâches. ASM n’ouvre pas legestionnaire de tâches automatiquement si une tâche se termine rapidement.

• Pour planifier l’exécution de tâches ultérieurement, sélectionnez Planifier l’exécutionultérieure des tâches, saisissez une date et une heure de début, puis cliquez sur Terminer.Pour sélectionner le matin ou l’après-midi pour l’heure de début, cliquez sur le bouton flèchevers le haut et vers le bas.Pour utiliser un calendrier pour sélectionner une date de début, cliquez sur le bouton flèchevers le bas (le bouton qui se trouve à droite des boutons flèches pointant vers le haut et versle bas) pour ouvrir un calendrier. Pour changer le mois affiché dans le calendrier, cliquez surle bouton précédent et suivant du calendrier, ou bien cliquez sur le mois ou l’année affichétout en haut du calendrier pour afficher des listes déroulantes.

Suivi de l’état d’achèvement des tâchesLe Gestionnaire de tâches indique l’état des tâches de l’assistant ASM. Les tâches de l’assistant ASMallouent et configurent du stockage, hébergent du stockage d’applications et des dossiers partagés etconfigurent la protection des données.

Remarque -Cliquez sur l’icône Développer l’arborescence à côté d’une tâche pour afficher ses sous-tâches.Sélectionnez une tâche pour afficher sa description dans la boîte de dialogue Détails du Gestionnairede tâches.

Le Gestionnaire de tâches possède un menu déroulant de filtrage. Chaque sélection affiche desinformations concernant l’état d’achèvement des tâches pour différentes périodes :

• Afficher tout : affiche toutes les tâches qui ont été terminées ou dont l’achèvement a échoué.Affiche les tâches et les sous-tâches en cours de traitement, ainsi que toutes les tâches planifiées.

• Aujourd’hui : affiche les tâches et les sous-tâches en cours de traitement, toutes les tâchesplanifiées, ainsi que les tâches qui ont été terminées ou dont l’achèvement a échoué aujourd’hui.

• 3 derniers jours : affiche les tâches et les sous-tâches en cours de traitement, toutes les tâchesplanifiées, ainsi que les tâches qui ont été terminées ou dont l’achèvement a échoué au coursdes trois derniers jours, aujourd’hui compris.

• 7 derniers jours : affiche les tâches et les sous-tâches en cours de traitement, toutes les tâchesplanifiées, ainsi que les tâches qui ont été terminées ou dont l’achèvement a échoué au coursdes sept derniers jours, aujourd’hui compris.

• 30 derniers jours : affiche les tâches et les sous-tâches en cours de traitement, toutes les tâchesplanifiées, ainsi que les tâches qui ont été terminées ou dont l’achèvement a échoué au coursdes trente derniers jours, aujourd’hui compris.

• Erreurs seulement : affiche toutes les tâches dont l’achèvement a échoué et fournit des informationsconcernant les problèmes constatés durant le traitement des tâches.

L’état de chaque tâche est fourni, il peut prendre l’une des formes suivantes :

• Planifié : l’exécution de la tâche a été planifiée à une heure spécifiée.• Vérification : ASM confirme que la configuration que vous avez spécifiée est valide.• Prêt : la tâche est prête à s’exécuter, elle attend l’exécution d’autres tâches ou de processus

d’arrière-plan.• Exécution : la tâche est actuellement traitée.• Terminé (date) : la tâche s’est terminée sans problème.


• Annulation : la tâche est en cours d’annulation.• Annulé : la tâche a été annulée (reportez-vous à Annulation des tâches).• Échec : une erreur est survenue au cours du traitement ; sélectionnez Erreurs seulement dans le

menu déroulant pour avoir des informations détaillées concernant l’échec.

Annulation des tâches1. Pour annuler une tâche qui n’est pas terminée, sélectionnez-la et cliquez sur Annuler tâche

sélectionnée.

2. Cliquez sur Oui pour confirmer.

Les tâches annulées suite au démarrage ne peuvent pas être annulées immédiatement. L’exécution destâches s’arrête quand la dernière sous-tâche s’est terminée. Toutes les sous-tâches figurant dans la liste endessous de la dernière sous-tâche terminée ne sont pas terminées et ne peuvent pas être redémarrées.

Migration de données d’application définie par l’utilisateurvers HP All-in-One Storage System

Les assistants Héberger un groupe de stockage Exchange et Héberger une base de données SQL Servertransfèrent automatiquement les données d’application du serveur d’applications vers HP All-in-OneStorage System. Toutefois, l’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur ne transfère pasles données pour une application définie par l’utilisateur du serveur d’applications vers HP All-in-OneStorage System. Vous devez effectuer cette opération manuellement.

1. Avec ASM, déterminez le chemin menant à l’unité logique iSCSI créée sur le serveur d’applicationspar ASM, comme suit :

a. À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez Défini par l’utilisateur ou Tout.

b. Sélectionnez l’application définie par l’utilisateur dans le volet Contenu.

c. Dans le volet Actions, cliquez sur Propriétés.

La fenêtre Propriétés s’ouvre.

d. Cliquez sur l’onglet Stockage.

e. Enregistrez les informations affichées concernant le chemin de l’application.

2. Copiez les données de l’application vers le chemin sur le serveur d’applications enregistré dansl’étape 1 comme suit :

a. Avec Windows Explorer, accédez aux données d’application que vous voulez héberger dansHP All-in-One Storage System.

b. Copiez les données d’application et collez-les dans le chemin d’application du serveurd’applications enregistré au cours de l’étape 1.

Par exemple, si les données d’application sont stockées sous C:\application\data et quele chemin d’accès à l’application que vous avez enregistré est G:\application\data,copiez les données sous C:\application\data et collez-les sous G:\application\datadans le serveur d’applications.

3. Supprimez les données d’application de l’ancien chemin (facultatif).

Les données d’application sont maintenant stockées sur HP All-in-One Storage System. Toutes les donnéesenregistrées vers l’unité logique iSCSI du serveur d’applications sont enregistrées vers l’unité logiquede votre HP All-in-One Storage System et non sur le serveur d’applications. Toutefois, au niveau del’application, du serveur d’applications et de Windows Explorer, les données apparaîtront commeenregistrées sur l’unité logique iSCSI du serveur d’applications.


4 Configuration de la protectiondes données

Utilisez l’onglet Protection des données sur n’importe quelle fenêtre Propriétés pour exécuter lesopérations suivantes :

• Sélectionner un type de rotation de supports pour les sauvegardes ou exécuter une sauvegardesur un groupe de stockage Exchange, sur une base de données SQL Server, sur une applicationdéfinie par l’utilisateur ou sur un dossier partagé. Reportez-vous à "Planification et exécutionde sauvegardes", page 63.

• Créer une planification d’instantanés, prendre un instantané ou supprimer un instantané d’ungroupe de stockage Exchange, d’une base de données SQL Server, d’une application définie parl’utilisateur ou d’un dossier partagé. Reportez-vous à "Planification, exécution et suppressiond’instantanés", page 63.

• Afficher le contenu d’un instantané en l’exposant. Reportez-vous à "Exposition d’un instantanéet suppression de son exposition", page 63.

• Restaurer un groupe de stockage Exchange, une base de données SQL Server, une applicationdéfinie par l’utilisateur ou un dossier partagé. Reportez-vous à "Restauration de données àpartir de sauvegardes", page 68.

• Rétablir un groupe de stockage Exchange, une base de données SQL Server ou une applicationdéfinie par l’utilisateur dans l’état d’un instantané passé. Reportez-vous à "Rétablissement dedonnées d’instantanés révolus", page 70.


Figure 10 Onglet Protection des données de la fenêtre Propriétés

1. Nom de l’application utilisée pour exécuter lasauvegarde

8. Prendre un instantané maintenant

2. Version de l’application de sauvegarde utilisée 9. Planification des instantanés

3. Activer les sauvegardes pour qu’elles soientexécutées conformément à la planification

10. Instantanés pris

4. Les bibliothèques de sauvegarde sur bande etles bibliothèques virtuelles de sauvegarde sur bandedisponibles pour stocker des sauvegardes

11. Supprimer l’instantané sélectionné

5. Type de rotation des supports Data Protector Express 12. Exposer ou ne pas exposer l’instantanésélectionné

6. Exécuter une sauvegarde maintenant 13. Rétablir les données de l’instantané sélectionné

7. Restaurer les données à partir d’une sauvegarde

Remarque -Les sauvegardes et les instantanés sont inactivés dans ASM pour un groupe de stockage Exchange ouune base de données SQL Server si les composants du groupe de stockage Exchange ou de la base dedonnées SQL Server ne sont pas tous hébergés. Pour héberger des composants qui ne sont pas encorehébergés pour un groupe de stockage ou une base de données, démarrez l’assistant Héberger ungroupe de stockage Exchange ou l’assistant Héberger une base de données SQL Server, sélectionnez legroupe de stockage ou la base de données, puis sélectionnez les composants qui ne sont pas encorehébergés dans la page Sélectionner les composants à héberger.

62 Configuration de la protection des données

Planification et exécution de sauvegardes1. Choisissez l’une des options suivantes :

• Sélectionnez un groupe de stockage Exchange (ou un composant d’un groupe de stockage)dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardes du groupe de stockage Exchange.

• Sélectionnez une base de données SQL Server (ou un composant d’une base de données)dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardes de la base de données SQL Server.

• Sélectionnez une application définie par l’utilisateur dans le volet Contenu pour planifierdes sauvegardes de l’application définie par l’utilisateur.

• Sélectionnez un dossier partagé dans le volet Contenu pour planifier des sauvegardesdu dossier partagé.


• Dans le volet Actions, cliquez sur Protection des données.• Dans le volet Actions, cliquez sur Propriétés, puis sélectionnez l’onglet Protection des

données.3. Pour en savoir plus sur la planification des sauvegardes, reportez-vous à la section intitulée

“Planification des sauvegardes”, page 56.

4. Pour exécuter une sauvegarde immédiatement, cliquez sur Exécuter la sauvegarde maintenant.

5. Quand vous avez terminé vos modifications, cliquez sur OK.

Planification, exécution et suppression d’instantanés1. Choisissez l’une des options suivantes :

• Sélectionnez un groupe de stockage Exchange (ou un composant d’un groupe de stockage)dans le volet Contenu pour planifier, exécuter ou supprimer des instantanés du groupe destockage Exchange.

• Sélectionnez une base de données SQL Server (ou un composant d’une base de données)dans le volet Contenu pour planifier, exécuter ou supprimer des instantanés de la basede données SQL Server.

• Sélectionnez une application définie par l’utilisateur dans le volet Contenu pour planifier,exécuter ou supprimer des instantanés de l’application définie par l’utilisateur.

• Sélectionnez un dossier partagé dans le volet Contenu pour planifier, exécuter ou supprimerdes instantanés du dossier partagé.



données.3. Pour en savoir plus sur la planification des instantanés, reportez-vous à la section intitulée

“Planification des instantanés”, page 57.

4. Pour exécuter un instantané immédiatement, cliquez sur Exécuter un instantané maintenant, puiscliquez sur Oui pour confirmer.

5. Pour supprimer un instantané, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Supprimer.

6. Quand vous avez terminé vos modifications, cliquez sur OK.

Exposition d’un instantané et suppression de son expositionVous pouvez afficher une copie en lecture seule d’un instantané d’un groupe de stockage Exchange,d’une base de données SQL Server ou d’une application définie par l’utilisateur en exposant l’instantané


sur HP All-in-One Storage System. L’exposition d’un instantané vous permet d’afficher son contenu etde rétablir les fichiers en opérant une sélection.

Remarque -Il n’est pas possible d’exposer un instantané de dossier partagé avec ASM. Utilisez le client de versionsprécédentes de Windows pour afficher des instantanés de dossiers partagés provenant d’un ordinateurclient. Les instantanés d’un dossier partagé sont stockés sur le même disque logique que le dossierpartagé, dans un dossier système protégé.


• Sélectionnez un groupe de stockage Exchange (ou un composant d’un groupe de stockage)dans le volet Contenu pour exposer des instantanés du groupe de stockage Exchange.

• Sélectionnez une base de données SQL Server (ou un composant de la base de données)dans le volet Contenu pour exposer des instantanés de la base de données SQL Server.

• Sélectionnez une application définie par l’utilisateur dans le volet Contenu pour exposer uninstantané de l’application définie par l’utilisateur.



données.3. Pour exposer un instantané :

a. Sélectionnez un instantané non exposé dans la liste.

b. Cliquez sur Exposer.

c. Saisissez le chemin d’exposition sur le serveur d’applications où vous voulez afficherl’instantané.

À l’aide de Windows Explorer, suivez le chemin d’accès vers l’exposition pour afficherl’instantané.

4. Pour supprimer l’exposition d’un instantané :

a. Sélectionnez un instantané non exposé dans la liste.

b. Cliquez sur Supprimer l’exposition.

c. Cliquez sur Oui pour confirmer.

64 Configuration de la protection des données

5 Gestion du stockage

Quand une application a été hébergée ou qu’un dossier partagé a été créé sur HP All-in-One StorageSystem avec un assistant d’allocation de stockage, vous avez la possibilité de gérer son stockage etses données en effectuant les actions suivantes :

• Augmentation ou réduction du stockage alloué, page 65• Modification du seuil d’avertissement de saturation en pourcentage, page 66• Suppression de zones d’application de la vue, page 66• Restauration des zones d’application pour les afficher, page 67• Modification d’autorisations, de noms, de descriptions ou de chemins de dossiers

partagés, page 68• Suppression des dossiers partagés, page 68• Restauration de données à partir de sauvegardes, page 68• Rétablissement de données d’instantanés révolus, page 70

Augmentation ou réduction du stockage allouéVous pouvez augmenter ou réduire le stockage alloué à un composant d’application, à une applicationdéfinie par l’utilisateur ou à un dossier partagé après que le stockage a été alloué initialement etconfiguré avec un assistant d’allocation de stockage.

L’augmentation du stockage alloué implique qu’ASM augmente la capacité du disque logique (augmentela quantité d’espace de disque dur allouée au disque logique) contenant les données. La réduction dustockage alloué ne réduit pas la taille du disque logique contenant les données, parce qu’une fois quel’espace des disques durs est alloué à un disque logique, celui-ci ne peut pas être réaffecté du fait descontraintes de fonctionnement des disques durs.

Remarque -Le stockage non alloué sur un disque logique est réaffecté par ASM quand un stockage nouveau ousupplémentaire est alloué à un composant d’application ou à un dossier partagé et que les valeurs deconfigurations avancées sélectionnées pour le stockage correspondent à celles du disque logique.Par exemple, si le stockage alloué d’un composant d’application ou d’un dossier partagé est augmenté,tout l’espace non alloué du disque logique où il se trouve est utilisé avant que le disque logique nevoie sa capacité augmenter.

1. Sélectionnez le composant d’application, l’application définie par l’utilisateur ou le dossier partagédans le volet Contenu.

2. Dans le volet Actions, cliquez sur Allouer de l’espace pour ouvrir l’assistant Allouer de l’espace.

3. Modifiez la valeur de taille :

• Sélectionnez la valeur de l’unité de la taille de stockage puis entrez une nouvelle valeur selonles besoins : méga-octets (Mo), giga-octets (Go) ou téra-octets (To).

• Sélectionnez la valeur du nombre pour la taille de stockage et spécifiez une nouvelle valeur,ou cliquez sur les boutons fléchés pour modifier la valeur.

La colonne Intervalle de taille indique l’espace de stockage minimum et maximum susceptibled’être alloué à un composant d’application, à une application définie par l’utilisateur ou à undossier partagé. Chaque fois que vous modifiez l’espace de stockage alloué à un composantd’application ou que vous modifiez un paramètre de configuration avancé pour un composant


d’application, la valeur maximum pour l’Intervalle de taille est recalculée pour chaque composantd’application affiché.

Remarque -Pour modifier le seuil d’avertissement de saturation en pourcentage et/ou mettre enoeuvre le paramètre de limite allouée (dossiers partagés seulement), cliquez sur Avancé.Reportez-vous à "Sélection de paramètres de configuration avancés", page 49 pour ensavoir plus.

4. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Examiner le résumé des tâches (reportez-vous à "Analysedu résumé des tâches et des tâches de planification", page 57).

Modification du seuil d’avertissement de saturation enpourcentage

Vous pouvez modifier la valeur du seuil d’avertissement de saturation en pourcentage pour un composantd’application, une application définie par l’utilisateur ou un dossier partagé après que le stockage aété alloué et configuré initialement avec un assistant d’allocation de stockage. Reportez-vous à lasection intitulée “Définition d’un seuil d’avertissement de saturation en pourcentage”, page 53 pour ensavoir plus.

Remarque -Pour les dossiers partagés, vous pouvez définir une limite (ou un quota) mise en oeuvre pour le stockagealloué, ainsi qu’un seuil d’avertissement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section intitulée“Mise en oeuvre d’une limite de stockage allouée pour les dossiers partagés”, page 54.

Pour modifier le seuil d’avertissement de saturation en pourcentage à partir de la fenêtre Propriétés :


2. Dans le volet Actions, cliquez sur Propriétés.

3. Cliquez sur l’onglet Seuil d’avertissement.

4. Modifiez la valeur du seuil d’avertissement de saturation en pourcentage.

5. Cliquez sur OK.

Pour modifier le seuil d’avertissement de saturation en pourcentage avec l’assistant Allouer de l’espace :


2. Dans le volet Actions, cliquez sur Allouer de l’espace.

3. Cliquez sur Avancé.

4. Modifiez la valeur du seuil d’avertissement de saturation en pourcentage.

5. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Examiner le résumé des tâches (reportez-vous à "Analysedu résumé des tâches et des tâches de planification", page 57).

Suppression de zones d’application de la vueVous pouvez supprimer des composants d’applications et des applications définies par les utilisateurs dela vue dans l’interface utilisateur ASM. Ceci vous permet de supprimer des informations de stockage duvolet Contenu appartenant aux allocations de stockage perdues du fait de pannes de disque dur ou dustockage pour un composant d’application ou une application définie par l’utilisateur pour lequel vousprévoyez de supprimer l’hébergement.


La suppression d’un composant d’application ou d’une application définie par l’utilisateur de la vuesupprime le composant d’application sélectionné dans le volet Contenu de la vue, ce qui supprimevotre capacité à gérer et à suivre le composant d’application ou le stockage d’application définie parl’utilisateur avec ASM.

La suppression d’un composant d’application ou d’une application définie par l’utilisateur de la vuene supprime pas l’hébergement de son stockage. Son stockage est toujours hébergé sur HP All-in-OneStorage System.

Remarque -Cette action n’est pas disponible pour les dossiers partagés. ASM découvrant automatiquement lesdossiers partagés de haut niveau sur HP All-in-One Storage System, le dossier réapparaîtrait après leprocessus de découverte suivant. Un dossier partagé est automatiquement supprimé de la vue quand ilest supprimé de HP All-in-One Storage System.

Attention -Il n’y a aucune façon de restaurer une application définie par l’utilisateur pour l’afficher. Reportez-vousà Restauration des zones d’application pour les afficher pour en savoir plus. Vous pouvez toutefoisrestaurer des composants de groupe de stockage Exchange et des composants de base de donnéesSQL Server pour les afficher.

Pour supprimer un composant d’application ou une application définie par l’utilisateur de la vue :

1. Sélectionnez le composant d’application ou l’application définie par l’utilisateur à supprimer dansle volet Contenu.

2. Dans le volet Actions, cliquez sur Supprimer de la vue.

Une boîte de dialogue de confirmation s’ouvre.


• Cliquez sur OK pour supprimer l’élément de la vue.• Cliquez sur Annuler pour annuler l’action.

Restauration des zones d’application pour les afficherPour renvoyer un composant de groupe de stockage Exchange ou un composant de base de donnéesSQL Server vers la vue, de manière à pouvoir de nouveau gérer et suivre son stockage avec ASM,exécutez l’assistant d’allocation de stockage utilisé pour héberger à l’origine le composant de stockageet sélectionnez le composant de stockage dans la page Sélectionner les composants à héberger.

Restrictions pour restaurer les applications définies par l’utilisateurIl n’y a aucune façon de restaurer une application définie par l’utilisateur pour l’afficher. Si vousexécutez de nouveau l’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur avec le même serveurd’applications et le même nom de serveur, l’assistant crée un nouveau disque logique sur votre HPAll-in-One Storage System. Le disque logique d’origine (celui que vous avez supprimé de la vue) existetoujours sur HP All-in-One Storage System et il héberge toujours le stockage de l’application définiepar l’utilisateur.

Pour pouvoir de nouveau gérer et suivre le stockage d’une application définie par l’utilisateur avecASM, vous devez supprimer l’hébergement du stockage de l’application définie par l’utilisateur, utiliserl’assistant Héberger une application définie par l’utilisateur pour allouer un nouveau stockage, transférermanuellement les données de l’application vers votre HP All-in-One Storage System, puis configurerl’application définie par l’utilisateur pour qu’elle enregistre ses données vers le stockage nouvellementalloué sur votre HP All-in-One Storage System.


Modification d’autorisations, de noms, de descriptions ou dechemins de dossiers partagés

ASM ne peut pas être utilisé pour modifier des autorisations, des noms, des descriptions ou des cheminsde dossiers partagés de haut niveau ou imbriqués qui se trouvent sur HP All-in-One Storage System.Utilisez Windows Explorer ou le composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC pour modifierdes autorisations, des noms, des descriptions ou des chemins de dossiers partagés sur HP All-in-OneStorage System.

ASM découvre automatiquement toutes les modifications que vous avez apportées aux autorisations,aux noms, aux descriptions ou aux chemins de dossiers partagés en utilisant d’autres applications etles adopte. Vous n’avez aucune modification à faire dans ASM pour les implémenter. Cliquez surActualiser dans le volet Actions (ou exécutez une action dans ASM) pour actualiser l’interface utilisateurd’ASM pour afficher vos modifications.

Il vous faudra connaître le chemin d’un dossier partagé pour modifier ses autorisations, son nom, sadescription ou son chemin d’accès. Pour trouver le chemin d’accès, sélectionnez le dossier partagé dansle volet Contenu, puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions. Le chemin de partage figurant dans laliste de l’onglet Général est le chemin d’accès du dossier partagé.

Suppression des dossiers partagésASM ne peut pas être utilisé pour supprimer des dossiers partagés de haut niveau ou imbriqués qui setrouvent sur HP All-in-One Storage System. Utilisez Windows Explorer ou le composant logiciel enfichablede Shared Folder MMC pour supprimer des dossiers partagés sur HP All-in-One Storage System.

Les dossiers partagés sont automatiquement supprimés de la vue dans l’interface utilisateur ASM quandils sont supprimés de HP All-in-One Storage System.

Restauration de données à partir de sauvegardesASM vous permet de restaurer des données vers votre HP All-in-One Storage System à partir des dernièressauvegardes créées avec Data Protector Express. Vous pouvez choisir d’écraser des données existantesavec la sauvegarde, ou bien de restaurer la sauvegarde vers un espace inutilisé de votre HP All-in-OneStorage System de manière à pouvoir écraser des données existantes de manière sélective.

Si vous voulez restaurer des données avec une sauvegarde différente de la dernière sauvegarde,reportez-vous à Sélection de fichiers pour restauration de HP StorageWorks Data Protector Express UsersGuide and Technical Reference [manuel utilisateur et références techniques de HP StorageWorks DataProtector Express Users Guide and Technical Reference] pour en savoir plus.


• Sélectionnez un groupe de stockage Exchange (ou un composant d’un groupe de stockage)dans le volet Contenu pour restaurer le groupe de stockage Exchange.

• Sélectionnez une base de données SQL Server (ou un composant d’une base de données)dans le volet Contenu pour restaurer la base de données SQL Server.

• Sélectionnez une application définie par l’utilisateur dans le volet Contenu pour restaurerl’application définie par l’utilisateur.

• Sélectionnez un dossier partagé dans le volet Contenu pour restaurer le dossier partagé.2. Choisissez l’une des options suivantes :


données.3. Cliquez sur Restaurer à partir de la sauvegarde pour lancer l’assistant et ouvrir la page Restaurer

périphérique source (reportez-vous à Sélection du périphérique source).


Sélection du périphérique source1. Sélectionnez le lecteur de DVD-RW de HP All-in-One Storage System, une bibliothèque de

sauvegarde sur bande, ou la bibliothèque virtuelle où la sauvegarde a été enregistrée.

2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Destination de restauration (reportez-vous à Sélection de ladestination de restauration).

Sélection de la destination de restauration1. Choisissez l’une des options suivantes :

• Sélectionnez Restauration avec écrasement pour écraser les données existantes avec lasauvegarde.

• Sélectionnez Restauration emplacement différent pour enregistrer la sauvegarde versun autre emplacement, puis spécifiez l’emplacement (le chemin) où vous voulez que lasauvegarde soit enregistrée sur HP All-in-One Storage System. Pour accéder à l’emplacementde votre choix, cliquez sur Parcourir.

2. Cliquez sur Suivant pour ouvrir la page Lancer DPX (reportez-vous à Lancement de DPX).

Lancement de DPX1. Cliquez sur Lancer DPX pour lancer Data Protector Express (reportez-vous à Utilisation de DPX

pour restaurer des données).

2. Quand la restauration est terminée, cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant.

Utilisation de DPX pour restaurer des données1. Quand la fenêtre de connexion apparaît, procédez comme suit :

a. Saisissez localhost dans le champ Nom d’hôte.

b. Saisissez ASMbackup dans le champ Nom d’utilisateur.

c. Laissez le champ mot de passe vide.

Attention -Ne définissez pas de mot de passe pour le compte d’utilisateur d’ASMbackup dansData Protector Express. Le fait de définir un mot de passe pour le compte utilisateurASMbackup empêche ASM de communiquer avec Data Protector Express, ce quipose des problèmes.

d. Cliquez sur OK.

2. Cliquez sur Travaux et supports dans le volet Favoris, situé sur le côté gauche de la fenêtre principale.

3. Double-cliquez sur ASMbackup à droite de la fenêtre principale.

4. Sélectionnez le travail de restauration pour l’application ou le dossier partagé dont vous voulezrestaurer les données.

Remarque -Pour afficher les propriétés d’un travail de restauration tel qu’il a été exécuté, cliquez avecle bouton droit de la souris sur le travail de restauration puis sélectionnez Propriétés.

5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail de restauration puis cliquez sur Exécuterpour effectuer la restauration.

6. Cliquez sur Oui pour confirmer la restauration.


Pour afficher l’état du travail de restauration, cliquez sur État du travail dans le volet Favoris.

7. Quittez Data Protector Express.

Rétablissement de données d’instantanés révolusASM vous permet de rétablir des données stockées sur HP All-in-One Storage System pour retrouver uninstantané révolu. Ceci écrase les données existantes et rétablit un état révolu.

Remarque -Il n’est pas possible de rétablir des instantanés de dossiers partagés pour retrouver des instantanésrévolus avec ASM. Pour rétablir un instantané révolu de dossier partagé, sélectionnez le dossier partagédans Windows Explorer et cliquez avec le bouton droit de la souris puis sélectionnez Rétablir.


• Sélectionnez un groupe de stockage Exchange (ou un composant d’un groupe de stockage)dans le volet Contenu pour rétablir le groupe de stockage Exchange.

• Sélectionnez une base de données SQL Server (ou un composant d’une base de données)dans le volet Contenu pour rétablir la base de données SQL Server.

• Sélectionnez une application définie par l’utilisateur dans le volet Contenu pour rétablirl’application définie par l’utilisateur.



données.3. Sélectionnez un instantané dans la liste.

Remarque -Pour afficher le contenu d’un instantané, exposez-le. Reportez-vous à "Exposition d’uninstantané et suppression de son exposition", page 63 pour en savoir plus.

4. Cliquez sur Rétablir.

5. Cliquez sur Oui pour confirmer.


6 Supervision du stockage

ASM comprend des fonctions de gestion du stockage qui vous permettent d’afficher rapidementle stockage utilisé et alloué, ainsi que les paramètres des seuils d’avertissement de saturation enpourcentage pour le stockage des applications et des dossiers partagés sur votre HP All-in-One StorageSystem. Vous pouvez afficher le volet Contenu à l’aide de différentes vues :

• Vue d’application, page 71 - Supervision des valeurs de stockage globales utilisées et allouéespour des applications spécifiques et des dossiers partagés (tels qu’Exchange ou le stockagede SQL Server)

• Vue de stockage, page 83 - Supervision des valeurs de stockage globales utilisées et allouéespour les disques logiques et les volumes de HP All-in-One Storage System qu’ASM créés pourhéberger du stockage d’application et des dossiers partagés.

• Vue du serveur d’applications, page 86 - Supervision des serveurs d’applications dont desressources de stockage sont hébergées sur HP All-in-One Storage System.

• Vue de l’utilisation du stockage, page 88 - Supervision des valeurs de stockage allouées pour desapplications spécifiques et le groupe de dossiers partagés, de la valeur du stockage non alloué,ainsi que de la valeur de stockage pour les données qui ne sont pas gérées par ASM.

Les vues sont sélectionnées à partir du volet Actions.

Vous avez aussi la possibilité d’afficher rapidement l’état du stockage sur le volet Contenu. Des icônesd’état pour les avertissements et les conditions d’incident grave sont affichées au-dessus des icônesdans le volet Contenu quand le statut de stockage passe de OK à Avertissement ou à Incident grave.Reportez-vous à "Alertes ASM", page 92 pour en savoir plus sur les icônes d’état.

Remarque -Sélectionnez un élément dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions pourafficher les alertes éventuelles concernant l’élément. Reportez-vous à "Alertes ASM", page 92 pourobtenir une description des alertes et des informations relatives à la résolution des problèmes.

Vue d’applicationLa Vue d’application affiche l’espace de stockage utilisé et alloué, ainsi que l’état du stockaged’applications et les dossiers partagés hébergés sur HP All-in-One Storage System dans le volet Contenu.

• Dans le volet Actions, sélectionnez Vue d’application.• Pour afficher tout le stockage d’application ainsi que tous les dossiers partagés hébergés sur votre

HP All-in-One Storage System dans le volet Contenu, sélectionnez Tout dans le menu déroulantdes Filtres, qui se trouve tout en haut du volet Contenu. Reportez-vous à la section intitulée “Menudéroulant Filtres”, page 38 pour en savoir plus.

Les propriétés du stockage d’applications sont affichées par ordre hiérarchique dans une vue qui peutêtre développée et réduite.

Cliquez sur l’icône Développer l’arborescence à côté de chaque application pour afficher les propriétésde stockage utilisé et alloué pour les composants de l’application hébergée. Cliquez sur l’icône Réduirel’arborescence à côté des applications développées pour masquer les propriétés du stockage descomposants d’application.

Pour afficher toutes les propriétés de stockage pour un élément figurant dans la liste du volet Contenu,reportez-vous à Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagés.


Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagésQuand la Vue d’application est sélectionnée dans le volet Actions, vous pouvez afficher l’état dustockage, les alertes ainsi que les propriétés des éléments suivants :

• Applications• Composant d’application• Applications définies par l’utilisateur• Groupe de dossiers partagés• Dossiers partagés

Choisissez l’une des options suivantes :

• Sélectionnez l’élément dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions.• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément dans le volet Contenu et sélectionnez

Propriétés.

Remarque -ASM remonte toutes les alertes d’état au plus haut niveau. Par exemple, si un dossier partagé de hautniveau a dépassé son seuil d’avertissement de saturation en pourcentage et a dépassé son espace destockage alloué mis en oeuvre, un message d’avertissement est présenté dans le groupe des dossierspartagés. De même, s’il y a une alerte d’état critique dans le stockage de courrier Exchange, cette alerteest aussi visible dans l’état pour le groupe de stockage Exchange.

Accès aux propriétés d’Exchange, du groupe de stockage Exchange et aux composantsdu groupe de stockage Exchange.

ASM fournit des informations de propriété sur Exchange, le groupe de propriétés Exchange et lescomposants du groupe de stockage Exchange lorsque des ressources de stockage Exchange sonthébergées sur HP All-in-One Storage System.

1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue d’application.

2. À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez Exchange ou Tout.

3. Pour accéder à Exchange :

• Sélectionnez Exchange dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions.• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Exchange dans le volet Contenu et sélectionnez

Propriétés.

Pour accéder aux groupes de stockage Exchange et à leurs composants :

• Sélectionnez un groupe de stockage Exchange ou un composant de groupe de stockageExchange dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans le volet Actions.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un groupe de stockage Exchange ou un composantdans le volet Contenu et sélectionnez Propriétés.

Fenêtre PropriétésASM fournit des informations sur les propriétés d’Exchange et sur les groupes de stockage Exchange etleurs composants qui disposent de ressources de stockage hébergées sur votre HP All-in-One StorageSystem. La liste suivante décrit les onglets de la fenêtre Propriétés et indique, entre parenthèses, s’ilss’appliquent à Exchange, aux groupes de stockage Exchange ou à leurs composants.

• Onglet Général : (Exchange, groupes de stockage Exchange et leurs composants) il affiche le nomde l’application, la capacité totale réservée pour l’application, ainsi que son état d’exploitation :


Tableau 13 État d’exploitation - propriétés Exchange

Voyant d’état Valeur

OK Exchange est exécuté et le stockage est en ligne. Aucune alerte.

Attention Reportez-vous à la liste des Alertes pour en savoir plus. Reportez-vous auTableau 33, page 94 pour obtenir une description des alertes.

Incident grave Reportez-vous à la liste des Alertes pour en savoir plus. Reportez-vous auTableau 33, page 94 pour obtenir une description des alertes.

Tableau 14 Onglet Détails - propriétés des groupes de stockage Exchange

Propriété Valeur

Exchange Server Nom du serveur où le stockage Exchange est hébergé.

Version d’Exchange Version d’Exchange.

Jours avant la suppression dufichier journal

Le nombre de jours avant que les fichiers journaux soient supprimés duserveur.

Directory Server Le contrôleur de domaine utilisé par le serveur.

Type de serveur Le type d’installation d’Exchange : Front-end ou Back-end. ASM ne peuthéberger que du stockage provenant de serveurs Exchange Back-end, carles installations d’Exchange Front-end ne stockent pas en fait de boîtes auxlettres ni d’autres données Exchange.

Clustered Indique si le serveur qui héberge SQL Server fait partie d’un cluster.

Suivi des messages Indique si le suivi des messages est activé dans SQL Server.

Consignation des objets Indique si la consignation des objets est activée dans SQL Server.

• Onglet Protection des données : (groupes de stockage Exchange et leurs composants) vouspermet de planifier des sauvegardes ou d’exécuter une sauvegarde du groupe de stockage, oude restaurer le groupe de stockage à partir d’une sauvegarde. Il permet aussi de planifier desinstantanés ou d’exécuter un instantané du groupe de stockage, d’exposer des instantanés oude rétablir un instantané révolu du groupe de stockage. Reportez-vous à "Configuration de laprotection des données", page 61 pour en savoir plus.

• Onglet Stockage : (propriétés des groupes de stockage Exchange) affiche l’espace de stockagedu composant du groupe de stockage, y compris l’espace alloué, l’espace utilisé, l’espace libreet les informations détaillées d’allocation de stockage suivantes :


Tableau 15 Onglet Stockage - propriétés des composants des groupes de stockageExchange

Propriété Valeur

Chemin d’accès auxapplications

Chemin d’accès au répertoire des fichiers sur le serveur qui hébergeExchange où les données du composant du groupe de stockage sontenregistrées par Exchange. Le répertoire des fichiers se trouve sur levolume créé sur l’unité logique iSCSI exportée par ASM vers le serveurqui héberge Exchange.

Protocole Le protocole de communication utilisé pour transférer des donnéesentre le serveur qui héberge Exchange (et le composant du groupe destockage) et HP All-in-One Storage System.

Nom d’hôte du serveurd’applications

Nom du serveur qui héberge Exchange et le composant du groupe destockage.

Volume du serveurd’applications - Nom

Nom du volume sur le serveur qui héberge Exchange vers lequelExchange enregistre les données du composant du groupe de stockage.Le volume réside sur l’unité logique iSCSI exportée par ASM vers leserveur qui héberge Exchange.

Volume du serveurd’applications - État

État du volume sur le serveur qui héberge Exchange où le composantdu groupe de stockage est stocké.

Volume du serveurd’applications - Stockageexclusif

Indique si le stockage du composant du groupe de stockage est configuréavec un stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pouren savoir plus.

Volume du serveurd’applications - Niveaude RAID

Le niveau de RAID sur lequel le stockage du composant du groupede stockage est configuré. Reportez-vous à la section intitulée“Personnalisation des niveaux de RAID”, page 51 pour en savoir plus.

Volume du serveurd’applications - Tailledes bandes de RAID

La taille des bandes de RAID avec laquelle le stockage du composantdu groupe de stockage est configuré. Reportez-vous au Tableau10, page 50 pour en savoir plus.

Volume du serveurd’applications - Mémoirecache en lecture

Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminépar l’ensemble de stockage, pas par ASM.

Volume du serveurd’applications - Mémoirecache en écriture

Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminépar l’ensemble de stockage, pas par ASM.

Volume du serveurd’applications - Nombrede disques de réserve

Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du composantdu groupe de stockage est configuré. Reportez-vous au Tableau10, page 50 pour en savoir plus.

Volume du serveurd’applications - Chemind’accès des montages

Chemin d’accès sur lequel le volume est monté, sur le serveur qui hébergeExchange. Le volume est construit sur l’unité logique iSCSI exportée parASM vers le serveur qui héberge Exchange.

• Onglet Seuil d’avertissement : (composants des groupes de stockage Exchange) vous permet demodifier la valeur du seuil d’avertissement de saturation en pourcentage pour le composant dugroupe de stockage. Reportez-vous à la section intitulée “Définition d’un seuil d’avertissementde saturation en pourcentage”, page 53 pour en savoir plus.

• Onglets Stockage de courrier, Stockage public ou Journal : (composants des groupes de stockageExchange) l’un de ces trois onglets est disponible si le composant du groupe de stockage est unstockage de courrier, un stockage public ou un journal.• Onglet Stockage de courrier : affiche l’espace libre des fichiers stockage de courrier ainsi

que les informations détaillées d’allocation de stockage suivantes concernant le stockage decourrier :


Tableau 16 Onglet Stockage de courrier - propriétés des composants desgroupes de stockage Exchange

Valeur Description

Nom du stockage decourrier

Nom du stockage de courrier du groupe de stockage.

En ligne Le stockage de courrier du groupe de stockage est disponible.

Fichier base de données Chemin d’accès vers le fichier qui stocke tous les messages soumispar MAPI, ainsi que les tables de la base de données qui définissentles boîtes aux lettres, les messages, les dossiers et les pièces jointes.

Transmission en continudu fichier de la base dedonnées

Chemin d’accès vers le fichier qui stocke les messages formatés pourInternet, comme le contenu MIME.

• Onglet Stockage public : affiche l’espace libre de stockage public ainsi que les informationsdétaillées d’allocations de stockage suivantes concernant le stockage public :

Tableau 17 Onglet Stockage public - propriétés des composants des groupesde stockage Exchange

Valeur Description

Nom du Stockage public Nom du stockage public du groupe de stockage.

En ligne Le stockage public du groupe de stockage est disponible.

Fichier base de données Chemin d’accès vers le fichier qui stocke tous les messages soumispar MAPI, ainsi que les tables de la base de données qui définissentles boîtes aux lettres, les messages, les dossiers et les pièces jointes.

Transmission en continudu fichier de la base dedonnées

Chemin d’accès vers le fichier qui stocke les messages formatés pourInternet, comme le contenu MIME.

• Onglet Journal : affiche l’espace libre du journal ainsi que les informations détailléesd’allocation du stockage suivantes concernant le journal :

Tableau 18 Onglet Journal - propriétés des composants des groupes de stockageExchange

Valeur Description

Chemin d’accès Chemin d’accès vers le fichier journal.

Consignation circulaire Indique si la consignation circulaire est activée. Si elle est activée,une nouvelle entrée du journal remplace la plus ancienne entréequand la limite de taille est atteinte.

Accès aux propriétés du groupe de dossiers partagés et des dossiers partagésASM fournit des informations sur les propriétés des groupes de dossiers partagés et de n’importe queldossier partagé situés sur HP All-in-One Storage System. En utilisant des informations de propriété, vousavez la possibilité de déterminer des informations détaillées concernant l’état des dossiers partagés (ycompris l’espace alloué) ainsi que les partages imbriqués (le cas échéant) si le stockage des dossierspartagés est en ligne ou hors ligne, ainsi que tout avertissement ou tout indicateur d’état critique.


2. À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez Dossiers partagés ou Tout.


• Sélectionnez Dossiers partagés dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans levolet Actions.


• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Dossiers partagés dans le volet Contenuet sélectionnez Propriétés.

Fenêtre PropriétésASM fournit des informations sur les propriétés des groupes de dossiers partagés, ou sur n’importequel dossier partagé, installés sur HP All-in-One Storage System. La liste suivante décrit les onglets dela fenêtre Propriétés et indique, entre parenthèses, s’ils s’appliquent aux groupes de dossiers partagéset/ou aux dossiers partagés.

• Onglet Général : (groupe de dossiers partagés, dossiers partagés) affiche le nom des dossierspartagés, le type de dossiers partagés, le chemin d’accès au partage sur votre HP All-in-OneStorage System, la description du partage, ainsi que l’état d’exploitation du dossier partagé :

Tableau 19 État d’exploitation - propriétés générales des dossiers partagés

Indicateur d’état Valeur

OK Le stockage est en ligne.

Attention Le stockage a dépassé le seuil d’avertissement de saturation enpourcentage. Reportez-vous à la liste des Alertes pour en savoir plus.Reportez-vous au Tableau 33, page 94 pour obtenir une descriptiondes alertes.

Incident grave Le stockage des dossiers partagés a dépassé la limite de stockageallouée et des alertes sont visibles. Reportez-vous à la liste des Alertespour en savoir plus. Reportez-vous au Tableau 33, page 94 pour obtenirune description des alertes.

• Onglet Stockage : (dossiers partagés) Affiche l’espace de stockage du dossier partagé, y comprisl’espace alloué, l’espace utilisé, l’espace libre et les informations détaillées d’allocation destockage suivantes :


Tableau 20 Onglet Stockage - propriétés du dossier partagé

Propriété Valeur

Nom d’hôte du serveur destockage

Nom de HP All-in-One Storage System.

Volume du serveur destockage - Nom

Nom du volume sur votre HP All-in-One Storage System où le dossierpartagé est stocké.

Volume du serveur destockage - État

État du volume qui contient le dossier partagé sur HP All-in-One StorageSystem.

Volume du serveur destockage - Stockage exclusif

Indique si le stockage du dossier partagé est configuré avec un stockageexclusif. Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pour en savoir plus.

Volume du serveur destockage - Niveau de RAID

Le niveau de RAID sur lequel le stockage du dossier partagé est configuré.Reportez-vous à la section intitulée “Personnalisation des niveaux deRAID”, page 51 pour en savoir plus.

Volume du serveur destockage - Taille des bandesde RAID

La taille des bandes de RAID avec lesquelles le stockage du dossierpartagé est configuré. Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pouren savoir plus.

Volume du serveur destockage - Mémoire cacheen lecture


Volume du serveur destockage - Mémoire cacheen écriture


Volume du serveur destockage - Nombre dedisques de réserve

Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du dossierpartagé est configuré. Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pouren savoir plus.

Volume du serveur destockage - Chemin d’accèsdes montages

Chemin d’accès du volume qui contient le dossier partagé sur votre HPAll-in-One Storage System.

• Onglet Seuil d’avertissement : (dossiers partagés) Vous permet d’activer ou de désactiver la miseen oeuvre de la limite de l’espace alloué pour le dossier partagé. Reportez-vous à la sectionintitulée “Mise en oeuvre d’une limite de stockage allouée pour les dossiers partagés”, page 54pour en savoir plus. Vous permet aussi de modifier la valeur du seuil d’avertissement de saturationen pourcentage du dossier partagé. Reportez-vous à la section intitulée “Définition d’un seuild’avertissement de saturation en pourcentage”, page 53 pour en savoir plus.

• Onglet Partages imbriqués : (dossiers partagés) Affiche la liste des partages imbriqués (le caséchéant) contenus dans le dossier partagé.

• Onglet Protection des données : (dossiers partagés) Vous permet de planifier des sauvegardesou d’exécuter une sauvegarde du dossier partagé, ou de restaurer le dossier partagé à partird’une sauvegarde. Il vous permet aussi de planifier des instantanés ou d’exécuter un instantanédu dossier partagé. Reportez-vous à "Sélection de la protection des données", page 55 pouren savoir plus.

•

Accès aux propriétés de SQL ServerASM fournit des informations de propriétés de SQL Server quand du stockage SQL Server est hébergésur HP All-in-One Storage System.


2. À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez SQL Server ou Tout.



• Sélectionnez une option (SQL Server, base de données SQL Server database ou composantde base de données SQL Server ) dans le volet Contenu, puis cliquez sur Propriétés dans levolet Actions.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur SQL Server, de base de données SQL Serverou composant de de base de données SQL Serveur dans le volet Contenu et sélectionnezPropriétés.

Fenêtre PropriétésASM fournit des informations sur les propriétés de SQL Server, les bases de données et les composantsde base de données quand du stockage SQL Server est hébergé sur HP All-in-One Storage System.Les listes suivantes répertorient les onglets de la fenêtre Propriétés et indiquent, entre parenthèses, lesapplications auxquels ils s’appliquent : SQL Server, bases de données SQL Server ou composants debase de données SQL Server.

• Onglet Général : (SQL Server, base de données SQL Server, composant de base de donnéesSQL Server) il affiche le nom de l’application, la capacité totale réservée pour l’application,ainsi que son état d’exploitation :

Tableau 21 État d’exploitation - propriétés SQL Server

Voyant d’état Valeur

OK SQL Server est exécuté et le stockage est en ligne. Aucune alerte.



• Onglet Stockage : (composant de la base de données SQL Server) affiche l’espace de stockagedu composant de la base de données, y compris l’espace alloué, l’espace utilisé, l’espace libreet les informations détaillées d’allocation de stockage suivantes :


Tableau 22 Onglet Stockage - propriétés des composants des bases de données SQLServer

Propriété Valeur


Le chemin d’accès vers le répertoire des fichiers sur le serveur qui hébergeSQL Server ou les données du composant de la base de données sontenregistrées par SQL Server. Le répertoire des fichiers se trouve sur le volumecréé sur l’unité logique iSCSI exportée par ASM vers le serveur qui hébergeSQL Server.

Protocole Le protocole de communication utilisé pour transférer des données entre leserveur qui héberge SQL Server (et le composant de la base de données) etHP All-in-One Storage System.


Nom du serveur qui héberge SQL Server et le composant de la base dedonnées.


Nom du volume sur le serveur qui héberge SQL Server sur lequel SQL Serverenregistre les données du composant de la base de données. Le volume setrouve sur l’unité logique iSCSI (LUN) exportée par ASM vers le serveur quihéberge SQL Server.


État du volume sur le serveur qui héberge SQL Server où le composant de labase de données est stocké.


Indique si le stockage du composant de la base de données est configuréavec un stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pour ensavoir plus.

Volume du serveurd’applications - Niveau deRAID

Le niveau de RAID sur lequel le stockage du composant de la base dedonnées est configuré. Reportez-vous à la section intitulée “Personnalisationdes niveaux de RAID”, page 51 pour en savoir plus.

Volume du serveurd’applications - Taille desbandes de RAID

La taille des bandes de RAID avec lesquelles le stockage du composant dela base de données est configuré. Reportez-vous au Tableau 10, page 50pour en savoir plus.


Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé parl’ensemble de stockage, pas par ASM.


Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé parl’ensemble de stockage, pas par ASM.

Volume du serveurd’applications - Nombre dedisques de réserve

Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du composant dela base de données est configuré. Reportez-vous au Tableau 10, page 50pour en savoir plus.

Volume du serveurd’applications - Chemin d’accèsdes montages

Chemin d’accès sur lequel le volume est monté, sur le serveur qui hébergeSQL Server. Le volume est construit sur l’unité logique iSCSI exportée parASM vers le serveur qui héberge SQL Server.

• Onglet Seuil d’avertissement : (composants des bases de données SQL Server) vous permet demodifier la valeur du seuil d’avertissement de saturation en pourcentage affectée au composantde la base de données. Reportez-vous à la section intitulée “Définition d’un seuil d’avertissementde saturation en pourcentage”, page 53 pour en savoir plus.

• Onglets Fichier de données ou Journal : (composant de base de données SQL Server) un deces deux onglets est disponible si le composant de base de données est un fichier de donnéesou un journal.

• Onglet Fichier de données : affiche l’espace libre du fichier de données ainsi que les informationsdétaillées d’allocation de stockage suivantes concernant le fichier de données de SQL Server :


Tableau 23 Onglet Fichier de données - propriétés des composants des bases dedonnées SQL Server

Valeur Description

Nom du fichier de données Nom du fichier de données de la base de données

Nom de fichier Chemin d’accès relatif à l’emplacement où le fichier de données de labase de données est stocké sur le serveur qui héberge SQL Server.

Groupe de fichiers Groupe de fichiers de données. Cette valeur est attribuée par SQL Server.

Espace fichier de donnéesdisponible

Espace de stockage libre pour le fichier de données.

• Onglet Journal : affiche l’espace libre du fichier journal ainsi que les informations détailléesd’allocation de stockage suivantes concernant le fichier journal de SQL Server.

Tableau 24 Onglet Journal - propriétés des composants des bases de donnéesSQL Server

Valeur Description

Nom du journal Nom du journal de la base de données.

Nom de fichier Chemin d’accès relatif à l’emplacement où le fichier journal de la basede données est stocké sur le serveur qui héberge SQL Server.

• Onglet Protection des données : (base de données SQL Server, composant de base de donnéesSQL Server) vous permet de planifier des sauvegardes ou d’exécuter une sauvegarde de la basede données contenant le composant de base de données, ou de restaurer cette base de donnéesà partir d’une sauvegarde. Il vous permet aussi de planifier des instantanés ou d’exécuter uninstantané de la base de données qui possède le composant de la base de données, d’exposerl’instantané ou de rétablir la base de données qui possède le composant de la base dedonnées pour retrouver un instantané révolu. Reportez-vous à "Configuration de la protectiondes données", page 61 pour en savoir plus.

Accès aux propriétés des applications définies par l’utilisateurASM fournit des informations sur les propriétés des applications définies par les utilisateurs sur HPAll-in-One Storage System. En utilisant des informations de propriétés, vous avez la possibilité dedéterminer le statut de toutes les zones d’application définie par l’utilisateur suivies par ASM, ainsi quetout indicateur d’avertissement ou d’état critique.


2. À partir du menu déroulant des Filtres, sélectionnez Défini par l’utilisateur ou Tout.

3. Pour sélectionner les propriétés du groupe d’applications définies par l’utilisateur :

• Sélectionnez Définiti par l’utilisateur dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dansle volet Actions.ou

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Défini par l’utilisateur dans le volet Contenuet sélectionnez Propriétés.

Dans le cas d’une application définie par l’utilisateur :

• Sélectionnez une application définie par l’utilisateur dans le volet Contenu puis cliquez surPropriétés dans le volet Actions.ou

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une application définie par l’utilisateur dans levolet Contenu et sélectionnez Propriétés.


Fenêtre Propriétés• Onglet Général : affiche le nom de l’application définie par l’utilisateur, le nom du serveur

d’applications qui exécute l’application définie par l’utilisateur, ainsi que l’état d’exploitationde l’application :

Tableau 25 État d’exploitation - propriétés de l’application définie par l’utilisateur


OK Le stockage d’application est en ligne. Aucune alerte.



• Onglet Stockage : affiche l’espace de stockage de l’application définie par l’utilisateur, ycompris l’espace alloué, l’espace utilisé, l’espace libre et les informations détaillées suivantes surl’allocation du stockage :


Tableau 26 Onglet Stockage - propriétés de l’application définie par l’utilisateur

Propriété Valeur


Le chemin d’accès vers le répertoire des fichiers sur le serveurd’applications où les données de l’application définie par l’utilisateursont enregistrées par l’application définie par l’utilisateur. Le répertoiredes fichiers se trouve sur le volume créé sur l’unité logique iSCSI (LUN)qui a été exportée par ASM vers le serveur d’applications.

Protocole Le protocole de communication utilisé pour transférer des donnéesentre le serveur qui héberge l’application définie par l’utilisateur et HPAll-in-One Storage System.


Nom du serveur qui héberge l’application définie par l’utilisateur.


Nom du volume sur le serveur d’applications vers lequel l’applicationdéfinie par l’utilisateur enregistre ses données. Le volume se trouvesur l’unité logique iSCSI (LUN) exportée par ASM vers le serveurd’applications.


État du volume sur le serveur d’applications où les données desapplications définies par les utilisateurs sont stockées.


Indique si le stockage de l’application définie par l’utilisateur est configuréavec un stockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pouren savoir plus.


Le niveau de RAID avec lequel le stockage de l’application définiepar l’utilisateur est configuré. Reportez-vous à la section intitulée“Personnalisation des niveaux de RAID”, page 51 pour en savoir plus.


La taille des bandes de RAID avec lesquelles le stockage de l’applicationdéfinie par l’utilisateur est configuré. Reportez-vous au Tableau10, page 50 pour en savoir plus.





Volume du serveurd’applications - Nombrede disques de réserve

Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du composantde la base de données est configuré. Reportez-vous au Tableau10, page 50 pour en savoir plus.


Le chemin d’accès sur lequel le volume du serveur d’applications estmonté. Le volume est construit sur l’unité logique iSCSI exportée parASM vers le serveur d’applications.

• Onglet Seuil d’avertissement : vous permet de modifier la valeur du seuil d’avertissementde saturation en pourcentage pour l’application définie par l’utilisateur. Reportez-vous à lasection intitulée “Définition d’un seuil d’avertissement de saturation en pourcentage”, page 53pour en savoir plus.

• Onglet Protection des données : vous permet de planifier des sauvegardes ou d’exécuter unesauvegarde des données de l’application définie par l’utilisateur, ou de restaurer les donnéesde l’application définie par l’utilisateur à partir d’une sauvegarde. Il vous permet aussi deplanifier des instantanés ou d’exécuter un instantané des données de l’application définie parl’utilisateur, d’exposer un instantané ou de rétablir les données de l’application définie parl’utilisateur pour retrouver un instantané révolu. Reportez-vous à "Configuration de la protectiondes données", page 61 pour en savoir plus.


Vue de stockageLa Vue de stockage affiche l’espace de stockage utilisé et alloué des zones de stockage (disques logiqueset volumes) sur HP All-in-One Storage System qui ont été créées par ASM pour stocker des donnéesd’application et des dossiers partagés.

• Dans le volet Actions, sélectionnez Vue de stockage• Pour afficher les propriétés de la zone de stockage pour toutes les applications et tous les dossiers

partagés hébergés sur votre HP All-in-One Storage System, sélectionnez Tout dans le menudéroulant Filtres, qui se trouve tout en haut du volet Contenu. Reportez-vous à la section intitulée“Menu déroulant Filtres”, page 38 pour en savoir plus.

Les propriétés de la zone de stockage sont affichées par ordre hiérarchique dans une vue qui peut êtredéveloppée et réduite. Par exemple, tous les volumes de votre HP All-in-One Storage sont affichéssous les disques logiques sur lesquels ils se trouvent, et toutes les applications et les dossiers partagéshébergés sur votre HP All-in-One Storage System sont affichés sous les volumes sur lesquels ils sontstockés. Les composants des applications et les dossiers partagés individuels sont affichés sous le grouped’applications ou de dossiers partagés auxquels ils appartiennent.

Cliquez sur l’icône Développer l’arborescence à côté de chaque nom de disque logique pour afficherles propriétés de stockage du volume. Cliquez sur l’icône Réduire l’arborescence à côté des disqueslogiques développés pour masquer les propriétés de stockage du volume.

ASM affecte une lettre de lecteur à chaque volume sur un disque logique. La lettre de lecteur peut êtreaffichée sur la fenêtre des Propriétés du volume. Reportez-vous à la section intitulée “Accès aux propriétésdes volumes HP All-in-One Storage System” sur cette page pour plus d’informations.

Remarque -Un disque logique ne peut avoir qu’une seule configuration de RAID, ce qui fait que des composantsd’application se retrouveront sur plus d’un seul disque logique si plusieurs niveaux de RAID sontsélectionnés pour les composants de l’application avec l’assistant d’allocation de stockage.

Pour afficher toutes les propriétés de stockage pour un élément figurant dans la liste du volet Contenu,reportez-vous à Accès aux propriétés des zones de stockage.

Accès aux propriétés des zones de stockageQuand la Vue de stockage est sélectionnée dans le volet Actions, vous pouvez afficher l’état du stockage,les alertes et les propriétés des zones de stockage suivantes sur HP All-in-One Storage System :

• Volumes• Unités logiques



Propriétés.

Accès aux propriétés des volumes HP All-in-One Storage SystemASM fournit des informations sur les propriétés de toutes les bases de données SQL Server sur HPAll-in-One Storage System.

1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue de stockage


• Sélectionnez une application définie par l’utilisateur dans le volet Contenu puis cliquez surPropriétés dans le volet Actions.


• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone de volume (Vol) dans le volet Contenuet sélectionnez Propriétés.

Accès aux propriétés des disques logiques HP All-in-One Storage SystemASM fournit des informations sur les propriétés des disques logiques créés sur votre HP All-in-OneStorage System par ASM.

1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue de stockage


• Sélectionnez un disque logique dans le volet Contenu puis cliquez sur Propriétés dans levolet Actions.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un disque logique dans le volet Contenuet sélectionnez Propriétés.

Fenêtre PropriétésASM fournit des informations sur les disques logiques existants et créés dans HP All-in-One StorageSystem.

Onglet Général : en fonction de l’application ouverte, des volumes ou des disques logiques, cet ongletrépertorie l’état d’exploitation de l’application concernée.

Tableau 27 État d’exploitation - onglet Général


OK Le stockage est en ligne. Aucune alerte.



Onglet Stockage : affiche l’espace non alloué, l’espace utilisé, l’espace libre sur le volume ainsi quedes détails sur les propriétés de votre volume ou de votre disque dur (ces informations sont adaptées àl’application ouverte) :


Tableau 28 Onglet Stockage - propriétés du disque logique HP All-in-One StorageSystem

Propriété Valeur

Nom du système Nom que le système utilise pour identifier le disque logique.

Disques physiques Identifiant(s) unique(s) globaux du ou des disques durs utilisés par le disquelogique pour le stockage.

Stockage exclusif Indique si le disque logique est configuré avec stockage exclusif.Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pour en savoir plus.

Niveau RAID Le niveau RAID avec lequel le disque logique est configuré. Reportez-vousà la section intitulée “Personnalisation des niveaux de RAID”, page 51pour en savoir plus.

Taille des bandes de RAID La taille des bandes de RAID avec lesquelles le disque logique est configuré.Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pour en savoir plus.

Mémoire cache en lecture Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé parl’ensemble de stockage, pas par ASM.

Mémoire cache en écriture Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé parl’ensemble de stockage, pas par ASM.

Nombre de disques de réserve Le nombre de disques de réserve avec lequel le disque logique est configuré.Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pour en savoir plus.

Données non gérées Espace sur le disque logique utilisé pour stocker des données qui ne sontpas gérées par ASM.

Espace libre Espace de stockage inutilisé sur le disque logique qui n’est pas alloué.

Tableau 29 Onglet Stockage - propriétés du volume HP All-in-One Storage System

Propriété Valeur

Nom d’hôte du serveur destockage

Nom de HP All-in-One Storage System.

Volume du serveur de stockage -Nom

Nom du volume sur HP All-in-One Storage System.

Volume du serveur de stockage- État

État du volume sur HP All-in-One Storage System.

Volume du serveur de stockage -Stockage exclusif

Indique si le volume est configuré avec stockage exclusif. Reportez-vous auTableau 10, page 50 pour en savoir plus.

Volume du serveur de stockage -Niveau de RAID

Le niveau RAID avec lequel le volume est configuré. Reportez-vous à lasection intitulée “Personnalisation des niveaux de RAID”, page 51 pour ensavoir plus.

Volume du serveur de stockage -Taille des bandes de RAID

La taille des bandes de RAID avec lesquelles le volume est configuré.Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pour en savoir plus.

Volume du serveur de stockage -Mémoire cache en lecture

Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé parl’ensemble de stockage, pas par ASM.

Volume du serveur de stockage -Mémoire cache en écriture

Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre est déterminé parl’ensemble de stockage, pas par ASM.

Volume du serveur de stockage -Nombre de disques de réserve

Le nombre de disques de réserve avec lesquels le stockage du dossier partagéest configuré. Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pour en savoir plus.

Volume du serveur de stockage -Chemin d’accès des montages

Le chemin d’accès sur lequel votre HP All-in-One Storage System est monté.


• Onglet Seuil d’avertissement : vous permet de modifier la valeur du seuil d’avertissement desaturation en pourcentage pour l’application définie par l’utilisateur.

• Onglet Protection des données : vous permet de planifier des sauvegardes ou d’exécuter unesauvegarde des données de l’application définie par l’utilisateur, ou de restaurer les données del’application définie par l’utilisateur à partir d’une sauvegarde. Il vous permet aussi de planifierdes instantanés ou d’exécuter un instantané des données de l’application définie par l’utilisateur,d’exposer un instantané ou de rétablir les données de l’application définie par l’utilisateur pourretrouver un instantané révolu.

Vue du serveur d’applicationsLa vue Serveur d’applications répertorie HP All-in-One Storage System et les serveurs d’applications dontle stockage est hébergé sur HP All-in-One Storage System. Développez HP All-in-One Storage Systempour afficher les dossiers partagés de haut niveau sur HP All-in-One Storage System. Développez lesserveurs d’applications figurant dans la liste pour afficher les volumes des serveurs d’applications ainsique les applications hébergées sur les volumes.

• Dans le volet Actions, sélectionnez Vue serveur d’applications.• Pour afficher les propriétés de tous les serveurs d’applications qui ont du stockage hébergé

sur votre HP All-in-One Storage System, sélectionnez Tout dans le menu déroulant Filtres, quise trouve tout en haut du volet Contenu. Reportez-vous à la section intitulée “Menu déroulantFiltres”, page 38 pour en savoir plus.

Les propriétés du serveur d’applications sont affichées par ordre hiérarchique dans une vue qui peut êtredéveloppée et réduite. Par exemple, tous les volumes créés sur les unités logiques iSCSI exportés parASM vers le serveur d’applications sont affichés sous le serveur d’applications, et tous les composantsd’applications hébergés à partir du serveur d’applications sont affichés sous le serveur d’applications.

Cliquez sur l’icône Développer l’arborescence à côté de chaque serveur d’applications pour afficherles propriétés de stockage utilisé et alloué pour les composants de l’application et le volume. Cliquezsur l’icône Développer l’arborescence à côté d’un serveur d’applications développé pour masquer levolume et les propriétés de stockage du composant de l’application.

Pour afficher toutes les propriétés de stockage pour un élément figurant dans la liste du volet Contenu,reportez-vous à Accès aux propriétés du serveur d’applications.

Accès aux propriétés du serveur d’applicationsQuand la vue Serveur d’applications est sélectionnée dans le volet Actions, vous pouvez afficher l’état dustockage, les alertes, ainsi que les propriétés des éléments suivants :

• Les volumes créés sur les numéros d’identité logique iSCSI (disques logiques) exportés par ASMvers les serveurs d’applications

• Dossiers partagés et composants d’application (mêmes informations affichées sur la Vued’application)



Propriétés.

Reportez-vous à "Accès aux propriétés des applications et des dossiers partagés", page 72 pour avoirune description des propriétés des composants d’application et des dossiers partagés.

Accès aux propriétés des volumes du serveur d’applicationsASM fournit des informations sur les propriétés des volumes des serveurs d’applications créés sur lesnuméros d’identité logique iSCSI exportés par ASM vers le serveur d’applications.

1. Dans le volet Actions, sélectionnez Vue serveur d’applications.



• Sélectionnez un volume de serveur d’applications dans le volet Contenu puis cliquez surPropriétés dans le volet Actions.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volume du serveur d’applications dans levolet Contenu et sélectionnez Propriétés.

3. Cliquez sur l’un des onglets suivants :

• Onglet Général : affiche le nom du volume sur le serveur d’applications, le type de volumeet l’état :


Tableau 30 État d’exploitation - propriétés du volume du serveur d’applications


OK Le stockage est en ligne.

Attention Reportez-vous à la liste des Alertes pour en savoir plus.Reportez-vous au Tableau 33, page 94 pour obtenir une descriptiondes alertes.

Incident grave Reportez-vous à la liste des Alertes pour en savoir plus.Reportez-vous au Tableau 33, page 94 pour obtenir une descriptiondes alertes.

• Onglet Stockage : affiche l’espace non alloué, l’espace utilisé, l’espace libre sur le volume,ainsi que les informations détaillées d’allocation de stockage suivantes :

Tableau 31 Onglet Stockage - propriétés du volume du serveur d’applications

Propriété Valeur


Nom du serveur d’applications où le volume réside.


Nom du volume sur le serveur d’applications. Le volume est situédans l’unité logique (LUN) iSCSI exportée par ASM.


État du volume sur le serveur d’applications.

Volume du serveurd’applications -Stockage exclusif

Indique si le volume sur le serveur d’applications est configuré avecstockage exclusif. Reportez-vous au Tableau 10, page 50 pour ensavoir plus.


Le niveau de RAID avec lequel le volume est configuré sur le serveurd’applications. Reportez-vous à la section intitulée “Personnalisationdes niveaux de RAID”, page 51 pour en savoir plus.


La taille des bandes de RAID avec lesquelles le volume estconfiguré sur le serveur d’applications. Reportez-vous au Tableau10, page 50 pour en savoir plus.

Volume du serveurd’applications -Mémoire cache enlecture

Accélère les lectures quand elle est activée. Ce paramètre estdéterminé par l’ensemble de stockage, pas par ASM.

Volume du serveurd’applications -Mémoire cache enécriture

Accélère les écritures quand elle est activée. Ce paramètre estdéterminé par l’ensemble de stockage, pas par ASM.

Volume du serveurd’applications -Nombre de disquesde réserve

Le nom de disques de réserve avec lesquels le volume est configurésur le serveur d’applications. Reportez-vous au Tableau 10, page 50pour en savoir plus.


Chemin d’accès sur lequel le volume est monté.

Vue de l’utilisation du stockageLa vue Utilisation du stockage affiche les valeurs de stockage allouées pour des applications spécifiqueset le groupe de dossiers partagés, la valeur du stockage non alloué, ainsi que la valeur de stockage pourles données qui ne sont pas gérées par ASM dans un graphique à secteurs.

• Dans le volet Actions, sélectionnez Vue utilisation du stockage.


La valeur du stockage pour chaque application hébergée, le groupe de dossiers partagés, le stockagenon alloué et les données non gérées par ASM sont affichés en fonction de leur pourcentage de capacitétotale, avec des couleurs sélectionnées dans la fenêtre Options des couleurs (reportez-vous à la sectionintitulée “Modification des paramètres de couleur”, page 40).

La capacité totale de HP All-in-One Storage System est divisée dans les zones suivantes :

• Exchange - stockage alloué pour héberger des composants du groupe de stockage Exchange.• Dossiers partagés - stockage alloué pour héberger des dossiers partagés.• SQL Server - stockage alloué pour héberger des composants de base de données SQL Server.• Défini par l’utilisateur - stockage alloué pour héberger des applications définies par l’utilisateur.• Non géré - stockage utilisé par des données qui ne sont pas gérées par ASM.

La valeur non gérée correspond au stockage total utilisé pour stocker des données non géréespar ASM, comme des données d’application ou de dossier partagé qui ne sont plus gérées parASM parce que les composants de l’application ou le dossier partagé ont été retirés de la vue(reportez-vous à "Suppression de zones d’application de la vue", page 66), et toutes les autresdonnées enregistrées sur votre HP All-in-One Storage System qui ne sont pas gérées par ASM.

• Non alloué - stockage inutilisé qui n’est pas alloué.La valeur de l’espace non alloué correspond à l’espace inutilisé total de HP All-in-One StorageSystem qui n’a pas été alloué à un stockage d’application hôte ou de dossier partagé. Lestockage non alloué comprend le stockage brut (non configuré) et le stockage configuré inutilisé(disques logiques).

Remarque -Les disques logiques (unités LUN) étant utilisés pour stocker des données d’application ou des dossierspartagés, ils ne peuvent être augmentés (en taille) par ASM en utilisant de l’espace sur des disqueslogiques inutilisés (stockage configuré). Ils ne peuvent que grandir avec du stockage brut.Les disques logiques inutilisés sont réalloués par ASM quand un composant d’application qui n’est pashébergé, un dossier partagé ou un stockage d’application définie par l’utilisateur est hébergé en utilisantun assistant d’allocation de stockage et que les paramètres de configuration avancés sélectionnés dansl’assistant correspondent à ceux du disque logique inutilisé. Vous pouvez trouver les paramètres deconfiguration avancés ainsi que les capacités des disques logiques inutilisés (et utilisés) dans la fenêtrePropriétés pour chaque disque logique (reportez-vous à la section intitulée “Accès aux propriétés desdisques logiques HP All-in-One Storage System”, page 84).


7 Résolution des problèmes,réparation et maintenance

Résolution des problèmes du système de stockageUtilisez les références et les consignes générales de cette section pour résoudre les problèmes de HPStorageWorks All-in-One Storage System.

Problèmes de système d’exploitation et solutionsUtilisez les suggestions ci-dessous pour aider à résoudre des problématiques de système d’exploitation.

Tableau 32 Problèmes de système d’exploitation

Problème Mesure

Le système d’exploitation se verrouille Faites un scan pour les virus avec un utilitaire antivirusmis à jour.

Erreur de protection générale (GPF). Cette situationpeut se présenter lorsque le système d’exploitationde Microsoft s’arrête brusquement avec une erreur,notamment dans les cas suivants :• Erreurs de calcul de la quantité de mémoire vive

nécessaire pour une allocation• Transfert de l’exécution vers un segment qui n’est

pas exécutable• Écriture dans un segment en lecture seule ou de

code• Chargement d’une valeur erronée dans un registre

de segment• Utilisation d’un pointeur nulUne erreur GPF est immédiatement identifiable :un écran bleu contenant un message en caractèresblancs s’affiche. Ce message peut contenir desinformations identifiant le problème.

• Supprimez tout logiciel ou matériel récemmentinstallé pour vérifier qu’ils ne sont pas en cause.

• Initialisez le serveur en mode Sans échec ou àl’aide de la dernière bonne configuration connue.

Si aucune de ces actions ne résout le problème,contactez un prestataire de service agréé. Pour ensavoir plus sur les outils de débogage ou les messagesGPF spécifiques, consultez le site Web de Microsoftà l’adresse suivante : http://www.microsoft.com/whdc/devtools/debugging/default.mspx.

Les erreurs sont consignées dans un fichier journal Suivez les informations fournies dans ce fichierjournal, puis reportez-vous à la documentation dusystème d’exploitation.

Mises à jour du système d’exploitationSoyez attentifs lorsque vous appliquez des mises à jour de votre système d’exploitation (servicepacks, correctifs et patch). Avant de mettre à jour le système d’exploitation, lisez bien les notes quiaccompagnent chaque mise à jour. Si vous n’avez pas besoin de correctifs spécifiques apportés par lamise à jour, HP vous recommande de ne pas les appliquer.

Si vous choisissez d’appliquer une mise à jour du système d’exploitation :

1. Effectuez une sauvegarde complète du système.

2. Appliquez la mise à jour du système d’exploitation, en utilisant les instructions fournies.

3. Installez les pilotes actuels.


http://www.microsoft.com/whdc/devtools/debugging/default.mspx

Problèmes logiciels d’applicationSi votre logiciel d’application se bloque, procédez comme suit :

• Vérifiez si les fichiers journaux de l’application et du système d’exploitation contiennent desindications sur les problèmes survenus.

• Vérifiez qu’il n’y a pas d’incompatibilité avec d’autres logiciels sur le serveur.• Vérifiez les problèmes connus sur le site Web d’assistance de l’éditeur du logiciel.• Passez en revue les fichiers journaux pour connaître les modifications du serveur susceptibles

d’avoir provoqué le problème.• Faites un scan du serveur pour les virus avec un utilitaire antivirus mis à jour.

Erreurs SQL Server

Erreur d’authentification de l’assistant Héberger une base de données SQL Server

Problème : Pendant l’utilisation de l’assistant Héberger une base de données SQL Server, vous recevezun message d’erreur vous informant qu’ASM ne peut pas s’authentifier auprès du serveur qui hébergeSQL Server.

Solution : Chaque licence (instance) de SQL Server doit avoir une connexion pour l’utilisateur localappelée ASMUser ; le rôle du serveur doit être défini comme Administrateurs système. Cette connexionest créée au cours de l’installation de l’agent ASM sur le serveur qui héberge SQL Server. Toutefois,si une autre licence SQL serveur est installée après que l’agent ASM a été installé, cette connexionn’est pas configurée.

Pour résoudre ce problème, vous avez la possibilité de supprimer l’agent ASM du serveur qui hébergeSQL Server, puis de le réinstaller en suivant les instructions données dans les Instructions de démarragerapide HP StorageWorks All-in-One Storage System (aucune information ne sera perdue). Vous pouvezégalement saisir les données de connexion comme suit :

1. Ouvrez SQL Server Enterprise Manager.

2. Connectez-vous au serveur avec les données SQL Server que vous voulez stocker sur HP All-in-OneStorage System.

3. Sélectionnez le dossier Sécurité.

4. Sélectionnez Connexions.

5. Sélectionnez Nouvelle connexion.

6. Dans le champ Nom, entrez ASMUser.

7. Dans le champ Domaine, saisissez le nom du domaine pour le serveur qui héberge SQL Server.

8. Sélectionnez l’onglet Rôles Serveur.

9. Sélectionnez le rôle serveur Administrateurs système et cliquez sur OK.

Alertes ASMASM génère une alerte à chaque fois que l’état d’une zone d’application ou d’une zone de stockagepasse de OK à Avertissement ou Incident grave. Les alertes décrivent les conditions qui ont provoqué lechangement d’état du stockage.

Les alertes sont affichées dans l’onglet Général de la fenêtre Propriétés.

92 Résolution des problèmes, réparation et maintenance

Figure 11 Exemple d’alerte

Pour afficher les alertes :

• Sélectionnez un élément dans le volet Contenu et cliquez sur Propriétés dans le volet Actions pourafficher les alertes concernant l’élément sélectionné.

L’état du stockage est indiqué à l’aide d’une icône lorsque l’état du stockage est Avertissement ouIncident grave :

• Dans le volet Contenu sur l’application, le composant d’application ou les icônes des disqueslogiques.

• Dans la fenêtre Propriétés de l’onglet Général.

Remarque -ASM remonte toutes les alertes d’état au plus haut niveau. Par exemple, si un dossier partagé a dépasséson seuil d’avertissement de saturation en pourcentage et a dépassé son espace de stockage alloué,une icône d’avertissement apparaît sur l’icône du groupe des dossiers partagés. De même, s’il y a unétat incident grave dans un stockage de courrier Exchange, l’icône incident grave apparaît aussi surl’icône du groupe de stockage Exchange.

Le Tableau 33, page 94 répertorie toutes les alertes ASM possibles et fournit la description et la causepossible de chaque alerte, ainsi que la marche à suivre pour résoudre le problème.


Tableau 33 Descriptions des alertes

Objet Message del’alerte

Description Cause possible Solution

Toutcomposantd’application,applicationdéfinie parl’utilisateurou dossierpartagé.

La taille durépertoire nepeut pas êtredéterminée.

L’espace utiliséne peut pas êtredéterminé.

Une autorisation durépertoire empêcheASM de déterminerl’espace utiliséou bien le disquelogique est tombé enpanne. Une alertesera émise pour ledisque logique s’ilest tombé en panne.

Modifiez les autorisationsdes répertoirespour revenir auxautorisations par défautdéfinies par ASM.Si le disque logiqueest tombé en panne,reportez-vous à"Récupération aprèsune panne de disquelogique", page 98.

L’espace uti-lisé a dé-passé sonseuil d’aver-tissement deX%.

L’espace utilisédépasse presque leseuil d’avertissementde saturation enpourcentage (X%).

Le pourcentaged’espace utilisédépasse le seuild’avertissementde saturation enpourcentage ou bienle disque logiqueest tombé en panne.Une alerte seraémise pour le disquelogique s’il est tombéen panne.

Augmentez le seuild’avertissementde saturationen pourcentage(reportez-vous à la sectionintitulée “Définition d’unseuil d’avertissementde saturation enpourcentage”, page 53)ou augmentez lestockage alloué(reportez-vous à"Augmentation ouréduction du stockagealloué", page 65).Si le disque logiqueest tombé en panne,reportez-vous à"Récupération aprèsune panne de disquelogique", page 98.

Le chemind’accès durépertoire estintrouvable.

L’espace de stockagealloué ne peut pasêtre localisé. Levolume est intact.

Le chemin d’accèsaffecté au stockagealloué a été modifiéou bien le disquelogique est tombé enpanne. Une alertesera émise pour ledisque logique s’ilest tombé en panne.

Modifiez le chemind’accès du stockagealloué pour revenir auchemin assigné par ASM.Si le disque logiqueest tombé en panne,reportez-vous à"Récupération aprèsune panne de disquelogique", page 98.

Lesdonnées del’applicationsontintrouvablessous le chemind’accès<chemind’accès>.

Un fichier estintrouvable.

Le fichier aété déplacé ousupprimé.

Restaurez le fichier ourétablissez-le avec uninstantané.




Le stockagea atteintsont espacealloué.

Aucune autredonnée ne peutêtre enregistrée dansl’espace de stockagealloué. Le stockagealloué est utilisé à100 %.

Le stockage utilisé aatteint la totalité del’espace alloué.

Augmentez l’espacealloué ou supprimezdes données pourréduire le stockageutilisé. Reportez-vousà "Augmentation ouréduction du stockagealloué", page 65 pouren savoir plus.

Stockageintrouvablepour la zoned’applicationréférençantle l’hôte<serveur>chemind’accès<chemind’accès>.

Le volume HPAll-in-One StorageSystem qui contientles données ducomposant del’applicationest maintenantintrouvable ensuivant le cheminde montage spécifiédans les propriétésde stockage duvolume.

Le chemin permettantde monter levolume a étémodifié en utilisantune applicationdifférente de ASM.

Modifiez le cheminpermettant de monterle volume pour revenirau chemin assigné parASM.

Groupe destockageExchange

Ce groupe destockage estintrouvablesur l’hôte<serveur>.

Le groupe destockage estintrouvable sur leserveur qui hébergeExchange.

Le groupe destockage a étésupprimé ourenommé dansExchange, et dustockage est toujourshébergé sur HPAll-in-One StorageSystem.

Restaurez le groupe destockage Exchange ousupprimez le stockagepour le groupe destockage dans la vue del’interface utilisateur ASMpour arrêter de recevoirdes alertes.

Toutcomposantdu groupede stockageExchange

Ce composantde groupe destockage estintrouvablesur l’hôte<serveur>.

Le composant dugroupe de stockageest introuvable sur leserveur qui hébergeExchange.

Le composant dugroupe de stockagea été supprimé ourenommé dansExchange, et dustockage est toujourshébergé sur HPAll-in-One StorageSystem.

Restaurez le composantdu groupe de stockageExchange ou supprimezle stockage pour lecomposant du groupe destockage dans la vue del’interface utilisateur ASMpour arrêter de recevoirdes alertes.

ExchangeMailStore

Ce MailStoreest hors ligne.

L’état du stockagede courrier est horsligne.

L’administrateur aplacé le stockage decourrier hors ligne.

Remettre le stockage decourrier en ligne.

PublicStoreExchange

Ce PublicStoreest hors ligne.

L’état du stockagepublic est hors ligne.

L’administrateur aplacé le stockagepublic hors ligne.

Remettre le stockagepublic en ligne.

Base dedonnées SQLServer

Cette basede donnéesne fonctionnepas.

La base de donnéesest hors ligne.

Cette base dedonnées estintrouvablesur l’hôte<serveur>.

La base de donnéesa été supprimée ourenommée.

Restaurez la base dedonnées ou redonnez-luison nom d’origine.




Cette basede donnéesn’est pasconnectée.

Il s’agit d’un étatnormal lors desrestaurations.

Aucune interventionrequise.

Fichier dedonnées SQLServer

L’emplace-ment de cefichier dedonnées achangé.

La base de donnéesexiste, mais le fichierde données estintrouvable.



Le fichier dedonnées estintrouvabledans la basede données<base dedonnées>sur l’hôte<serveur>.

La base de donnéesexiste, mais le fichierde données estintrouvable.



Journal SQLServer

L’emplace-ment de cejournal achangé.

La base de donnéesexiste, mais lefichier journal estintrouvable.



Le journal estintrouvabledans la basede données<base dedonnées>sur l’hôte<serveur>.

La base de donnéesexiste, mais lefichier journal estintrouvable.



Disquelogique

État de fonc-tionnement :Reconstruction

Le disque dura été changé.Resynchronisationdu miroir sur lenouveau disquedur si le disquelogique est RAID 1ou RAID 1+0(10).Reconstruction de laparité sur le nouveaudisque dur si ledisque logique estRAID 5 ou RAID 6.

Le disque dur a étéchangé.

Aucune interventionrequise.

État de fonc-tionnement :En train detomber enpanne, maisfonctionnetoujours

Un disque dur esten train de tomberen panne, mais ilfonctionne toujours.

Le disque dur tombeen panne.

Changez le disque quiest en train de tomberen panne (facultatif) ouchangez le disque aprèsqu’il est tombé en panne.

État de fonc-tionnement :Redondancedéfaillantemais un mi-roir fonctionnetoujours

Disque logiqueconfiguré en RAID 1ou RAID 1+0(10).L’un des disques dursen miroir est en trainde tomber en panne,mais l’autre disquefonctionne toujours.

Le disque dur tombeen panne.

Changez le disque quiest en train de tomberen panne (facultatif) ouchangez le disque aprèsqu’il est tombé en panne.




État de fonc-tionnement :Échec de laredondance,mais un mi-roir fonctionnetoujours

Disque logiqueconfiguré en RAID 1ou RAID 1+0(10).L’une des pairesde disques durs enmiroir est tombéeen panne, maisl’autre disque durfonctionne toujours.

Le disque dur esttombé en panne.

Remplacez le disque duren panne immédiatementpour restaurer laredondance.

État de fonc-tionnement :Échec de la re-dondance, ledernier miroirest défaillant

Disque logiqueconfiguré en RAID 1ou RAID 1+0(10).L’une des pairesde disques durs enmiroir est tombéeen panne et l’autredisque dur est entrain de tomber enpanne.

Le disque dur esttombé en panneet un autre disquetombe en panne.

Remplacez le disquedur en panneimmédiatement pourrestaurer la redondance.Si le deuxième disquedur tombe en panneavant que le premier nesoit remplacé, le disquelogique et les donnéesqui s’y trouvent serontperdus.

État de fonc-tionnement :En panne

Disque logiquetombé en panne.

Disque(s) dur(s) avecstockage alloué(s)au disque logiquetombé(s) en panne.Reconstruction dudisque logiqueimpossible. Ledisque logique etles données sur ledisque logique sontperdus.

Remplacez les disquesdurs défectueux.Allouez un nouveaustockage pour remplacerle stockage perdu.Restaurez des donnéespour l’espace alloué avecdes sauvegardes si ellessont disponibles.

État detransition :Extension

Le disque logiquegrandit. Lesperformances sontdétériorées. Leslectures et lesécritures peuventtoujours êtreexécutées sur ledisque logique.

ASM élaboreactuellement undisque logique (LUN)pour allouer unnouveau stockageou du stockagesupplémentaire pourun composant del’application, uneapplication définiepar l’utilisateur ou undossier partagé.

Aucune intervention n’estrequise.

État de transi-tion : Recon-figuration encours

Le disque logiqueest en cours dereconfiguration.

Les modificationsde configurationsont actuellementeffectuées sur ledisque logique parune autre applicationqu’ASM.





État : Nonprêt

Le disque logiquen’est pas utilisablependant l’exécutiond’une opération.

Une opération est encours d’exécution etempêche l’utilisationdu disque logique.


État : Horsligne

Le disque logiquen’est pas utilisable.

L’administrateur amis le disque logiquehors ligne.

Renvoyez le disquelogique en ligne.

État : Enpanne

Le disque logiquen’est pas utilisable.

Panne matérielle. Reportez-vous à ladocumentation ducontrôleur RAID pouren savoir plus.

Récupération après une panne de disque logiqueLe composant d’application ou les données du dossier partagé qui sont stockés sur un disque logiquetombé en panne sont perdus. Pour récupérer les données et allouer de nouveau du stockage sur votre HPAll-in-One Storage System, remplacez tous les disques durs en panne, allouez un nouveau stockage survotre HP All-in-One Storage System en utilisant un assistant d’allocation de stockage pour remplacer lestockage perdu, puis restaurez des données vers le nouveau stockage alloué en utilisant une sauvegarde(reportez-vous à "Restauration de données à partir de sauvegardes", page 68).

Remarque -Il n’est pas possible d’utiliser des instantanés pour récupérer des données perdues du fait d’une pannede disque logique. Les instantanés de groupes de stockage Exchange, de bases de données SQL Server,d’applications définies par l’utilisateur et de dossiers partagés sont stockés sur les mêmes disqueslogiques que les données d’origine, ils sont donc eux aussi perdus.

Pièces remplaçables par l’utilisateurLe programme de pièces remplaçables par l’utilisateur de HP vous offre le service le plus rapide sousgarantie ou contrat. Il permet à HP de vous envoyer directement les pièces pour que vous puissiez lesremplacer. À l’aide de ce programme, vous pouvez remplacer les pièces comme vous le souhaitez.

Ce programme présente les avantages suivants :

• Il permet à un mainteneur agréé HP de diagnostiquer et de définir si une pièce de rechangeest nécessaire ou non pour résoudre un problème du système. Il détermine également si vouspouvez ou nom remplacer la pièce.

• Il permet d’obtenir les pièces de rechange rapidement (livraison express). La plupart des piècesen stock sont envoyées le jour même où vous avez contacté HP. Sauf indication contraire, vousdevrez renvoyer la pièce défectueuse à HP.

• Il est disponible pour la plupart des produits HP sous garantie ou sous contrat.Pour plus d’informations sur le service de garantie, consultez le site Web d’HPhttp://h18004.www1.hp.com/products/servers/platforms/warranty/index.html.

Pour plus d’informations sur le programme de pièces remplaçables par l’utilisateur, contactez votreprestataire de services local. Pour des informations sur le programme en Amérique du Nord, consultez lesite Web de HP http://www.hp.com.go/selfrepair.


http://h18004.www1.hp.com/products/servers/platforms/warranty/index.html





















http://www.hp.com.go/selfrepair









Ressources pour la résolution des problèmes

Site Web HPLes outils et les informations de résolution des problèmes, ainsi que les tout derniers pilotes et les imagesde mémoire flash sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.hp.com.

Documentation des systèmes de stockageLa documentation des systèmes de stockage comprend l’ensemble des documents fournis un système destockage. La plupart des documents sur les systèmes de stockage sont proposés au format PDF ou sous laforme de liens sur le CD de documentation. Vous pouvez accéder à la documentation des systèmes destockage sur le site Web http://www.hp.com/support/manuals. Dans la section consacrée au stockage,cliquez sur Disk Storage Systems [Systèmes de stockage sur disques], puis sélectionnez votre produit.

Choix de l’abonnéLe choix de l’abonné HP est un service d’abonnement personnalisable utilisé par les clients pour recevoirdes astuces sur les produits par e-mail personnalisé, des articles sur les caractéristiques techniques, desalertes sur les pilotes et l’assistance, ou d’autres notifications.

Pour créer un profil et sélectionner les notifications à recevoir, consultez http://www.hp.com/go/subscriberschoice.

Livres blancsLes livres blancs sont des documents électroniques sur des sujets techniques complexes. Certains livresblancs contiennent des informations et des procédures détaillées approfondies. Les sujets comprennententre autres les produits HP, la technologie HP, les systèmes d’exploitation, les produits de mise enréseau, ainsi que les problématiques de performance. Consultez le HP Business Support Center [Centrede support aux professionnels HP] à l’adresse http://www.hp.com/go/bizsupport.

Mises à jour du microprogrammeLe microprogramme est un logiciel stocké en ROM. Il est responsable du comportement du systèmelorsque ce dernier est mis sous tension pour la première fois, ainsi que du transfert du contrôle duserveur au système d’exploitation. Le microprogramme installé sur la carte système du serveur estappelé ROM système ou BIOS. Les autres microprogrammes sont appelés ROM des options (OptionROM). Ces systèmes ont des disques durs et des options de contrôleurs d’ensemble intelligents dont lesmicroprogrammes peuvent être actualisés.

Il est important de mettre à jour le microprogramme (autrement dit « flasher la ROM ») dans le cadrede maintenance régulière du serveur. En outre, une vérification des mises à jour spécifiques dumicroprogramme entre les mises à jour régulières permet un fonctionnement optimal du serveur. HPrecommande de vérifier les mises à jour du microprogramme avant de renvoyer la pièce à HP pourun remplacement.

Appliquez les derniers microprogrammes et les dernières mises à jour logicielles avec le DVD HP ProLiantStorage Server Service Release [Mise à jour des services (SR) du serveur de stockage HP ProLiant ]. LeDVD comprend des mises à jour logicielles, des actualisations et des améliorations pour le système destockage. La SR peut être commandée gratuitement sur le site http://software.hp.com. Sur le site Web,sélectionnez la catégorie Storage and NAS [Storage et NAS]. La dernière version de la SR apparaîtdans la liste des logiciels disponibles.

Certificat d’authenticité (COA)Le Certificat d’authenticité (COA) a un double objet :

• Faire évoluer le système d’exploitation à l’aide du programme Microsoft Upgrade (avec validationde licence).


http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com

http://www.hp.com













http://www.hp.com/go/subscriberschoice












http://www.hp.com/go/bizsupport












http://software.hp.com






• Réinstaller le système d’exploitation après un incident majeur.

L’emplacement de l’étiquette COA varie selon le modèle du serveur. Sur les modèles de serveurs montésen rack, l’étiquette COA est située sur la partie avant du panneau de droite ou sur le coin avant droitdu panneau supérieur. Sur les modèles à tour, l’étiquette COA est située vers l’arrière du panneausupérieur du serveur.


8 Récupération système

Ce chapitre décrit l’utilisation du DVD de restauration fourni avec All-in-One Storage System.

Le DVD de restaurationLe DVD de restauration HP StorageWorks All-in-One Storage System fourni avec votre système destockage vous permet d’installer une image afin de procéder à une récupération en cas de besoin.

Vous pouvez initialiser votre système à partir du DVD pour le restaurer à sa configuration d’origine. Vouspouvez ainsi restaurer le système si tous les autres moyens n’ont pas réussi.

Tandis que le processus de sauvegarde tente de conserver les volumes de données existants, vous devezposséder si possible une sauvegarde de vos données avant de restaurer le système.

Pour restaurer la configuration par défaut1. Insérez le DVD de restauration. La fenêtre principale s’affiche.

2. Choisissez Restore Factory Image [Restaurer l’image par défaut].

Systèmes comportant une partition DON’T ERASE.Le disque logique DON’T ERASE supporte uniquement le processus de restauration et n’héberge pas lesystème d’exploitation secondaire. Veillez à sauvegarder vos données utilisateurs, puis utilisez le DVDd’installation et de restauration pour rétablir l’état par défaut du système.

Gestion des disques après restaurationAprès une restauration rapide, les lettres des unités peuvent ne pas être affectées au volume correct.Windows Storage Server 2003 affecte les lettres de lecteur après la restauration, dans l’ordre de ladétection. Pour conserver les informations sur les lettres des unités, il est recommandé de les spécifierdans le label de volume. Pour restaurer les lettres d’unités correctes, lancez l’utilitaire Disk Managementet exécutez les opérations suivantes pour chaque volume :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volume à modifier.

2. Sélectionnez Modifier les chemins d’accès et la lettre assignée à l’unité.

3. Dans la boîte de dialogue Modifier les chemins d’accès et la lettre assignée à l’unité, cliquez surModifier.

4. Sélectionnez la lettre d’unité appropriée et cliquez sur OK.

5. Cliquez sur Oui pour confirmer cette modification.

6. Cliquez sur Oui pour continuer. Si vous devez réutiliser la lettre anciennement attribuée à l’unité,redémarrez le système après avoir cliqué sur Oui.


102 Récupération système

A Composants du système destockage

La présente annexe fournit des illustrations sur les composants matériels du système de stockage.

Composants matériels de HP StorageWorks 1200 All-in-OneStorage System

Les illustrations suivantes présentent les composants, les commandes et les voyants indicateurs situés surles façade avant et arrière de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System.


1

2

3

4

5

6

7

Figure 12 Façade avant de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System

Tableau 34 Composants de la façade avant de HP StorageWorks 1200 All-in-OneStorage System

Élément Description État

1 Voyant/bouton UID (IDd’unité)

Bleu = L’identification est activée.Bleu clignotant = Le système est géré à distance.Éteint = L’identification est désactivée.

2 Voyant d’état interne Vert = L’état du système est normal.Jaune = L’état du système est dégradé. Pour identifier le composantdégradé, consultez les voyants de la carte système.Rouge = Système en état critique Pour identifier le composant en étatcritique, consultez les voyants de la carte système.Éteint = L’état du système est normal (lorsque celui-ci se trouve en modeVeille).

3 Voyant deconnexion/activité NIC 1

Vert = La liaison avec le réseau est active.Vert clignotant = Activité sur la liaison active avec le réseau.Éteint = Aucune liaison avec le réseau.Si le système est hors tension, observez l’état des voyants du connecteurRJ-45 en vous reportant à la description des voyants de la façadearrière.

4 Voyant deconnexion/activité NIC 2

Vert = La liaison avec le réseau est active.Vert clignotant = Activité sur la liaison active avec le réseau.Éteint = Aucune liaison avec le réseau.Si le système est hors tension, observez l’état des voyants du connecteurRJ-45 en vous reportant à la description des voyants de la façadearrière.

104 Composants du système de stockage

Élément Description État

5 Bouton de mise enmarche/veille et voyantd’alimentation système

Vert = Le système est actif.Orange = Le système est arrêté mais l’alimentation est toujours active.Off = Le cordon d’alimentation est débranché, une panned’alimentation s’est produite, aucun bloc d’alimentation n’est installé,l’alimentation secteur n’est pas disponible ou le convertisseur CC-CCn’est pas installé.

6 Voyant dysfonctionne-ment/UID SAS/SATA(orange/bleu)

Reportez-vous à "Combinaisons des voyants de disques durs SAS etSATA", page 105.

7 Voyant en ligne SAS/SATA(vert)

Reportez-vous à "Combinaisons des voyants de disques durs SAS etSATA", page 105.

Tableau 35 Combinaisons des voyants de disques durs SAS et SATA de HPStorageWorks 1200 All-in-One Storage System

Voyant enligne/activité (vert)

Voyant dysfonc-tionnement/UID(orange/bleu)

État

Allumé, éteint ouclignotant

Orange et bleu enalternance

Le disque est en panne ou une alerte de panne imminente a étéreçue pour ce disque ; il a également été sélectionné par uneapplication de gestion.

Allumé, éteint ouclignotant

Bleu en permanence Le disque fonctionne normalement et il a été sélectionné parune application de gestion.

Allumé Orange, clignotantrégulièrement (1 Hz)

Une alerte de panne imminente a été reçue pour ce disque.Remplacez le disque dans les meilleurs délais.

Allumé Éteint Le disque est en ligne, mais il n’est actuellement pas actif.

Clignotantrégulièrement (1 Hz)

Orange, clignotantrégulièrement (1 Hz)

Ne retirez pas le disque. Le retrait d’un disque peut provoquerla fin de l’opération en cours et la perte de données. Le disquefait partie d’un module RAID subissant une expansion decapacité ou une migration de stripe. Toutefois, une alerte depanne imminente a été reçue pour ce disque. Pour minimiserle risque de perte de données, ne remplacez pas le disquejusqu’à ce que l’extension ou la migration soit terminée.

Clignotantrégulièrement (1 Hz)

Désactivé Ne retirez pas le disque. Le retrait d’un disque peut provoquerla fin de l’opération en cours et la perte de données. Le disqueest en cours de reconstruction ou fait partie d’un module RAIDsubissant une expansion de capacité ou une migration de stripe.

Clignotantirrégulièrement

Orange, clignotantrégulièrement (1 Hz)

Le disque est actif mais une alerte de panne prévisible a étéreçue pour ce disque. Remplacez le disque dans les meilleursdélais.

Clignotantirrégulièrement

Désactivé Le disque est actif et fonctionne normalement.

Éteint Orange enpermanence

Une panne critique a été identifiée pour ce disque et lecontrôleur l’a placé hors ligne. Remplacez le disque dans lesmeilleurs délais.

Éteint Orange, clignotantrégulièrement (1 Hz)

Une alerte de panne imminente a été reçue pour ce disque.Remplacez le disque dans les meilleurs délais.

Éteint Éteint Le disque est hors ligne, un disque de secours ou n’est pasconfiguré comme faisant partie d’une matrice.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1

Figure 13 Façade arrière de HP StorageWorks 1200 All-in-One Storage System

Tableau 36 Composants de la façade arrière de HP StorageWorks 1200 All-in-OneStorage System

Élément Description

1 Bloc d’alimentation

2 Connecteurs USB (2)

3 Logement 2 d’extension PCI Express x4 (longueur complète)

4 Connecteur série

5 Connecteur de souris

6 Connecteur de clavier

7 Connecteur vidéo

8 Connecteur 10/100/1000 NIC 2

9 Logement 1 d’extension PCI Express (extra-plat, demi-longueur)

10 Connecteur 10/100/1000 NIC 1

11 Connecteur iLO 2

12 Voyant/bouton UID

13 Lecteur de DVD-RW

106 Composants du système de stockage

B Gestion des serveurs de fichiers

Ce chapitre commence par l’identification des nouveaux services de fichiers ou améliorés dans WindowsStorage Server 2003 R2. Le reste du chapitre décrit les nombreuses tâches et nombreux utilitairesremplissant une fonction dans la supervision du serveur de fichiers.

Nouvelles fonctions ou améliorées de services de fichiers dansWindows Storage Server 2003 R2

Storage Manager for SANsLe composant logiciel enfichable Storage Manager for SANs (appelé aussi Simple SAN) vous permet decréer et de gérer les LUN utilisées pour allouer de l’espace sur les modules RAID de stockage. Vouspouvez utiliser Storage Manager for SANs sur les SAN prenant en charge VDS (Virtual Disk Server). Ilest possible de l’utiliser dans les environnements Fibre Channel et iSCSI.

Pour plus d’informations sur Storage Manager for SANs, reportez-vous à l’aide en ligne. Le documentMicrosoft Storage Management in Windows Storage Server 2003 R2: File Server Resource Manager andStorage Manager for Storage Area Networks est disponible à l’adresse http://download.microsoft.com/download/7/4/7/7472bf9b-3023-48b7-87be-d2cedc38f15a/WS03R2_Storage_Management.doc.

Remarque -Seuls les détenteurs d’une licence Enterprise de Windows Storage Server 2003 R2 peuvent accéder àStorage Manager for SANs.

Single Instance StorageSingle Instance Storage (SIS) offre un lien copie sur écriture entre plusieurs fichiers. L’espace disque estrécupéré en réduisant la quantité de données redondantes sur un serveur. Si deux fichiers partagentle stockage de disques à l’aide de SIS et qu’une personne modifie un des fichiers, les utilisateurs desautres fichiers ne s’aperçoivent pas des modifications. Le stockage de disques partagés sous-jacent,prenant en charge les liens SIS, est géré par le système et est uniquement supprimé si tous les liens SIS ledésignant sont supprimés. SIS détermine automatiquement que deux ou plusieurs fichiers comportent lemême contenu et les lie.

Remarque -Seuls les détenteurs d’une licence Enterprise de Windows Storage Server 2003 R2 peuvent accéder àSingle Instance Storage.

Améliorations de la rechercheLe service d’indexation est ajusté pour des fonctions supplémentaires d’indexation et de requête. Si leservice d’indexation sur un serveur de stockage Windows n’a pas été entièrement mis à jour (avant laversion R2), le moteur de recherche côté client est requis pour parcourir tous les fichiers dans l’étenduede la recherche sur le serveur. Avec le réglage des performances dans R2, il n’est plus nécessaire demettre à jour entièrement le service d’indexation.


http://download.microsoft.com/download/7/4/7/7472bf9b-3023-48b7-87be-d2cedc38f15a/WS03R2_Storage_Management.doc
























File Server Resource ManagerFile Server Resource Manager est une suite d’outils permettant aux administrateurs de comprendre,de contrôler et de superviser la quantité et le type de données stockées sur leurs serveurs. À l’aidede Storage Resource Manager, les administrateurs peuvent placer des quotas sur les volumes, filtreractivement des fichiers et des dossiers, et générer des rapports de stockage complets.

Storage Resource Manager vous permet d’effectuer les tâches suivantes :

• Créer des quotas pour limiter l’espace autorisé pour un volume ou un dossier et générer desnotifications lorsque les limites de quotas sont atteintes et dépassées.

• Créer des filtrages de fichiers pour filtrer les fichiers que les utilisateurs peuvent sauvegarder surdes volumes et dans les dossiers, et pour envoyer des notifications lorsque les utilisateurs tententd’enregistrer des fichiers bloqués.

• Planifier les rapports de stockage périodiques permettant aux utilisateurs d’identifier lestendances dans l’utilisation des disques et de contrôler les tentatives d’enregistrement de fichiersconfidentiels, voire de générer les rapports à la demande.

Windows SharePoint ServicesWindows SharePoint Services est un jeu intégré de services de collaboration et de communicationconçu pour connecter des personnes, des informations, des processus et des systèmes, situés aussi bienderrière qu’au-delà du firewall de l’organisation.

Remarque -Seuls les détenteurs d’une licence Enterprise de Windows Storage Server 2003 R2 peuvent accéder àWindows SharePoint Services.

Console de gestion HP All-in-OneLa console de gestion HP All-in-One est une nouvelle interface utilisateur dans Windows Storage Server2003 R2 qui permet de gérer les fichiers ou d’afficher les composants du serveur. Vous pouvez accéderà la console à l’aide du Bureau à distance (Remote Desktop) ou d’un navigateur Web.

La page Gestion du stockage constitue un portail d’accéder à :

• File Server Resource Manager (Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers)• DFS Management (Gestion DFS)• Disk and Volume Management (Gestion des volumes et des disques)• Indexing Service (Service d’indexation)• MSNFS (sous Partager le dossier)• Cluster Management (Gestion des clusters sous Utilities [Utilitaires])

La page Share Folder Management [Gestion des dossiers partagés] constitue un portail d’accès auxdossiers, incluant :

• Shares [Partages]• Sessions• Open Files [Fichiers ouverts]

Gestion des services de fichiers

Stockage configurable et préconfiguréSur certains systèmes de stockage fournis, le stockage est configuré uniquement pour un systèmed’exploitation donné. L’administrateur doit configurer le stockage des données pour le système de

108 Gestion des serveurs de fichiers

stockage. Sur d’autres serveurs de stockage fournis, le stockage est préconfiguré pour les données. Enfonction du type de serveur de stockage acheté, vous devez définir une autre configuration de stockage.

Ceci implique la création de modules RAID, de disques logiques et de volumes. Le Tableau 37 indiqueles tâches générales à effectuer ainsi que les utilitaires nécessaires à la configuration du stockage pourun système de stockage fonctionnant via une matrice intelligente HP.

Tableau 37 Tâches et utilitaires nécessaires à la configuration du système de stockage

Tâche Utilitaire de gestion du stockage

Créer des modules RAID Utilitaire de configuration du module RAID HP ou StorageManager

Créer des disques logiques à partir de l’espacedu module RAID

Utilitaire de configuration du module RAID HP ou StorageManager

Vérifier les disques logiques nouvellementcréés

Windows Disk Management

Créer un volume sur le nouveau disque logique Windows Disk Management

Remarque -Ce type de configuration ne s’applique pas forcément à tous les éléments de stockage pris en charge etsert uniquement d’exemple de consigne de base.

• Créer des modules RAID : sur les systèmes de stockage à stockage configurable, les disquesphysiques peuvent être organisés en tant que modules RAID pour la tolérance aux pannes et desperformances améliorées, puis segmentés en disques logiques de tailles appropriées pour lesbesoins de stockage particuliers. Ces disques logiques peuvent ensuite devenir les volumes quiapparaissent sous forme d’unités sur le système de stockage.

Attention -Les deux premières unités logiques sont configurées pour le système d’exploitation du système destockage et vous ne devez les modifier sous aucun prétexte.

Le niveau de la tolérance aux pannes dépend du nombre de disques sélectionné à la création dumodule RAID. Une configuration RAID 0+1 nécessite au moins deux disques, une configurationRAID 5 au moins trois disques et une configuration RAID 6 (ADG) au moins quatre disques.

• Créer des disques logiques à partir de l’espace du module RAID : sélectionnez la tolérance auxpannes souhaitée, la taille de stripe et la taille du disque logique.

• Vérifier les disques logiques nouvellement créés : vérifiez que les disques correspondant auxtailles nouvellement créées soient affichés.

• Créer un volume sur le nouveau disque logique : sélectionnez une lettre d’unité et indiquez unnom de volume, une taille de volume, une taille d’unité d’allocation et un point de montage(si vous le souhaitez).

Remarque -Ne modifiez pas le volume DON’T ERASE ou le volume local C: . Ces volumes sont réservés etdoivent être conservés en l’état.

Utilitaires de gestion du stockageLes utilitaires de gestion de stockage préinstallés sur le système de stockage incluent l’utilitaire deconfiguration de module RAID HP (ACU).


Utilitaires de gestion des modules RAIDLes périphériques de stockage des modules RAID et des LUN sont créés et gérés à l’aide des utilitaires degestion des modules RAID mentionnés auparavant. Pour les modules RAID intelligents HP, utilisez ACU.

Remarque -Cet utilitaire permet de configurer et de gérer le stockage basé sur des modules RAID. Vous devezdisposer de privilèges administrateur ou racine pour exécuter ACU.

Utilitaire de configuration des modules RAIDL’ACU de HP prend en charge les contrôleurs Smart Array et les disques durs SCSI installés sur lesystème de stockage.

Pour ouvrir l’utilitaire ACU à partir du bureau du système de stockage :

Remarque -S’il s’agit de la première exécution d’ACU, vous êtes invité à sélectionner son mode d’exécution. Lasélection du Local Application Mode (mode application locale) vous permet d’exécuter l’ACU à partird’un Bureau à distance (Remote Desktop), d’une console distante (Remote Console) ou des modesd’accès par le Web aux serveurs de stockage. Remote Service Mode (mode service distant) vous permetd’accéder à l’ACU à partir d’un navigateur distant.

1. Sélectionnez Démarrer > Outils de supervision HP > Configuration des modules RAID.

2. Si le mode d’exécution d’ACU est défini sur Mode distant, connectez-vous à la page d’accueil HPSystem Management. Le nom d’utilisateur par défaut est administrator et le mot de passe pardéfaut est hpinvent.

Pour ouvrir l’ACU en mode navigateur :

Remarque -Confirmez que le mode d’extension ACU est défini sur service distant.

1. Ouvrez un navigateur et indiquez le nom du serveur ou l’adresse IP du serveur de destination. Parexemple, http://servername:2301 ou http://192.0.0.1:2301.

2. Connectez-vous à la page d’accueil HP System Management. Le nom d’utilisateur par défaut estadministrator et le mot de passe par défaut est hpinvent.

3. Cliquez sur Utilitaire de configuration des modules RAID dans la partie gauche de l’écran. L’utilitaireACU s’ouvre et identifie les contrôleurs connectés au système.

Veillez à respecter les instructions suivantes concernant l’utilitaire ACU :

• Ne modifiez pas les deux premières unités logiques du système de stockage. Elles sontconfigurées pour le système d’exploitation du système de stockage.

• Il est déconseillé de regrouper (chevauchement) plus de 14 disques avec un volume RAID 5.• Désignez des disques de secours pour les ensembles de modules RAID afin de renforcer la

protection contre les pannes.• Les ensembles de modules RAID ne peuvent pas se chevaucher avec les contrôleurs.• Un seul module RAID peut contenir plusieurs unités logiques avec des paramètres RAID différents.• L’extension et l’expansion des modules RAID et des unités logiques sont prises en charge.

Vous pouvez télécharger le HP Array Configuration Utility User Guide [manuel utilisateur de l’utilitaire deconfiguration des modules RAID HP] à l’adresse http://www.hp.com/support/manuals.














Utilitaire Disk ManagementDisk Management est un utilitaire système qui permet de superviser les disques durs et les volumes, oupartitions, qu’ils contiennent. Il est employé pour initialiser des disques, créer des volumes, formater desvolumes avec les systèmes de fichiers FAT, FAT32 ou NTFS, et créer des systèmes de disques tolérants auxpannes. Vous pouvez effectuer la plupart des tâches associées aux disques dans Disk Management sansredémarrer le système ou interrompre les utilisateurs. La plupart des modifications de configuration sontimmédiatement appliquées. Une fonction d’aide en ligne complète est fournie avec Disk Managementpour vous aider à utiliser cet utilitaire.

Remarque -• Lorsque vous vous connectez à l’utilitaire Disk Management à l’aide du Bureau à distance, cette

connexion vous permet uniquement de gérer les disques et les volumes du serveur. Si vous essayezd’utiliser la connexion établie via le Bureau à distance pour réaliser des opérations de naturedifférente, la session en cours est interrompue.

• Lorsque vous quittez l’utilitaire Disk Management via une connexion établie avec le Bureau àdistance, la fermeture de la session distante peut prendre un certain moment.

Instructions concernant la gestion des disques et des volumes

Lorsque vous gérez des disques et des volumes :• Ne modifiez pas le disque du système d’exploitation intitulé Disque local C: ou SE principal C:.• Ne modifiez pas le disque intitulé DON’T ERASE.• HP déconseille de regrouper (par chevauchement) des contrôleurs RAID avec des volumes

dynamiques. L’utilisation des volumes dynamiques basés sur RAID logiciel n’est pasrecommandée. Utilisez plutôt le contrôleur RAID, qui est plus efficace.

• Utilisez des noms de volumes explicites en y intégrant, si possible, la lettre que vous souhaitezassigner à l’unité. (Par exemple, le volume e: peut être appelé Disque E:.) Les noms de volumesreprésentent souvent la seule façon de les identifier.

• Enregistrez tous les noms de volumes et lettres d’unités en cas de restauration du système.• Lorsque vous gérez des disques de base, seule la dernière partition du disque peut être étendue,

sauf si le disque est converti en disque dynamique.• Si vous pouvez convertir des disques basiques en disques dynamiques, vous ne pouvez réaliser

l’opération inverse sans perdre toutes les données stockées sur les disques dynamiques.• Les disques de base peuvent contenir jusqu’à quatre partitions principales (ou trois partitions

principales et une partition étendue).• Formatez les disques avec une taille d’allocation de 16 K pour une meilleure prise en charge des

clichés instantanés, des performances et de la défragmentation.• Les disques formatés en NTFS sont recommandés, car ils fournissent le plus haut niveau de

support pour les clichés instantanés, le cryptage et la compression.• Seuls les disques de base peuvent être formatés en FAT ou FAT32.• Lisez l’aide en ligne de l’utilitaire Disk Management.

Planification de la défragmentationLa défragmentation désigne le processus qui consiste à analyser les volumes locaux et à consolider lesfichiers et les dossiers fragmentés de telle sorte qu’ils occupent chacun un espace unique et contigusur le volume. Cela permet d’améliorer les performances du système de fichiers. Dans la mesure oùla défragmentation consolide les fichiers et les dossiers, elle consolide également l’espace libre sur unvolume. Cela réduit le risque de fragmentation des nouveaux fichiers.


La défragmentation d’un volume peut être programmée pour être exécutée automatiquement aux heuresqui vous conviennent. Elle peut également être exécutée au cas par cas ou sur une base récurrente.

Remarque -Vous pouvez programmer la défragmentation de telle sorte que son exécution ne puisse pas dépasserune heure spécifique. Si le processus de défragmentation est en cours d’exécution à l’heure donnée, leprocessus est interrompu. Ce réglage permet de s’assurer que le processus de défragmentation s’arrêteavant que la demande d’accès au serveur ne soit susceptible d’augmenter.

Si vous défragmentez des volumes sur lesquels les clichés instantanés ont été activés, utilisez une taille decluster (ou d’unité d’allocation) de 16 Ko ou supérieure pendant le formatage. Sinon, la défragmentationest comprise comme une modification par le processus de cliché instantané. Cette augmentation dunombre de modifications force le processus de cliché instantané à supprimer des instantanés lorsquela limite du fichier cache est atteinte.

Attention -Vous ne pouvez pas modifier la taille des unités d’allocation sans reformater l’unité. Les données d’uneunité reformatée ne peuvent pas être récupérées.Pour en savoir plus sur la défragmentation des disques, consultez l’aide en ligne.

Quotas de disquesLes quotas de disques permettent de suivre et de contrôler l’utilisation de l’espace disque dans les volumes.

Remarque -Pour limiter la taille d’un dossier ou d’un partage, reportez-vous à "Quotas des répertoires", page 135 .

Configurez les volumes sur le serveur pour l’exécution des tâches suivantes :

• Interdire l’utilisation de l’espace disque et l’enregistrement d’un événement dans le journallorsqu’un utilisateur dépasse une limite d’espace disque spécifiée.

• Enregistrer un événement dans le journal lorsqu’un utilisateur dépasse un certain niveaud’avertissement relatif à l’espace disque.

Lorsque vous activez les quotas de disque, vous pouvez définir la limite et le niveau d’avertissement desquotas de disques. La limite des quotas de disques spécifie la quantité d’espace disque que l’utilisateurest autorisé à utiliser. Le niveau d’avertissement spécifie le point à partir duquel l’utilisateur se rapprochede sa limite de quota. Par exemple, la limite du quota de disques d’un utilisateur peut être définie sur 50mégaoctets (Mo) et le niveau d’avertissement du quota de disques sur 45 Mo. Dans ce cas, l’utilisateurne peut pas stocker plus de 50 Mo sur le volume. Si l’utilisateur stocke plus de 45 Mo sur le volume, lesystème des quotas de disques enregistre un événement système dans le journal.

Par ailleurs, il est possible de spécifier que les utilisateurs peuvent dépasser leur limite de quota. Le faitd’activer les quotas et de ne pas limiter l’utilisation de l’espace disque est utile pour permettre auxutilisateurs de continuer d’avoir accès à un volume, tout en effectuant le suivi de l’espace disque utilisateurpar utilisateur. Il est également possible de spécifier si un événement doit ou non être enregistré dans lejournal lorsque les utilisateurs dépassent leur niveau d’avertissement de quota ou leur limite de quota.

Lorsque vous activez les quotas de disques pour un volume, un suivi automatique de l’utilisation duvolume est effectué à partir de ce point, mais aucun quota de disques n’est appliqué aux utilisateursactuels du volume. Appliquez des quotas de disques aux utilisateurs actuels du volume en ajoutant denouvelles entrées de quota sur la page Saisie des quotas.


Remarque -Lorsque vous activez les quotas de disque sur un volume, tous les utilisateurs ayant accès en écritureau volume qui n’ont pas dépassé leur limite de quota peuvent enregistrer des données sur le volume.Lorsqu’un utilisateur écrit pour la première fois des données sur un volume où les quotas ont été activés,les valeurs par défaut de la limite d’espace disque et du niveau d’avertissement sont automatiquementaffectées par le système de quotas.

Pour en savoir plus sur les quotas de disques, consultez l’aide en ligne.

Ajout de stockageL’expansion est le processus d’ajout de disques physiques à un module RAID qui a déjà été configuré.L’extension est le processus d’ajout d’un nouvel espace de stockage à une unité logique existante sur lemême module RAID, généralement après l’expansion de ce dernier.

L’accroissement du stockage peut se faire sous trois formes :

• Étendre l’espace non alloué à partir des disques logiques ou LUN d’origine.• Modifier les unités logiques (LUN) de telle sorte qu’elles contiennent plus d’espace de stockage.• Ajouter de nouvelles unités logiques (LUN) au système.

L’espace supplémentaire est ensuite étendu de différentes manières, selon le type de structure de disqueutilisé.

Remarque -Cette section ne s’applique qu’aux configurations de nœuds des systèmes de stockage simples. SiWindows Storage Server 2003 R2 Édition Entreprise est installé sur votre serveur, reportez-vous auchapitre Administration des clusters pour l’expansion et l’extension du stockage dans un environnementde cluster.

Expansion du stockageL’expansion est le processus d’ajout de disques physiques à un module RAID qui a déjà été configuré.Les unités (ou volumes) logiques existant dans le module RAID, avant que l’expansion n’ait lieu, restentidentiques car seule la quantité d’espace libre dans le module RAID change. Le processus d’expansionest entièrement indépendant du système d’exploitation.

Remarque -Pour en savoir plus sur l’expansion du stockage sur le module RAID, reportez-vous à votre documentationutilisateur sur les modules RAID de stockage.

Extension du stockage à l’aide des utilitaires de stockage Windows.L’extension de volume accroît l’espace de stockage d’une unité logique. Au cours de ce processus,l’administrateur ajoute un nouvel espace de stockage à une unité logique existante sur le même moduleRAID, généralement après l’expansion de ce dernier. Il se peut qu’un administrateur ait récupéré cenouvel espace de stockage soit par expansion soit par suppression d’une autre unité logique sur le mêmemodule RAID. Contrairement à l’expansion d’une unité, le système d’exploitation doit être informé desmodifications apportées à la taille de l’unité logique.

Vous étendez un volume pour :

• Accroître le stockage des données brutes• Améliorer les performances en augmentant le nombre de piles dans un volume d’unité logique• Modifier les configurations de tolérance aux pannes (RAID)


Pour en savoir plus sur les niveaux RAID, reportez-vous au Smart Array Controller User Guide [manuelutilisateur des contrôleurs de modules RAID) ou au document intitulé Assessing RAID ADG vs. RAID 5 vs.RAID 1+0 [Comparaison des configurations RAID ADG, RAID 5 et RAID 1+0]. Vous pouvez accéderà ces deux documents sur la page Web consacrée aux contrôleurs de modules RAID ou à l’adressehttp://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html.

Extension des volumes à l’aide de Disk Management

Le composant logiciel enfichable Disk Management permet de gérer les disques durs, les volumes ou lespartitions. Il ne peut être utilisé que pour l’extension d’un volume dynamique.

Remarque -Vous ne pouvez pas utiliser Disk Management pour l’extension de partitions de disques de base.

Instructions sur l’extension d’un volume dynamique :

• Utilisez l’utilitaire Disk Management.• Vous pouvez étendre un volume uniquement s’il ne dispose pas d’un système de fichiers ou

s’il est formaté sur NTFS.• Il est impossible d’étendre des volumes formatés à l’aide de FAT ou FAT32.• Vous ne pouvez pas étendre des volumes avec stripes, des volumes en miroir ou des volumes

RAID 5.

Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne de Disk Management.

Expansion du stockage à l’aide de l’utilitaire de configuration de module RAIDCet utilitaire permet l’expansion de la capacité en ligne du module RAID et de l’unité logique pour lesmodules RAID de stockage MSA, tels que MSA1000 et MSA1500. Pour en savoir plus, utilisez l’aide enligne d’ACU ou les procédures Expand Array [Expansion des modules RAID] du Array ConfigurationUtility User Guide [manuel utilisateur de l’utilitaire de configuration des modules RAID].

Expansion d’une unité logique

Cette option dans l’ACU accroît la capacité de stockage d’une unité logique en ajoutant l’espace nonutilisé d’un module RAID à une unité logique sur le même module RAID. L’espace non utilisé est obtenusoit par une expansion d’un module RAID soit par la suppression d’une autre unité logique sur le mêmemodule RAID. Pour en savoir plus, utilisez l’aide en ligne d’ACU ou les procédures Extend logical drive[Extension de l’unité logique] du Array Configuration Utility User Guide [manuel utilisateur de l’utilitairede configuration des modules RAID].

Clichés instantanés de volumesRemarque -Les systèmes de stockage choisis peuvent être déployés dans une configuration en clusters ou autre. Cechapitre décrit l’utilisation de clichés instantanés dans un environnement sans clusters.

Le service Clichés instantanés des volumes vous permet de créer des instantanés des volumes à un instantprécis dans le temps (clichés instantanés). Ce service prend en charge 64 clichés instantanés par volume.

Un cliché instantané contient les anciennes versions des fichiers ou des dossiers contenus dans un volumeà un instant précis dans le temps. Même si la fonction des clichés instantanés est gérée sur le serveur, lesanciennes versions des fichiers et des dossiers ne sont disponibles sur le réseau qu’à partir des clients etsont considérées au niveau de chaque dossier ou fichier, et non au niveau de l’intégralité du volume.

La fonction Clichés instantanés utilise des blocs de données. Lorsque des modifications sont apportées ausystème de fichiers, le service Clichés instantanés copie les blocs d’origine dans un fichier spécial pour


http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html





















conserver une vue cohérente du fichier à un instant particulier. Dans la mesure où le cliché instantanécontient seulement un sous-ensemble des blocs d’origine, le fichier cache est normalement plus petit quele volume d’origine. Dans la forme originale de l’instantané, il n’occupe pas d’espace : en effet, lesblocs ne sont déplacés qu’en cas de mise à jour du disque.

En utilisant des clichés instantanés, un système de stockage peut conserver un ensemble de versionsprécédentes de tous les fichiers sur les volumes sélectionnés. Les utilisateurs accèdent au fichier ou audossier à l’aide d’un programme client distinct qui leur permet d’afficher le fichier dans l’ExplorateurWindows. L’accès aux anciennes versions des fichiers (clichés instantanés) permet aux utilisateursd’effectuer les opérations suivantes :

• Récupérer des fichiers qui ont été supprimés accidentellement. Les anciennes versions peuventêtre ouvertes et copiées à un emplacement sûr.

• Récupérer un fichier écrasé accidentellement. Une ancienne version de ce fichier est accessible.• Comparer plusieurs versions d’un fichier tout en travaillant. Utiliser les anciennes versions pour

comparer les modifications entre deux versions d’un fichier.

Les clichés instantanés ne peuvent pas remplacer le système de sauvegarde, d’archivage ou de reprisede l’activité, mais ils peuvent contribuer à simplifier les procédures de restauration. Dans la mesure oùun instantané ne contient qu’une portion des blocs de données d’origine, les clichés instantanés nepeuvent pas assurer une protection contre les pertes de données dues aux dysfonctionnements dessupports. Toutefois, les instantanés tirent leur force de la possibilité de récupérer immédiatement desdonnées à partir de clichés instantanés, en réduisant le nombre d’opérations requises pour restaurer desdonnées à partir de la bande.

Planification d’un cliché instantanéAvant que l’installation ne débute sur le serveur et que l’interface client ne soit mise à la dispositiondes utilisateurs, considérez les points suivants :

• À partir de quel volume les clichés instantanés seront-ils pris ?• Quelle quantité d’espace disque devrait être allouée aux clichés instantanés ?• Des disques distincts seront-ils utilisés pour stocker les clichés instantanés ?• Quelle sera la fréquence des clichés instantanés ?

Identification du volumeLes clichés instantanés réalisés portent sur un volume complet (et non pas sur un dossier spécifique). Lesclichés instantanés fonctionnent mieux lorsque le serveur stocke les fichiers utilisateur (documents, feuillesde calcul, présentations, graphiques, fichiers de base de données, etc.).

Remarque -Les clichés instantanés ne doivent pas être utilisés pour fournir un accès aux anciennes versions desbases de données d’applications ou d’e-mails.

Les clichés instantanés sont conçus pour les volumes qui stockent des données utilisateur telles que lesrépertoires de base et les dossiers Mes documents qui sont réacheminés avec la stratégie de groupe oules autres dossiers partagés dans lesquels les utilisateurs stockent des données.

Les clichés instantanés fonctionnent avec des fichiers compressés ou cryptés et conservent les autorisationsdéfinies sur les fichiers lors de la prise des clichés instantanés. Par exemple, si un utilisateur se voitrefuser l’autorisation de lire un fichier, il ne pourra pas restaurer une ancienne version du fichier ni lire lefichier après sa restauration.

Bien que les clichés instantanés soient pris pour un volume entier, les utilisateurs doivent employer desdossiers partagés pour y accéder. Les administrateurs sur le serveur local doivent également spécifierle chemin d’accès \\nom_serveur\nom_partage pour accéder aux clichés instantanés. Si lesadministrateurs ou les utilisateurs souhaitent accéder à une ancienne version d’un fichier qui ne résidepas dans un dossier partagé, l’administrateur doit d’abord partager le dossier.


Remarque -Les clichés instantanés ne sont disponibles que sur les volumes NTFS, non FAT ou FAT32.

Les fichiers ou dossiers qui sont enregistrés avec le service Clichés instantanés apparaissent commestatiques, même si les données d’origine changent.

Allocation d’espace disqueLorsque vous déterminez la quantité d’espace à allouer pour stocker des clichés instantanés, tenezcompte du nombre et de la taille des fichiers qui sont copiés, ainsi que de la fréquence des modificationsentre les copies. Par exemple, 100 fichiers qui ne sont modifiés qu’une fois par mois nécessitent moinsd’espace de stockage que 10 fichiers qui sont modifiés chaque jour. Si la fréquence des modificationsde chaque fichier est supérieure à la quantité d’espace allouée au stockage des clichés instantanés,aucun cliché instantané n’est créé.

Les administrateurs doivent également tenir compte des attentes des utilisateurs relatives au nombre deversions disponibles. Les utilisateurs finaux peuvent s’attendre à avoir accès à un seul cliché instantané ouaux clichés instantanés correspondant à une période de trois jours ou de trois semaines. Plus les clichésinstantanés escomptés sont nombreux, plus les administrateurs doivent allouer d’espace pour les stocker.

Une limite trop basse a une incidence sur les programmes de sauvegarde qui utilisent la technologiedes clichés instantanés, car ces programmes sont également limités par la quantité d’espace disquespécifiée par les administrateurs.

Remarque -Quel que soit l’espace d’un volume alloué aux clichés instantanés, le nombre maximum de clichésinstantanés pour un volume est de 64. Lorsque le 65e cliché instantané est pris, le plus ancien est purgé.

La quantité minimale d’espace disque pouvant être spécifiée est de 350 méga-octets (Mo). La taille destockage par défaut est égale à 10 pour-cent du volume source (le volume actuellement copié). Si lesclichés instantanés sont stockés sur un volume distinct, changez le paramètre par défaut de façon àrefléter l’espace disponible sur le volume de stockage plutôt que sur le volume source. N’oubliez pas :lorsque la limite de stockage est atteinte, les anciennes versions des clichés instantanés sont suppriméeset ne peuvent pas être restaurées.

Attention -Pour modifier le volume de stockage, vous devez supprimer les clichés instantanés. L’historique deschangements des fichiers existants conservé sur le volume de stockage d’origine est perdu. Pour éviter ceproblème, vérifiez que le volume de stockage sélectionné initialement est suffisamment grand.

Identification de la zone de stockagePour stocker les clichés instantanés d’un autre volume sur le même serveur de fichiers, vous pouvezdédier un volume sur des disques distincts. Par exemple, si les fichiers utilisateur sont stockés sur H:\,vous pouvez utiliser un autre volume tel que S:\ pour stocker les clichés instantanés. Un volume à partsur des disques distincts offre de meilleures performances et cette méthode est recommandée pour dessystèmes de stockage utilisés de façon intensive.

Si vous voulez utiliser un volume à part pour la zone de stockage (où les clichés instantanés sont stockés),paramétrez la taille maximale sur Illimité pour refléter l’espace disponible sur le volume de stockageplutôt que sur le volume source (sur lequel les fichiers utilisateur sont stockés).

L’espace disque pour les clichés instantanés peut être alloué soit sur le même volume que les fichierssource soit sur un volume différent. L’administrateur système doit envisager un compromis entre, d’unepart, la facilité d’utilisation et de maintenance, et, d’autre part, les performances et la fiabilité.


Si vous conservez le cliché instantané sur le même volume, vous pouvez éventuellement améliorer lafacilité d’utilisation et la maintenance, mais les performances et la fiabilité risquent de baisser.

Attention -Si les clichés instantanés sont stockés sur le même volume que les fichiers utilisateur, sachez qu’unerafale d’entrées/sorties (E/S) peut provoquer la suppression de tous les clichés instantanés. Si ce type desuppression des clichés instantanés n’est pas acceptable pour les administrateurs ou les utilisateurs finaux,il est préférable d’utiliser un volume à part sur des disques distincts pour stocker les clichés instantanés.

Détermination de la fréquence des créationsPlus la fréquence à laquelle les clichés instantanés sont créés est élevée, plus la probabilité de voirles utilisateurs finaux obtenir la version voulue est élevée. Toutefois, avec un maximum de 64 clichésinstantanés par volume, vous devez faire un compromis entre la fréquence des clichés instantanés etla durée pendant laquelle les anciens fichiers seront disponibles.

Par défaut, le système de stockage crée des clichés instantanés à 7 h et à 12 h, du lundi au vendredi.L’administrateur peut cependant modifier facilement ces paramètres de façon à mieux adapter leprogramme des clichés instantanés aux besoins de l’utilisateur.

Clichés instantanés et défragmentation des unitésLorsque vous exécutez l’utilitaire de défragmentation de disque sur un volume où les clichés instantanésont été activés, ces derniers risques d’être intégralement ou partiellement perdus, à commencer parles plus anciens.

Si vous défragmentez des volumes sur lesquels les clichés instantanés ont été activés, utilisez une taille decluster (ou d’unité d’allocation) de 16 Ko ou supérieure. Cette taille d’allocation permet de réduire lenombre de transferts en sortie sur l’instantané. Sinon, le nombre de modifications provoquées par leprocessus de défragmentation peut entraîner la suppression des clichés instantanés plus vite que prévu.Notez cependant que la compression NTFS est prise en charge uniquement si la taille de cluster estinférieure ou égale à 4 Ko.

Remarque -Pour vérifier la taille de cluster d’un volume, utilisez la commande fsutil fsinfo ntfsinfo. Pourchanger la taille de cluster sur un volume qui contient des données, sauvegardez les données sur levolume, reformatez-le avec la nouvelle taille de cluster, puis restaurez les données.

Unités montéesUne unité montée est un volume local associé à un dossier vide (appelé point de montage) sur un volumeNTFS. Si vous activez les clichés instantanés sur un volume contenant des unités montées, ces dernièresne sont pas incluses lorsque les clichés instantanés sont pris. Par ailleurs, si un lecteur monté est partagéet que les clichés instantanés sont activés sur ce dernier, les utilisateurs n’ont pas accès aux clichésinstantanés s’ils passent du volume hôte (sur lequel le point de montage est stocké) au lecteur monté.

Supposons, par exemple, qu’il existe un dossier F:\data\users, et que le dossier Users constitue un pointde montage pour G:\. Si les clichés instantanés sont activés à la fois sur F:\ et G:\, F:\data est partagésous la forme \\server1\data et G:\data\users est partagé sous la forme \\server1\users. Dans cetexemple, les utilisateurs peuvent accéder aux anciennes versions de \\server1\data et \\server1\usersmais pas \\server1\data\users.

Gestion des clichés instantanésL’outil vssadmin offre une fonctionnalité de ligne de commande pour créer, répertorier, redimensionneret supprimer les clichés instantanés de volumes.


L’administrateur système peut mettre à la disposition des utilisateurs des clichés instantanés via la fonctionClichés instantanés des dossiers partagés. L’administrateur utilise le menu Propriétés (reportez-vous àFigure 14) pour activer la fonction Clichés instantanés, sélectionner les volumes à copier et déterminer lafréquence de création des clichés instantanés.

Figure 14 Affichage par l’administrateur système de clichés instantanés des dossierspartagés

Fichier cache de cliché instantanéLes paramètres par défaut des clichés instantanés affectent 10% du volume source copié (avec unminimum de 350 Mo). En outre, ils stockent les clichés instantanés sur le même volume que celuid’origine. (Reportez-vous à la Figure 15). Le fichier cache est situé dans un répertoire protégé decache intitulé System Volume Information [Informations sur le volume système] de la racine de chaquevolume pour lequel le cliché instantané est activé.

F:

fichier cache

G:

fichier cache

H:

fichier cache

Figure 15 Clichés instantanés stockés sur un volume source


Il est possible de modifier l’emplacement de fichier cache pour qu’il figure sur un volume dédié différentde ceux contenant les partages de fichiers. (Reportez-vous à la Figure 16).

F:

L:

fichier cache

fichier cache

fichier cache

G: H:

Figure 16 Clichés instantanés stockés sur un volume distinct

La simplicité de supervision et de performance est le principal avantage du stockage des clichésinstantanés sur un volume distinct. Les clichés instantanés sur un volume source doivent être constammentcontrôlés et peuvent consommer l’espace destiné au partage de fichiers. Une limite trop haute entraînel’utilisation de l’espace de stockage précieux. Une limite trop basse peut entraîner une purge prématuréedes clichés instantanés ou l’absence totale de leur création. En stockant les clichés instantanés surun espace de volume distinct, les limites peuvent être généralement "supérieures" ou "illimitées".Pour connaître les instructions sur la modification de l’emplacement de fichier cache, reportez-vous àl’aide en ligne.

Attention -Si les données sur le volume distinct L: sont perdues, les clichés instantanés ne peuvent pas être récupérés.

Activation et création des clichés instantanésL’activation des clichés instantanés sur un volume entraîne plusieurs actions :

• Crée un cliché instantané du volume sélectionné.• Définit l’espace de stockage maximum pour les clichés instantanés.• Planifie la création des clichés instantanés à 7 h et à midi les jours de la semaine.

Remarque -La création d’un cliché instantané permet uniquement de créer un cliché du volume ; il ne crée pasune planification.


Remarque -Une fois le premier cliché instantané créé, il ne peut pas être transféré. Déplacez le fichier cacheen modifiant son emplacement dans Propriétés avant d’activer le cliché instantané. Reportez-vous à"Affichage des propriétés de clichés instantanés", page 120.

Affichage d’une liste de clichés instantanésPour afficher la liste des clichés instantanés sur un volume :

1. Accédez à Disk Management.

2. Sélectionnez le volume ou l’unité logique puis cliquez dessus avec le bouton droit de la souris.

3. Cliquez sur Propriétés.

4. Cliquez sur l’onglet Clichés instantanés.

Tous les clichés instantanés sont répertoriés, triés par la date et l’heure de leur création.

Remarque -Il est également possible de créer de nouveaux clichés instantanés ou d’en supprimer de cette page.

Définition des horaires de planificationLes horaires de planification des clichés instantanés contrôlent la fréquence de création des clichésinstantanés d’un volume. Tout un ensemble de facteurs peut permettre de déterminer la planificationla plus efficace des clichés instantanés pour une organisation. Ils incluent les habitudes de travail desutilisateurs. Par exemple, si les utilisateurs ne vivent pas dans le même fuseau horaire ou s’ils travaillentà des horaires différents, il est possible de modifier l’horaire quotidien des clichés instantanés pourtenir compte de ces différences.

Ne planifiez pas de clichés instantanés plus d’une fois par heure.

Remarque -Lorsque vous supprimez un horaire de cliché instantané, cela n’a aucun impact sur les clichés instantanésexistants.

Affichage des propriétés de clichés instantanésLa page Propriétés des clichés instantanés répertorie le nombre de clichés, la date et l’heure de créationdu cliché instantané le plus récent ainsi que le réglage maximal de taille.

Remarque -Pour les volumes où les clichés instantanés n’existent pas actuellement, il est possible de modifierl’emplacement du fichier cache. La supervision des fichiers cache sur un disque distinct est recommandée.

Attention -Soyez vigilant lors de la réduction de la limite de taille pour tous les clichés instantanés. Lorsque la tailleest inférieure à la taille totale actuellement utilisée pour tous les clichés instantanés, suffisamment declichés instantanés sont supprimés pour réduire la taille totale à la nouvelle limite. Vous ne pouvez pasrécupérer un cliché instantané après sa suppression.


Redirection des clichés instantanés vers un autre volume

Important -Avant de les rediriger vers un autre volume, les clichés instantanés doivent d’abord être désactivés surleur volume actuel. Si les clichés instantanés sont activés et que vous les désactivez, un message apparaîtpour vous informer que l’ensemble des clichés instantanés va être définitivement supprimé de ce volume.

Pour rediriger des clichés instantanés vers un autre volume :

1. Accédez à Disk Management.

2. Sélectionnez le volume ou l’unité logique puis cliquez dessus avec le bouton droit de la souris.


4. Cliquez sur l’onglet Clichés instantanés.

5. Sélectionnez le volume vers lequel vous souhaitez rediriger les clichés instantanés et assurez-vousque les clichés instantanés sont désactivés sur ce volume. S’ils sont activés, cliquez sur Désactiver.

6. Cliquez sur Paramètres.

7. Dans le champ Situés sur ce volume, sélectionnez un autre nom de volume dans la liste desvolumes disponibles.

Remarque -Pour modifier les paramètres de planification horaire des clichés instantanés, cliquez surPlanifier.

8. Cliquez sur OK.

9. Dans l’onglet Clichés instantanés, assurez-vous que le volume est sélectionné, puis cliquez sur Activer.

Les clichés instantanés sont maintenant planifiés pour être placés sur le nouveau volume sélectionné.

Désactivation des clichés instantanésLorsque des clichés instantanés sont désactivés sur un volume, tous les clichés instantanés existants sontsupprimés ainsi que l’horaire de création des nouveaux clichés instantanés.

Attention -Lorsque le service Clichés instantanés est désactivé, tous les clichés instantanés sur les volumessélectionnés sont supprimés. Une fois les clichés instantanés supprimés, leur restauration est impossible.

Gestion des clichés instantanés à partir du bureau du système de stockagePour accéder à ce bureau pour gérer les clichés instantanés, utilisez le Bureau à distance.

Pour accéder aux clichés instantanés à partir du bureau du système de stockage :

1. Accédez au bureau du système de stockage à partir de la barre de navigation principale ensélectionnant Maintenance > Bureau à distance.

2. Cliquez sur Poste de travail.

3. Cliquez avec le bouton droit sur le nom du volume et sélectionnez Propriétés.

4. Cliquez sur l’onglet Clichés instantanés. Reportez-vous à la Figure 17.


Figure 17 Accès aux clichés instantanés à partir du Poste de travail

Clichés instantanés des dossiers partagésLes clients et protocoles pris en charge peuvent accéder aux clichés instantanés sur le réseau. Il existedeux ensembles de protocoles pris en charge, SMB et NFS. Aucun autre protocole n’est pris en charge(HTTP, FTP, AppleTalk et NetWare Shares, etc.). Pour la prise en charge de SMB, une application côtéclient appelée Clichés instantanés des dossiers partagés est requise. L’application côté client n’estactuellement disponible que sur Windows XP et Windows 2000 SP3+.

Aucun autre logiciel n’est nécessaire pour permettre aux utilisateurs d’UNIX de récupérer des versionsanciennes de fichiers stockés sur les partages NFS.

Remarque -L’application Clichés instantanés des dossiers partagés prend uniquement en charge la récupération desclichés instantanés de partages réseau mais pas ceux des dossiers locaux.

Remarque -Les clients de Clichés instantanés des dossiers partagés ne sont pas disponibles pour les partages HTTP,FTP, AppleTalk ou NetWare. Par conséquent, les utilisateurs de ces protocoles ne peuvent pas utiliserClichés instantanés des dossiers partagés pour récupérer des versions anciennes de leurs fichiers.Toutefois, les administrateurs peuvent restaurer les fichiers de ces utilisateurs à l’aide de cette fonction.

Clichés instantanés de SMBLes utilisateurs de Windows peuvent accéder à des versions anciennes de fichiers stockés sur despartages SMB à l’aide du client de Clichés instantanés des dossiers partagés. Une fois que ce client est


installé sur l’ordinateur de l’utilisateur, ce dernier peut accéder aux clichés instantanés d’un partage encliquant avec le bouton droit sur le partage pour ouvrir sa fenêtre de propriétés, en cliquant sur l’ongletVersions précédentes, puis en sélectionnant le cliché instantané souhaité. Les utilisateurs peuvent afficher,copier et restaurer tous les clichés instantanés disponibles.

L’application Clichés instantanés des dossiers partagés permet de conserver les autorisations définiesdans la liste de contrôle d’accès (ACL) des dossiers et fichiers d’origine. Par conséquent, les utilisateurspeuvent uniquement accéder à des clichés instantanés auxquels ils ont droit. En d’autres termes, si unutilisateur n’a pas accès à un partage, il ne peut pas utiliser les clichés instantanés de ce dernier.

Le pack client Clichés instantanés pour dossiers partagés installe un onglet Versions précédentes dans lafenêtre Propriétés des fichiers et dossiers sur les partages réseau.

Les utilisateurs accèdent aux clichés instantanés avec l’Explorateur de Windows en sélectionnant Afficher,Copier ou Restaurer dans l’onglet Versions précédentes. (Reportez-vous à la Figure 18). Il est possiblede restaurer à la fois les fichiers et les dossiers.

Figure 18 Interface GUI client

Lorsque des utilisateurs affichent un dossier réseau hébergé sur le système de stockage pour lequel lesclichés instantanés sont activés, les anciennes versions (avant l’instantané) d’un fichier ou répertoiresont disponibles. L’affichage des propriétés du fichier ou dossier indique à l’utilisateur l’historiquecorrespondant, une liste d’instantanés en lecture seule du contenu du fichier ou du dossier que lesutilisateurs peuvent ensuite ouvrir et explorer comme tout autre fichier ou dossier. Les utilisateurs peuventafficher des fichiers dans l’historique des dossiers, copier des fichiers à partir de cet historique, etc.

Clichés instantanés de NFSLes utilisateurs d’UNIX peuvent accéder aux anciennes versions des fichiers stockés sur les partages deNFS via le client NFS. Aucun autre logiciel n’est requis. Server for NFS présente chacun des clichésinstantanés disponibles d’un partage comme un pseudo-sous-répertoire du partage. L’affichage de cespseudo sous-répertoires est identique à celui d’un sous-répertoire normal.


Le nom de chaque pseudo sous-répertoire indique l’heure de création du cliché instantané au [email protected]:MM:SS. Pour éviter aux outils courants d’énumérer inutilement les pseudosous-répertoires, leur nom commence par un point (ce qui permet de les masquer).

L’exemple suivant illustre un partage NFS nommé « NFSShare » avec trois clichés instantanés, pris les 27,28 et 29 avril 2003 à 4 h.

NFSShare

[email protected]:00:00



L’accès aux pseudo sous-répertoires des clichés instantanés NFS est régi par les mécanismes normaux decontrôle d’accès utilisant les autorisations stockées dans le système de fichiers. Les utilisateurs peuventuniquement accéder aux clichés instantanés auxquels ils ont l’accès en lecture au moment où le clichéinstantané a été pris. Pour empêcher les utilisateurs de modifier les clichés instantanés, tous les pseudosous-répertoires sont indiqués en lecture seule, indépendamment des droits de propriété ou d’accès del’utilisateur, ou des autorisations définies sur les fichiers d’origine.

Server for NFS interroge périodiquement le système concernant l’arrivée ou la suppression des clichésinstantanés et met à jour l’affichage du répertoire cible en conséquence. Les clients récupèrent ensuitel’affichage mis à jour à la prochaine communication de lecture du répertoire à la racine du partage.

Récupération de fichiers ou de dossiersGénéralement, vous pouvez souhaiter récupérer des fichiers ou des dossiers dans trois cas de figure :

• Suppression accidentelle des fichiers, la situation la plus courante• Remplacement accidentel des fichiers, susceptible de se produire si un utilisateur sélectionne

Enregistrer au lieu de Enregistrer sous.• Corruption des fichiers

Il est possible d’effectuer une récupération suite à tous ces scénarios en accédant aux clichés instantanés.Il existe différentes étapes pour accéder à un fichier contrairement à l’accès à un dossier.

Récupération d’un fichier ou dossier suppriméPour récupérer un fichier ou dossier supprimé dans un dossier :

1. Accédez au dossier où le fichier supprimé a été stocké.

2. Positionnez le curseur sur un espace vide dans le dossier. Si le curseur pointe sur un fichier,ce dernier est sélectionné.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Propriétés au bas du menu, puis cliquez surl’onglet Versions précédentes.

4. Sélectionnez la version du dossier contenant le fichier avant sa suppression puis cliquez sur Afficher.

5. Affichez le dossier et sélectionnez le fichier ou dossier à récupérer. Vous pouvez faire défiler vers lebas plusieurs dossiers dans l’affichage.

6. Cliquez sur Restaurer pour restaurer l’emplacement d’origine du fichier ou du dossier. Cliquez surCopier... pour transférer le fichier ou dossier vers un nouvel emplacement.


Figure 19 Récupération d’un fichier ou dossier supprimé

Récupération d’un fichier écrasé ou endommagéCette opération est plus simple que la récupération d’un fichier supprimé car vous pouvez cliquer avecle bouton droit de la souris sur le fichier plutôt que sur le dossier. Pour récupérer un fichier écraséou endommagé :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier, puis cliquez sur Propriétés.

2. Cliquez sur Versions précédentes.

3. Pour afficher l’ancienne version, cliquez sur Afficher. Pour copier l’ancienne version dans un autreemplacement, cliquez sur Copier... Pour remplacer la version courante par l’ancienne, cliquez surRestaurer.

Récupération d’un dossierPour récupérer un dossier :

1. Positionnez le curseur sur l’espace vide dans le dossier à récupérer. Si le curseur pointe sur unfichier, ce dernier est sélectionné.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Propriétés au bas du menu, puis cliquez surl’onglet Versions précédentes.

3. Cliquez soit sur Copier... soit sur Restaurer.

L’option Restaurer permet à l’utilisateur de récupérer tous les éléments dans ce dossier ainsi quedans les sous-dossiers. Toutefois, Restaurer ne permet pas de supprimer des fichiers.

Sauvegarde et clichés instantanésLes clichés instantanés sont uniquement disponibles sur le réseau via l’application client et exclusivementau niveau d’un fichier ou d’un dossier contrairement à la totalité du volume. Par conséquent, la


sauvegarde standard associée à celle d’un volume ne permet pas de sauvegarder les versionsprécédentes du système de fichiers. Pour résoudre ce problème spécifique, les clichés instantanés peuventêtre sauvegardés dans deux situations. Si le logiciel de sauvegarde en question prend en chargel’utilisation des clichés instantanés et peut communiquer avec le périphérique de bloc sous-jacent, il estpris en charge. En outre, la version précédente du système de fichiers sera répertoriée dans l’applicationde sauvegarde comme instantanée du système de fichiers complet. Si l’application de sauvegardeintégrée NTbackup est utilisée, le logiciel de sauvegarde force un instantanée puis l’utilise commeméthode de sauvegarde. L’utilisateur n’est pas informé de cette activité et elle n’est pas évidente bienqu’elle permette de résoudre le problème des fichiers ouverts.

Transport des clichés instantanésLa fonction Transport de clichés instantanés permet de transporter des données sur un réseau de stockage(SAN). Avec un module RAID de stockage et un fournisseur de matériel VSS, il est possible de créer uncliché instantané sur un seul serveur et de l’importer sur un autre. Ce processus, transport essentiellement« virtuel », est accompli en quelques minutes, indépendamment de la taille des données.

Remarque -La fonction Transport des clichés instantanés est uniquement prise en charge sur Windows Server 2003Édition Enterprise, Windows Storage Server 2003 Édition Enterprise et Windows Server 2003 ÉditionDatacenter. Il s’agit d’une solution avancée ne fonctionnant qu’avec un fournisseur de matériel surle module RAID de stockage.

Vous ne pouvez l’utiliser qu’à certaines fins, dont :

• Sauvegardes sur bandeLe transport de clichés instantanés est une alternative aux processus traditionnels de sauvegardesur bande du serveur de production sur un serveur de sauvegarde, où ils peuvent être ensuitesauvegardés sur bande. Comme les deux autres solutions, cette option permet de supprimer letrafic de sauvegarde du serveur de production. Seules certaines applications de sauvegardepeuvent être conçues avec le logiciel de fournisseur de matériel permettant le transport.L’administrateur doit déterminer si cette fonctionnalité est comprise ou non dans l’applicationde sauvegarde.

• Exploration en profondeur des donnéesLes données utilisées par un serveur de production spécifique sont souvent utiles aux différentsgroupes ou services dans une organisation. Plutôt que d’ajouter du trafic supplémentaire auserveur de production, un cliché instantané des données peut être mis à la disposition d’un autreserveur via le transport. Le cliché instantané peut ensuite être traité à différentes fins, sans impactsur les performances pour le serveur d’origine.

Le processus de transport est réalisé via une série d’étapes de commande DISKRAID :

1. Créer un cliché instantané des données source sur le serveur source (en lecture seule).

2. Masquer le cliché instantané du serveur source.

3. Faire apparaître de nouveau le cliché instantané sur un serveur cible.

4. Effacer (facultatif) les indicateurs en lecture seule sur le cliché instantané.

Les données sont prêtes à l’emploi.

Gestion des dossiers et des partagesHP All-in-One Storage System prend en charge plusieurs protocoles de partage de fichiers dont DFS, NFS,FTP, HTTP et Microsoft SMB. Cette section fournit des informations générales, ainsi que les procéduresde configuration et de gestion des partages de fichiers pour les protocoles pris en charge. Elle abordeégalement la sécurité au niveau des fichiers et des partages.


Remarque -Des informations détaillées sur la configuration et la gestion des partages NFS et NCP sont analyséesdans Microsoft Services for Network File System (MSNFS).

Remarque -Les serveurs sélectionnés peuvent être déployés dans une configuration effectuée ou non en cluster. Cettesection traite de la configuration des partages lors d’un déploiement non effectué en cluster.

Gestion des dossiersLes volumes et les dossiers de tout système sont utilisés pour organiser les données. Quelle que soit lataille du système, les tâches administratives sont facilitées par la structuration systématique des volumes etdes dossiers et les conventions régissant l’attribution de leurs noms. Le déplacement des volumes vers lesdossiers et les partages augmente le niveau de granularité des types de données stockées dans l’unitéet le niveau d’accès sécurisé autorisé.

Il est possible de gérer les dossiers à l’aide de la console de gestion de HP All-in-One. Vous pouvezréaliser les tâches suivantes :

• Accès à un volume ou à un dossier spécifique• Création d’un dossier• Suppression d’un dossier• Modification des propriétés d’un dossier• Création d’un partage pour un volume ou un dossier• Gestion des partages d’un volume ou d’un dossier

Gestion des autorisations des fichiersLa sécurité des fichiers est administrée à l’aide de l’Explorateur Windows.

La sécurité des fichiers comprend, pour chaque fichier, des paramètres relatifs aux autorisations, à lapropriété et aux audits.

Pour spécifier les autorisations d’un fichier :

1. A l’aide de l’Explorateur Windows, accédez au dossier ou au fichier qui doit être modifié, puiscliquez dessus avec le bouton droit de la souris.

2. Cliquez sur Propriétés, puis sur l’onglet Sécurité.


Figure 20 Boîte de dialogue Propriétés onglet Sécurité

Plusieurs options sont disponibles dans l’onglet Sécurité :

• Pour ajouter des utilisateurs et des groupes à la liste d’autorisations, cliquez sur Ajouter.Suivez les instructions de la boîte de dialogue.

• Pour supprimer des utilisateurs et des groupes de la liste des autorisations, mettez ensurbrillance l’utilisateur ou le groupe souhaité, puis cliquez sur Supprimer.

• La section centrale de l’onglet Sécurité répertorie les niveaux d’autorisations. Lorsque denouveaux utilisateurs ou groupes sont ajoutés à la liste des autorisations, sélectionnez lescases appropriées pour configurer les niveaux courants d’accès aux fichiers.

3. Pour modifier la propriété des fichiers ou les autorisations régissant le niveau d’accès de chaquefichier, cliquez sur Avancé.

La Figure 21 présente les propriétés disponibles dans la boîte de dialogue Paramètres de sécuritéavancés.


Figure 21 Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Autorisations

D’autres fonctionnalités disponibles dans la boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés sontprésentées dans la Figure 21 et comprennent :

• Ajout d’un nouvel utilisateur ou groupe : cliquez sur Ajouter, puis suivez les instructionsde la boîte de dialogue.

• Suppression d’un utilisateur ou un groupe : cliquez sur Supprimer.• Remplacer les saisies d’autorisations relatives à tous les objets enfants par les saisies

affichées ici qui s’appliquent aux objets enfant : cette option permet à tous les dossiers etfichiers enfant d’hériter par défaut des autorisations du dossier en cours.

• Modification des autorisations spécifiques attribuées à un utilisateur ou à un groupeparticulier : sélectionnez l’utilisateur ou le groupe souhaité, puis cliquez sur Modifier.

4. Activez ou désactivez les autorisations en sélectionnant la case Autoriser pour activer l’autorisation,ou la case Refuser pour la désactiver. Si aucune des cases n’est sélectionnée, l’autorisation estautomatiquement désactivée. La Figure 22 présente l’écran Modifier et certaines des autorisations.


Figure 22 Boîte de dialogue Saisie des autorisations de l’utilisateur ou du groupe

L’onglet Audit est une autre zone de la boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés. Lecontrôle vous permet de définir des règles pour contrôler les accès ou les tentatives d’accès auxfichiers ou aux dossiers. Il est possible d’ajouter, de supprimer, d’afficher ou de modifier desutilisateurs ou des groupes via l’onglet Audit des Paramètres de sécurité avancés.

Figure 23 Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Audit


5. Cliquez sur Ajouter pour afficher la boîte de dialogue Sélection d’un utilisateur ou d’un groupe.

Figure 24 Boîte de dialogue de sélection d’un utilisateur ou d’un groupe

Remarque -Cliquez sur Avancé pour rechercher des utilisateurs ou des groupes.

6. Sélectionnez l’utilisateur ou le groupe.

7. Cliquez sur OK.

La boîte de dialogue Audit de l’entrée s’ouvre.

Figure 25 Boîte de dialogue Audit de l’entrée pour le dossier nommé NTFS Test


8. Sélectionnez les audits Réussite et Echec souhaités pour l’utilisateur ou le groupe.

9. Cliquez sur OK.

Remarque -L’audit doit être activé pour configurer ces informations. Utilisez l’éditeur de stratégies de l’ordinateurlocal pour configurer la stratégie d’audit sur le système de stockage.

L’onglet Propriétaire permet de prendre possession des fichiers. En général, les administrateurs utilisentcette zone pour prendre possession des fichiers lorsque l’ACL (liste de contrôle d’accès) aux fichiers estincomplète ou endommagée. En devenant propriétaire, vous obtenez accès aux fichiers et procédezensuite à l’application manuelle des configurations de sécurité appropriées.

Figure 26 Boîte de dialogue Paramètres de sécurité avancés, onglet Propriétaire

Le propriétaire actuel du fichier ou du dossier est répertorié en haut de l’écran. Pour devenir propriétaire :

1. Cliquez sur l’utilisateur ou le groupe approprié dans la liste Sélectionner un nouveau propriétaire.

2. S’il est également nécessaire de prendre possession des sous-dossiers et des fichiers, activez la caseRemplacer le propriétaire des sous-conteneurs et des objets.

3. Cliquez sur OK.

Gestion des partagesIl existe plusieurs façons de configurer et de gérer les partages. L’Explorateur de Windows, une interfacede ligne de commande ou la console de gestion HP All-in-One.

Remarque -Les serveurs sélectionnés peuvent être déployés dans une configuration effectuée ou non en cluster. Cechapitre traite de la configuration des partages lors d’un déploiement non effectué en cluster.

Comme précédemment indiqué, le modèle de sécurité utilisé pour le partage des fichiers du systèmede stockage est basé sur le modèle de sécurité au niveau des fichiers NTFS. La sécurité des partagess’intègre en tout transparence à la sécurité des fichiers. En plus d’aborder la gestion des partages, cettesection traite également de leur sécurité.


Observations sur les partagesLa planification du contenu, de la taille et de la distribution des partages sur le système de stockage peutaméliorer les performances, la souplesse de gestion et la facilité d’utilisation.

Le contenu des partages doit être attentivement sélectionné pour éviter deux pièges courants : disposerde trop de partages spécifiques ou de trop peu de partages courants. Par exemple, les partagesd’utilisation courante sont plus faciles à configurer au début, mais peuvent engendrer des problèmesultérieurs. Souvent, une meilleure approche consiste à créer des partages distincts dans un objectif oupour un groupe d’utilisateurs précis. Cependant, la création d’un trop grand nombre de partagesa ses inconvénients. Par exemple, si la création d’un seul partage pour les répertoires d’accueil del’utilisateur est suffisante, vous pouvez créer un partage de base plutôt que des partages distincts pourchaque utilisateur.

En réduisant le nombre de partages et les autres ressources, les performances du système de stockagesont optimisées. Par exemple, au lieu de partager le répertoire de base de chaque utilisateur afin de luifournir un répertoire de partage personnel, partagez le répertoire de niveau supérieur et autorisez lesutilisateurs à mapper des unités personnelles à leur propre sous-répertoire.

Définition de listes de contrôle d’accèsLa liste de contrôle d’accès (ACL, Access Control List) contient les informations spécifiant quels utilisateurset quels groupes ont accès à un partage, ainsi que le type d’accès autorisé. Chaque partage d’unsystème de fichiers NTFS dispose d’une liste ACL regroupant plusieurs autorisations associées à desutilisateurs. Par exemple, une liste ACL peut définir que User1 a le droit d’accéder en lecture et enécriture à un partage, que User2 dispose d’un accès en lecture seule et que User3 ne dispose d’aucunaccès au partage. La liste ACL comprend aussi des informations d’accès au groupe qui s’appliquent àchaque utilisateur d’un groupe configuré. Les listes ACL sont également appelées autorisations.

Intégration de la sécurité d’un système de fichiers local à des environnements de domaineWindows

Les listes ACL comprennent des propriétés spécifiques aux utilisateurs et aux groupes d’un serveur degroupes de travail ou d’un environnement de domaine particulier. Dans un environnement multi-domaine,les autorisations des utilisateurs et des groupes de plusieurs domaines peuvent s’appliquer aux fichiersstockés sur le même périphérique. Les utilisateurs et les groupes en local par rapport au système destockage peuvent recevoir des autorisations d’accès aux partages gérés par le périphérique. Le nomde domaine du système de stockage fournit le contexte correspondant à l’utilisateur ou au groupe.La configuration des autorisations dépend de l’infrastructure du réseau et du domaine dans laquellele serveur réside.

Les protocoles de partage de fichiers (sauf NFS) fournissent un contexte pour l’utilisateur et le groupe, etce pour toutes les connexions réseau. (NFS fournit un contexte automatisé.) Lorsque de nouveaux fichierssont créés par ces utilisateurs ou ces machines, les listes ACL appropriées sont appliquées.

Les outils de configuration donnent la possibilité de partager des autorisations avec les clients. Cesautorisations partagées sont diffusées dans la liste ACL d’un système de fichiers et lorsque de nouveauxfichiers sont créés sur le réseau, l’utilisateur qui crée le fichier devient son propriétaire. Dans le cas oùle sous-répertoire spécifique d’un partage dispose d’autorisations différentes du partage, ce sont lesautorisations NTFS du sous-répertoire qui s’appliquent. Cette méthode génère un modèle de sécuritéhiérarchique où les autorisations du protocole réseau et les autorisations des fichiers se combinent pourfournir un niveau de sécurité approprié aux partages du périphérique.

Remarque -Les autorisations au niveau du partage et des fichiers sont mises en œuvre séparément. Il est possibleque les fichiers d’un système de fichiers disposent d’autorisations différentes de celles appliquées à unpartage. Lorsque cette situation se produit, les autorisations au niveau du fichier supplantent cellesdu partage.


Comparaison entre les partages standard et administratifs (cachés)CIFS gère à la fois les partages administratifs et standard.

• Les partages administratifs ont pour dernier caractère le signe $. Les partages administratifs nefigurent pas dans la liste des partages lorsqu’un client parcourt l’arborescence d’un serveurCIFS à la recherche de partages disponibles.

• Les partages standard sont des partages qui ne se terminent pas par le caractère $. Les partagesstandard sont répertoriés lorsqu’un client CIFS parcourt l’arborescence d’un serveur CIFS à larecherche de partages disponibles.

Le système de stockage prend en charge à la fois les partages CIFS administratifs et standard. Pourcréer un partage administratif, vous devez, lors de la configuration du partage, placer le caractère $à la fin de son nom. Ne saisissez pas un caractère $ à la fin du nom du partage lorsque vous créezun partage standard.

Gestion des partagesIl est possible de gérer les partages à l’aide de la console de gestion de HP All-in-One. Vous pouvezréaliser les tâches suivantes :

• Création d’un partage• Suppression d’un partage• Modification des propriétés d’un partage• Publication dans DFS

Remarque -Ces fonctions peuvent fonctionner dans un cluster sur des serveurs sélectionnés, mais ne doivent êtreutilisées que pour les partages non installés en cluster. Utilisez l’Administrateur de clusters pour gérer lespartages d’un cluster. La page affiche les ressources en partage du cluster.

Attention -Avant de supprimer un partage, prévenez tous les utilisateurs qu’ils doivent quitter ce partage et vérifiezque personne ne l’utilise.

Gestionnaire de ressources du serveur de fichiersLe Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers (FSRM) est une suite d’outils permettant auxadministrateurs de comprendre, contrôler et superviser la quantité et le type de données stockées surleurs serveurs. Certaines des tâches pouvant être effectuées sont les suivantes :

• Gestion des quotas• Gestion du filtrage des fichiers• Rapports de stockage

La console de gestion de HP All-in-One offre l’accès aux tâches de FSRM.

Pour obtenir des informations sur les procédures et les méthodes autres que celles décritesci-dessous, reportez-vous à l’aide en ligne. En outre, vous pouvez consulter un livreblanc sur Microsoft FSRM à l’adresse http://download.microsoft.com/download/7/4/7/7472bf9b-3023-48b7-87be-d2cedc38f15a/WS03R2_Storage_Management.doc.


























Gestion des quotasSur le noeud Gestion des quotas du composant logiciel enfichable FSRM, vous pouvez effectuer lesétapes suivantes :

• Créer des quotas pour limiter l’espace autorisé pour un volume ou un dossier et générer desnotifications lorsque les limites de quotas sont atteintes ou dépassées.

• Générer des quotas automatiques s’appliquant à tous les dossiers existants dans un volume oudossier, ainsi qu’à tout nouveau sous-dossier créé ultérieurement.

• Définir des modèles de quotas pouvant être appliqués simplement à de nouveaux volumes oudossiers et pouvant être utilisés dans une organisation.

Gestion du filtrage des fichiersSur le noeud File Gestion du filtrage des fichiers du composant logiciel enfichable FSRM, vous pouvezeffectuer les étapes suivantes :

• Créer des filtres de fichiers pour contrôler les types de fichiers que les utilisateurs peuventenregistrer et pour envoyer des notifications lorsque des utilisateurs tentent de sauvegarderdes fichiers bloqués.

• Définir des modèles de filtrage de fichiers pouvant être appliqués simplement à de nouveauxvolumes ou dossiers et pouvant être utilisés dans une organisation.

• Créer des exceptions de filtrage de fichiers élargissant la flexibilité des règles de filtrage desfichiers.

Rapports de stockageSur le noeud Rapports de stockage du composant logiciel enfichable FSRM, vous pouvez effectuerles étapes suivantes :

• Planifier des rapports de stockage périodiques vous permettant d’identifier les tendances dansl’utilisation des disques.

• Contrôler les tentatives d’enregistrement des fichiers confidentiels pour tous les utilisateurs ou ungroupe d’utilisateurs sélectionnés.

• Générer des rapports de stockage instantanément.

Autres outils de supervision des données et des disques deWindows

Lorsque vous installez d’autres outils tels que les outils de support de Windows ou les outils du kit deressources de Windows, des informations sur ces outils peuvent s’afficher dans le Centre d’aide et desupport. Pour consulter les outils à votre disposition, recherchez dans le Centre d’aide et de support dansTâches de support, cliquez sur Outils, puis sur Outils par catégorie.

Remarque -Les outils de support de Windows et ceux du kit de ressources de Windows, ainsi que leur documentation,sont disponibles en anglais uniquement. Si vous les installez sur un système d’exploitation qui n’estpas en anglais ou sur un système d’exploitation avec un MUI (Multilingual User Interface Pack), lescontenus du Centre d’aide et de support sont affichés en anglais et dans la langue de votre SE. Pourconsulter les outils à votre disposition, cliquez sur Démarrer, sur Aide et support, puis dans Choisissezune tâche, cliquez sur Outils.


Autres informations et références pour les services de fichiers

SauvegardeHP recommande de sauvegarder la configuration du serveur d’impression à chaque ajoutd’une nouvelle imprimante. Ainsi, la configuration du serveur d’impression est modifiée. Pourplus d’informations sur la solution de sauvegarde, reportez-vous au Medium Business Guide forBackup and Recovery [guide des opérations de sauvegarde et de récupération pour les moyennesentreprises]. Vous pouvez consulter ou télécharger ce guide sur le site Web de Microsoft à l’adressehttp://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br.mspx.

HP StorageWorks Library and Tape ToolsHP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT) offre des fonctionnalités pour les téléchargements demicroprogrammes, la vérification du fonctionnement des périphériques, les procédures de maintenance,l’analyse des pannes, les mesures correctives et certaines fonctions d’utilitaires. Elle offre également uneintégration transparente avec le service de support matériel HP en générant des tickets d’assistance pare-mail offrant un instantané du système de stockage.

Pour obtenir plus d’informations sur cet utilitaire et le télécharger, consultez le site Web de StorageWorksL&TT à l’adresse http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/ltt.

AntivirusLe serveur doit être sécurisé en installant le logiciel antivirus approprié. Pour en savoirplus sur la mise en œuvre de l’antivirus, reportez-vous au Medium Business Guide forAntivirus [Guide sur l’utilisation des logiciels antivirus pour les moyennes entreprises].Vous pouvez consulter ou télécharger ce guide sur le site Web de Microsoft à l’adressehttp://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/av/mit_av.mspx.

SécuritéPour plus d’instructions sur la protection des serveurs de fichiers, reportez-vous au MicrosoftWindows Server 2003 Security Guide [Guide de sécurité de Microsoft Windows Server2003]. Vous pouvez consulter ou télécharger ce guide sur le site Web de Microsoft à l’adressehttp://www.microsoft.com/technet/security/prodtech/windowsserver2003/w2003hg/sgch00.mspx.

Informations supplémentairesLes sites Web suivants offrent des informations détaillées sur l’utilisation des services d’impression avecWindows Server 2003, qui s’applique également à Windows Storage Server 2003.

• Microsoft Storagehttp://www.microsoft.com/windowsserversystem/storage/default.mspx

• Microsoft Windows Storage Server 2003http://www.microsoft.com/windowsserversystem/wss2003/default.mspx

• Consignes de réglage des performances pour Windows Server 2003http://www.microsoft.com/windowsserver2003/evaluation/performance/tuning.mspx

• Windows SharePoint Serviceshttp://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/sharepoint/default.mspx


http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br.mspx
























http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/ltt















http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/av/mit_av.mspx
























http://www.microsoft.com/technet/security/prodtech/windowsserver2003/w2003hg/sgch00.mspx
























http://www.microsoft.com/windowsserversystem/storage/default.mspx















http://www.microsoft.com/windowsserversystem/wss2003/default.mspx















http://www.microsoft.com/windowsserver2003/evaluation/performance/tuning.mspx


















http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/sharepoint/default.mspx


















C Services d’impression

Microsoft Print Management ConsoleLa fonction Print Management (Gestion de l’impression) du système d’exploitation Microsoft WindowsServer 2003 R2 est un composant logiciel enfichable de Microsoft Management Console (MMC) que lesadministrateurs système peuvent utiliser pour effectuer des tâches courantes de supervision d’impressiondans une grande entreprise. Il offre une interface unique que les administrateurs peuvent utiliser poureffectuer efficacement des tâches de supervision de serveurs d’impression et d’imprimantes avec uncontrôle détaillé. Vous pouvez utiliser Print Management à partir de n’importe quel ordinateur exécutantWindows Server 2003 R2. Vous pouvez aussi superviser toutes les imprimantes réseau sur des serveursd’impression exécutant Windows 2000 Server, Windows Server 2003 ou Windows Server 2003 R2.

Nouvelles fonctions ou améliorées du serveur d’impression HP

HP Web JetadminWJA est un outil Web permettant d’installer, de configurer et de superviser à distance un grand nombrede périphériques réseau HP et non HP à l’aide d’un simple navigateur Web. Il prend en charge uneconception modulaire, par laquelle des plugins peuvent être installés pour offrir des fonctionnalitéssupplémentaires pour les périphériques, langues et applications. WJA n’est pas préinstallé sur le systèmede stockage mais peut être installé (reportez-vous à "Installation de Web Jetadmin", page 138)

Assistant d’installation d’imprimantes en réseau HPL’ajout de l’utilitaire HP INPW (Installation d’imprimantes en réseau) sur l’image par défaut estnouveau. INPW simplifie le processus d’installation des imprimantes réseau, à savoir les paramètresde configuration sur le serveur d’impression. INPW identifie les périphériques d’impression réseau HPJetdirect et permet à l’utilisateur de sélectionner l’imprimante à installer sur le serveur d’impression.

Gestionnaire de téléchargement HP pour les périphériques d’impression JetdirectL’ajout de HP DLM (Gestionnaire de téléchargement) pour les périphériques d’impression Jetdirect surl’image par défaut est nouveau. DLM est utilisé pour la mise à niveau des microprogrammes de serveursd’impression HP Jetdirect sur les imprimantes réseau HP. L’utilitaire obtient le tout dernier cataloguedes microprogrammes à partir d’Internet ou d’un ordinateur avec les images de microprogramme detéléchargement déjà mises en place. DLM détecte tous les périphériques Jetdirect ou ceux sélectionnéspar les utilisateurs. Ensuite, il met à niveau ceux basés sur le catalogue de microprogrammes.

Utilitaire Microsoft Print MigratorL’ajout de l’utilitaire Microsoft Print Migrator sur l’image par défaut est nouveau. L’utilitaire offre unesauvegarde complète de la configuration d’imprimante pour le serveur d’impression sur un fichier CABspécifié par l’utilisateur. Print Migrator prend en charge la migration des données de configurationd’impression entre les versions différentes de Windows. En outre, il prend en charge la conversion desports LPR (Line Printer Remote) en moniteur de port TCP/IP standard sur Windows 2000, WindowsXP et Windows Server 2003.


Pilotes des imprimantes en réseauLes pilotes d’impression mis à jour pour les imprimantes réseau HP sont préinstallés sur le système destockage. Si un DVD Service Release (version de mise à jour) a été exécuté sur le serveur, des driversd’impression réseau HP mis à jour sont disponibles dans le dossier C:\hpnas\PRINTERS.

Gestion des services d’impressionLes informations de services d’impression pour planifier, configurer, gérer, administrer et résoudre lesproblèmes des serveurs d’impression sont disponibles en ligne à l’aide de la fonction Centre d’aide etde support. Pour accéder à cette fonction, cliquez sur Démarrer > Aide et support , puis Impressionet télécopie dans Choisir une rubrique d’aide.

Microsoft Print Management ConsoleVous pouvez démarrer la console PCM (Print Management Console, console de gestion des impressions)à partir de la console de gestion de HP All-on-One. Vous pouvez également ajouter le composant logicielenfichable PMC à Microsoft Management Console.

HP recommande d’utiliser le Microsoft Print Management Step-by-Step Guide [Guide détaillé de MicrosoftPrint Management] sur le CD de documentation pour les concepts d’impression, l’utilisation du PMCet la supervision des imprimantes réseau. Vous pouvez également télécharger ce guide à l’adressehttp://www.microsoft.com/printserver.

Lorsque vous exécutez le PMC avec le Pare-feu Windows activé sur le serveur, aucune imprimante n’estaffichée dans le dossier des imprimantes de PMC. Pour pouvoir afficher les imprimantes, vous devezouvrir les ports de partage de fichiers et d’impression (TCP 139 et 445, ainsi que UDP 137 et 138). Sicette opération ne permet pas de résoudre le problème ou si ces ports sont déjà ouverts, vous devrezpeut être désactiver le Pare-feu Windows pour afficher les imprimantes.

Pour ouvrir les ports de partage de fichiers et d’impression :

1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration, puis cliquezsur Pare-feu Windows.

2. Dans l’onglet Exceptions, assurez-vous que la case Partage de fichiers et d’imprimantes est cochée etcliquez sur OK.

Pour désactiver le Pare-feu Windows :

1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration, puis cliquezsur Pare-feu Windows.

2. Cliquez sur Désactivé (non recommandé) puis sur OK.

Installation de HP Web JetadminHP Web Jetadmin est utilisé pour gérer un ensemble d’imprimantes HP et de marques différentes, ainsique d’autres périphériques à l’aide d’un navigateur Web. Bien qu’il ne soit pas préinstallé, le logicielWeb Jetadmin figure dans le dossier C:\hpnas\Components\WebJetadmin et peut être installé enexécutant le programme d’installation WJA.exe. Suivez l’assistant d’installation et indiquez un mot depasse pour le compte de nom d’utilisateur « Admin » ainsi qu’un nom de système.

Pour en savoir plus sur les plugins Web Jetadmin et Web Jetadmin, consultez le site Webhttp://www.hp.com/go/webjetadmin. Pour consulter un article sur l’optimisation des performances,accédez à http://h10010.www1.hp.com/wwpc/pscmisc/vac/us/product_pdfs/weboptim.pdf.

Gestion des imprimantes sur le Web et impression InternetL’impression Internet est activée par défaut sur le serveur d’impression. Elle comporte deux élémentsprincipaux :

138 Services d’impression

http://www.microsoft.com/printserver









http://www.hp.com/go/webjetadmin












http://h10010.www1.hp.com/wwpc/pscmisc/vac/us/product_pdfs/weboptim.pdf
























• Gestion des imprimantes sur le Web avec possibilité d’administrer, de connecter et d’afficher lesimprimantes via un navigateur Web.

• L’impression Internet permettant aux utilisateurs de se connecter à une imprimante à l’aide del’URL de l’imprimante.

Un livre blanc de Microsoft analyse l’utilisation des deux composants à l’adressehttp://www.microsoft.com/windowsserver2003/techinfo/overview/internetprint.mspx.

Observations sur la planification des services d’impressionAvant de configurer le serveur d’impression, suivez la liste de vérification suivante :

1. Déterminez la version du système d’exploitation des clients qui enverra des tâches à cetteimprimante. Ces informations sont utilisées pour sélectionner les drivers d’imprimante correctspour les ordinateurs client et serveur utilisant l’imprimante. L’activation de ce rôle sur le serveurd’impression permet de distribuer automatiquement ces drivers aux clients. En outre, l’ensembledes systèmes d’exploitation du client détermine lequel de ces drivers doit être installé sur le serveurpendant l’installation du rôle de serveur d’impression.

2. Sur l’imprimante, imprimez une page de configuration ou de test présentant le fabricant, le modèle,la langue et les options installées. Ces informations sont requises pour sélectionner le driverd’imprimante qui convient. Le fabricant et le modèle suffisent en général à identifier précisémentl’imprimante et sa langue. Cependant, certaines imprimantes gèrent plusieurs langues et la sortiede la page de configuration en fournit en général une liste. De même, la sortie de la page deconfiguration fournit souvent la liste des options installées, comme la mémoire supplémentaire, lesbacs à papier, les bacs d’alimentation d’enveloppes et les unités d’impression recto verso.

3. Choisissez un nom d’imprimante. Les utilisateurs exécutant des ordinateurs clients sous Windowssélectionnent une imprimante à l’aide de son nom. L’assistant que vous allez utiliser pour configurervotre serveur d’impression fournit un nom par défaut qui est composé du nom du fabricant del’imprimante et du modèle. En général, le nom de l’imprimante ne dépasse pas 31 caractères.

4. Choisissez un nom de partage. Un utilisateur peut se connecter à une imprimante partagée ensaisissant ce nom ou en le sélectionnant dans une liste de noms de partages. Le nom du partage esten général inférieur à huit caractères pour des raisons de compatibilité avec les clients MS-DOSet Windows 3.x.

5. (Facultatif) Choisissez une description et un commentaire pour l’emplacement. Ceci peutpermettre d’identifier plus facilement l’emplacement de l’imprimante et fournir des informationssupplémentaires. Par exemple, l’emplacement peut être « Deuxième étage, en salle d’impression »,tandis que le commentaire indiquera que des « cartouches d’encre supplémentaires sont disponiblesdans la salle des fournitures située au premier étage ».

6. Activez les fonctions de gestion pour les environnements Active Directory et de groupe de travail. Sile serveur d’impression fait partie d’un domaine Active Directory plutôt que d’un groupe de travail,le serveur d’impression active les fonctionnalités de supervision suivantes :

• Restriction de l’accès à des comptes utilisateur de domaine basés sur imprimantes• Publication des imprimantes partagées sur Active Directory pour favoriser la recherche

des ressources.7. Déployez les imprimantes à l’aide de la stratégie de groupe. La gestion de l’impression peut être

utilisée avec la stratégie de groupe pour ajouter automatiquement des connexions d’imprimantesau dossier Imprimantes et télécopieurs d’un serveur. Pour plus d’informations, reportez-vous àl’article de Microsoft à l’adresse http://technet2.microsoft.com/WindowsServer/en/Library/ab8d75f8-9b35-4e3e-a344-90d7799927231033.mspx.

8. Déterminez si la mémorisation avant impression doit être activée ou non. Deux ou plusieursimprimantes identiques connectées à un seul serveur d’impression peuvent fonctionner commeune imprimante unique. Comme moyen d’équilibrer la charge des files d’attente d’impressionlorsque vous imprimez un document, le travail d’impression est envoyé vers la première imprimantedisponible dans le pool. Pour en savoir plus, reportez-vous à Définition des propriétés del’imprimante dans l’aide en ligne de Windows.


http://www.microsoft.com/windowsserver2003/techinfo/overview/internetprint.mspx


















http://technet2.microsoft.com/WindowsServer/en/Library/ab8d75f8-9b35-4e3e-a344-90d7799927231033.mspx


















Création de files d’attente d’impressionOutre les fonctions Imprimantes et télécopieurs et Assistant Ajout d’imprimante de Windows, l’utilitaireHP INPW détecte les imprimantes en réseau HP Jetdirect sur le réseau local et permet la création de filesd’attente d’impression sur le serveur d’impression. L’utilitaire est situé sur le système de stockage dans ledossier C:\hpnas\Components\Install Network Printer Wizard.

Prise en charge des tâches d’administration pour l’impressionLes tâches devant être effectuées régulièrement pour prendre en charge les services d’impression sont lessuivantes :

• Contrôle des performances du serveur d’impression à l’aide de l’outil de contrôle desperformances intégré dans le système d’exploitation Windows Server.

• Prise en charge des imprimantes comprenant l’ajout, le déplacement et la suppression desimprimantes comme les besoins changent.

• Installation de nouveaux pilotes d’imprimantes.• Enregistrement des informations sur le nom de l’imprimante, les noms de partages, les fonctions

de l’imprimante et l’emplacement où les imprimantes sont physiquement installées. Vous devezconserver ces informations dans un emplacement facilement accessible.

Pour obtenir des suggestions sur les tâches récurrentes, reportez-vous au Microsoft Print ServiceProduct Operations Guide [guide sur les opérations des produits Microsoft Print Service] à l’adressehttp://www.microsoft.com/technet/itsolutions/cits/mo/winsrvmg/pspog/pspog3/mspx.

Mises à jour des pilotes

Pilotes d’impressionLes pilotes d’impression les plus récents pour de nombreuses imprimantes réseau HP sont disponiblessur le DVD Service Release. S’ils sont sélectionnés dans le cadre du processus d’installation de servicerelease, les drivers d’impression mis à jour sont copiés dans le dossier des drivers d’impressionC:\hpnas\PRINTERS sur le système de stockage. Vous pouvez aussi télécharger les pilotesd’impression sur le site Web d’assistance de HP pour les imprimantes réseau individuelles.

Pilotes en mode utilisateur et en mode kernelIl est possible d’écrire les pilotes en mode utilisateur (appelés aussi pilotes version 3) ou en mode kernel(appelés aussi pilotes version 2). Les pilotes natifs sous Windows 2000 (et versions suivantes) sontexécutés en mode utilisateur. Windows Server 2003 et Windows Storage Server 2003 peuvent exécuterdes pilotes en mode kernel. Toutefois, ceci n’est pas recommandé pour les raisons de stabilité.

Installation de drivers en mode noyau bloquée par défautDans Windows Server 2003 et Windows Storage Server 2003, l’installation des pilotes en modekernel est bloquée par défaut.

Pour les installer, effectuez les étapes suivantes :

1. Ouvrez Stratégie de groupe, cliquez sur Démarrer > Exécuter, puis saisissez gpedit.msc, et appuyezsur la touche Entrée.

2. Dans Stratégie de l’ordinateur local, double-cliquez sur Configuration de l’ordinateur.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Interdire l’installation d’imprimantes utilisant des pilotesen mode kernel, puis cliquez sur Propriétés.

4. Dans l’onglet Paramètres, cliquez sur Non configuré ou sur Désactivé, puis sur OK.


http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/cits/mo/winsrvmg/pspog/pspog3/mspx






























Microprogramme HP JetdirectL’utilitaire HP DLM pour les imprimantes Jetdirect permet de mettre à niveau le microprogrammedu serveur d’impression HP Jetdirect sur les imprimantes réseau HP. L’utilitaire est situé sur lesystème de stockage dans le dossier C:\hpnas\Components\Download Manager forJetdirect. Une connexion à Internet est obligatoire, ou l’utilitaire peut être désigné vers unemplacement local où les images de microprogramme sont stockées. Pour plus d’informations sur lamise à niveau du microprogramme du serveur d’impression HP Jetdirect, consultez la page Webhttp://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=bpj06917.

Évolutivité et dimensionnement des serveurs d’impressionUn document technique de Microsoft décrit plusieurs facteurs clés influant sur la capacité d’unconfiguration donnée de serveur d’impression. Bien que ce document ne puisse pas fournir une formuleprévisionnelle pour déterminer le débit d’impression d’une configuration donnée, il décrit plusieurssystèmes de référence et leur capacité. Ce document présente également les informations nécessairespour aider l’administrateur ou le planificateur de capacité à estimer, et ultérieurement, à contrôlerla charge de travail de leur serveur. La version actuelle de ce document est disponible à l’adressehttp://www.microsoft.com/printserver.

SauvegardeIl est recommandé de sauvegarder la configuration du serveur d’impression à chaque ajout d’unenouvelle imprimante. Ainsi, la configuration du serveur d’impression est modifiée. Pour plusd’informations sur la solution de sauvegarde, reportez-vous au manuel Medium Business Guide forBackup and Recovery [guide des opérations de sauvegarde et de récupération pour les moyennesentreprises]. Vous pouvez consulter ou télécharger ce guide sur le site Web de Microsoft à l’adressehttp://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br.mspx.

L’utilitaire Print Migrator est recommandé comme alternative propre à l’impression pour la sauvegardedes paramètres de la configuration d’impression sur le serveur d’impression. L’utilitaire Print Migrator estsitué dans le dossier C:\hpnas\Components\PrintMigrator sur le système de stockage.

Pour plus d’informations sur l’utilitaire Print Migrator, consultez la page Web http://www.microsoft.com/WindowsServer2003/techinfo/overview/printmigrator3.1.mspx.

Méthodes recommandéesVous trouverez ci-après des conseils pratiques pour la gestion des périphériques d’impression :

• Les imprimantes et serveurs d’impression doivent être publiés dans Active Directory.• Recherchez les imprimantes dans des zones courantes, par exemple, à proximité des salles

de conférence.• Protégez les serveurs d’impression à l’aide de logiciels antivirus.• Assurez-vous que le serveur d’impression est inclus dans la configuration de sauvegarde.• Microsoft Printer Migrator permet de sauvegarder une configuration de serveur d’impression

et de restaurer les paramètres sur un nouveau serveur d’impression. Ceci évite de recréermanuellement des files d’attente d’impression et des ports d’imprimante, d’installer des driverset de modifier la configuration IP.

• Microsoft Printer Migrator permet de sauvegarder de nouvelles imprimantes sur le serveurd’impression.

• Utilisez-le lors de la migration vers de nouveaux serveurs d’impression.• Effectuez une sauvegarde complète du serveur d’impression, y compris les informations sur l’état,

avant de communiquer le système aux utilisateurs dans l’environnement de production.• Chaque fois qu’une nouvelle configuration est effectuée ou qu’une configuration existante est

modifiée, une sauvegarde doit être effectuée.


http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=bpj06917
















































http://www.microsoft.com/WindowsServer2003/techinfo/overview/printmigrator3.1.mspx


















• Pour optimiser les performances, déplacez le spouleur d’impression vers un autre disque, différentde celui prenant en charge le système d’exploitation. Pour déplacer le spouleur d’impressionvers un autre disque :• Démarrez Imprimantes et télécopieurs.• Sur le menu Fichier, cliquez sur Propriétés du serveur, puis sur l’onglet Avancé.• Dans la fenêtre Dossier du spoule, indiquez le chemin d’accès et le nom du dossier du spoule

par défaut pour le serveur d’impression, puis cliquez sur Appliquer ou OK.• Arrêtez et redémarrez le service de spouleur ou redémarrez le serveur d’impression.

DépannageVous devez utiliser l’aide en ligne et la fonction Centre d’aide et de support pour résoudre les problèmesgénéraux et courants liés à l’impression. Vous pouvez accéder à l’Aide de l’impression en sélectionnantDémarrer > Aide et support, puis Imprimantes et télécopieurs dans Choisissez une rubrique d’aide.

Ces informations de dépannage sont disponibles à l’adresse http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver2003/library/ServerHelp/2048a7ba-ec57-429c-95a3-226eea32d126.mspx

Les notes de version contiennent les problèmes spécifiques liés au serveurs d’impression ainsi qued’autres problèmes connus (et solutions) relatifs au système. Pour afficher la dernière version, consultezle site Web http://www.hp.com/go/support. Sélectionnez la rubrique Consulter les informationssur l’assistance et le dépannage et indiquez un nom/numéro de produit. Dans self-help resources[Ressources en autoassistance], sélectionnez le lien manuals (guides, suppléments, addendums, etc)[manuels (guides, suppléments, addenda].

Autres références pour les services d’impressionLes sites Web suivants offrent des informations détaillées sur l’utilisation des services d’impression avecWindows Server 2003, qui s’applique également à Windows Storage Server 2003.

• Page d’accueil des services d’impression Windows Server 2003 : http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/print/default.mspx

• Services d’impression pour moyennes entreprises : http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br.mspx.


http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver2003/library/ServerHelp/2048a7ba-ec57-429c-95a3-226eea32d126.mspx




































http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/print/default.mspx










































D Microsoft Services for NetworkFile System (MSNFS)

Ce chapitre analyse les fonctions de gestion des réseaux de Microsoft Services for Network File System(MSNFS).

Fonctions de MSNFSMSNFS est une mise à jour des éléments NFS disponibles auparavant dans Services for UNIX 3.5.

MSNFS comprend les nouvelles fonctions suivantes :

• Composant logiciel enfichable d’administration mis à jour, administration de MSNFS• Consultation Active Directory : l’extension de schéma Active Directory d’Identity Management for

UNIX, disponible dans Microsoft Windows Server 2003 R2, inclut les champs ID d’utilisateur(UID) et ID de groupe (GID), ce qui permet à Server for NFS et Client for NFS de rechercher lesmappages de comptes d’utilisateurs Windows à UNIX directement à partir d’Active Directory.Identity Management for UNIX simplifie la supervision des mappages de comptes utilisateursWindows à UNIX dans Active Directory.

• Amélioration des performances des serveurs : Microsoft Services for NFS comporte un driverde filtrage des fichiers, qui réduit considérablement les temps d’attente d’accès aux fichiersdu serveur.

• Prise en charge des périphériques spécifiques d’UNIX : Microsoft Services for NFS prend encharge les périphériques spécifiques d’UNIX (mknod).

• Prise en charge améliorée d’UNIX : Microsoft Services for NFS prend désormais en charge lesversions suivantes d’UNIX :• Hewlett Packard HP-UX version 11i• IBM AIX version 5L 5.2• Red Hat Linux version 9• Sun Microsystems Solaris version 9

Les fonctions suivantes disponibles auparavant dans Services for UNIX 3.5 ne sont pas comprises dansMSNFS :

• Gateway for NFS• Server for PCNFS• Tous les éléments PCNFS de Client for NFS

UNIX Identity ManagementIdentity Management for UNIX facilite l’intégration des utilisateurs de systèmes d’exploitation Windows enenvironnements UNIX existants. Il offre des éléments de souplesse de gestion simplifiant l’administrationréseau et la supervision des comptes sur les deux plates-formes.

Avec Identity Management for UNIX, l’administrateur peut :

• Gérer des comptes utilisateurs et des mots de passe sur les systèmes Windows et UNIX à l’aidede NIS (Network Information Service).

• Synchroniser automatiquement des mots de passe entre les systèmes d’exploitation Windows etUNIX.

UNIX Identity Management comprend les éléments suivants :


• Éléments d’administration• Synchronisation des mots de passe• Server for NIS

L’élément UNIX Identity Management n’est pas activé par défaut sur le système de stockage. Pourinstaller ce composant :

1. Accédez à Ajout/Suppression de programmes.

2. Sélectionnez Ajouter/Supprimer des composants Windows > Active Directory Services > Détails.

3. Installez Identity Management for Windows.

Scénarios d’utilisation de MSNFSLes scénarios suivants sont pris en charge par les services de fichiers de MSNFS :

• Autorisez les clients UNIX à accéder aux ressources sur les ordinateurs exécutant WindowsServer 2003 R2.Il se peut que votre société dispose de clients UNIX accédant à des ressources, telles que desfichiers, sur des serveurs de fichiers UNIX. Pour bénéficier des nouvelles fonctions de WindowsServer 2003, comme Clichés instantanés des dossiers partagés, vous pouvez déplacer lesressources de vos serveurs UNIX vers les ordinateurs exécutant Windows Server 2003 R2. Vouspouvez ensuite configurer MSNFS pour que les clients UNIX, qui exécutent le logiciel NFS, yaccèdent Tous vos clients UNIX pourront accéder aux ressources à l’aide du protocole NFS sansmodifications nécessaires.

• Autorisez les ordinateurs exécutant Windows Server 2003 R2 à accéder aux ressources sur lesserveurs de fichiers UNIX.Il se peut que votre société dispose d’un environnement Windows et UNIX mixte avec desressources, telles que des fichiers, stockés sur les serveurs de fichiers UNIX. Vous pouvez utiliserMSNFS pour permettre aux ordinateurs exécutant Windows Server 2003 R2 d’accéder à cesressources lorsque les serveurs de fichiers exécutent le logiciel NFS.

Remarque -Services for NFS/UNIX peut être mis en œuvre dans un environnement en cluster ou non à l’aide desystèmes de stockage spécifiques. Ce chapitre traite de Services for NFS déployé dans un environnementnon-cluster. Si votre système de stockage est capable d’utiliser des clusters, reportez-vous au chapitreAdministration d’un cluster pour plus d’informations. (Ce chapitre ne figure pas dans les manuels pourles modèles ne pouvant pas utiliser de clusters.)

Composants de MSNFSMSNFS comprend les trois éléments principaux suivants :

• Username Mapping ServerUsername Mapping Server mappe les noms d’utilisateurs entre des comptes utilisateurs Windowset UNIX. Dans un réseau hétérogène, les utilisateurs possèdent des comptes sécurisés Windowset UNIX distincts. Les utilisateurs doivent indiquer des données de connexion différentes pouraccéder à des fichiers et à d’autres ressources, selon si elles sont stockées ou non sur un serveurde fichiers Windows ou UNIX. Pour résoudre ce problème, Username Mapping Server mappeles noms d’utilisateurs Windows et UNIX pour que les utilisateurs puissent se connecter avec lesdonnées de connexion Windows ou UNIX. Ensuite, ils peuvent accéder aux ressources qu’ellessoient stockées ou non sur un serveur de fichiers Windows ou UNIX.

• Server for NFSEn général, un ordinateur UNIX ne peut pas accéder à des fichiers sur un ordinateur sousWindows. Un ordinateur exécutant Windows Server 2003 R2 et Server for NFS peut, cependant,fonctionner comme un serveur de fichiers pour des ordinateurs Windows et UNIX.

• Client for NFS

144 Microsoft Services for Network File System (MSNFS)

En général, un ordinateur sous Windows ne peut pas accéder à des fichiers sur un ordinateurUNIX. Un ordinateur exécutant Windows Server 2003 R2 et Client for NFS peut, cependant,accéder à des fichiers stockés sur un serveur NFS sous UNIX.

La fonction Client for NFS de l’élément Microsoft Services for NFS n’est pas préinstallée sur le systèmede stockage bien que des informations sur cette fonction s’affichent dans l’aide en ligne. Pour activerClient for NFS :

1. Ouvrez l’option Ajout/Suppression de programmes.

2. Sélectionnez Ajouter/Supprimer des composants Windows > Autres services de fichiers du réseau >Microsoft Services for NFS > Détails.

3. Installez Client for NFS.

Administration de MSNFSPour accéder à Microsoft Services for Network File System dans le menu Démarrer :

1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > Outils d’administration.

2. Cliquez sur Microsoft Services for Network File System.

Pour accéder à Microsoft Services for Network File System à partir de la console de gestion HP All-in-One :

1. Accédez à la console de gestion HP All-in-One en cliquant sur l’icône raccourci située sur le bureau.

2. Dans le volet de gauche, sélectionnez la liste Gestion de partage des dossiers.

3. Dans le volet central, sous Utilitaires de partage, sélectionnez Microsoft Services for NFS.

Server for NFSAvec Server for NFS, un ordinateur exécutant le système d’exploitation Microsoft Windows Server 2003R2 peut fonctionner comme un serveur NFS (Network File System). Des utilisateurs peuvent ensuitepartager des fichiers dans un environnement mixte d’ordinateurs, de systèmes d’exploitation et deréseaux. Les utilisateurs d’ordinateurs exécutant le logiciel client NFS peuvent accéder aux répertoires(appelés partages) sur le serveur NFS en connectant (montant) ces répertoires à leurs ordinateurs. Dupoint de vue de l’utilisateur sur un ordinateur client, les fichiers montés sont indifférenciables des fichierslocaux.

Les ordinateurs UNIX respectent les consignes pour toutes les requêtes de verrouillage. Ceci signifieque le système d’exploitation n’applique pas de sémantique de verrouillage sur un fichier. Ainsi, lesapplications vérifiant l’existence de verrous peuvent utiliser efficacement ces derniers. Toutefois, Serverfor NFS met en oeuvre des verrous obligatoires même pour les requêtes de verrouillage reçues via NFS.Ceci garantit que les verrous obtenus via NFS sont visibles via le protocole SMB (Server Message Block)et par les applications accédant localement aux fichiers. Les verrous obligatoires sont mis en oeuvrepar le système d’exploitation.

Server for NFS Authentication DLL et Service for User pour contrôleurs de domaine Active Directory

Sur un système de stockage Windows Storage Server 2003 R2, Server for NFS dépend d’une fonction decontrôleur de domaine appelée Service for User (S4U) pour authentifier les utilisateurs UNIX commeutilisateurs Windows correspondants. Les systèmes d’exploitation Windows Server antérieurs à WindowsServer 2003 et Windows Storage Server 2003 ne prennent pas en charge S4U. En outre, dans desenvironnements de domaines mixes, les déploiements de Services for UNIX (SFU) anciens, Services forNFS et Windows Storage Server 2003 NFS n’utilisent pas la fonction S4U. D’ailleurs, ils dépendentencore de Server for NFS Authentication DLL installé sur les contrôleurs de domaine.

Par conséquent, l’administrateur doit installer Server for NFS Authentication DLL sur les contrôleursde domaine Windows 2000 quand :

• L’environnement de serveur de fichiers NFS utilise des versions NFS (NAS, SFU, etc).• L’environnement de domaine Windows utilise les contrôleurs de domaine de version antérieure à

2003.


Reportez-vous au Tableau 38 pour connaître les instructions sur l’utilisation de NFS AuthenticationDLL au lieu de NFS ancien S4U et MSNFS R2.

Tableau 38 Tableau d’authentification

Type de contrôleurs dedomaine

NFS ancien (de versionantérieure à WSS2003 R2)

MSNFS (WSS2003 R2)

Contrôleur de domaine ancien (deversion antérieure à WSS2003)

Requiert NFS Authentication DLLsur le contrôleur de domaine


Contrôleurs de domaine récents(WSS2003 et ultérieur)


Utilise le S4U intégré (sur lecontrôleur de domaine) Il n’est pasaffecté par NFS AuthenticationDLL sur le contrôleur de domaine.

Le jeu d’extensions S4U du protocole Kerberos comprend les extensions Service-for-User-to-Proxy(S4U2Proxy) et Service-for-User-to-Self (S4U2Self). Pour en savoir plus sur les extensionsS4U2, reportez-vous aux articles relatifs à Kerberos aux URL suivantes : http://searchwindowssecurity.techtarget.com/originalContent/0,289142,sid45_gci1013484,00.html (destinéaux professionnels IT) et http://msdn.microsoft.com/msdnmag/issues/03/04/SecurityBriefs/default.aspx(destiné aux développeurs).

Installation de NFS Authentication DLL sur les contrôleurs de domaine

Remarque -Si le logiciel d’authentification n’est pas installé sur tous les contrôleurs de domaine qui disposentde mappages de noms d’utilisateur (contrôleurs de domaine principaux, contrôleurs de domainesecondaires, domaines Active Directory, etc.), les mappages de noms d’utilisateurs ne fonctionnentpas correctement.Vous devez installer la version de NFS Authentication avec Services for UNIX 3.5. Vous pouvez téléchargergratuitement Services for UNIX 3.5 à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44501.

Pour installer le logiciel Authentication sur les contrôleurs de domaine :

1. Dans les fichiers SFU 3.5, recherchez le répertoire SFU35SEL_EN.

2. Sur le contrôleur de domaine où le logiciel Authentication doit être installé, effectuez les opérationsci-dessous dans l’Explorateur Windows :

a. Ouvrez le répertoire partagé contenant le fichier setup.exe.b. Double-cliquez sur le fichier pour l’ouvrir. Windows Installer s’ouvre.

Remarque -Si Windows Installer n’est pas installé sur le contrôleur de domaine utilisé, recherchezle fichier InstMSI.exe dans le répertoire SFU 3.5 et exécutez-le. Une fois cetteinstallation terminée, le programme Windows Installer démarre lors de l’ouverture dufichier setup.exe.

3. Dans la boîte de dialogue Assistant Installation de Microsoft Windows Services for UNIX, cliquezsur Suivant.

4. Dans le champ Nom d’utilisateur, saisissez votre nom. Si le nom de votre entreprise ne s’affichepas dans le champ Organisation, saisissez-le.

5. Lisez attentivement le contrat de licence utilisateur final. Si vous acceptez les conditions ducontrat, cliquez sur J’accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant pourpoursuivre l’installation. Si vous cliquez sur Je n’accepte pas les termes du contrat de licence (quitterl’installation), la procédure d’installation est interrompue.

6. Cliquez sur Installation personnalisée, puis sur Suivant.


http://searchwindowssecurity.techtarget.com/originalContent/0%2C289142%2Csid45_gci1013484%2C00.html












http://msdn.microsoft.com/msdnmag/issues/03/04/SecurityBriefs/default.aspx
























http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44501












7. Dans le volet Éléments, cliquez sur la flèche vers le bas située en regard de Windows Services forUNIX, puis cliquez sur Cet élément dans sa totalité ne sera pas disponible.

8. Cliquez sur le signe plus (+) en regard des Outils d’authentification.

9. Dans le volet Éléments, cliquez sur le signe plus (+) en regard des Outils d’authentification.

10. Cliquez sur Server for NFS Authentication, sur Cet élément sera installé sur le disque dur local,puis cliquez sur Suivant.

11. Suivez le reste des instructions de l’assistant.

Remarque -Les utilisateurs NFS peuvent être authentifiés à l’aide de comptes de domaine Windows ou de compteslocaux sur le serveur Windows. Server for NFS Authentication doit être installé sur tous les contrôleurs dedomaine pour que les utilisateurs NFS puissent être authentifiés à l’aide de comptes de domaine. Celogiciel est toujours installé sur l’ordinateur exécutant Server for NFS.

Augmentation des fonctionnalités S4U2 sur les contrôleurs de domaine Windows Server 2003

Remarque -Les fonctionnalités de S4U2 ne sont opérationnelles que si le niveau fonctionnel du domaine est élevé àWindows Server 2003.

Pour augmenter le niveau fonctionnel à Windows Server 2003 :

1. Sur le contrôleur de domaine Windows 2003, ouvrez Domaines et approbations Active Directory.

2. Dans l’arborescence de la console, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le domaine dontvous souhaitez augmenter les fonctionnalités, puis cliquez sur Augmenter le niveau fonctionnel dudomaine.

3. Dans la zone Sélectionner un niveau fonctionnel du domaine disponible, cliquez sur WindowsServer 2003.

4. Cliquez sur Augmenter.

Administration de Server for NFS

L’aide en ligne de l’administration de Server for NFS contient des informations pour les rubriquessuivantes :

• Présentation de l’élément Server for NFS• Démarrage et arrêt de Server for NFS• Configuration de Server for NFS• Sécurisation de Server for NFS• Optimisation des performances de NFS• Utilisation des systèmes de fichiers avec NFS• Gestion des partages de NFS• Gestion des groupes de clients NFS• Utilisation de Microsoft Services for NFS avec clusters de serveurs• Authentification de Server for NFS

Accès aux ressources NFS pour les utilisateurs et les groupes Windows

Server for NFS permet aux clients Windows d’accéder aux ressources du NFS sur le système de stockagesans se connecter à Server for NFS. Lorsque les utilisateurs tentent d’accéder à une ressources NFSpour la première fois, Server for NFS recherche les informations UID et GID UNIX de l’utilisateur dans


la fonction User Name Mapping ou Active Directory de Windows sur le système de stockage. Si lesinformations UID et GID d’UNIX sont mappées aux comptes d’utilisateurs et de groupes de Windows, lesnoms Windows sont renvoyés à Server for NFS, qui utilise ensuite les noms de groupes et d’utilisateurs deWindows pour accorder l’accès aux fichiers. Sinon, Server for NFS refuse l’accès aux fichiers.

Deux méthodes sont disponibles pour indiquer la manière dont Server for NFS sur le système de stockageobtient les informations d’utilisateurs et de groupes de Windows :

• À l’aide de l’interface Windows• À l’aide d’une ligne de commande (nfsadmin.exe)

Important -• Avant d’utiliser Active Directory Lookup, les administrateurs doivent installer et renseigner l’extension

de schéma Identity Management for UNIX Active Directory, comprise dans Windows Server 2003R2. Ils peuvent aussi posséder un schéma équivalent comportant les champs UID et GID d’UNIX.

• Il est possible de spécifier l’adresse IP du serveur User Name Mapping au lieu du nom du serveur.• Avant d’utiliser User Name Mapping, l’ordinateur exécutant Server for NFS doit être répertorié

dans le fichier .maphosts sur l’ordinateur exécutant User Name Mapping. Pour en savoir plus,reportez-vous au chapitre « Sécurisation de l’accès au serveur User Name Mapping ».

Pour en savoir plus sur l’accès aux ressources NFS, reportez-vous à l’aide en ligne de MSNFS. Pourplus d’informations sur Identity Management for UNIX, reportez-vous à l’aide en ligne d’UNIX IdentifyManagement.

Supervision de l’accès à l’aide du fichier .maphosts

L’élément User Name Mapping de MSNFS sert d’intermédiaire entre les serveurs et clients de NFS surun réseau contenant des hôtes UNIX et des ordinateurs sous Windows. Pour maintenir la relation deconfiance implicite entre le client NFS et les ordinateurs hôte, les administrateurs peuvent contrôler lesordinateurs pouvant accéder à User Name Mapping en modifiant le fichier .maphosts dans le répertoire%windir%\msnfs du système de stockage. Vous trouverez ci-après les conditions pour autoriser ourefuser l’accès :

• Si le fichier .maphosts est disponible mais non vide, seuls les ordinateurs ayant accès par lesentrées dans le fichier peuvent accéder à User Name Mapping.

• Si le fichier .maphosts est disponible mais vide (valeur par défaut), aucun ordinateur sauf celuiexécutant User Name Mapping peut y accéder.

• Si le fichier .maphosts est disponible mais vide (valeur par défaut), aucun ordinateur sauf celuiexécutant User Name Mapping peut y accéder.

L’ordre des entrées est importante comme User Name Mapping recherche le fichier .maphosts de haut enbas jusqu’à ce qu’il trouve une correspondance.

Pour en savoir plus sur les fichiers de MSNFS, reportez-vous à l’aide en ligne de MSNFS.

Autorisation de l’accès anonyme aux ressources par les clients de NFS

Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter l’accès anonyme à un partage. Cela peut s’avérer nécessaire,par exemple, lorsqu’il n’est pas souhaitable ou possible de créer et de mapper un compte UNIX pourchaque utilisateur Windows. Un utilisateur UNIX dont le compte n’est pas mappé à un compte Windowsest considéré comme un utilisateur anonyme par Server for NFS. Par défaut, l’ID d’utilisateur (UID) et l’IDde groupe (GID) correspondent à -2.

Par exemple, en cas de création de fichiers sur un partage NFS par des utilisateurs UNIX qui ne sont pasmappés sur des utilisateurs Windows, les propriétaires de ces fichiers sont indiqués en tant qu’utilisateurset groupes anonymes (-2,-2).

Par défaut, Server for NFS interdit l’accès à un répertoire partagé aux utilisateurs anonymes. Lors dela création d’un partage NFS, il est possible d’activer l’option d’accès anonyme pour ce partage. Lesvaleurs par défaut des UID et GID anonymes peuvent être remplacées par des UID et GID correspondantà des comptes d’utilisateurs et de groupes UNIX valides.


Remarque -Dans Windows Server 2003, le groupe Tout le monde n’inclut pas d’utilisateurs anonymes par défaut.

En cas d’autorisation de l’accès anonyme à un partage NFS, un utilisateur disposant des privilègesd’administration doit effectuer la procédure ci-dessous en raison des paramètres de sécurité WindowsStorage Server 2003 liés aux utilisateurs anonymes et au groupe Tout le monde.

1. Cliquez sur Bureau à distance. Connectez-vous au système de stockage.

2. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Outils d’administration, puis cliquez surStratégie de sécurité locale.

3. Dans Paramètres de sécurité, double-cliquez sur Stratégies locales, puis cliquez sur Options desécurité.

4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Accès réseau : les autorisations spécifiques desutilisateurs appartenant au groupe Tout le monde s’appliquent aux utilisateurs anonymes, puiscliquez sur Propriétés.

5. Pour permettre aux utilisateurs anonymes de bénéficier des autorisations appliquées au groupe Toutle monde, cliquez sur Autorisé. La valeur par défaut est Désactivé.

6. Redémarrez le service NFS. Dans une invite de commande, tapez la commande net stopnfssvc. Tapez ensuite la commande net start nfssvc. Informez les utilisateurs avant deredémarrer le service NFS.

7. Affectez au groupe Tout le monde les autorisations appropriées pour le partage NFS.

8. Activez l’accès anonyme au partage.

Pour activer l’accès anonyme à un partage NFS :

1. Ouvrez l’Explorateur Windows. Pour cela, cliquez sur Démarrer > Exécuter, puis tapez explorerdans le champ Ouvrir.

2. Accédez au partage NFS.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le partage NFS, puis cliquez sur Propriétés.

4. Cliquez sur Partage NFS.

5. Cochez la case Autoriser l’accès anonyme.

6. Si vous le souhaitez, remplacez les valeurs par défaut (-2,-2).

7. Cliquez sur Appliquer.

8. Cliquez sur OK.

Méthodes recommandées pour l’exécution de Server for NFS

• Offrir une sécurité au niveau de l’utilisateur• Sécuriser les fichiers• Sécuriser les nouvelles unités• Autoriser la déconnexion des utilisateurs avant l’arrêt du service Server for NFS• Utiliser les conventions d’attribution des noms pour identifier les partages avec le codage EUC.• Protéger les fichiers de configuration

Pour en savoir plus, reportez-vous à l’aide en ligne pour Microsoft Services for Network File System.

User Name MappingL’élément User Name Mapping offre des services centralisés de mappage de noms d’utilisateurspour Server for NFS et Client for NFS. Il vous permet de créer des mappages entre les comptes degroupes et d’utilisateurs Windows et UNIX même si les noms de groupes et d’utilisateurs dans les deux


environnements risquent de ne pas être identiques. Il vous permet de gérer une base de données demappage simple, facilitant ainsi la configuration du mappage des comptes pour plusieurs ordinateursexécutant MSNFS.

Outre le mappage un à un entre des comptes de groupes et d’utilisateurs Windows et UNIX, User NameMapping permet le mappage un à plusieurs. Ceci vous permet d’associer plusieurs comptes Windowsà un compte UNIX unique. Ceci peut être utile, par exemple, lorsque vous devez gérer des comptesUNIX distincts pour des individus et préférez utiliser quelques comptes pour offrir des classes différentesd’autorisation d’accès.

Vous pouvez utiliser des mappages simples, mappant des comptes Windows et UNIX avec des nomsidentiques. Vous pouvez aussi créer des mappages avancés pour associer des comptes Windows etUNIX à des noms différents, que vous pouvez utiliser conjointement avec des mappages simples.

User Name Mapping peut obtenir des informations relatives aux utilisateurs, mots de passe et groupes àpartir d’un ou plusieurs serveurs NIS (Network Information Service) ou à partir de fichiers de mots depasse et de groupes situés sur un disque dur local. Vous pouvez copier des fichiers de mots de passe etde groupes à partir d’un hôte UNIX ou d’un serveur NIS.

User Name Mapping actualise périodiquement sa base de données de mappage à partir des bases dedonnées source. Il vérifie ainsi qu’elle est toujours mise à jour comme des modifications sont effectuéesdans les espaces de noms Windows et UNIX. Vous pouvez aussi actualiser la base de données lorsquevous savez que des bases de données source ont été modifiées.

Vous pouvez sauvegarder et restaurer à tout moment les données de User Name Mapping. Comme labase de données est sauvegardée dans un fichier, vous pouvez utiliser ce dernier pour copier la base dedonnées de mappage sur un autre serveur. Ceci offre une redondance pour la tolérance aux pannes.

Remarque -Si vous obtenez des informations à partir de plusieurs domaines NIS, on suppose que chaque domainepossède des utilisateurs et ID d’utilisateurs uniques. User Name Mapping n’effectue pas de vérifications.

Il associe les noms d’utilisateurs Windows et UNIX pour Client for NFS et Server for NFS. Ceci permetaux utilisateurs de se connecter aux ressources de Network File System (NFS) sans avoir a ouvrir unesession séparée des systèmes UNIX et Windows.

Remarque -La plupart des fonctionnalités de User Name Mapping a été remplacée par Active Directory Lookup.Cette fonction permet à Client for NFS et Server for NFS d’obtenir des informations sur l’ID d’utilisateuret l’ID de groupe directement depuis Active Directory. Pour en savoir plus sur le stockage des donnéesd’utilisateurs UNIX, reportez-vous à la documentation pour Identity Management for UNIX. Pour plusd’informations sur l’activation de Active Directory Lookup, reportez-vous à la section « Spécifier lamanière dont Server for NFS obtient des informations sur les utilisateurs et groupes de Windows »disponible dans l’aide en ligne.

Administration de User Name Mapping

L’aide en ligne de l’administration de User Name Mapping contient des informations pour les rubriquessuivantes :

• Présentation de l’élément User Name Mapping• Démarrage et arrêt de User Name Mapping• Configuration de User Name Mapping• Sécurisation de l’accès au serveur de User Name Mapping• Gestion des mappages• Gestion des groupes


Méthodes recommandées pour User Name Mapping

• Installez User Name Mapping sur un contrôleur de domaine.• Créez un pool de serveurs de User Name Mapping.• Configurez User Name Mapping sur un cluster de serveurs.• Vérifiez que User Name Mapping peut télécharger les utilisateurs à partir de tous les domaines.• Actualisez les données chaque fois qu’un utilisateur est ajouté ou modifié.• Placez les fichiers de mots de passe et de groupes sur le serveur de User Name Mapping.• Utilisez les autorisations appropriées pour protéger les fichiers de mots de passe et de groupes.• Vérifiez la cohérence du mappage de groupes.• Indiquez les ordinateurs pouvant accéder à User Name Mapping.


Résolution des problèmes de Microsoft Services for NFSLes informations suivantes sur la résolution des problèmes avec Microsoft Services for NFS sontdisponibles dans l’aide en ligne :

• Problèmes d’ordre général• Résolution des problèmes de Server for NFS• Résolution des problèmes de User Name Mapping


Outils de ligne de commande Microsoft Services for NFSLe Tableau 39 offre une liste des outils d’administration de ligne de commande Windows.

Tableau 39 Outils d’administration de ligne de commande MSNFS

Commande Fonction

mapadmin Ajoute, répertorie, supprime ou modifie les mappages de noms d’utilisateurs

mount Monte les exportations de réseau NFS (partages)

nfsadmin Supervise Server for NFS et Client for NFS

nfsshare Affiche, ajoute et supprime les partages NFS exportés

nfsstat Affiche les statistiques par type d’opération NFS

showmount –a Affiche les utilisateurs connectés et leurs éléments montés

showmount –e Affiche les exportations du serveur et les autorisations correspondantes

unmount Désinstalle les unités montées sur NFS


Optimisation des performances de NFSLes sources suivantes offrent des informations utiles sur l’optimisation des performances pour MicrosoftServices for NFS.

L’aide en ligne de MSNFS traite des rubriques suivantes :

• Ajout de compteurs de performances• Contrôle et réglage des performances• Modification de la configuration de la mémoire cache des répertoires



Un document technique intitulé Consignes de réglage des performances pour Microsoft Services forNetwork File System est disponible à l’adresse http://www.microsoft.com/technet/interopmigration/unix/sfu/perfnfs.mspx.

Print services for UNIXLes clients réseau avec des systèmes d’exploitation sous UNIX, utilisant la fonction LPR (Line PrinterRemote) du programme client, peuvent envoyer des travaux d’impression au démon LPD (Line PrinterDaemon) sur le système de stockage. Les clients doivent se conformer à Request for Comments (RFC)1179. La combinaison de LPR et LPD est comprise dans Print Services for UNIX. Print Services for UNIXn’est pas préinstallé sur le serveur d’impression ou File Print Appliance.

Pour installer Print Services for UNIX :

1. Connectez-vous en tant qu’administrateur ou membre du groupe d’administrateurs.

2. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration, puis cliquez sur Ajouter ou supprimer desprogrammes.

3. Cliquez sur Ajout/Suppression de composants Windows.

4. Dans la liste des éléments, cliquez sur Autres services d’impression et de fichiers du réseau (vous nedevez ni activer, ni désactiver la case à cocher), puis cliquez sur Détails.

5. Dans la liste Sous-éléments des services d’impression et de fichiers du réseau, sélectionnez PrintServices for UNIX, selon les services d’impression à installer :

Print Services for UNIX : cette option permet aux clients UNIX d’imprimer sur n’importe quelleimprimante disponible sur le serveur d’impression.

Remarque -Lors de l’installation de Print Services for UNIX, le port LPR et le service du serveurd’impression TCP/IP sont automatiquement installés.

6. Cliquez sur OK, puis sur Suivant.

7. Cliquez sur Terminer.

Pointer et imprimer de UNIX à Windows Server 2003

Le comportement Pointer et imprimer des clients UNIX à Windows Server 2003 et Windows StorageServer 2003 est semblable à celui des clients Windows 95, Windows 98 et Windows Édition Millenniumcar tous ces clients créent des connexions SMB. Toutefois, les systèmes d’exploitation non Windowsconservent leur propre modèle de driver. Par conséquent, ces clients n’obtiennent pas automatiquement ledriver pendant l’opération Pointer et imprimer ; ils doivent installer le driver localement. Comme ceux deWindows 95, Windows 98 et Windows Millennium, les clients non Windows ne reçoivent pas de misesà jour de driver à partir du serveur d’impression après le téléchargement initial du driver. Les mêmesméthodes de connexion sont disponibles : glisser-déplacer, l’assistant Ajout d’imprimante, référencementd’un chemin UNC ou double-clic sur l’icône imprimante partagée.

Autres ressources

Consultez les ressources suivantes pour en savoir plus sur l’utilisation et la configuration de Print Servicesfor UNIX :

• Comment : installer et configurer Print Services for UNIXhttp://support.microsoft.com/kb/324078

• Comment : installer Print Services for UNIX dans Windows Server 2003http://support.microsoft.com/?scid=kb;en-us;323421


http://www.microsoft.com/technet/interopmigration/unix/sfu/perfnfs.mspx





















http://support.microsoft.com/kb/324078












http://support.microsoft.com/?scid=kb;en-us;323421









E Autres services d’impression etde fichiers réseau

Ce chapitre analyse les services d’impression et de fichiers pour NetWare et Macintosh.

File and Print Services for NetWare (FPNW)File and Print Services for NetWare (FPNW) est un composant du module logiciel de Microsoft appeléServices for NetWare. Le système d’exploitation de réseau NetWare est le plus souvent utilisé en tant queserveur de fichiers et d’impression. Pour faciliter l’ajout du système de stockage dans une infrastructuremixte, FPNW fournit une interface utilisateur NetWare sur un serveur Windows Storage Server 2003.Les administrateurs et les utilisateurs peuvent dès lors travailler dans une interface NetWare qui leur estfamilière. En outre, la même procédure de connexion est appliquée pour les clients sans qu’aucunemodification ne soit apportée à la configuration des clients.

Par ailleurs, ce service permet de créer des volumes Novell, qui sont en réalité des partages NTFS, àpartir desquels l’utilisateur peut mapper des unités et accéder aux ressources. Les scripts de connexionNovell (Novell Login) sont pris en charge sur le système de stockage ou via un compte NDS (NovellDirectory Services) existant. Cette opération ne requiert aucun changement ou ajout aux logiciels desordinateurs client NetWare.

Remarque -FPNW n’est pas un protocole compatible avec un environnement en cluster. Par conséquent, si FPNW estinstallé sur les deux nœuds d’un cluster, les partages ne peuvent pas basculer.

Remarque -Le protocole IPX/SPX est requis sur les serveurs Novell.

Installation de Services for NetWareL’installation de FPNW sur le système de stockage permet d’assurer l’intégration en douceur avec lesserveurs Novell existants. Grâce à FPNW, un serveur Windows Storage Server 2003 peut émuler unserveur de fichiers et d’impression NetWare pour des utilisateurs, des clients et des administrateurs.Cette émulation permet d’effectuer une authentification sur des clients Novell, d’utiliser des scripts deconnexion Novell, de créer des volumes (partages) Novell, d’utiliser des attributs de fichiers Novell etbien d’autres fonctions Novell.

Pour plus d’informations sur les services de synchronisation d’annuaires Microsoft et sur l’utilitaire demigration de fichiers, visitez le site :

http://www.microsoft.com/WINDOWS2003/guide/server/solutions/NetWare.asp

Pour installer Services for NetWare :

1. Sur le Bureau du système de stockage, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Connexions réseau >Connexion au réseau local, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur Propriétés.

2. Cliquez sur Installer.

La boîte de dialogue Sélection du type de composant réseau s’affiche.

3. Cliquez sur Service, puis cliquez sur Ajouter.























4. Cliquez sur l’icône Disquette fournie, puis accédez à l’emplacement Services for NetWare.

Services for NetWare est situé dans le répertoire suivant : c:\hpnas\compo-nents/SFN5.02/fpnw/netsfn.inf.

5. Sélectionnez le fichier NETSFNTSRV puis cliquez sur OK.

File and Print Services for NetWare doit désormais être affichée comme option à installer.

6. Sélectionnez File and Print Services for NetWare, puis cliquez sur OK.

Gestion de File and Print Services for NetWareLes ressources de FPNW sont gérées via le Gestionnaire de serveur. Ce dernier peut être utilisé pourmodifier les propriétés de FPNW et les volumes partagés du gestionnaire.

Utilisez File and Print Services for NetWare pour :

• Accéder aux fichiers, modifier les paramètres de fichiers et les autorisations dans Supervision del’ordinateur, ainsi qu’utiliser des outils tiers pouvant être employés avec des serveurs NetWare.

• Créer et gérer des comptes d’utilisateurs en utilisant Utilisateurs et ordinateurs d’Active Directory.• Effectuer des ouvertures de session sécurisées.• Prendre en charge la rafale de paquets et LIP (Large Internet Packet).• Prendre en charge les primitives de synchronisation et de verrouillage NetWare utilisées par

certaines applications spécifiques à NetWare.• Prendre en charge les noms de fichiers longs, compatibles avec la prise en charge de LFN

(Long File Name) OS/2.

File and Print Services for NetWare ne prend pas en charge les fonctions et groupes suivants deNetWare :

• Gestionnaires de groupes de travail• Gestion des comptes• Restrictions des volumes de disques utilisateurs• Définition des IRM (Inherited Rights Masks)• Modules chargeables de NetWare• TTS (Transaction Tracking System)

Pour accéder à File and Print Services :

Pour accéder à FPNW :

1. Sur le Bureau du système de stockage, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau deconfiguration > Outils d’administration > Gestionnaire de serveur.

2. Sélectionnez FPNW, puis cliquez sur Propriétés.

154 Autres services d’impression et de fichiers réseau

Figure 27 Boîte de dialogue File and Print Services for NetWare

3. Entrez le nom et la description du serveur FPNW.

Le nom du serveur doit être différent de celui utilisé par les clients Windows ou LAN Manager. Encas de modification du nom, le nouveau nom ne sera appliqué qu’après l’arrêt et le redémarragede FPNW. Par exemple, à la Figure 27, le nom du serveur Windows est ALAMO et le nom duserveur FPNW est ALAMO_FPNW.

4. Indiquez le chemin racine du répertoire de base.

Ce chemin correspond à l’emplacement d’installation du volume Sysvol. Il s’agit de l’emplacementracine de chaque répertoire de base. Si le répertoire indiqué n’existe pas encore, créez-le d’abord.

5. Cliquez sur Users pour :

Afficher les utilisateurs connectés, déconnecter des utilisateurs, envoyer des messages de diffusion àl’ensemble des utilisateurs connectés au serveur ou envoyer un message à un utilisateur donné.

6. Cliquez sur Volumes pour :

Afficher les utilisateurs connectés à un volume donné et déconnecter des utilisateurs d’un volumedonné.

7. Cliquez sur Files pour :

Afficher et fermer des fichiers ouverts.

Création et gestion d’utilisateurs NetWarePour pouvoir utiliser Services for NetWare, les clients Novell doivent être spécifiés en tant qu’utilisateurslocaux sur le système de stockage.


Ajout d’utilisateurs NetWare locaux1. Sur le Bureau du système de stockage, cliquez sur l’icône Console de gestion, sur Système

d’exploitation principal puis sur Utilisateurs et groupes locaux.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier Utilisateurs puis cliquez sur Nouvel utilisateur.

Figure 28 Boîte de dialogue Nouvel utilisateur

3. Entrez les informations sur l’utilisateur : nom d’utilisateur, nom complet, description et mot de passe.

4. Cliquez sur Créer.

5. Répétez cette procédure pour ajouter tous les utilisateurs NetWare.

Activation de comptes d’utilisateurs NetWare locaux1. Dans le dossier Utilisateurs (MC > Système d’exploitation principal > Utilisateurs et groupes locaux),

cliquez avec le bouton droit de la souris sur un client NCP figurant dans la liste à droite de l’écran,puis cliquez sur Propriétés.

2. Cliquez sur l’onglet Services NetWare.


Figure 29 Onglet Services NetWare

3. Cochez la case Conserver la connexion compatible NetWare.

4. Définissez d’autres options NetWare pour l’utilisateur, puis cliquez sur OK.

Remarque -L’installation de File and Print Services for NetWare entraîne également la création d’uncompte superviseur qui sert à superviser FPNW. Le compte superviseur est nécessaire encas d’ajout du système de stockage en tant qu’objet Bindery dans NDS.

Gestion des volumes (partages) NCPLes partages de fichiers NCP sont créés de la même manière que les autres partages de fichiers.Toutefois, certains paramètres sont uniques. Les partages NCP peuvent être créés et gérés à l’aidedu Gestionnaire de serveur.

Remarque -Les partages NCP ne peuvent être créés que si FPNW est installé. Pour connaître les instructions relativesà l’installation de FPNW, reportez-vous à la section précédente Installation de Services for NetWare.

Création d’un partage NCPPour créer un partage de fichiers :


2. Sélectionnez Services de fichiers et d’impression compatibles NetWare > Volumes partagés.

3. Cliquez sur Créer un volume.

4. Indiquez le nom et le chemin du volume.


5. Cliquez sur Autorisations pour définir les autorisations.

6. Cliquez sur Ajouter pour ajouter des utilisateurs et des groupes, ainsi que pour définir lesautorisations correspondantes.

7. Mettez en surbrillance l’utilisateur ou le groupe souhaité, puis cliquez sur Ajouter.

8. Sélectionnez le type d’accès dans la liste déroulante.

Vous pouvez également définir le type d’accès dans la boîte de dialogue Autorisations d’accèsvia un partage.

9. Cliquez sur OK lorsque vous avez ajouté tous les utilisateurs et groupes de votre choix.

10. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Créer un volume.

11. Cliquez sur Fermer.

Modification des propriétés d’un partage NCPPour modifier un partage de fichiers :


2. Sélectionnez Services de fichiers et d’impression compatibles NetWare > Volumes partagés.

3. Mettez en surbrillance le volume à modifier.


Print Services for NetWareAvec l’outil File and Print Services for NetWare installé, le serveur d’impression ou File Print Applianceapparaît à un client NetWare comme un serveur d’impression compatible NetWare 3.x. Les servicesd’impression présentent les mêmes boîtes de dialogue au client qu’un serveur sous NetWare utilise pourtraiter un travail d’impression à partir d’un client. Un utilisateur peut afficher et rechercher des imprimantessur le serveur d’impression ou File Print Appliance exactement comme dans un environnement NetWare.

Installation de Print Services for NetWare

Reportez-vous à la section précédente Installation de Services for NetWare pour en savoir plus surl’installation de Print Services for NetWare.

Pointer et imprimer de Novell à Windows Server 2003Le comportement Pointer et imprimer des clients Novell à Windows Server 2003 et Windows StorageServer 2003 est semblable à celui des clients Windows 95, Windows 98 et Windows Édition Millenniumcar tous ces clients créent des connexions SMB. Toutefois, les systèmes d’exploitation non Windowsconservent leur propre modèle de driver. Par conséquent, ces clients n’obtiennent pas automatiquement ledriver pendant l’opération Pointer et imprimer ; ils doivent installer le driver localement. Comme ceux deWindows 95, Windows 98 et Windows Millennium, les clients non Windows ne reçoivent pas de misesà jour de driver à partir du serveur d’impression après le téléchargement initial du driver. Les mêmesméthodes de connexion sont disponibles : glisser-déplacer, l’assistant Ajout d’imprimante, référencementd’un chemin UNC ou double-clic sur l’icône imprimante partagée.

Autres ressourcesPour en savoir plus sur l’utilisation et la configuration de File and Print Services for NetWare,reportez-vous à l’aide en ligne.


AppleTalk et services de fichiers pour MacintoshL’intégration du réseau AppleTalk permet au système de stockage de partager des fichiers et desimprimantes entre votre serveur et tout client Apple Macintosh connecté à votre réseau. Après avoirinstallé Microsoft Windows Services for Macintosh, l’administrateur peut utiliser le protocole AppleTalkpour configurer le système de stockage pour qu’il fonctionne comme un serveur AppleTalk. Le protocoleAppleTalk est le protocole de communications utilisé par les clients exécutant un système d’exploitationMacintosh. Les ordinateurs Macintosh doivent uniquement posséder le logiciel SE Macintosh pourfonctionner comme clients ; aucun autre logiciel n’est requis.

L’intégration du réseau AppleTalk simplifie l’administration en gérant uniquement un ensemble decomptes utilisateurs au lieu de comptes utilisateurs distincts. Par exemple : un sur le serveur Macintosh etun autre sur l’ordinateur exécutant le logiciel du serveur Windows.

Installation du protocole AppleTalk1. A partir du bureau du serveur de stockage, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Connexions

réseau. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion en local, puis cliquez sur Propriétés.

2. Cliquez sur Installer.

3. Sélectionnez Protocole, puis cliquez sur Ajouter.

4. Sélectionnez Protocole AppleTalk, puis cliquez sur OK.

Installation de File Services for MacintoshPour installer File Services for Macintosh, effectuez les étapes suivantes :

1. Accédez au bureau sur le système de stockage.

2. Ouvrez Ajout/suppression de programmes dans le panneau de configuration.

3. Cliquez sur Ajouter ou supprimer des composants Windows.

4. Double-cliquez sur Autres services de fichiers et d’impression en réseau.

5. Sélectionnez File Services for Macintosh, puis cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Suivant.

7. Cliquez sur Terminer.

Fin de l’installation du protocole AppleTalk et des partagesReportez-vous à l’aide en ligne pour effectuer les tâches suivantes de configuration et d’installation :

• Configurer les propriétés du protocole AppleTalkLes partages AppleTalk ne peuvent être configurés qu’après l’installation sur le système destockage du protocole AppleTalk et des services de fichiers pour Macintosh.

Attention -Les partages AppleTalk ne doivent pas être créés sur des ressources installées en cluster, car uneperte de données peut survenir en raison de l’utilisation de la mémoire locale.

• Pour configurer les partages AppleTalk• Pour configurer les propriétés de partages AppleTalk• Donner l’autorisation d’un partage AppleTalk à un client

Si AppleTalk est activé pour votre configuration de serveur, indiquez les clients AppleTalk recevantl’accès à chaque partage. L’accès peut être accordé ou refusé selon le nom d’hôte du client etdes groupes de clients, où un groupe de clients contient un ou plusieurs noms d’hôtes de client.


Print Services for MacintoshLes clients Macintosh peuvent envoyer des travaux d’impression à un serveur d’impression ou File PrintAppliance (FPA) lorsque Print Server for Macintosh est installé sur le serveur. Au client sous Macintosh,le serveur d’impression ou FPA apparaît comme une imprimante AppleTalk sur le réseau ; aucunereconfiguration du client est nécessaire.

Installation de Print Services for MacintoshPour plus d’informations, consultez les ressources suivantes sur l’installation de Print Services forMacintosh :

• Comment : installer Print Services for Macintosh dans Windows Server 2003http://support.microsoft.com/?scid=kb;en-us;323421

Pointer et imprimer de Macintosh à Windows Server 2003Le comportement Pointer et imprimer des clients Macintosh à Windows Server 2003 ou Windows StorageServer 2003 est semblable à celui des clients Windows 95, Windows 98 et Windows Édition Millenniumcar tous ces clients créent des connexions SMB. Toutefois, les systèmes d’exploitation non Windowsconservent leur propre modèle de driver. Par conséquent, ces clients n’obtiennent pas automatiquement lepilote pendant l’opération Pointer et imprimer ; ils doivent installer le pilote localement. Comme ceux deWindows 95, Windows 98 et Windows Millennium, les clients non Windows ne reçoivent pas de misesà jour de pilote à partir du serveur d’impression après le téléchargement initial du pilote. Les mêmesméthodes de connexion sont disponibles : glisser-déplacer, l’assistant Ajout d’imprimante, référencementd’un chemin UNC ou double-clic sur l’icône imprimante partagée.











F Configuration du système destockage pour l’accès à Internet(facultatif)

Mise en place d’une connexion InternetAvant de lancer les mises à jour du système d’exploitation Windows 2003 R2, vous devez configurerune connexion à Internet pour le système de stockage. Deux méthodes permettent de configurer laconnexion à Internet :

• Internet Explorer pour utiliser la configuration automatique• Internet Explorer pour utiliser un serveur proxy

Pour configurer Internet Explorer pour utiliser la configuration automatique

1. Dans le menu Outils d’Internet Explorer, cliquez sur Options Internet, sur l’onglet Connexions,puis sur Paramètres du réseau local.

2. Sous Configuration automatique, activez la case à cocher Détecter automatiquement lesparamètres de connexion ou Utiliser un script de configuration automatique.

Figure 30 Paramètres de configuration automatique

3. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Paramètres du réseau local.4. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options Internet.

Pour configurer Internet Explorer pour utiliser un serveur proxy

1. Dans le menu Outils de Internet Explorer, cliquez sur Options Internet, activez l’ongletConnexions, puis sur Paramètres du réseau local.

2. Sous Serveur proxy, activez la case à cocher Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local.

Figure 31 Paramètres du serveur proxy

3. Dans le champ Adresse, saisissez le nom réseau ou l’adresse IP du serveur proxy.


4. Dans le champ Port, saisissez le numéro de port utilisé par le serveur proxy pour les connexionsclient (8080, par exemple).

5. Activez la case à cocher Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales si vousne souhaitez pas utiliser l’ordinateur serveur proxy lorsque vous connectez un ordinateur auréseau local.

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Paramètres du réseau local.7. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options Internet.

162 Configuration du système de stockage pour l’accès à Internet (facultatif)

G Conformité et sécurité

Réglementation FCC (Federal Communications Commission)L’alinéa 15 de la réglementation FCC définit les limites concernant l’émission de fréquences radio envue d’éviter les interférences sur un spectre de fréquences radio. En général, le matériel électronique (ycompris les ordinateurs), génèrent de l’énergie RF pendant leur fonctionnement ; ce type de matérielest donc concerné par cette réglementation. Cette réglementation répertorie les ordinateurs et autrespériphériques afférents dans deux classes, A et B (selon le type d’installation prévu). Les matérielsde catégorie A sont généralement installés dans un environnement professionnel ou commercial. Lesmatériels de classe B sont généralement installés dans un environnement résidentiel (les ordinateurspersonnels, par exemple). La réglementation FCC impose que les matériels correspondant à chaqueclasse portent une étiquette indiquant le potentiel d’interférence du matériel et comportant des instructionsde fonctionnement supplémentaires à l’intention de l’utilisateur.

L’étiquette d’identification apposée sur le matériel indique la classe (A ou B) à laquelle appartient lematériel. L’étiquette des appareils de classe B comporte un logo FCC ou un ID FCC. L’étiquette desappareils de classe A ne comporte ni logo ni ID FCC. Dès que vous avez identifié la classe du matériel,reportez-vous aux instructions correspondantes (voir ci-dessous).

Équipements de classe ACe matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classeA conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer uneprotection raisonnable contre les interférences dans un environnement professionnel. Ce matériel génère,utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aumanuel d’utilisation, peut provoquer des interférences. L’utilisation de ce matériel en zone résidentielleest susceptible de générer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur sera tenu d’y remédier àses propres frais.

Équipements de classe BCe matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classeB, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer uneprotection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère,utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aumanuel d’utilisation, peut provoquer des interférences. Toutefois, rien ne garantit qu’une installationdonnée ne provoquera pas de parasites. Si ce matériel devait provoquer des interférences avec uneradio ou un téléviseur, ce qu’il est facile de déceler en éteignant puis en rallumant ce matériel, il estalors vivement conseillé à l’utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en essayant une (ouplusieurs) des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.• Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur• Brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur.• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté.

Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC (États-Unisd’Amérique uniquement)

Cet appareil respecte l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est sujette aux deuxconditions suivantes : (1) Ce matériel ne doit pas générer d’interférences. (2) Ce matériel doit accepter


toute réception d’interférence, y compris les interférences susceptibles de générer un fonctionnementindésirable.

Pour toute question relative à ce produit, contactez :

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000 (USA)

Ou appelez le numéro suivant :

1-800- 652-6672

Pour toute question relative à cette déclaration FCC, contactez :

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000 (USA)

Ou appelez le numéro suivant :

(281) 514-3333

Pour identifier ce produit, indiquez le numéro de référence, de série ou/et de modèle figurant surson boîtier.

ModificationsLa FCC (Federal Communications Commission) exige que l’utilisateur soit averti que toute modificationapportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Hewlett-Packard Company est de natureà le priver de l’usage de l’appareil.

CablesConformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit s’effectuer au moyen decâbles blindés dotés de connecteurs à protection RFI/EMI.

Réglementation relative au laserCe produit peut être équipé d’un dispositif de stockage optique (unité CD ou DVD) et/ou d’unémetteur-récepteur à fibre optique. Chacun de ces périphériques contient un laser classé en tant queProduit laser de classe 1 et conforme à la réglementation de la FDA américaine et à la norme 60825-1de l’IEC. Ce produit n’émet pas de rayonnement dangereux.

Avertissement -L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux qui sont indiqués ici ou dansle manuel d’installation du produit laser peut exposer l’utilisateur à des rayonnements dangereux. Pourréduire le risque d’exposition à des rayonnements dangereux, il est conseillé de prendre les précautionssuivantes :• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier renfermant l’appareil à laser. (La maintenance de ses composants

ne peut pas être assurée par l’utilisateur.)• Tout contrôle, réglage ou procédure non décrit(e) dans ce chapitre ne doit pas être effectué(e)

par l’utilisateur.• Seuls les techniciens de maintenance agréés HP sont habilités à réparer l’appareil à laser.

Le 2 août 1976, le centre CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de la FDA a implémentéune réglementation relative aux produits laser. Cette réglementation s’applique aux produits laser

164 Conformité et sécurité

fabriqués après le 1er août 1976. Elle doit être impérativement respectée par tous les produitscommercialisés aux États-Unis.

Avis multilingues

Avis Canadien

Équipements de classe ACet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.

Équipements de classe BCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleurdu Canada.

Union Européenne, avis de conformité

Les produits portant la mention CE sont conformes à la directive EMC (89/336/EEC) et à la directiverelative aux basses tensions (73/23/EEC) formulées par la Commission de l’Union Européenne, ainsiqu’à la Directive R&TTE (1999/5/EC) si le produit dispose d’une fonctionnalité de télécommunication.

Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes suivantes (les normesinternationales équivalentes figurent entre parenthèses) :

• EN 55022 (CISPR 22) – Interférences électromagnétiques• EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Immunité électromagnétique• EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Harmoniques des lignes de courant• EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Fluctuations de tension et scintillement (flicker)• EN 60950 (IEC 60950) – Sécurité

Avis BSMI


Avis de conformité japonais

Avis coréen A&B

Équipements de classe A

Équipements de classe B

Sécurité

Avis concernant le remplacement de la batterie

Avertissement -L’ordinateur contient une batterie interne au lithium/dioxyde de manganèse, pentoxyde de vanadiumou alcaline. Toute manipulation incorrecte ou non conforme comporte des risques d’incendie ou debrûlure. Pour réduire les risques de blessure :• N’essayez pas de recharger la batterie.• Évitez d’exposer la batterie à des températures supérieures à 60C (140?F).• N’essayez pas de démonter, d’écraser ou de percer la batterie, ni de court-circuiter ses bornes, de

l’incinérer ou de l’immerger.

Les piles, modules de batterie et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagersordinaires. Pour permettre leur recyclage ou leur élimination, veuillez utiliser les systèmes de collectepublique ou renvoyez-les à HP, à votre Partenaire Agréé HP ou aux agents agréés.


Contactez votre revendeur ou technicien de maintenance agréé HP pour savoir comment remplacer etoù jeter votre batterie.

Taiwan, déclaration relative au recyclage des batteries

L’Agence de protection de l’environnement taïwanaise exige des fabricants ou desimportateurs de piles sèches, conformément à l’article 15 de la loi sur l’évacuation des déchets,d’apposer le signe de récupération sur les batteries destinées à la vente, aux cadeaux publicitaires etaux actions de promotion. Pour plus de détails sur l’élimination et le recyclage corrects des batteries,contactez une entreprise taiwanaise spécialisée dans ce domaine.

Cordons d’alimentationLes cordons d’alimentation sont conformes aux exigences en vigueur dans le pays où vous avez acheté leproduit. Si le produit doit être utilisé dans un autre pays, vous devez acheter un cordon d’alimentationélectrique conforme à la réglementation de ce pays.

Le cordon d’alimentation doit être adapté au produit et à la tension, ainsi qu’à la charge figurant sur sonétiquette. La tension et l’intensité nominales du cordon d’alimentation devront être supérieures à cellesspécifiées sur le produit. En outre, la section du fil doit être au minimum de 1,00 mm2 oru 18 AWG,et la longueur du cordon d’alimentation doit être comprise entre 1,8 m et 3,6 m. Pour toute questionconcernant le type de cordon d’alimentation à utiliser, contactez votre Mainteneur agréé HP.

Remarque -Disposez les cordons d’alimentation de manière à éviter que les utilisateurs marchent dessus ou déposentdes objets dessus. Vous devez faire particulièrement attention à la prise, à la fiche murale et au pointoù le cordon sort du produit.

Avis japonais concernant le cordon d’alimentation électrique

Décharges d’électricité statiqueAfin d’éviter tout risque de détérioration du système, vous devez respecter un certain nombre deprécautions lorsque vous installez le système ou manipulez des pièces. Les décharges d’électricitéstatique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d’endommager lescartes système ou d’autres périphériques sensibles à l’électricité statique. Ce type de dommage peutréduire la durée de vie du périphérique.

Précautions relatives à l’électricité statiqueAfin d’éviter tout risque de dommage électrostatique, vous devez prendre les précautions suivantes :

• Évitez tout contact avec les éléments, transportez-les et stockez-les dans des emballagesantistatiques.

• Conservez les pièces sensibles à l’électricité statique dans leur emballage, jusqu’à leur installationdans le poste de travail.

• Posez les éléments sur une surface reliée à la terre avant de les déballer.• Évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits.• Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à

l’électricité statique.


Méthodes de mise à la terreIl existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Voici une liste de précautions à prendre lors de lamanipulation ou de l’installation d’éléments sensibles à l’électricité statique :

• Utilisez un bracelet antistatique relié, par un fil de terre, à une station de travail ou un châssisd’ordinateur mis à la terre. Les bracelets antistatiques sont des bandes souples présentant unerésistance minimale de 1 mégohm ± 10 % au niveau des fils de terre. Pour une mise à la terreefficace, portez ce bracelet bien serré sur la peau.

• Utilisez les autres types de bracelets antistatiques disponibles lorsque vous travaillez debout.Portez ces bracelets aux deux pieds lorsque vous vous tenez sur un sol ou un revêtement de solparticulièrement conducteur.

• Utilisez des outils conducteurs.• Utilisez un kit de réparation portable avec tapis antistatique pliant.

Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation de l’équipementà votre Revendeur Agréé HP.

Remarque -Pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors del’installation d’un produit, contactez votre revendeur agréé.

Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dansl’Union européenne

Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas êtrejeté avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos appareilsen les déposant dans les centres de collecte publique désignés pour le recyclage des équipementsélectriques et électroniques. La collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut indépendamment dureste des déchets contribue à la préservation des ressources naturelles et garantit que ces appareils serontrecyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour obtenir plus d’informationssur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez contacter les autoritéslocales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequelvous avez acheté ce produit.


Glossaire

Cette section définit les termes utilisés pour décrire l’interface utilisateur ASM et les fonctions duprogramme.

Application desauvegarde

Application utilisée pour créer, gérer et contrôler les sauvegardes.

Application défi-nie par l’utilisateur

Toute application distante exécutée sous Windows Server 2003 qui utilise desvolumes NTFS pour le stockage.

Barre d’état Zone située dans la partie inférieure de l’interface utilisateur d’ASM qui afficheles informations et alertes système du serveur.

Barre d’outils Zone située sous la barre des menus qui contient les icônes de commandescouramment utilisées. Cette barre est la barre d’outils de Microsoft ManagementConsole ; ASM est un composant logiciel enfichable de Microsoft ManagementConsole.

Barre de menus Menu horizontal situé dans la partie supérieure de l’interface utilisateur ASM.Cette barre est la barre de menus de Microsoft Management Console ; ASM estun composant logiciel enfichable hébergé par Microsoft Management Console.

Bibliothèque desauvegarde surbande

Unité contenant des cartouches magnétiques, des unités de sauvegarde et un ouplusieurs robot(s). Les bandes sont étiquetées électroniquement pour permettreleur identification et stockées dans des bacs de la bibliothèque lorsqu’elles nesont pas utilisées. Quand il faut écrire ou lire des données depuis une bande,le robot charge la cartouche dans une unité de sauvegarde disponible de labibliothèque.

Bibliothèquevirtuelle

Également appelée bibliothèque de sauvegarde sur bande virtuelle. Unebibliothèque virtuelle fonctionne comme une bibliothèque de sauvegarde surbande physique à l’exception du fait que le stockage se situe sur les modulesde disques durs et non sur les bandes magnétiques.

CIFS Common Internet File System. Protocole utilisé dans les environnementsWindows pour les dossiers partagés.

Composant logi-ciel enfichable deMMC

Composant logiciel enfichable de Microsoft Management Console. Applicationajoutée à Microsoft Management Console. All-in-One Storage Manager est uncomposant logiciel enfichable de MMC.

Contrôleur RAID Contrôle les lectures et écritures vers des disques durs dans un module RAID.

Disques de réserve Option de la fenêtre Avancé qui vous permet de réserver un ou deux disquesdurs en tant que disques de secours. Les disques de réserve sont des disquesdurs réservés pour l’espace de stockage configuré en RAID 1, RAID 1+0(10)ou 5. Ces disques de réserve remplacent automatiquement les disques dursquand ces derniers tombent en panne.

Ensemble virtuel Les disques durs d’un module RAID peuvent être divisés en groupes pour créerau moins deux ensembles virtuels. ASM augmente la taille d’un ensemble virtuellorsqu’un ou plusieurs disque(s) dur(s) doivent être ajoutés à l’ensemble virtuelpour obtenir l’espace de stockage nécessaire. Un ensemble virtuel contientau moins une unité logique.

Espace alloué Espace de stockage utilisé par, ou réservé pour, un stockage d’applicationou de dossier partagé.


Espace non alloué Stockage inutilisé qui n’est pas alloué. L’espace non alloué comprend lestockage brut (non configuré) et le stockage configuré inutilisé (unités logiques).

Fenêtre Avancé Fenêtre accessible en cliquant sur le bouton Avancé dans tout assistantd’allocation de stockage ou dans l’assistant Allouer de l’espace. Si vous yaccédez depuis l’un des assistants d’allocation de stockage, la fenêtre Avancévous permet de modifier la taille de l’espace alloué et les paramètres deconfiguration avancée par défaut (recommandés). Si vous y accédez depuisl’assistant Allouer de l’espace, la fenêtre Avancé vous permet de modifier lataille de l’espace alloué, le seuil d’avertissement de saturation en pourcentageet la limite allouée mise en oeuvre (uniquement pour les dossiers partagés).

Fichier journal Composant d’un groupe de stockage Microsoft Exchange ou d’une base dedonnées Microsoft SQL Server qui renferme les données du journal.

Groupe de sto-ckage Exchange

Unité fondamentale de gestion de stockage de Microsoft Exchange. Les groupesde stockage comprennent les stockages de courrier, les stockages publics etles fichiers journaux.

Instantané Copie en lecture seule d’un volume à un moment précis dans le temps.Contrairement à une sauvegarde, les données ne sont pas copiées sur unsupport pendant un instantané. Au lieu de cela, lorsqu’un fichier est modifiéaprès la création d’un instantané, les nouvelles mises à jour sont écrites à unnouvel emplacement. Le système de fichiers conserve les enregistrements et lespointeurs pour assurer le suivi des modifications apportées aux données et auxfichiers de l’instantané. La création d’un instantané s’effectue en moins d’uneseconde.

iSCSI Internet Small Computer System Interface. Comme toute interface SCSIordinaire, iSCSI se base sur les normes et transmet efficacement les donnéesau niveau du bloc entre un ordinateur hôte (comme un serveur qui hébergeExchange ou SQL Server) et un périphérique cible (comme HP All-in-OneStorage System). En transmettant les commandes SCSI aux réseaux IP, iSCSI sertà faciliter les transferts de données sur des intranets et à gérer le stockage surde longues distances.ASM fonctionne avec Microsoft iSCSI Target, qui construit l’infrastructureiSCSI sur des serveurs d’applications dont les données sont hébergées sur HPAll-in-One Storage System pour que les données d’application soient stockéessur HP All-in-One Storage System.

Limite allouéemise en oeuvre(quota)

Quota mis en oeuvre pour la quantité de stockage disponible pour un dossierpartagé. Une limite allouée mise en oeuvre empêche l’enregistrement desdonnées dans un dossier partagé une fois que tout l’espace de stockage allouéde ce dossier partagé a été utilisé.

LUN Également appelée unité logique. ASM augmentera la taille d’une LUN sicelle-ci requiert plus d’espace de stockage sur un module RAID.

LUN iSCSI Type de LUN (unité logique) créée sur un serveur d’applications par ASMlorsqu’un assistant d’allocation de stockage est exécuté pour héberger dustockage d’application. Quand le stockage d’application est hébergé grâceà ASM, toutes les communications de stockage passent par l’unité logiqueiSCSI sur le serveur d’applications vers l’unité logique de HP All-in-OneStorage System. Ceci permet aux données enregistrées par l’application dansl’unité logique iSCSI sur le serveur d’applications d’être stockées de manièretransparente sur HP All-in-One Storage System à la place.

Migration dedonnées

Processus de déplacement des données d’un périphérique de stockage àun autre ; par exemple, déplacer des données d’application d’un serveurd’applications à HP All-in-One Storage System. ASM prend en charge lamigration automatique des données pour les données Exchange et SQL Server.

170 Glossaire

Mise à l’échelle Modifie les proportions d’affichage du stockage de dossiers partagés etcomposants d’applications dans le volet Contenu. Vous pouvez choisir unemise à l’échelle en fonction de la taille (capacité) de l’espace de stockage desdossiers partagés et des composants d’applications ou une mise à l’échelleidentique pour tous. Pour modifier les paramètres d’échelle, sélectionnezOptions dans le menu Outils.

Module RAID Également appelé JBOD (Just a Bunch Of Disks). Groupe de disques durs dansun boîtier (châssis) contrôlés par un contrôleur RAID.

NAS Stockage relié à un réseau. Ce terme est utilisé pour se référer à un typespécialisé de serveur de fichiers. HP All-in-One Storage System fournit unstockage NAS ainsi qu’un stockage iSCSI.

NFS Network File System. Protocole utilisé dans la plupart des environnements Unixpour partager des dossiers ou des montages. L’assistant Créer un dossierpartagé ne crée pas de partages NFS, mais ces derniers peuvent être créésavec le composant logiciel enfichable de Shared Folder MMC.

Niveau RAID Reportez-vous au Tableau 12, page 53 pour obtenir une description desniveaux de RAID.

Partage de hautniveau

Dossier partagé de haut niveau dans une hiérarchie de répertoires.

Programme d’affi-chage des tâches

Fenêtre qui affiche les tâches terminées, planifiées et les erreurs. Pour ouvrir legestionnaire de tâches, sélectionnez Outils > Gestionnaire des tâches.

Protection desdonnées

Protège les données de toute corruption ou perte à la suite d’une panne dedisque dur. Les RAID et les sauvegardes comptent parmi les méthodes utiliséespour la protection des données.

RAID Redundant Array of Intelligent Disks. Au moins deux disques durs configuréspour fournir un stockage résistant aux pannes de disque dur grâce à l’utilisationd’unités de parité et de répartition RAID.

Répartition RAID Écriture de données sur des disques durs dans un module RAID en imbriquantdes octets ou des groupes d’octets sur les multiples disques durs. Cetteopération permet de lire ou d’écrire sur plusieurs disques simultanément, ce quiaugmente les performances.

Restauration Récupérer des données perdues grâce à une sauvegarde.

Revenir Pour revenir à un état précédent des données stockées grâce à un instantané.

Sauvegardes Copie en lecture seule de données copiées sur un support, tel que des disquesdurs ou une bande magnétique, destinée à protéger les données.Une sauvegarde complète copie toutes les données sélectionnées pour êtresauvegardées. Une sauvegarde incrémentielle ne copie que les donnéessélectionnées pour être sauvegardées qui ont été modifiées depuis la dernièresauvegarde complète.Les sauvegardes offrent une protection des données dans l’éventualité d’unepanne de système ou de disque dur, parce que les données sont stockées surdes supports séparés des disques durs du système.

Serveur d’applica-tions

Ordinateur serveur dans un réseau d’ordinateurs dédié à l’exécution decertaines applications logicielles dont le travail est de fournir un accèsréseau aux applications logicielles client/serveur et, parfois, aux données quiappartiennent aux applications également.

Seuil d’avertisse-ment

Se reporter au seuil d’avertissement de saturation en pourcentage.


Seuil d’avertisse-ment de saturationen pourcentage

Pourcentage de capacité d’une zone de stockage (stockage alloué à un dossierpartagé ou un composant d’application) pour lequel une alerte est générée.Cette alerte s’affiche dans le volet Contenu et est envoyée au journal desévénements Windows. Reportez-vous à la section intitulée “Définition d’un seuild’avertissement de saturation en pourcentage”, page 53 pour en savoir plus.

Stockage decourrier

Composant d’un groupe de stockage Microsoft Exchange qui contient lesdonnées de la boîte aux lettres.

Stockage exclusif Option de la fenêtre Avancé qui vous permet de dédier un ou plusieurs disquesdurs au stockage des données pour un dossier partagé ou un composantd’application spécifique.

Stockage public Composant d’un groupe de stockage Microsoft Exchange qui contient lesdonnées des dossiers publics.

Système defichiers

Méthode de stockage et d’organisation des fichiers d’un ordinateur et desdonnées qu’ils renferment pour pouvoir les trouver et y accéder facilement.

Taille Quantité de stockage allouée et configurée par ASM pour un dossier partagéou un composant d’application. Pour modifier la taille du stockage alloué pourun dossier partagé ou un composant d’application, sélectionnez ce dossierpartagé ou composant d’application dans le volet Contenu, puis choisissezAllouer de l’espace dans le volet Actions.

Taille des bandesde RAID

Nombre d’octets ou de kilo-octets de données dans une bande de RAID (blocde données).

Unité logique Également appelée LUN. Une unité logique contient un ou plusieurs volumes etcouvre les divers disques durs d’un module RAID. La configuration de stockageRAID s’exécute au niveau de l’unité logique.

Volet Actions Volet de droite de la fenêtre principale de l’interface utilisateur ASM qui fournitune liste d’actions, en se basant sur la sélection en cours du volet Contenu.Le volet Actions, avec d’autres éléments pouvant être sélectionnés, fournit unaccès aux assistants d’allocation de stockage, ce qui vous aide à allouer et àconfigurer le stockage.

Volet Contenu Panneau central de la fenêtre principale de l’interface utilisateur ASM quiaffiche l’utilisation du stockage ainsi que l’état du stockage des dossierspartagés et des composants d’applications.

Volet Navigation Volet gauche de la fenêtre principale de l’interface utilisateur d’ASM qui vouspermet de passer rapidement d’une application HP All-in-One Storage SystemManagement à une autre.

Volume Réside sur un disque logique. Les volumes se voient attribuer une lettre d’unitésur le système de fichiers et contiennent des répertoires de fichiers.

172 Glossaire

Index

AAccès

console de gestion All-in-One, 18Accès à distance

Telnet Server, 22Accès aux propriétés

SQL Server, 77disques logiques HP All-in-One StorageSystem, 84Exchange, 72groupe d’applications définies par lesutilisateurs, 80groupes de dossiers partagés, 75volumes des serveurs d’applications, 86volumes HP All-in-One Storage System, 83

Accès aux propriétés des applications et desdossiers partagés, 72Accès aux propriétés des zones de stockage,83Accès aux propriétés du serveur d’applications,86ACL, définition, 133ActiveX

activation, 19Aide, obtention, 11Alertes HP All-in-One Storage System

valeurs de l’état d’exploitation, 84Améliorations de la recherche, 107AppleTalk, 33Application Storage Manager

alertes, 92fenêtre principale, 37options de l’interface utilisateur, 40

Applications définies par l’utilisateurpropriétés de l’onglet Stockage, 82valeurs de l’état d’exploitation, 81

Assistant de démarrage rapide, 25Autorisations

des fichiers, 127liste

ajout d’utilisateurs et de groupes, 128retrait d’utilisateurs et de groupes, 128

modification, 128réinitialisation, 129

Autorisations des fichiers, 127Avis concernant le remplacement de la batterie,166Avis FCC, 163Avis internationaux et déclarations, 165

BBase de données PublicStore, 75

Base de données stockage de courrier, 74Blocs de données, 29

CCâbles, 164Choix de l’abonné, 99

HP, 13CIFS, prise en charge des partages, 134Clichés instantanés, 32

affichage de la liste, 120défragmentation, 117désactivation, 121description, 114fichier cache, 118gestion, 117lecteurs montés, 117partages NFS, 123partages SMB, 123planification, 115, 120récupération de fichiers ou de dossiers, 124redirection, 121sauvegardes, 126utilisations, 115

Clichés instantanés des dossiers partagés, 122Composants de bases de données SQL Server

propriétés de l’onglet Stockage, 79Configuration

fiche, 24Internet, 161présentation, 15réseau, 16serveur, 24

Configuration par défaut, 18Configuration physique, 18Configurations du stockage, 18Conformité avec la réglementation, 163Connexe, documentation, 11Console de gestion All-in-One

mode iLO 2, 23accès à distance au serveur, 18mode de bureau à distance, 21mode de connexion directe, 19mode du navigateur distant, 19

Consultation Active Directory, 143Contenu du kit, 17Contrôleur RAID, fonction, 29Conventions

document, 12symboles dans le texte, 12

Cordons d’alimentation, 167


DDémarrage

collecte des informations, 24Dépannage, 91DHCP, 24Directive WEEE, 168Disk Management

extension des volumes, 114Disques de base, 31, 31, 32Disques de secours en ligne, 30Disques dynamiques

chevauchement de plusieurs unités logiques,31mise en cluster, 32

Disques logiques HP All-in-One Storage Systemaccès aux propriétés, 84propriétés de l’onglet Stockage, 85

Documentconnexe, documentation, 11conventions, 12

Données de connexion par défaut, 19Dossiers

audit des accès, 130gestion, 127

Dossiers partagéspropriétés de l’onglet Stockage, 77valeurs de l’état d’exploitation, 76

EElectricité statique, 167Eléments de serveurs mis en cluster, 33Eléments de stockage logique, 30, 32Eléments de stockage physique, 28Eléments du système de fichiers, 32Equipements de classe A, 163Equipements de classe B, 163Erreurs SQL Server, 92Expansion du stockage

utilitaire de configuration des modules RAID,114

Extension des volumesDisk Management, 114

FFichier cache, clichés instantanés, 118Fichiers, propriété, 132File and Print Services for NetWare.

Voir FPNWFile Server Resource Manager, 108Fin de la configuration, 25FPNW

accès, 154description, 153installation, 153

GGestion des dossiers, 127

Gestion des partages, 132Gestion des quotas, 135Gestion du filtrage des fichiers, 135Gestion du stockage

dossiers partagés, 36éléments, 27présentation, 27processus, 28serveurs d’applications, 35

Gestionnaire de ressources du serveur defichiers, 134Groupe de dossiers partagés

accès aux propriétés, 75Groupe de stockage Microsoft Exchange

propriétés de détails, 73Groupe d’applications définies par l’utilisateur

accès aux propriétés, 80Groupes, ajout à la liste des autorisations, 128

HHP

console de gestion All-in-One, 108, 134,145revendeurs agréés, 13services d’assistance matérielle, 13site Web du choix de l’abonné, 13site Web du stockage, 13Storage Manager, 110support technique, 13utilitaire de configuration des modules RAID,110Web Jetadmin, 138

IIcônes d’état, 71iLO 2

Voir Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)Infrastructure de gestion du stockage, 34Infrastructure du stockage des dossierspartagés, 36Installation

planification, 15serveur, 17

Integrated Lights-Out 2, description, 22Internet

configuration automatique, 161création, 161serveur proxy, 161

ISSEVoir services d’assistance matérielle

LLecteurs montés et clichés instantanés, 117

MMéthodes de mise à la terre, 168

174 Index

Microsoft Exchange Serveraccès aux propriétés, 72valeurs de l’état d’exploitation, 73

Microsoft Print Management Console, 138Microsoft Printer Migrator, 141Mise sous tension

serveur, 17Mises à jour du microprogramme, 99Mode de bureau à distance

connexion au réseau, 21Mode du navigateur distant

connexion au réseau, 20Mode iLO 2

connexion au réseau, 23Modules RAID, définition, 29

NNCP, création d’un partage, 157, 158NetWare

activation de comptes d’utilisateurs, 156ajout d’utilisateurs locaux, 156compte superviseur, 157installation de services, 153

Numéro de série, 17

OOutil vssadmin, 117

PPartages

administratifs, 134création dans NCP, 157, 158gestion, 132NCP, 157standard, 134

Partages imbriqués, 77Partitions

étendues, 31primaires, 31

Pièces remplaçables par l’utilisateur, 98Pilotes en mode kernel

installation bloquée, 140vérification, 140

Pilotes en mode utilisateur, 140Planification

configuration réseau, 16installation, 15liste de contrôle de configuration, 16méthode d’accès au réseau, 15

Points de montagecréation, 31non pris en charge avec NFS, 31

Print services for UNIX, 152Problèmes de système d’exploitation, 91Propriétés de Détails

groupes de stockage Exchange, 73

Propriétés de l’onglet Stockagecomposants de bases de données SQLServer, 79composants des groupes de stockageExchange, 74dossiers partagés, 77

Propriétés de SQL Servervaleurs de l’état d’exploitation, 78

Propriétés du fichier de données, 80Propriétés du fichier journal pour la base dedonnées, 80Propriétés du journal pour les groupes destockage, 75Protection des données, 73Protocoles de configuration d’hôtes, DHCP etautres, 24Protocoles de partage de fichiers, 32Public, 11

RRAID

répartition des données, 29récapitulatif des méthodes, 30unités logiques (LUN) dans les volumes, 31

Rapports de stockage, 135Récupération après une panne de disquelogique, 98Récupération de dossiers, 124Récupération de fichiers, 124Réglementation relative au laser, 164Répartition des données, 29Revendeurs agréés

HP, 13

SSauvegarde d’imprimante, 141Sauvegarde, clichés instantanés, 126Sauvegarde, imprimante, 141Sécurité, 166

audit, 130autorisations des fichiers, 127propriété des fichiers, 132

Sélection des composants du groupe destockage Microsoft Exchange

propriétés de l’onglet Stockage, 74Séquence de démarrage, 18Server for NFS

Authentication DLL, 145description, 145

Serveurdocumentation, 99installation, 17mise sous tension, 17

Serveur d’applicationsgestion du stockage, 35

Service Clichés instantanés des volumes, 114Service for User

contrôleurs Active Domain, 145


Services d’assistance matérielle, 13Services for UNIX, 31, 33Services pour AppleTalk, installation, 159Seuil d’avertissement, 74Single Instance Storage, 107Sites Web

choix de l’abonné HP, 13documentation HP, 13stockage HP, 13

SQL Serveraccès aux propriétés, 77

Stockage d’applicationsinfrastructure, 35

Storage Manager for SANs, 107Supervision du stockage, 71Support technique

HP, 13site Web, 99

Symboles dans le texte, 12

TTelnet Server, 22

activation, 22informations sur les sessions, 22

Tolérance aux pannes, 30

UUnion Européenne, avis de conformité, 165Unités LUN

description, 31

UNIX, services d’impression, 152Utilisateurs

ajout à la liste des autorisations, 128NetWare

activation, 156ajout, 156

Utilitaire de configuration des modules RAID,110

VValeurs de l’état d’exploitation

alertes HP All-in-One Storage System, 84applications définies par l’utilisateur, 81dossiers partagés, 76Exchange, 73volumes des serveurs d’applications, 88

Volumescréation dans Novell, 153NCP, 157planification, 31

Volumes des serveurs d’applicationsaccès aux propriétés, 86propriétés de l’onglet Stockage, 88valeurs de l’état d’exploitation, 88

Volumes HP All-in-One Storage Systemaccès aux propriétés, 83propriétés de l’onglet Stockage, 85

Vue de stockage, 71, 83Vue du serveur d’applications, 71, 86Vue d’application, 71, 71

176 Index

hp storageworks 1200 all-in-one storage system manuel de …h10032. · saisie d’un nom de serveur...

Documents