03

S E P T E M B E R2 0 1 5

I S S U E

04

T H E M I N IS T O R Y

R E A D N O W . . .

02

“SOMETIMES, LITTLE THINGS MAKE A BIG DIFFERENCE”NINO VARSIMASHVILI

03

0404

HOWL ARE YOU

Howl Are You

ผมเชอวาเราตางมเรองเลกๆทส�าคญ อาจเปนเรองราวเลกนอยทเคยไดผานมาทงประสบการณดๆ ในวยเดกสถานททเปยมไปดวยความหมายหรออาจเปนหนงสอสกเลมหรอเพลงสกเพลงทไมวาจะหยบมาฟงมาอานกครงกหวนใหคดถงใครบางคนอยเสมอ เปนเรองเลกๆแตยงใหญอยในใจ ในปจจบนเราไดเจอกบสงใหมๆตลอดเวลาดวยเทคโนโลยทกาวหนาไปมากท�าใหเราเชอมตอกนเรวกวาทเคยแตนาแปลกทงๆทไดพบเหนสงตางๆมากมายแตท�าไมเรากลบมสงทประทบใจและจดจ�าไดนอยลงทกท ทกวนนเราถายรปวนละหลายสบรป(บางคนถายกนเกอบรอยรป)แตความหมายทไดกลบนอยลงเราตดตอสอสารกนงายขนแตท�าไมความคดถงกลบไมหอมหวานเหมอนแตกอนเราถายคลปวดโอแทบทกอยางทขวางหนาแตกลบไมมคลปไหนทถกหยบขนมาดซ�าเลย เพราะเราอยในโลกททกอยางสามารถบนทกเปนเรองราวไดโดยงาย ท�าใหไมมเรองใดเปนสงส�าคญ

สมยกอนตอนทผมฝกถายรปมรนพสอนผมวาสองมอของชางกลองตองถอกลองและเตรยมพรอมทจะถายภาพตลอดเวลาเพราะภาพบางภาพมเวลาเพยงแคไมกวนาททจะลนชตเตอรกอนทจะไมมโอกาสแบบนนอกแลวตลอดชวตแตในขณะเดยวกนบางเวลาชางภาพกตองรจกเอาสองมอวางกลองลงเพอทจะไดมองโลกดวยสายตาของตวเองจรงๆเพราะภาพบางภาพกยงใหญเกนกวากลองใดบนโลกสามารถบนทกไวได ลองปลอยใหตวเองไดสมผสชวงเวลาส�าคญโดยทไมตองบนทกอะไรดบางไหมลองสนกไปกบงานคอนเสรตโดยทไมตองยกมอถอขนมาถายรปลองไปเทยวทไหนซกทแลวเกบภาพทสวยงามและประสบการณไวเพยงแคความทรงจ�า ใหมนเปนเรองเลกๆทส�าคญอยในหวใจเรา ในโลกททกคนตางพยายามไขวควาหาสงส�าคญทอยไกลตวออกไปนน ผมกไดแตหวงวาคณคงยงไมลมเรองเลกๆทแสนส�าคญของตวเองกนนะครบ

ชานนท สมะบวรสทธบรรณาธการ Howl Magazine

0505

06

HOWL TEAM

ทปรกษาน.สพ.การณ ชยวงศโรจน

บรรณาธการบรหารสพ.ญ.มนสนนท ธาราทรพย

บรรณาธการน.สพ.ชานนท สมะบวรสทธ

กองบรรณาธการน.สพ.อภชาต ตงกจเจรญวงศน.สพ.ปณณกร เลาหประสทธพร

น.ส.พนทพย ทพวรรณ

ฝายการตลาดและโฆษณาสพ.ญ.กชกร โอชาวตร และ น.ส.พนทพย ทพวรรณ

ศลปกรรมกฤษณะ โชคเชาววฒน

SEPTEMBER2 0 1 5

I S S U E

0 4

07

WHAT THE HOWL

08-09 Howl to Smile

010-023 Talk of the Howl : Book, Movie, Music, Place

024-025 Howl Store

026-035 Howl of Frame

036-071 Howl about

072 Page by Page

073 โรงงานความฝน

074-075 Do it for someone

076-079 A Journey without a map

080-085 Les’t Talk

086-087 Special Story

088-089 รไวไมวา

026-035

010-023

08-09

024-025

076-079

080-085

036-071

08

HOWL TO SMILE

ชวยหนดวย เราอาจเคยไดยนขาวสนขหรอแมวถกทงกนมามากแลวแตขาวนอาจชวนใหสะเทอนใจไมตางกนเมอหนแฮมสเตอรถกคนใจรายจบใสถงพลาสตกทงในถงขยะแตดเหมอนวาโชคยงดเมอกอนทแฮมสเตอรตวนถกสงไปท�าลายทโรงบดขยะพนกงานเกบขยะRabStewartไดเหนเจาแฮมสเตอรตวนเสยกอนจงรบหยบแฮมสเตอรตวนออกมาไดทนเวลาพอด Rabกลาวกบสอวาเขาโกรธมากทมคนกลาท�าเรองโหดรายตอสตวเลยงของตวเองดวยการทงเหมอนกบวาพวกมนเปนเพยงขยะชนหนงโดยRabบอกวาเขาไดตงชอแฮมสเตอรตวนวาWheelie(มาจากค�าวาWheelieBinหรอถงขยะ)และตงใจวาจะเลยงมนไวเองตอไป

Gasby Bridge ! สตาฟแหงสวนสตวNagazagiBioParkในจงหวดนางาซากประเทศญปนปงไอเดยบรรเจดในการเคลอนยายแกสบจากกรงหนงไปอกกรงหนงโดยการสรางสะพานใหพวกมนขามกนไปเจาหนาทจะไดไมตองเหนอยในการอมแตละตวขามไปมาอกดวยความนารกนาชงนถกแชรบนอนเทอรเนตอยางมากมายจนถงขนมคนแตงเพลงประกอบคลปการเดนของเหลาแกสบนกนเลยทเดยวเพลงนแตงขนโดยParryGrippและมคนกดเขาไปฟงกวา7แสนครงแลวและกลายเปนทอลกออฟเดอะทาวนของตางประเทศในชวงสปดาหนนเลยทเดยว

09

ผมใหคณ วนหนงด.ช.ครสเตยนแมคฟลามไดดโฆษณาของศนยวจยโรงพยาบาลเดกเซนตจดและพบวายงมเดกมากมายทปวยเปนโรคมะเรงและตองทนทกขกบภาวะผมรวงเนองจากการรกษาดวยคโมเขาจงไปหาขอมลเพมและพบวามการรบบรจาคเสนผมเพอไปท�าเปนวกใหกบเดกทสญเสยผมจากการท�าคโมดวยครสเตยนจงตดสนใจไวผมยาวตงแตอาย6–8ขวบเพอบรจาคผมของเขาใหแกเดกทปวยดวยโรคมะเรงเขาบอกวาเขาตองอดทนกบการถกลอถกแกลงรวมไปถงโดนเขาใจผดวาเปนผหญงจากเดกคนอนๆตลอด2ปแตในทสดเขากท�าไดส�าเรจโดยผมของเขาถกบรจาคใหกบมลนธChildrenwithhairlossเพอมอบใหเดกทตองการใชมนตอไป

คาเฟแมวเพอแมวไรบาน คาเฟแมวนมชอวาCatTownCaféอยในเมองโอกแลนดรฐแคลฟอเนยทนมจดเดนทไมเหมอนใครคอแมวทกตวในรานนเคยเปนแมวจรจดทอยในศนยดแลสตวจรจดมากอนถาลกคาถกใจแมวตวไหนกสามารถขอรบไปอปการะตอไดเลยไอเดยสดบรรเจดนท�าใหCatTownCaféชวยหาบานใหแมวจรจดไปไดแลวกวา600ตวและเปนตวอยางทดทจะบอกวาสตวจรจดไมไดเปนสตวไรคณคาเพยงแตวาเราไดพยายามทจะมองเหนคาพวกมนเหลานนจรงๆแลวหรอยง

Little Big Reunion JameWhatamเปนผปวยโคมาระยะสดทายซงเขาไดขอรองวาอยากพบกบBubbaสนขของเขาเปนครงสดทายกอนจากกนซงทางผเกยวของตางกเหนใจและแอบพาBubbaมาใหพวกเขาพบกนอกครงเพราะปกตมกฏวาหามน�าสตวมาทโรงพยาบาลและราวกบปาฏหารยเมออาการของเขาดขนอยางรวดเรวจนพนขดอนตรายไดเรองราวครงนท�าใหทางโรงพยาบาลWhitneyCountryเปลยนกฎใหคนไขสามารถพบกบสตวเลยงไดเลยทเดยว

010

TALK OF THE HOWL : BOOKby : Lonely Tea

011

เจาชายนอย

“ฉนมความลบจะมาบอกเธอ” ถาจ�าไมผดสนขจงจอกไดบอกกบเจาชายนอยไวแบบนน ในบรรดาหมวรรณกรรมส�าหรบเดกนนเจาชายนอยถอวาเปนวรรณกรรมทมความพเศษอยในตวแตกตางจากเลมอนๆหากจะกลาวไปแลวคงเปรยบไดวาเจาชายนอยเปนเหมอนกบเพอนทสามารถโตไปพรอมๆกบเราในทกเวลา เพราะในทกครงทเราหยบเจาชายนอยขนมาอานนนเราจะสามารถเขาใจและมมมมองตอเนอเรองแตกตางกนไปตามชวงอายและประสบการณทไดเผชญมาหากยงเปนเดกเยาววยเราอาจไดเพลดเพลนกบเรองราวชวนหวเราะกบการเดนทางของเจาชายนอยทไดพบกบราชาผยงใหญชายหลงตวเองหรอแมกระทงนกเปดปดไฟบนดาวดวงเลก แตหากเมอเราเตบโตขนเผชญหนากบโลกกวางมากขนแลวเราหยบเจาชายนอยมาอานอกครงอาจจะเปนเรองทนาแปลกใจทงๆททกตวอกษรเหมอนเดมแตกลบสอเรองราวและเสยดสชวตของเหลาผใหญออกมาไดอยางบาดลกทงราชาผยงใหญชายหลงตวเองนกเปดปดไฟกชางละมายคลายคลงกบผคนบนโลกทเราไดพบเจออยทกวนอยางบอกไมถก เจาชายนอยเปนผลงานวรรณกรรมคลาสสกของอองตวนเดอแซงเปกซเปรนกเขยนชาวฝรงเศสอกทงยงเปนนกกวและนกบนอาชพอกดวยหากเราพนจพจารณาประวตชวตของเขาใหดแลวตวละครหลกทเปนนกบนในเรองเจาชายนอยนนอาจเปนการถายทอดตวตนของเขาและภาพมโนทศนเจาชาย

นอยกอาจเปนการสอเรองราวในใจของเขาทรสกถงตอโลกของผใหญททงวางเปลาและหลงทางเพราะไมเคยรวาสงใดเปนสงส�าคญจรงๆเลย เจาชายนอยอาศยอยบนดาวB-512ดาวดวงนนเปนดาวทเลกมากขนาดทวาเดนไดสามกาวกครบรอบแลวบนดาวดวงนนมภเขาไฟ3ลกและดอกกหลาบ1ดอกแมจะมเพยงเทานแตดาวดวงนคอสงส�าคญของเจาชายนอยเขารวาดอกไมเพยงดอกเดยวนนคอสงมคาส�าหรบเขาจรงๆแมวาจะมดอกไมแบบเดยวกนอกมากมายนบรอยตนในสวนหลงบานของใครบางคนกตาม นาแปลกทตอนเปนเดกเราตางรวาสงใดคอสงส�าคญเรากอดของเลนไวแนนเพราะเรารกมนและรองไหเมอถกแยงออกไปแตเมอโตขนเรายงซบซอนมากขนคดอะไรมากขนแตสงทส�าคญกลบนอยลงหลายตอหลายครงเราตอบไมไดดวยซ�าวาสงส�าคญยงของเราคออะไรกนแน และในทสดเราเองกคงเผลอหลงลมความลบทสนขจงจอกเคยบอกกบเจาชายนอยไปเสยแลววานนคออะไร ความลบทท�าใหเราสามารถพบกบสงส�าคญ ผมเองกอยากจะบอกคณเหลอเกนแตนาเสยดายทผมจ�าความลบนนไมไดแลวเชนกนเชนเดยวกบทไมสามารถมองทะลกลองแลวพบกบลกแกะและไมสามารถมองเหนภาพหมวกเปนภาพงทกลนชางไปไดทงตวอกแลว บางทกคงเฉกเชนผใหญทวๆไป ผมเพยงแคโตขนเทานนเอง

012

TALK OF THE HOWL : MOVIEby : หนมนอกจอ

013

SOLANIN : ฝนของคนตวเลก...ในโลกใบใหญ เราตางเคยหลงทาง วากนวาเหตการณCultureShockครงส�าคญในชวตคนเรามอยแค3ครงครงแรกคอการเปลยนจากชวงประถมสมธยมจากวถชวตแบบเดกๆไดกาวเขาสโลกแหงวยรนเตมตวครงทสองคอชวงเปลยนจากมธยมปลายเขาสรวมหาวทยาลยทเปลยนแปลงทงชวตการเรยนและอสระในการรบผดชอบตนเอง และครงสดทายคอการเปลยนจากรวมหาวทยาลยสโลกแหงการท�างานจรง วากนวานคอCultureShockทรนแรงทสดในชวตคนๆหนงเลยทเดยวเพราะเปนการเปลยนจากชวตทเรยนมาตลอดสชวงวยแหงการท�างานทๆเราไมสามารถนงหลบในชนหรอมอาจารยมาคอยจ�าจจ�าไชกนอกแลวหลายครงทความฝนทเราวาดไวไดถกโลกแหงความเปนจรงพงทลายมนอยางไมมชนด ค�าวา“Solanin”นนเปนชอบทเพลงภายในหนงเรองนและยงมความหมายถงสารพษทอยในตนออนของพชหวจ�าพวกมนฝรงราวกบเปนการอปมากลายๆวาการเรมตนนนกใชวาจะหอมหวานหากแตยงแอบแฝงพษทมองไมเหนไวดวยเชนกน หนงเรองSolaninนนดดแปลงมาจากการตนชอเดยวกนของอาจารยอาซาโนะอนโอะนกวาดการตนทเปนรจกกนดในแวดวงนกอานการตนในฐานะผเขยนเรองราวทโศกหมนดรามาสะเทอนใจไดอยางดโดยไดผก�ากบมกทาคาฮโระทมาก�ากบภาพยนตรเรองนเปนเรองแรกโดยตวเขาเองเคยมประสบการณก�ากบภาพยนตรโฆษณาและMVเพลงของนกรองชอดงมากมายและกวาดรางวลมานกตอนกแลว หนงเรองSolaninบอกเลาเรองราวของหนมสาวกลมหนงทไดจบการศกษาจากมหาวทยาลยและเขาสโลกแหงความเปนจรงกอนทพวกเขาจะพบวาความฝนทอยากตงวงดนตรทพวกเขาเคยวางไวนนไมใชเรองงายทาเนดะพระเอกของเรองตองท�างานเลยงปากเลยงทองตนเองเชนเดยวกบเมโกะนางเอกทตองเปนสาวออฟฟศกบงานนาเบอรวมไปถงคนอนๆในวงทมทงตองรบชวงกจการตอจากทบานหรองานอนๆทไมอยากท�า

ในหนงบอกเลาประเดนของการหลงทางการตามหาความฝนและโลกแหงความเปนจรงของเหลานกศกษาจบใหมไดอยางแนบเนยนและเจบแสบเชนตอนททาเนดะถกรนพในบรษทคายเพลงทรจกกนและเปนแรงบนดาลใจกบเขาใหเลนดนตรเรยกไปคยงานกนตอนแรกทาเนดะเชอวาวงของเขาจะไดเดบวทแตเขากลบถกถามวาสนใจไปเปนวงแบกอพใหกบไอดอลสาวอก2คนหรอไมแทนท�าใหเขารแลววาในสงคมคนท�างานนนเพยงแคกรองวามความฝนนนไมเพยงพอและอาจเฉกเชนรนพของทาเนดะบอกไววาความฝนมนกนไมไดหรอก หนงเรมนาสนใจขนไปอกเมอทาเนดะไดเสยชวตลงจากอบตเหตหลงจากทตดสนใจวาจะตามความฝนทจะตงวงดนตรอยางจรงจงแลวทงไวเพยงเมโกะและเพอนรวมวงทเหลอทตองกาวตอไปเพอสานตอความฝนทเคยใหรวมกนเอาไวตองบอกวาฉากทเมโกะนงซอนจกรยานเพอนรวมวงคนหนงเพอไปทหองซอมแลวพดถงทาเนดะทจากไปนนชวนใหสะเทอนใจและรสกเศรามากจรงๆราวกบวาเราก�าลงพดถงเพอนเกาทรจกกนมานานแตกจะไมไดเจอกนอกแลว แมวาในฉากจบจะเปนสตรส�าเรจแตการแสดงของมยาซากอาโออทรบทเมโกะทรองเพลงSolaninในคอนเสรตครงสดทายนนทรงพลงมากเชอวาฉากนผก�ากบจงใจใหอาโออรองเพลงแบบสดๆโดยทไมไดมการซกซอมอยางจรงจงมาลวงหนาซงนนยงท�าใหการแสดงครงสดทายในหนงยงทรงพลงและสมจรงขนไปอกแมวาสดทายแลวหนงไมไดบอกวาจดจบของทกคนหลงจากการแสดงคอนเสรตนนเปนอยางไรราวกบจงใจใหจบลงหวนๆแบบนน แตถงกระนนทามกลางความวางเปลานนกยงมอะไรเหลออยทงมตรภาพเสยงดนตรความรกแดคนทจากไปแมหนงจะไมมอะไรชดเจนแตผชมคงสามารถเดาไดวาเมโกะตองคนพบความหมายบางอยางในชวตของเธอพบแลวอยางแนนอน ไมมใครรหรอกวาปลายทางของการเดนทางตามความฝนนนคออะไร แตทแนๆค�าตอบนนยอมไมใชค�าวาเสยใจอยางแนนอน

014

TALK OF THE HOWL : PLACEby : หมซอบอ

015

TINY TREE : โลกยอสวนในขวดแกว

หากโลกคอบานทใหมนษยทกคนไดเขามาอยอาศยเสาของบานทชอวาตนไมกคงเปนสงประดษฐทนาอศจรรยใจเปนทสดเพราะหากวนหนงทเราอยในบานโดยขาดอาหารเรากอาจมชวตอยรอดตอไปไดซก5วนเปนอยางนอยแตถาเราอยในบานโดยขาดซงอากาศทใชในการหายใจเราคงมชวตรอดตอไปไดไมเกน5นาทอยางแนนอนดงนนค�าพดนคงจะไมผดนกหากจะบอกวาโลกคอนกวศวกรและนกออกแบบทมฝมอเกงกาจทสดและตนไมคองานออกแบบทดทสดตงแตทบรรพบรษของมนษยไดเคยถอก�าเนดขนมา และผทเหนถงความส�าคญเหลานนและอยากผลกดนใหเราหนกลบมารกตนไมกนอกสกครงตงแตการปลกฝงในสงเลกๆททกคนสามารถท�าไดเพอเรยนรและท�าความเขาใจวาตนไมมความส�าคญกบเรามากมายขนาดไหนหญงสาวทใชความรกของเธอเปนแรงผลกดนจนเกดชนงานทใครหลายคนตางยอมรบและใหการชนชมเธอผนนคอคณณฐจรนทรพฤกษถานนทกลหรอคณน�าคางเจาของรานTinytreeทมแนวคดเรมตนดๆโดยทอยากจะใหทกคนกลบมาดแลรกษาตนไมกนอกสกครง“แบรนดTinyTreeเรมตนตงแตเราเรยนอยชนป4สาขาComputerGraphicคณะนเทศศาสตรจฬาฯตอนนนเราเรยนกบครโตหรอม.ล.จราธรจรประวตซงครโตกจะใหนกเรยนแตละคนเลอกผลตภณฑทตวเองชอบแลวเรากเปนคนชอบตนไมเพราะทบานมสวนเราเลยเอาตนไมมาเปนโปรดกสแลวตงชอแบรนดวาTinyTreeโลโกกเปนแบบทใชอยในปจจบนนเลยซงหลงจากเรยนจบมาได1ปกวาๆเรากมโอกาสไปอยทสวนของเราเองหลายเดอนพอเวลากลบมากรงเทพกอยากเอาของมาฝากเพอนๆเลยเรมมองหาของขวญแลวเราเปนคนชอบท�าอะไรกระจกกระจกอยแลวเลยลองเอาตนไมในสวนเอาขวดแกวเอาอะไรหลายๆอยางมาลองท�าลองดไซนสวนตามลกษณะของเพอนแตละคนดแลวพอท�าออกมาเปนชนงานเสรจเรากเลยลองเปดFacebook

และInstagramโดยตงชอวาTinyTreeGarden” จากจดตรงนนเองชอของแบรนดTinyTreeกเรมเปนทรจกกนมากขนและเรมมการทดลองท�าชนงานขายทางออนไลนและไปออกงานตามPop-UpStoreตางๆพรอมทงจดWorkshopใหส�าหรบผทสนใจไดเขามาลองฝกท�ากนอกดวยและดวยความเปนเอกลกษณของตนไมในขวดแกวทเลยงดไดงายทงยงตอบโจทยคนเมองทมพนทนอยและไมคอยมเวลาดแลมากนกท�าใหในทสดคณน�าคางกไดท�าจนสามารถเปดเปนรานทชอวาTinyTreeและคอยตอนรบลกคาทอยากแวะเวยนเขามาลองจดสวนในฝนของตวเองกนดสกครง “เราเชอวาหลายๆคนอยากจะมตนไมเปนของตวเองนะแตเลยงอะไรกไมคอยรอดเลยงอะไรกตายอนนเลยเปนผลตภณฑทอยากเชญชวนใหเรากลบมาเลยงตนไมกนดอกสกครงและทส�าคญคอมนเปนการจ�าลองระบบนเวศแบบปดเอาไวในขวดแกวโดยอาศยไอน�าทระเหยขนมาจากพนดานลางผานชนหนและระเหยขนมาเปนไอน�าตกกลบลงมากลายเปนฝนเหมอนเปนการยอโลกของเราเอาไวในขวดแกวท�าใหเขามชวตอยไดดวยตวเองไมตองรดน�าบอยและยงสามารถสรางเรองราวของเราเองผานทางการจดวางตนไมและตวละครตางๆไดอกดวย” และความคดสรางสรรคทน�าความชอบมาท�าเปนผลตภณฑจนประสบความส�าเรจท�าใหคณน�าคางเรมมองถงการสรางงานทเปนไอเดยแนวใหมๆอยางเชนการจดสวนขวดแกวแบบทะเลทรายและโปรเจคลาสดอยางcraftxnatureทเอาแรงบนดาลใจจากธรรมชาตมาเปนหวใจในการท�าชนงานผานงานผาทงการยอมสธรรมชาตและการสอนเยบจนเปนชนงานหรองานไมD.I.Y.ส�าหรบผหญงตวเลกๆสามารถท�าเองไดโดยรวมแลวกถอเปนงานทสรางทงความสขใหกบลกคาและตวของเจาของรานเองดวย “เคยมเคสทเปนเดกคณพอกจะบอกวาฝากดลกดวยนะครบ

016

พอไดเวลามารบกลบคณพอกตองตกใจทเหนวาลกของเขาสามารถนงท�าอะไรแบบนไดแลวเราเองกดใจทเหนวาคณพอเขาดใจหรอบางทมคณแมทก�าลงตงทองอยากเขามาท�าWorkshopเขากจะแบบตายแลวคณน�าคางท�าแลวลกดนเลยคะเหมอนกบวาเคากมความสขประมาณหนงเราเหนลกคามความสขเรากเลยรสกมความสขตามไปดวยเหมอนเปนความรสกทสงตอถงกนได” ดวยความทคณน�าคางเคยเรยนเกยวกบทางดานศลปะมากอนท�าใหกอนเปดหนารานเธอจงทมเทใหกบการออกแบบ ทงเขยนแปลนเองหาชางฝมอเลอกใชวสดหรอลงสเกลสงท�าเฟอรนเจอรเองนนท�าใหแทบจะเรยกไดวาเกอบทงทงหมดทลกคาสามารถพบเหนไดในรานเธอเปนคนทคดและออกแบบเองมากบมอรวมไปถงในสวนของคาเฟทเธอตงใจท�าเอาไวคอยตอนรบและใหบรการกบลกคาซงตองบอกวาทงเมนเครองดมและของหวานกท�าออกมาไดดนาทานมากเลยทเดยว “เมนสวนใหญจะท�าในสตรของเราเองแลวพอดชวงท�ารานกไดเพอนทเรยนท�าขนมจากเลอกอรดองเบลอมา

ชวยดวยเมนกจะมอยหลากหลายแบบเชนบราวนทจะเนนใสชอกโกแลตแบบเขมขนหรอเคกสมทมสวนเนอสมดานบนเยอะๆเหมาะส�าหรบวนไหนทเราก�าลงรอนๆหรอรสกไมสดชนพอทานเขาไปแลวกจะไดแบบเออมนรสกดขนนะซงเมนทงหมดของรานจะเนนวาตองไมหวานเพราะเราเปนคนไมคอยทานหวานมากอยแลวและเรารสกวามนยงสามารถอรอยไดดวยสงอนๆนอกเหนอไปจากน�าตาลทรายทเราตองใสลงไปเยอะๆ” บรรยากาศของรานทถกประดบประดาดวยตนไมขนาดเลกหลากหลายพนธท�าใหในแตละมมตางๆมกมเรองราวของคณน�าคางแฝงอยในนนเสมออยางเชนสวนในขวดแกวใบใหญดานหนาเคาทเตอรทเธอท�าไวนานมากแลวตวละครในนนกคอคณน�าคางเองก�าลงนงเลนกบพชายบนมานงยาวทถกตงเอาไวในสวนของหนารานและดานหลงกตกแตงดวยตนไมตามจนตนาการทเธอเคยวาดฝนเอาไวกลายเปนสวนในขวดแกวทเธอชอบมากทสดเพราะถายรปออกมาทไรกสวยและใหความคลาสสคทเธฮตองบอกวาหาจากขวดโหลอนอกไมไดแลว “เคยมวนหนงทเรารสกเบอๆเซงๆพอเปดไปเจอเจาตน

017

กระบองเพชรชอพนธmammillariaทเราเลยงไวอยดๆมนออกดอกเรากจะรสกแบบเฮยมนออกดอกนะแลวเวลาออก มนชอบออกแบบนารกคอออกดอกคกนหรอหลายๆดอกเลกๆมาลอมรอบตวของมนเองซงตนไมตนนอยกบเรามาหลายปแลวกลายเปนความสขเลกๆทอยางนอยกท�าใหเรายมได” “และถาใครก�าลงอยากมตนไมเปนของตวเองซกตนเราวาลองเรมจากเลยงตนไมในสวนขวดกอนกดนะเพราะมนเลยงงายและเราเชอวาพอมตนไมตนทหนงแลวมนรอดเดยวมนจะมตนทสองและสามตามมาซงหลงจากนนเราจะกลายเปนคนทรกตนไม “และมความสขกบอะไรทมนงายๆแบบน”

ตาแหนงราน235/5 ซ.สขมวท 31 เขตวฒนา คลองเตยเหนอ กรงเทพฯfacebook / line / instagram : tinytreegardenOpen : 10.30 am – 07.00 pmTel. 0805551595

1.หน2.สแปกนมมอส3.ดน4.จ�าลองlandscape(กอนหน-ตนไม-ตวละคร)

4

321

018

TALK OF THE HOWL : MUSICเรอง Bluebird fly

019

THIS IS THE VACATION TIME เวลาน...ชางมความหมาย

ในแตละวนทการใชชวตของเราคอยๆเคลอนตวไปขางหนาหลายคนเรมเขาสวยท�างานเปนมนษยเงนเดอนอยางเตมตวหลายคนอทศชวตใหกบเจตนารมณทตวเองเคยตงใจไวหลายคนก�าลงวางอฐกอนแรกของความฝนและหวงจะกอสรางมนใหส�าเรจเราตางออกเดนทางไปยงจดหมายทแตกตางกนโดยมกฏของเวลาทคอยย�าเตอนถงระยะทางและโอกาสทยงหลงเหลอจนกวาการแลกเปลยนออกซเจนในอากาศครงสดทายจะมาถง “เวลา…ชางมความหมายจรงๆนะ” และหากพดถงหนงไทยทก�าลงเปนกระแสอยตอนนคงหนไมพนเรอง“ฟรแลนซ..หามปวยหามพกหามรกหมอ”ทเขาฉายไปแค2สปดาหกมรายไดพงส80ลานบาทแลวซงสวนหนงทท�าใหบรรยากาศของหนงนาดยงขนกคงหนไมพนเพลงประกอบภาพยนตรทมเนอหาและท�านองโดนใจคนท�างานในยคนเปนทสดซงเบองหลงและทมาของเพลงvacationtimeนกมาจากวงดนตรกลมเลกๆทดจะรกการท�าเพลงมากกวางานประจ�าทท�ากนอยเสยดวยซ�าวงดนตรมากฝมอทคณภาพของเพลงไปไกลกวาชอวงอยหลายขมพวกเคาเรยกตวเองวา“PartTimeTheMusician”

วากนดวยเรองงานประจ�าปอม :ปจจบนเปดรานอาหารชอTineeEateryWorkshopนค : ท�าฟรแลนซเกยวกบเพลงโฆษณาแพท :พงจบการศกษาปนจน :ฟรแลนซออกแบบเสยงและกเปนอาจารยมหาวทยาลยอน :ตอนนเลนดนตรกลางคนกบพวกงานอเวนทเลนกบอารมThevoice

ศลปนในดวงใจ ปอม :MarcusMillerถาเปนวงกพวกJamiroquaiนค : TheBeatlesแพท :WangLeeHom(หวเราะ)จรงๆทรจกกนหนอยกArcticMonkeysจน :ชอบRadioheadแลวกชอบโปรดวเซอรทท�าเพลงใหวงHardwell

กวาจะไดซกเพลงไมใชเรองงายนค :เรมจากนคเขยนเพลงแลวกฮมๆใสท�านองกบกตารโปรงกอนใหมนขนเปนโครงสรางคราวๆใหเสรจประมาณ50%วามทอนไหนอะไรยงไงบางแลวคอยใหสวนของRhythmsectionซงสวนมากจะเปนพแปกกบพปอม(มอกลองและมอเบส)เปนคนขนโครงตออกทเหมอนมโครงสรางทเปนแกนหลกแลวแตละคนกคอยๆเตมสทตวเองชอบลงไปเชนแพทกจะไปดไซนการรองมาอนกบจนกจะไปคดไลนตวเองมาแลวชวยๆกนตบอกทใหมนออกมากลมกลอม ปอม :ระยะเวลาการท�าตอ1เพลงกมตงแตท�า3-4วนเสรจยน3-4เดอนเสรจเลยกม

วตถดบในการท�าเพลงนค :ดหนงเพราะผมเปนคนไมชอบอานหนงสอสมาธผมสน (หวเราะ)ปอม : ฟงเพลงอนเยอะๆนค :แลวเรากอยากจะมเหมอนเขาอยากเปนเหมอนเขาตามประสาประเทศทยงไมเคยเพราะศลปะในประเทศเรามนกยงไมไดรงเรองในขนาดทแบบถกปลกฝงมาใหเสพศลปะ

020

พอๆกบวชาการอยางเพลงMessageinthebottleเรากอยากลองแตงเพลงทมนเปนค�าถามปลายเปดวาตนเหตมนกไมมปลายเหตมนกยงไมแนชดแคอยากใหคนฟงเอาเรองราวของตวเองมาใสลงในเพลงแคนน ความฝนของนกดนตรนค :ผมวาทกคนฝนอยากจะใชชวตแบบมดนตรเปนอาชพไดนะแตมนแทบเปนไมไดในเมองไทยใครท�าไดกถอวาเกงปอม :สวนนอยมากอาจจะไมเกนซก20%ดวยซ�ามนจะดงอยชวงหนงพอผานไปซก5-10ปกจะหายสวนใหญเปนแบบนนค :แตวนหนงผมกฝนไววาอยากจะไดไปเลนทตางประเทศนะ

เพลงโปรดในอลบม ปอม :ส�าหรบผมจะเปลยนไปเรอยๆแตตอนนชอบเพลงใหมทก�าลงจะปลอยมากสดชอเพลงNowaynoนค :ชอบMessageinthebottleเพราะรสกชอบงานเขยนตวเองสดแตถาขอขอบคณเพลงไหนสดกตองVacationtime เพราะมนดงสดเลยแพท :Theonlyoneเพราะรสกวาคนฟงนาจะเขาถงงายดจน :Thehauntedhouseชอบองคประกอบทกอยางของเพลงนอน :แยงตอบอะ(หวเราะ)ชอบเพลงนเหมอนกนจรงๆแลวดนตรทกชนมนเดนหมด

ตนก�าเนดเพลง Vacation timeนค :เรมจากเราตงโจทยวาอยากจะเขยนเพลงอะไรกไดใหมนเปนทรจกซก1,000คนกยงดกเลยนกถงเรองทจะเขาถงทกคนและมเปอรเซนตทจะไดรบความนยมประมาณนงแลวยงพอมพจากGTHโทรมาตดตอวาจะขอเอาเพลงไปใชประกอบหนงครงแรกเรากไมเชอนกวาเคาอ�าเลนเลยโทร

ไปหาพไกทเคาเขยนบทอยในGTHและเปนผก�ากบเพลงVacationtimeตวออรจนอลพเคากบอกวาเรองจรงนะกดใจมากอน :ดใจแทนนคทแตงเพลงนออกมาเพราะถอวามนกประสบความส�าเรจนะและเปนเพลงแรกทปลอยในนามของวงParttimethemusicianดวย

เวลาวางไปพกรอนทไหนปอม : ชอบธรรมชาตภเขานค :ไปทไหนกไดทวฒนธรรมหรอสงแวดลอมมนเปลยนเชนสลมกไดเพราะรสกวามนตองมบางมมทถาเราไมเคยเดนเขาไปเราไมมทางรหรอกวาขางในมนเปนยงไงแพท : ชอบภเขาชอบดตนไมจน :ผมเปนคนชอบแสง-ส-เสยง(หวเราะ)จรงๆกคลายนค ชอบไปดเมองอนวฒนธรรมอนไปไหนกไดทไมไดอยทเดมอน : ชอบไปทะเลไปหารานนงฟงเพลงคนนอยๆแตดนตรดๆ

เปรยบเทยบวง Part time เปนสตวซกชนดหนงปอม :หมแคระเพราะวาตวมนเลกนารกคลายๆกบวงเรานค : หมาเพราะเราชอบหมาทสดแลวเรากชอบเพลงเราทสดแพท :หมาเหมอนกนเพราะตอนเรมท�าวงแรกๆทพๆ มาชวนเคากสงลงคเพลงมาใหมนกยงเปนวดโอทมรปพเคากบหมาแปะไวใหความรสกเหมอนเปนมาสคอตของวงจน : กระตายเปนเชงสญลกษณวาเพลงของเราทมนดเหมอนจะนารกแตมนกไมไดนารกซะทเดยวนะอน :ลงหลอกเจามงเหมอนกบเพลงวงเราชอบซอนทอนทคนฟงไมคดวาจะเอามาใสเชนเพลงSadsongขนมาเศราเลยแตจรงๆกเปนเพลงทมจงหวะสนกหรอเพลงWouldyoumindกออกแนวPopแตมเสยงแปลกๆแทรกขนมาผสม

021

แพท :อยามองขามโอกาสอยางแพทกไมเคยท�าอะไรเกยวดนตรมากอนแตทนเดมเปนคนชอบรองเพลงพอเคามาชวนกลองดแลวมนกดจรงๆจน :ทกคนตองสๆ ครบทกวนนพวกเรากยงตองสกนอยเลย อน :ตงใจท�าตอไปเรอยๆเพราะทกอยางมนตองใชเวลานะ

สมาชกในวงจน - วรเมธ มตธรรมธาดา (กตาร)นค - ธาฤทธ เจยรกล (รองนาและกตาร)ปอม - ธนภณ สนตวฒนา (เบส)แพท - วรรณรดา วชยธนารกษ (รองนา)อน - คตา วงขจรวฒศกด (คอรสและกตาร)วว - อธยา วรวจตราพนธ (เปยโนและไวโอลน ปจจบนกาลงศกษาตอทตางประเทศ)

ภาพของวงในอนาคตนค : อยากแคไดเลนดนตรตอมอลบม2อลบม3ไปเรอยๆจน : เออแคนนแหละอน : ขอไปเลนfestivalทเมองนอกนค : ขอแคอยากใหอยกนครบๆมสมาชกเพมไดแตอยาลดอน :อยาตายนะ

ฝากถงคนทมความฝนปอม :อยากท�าอะไรกท�าเลยดกวาถามวแตไปรอมนชาเพราะถาเรมท�าเรวเรากจะไดรค�าตอบเรววาเราท�าไดหรอไมไดรวมถงเราตองยอมรบค�าวจารณใหไดดวยนะนค :คนทอยยงยนคอคนทมองค�าดาแลวสามารถอยกบมนไดนนคอตวจรงอะไรทเรารบไวแลวแยกอยาไปจ�าตงใจท�างานเราเทานนทรวาตวเองท�าดไดมากนอยแคไหน

022

BARKETEK : ของแตงบานสาหรบนองหมา

HOWL STORE

หากเราน�าการออกแบบมาปรบใชกบผลตภณฑของสตวเลยงใหมทงความสวยงามและประโยชนใชสอยทจะสรางความสขใหกบคนในบานและเปนเหมอนงานศลปะชนหนงทสามารถตงโชวหรอวางไวตรงไหนกไดทงยงเปนการยกระดบคณภาพชวตของสตวเลยงทเรารกไปดวยในตวไดกคงจะดดวยแนวคดนเองจงเกดเปนแรงบนดาลใจใหกบคณปยณฐรตนวงศาโรจนหรอคณบกหนมสถาปนกผรกสตวและมความตงใจอยากจะพฒนาผลตภณฑของสตวเลยงใหเปนอกทางเลอกหนงของคนเลยงสตวทก�าลงมอยมากขนในปจจบน โดยค�าวาBarkëtekกมทมางายๆจากค�าวาbarkซงใหความรสกถงสนขรวมกบarchitectซงใหความหมายถงงานดานการออกแบบและดวยความหมายนเองท�าใหผลตภณฑของbarkëtekออกมาดแตกตางแตนาใชและเหมาะสมกบสถานททไดรบการออกแบบภายในหรอผทรกและสนใจเกยวกบงานทางดานศลปะเปนอยางยงอยางเชนเปลนอนรนLoungerและชามอาหารรนModกก�าลงเปนสนคาขายดทมลกคาสงซอกนอยางไมขาดสายและลาสดผลตภณฑชามอาหารกนมดทเลอกใชวสดเปนเซรามคชอรนวาGeowlกพงไดรบรางวลGooddesignaward(G-mark)2015จากประเทศญปนมาหมาดๆเชนกน

• เปลนอนรน Lounger

023

• ชามอาหารรน Mod • ชามอาหารกนมดรน Geowl

ตดตามผลงานไดทwww.barketek.com

Instagram : barketek_studioLine ID : barketek

024024

HOWL OF FRAME

025025

026

027

028

029

030030

031

032

033033

034

035035

036036

HOWL ABOUT

Welcome to the Small

World

037037

แคพดค�ำวำ “หน” เชอวำกมหลำยคนท�ำหนำยแลว ทงๆ ทควำมเปนจรงเรำอยกบค�ำวำหนมำกกวำทคด ผหญงสวนใหญกแทนตวเองวำหน หรอค�ำเปรยบเปรยอยำง “เลกอยำงกบรหน” กคงเปนอะไรทเรำไดยนกนอยบอยๆ บำงทกเลยไมแนใจวำเรำไมชอบหนกนจรงๆ หรอเปลำ เชอวำภำพลกษณในใจของคนทไมชอบหนหลำยคนคงเปนเพรำะหนเปนสตวสกปรก น�ำเชอโรค ขโมยอำหำร หรอสรำงควำมเดอดรอนตำงๆ นำๆ ภำยในบำน แตใน Howl เลมน เรำอยำกใหทกทำนลองเปดใจไปรจกกบ “หน” ทก�ำลงเปนสตวเลยงเทรนใหม กบเรองรำวในโลกใบเลกแตเตมไปดวยรำยละเอยดมำกมำยทใหเรำไดเขำไปคนหำ ขอโอกำสใหหนดซกครง แลวหนจะไมท�ำใหคณเสยใจ

Welcome to the Small

World

038

Mini-Worldสำยพนธหนยอดนยมทวโลก

Hamster • ชอเรยกมาจากค�าในภาษาเยอรมนทแปลวา สะสม กกตน (เพราะแฮมสเตอรใชกระพงแกมเกบอาหารไดมาก) • ถกคนพบครงแรกในศตวรรษท 19 กลางทะเลทรายซเรยน • ฟนจะงอกยาวขนเรอยๆ จงตองลบฟนดวยการกดแทะของแขง • เวลาปองกนตวจากศตรจะอดอากาศใหแกมพองเพอใหดตวใหญขน • อายขยอยท 3 ป หรอมากกวานน

Guinea Pig • มขอสนนษฐานวา ค�าวา pig มาจากรปรางและเสยงรองวดๆ คลายลกหม สวนค�าวา guinea อาจมาจากความเขาใจผดของชาวองกฤษทคดวาพอคาน�าหนเขามาจากชายฝงนวกน • ทางฝงอเมรกาเรยกวาหนเคว สวนในไทยเรยกหนตะเภาและหนแกสบ • ถนก�าเนดอยในแถบทงหญาของทวปอเมรกาใต • อายขยเฉลย 5-7 ป

039

Chinchilla • ชอเรยกมขอสนนษฐานวาหมายถง Little Chincha ซงมทมาจากชนพนเมอง Chincha Indians ในหบเขาแอนดส • ขนทแนนหนาและออนนม ท�าใหสมยกอนมวฒนธรรมการลาตว Chinchilla เพอมาท�าเครองนงหม • หกางใหญคลายหน ขนาดรปรางคลายกระตาย และหางยาวเปนพวงคลายกระรอก • มกใชเสยงหลายๆ แบบเพอแสดงความรสก เชน เหา รอง หรอท�าเสยงเอยดๆ • อายขยประมาณ 15 ป (หรอบางตวอาจจะมากถง 20 ปเลยนะ)

Gerbil • รจกกนในชอ หนทะเลทราย หรอ Desert Rat ชอ Gerbil นนมาจากค�าวา Jerboa ซงหมายถงสตวคลายหนผสมจงโจขนาดเลกชนดหนงในทะเลทรายทมหนาตาคลายกน • มลกษณะคลายแฮมสเตอร ขนหนาปย แตมปากทแหลมกวา • มกกนเมลดพชและพชเปนอาหาร รวมไปถงแมลงตวเลกๆ ดวย • สายพนธทนยมเลยงคอพนธ Fat-Tail Gerbil มจดเดนคอมหางทอวนหนาคลายนวมอเดก ซงเปนทเกบสะสมไขมนไวเปนพลงงานส�ารองยามขาดแคลนแบบเดยวกบโหนกอฐ

040

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Mini Out-Size World

Capybara The Giant• เจาหนยกษจากอเมรกาใตทมขนาดใหญทสดในโลก• ชอคาปบารา มาจากรากศพททมความหมายวา สตวทชอบกนหญา (Grass-Eater)• เมอโตเตมทมน�าหนกไดถง 65 กโลกรม และสงประมาณ 70 เซนตเมตร• ชอบอยในน�าเปนชวตจตใจ ทงยงวายน�าและด�าน�าเกงอกดวย (สงเกตไดจากนวเทาทมพงผด)• ใชเสยงรองและกลนในการสอสารแทนสายตา (มตอมฟโรโมนทจมก เพอใชในการดงดดคาปบาราสาวๆ)• มกอาศยอยรวมกนเปนฝง อาจจะอยตงแตกลมเลกๆ ประมาณ 10 – 20 ตว ไปจนถงกลมใหญนบ 100 ตว เลยทเดยว• อาหารทชอบคอ หญาและพชน�า ออกหากนในเวลากลางคน• ในตางประเทศมการน�ามาเลยงเปนสตวเลยงในบาน เพราะมนเชองมาก• อาจจะฟงดโหดราย แตทางอเมรกาใตมการลาคาปบาราเพอน�าเนอมาประกอบอาหารดวย

041

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

African Pygmy Mouse The Little• เชอกนวาเปนหนงในสตวตระกลหนทมขนาดเลกทสดในโลก โตเตมวยมความยาวตงแตจมกจรดปลายหางเพยง 5 – 12 ซม. เทานน• มถนทอยในแถบทะเลทรายซาฮารา ทวปแอฟรกา ชอบออกหากนในเวลากลางคน• มลกษณะนสยทเฉพาะตว โดย African Pygmy Mouse จะขดรบนพนดนและน�ากอนหนเลกๆ มาวางไวบนรทขด เมอถงตอนเชา มนกจะมากนน�าคางทเกาะบนกอนหนเหลานน• มกอาศยกนเปนกลมเลกๆ หรอเปนค ใกลๆ แหลงน�า และสามารถปนปายไดเกงอกดวย• มกระพงแกมแบบเดยวกบหนแฮมสเตอร ซง African Pygmy Mouse มกใชเกบเมลดพชทแกะเปลอกแลวเอาไว• กนเมลดพชเปนอาหาร รวมไปถงแมลงและหนอนตวเลกๆ • ดวยความทตวเลก นารก ท�าใหในตางประเทศมคนน�ามาเลยงเปนสตวเลยงดวยเชนกน

042

Bed time storyเรองบนเตยง

แฮมสเตอรจะเรมหลบชวง 09.00 น. ตนสนๆ ชวง 14.00 – 15.00 หลบจนถงชวง 17.00 และตนอกครงตอน 17.00 และตนตลอดทงคนกอนทจะมาหลบในชวงเชาประมาณ 9.00 น. อกครง *โดยธรรมชาตหนแฮมสเตอรเปนสตวทออกหากนในเวลากลางคน จงมกตนในเวลากลางคนจนถงรงเชาเปนสวนใหญ แตกอาจจะตนมากนหรอเลนในชวงบายๆ ไดดวยเชนกน

Hamster หนแฮมสเตอร

N I G H T

D A Y

WAKE UP

SLEEP

043

แกสบมกตนตวทสดในชวง 5.00 - 8.00 น. หลงจากนนจะนอนทละ 1 -2 ชม. สลบตน 1 - 2 ชม. ในชวงกลางวน และกลบมาตนตวทสดอกครงตอน 17.00 - 20.00 น. จากนนในตอนกลางคนจะนอนเสยสวนใหญ และตนอกทตอนประมาณ 5.00 น. *หนแกสบจะตนตวมากทสดในชวงพระอาทตยตกดนและพระอาทตยขน และหนแกสบสวนใหญมกจะปรบตวตามการใชชวตของเจาของ ทาใหสวนมากมกจะนอนในตอนกลางคน

Gasby หนแกสบ

N I G H T

D A Y

WAKE UP

SLEEP

044

นหนไง...จ�าไมไดเหรอแฮมเตอร (Hamster)

ชอบนอนกลางวน และออกหากนในเวลากลางคน

มนสยขลม

ซนและชอบออกก�าลงกาย เชน ถบจกร บารโหน

มนสยชอบกกตนอาหารไวทแกม เพอเกบไวกนทหลง ชอบกดแทะ

เพอลบฟนหนาทยาวออกมาไดเรอยๆ

045

แกสบ (Guinea Pig)

กลวและตกใจไดงาย

จรงๆ นสยราเรงและเปนมตร

มกถกใชเปนหนทดลอง

บางพนธขนยาว อาจถกเจาของจบมดจก

046

คาปบารา (Capybara)

สน�าตาลเขมขนเมอโตเตมวย

โดยพนฐานเปนสตวปา (แตกมคนน�ามาเปนสตวเลยงเชนกน)

ไมสามารถสงเคราะหวตามนซเองได ตองกนผลไมหรอวตามนซเสรม

ไมคอยถกกบชวงเวลากลางวน (เปนสตวออกหากนในเวลากลางคน)

เปนลกพใหญในสตวตระกลแทะ

047

ชนชลา (Chinchilla)คาปบารา (Capybara)

รนชมพ-ขาว (พงค-ไวท) เปนสายพนธทมราคาแพง

ไมชอบอากาศรอน ถาเจออากาศรอนมากอาจเปนลมจนถงขนเสยชวตได

ชอบกระโดด ชอบเคลอนไหว

ชอบอยในทๆ มอากาศเยนสบาย

มาตรฐานคอสเทาขาว

048

01 02

03 04

หนแฮมสเตอร01. หาวและยดขา: แสดงวาหนแฮมสเตอรรสกปลอดภยผอนคลาย และมความสข 02. ขบฟน: แสดงวาหนแฮมสเตอรเกดอาการกลว และเปนการเตอนผอนวา “ถอยไป!! ไมงนจะไมปราณ แลวนะ”03. เอามอลบหนา: เปนการท�าความสะอาดตวเองตามปกตของหนแฮมสเตอร แสดงวาหนแฮมสเตอรมความสขและรสกปลอดภย 04. ชกมวย (Boxing): คอการทหนแฮมสเตอรเอาขาหนาทงสองยนไปขางหนาคลายการชกมวย ซงพฤตกรรมนเปนการปองกนตวเองเมอรสกกลว หรออาจจะเปนหนงวธของการแสดงออกถงการหวงถนเพอสกบหนแฮมสเตอรตวอน

Body Languageภำษำกำย

049

01 02

03 04

หนตะเภา01. ปอปคอรน (Popcorning): คอการกระโดดขนในอากาศคลายขาวโพดควระเบดเจอบอยกวาในหนทอายนอย แสดงวามความสขหรอตนเตนอย 02. หยดนง (Freezing): หนตะเภาจะแสดงอาการนเมอตนตกใจหรอกลว ในธรรมชาตพฤตกรรมนจะท�า เพอใหตวเองเปนจดสนใจนอยทสด 03. ยนสองขา: คอการลกขนยนดวยสองขาหลง เมอเกดอาการสงสยหนตะเภาจะยนขนเพอหามมมองทดกวา บางครงการยนขนและสงเสยงรองกอาจจะหมายถงการขออาหารดวย 04. ขบฟน: เมอหนตะเภาโกรธจะขบฟนท�าใหเกดเสยงดงขน เปนการบงบอกประมาณวา “ถอยไปนะก�าลงอารมณไมด ไมงนเจอดแน!”

050

01. ฟนโตไมเหมอนกนแมจะเปนหนเหมอนกนทงฟนตดและฟนกรามของหนตะเภากบชนชลาจะเจรญยาวขนตลอดชวต แตในหนเมาส หนแรท และหนแฮม-สเตอรจะมเฉพาะฟนตดเทานนทเปนเชนน ท�าใหการดแลสขภาพฟนของหนตะเภาและชนชลาจะตองระมดระวงมากกวาโดยเฉพาะเรองอาหารเพราะมสวนส�าคญตอสขภาพภายในชองปาก

02. หนแกสบตองปอนวตามนซหนแกสบตองไดรบวตามนซประมาณ 15-25 มลลกรมตอวน เนองจากหนแกสบเปนสตวทสงเคราะหวตามนซเองไมได ไมอยางนนแลวหนแกสบอาจจะปวยได

03. ชนชลาอาบน�าไมเหมอนคนเนองจากชนชลามขนปกคลมอยหนาแนนมากท�าใหเมออาบน�าดวยน�าจะท�าใหผวหนงแหงไดยากเมออาบน�า และอาจจะเปนสาเหตทท�าใหเกดเชอราขนบนผว ดงนนแทนทจะใหชนชลาอาบน�าดวยน�าจงเปลยนเปนอาบน�าดวยทรายอาบน�าแทน แตอยาเพงไปขดทรายแถวหลงบานมา เพราะทรายอาบน�านจะตองถกออกแบบมาโดยเฉพาะโดยจะมขายทวไปตามรานอปกรณสตวเลยง

04. แมวไมอยหนราเรงในธรรมชาตหนเปนสตวทถกลา ดงนนจงไมควรเลยงหนทกชนดรวมกบแมวหรอสตวนกลาชนดอนในบานเดยวกน แมวาคณอาจบอกวาแมวหรอสนขตวนเชอง ไมท�ารายหนแนนอน แตบางทสญชาตญาณหนอาจไมคดแบบนน และท�าใหหนอยในภาวะเครยดตลอดเวลาจนสขภาพทรดโทรมได

เรองนารของคณหน

051

การอาบน�าใหหนแกสบ

ขนตอนท 1 : เตรยมอปกรณใหพรอมดงน 1. อางลางมอส�าหรบใหหนแกสบอาบน�า 2. แชมพ ส�าหรบหนแกสบ (แชมพส�าหรบกระตายหรอลกแมวกใชได) 3.ผาขนหน 2 ผน 4.ไดรเปาผมขนตอนท 2 : รองอางลางมอดวยผาขนหนเพอไมใหหนแกสบลนขนตอนท 3 : เตมน�าอน (ไมใชน�ารอน!) ลงในอางประมาณ 1 นว แลวอมหนแกสบลงอางอยางเบามอขนตอนท 4 : คอยๆ เอาน�ารดลงบนตวหนแกสบ โดยหลกเลยงบรเวณหนาโดยเฉพาะห กรณท หนาของหนแกสบสกปรกใหใชผาเปยกหมาดๆ เชดแทนทจะใชน�าโดยตรงขนตอนท 5 : สระขนของหนแกสบดวยแชมพใหเปนฟองขนตอนท 6 : ลางแชมพออกดวยน�าอน ใหระวงบรเวณใบหนาขนตอนท 7 : เชดตวหนแกสบดวยผาขนหนสะอาดอยางเบามอ เนองจากกระดกของหนแกสบ อาจจะหกได และถาหากหนแกสบสนไมตองตกใจ เพราะหนแกสบจะหยดสนเมอ ตวแหงดแลวเองขนตอนท 8 : เปาขนใหแหงดวยไดรเปาผม โดยใชอณหภมและความแรงทต�าทสด นอกจากนให ระวงเรองเสยงไมใหดงเกนไปดวยขนตอนท 9 : ยายหนแกสบกลบสบานทท�าความสะอาดแลว อยาลมใหรางวลเลกๆ นอยๆ พรอมกบความรกแกหนแกสบของคณดวย

052

กระพงแกมแฮมสเตอร

052

01. ทเกบอาหาร กระพงแกมของแฮม-สเตอรมหนาทหลกคอกกตนอาหารไปไวกนทหลงในพนทปลอดภย ในกระพงแกมจะไมมการสรางน�าลายเพอใหอาหารทเกบไวแหงและสดอยเสมอ

02. ทหลบภยของลกๆ นอกจากอาหารแลว แมแฮมสเตอรยงสามารถเกบแฮมสเตอรทารกไวในกระพงแกมไดเวลาทลกๆ แรกเกดเผชญหนากบอนตรายหรอมภยคกคาม

03. ระวงของแหลมเนองจากกระพงแกมแฮมสเตอรมความยดหยนท�าใหขยายขนาดไดมาก แตในขณะเดยวกนกเสยงตอการไดรบบาดเจบเชนกน ดงนนจงควรระวงไมใหอาหารทมสวนแหลมหรอคม เนองจากท�าใหกระพงแกมฉกได

04. ระวงฟนผไมควรใหลกอมหรอน�าตาลกอนแกแฮม-สเตอร เนองจากพวกมนจะเกบของหวานเหลานไวในกระพงแกมเปนระยะเวลานาน จนอาจท�าใหฟนผตามมาได เหมอนกบเราทอมลกอมทงวนแบบนนเลย

05. ตเยนขนาดยอมกระพงแกมแฮมสเตอรสามารถขยายขนาดไดเกอบ 2 – 3 เทาของขนาดหวตวเอง และสามารถบรรจน�าหนกอาหารไดเกอบครงหนงของน�าหนกตวเองอกดวย เรยกไดวาเปนตอาหารขนาดพกพาเลยทเดยว

053

เสยงของหนตะเภา

053

Wheeking คอลกษณะเสยงสงทยาวคลายการผวปากโดยจะพบวาหจะขยบดวยในบางครง เสยงนมกจะหมายถงวา “เจาพวกมนษย รบเอาอาหารมาใหพวกเราเดยวนนะ!”

Purring คอการสงเสยงต�าและคงทสม�าเสมอ แตอยาสบสนกบค�าวา purr ของแมวนะ ในหนตะเภา ถามลกษณะเสยงทต�าประกอบกบทาทางทดผอนคลายแสดงวาหนตะเภาก�าลง “ผอนคลายและมความสข” แตถาหากวาทหางเสยงมระดบเสยงทสงขน แสดงวาหนตะเภาก�าลงรสก “ร�าคาญ”

Rumbling คอจะคลายกบ purring แตวาเสยงจะต�ากวาและมการสนของเสยงคลายๆกบเสยงเครองยนต หนตะเภาตวผจะใชเสยงนเพอหาคหรอเรยกหาความรกจากตวเมยนนเอง

Whining คอลกษณะเสยงครางทสงในหนตะเภา ถาหนตะเภาสงเสยงนแสดงวาเคาก�าลงรสกร�าคาญ หรอไมชอบสงทคณก�าลงท�ากบตวเขา

054

Hamster Colorsสนนส�ำคญไฉน

01. Solid : สปกตของหนแฮมสเตอร จะมสเดยวกนหมดทงตว

02. Banded : จะมขนสขาวขนพาดระหวางกลางล�าตว

03. Dominant Spot : ขนทวตวเปนสขาว แตมแตมสอนๆ (สน�าตาลหรอสเทา) แตมอยทวตว

055

04. Tortoise Shell : ขนทวตวมกเปนสเขม แลวมแตมสเหลองทวตว

05. Roan : ขนทวตวมสขาว และมสเทาแซม โดยเฉพาะสวนหวทมกจะสเขมกวาสวนอนๆ

06. Resessive Dappled : มขนสขาวทวตว ยกเวนตรงหวและกน ทจะมสเขม และตรงหนาผากจะมแตมสขาว

056056

The Little Big Story

Mickey Mouse

1. มกก เมาส ถอวาเปนตวมาสคอตอยางเปนทางการของวอลล ดสนย

2. ถกรางขนเปนครงแรกโดยตวของ Walt Disney และ Ub Iwerks ระหวางนงรถไฟไปยงเมองลอสแองเจลส เมอเดอนพฤศจกายน ค.ศ.1928

3. เดมทแลวมกก เมาส มชอวา มอรต-เมอร เมาส แตภายหลงถกเปลยนเพราะเหนวามนดจรงจงเกนไป

4. การตนเรองแรกทมมกก เมาส เปนตวละคร คอเรอง Steamboat Willie (1930) ซงเปนการตนมเสยงเรองแรกของโลก

5. ในหนงการตนเรอง Steamboat Willie วอลท ดสนย เปนคนรบบทพากษเสยงตวมกก เมาสเองเลย

6. ในภาษาอตาล เรยก มกก เมาส วา โทโพลโน (Topolino) ซงแปลวา หนตวเลกๆ

057057057

รหรอไมวาการตนเรอง แฮมทาโร นน ชอเตมของเรองน (ในภาษาญปน) ความจรงมชอวา “Tottoko Hamtarou” ซงแปลเปนไทยไดวา วงไปเลยแฮมทาโร แฮมทาโรนนถกเขยนเปนหนงสอการตนกอนโดย รตซ-โกะ คาวาอ (Ritsuko Kawai) เธอมความคดทวาอยากลองสรางตวเอกในการตนเปนแฮมสเตอรดซกครง โดยมแรงบนดาลใจจากแฮมสเตอรทไดเลยงอย แฮมทาโรจงไดถอก�าเนดขนมา กอนทจะถกดดแปลงเปนแอนเมชนทวซรย เมอป ค.ศ. 2000 จนโดงดงไปทวโลก ปจจบนแอนเมชนเรองแฮมทาโร มทงหมดกวา 5 ภาค มภาพยนตรเปนของตวเองอกกวา 4 เรอง โดยแอนเมชนถกออกฉายทวโลกไมต�ากวา 30 ประเทศ รวมถงประเทศไทยดวย ในประเทศไทย มการแตงเพลงเปดของเรองแฮมทาโรเปนภาษาไทยดวย ซงมเนอรองทไมวาใครฟงกตองตดหกบทอนทรองวา “กลงเลยนะ กลงเลยนะ แฮมทาโร ของโปรดคอเมลดดอกทานตะวน”

เราเคยพดถง ทอม กนไปแลวใน Howl ฉบบทาสแมว ในคราวนจงขอมาพดถง เจอรร กนบาง เจอรร เปนตวเอกอกตวหนงในการตนเรอง Tom & Jerry ทไมวาเดกยค 90 คนไหนกตองเคยดกนอยางนอยกซกครงหนง โดยเจอรรนนเปนหนบานสน�าตาล และตอนทเปดตวตอนแรกกยงไมมชอ (แตอนเมเตอรตงชอเลนใหวา จงช) ในภายหลงจงถกตงชอวา เจอรร เมาส และมชอเตมวา เจราเมย เจอรร เมาส เจอรร ถกออกแบบโดยคนเดยวกบทออกแบบทอม คอ William Hanna และ Joseph Barbara แมจะเปนตวเอกของเรอง แตความจรงเจอรรกมนสยไมนารกเทาไหรนก เพราะชอบกลนแกลงทบตทอมใหเจบตวอยเสมอ (จนมนกจตวทยาเดกยคใหมหลายทานออกมาบอกวาการตนเรองนไมเหมาะกบเดกเพราะมความรนแรงสงเสยดวยซ�า) เลยท�าใหตอบยากวาระหวางทอมกบเจอรร ใครไดรบความนยมจากผชมมากกวากนแน

Hamtaro Jerry (Tom & Jerry)

058

ตามลาอหนาหนคณคดวาในบรรดา 8 รปน มรปไหนเปนรปหนบาง

059

เฉลย – มาดกนวามอหนซอนอยกตว

01

02

03

04

05

06

07

08

01. ถาตอบผดแสดงวาคณไมไดอาน Howl เลมนแนๆ นคอ คาบบารา สตวประเภทหนทตวใหญทสดในโลกไง 02. นคอ เฟอรเรต เปนสตวประเภทพงพอนชนดหนง ไมใชหนนะ 03. เหนขนยาวอยางน แตนคอ หนแกสบ พนธ Silkie มจดเดนคอขนยาวตงแตคอลงไป 04. ใครตอบขอนถกถอวาเกงมาก นคอ โอพอสซม-(Oppossum) เปนสตวมกระเปาหนาทองประเภทเดยวกบจงโจ แนนอนวาไมใชหนอกเชนกน 05. ลกกระตายธรรมดา ทพยายามท�าหนาเหมอนหน 06. ชการ ไกลเดอร เปนสตวมกระเปาหนาทองพวกเดยวกบ โอพอสซม 07. ลกนากทะเล ทคดวาตวเองหนาเหมอนหน 08. เจาขนฟตวนคอ กระตายสายพนธแองโกลา มจดเดนทขนฟฟองเหมอนส�าล

060

ชวตของคนเลยงแฮมสเตอร

061

ชวตของคนเลยงแกสบ

062

InsideThe Small World

063

แคพดค�าวา “หน” เชอวามคนจ�านวนไมนอยเตรยมขนลกดวยความสยองกนแลว ดงนนค�าวา “เลยงหน” จงอาจไมใชตวเลอกแรกๆ ส�าหรบคนทคดจะเลยงสตวเลยงทวไป แตอยางไรกด ในวงการสตวเลยงในปจจบนนน หนชนดตางๆ เรมเปนทนยมมากขน และภาพลกษณของหนทมาเปนสตวเลยงนนกตางจากภาพจ�าของหนทเราเคยผานมาโดยสนเชง หนหลายชนดทงหนแฮมสเตอร หนแกสบ หรอแมกระทงหนเจอรบ เรมกลายมาเปนเทรนดใหมใหกบคนทอยากเลยงสตวเลยง แตมพนทจ�ากดเกนกวาทจะเลยงสนขหรอแมว ดวยความทตวเลก หนาตานารก และพฤตกรรมทมเสนหเฉพาะตวท�าใหคนในยคนเรมหนมาม “อหน” กนมากขน แตส�าหรบเจาของอหนทใหเกยรตมาสมภาษณกบเราในครงนไมใชอาเสยหรอปามาดพงพลยแตอยางใด หากแตเปนสตวแพทยหญงคนสวยทมาพรอมกบหนแกสบคใจ 2 ตว ทมชอวา ฮะเกา กบ หมยอ ซงจะมาบอกเลาเรองราวของเธอและสายสมพนธในโลกใบเลกของหน 2 ตวน หากใหแนะน�าตวพอสงเขป สพ.ญ.ปรารถนา ตญญะ-ปญญาชน - หมอปลา เปนนสตระดบปรญญาโท-เอก ภาคสตศาสตร คณะสตวแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย และพวงดวยต�าแหนงเปนเจาของหนแกสบ 2 ตว ทตอนนเลยงมาไดกวา 5 ปแลว “ตองบอกวาใจจรงเปนคนทอยากเลยงสตวอยแลว เปนคนจตใจดงามคะ”คณหมอปลาปลอยมกตงแตเรมบทสนทนากบพวกเรา “ตอนแรกอยากเลยงสนขแตเพราะทงภาระการเรยนและการงานท�าใหดแลเขาไดไมด เวลาเลยงไมพอ จงลองหาสตวชนดอนทดแลไดงายกวา และมาลงเอยทหนแกสบ ซงมทงความนารกและขนาดตวไมใหญมาก ท�าใหเราเชอวาสามารถดแลเขาไดเตมท”

คณหมอปลาเลาใหเราฟงวาความจรงคณแมเปนคนทไมชอบสตวเลยง แมแตตอนทบอกวาจะเลยงหนแกสบกยงคานอย แตหลงจากทไดพาทง ฮะเกา และหมยอ มาเลยงในบาน ตอนนเธอบอกวาคณแมเปนหวงหน 2 ตวน มากกวาเธอเองเสยอก “เดยวนพอคณแมกลบมาจากการท�างาน กจะถามวากนขาวหรอยง ไมไดหมายถงเรานะ แตหมายถงหนวากนขาวแลวหรอยง เรยกไดวาตอนนหนส�าคญกวาตวเองจรงๆ แลว ยงไปกวานนถาเราไมใหอาหารหนกยงไมมสทธกนขาวเยนอกดวย”คณหมอปลาพดพลางหวเราะยาว เมอถามถงสเนหของหนทแตกตางจากสตวเลยงชนดอนนน เธอบอกวาความจรงแลวหนเปนสตวทไมเหมอนกบสนขและแมว เพราะสนขและแมวอาจจะมเวลามาเอาอกเอาใจกบเราบาง แตส�าหรบหนนนมกไมคอยมชวงเวลาแบบนนสกเทาไหร เธอบอกแบบตดตลก (อกครง) วา ขนาดเลยงมา 5 ป ทงฮะเกาและหมยอจะจ�าเธอไดกตอเมอถออาหารมาใหเทานน “ถงหนจะจ�าเราไมคอยไดกตาม แตความจรงแคไดเลยงพวกเขาทง 2 ตว เรากสขใจและอบอนเทยบเทาการเลยงสตวอนแลวนะ เปนความสขทแตกตางกน แมวาจะไมไดออกไปวงเลนดวยกนเหมอนสนข หรอไดเลนดวยกนเหมอนแมว แตแคกลบบานแลวไดเหนหนา 2 ตวน กหายเครยดแลว” ถงแมวาหนจะเปนสงมชวตตวเลก แตการเลยงพวกเขานนกไมใชเรองเลกตามแตอยางใด เพราะดวยความทหนเปนสตวทคอนขางเปราะบาง เวลาปวยแลวมกจะทรดเรว ท�าใหคณหมอปลาบอกวาตองคอยดแลและสอดสองสขภาพของพวกเขาใหด เพราะถาพลาดไปวนเดยวหรอในบางครงแคไมกชวโมงกอาจหมายถงไมมโอกาสไดกลบมาแกไขอะไรอกแลว “สองตวนเคยปวยหนกเมอตอนเดอนเมษายนทผานมา ดวยความทเปนชวงอากาศรอนจด วนหนงพอเรากลบมาถงบานเหนหนนอนซมอย เลยรบพาไปทโรงพยาบาลสตวจฬาฯ พอตรวจแลวพบวาฟนมปญหานดหนอย และปอดท�างานไดไมคอยด และเพราะอากาศรอนเลยท�าใหอาการเปนหนกขน ตอนปวยพวกมนนาสงสารมนมากเลย ตองปอนขาวใหมน

บทสมภาษณสตวแพทยหญงผหลงรกโลกใบเลกของหนแกสบ

064

ทกๆ 2 – 3 ชวโมง เพราะตามธรรมชาตของมนตองกนตลอดเวลา พอเราปอนไปเหนทาทางมนไมคอยดกอยากจะรองไห แตในทสดพออาการดขนกดใจ” “แตทกครงเราไมเคยรสกวามนเปนภาระเลยนะ รสกวาเราอยากใหมนหาย เราอยากใหมนสขภาพด แลวอยเปนเพอนกบเราไปนานๆ” แนนอนวาการเลยงหนกยอมมประสบการณทนาจดจ�าแตกตางไปจากสนขและแมวเชนกน อยางในกรณของคณหมอปลา เธอบอกวาสองตวนเอาแตใจมาก ถาอาหารไมอรอยจะไมกน เคยถงขนาดปอกแอปเปลให แลวถาแอปเปลไมหวานพวกนกจะเมนดวยซ�า และอกเรองทเธอคนนในฐานะสตวแพทยและคนเลยงหนอยากจะฝากไวใหคนทเลยงหนหรอก�าลงคดจะเลยงหนคออยากใหศกษาจนเขาใจวถชวตและแนวทางการดแลเขาใหดกอน เพราะพวกเขามระบบรางกายทตางมนษย ท�าใหบางครงเราใชสามญส�านกของเราคดแทนไมได “เราเคยเหนคนเลยงหนตะเภาในกรงหนแฮมสเตอรมาแลว ซงเปนเรองไมดเลย เพราะกรงเลกไป พนทนอยไป หรอบางทเรากเหนคนเลยงหนตะเภาปนกบกระตาย นกเปนเรองทไมควรอยางยงเชนกน เพราะกระตายมเชอทไมเปนอนตรายตอกระตาย แตเปนอนตรายตอสตวฟนแทะอนๆ” “รวมไปถงเรองการใหอาหารอนๆ ทไมเหมาะสมกบชนดของสตวดวย เราเคยเหนคนใหขนมปง มนฝรงทอด หรออนๆ ใหแกสบกน ซงเปนเรองทไมนาท�าเลย เพราะจะท�าใหมนปวยไดในทสด เราควรใหอาหารทเหมาะกบเขาจรงๆ อยางพชหรอผกกตองเปนแบบทเขากนได อาหารเมดกตองเปนอาหารเมดของมนจรงๆ ตองใหชวรจรงๆ วามนกนได บางเรองกเปนเรองงายๆ แตกเปนเรองงายๆ ทไมควรมองขาม” สดทายเมอถามถงความรสกทไดอยรวมกนมาระหวางหนแกสบ 2 ตวน เธอกยมแลวบอกกบเราวาหน 2 ตวนเปนเหมอนกบสมาชกคนส�าคญในครอบครวเธอไปแลว มหลายตอหลายครงทเคยเครยดและรองไหกบหน 2 ตวน แมจะรวาหน 2 ตวนไมเขาใจหรอกวาเราก�าลงทกขเรองอะไร แตกลบรสกสบายใจขน อาจเปนเพราะรสกวามใครบางคนคอยอยเคยงขางเรา หรออาจพดไดเตมปากวาโลกใบเลกของเขา ชวยเตมเตมโลกใบใหญของเราใหสมบรณนนเอง

065

066

Chill with the Chinchilla

067

“นตวอะไรเหรอคะ” ค�าถามนเปนค�าถามท พชชดา สวสดสข - คณเชอรร เจาของฟารมชนชลลาแหงแรกในประเทศไทยไดยนมานบครงไมถวน ดวยความทชนชลลาเปนสตวทคอนขางแปลกตา มหนาตาทละมายคลายคลงระหวางสวนผสมของกระตาย กระรอก และหน ท�าใหใครหลายคนไมคอยมนใจวานคอตวอะไรกนแน ชนชลลาเปนสตวฟนแทะชนดหนงทมถนก�าเนดแถบภเขาในดนแดนอเมรกาใต ชอบอากาศเยน ดวยความทมเสนหอนเปนเอกลกษณของตวเอง ทงหนาตานารกและขนทนมฟ ท�าใหใครตอใครหลายคนหลงรกสตวชนดนอยางรวดเรว เชนเดยวกบคณพชชดา ทเธอบอกวาหลงรกชนชลลาตงแตครงแรกทเหน “โดยสวนตวเปนคนทชอบสตวจ�าพวกสตวฟนแทะเปนพเศษตงแตเดกอยแลว เคยเลยงแฮมสเตอรมากอน จนกระทงอยมาวนหนงเราไปซอของใชใหแฮมสเตอรทรานขายของสตวเลยงทสนทกนตามปกต แลวกเจอกบชนชลลาอยในตโชว เราถามวานนตวอะไร เขาบอกวานนเปนชนชลลา แลวกลองใหเราจบ สมผสแรกคอความประทบใจ เพราะขนเขานมมาก บางทนนอาจเปนรกแรกพบระหวางเรากได” ประจวบเหมาะกบชวงนนทชนชลลาเรมเขามาในประเทศไทยพอด ท�าใหคณเชอรรคอยๆ ศกษาเรองราวของสตวชนดนมาเรอยๆ และพบวาชนชลลาแมจะเปนสตวเมองหนาวแตกสามารถปรบสภาพรางกายใหอยในเมองไทยได ท�าใหในทสดเธอกตดสนใจเลยงชนชลลาตวแรก เมอมตวแรกกตองมตวทสอง จากการหาคใหชนชลลาทเลยงไปเรอยๆ พอมารตวอกทคณเชอรรกบอกวามชนชลลาอยในบานของเธอเกอบ 20 ตวแลว จนเพอนคนหนงทเปดฟารมกระตายอยมาเหนเขา กเลยเสนอแนะวาถามมากขนาดนท�าไมไมลองเปดเปนฟารมชนชลลาไปเลย

“เพอนทท�าฟารมกระตายเหนเราเลยงชนชลลาไวเยอะ กเลยแนะน�าวาถาชอบและมเยอะขนาดนท�าไมไมลองเปดเปนฟารมละ การเปดเปนฟารมไมไดหมายความวาตองเพาะขายอยางเดยว อยางนอยกเปนฟารมเพอใหเปนแหลงใหขอมลทถกตอง เพอเวลาทใครสนใจอยากซอเดกๆ กจะไดขอมลทถกตองไป” หลงจากทเปดตวในงาน Pet Expo ไปแลว ปรากฏวาผลตอบรบดกวาทคณเชอรรคดไวมาก มคนสนใจอยากเลยงชนชลลามากมาย จนกระทงเธอตองตดสนใจน�าเขาชนชลลาจากฟารมคณภาพในตางประเทศเพอผเลยงเพมเตม จากแตเดมทมแคลกในฟารมเพยงอยางเดยว เราสงเกตเหนวาทกครงทคณเชอรรพดถงชนชลลา มกจะแทนดวยค�าวา “เดกๆ” เมอเราถามวาท�าไมถงชอบเรยกแบบนน คณเชอรรกหวเราะแลวบอกวาส�าหรบเธอ เธอมองวาชนชลลามสวนคลายกบเดกตวเลกๆ “เขามความขออนและเอาแตใจอยในตวนะ เหมอนกบเดกตวเลกๆ จ�าไดวาตวแรกทเลยงเพราะเราเลยงเขาตวเดยวท�าใหเขาตดเรามาก ชอบออนเรา แลวตวนนเปนตวผดวย ดงนนเขาจะรกเรามาก แตกเกลยดแฟนเรามากเชนกน เขาชอบมาคลอเคลยมาเลนกบเรา แตถาแฟนเรามาจะกระโดดถบอยางเดยวเลย จะเรยกวาหงกไดนะ บางทพอแฟนนงอยเฉยๆ กวงเขาไปกระโดดถบกม” “หรอบางทเขากท�าทาเหมอนหยงๆ เอาแตใจเหมอนกบแมวดวย เวลาเพอนมาทบาน ถาเรยกใหมาเลนดวยเขาจะไมมา แตถานงเฉยๆ ไมสนใจ เขากมาเรยกรองความสนใจบาง อยางมาขโมยปากกา ท�าใหเพอนทมาบานรแลววาถาอยากใหมาสนใจตองท�าเปนเฉยๆ เดยวนองเขากจะมาหาเอง” ดวยความททงแปลกและนารก ท�าใหชนชลลาเองกตองมการเลยงดทพเศษกวาสตวฟนแทะชนดอนๆ เชนกน โดยเรองทตองใหความระวงมากทสดคอเรองของอากาศรอน แมชนชลลาจะปรบสภาพใหเขากบอากาศเมองไทยได แตกตองไมรอนจนเกนไปและถายเทสะดวก รวมไปถงเรองอาหารการกนและลกษณะนสยเฉพาะอกดวย “ชนชลลาเปนสตวทมหนาตาเหมอนกระตาย ผสมหน ผสมกระรอก ลกษณะนสยนนกเหมอนเอาขอดของกระตาย หนกระรอก มาผสมกนเหมอนกน คอ เปนสตวกนงายเหมอนหน แคระวงเรองน�า มความเปนมตรและเชองเหมอน

พชชดา สวสดสข เจาของฟารมชนชลลาแหงแรกในประเทศไทย

068

กระตาย และราเรง ซกซน ชอบปนปายกระโดดเหมอนกบกระรอก” รวมไปถงคนทอยากเลยงกควรมความเขาใจและยอมรบในธรรมชาตของชนชลลาเชนกน อยางทความตงใจของคณเชอรรทบอกวาอยากเปดฟารมเพอใหเปนเหมอนแหลงใหความรแกคนทสนใจในความเปนชนชลลา ซงเธอบอกวาถงใครทไมซอกมาแวะเยยมชมหรอถามค�าถามอะไรกอนกได เพอทจะเขาใจและเตรยมพรอมกอนทจะตดสนใจเลยงชนชลลาสกตว “บางคนเขามาในฟารมแลวบอกวา โหย มกลน ขนาดแคนมกลนกแสดงวาตองกลบไปคดใหดแลววายอมรบกลนระดบนไหวไหม ความจรงแลวสตวทกตวมกลนหมด เราเองยงมกลนเลย แตกลนมากกลนนอยกแลวแต แตโดยสวนตวถาถามวาชนชลลามกลนไหม ส�าหรบเรากลนขนาดนถอวาไมมกลนแลวเพราะวาไมฉนไมเหมน บางคนกวาเรองขนรวง ยงไงกตองมขนรวงอยแลว ขนาดสนขขนสนยงขนรวงเลย ซงถาคดจะเลยงเขากตองยอมรบตรงจดนใหได” การทจะเลยงสตวสกตวคอความรบผดชอบ ทเราควรมใหเขาตลอดชวต อยางทคณเชอรรวาไมใชเพยงแคชนชลลา หากแตหมายถงสตวเลยงทกประเภท อยาเหนเพยงแควานารกแลวซอมาเลยง “เดยวนมคนเลยงสตวตามกระแสนยมอยมาก อยางเราทเปนคนเลยงสตวจรงๆ จะรวาการเลยงสตวตวหนงไมใชเรองงาย มนไมงายเลย ดงนนเวลากอนจะซอสตวมาเลยง เราตองดตวเองกอนวาเราพรอมหรอเปลาดกวา การเลยงสตวจรงๆ ไมไดจบแคการใหอาหาร เราตองเอาใจใส เราตองดแล เวลาเขาไมสบายเราตองดแลเขาได ซงตรงนเปนจตส�านกทคนทกอนจะซอสตวเลยงควรมใหมากๆ” “สตวกมหนงชวตเหมอนเรา การจะเลยงสตวซกตวอยางนอยกควรมนใจวาเราจะดแลเขาไดตลอดชวต ตอใหวนหนงเขาจะไมสวย ไมนารกเหมอนตอนเปนเดกๆ กไมเอาไปปลอยวด ไมงนกจะกลายเปนปญหาของสงคม การชวยใหสงคมดขนไมตองเรมทการท�ายงใหญอะไรเลย แคเรมตนทตวเราไมสรางปญหาใหกบสงคมมากขนกพอแลว” ถาเราท�าได ทงสงคม ทงสตวเลยง และตวเราเองกคงอยรวมกนอยางมความสข

069

070

Thank Youขอขอบคณคาย Rat Record พออฟ-คณอนชา โอเจรญ และวง Part Time The Musician ทใหเกยรตสมภาษณกบทมงาน Howl Magazine รวมไปถงเรองราวในโลกดนตรทเราไมเคยร

ขอขอบคณ คณพชชดา สวสดสข – คณเชอรร ส�าหรบภาพชนชลลาสดนารกและการพดคยท

แสนจะเปนกนเอง รวมไปถงเรองราวดๆ ทไมเคยรของชนชลลามากมาย

ขอขอบคณ หมอปลา-ปรารถนา ตญญะปญญาชน ส�าหรบการใหยมตวนายแบบสดหลอสองคน ฮะเกา-หมยอ มาถายแฟชนสดเทลงแกลลอรของฉบบน

ขอขอบคณทมงานนกวาดทกคนส�าหรบทกภาพททงโดดเดนและสวยงามและเหนอสงอนใด ขอขอบคณมตรรกทกทานทไดอานจนถงบรรทดน

071

072

ตงใจของคนเพยงแค 3 คน ทมจดมงหมายใหเปนนตยสาร

แจกฟรเพอใหคนไทยเขาใจถงศลปะและการอานมากยงขน

ฟงแบบนแลว คณเรมรสกอยากลอง “ฟก” ดบางแลว

หรอยง

www.facebook.com/fukkarnam

PAGE BY PAGE

Big Bankok Project – กรงเทพใหญนดเดยว

ฟกการอาน ความจรงไมอยากเรยกวาแนะน�าเพจเลย ตองบอกวา

เปนการแนะน�านตยสารนาจะถกตองกวา นตยสารชอชวน

สะดงนถอก�าเนดขนจากนกวาดมอฉมง 3 คน คอ คณทรงวทย

สกตกล คณสทธชาต ศราภยวานช และคณทรงศล ทวสมบญ

แคฟงชอกรแลววานคอการรวมพลนกวาดมอภาพประกอบ

ระดบลายครามของเมองไทยชดๆ โดยชอ ฟกการอาน มาจาก

แนวคดทวา การอานเปนสงทตองฟมฟกขนมา ถาไมฟกกไม

เกดขนมาหรอก

ฟกการอานเปนนตยสารทเนนการสราง “ความเราใจทาง

ศลปะ” ทขาดหายไปในยคใหมทเตมไปดวยคอนเทนตเกลอน

กลาดมากมาย แตกหาอะไรทดแลวใจเตนยากเสยเหลอเกน

เนอหาภายในเลมมทงการตน เรองราวประกอบภาพทสวยสด

งดงาม และเหนอสงอนใดนคอนตยสารท�ามอขนมาดวยความ

“เมอเทยบกบประวตศาสตรของกรงเทพมหานครแลว เรากเปนเพยงมนษยตวเลกๆ เทานน” Big Bangkok Project คอ เพจไอเดยสดสรางสรรคทจะชวนใหเราเปลยนมมมองตอกรงเทพฯ แบบเดมๆ ใหกลายเปนภาพมมใหมทไมเคยเหนมากอน ผานการถายภาพตกตาตวจวบนฉากหลงทเปนมหานครกรงเทพฯ เจาของเพจนตวจรงเปน ผศ.กตตชย เกษมศานต อาจารยประจ�าคณะสถาปตยสาขานเทศศลปสถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง ทยงคงสนกและคนหาแนวทางใหมๆ ในการถายภาพอยเสมอ เสนหของเพจนทเราชอบมากคอการโชวภาพถายของกรงเทพอนกวางใหญผานสายตาเหลาตกตาตวจวทบอกเลาอะไรตางๆ มากมายในรายละเอยดเลกๆ ทเราเผลอมองขามไป ดวยทงจงหวะการถายทแมนย�า แสงสสวยงาม รวมไปถงเรองราวทถายทอดมาไดอยางละมนละไม ชวนใหคณไดไปศกษาและมองกรงเทพในมมใหม เมองกรงเทพทใหญแคนดเดยวนเอง www.facebook.com/BigBangkokProject

073

“ฉนหลงรกความฝนเพราะในนน.. ฉนเหนความจรงทสวยงาม”

โรงงานความฝนเรองและภาพ : Linkumi

074

DO IT FOR SOMEONE

มาตอนรบการยางเขามาของฤดหนาว(ทไมรวาจะมาเมอไหรเหมอนกน)ดวยการเลนละเลงหนาขนมกบมารชแมลโลวสขาวนารกๆหลายคนอาจจะรจกหรอไมรจกเจาขนมนมนมมารชแมลโลวสขาวตวนส�าหรบคนทไมรจกคงตองบอกวาขนมชนดนมลกษณะกลมๆสขาวชาวชาตตะวนตกนยมน�ามาเสยบไมและปงทานกนความจรงแลวดวยหนาตารปทรงและสของตวขนมเองท�าใหเราพดไดเตมปากวามารชแมลโลวเปนขนมทแสนธรรมดาแตวนนเรามไอเดยทจะท�าใหมารชแมลโลวไมใชขนมธรรมดาอกตอไปดวยขนตอนแสนงายอปกรณและสวนผสมทหาไดไมใกลไมไกลตวตามสไตลคอลมนของเราทนกอานนนสามารถท�าไดจรงทกคน

Take#2 : Marshmallow Cups

เรอง : honeyhoneycake

075

ขนตอนสดทาย ขนตอนนเรามาจดเรยงมารชแมลโลวลงถวยทละชนๆกนน�าตวขนมลงถวยจนครบกจะไดมารชแมลโลวนารกๆพรอมเสรฟกนเลยและแลวเรากไดมารชแมลโลวทมหนาตานารกและพรอมสงตอขนมโฮมเมดนใหใครคนนนของคณไดรบพรอมรอยยมกนเถอะคะ

Trick! ส�าหรบใครทอยากมอบเปนกลองขนมนารกๆกเลอกทจะจดลงกลองขนมส�าเรจรปไดเลยซงกลองขนมนารกๆ สสนสวยงามนนกหาซอไดไมยากมขายตามรานเบเกอรทวไปเลย

Ingredient • มารชแมลโลว• ชอกโกแลตละลาย• ผงโกโก(ใสกไดไมใสกได)

ขนตอนท 1 อนดบแรกเลยเตรยมมารชแมลโลวและวางเรยงใหสวยงามเพอพรอมทจะราดดวยชอกโกแลตละลายของเรา

ขนตอนท 2 ลงมอราดชอกโกแลตบนหนามารชแมลโลวไดเลยคะอาจจะใชวธการจมมารชแมลโลวลงไปหรอใชวธการราดบนหนามารชแมลโลวกได

ขนตอนท 3 ราดชอกโกแลตจนครบทกชนแลวเรากมาตกแตงหนาขนมดวยทอปปงหลากสหลากสไตลทเราไดเตรยมไว

• ทอปปงนารกๆ ตามใจชอบ• ถวยขนม

076

A JOURNEY WITHOUT A MAPเรอง : Little Lion Man

077

วนสดทายของแถบคนไซในทสดกจะไดไปโกเบซะทเย!เราไปโกเบดวยตวHanshinTouristPassโดยไปซอตวทBicCameraNambaStore(เสยเวลาในนเปนชวโมงของมนลอตาลอใจมากๆ) จากนนตรงจากนมบะสโกเบค�าแนะน�าคอใหเลอกขบวนทเปนLimitedExpress(สแดง)ถานงแบบLocalนเปนชวโมงแนๆเพราะจอดเกอบทกสถาน เมอถงโกเบเสยงทองรองบอกเวลาหาอะไรกนมาถงโกเบแลวสงทจะพลาดไมไดกคอเนอโกเบ!(ปกตเราไมกนเนอววแตมาแลวยงไงกคงพลาดไมได)รานสเตกชอดงSteaklandนนเองเขาไปกสมผสไดถงความขลงเหมอนเขาไปอยในการตนญปนยงไงยงงนเลยจะนงหนาเคาทเตอรมพนกงานมารบออเดอรและเชฟท�าใหดกนตอหนาเรยกน�ายอยไดไมเบาทเดยวเรยกไดวาแคถวงอกกนากนแลวไขมนเยมๆแทรกในเนอหอมหวานไมมทตความอรอยไมตองพดถงเตม10นให100กนเลยทเดยว กนเสรจแลวกนงรถTramชมววรอบๆเมองเราสามารถไปขอรายละเอยดทกอยางไดทTouristInformationเมอขนมาจากสถานKoba-Sannomiyaกจะเจอเลยเจาหนาทดมากพดภาษาองกฤษไดดวยรถtramจะมจอดตามปายตางๆจะมคดราคาเหมากบเปนเทยวกค�านวณกนเลยวาอยางไหนคมกวากนอนนตองแลวแตคนนะ หลงกลบจากโกเบวนนในทสดกไดกนปซะทเย!ไปถงรานหกโมงกวาๆแตตองรบบตรควเลยไปเดนเลนอกรอบเจอรานTakoyakiละแวกนนทมปลาหมกยกษดานบนแตรสชาตกเฉยๆกลบมาทรานปดกวาเคยมากนกอนหนานครงหนงแลวประทบใจกราแตงปมากๆคราวนกยงอรอยเหมอนเดมเราสงเซตชาบมากนมซชและอกหลายๆอยางบรการทกระดบประทบใจสวนราคานนไมตองพดถงปาจายอยางเดยว กนเสรจกเดนเลนแถวนนอกรอบไปเรอยๆจนถงทพกเลยวนนรบเขานอนพรงนตองcatchthetrainเพอไปหาFujisanทรก แลวพบกนใหมในตอนหนา

ตดตามกนไดท Instagram: @Paidonnnn / Facebook : Paidonnnn

โกเบ ไดอาร

078

TIP & TRICK

ทพก 1. ตวเครองบนสายการบนCathayPacificราคา13,000กวาบาทแตfullserviceและไดแวะเทยวฮองกงดวยแนะน�าใหลองเชคจากofficialwebsiteเพราะจากเวบหาตวถกไมคอยขน 2. Airbnb.comเปนเวบทหาหองพกไดจากทวโลกทส�าคญราคาไมแพงทเคยไปตกคนละประมาณ900บาทตอคนม2หองนอนหองนงเลน+ครวหองน�าโฮสใจดมของกนมาเตรยมไวใหอก

การเดนทาง 3. การเดนทางในOsakaมหลายรปแบบหลกๆคอSubway/JRมบตรหลายแบบใหเลอกมทงแบบเหมาเชนJRpass,KansaithrupassเปนตนหรอแบบเตมเงนคอบตรICOCAซงเราเลอกใชแบบนทงนขนอยกบทรปแตละคนนะมาปรกษาได 4. Hanshintouristpassราคา500yenเปนบตรunlimitedขนลงกเทยวกไดภายใน1วนสถานไหนกไดคอแคไปกลบโกเบกคมแลวนะบตรไมไดซอทสถานนะมขายแคบางทเทานนรายละเอยดตามนเลยwww.kansai360.net/en/ticket02/ 5. จากKansaiInternationalAirportเขาสเมองโอซากามหลายแบบมากหลกๆคอกลมรถไฟJRและรถไฟเอกชนจากประสบการณนงNankaiExpressราคาประมาณ920เยนกดจากตเอาไดเลยถาใครไปกลบทเดยวกนมเปนแพคเกจICOCA+Harukaทดคมอยนะ

079

สถานททไมควรพลาด 6. รานKatsudonอยแถวศาลเจาHozenjiYokochoมพนกงานพดภาษาองกฤษไดเหนรานเลกๆแบบนแตคอนขางสะอาดเลยนะมเมนหลากหลายแนะน�าเลย 7. รานPabloCheesetartเปนรานทตองมาชมถามาถงโอซากา(แตตอนนกมสาขาทโตเกยวนะ)ไมเคยกนแบบนทไหนเลยหอมและนมมากๆจะมแบบrare/mediumใหเลอกเราเลอกแบบrareจะเละๆหนอย 8. รานAjinoyaอยแถวรานปKanidorakuเปนอกรานทแนะน�าใหไปลอง 9. Nana’sGreenTeaอยทตกGrandfrontosaka,southwingชน4ตกนรานขายของนารกๆเพยบแตราคากคอนขางสงนะ 10. Hagakureรานขายอดงอกรานทแนะน�าใหไปกนอานรววหลายทบอกอรอยไมเหมอนทอนเสนท�าเองแตเราอมมากเลยไมไดไปรานอยในหางOsakaEkimaeDai-Sanbuilding(OsakaStation3Buildingชน2) 11. Steaklandรานหาไมยากแตถาสบสนแนะน�าใหถามTouristInformationเลยเคาบอกทางคอนขางเขาใจงาย

080

THE JOURNEY

OF SOUND

LET' S TALKเรอง : อภชาต ตงกจเจรญวงศ

ภาพ : ชานนท สมะบวรสทธ

081

หากเราอยากชนชมววทวทศนทสวยงามจากบนยอดเขาสง เราคงตองยอมเหนดเหนอยและอดทนตอการเดนทางทดจะแตกตางจากการใชชวตในประจ�าวนของเรามใชนอย การเดนทางทไมมใครมองเหนปลายทางตงแตจดเรมตน และอาจตองใชพลงงานมากเกนกวาทก�าลงขาของตวเองจะทนรบไหว จงไมนาแปลกทระหวางทางเดน เราจะไดพบกบผคนทเดนสวนทางและบางคนทบอกกบเราวาจดหมายปลายทางนนเปนเพยงแคเรองเพอฝน แตนนจะไปส�าคญอะไร ถาหวใจของเรายงคงมหวงทจะเดนทางตอ และแมวาความจรงทปลายทางนนอาจจะดแลวไมมอะไรคมคา แตกเชอแนวาเราจะภมใจทอยางนอยกเคยไดออกเดนทางมาจนถงจดน เหมอนกบเจาของคายเพลงอสระคนหนงทพยายามท�าตามทศนคตและแนวคดของตวเองอยางมงมน เพอสรางความฝนและเปนแรงผลกดนใหคนรนใหมอยางมากมาย เขาคนนนคอ คณออฟ (อนชา โอเจรญ) หนงในผกอตงคายเพลง Rat records รวมกบคณหยวน (เปรมกมล สนตวฒนา) คณเมย (ณฐนาถ สประภาตะนนท) และคณเปเล (ครสโตเฟอร วอชงตน) ลองใหนกเดนทางผแขงแกรงคนนบอกเลาเรองราวการเดนทางของเขาดสกครง บนทางเดนอนลาดชนและยาวไกลสยอดเขาทมชอวา “ความฝน” นน เขาตองผานอะไรมาบาง และววทวทศนบนยอดเขานน...เขามองเหนอะไร

ทกคนมเอกลกษณเฉพาะตว ตอนนนดรายการฝรง ประมาณวาหาซากรถเกาแลวเอากลบมาท�าใหม เคาจะเรยกการท�าแบบนนวา Rat look คอเปนแนวสนมๆ หนอย เรากเฮย ชอบค�าน เหมอนเอารถเกามาท�าใหเปนสนมแตดด แลวเรากชอบหน เพราะรสกวามนนารกด และเปนสตวทส�าคญตอมนษยเหมอนกนนะ เพราะเวลาทเคาทดลองขนไปบนดวงจนทรหรออวกาศกสงหนขนไป แลวมนเปนสตวทอยในทอ ถาเปรยบกบวงการเพลง ในทอกเหมอนกบวงการเพลงใตดน เรากเลยแทนศลปนในคายเปนคลายๆ กบหนทดลอง คอใหทกคนมเอกลกษณเฉพาะตวของแตละคนไป

THE JOURNEY

OF SOUND

082

แนวคดทแตกตาง ตงแตตอนเรยนมหาวทยาลย ตอนเรยนศลปะผมจะทะเลาะกบอาจารยบอยมาก ประมาณวาอาจารยชอบแบบน ท�าใหอาจารยไดมย ผมกเลยคดวา ถาผมท�าตามอาจารยบอกหมดอนนกเปนงานของอาจารยส ผมกเลยบอกวาผมขอท�าแบบน แตผมขอเกรดนอยลงไดไหม ถาผมท�าตามทอาจารยชอบผมจะได A ใชมย แตผมขอท�าในแบบทผมชอบผมขอ C กได อาจารยกเลยใหท�า ตอนเรยนจบมาผมเลยไมไดสนใจเกรดเลย ซงตอนมธยมผมจบมาไดเกรด 1.2 เอง ผมรสกวาการเรยนรมนไมใชเรองของเกรด ไมใชเรองของหนงสอทเราไปอาน ผมวามนเปนมมมองของตวเอง เราตองหาใหเจอวาสไหนทเราชอบทสด แลวสนนมนผสมมาจากอะไร

7 ปกบวงการเพลงโฆษณา หลงเรยนจบ Communication Arts จาก ม.กรงเทพ ผมกไปท�างานอยกบ Warner Music ออกแบบพวกปกเทปวงคาราบาว ซซ บางทกมวงนอกอยาง Linkin Park คอตองบอกวาเมองนอกในยคนนเคาจะไมมเทปคาสเซท เคากจะใหแปลงจากปกซดมาเปนปกเทป แตพอท�าไปเรอยๆ แลวผมเบอ กเลยไปหารนพทเคาท�าเพลงโฆษณาอยทคายๆ หนง ไปคลกคลกบเคาอยประมาณ 4-5 เดอน เรยนรการท�าเพลงโฆษณาจากเคา เพราะมนเปนสงทผมสนใจมาตงแตตอนเรยนแลว ซงพอเรมเปนกเรมออกมารบงานนอกเอง ใครอยากไดเพลงโฆษณากบอก กเลยท�ามาเรอยๆ ทงเพลงโฆษณาทว เครองออคเหลก เครองตดหญา ผมท�าหมด

มาลองท�ากนดมย กอนหนานผมเลนดนตรอยดวยชอวง Dot เลนตามปารตตามงานตางๆ มเพลงของวงบาง 2-3 เพลง แลวเรามความคดวาอยากหากลม รวมกลมคนทชอบเพลงคลายๆ กน ท�าเพลงเพราะๆ ด ทไมไดท�าดวยจดประสงคทจะขายตลาด แลวผมเปนคนชอบฟงเพลงสากลอยแลว กเลยรสกวาประเทศไทยยงไมคอยมคนทท�าเพลงโดยใชภาษาองกฤษเปนหลกนะ แบบไมตองมานงแปลหรอมซบอะไรกน แลวมนมเวบไซตชอ www.seaindie.com เปนแบบรวมเพลงอนดของทว Southeast Asia และผมเปนวงไทยวงหนงทเขาไปอยในนน แลวบงเอญม Part time the musician เขาไปอยในนนดวย กเลยไดคยกนวา เฮย ชอบเพลงวะ เพลงเพราะ เรามาเรม

ท�ากนดมย กเลยเกดเปนวงแรกทออกมาโปรโมทกอนคอ Part time the musicians

3 ปกบ Rat record ศลปนในคายตอนนกมวง Part time the musicians, Dot, The Whitest Crow, Phum Viphurit และนองใหมลาสดคอ Psycho Katts ตอนแรกกไมคดวาจะท�าเปนเพลงสากลทงหมด แคอยากลองดกอน แตพอท�าแลวมนพอไปได จะใหลองขยบไปท�าเพลงไทยกรสกวาไมอยากท�าแลว เพราะแบบนมนตรงกบทเราชอบมากกวา เหมอนไดสนองความตองการทอยากจะท�าของตวเอง สวนหองอดม 2 ทคอ home studio ของนคใชอดใหกบวง Part time สวนวงอนๆ กจะอดทบานผมเอง

ท�างานแบบพนอง ผมรสกสนกทไดเจอนองๆ บางทมาปารตกน ตลก เฮฮา เรองเครยดหรอทะเลาะกนมบางแตนอย สวนใหญจะนงกนขาวนงเลน เหมอนอยกนแบบครอบครว บางทวงเคาไปเลนตางจงหวดกตามไปบาง ไปอยในหองพกเลนกน ศลปนในคายสวนใหญเลยมาจากการแนะน�าตอกนมาวาวงนนาสนใจ คอชวนคนทรจกกนอยแลวมาท�างานดวยกน เพราะเวลาคยกน ผมรสกวามนนาจะงายกวาทจะตองเรมตนท�าความรจกกนใหม แตกมนองๆ ทสงเพลงเขามาใหฟงทางขอความเฟซบกเรอยๆ นะ บางคนสงมาฝกงานกม เหมอนอยากเปนตากลองอะไรง ถามงานทเหมาะสมเรากใหเขามานะ จรงๆ ยนดตงแตแนวคดทเหมอนกนแลว

แรงขบเคลอนทด ถาเกยวกบเพลงคอ Damon Albarn ผกอตงวง Blur เพราะชวงยค’90 ผมชอบฟงเพลงอลเทอรเนทฟ แลว Damon Albarn เนยท�าเพลงชดแรกออกมาแลวเอาไปสงคาย ไมมคายไหนรบเลย เคาเลยกลบไปหาพอ พอเลยตงคายใหลองขายเอง แลวกดงเลย พอทนมหลายคายพยายามมาดงตวใหไปอยดวย เคากไมไปแลว ผมเลยรสกวาถาเราท�าอะไรแบบตงใจแลวกท�าไปเถอะ ถามนไมไดท�าใหใครเดอดรอน แตถาในเมองไทยกตองยกให Modern dog เลย เพราะในยคนนตองยอมรบวาพวกพๆ เคากลาจรงๆ กลาทจะหลดออกจากสงททกคนเปน เพราะตอนนนเพลงจะเปนรปแบบ

083

เหมอนกนหมด พอเพลงบษบา เพลงกะลา ออกมา เนยแหละมนคอดนตรทผสมกนในแบบทตอนนนยงไมเคยมมากอน ซงผมกยงไมรเลยวาแนวเพลงนเคาเรยกวาอะไร จนฟงไปเรอยๆ ถงรวามนคออลเทอรเนทฟ แลวบษบากเปนเพลงทคนยงฟงกนจนถงทกวนน ตอมากเปนคาย Bakery ทใหแรงบนดาลใจทด ซงถอวาสดยอดเลยส�าหรบผม

ธรกจดนตรในยคสมยทเปลยนไป ผมมองวามนก�าลงอยในชวงรอยตอ เปนยคเปลยนผานทคนไมซอเพลง คนมองเหนเพลงเปนของฟร ยคนเหมอนเปนการซอโชว ซอความโดดเดน เหมอนเราอยากดโชวจากเขา

เรากจางศลปนมามากกวาทจะขายเพลงแลว คายกเลยพยายามปลอย MV เพอใหคนเอาเพลงไปฟงฟรๆ และเนนงานจางไปโชวตวหรอพวกงานอเวนทมากกวา ทคายเรากเลยพยายามหาศลปนทคอนขางมเอกลกษณเพราะเคาจะไดจางเรา ถาเอกลกษณเราไมแตกตางจากวงอนเลย งนเคาจางคนอนกได ผมวามนก�าลงกลบไปในยคทแนวเพลงอลเทอรเนทฟรงเรอง เพราะคายใหญๆ ทขายเพลงตลาดตอนนกก�าลงมปญหาเหมอนกน สวนทางออกของเราคอ ปลอยขายออนไลนเปนหลกเลย แตจะเนนวาทงงานเพลงและ MV ตองออกมามาตรฐานโอเค เพอใหคนรสกวามนเปนงานจรงๆ เหมอนเราขายงานศลปะมากกวา

“ถาผมท�าตามทอาจารยชอบผมจะได A ใชมยแตผมขอท�าในแบบทผมชอบผมขอ C กได”

084

“ถาเจอทตวเองชอบมากจรงๆ แลวฝกเยอะๆ ยงไงกเกง ไมมทางไมเกงแนนอน คนเราท�าอะไรทกๆ วนนะ กไมมใครสไดหรอก

เพราะวามนบาไปแลว คอมนท�าทกวน จนมนเกง”

085

ฝากถงคนรนใหม พยายามท�าสงทตวเองรกใหด ผมวาถารกกลองท�าดกอนเลย แลวมนจะหาทางออกของมนเองไดเรอยๆ วามนจะอยรอดไดยงไง มนจะเปนยงไงตอ ผมมองนะวาคนเรามงานทตวเองไมรก แตกตองท�าเพอหาเลยงชพและทกคนมนตองมสงทตวเองรก แลวกมบางคนทยงไมไดท�า โดยเฉพาะส�าหรบคนทรกในการเลนดนตร อยากใหลยเลยเถอะ ลองท�าดซะ กอนทไมมโอกาสท�าแลวตองมานงเสยใจ เพราะวาดนตรมอายขยของมนนะ อยางเชนพออาย 65 จะมานงเลนกตารอกมนกไมไหวแลว กลองท�าตงแตเรมคดไดวาอยากท�าเลยดกวา จรงๆ ผมวาทกวงการ แมกระทงละคร หนง เพลง ถาทกคนตงใจท�างานใหมคณภาพ ไมไดแบบวาเนนทจะตองขายด ผมวาทกวงการจะดขนนะ และผมคดวายงเมดเงนทมเขามามากๆ เทาไหร ยงท�าใหวงการนนมนเสยงทจะเสยหายขนเรอยๆ เหมอนเงนกลายเปนตวทฆาความเปนศลปะของทกวงการเลย

คนเราไมไดถกสรางเพอใหเกงเพยงอยางเดยว ฝกท�าสงทตวเองรกเยอะๆ ถาลองฝกดแลวไมไดรก ใหลองเปลยนหาอยางอนฝกใหม แลวถาเจอทตวเองชอบมากจรงๆ แลวฝกเยอะๆ ยงไงกเกง ไมมทางไมเกงแนนอน คนเราท�าอะไรทกๆ วนนะ กไมมใครสไดหรอก เพราะวามนบาไปแลว คอมนท�าทกวนจนมนเกง ผมไมเชอกบค�าทวาคนเราเกดมาเพอท�าอะไรสกอยางเพยงอยางเดยว ผมเชอวาคนเราเกดมาเพอฝก ชอบ พอชอบแลวกฝก มนนาจะท�าอะไรไดหลายอยาง แลวมนจะท�าใหอยรอดไดดขน ถาวนหนงไปทางนแลวไปตอไมได กเลอกไปอกทาง ตองลองหาด แนะน�าใหทดลองวาอนไหนลองแลวไมชอบกไปท�าอยางอน โดยทหลายๆ อยางทท�าอาจจะไมตองใชเงนเลยกได ตองลองลงไปคลกคลกบมนกอน เดยวนเคากมเปด Workshop หลายๆ แขนง ทงถายภาพ การท�าเพลง การเขยนเพลง แลวพวกนมนฟรหมดนะ อยาแคนงคดอยบานเลย เรมลงมอท�ากนไดแลว

การเลยงชพกบงานในฝน จรงๆ ท�าคายเพลงเองกมก�าไรบาง แตไมเยอะ ผมมองวาเหมอนเราลงทนไปกอนหนง แลวมนมเงนหมนไดดวยตวของมนเองกดแลว ซงประโยชนอกอยางคอ 1. นองๆ มงานเลน 2. มเครดตเขามา เชน มเพลงไดไปประกอบหนง 3. เราไดท�าในสงทไมรวาตายไปจะไดท�ามย ซงผมถอวามนกโอเคแลว แลวผมมอกทางคอ ทางคายกรบท�าเพลงโฆษณาดวย อนนนจะไวส�าหรบเลยงชพ แตสวนของคายเพลงเหมอนเราอยากใหเปนสวนทสรางแรงบนดาลใจใหกบคนอนมากกวา

ถาดนตรคองานหลก มนเปนไปไดนะ แตวาตองประกอบไปทงเลนดวยและท�าเพลงเบองหลงไปดวย กจะพอเปนงานทหากนได แตถาเกดคดวาจะมาเปนศลปนแลวขายแผนอยางเดยว ผมวาเปอรเซนตคอนขางนอย อาจจะซก 1 ใน 100 เลย เพราะตอนนคายยอยๆ ทอยในเครอคายใหญกมปดไปเยอะเพอประหยดคาใชจาย ซงมนอาจตองรออกซก 1-2 ป นาจะมการเปลยนแปลงอะไรใหมๆ ใหด แตทกการแขงขนมนตองมการพฒนาแหละ ถาไมมการแขงขนมนกอยคงท ผมเลยมองวาทคายเราเนนไปในสวนของเนอเพลงทเปนภาษาองกฤษเนย ไมไดเพอใหดเทหรออนดอะไรนะ ผมแคคดวามนดเปนสากล เปนภาษาทคนใชเยอะทสดในโลก โอเควาถาท�าเปนเนอภาษาไทย ผมกเชอวามนจะครองใจคนไทยได แตมนกเหมอนกบนกฟตบอลทไดแชมปซเกมสมาแลว 20 สมย แตไมเคยออกไปไดแชมปเอเชยนเกมสเลยมาซกท

ไมมอะไรไดมา…โดยทไมฝกซอม สวนใหญรอยละ 80-90 เดกสมยนความอดทนต�า บางทเลนดนตรมาได 2 ป กเรมรสกแบบไมไหวแลว ซงสมยกอน กวาวงดนตรเมองนอกจะเกดขนมาไดนตองเปนสบปเลยนะ ไมมอะไรไดมาโดยทไมฝกซอม ทกคนตองฝกซอมหมด ท�ากบขาวกตองท�าครวมากอน 4-5 ปถงจะเกง จรงๆ มนกทกอาชพแหละ เพราะงนถาอยากจะท�าอะไรจรงๆ กอยาเพงทอเรวอยากใหลองท�าดนานๆ กอน มนยงไมมอะไรทเสยหาย 4-5 ปนกยงไมสายนะ ทกอยางเรมจากฝกและกอยาแพเรว

086

เชอวาเจาของกระตายหลายๆ คนคงเคยประสบกบปญหากระตายทเลยงไวมอาการคน ตกสะเกดตามใบหและล�าตว ขนรวงเปนหยอมๆ ซงหากพบอาการยอดฮตเหลานขอใหแนใจไวไดเลยวากระตายของทานก�าลงมโอกาสเปน “โรคผวหนง” อยางแนนอน ซงโรคผวหนงเหลานกไมไดเกดขนเอง แตสวนใหญมกมสาเหตมาจาก ”ปรสตภายนอก” เชน ไร เหา หรอหมด ซงในปรสตภายนอกทท�าใหกระตายทเปนโรคผวหนงไดบอยทสดกคอ “ไร” นนเอง ดงนนเราจะพาทกทานไปรจกกบไรในกระตายเพอหาวธปองกนและรกษากน โดยไรในกระตายนนมหลากหลายชนด ซงชนดทส�าคญทท�าใหเกดโรคผวหนงในกระตายทควรรจกกนไวคอ ไรห (Ear mites) ไรขน (Fur mites) และไรขเรอน (Sarcoptic mange) 1. ไรห (Ear mites) เกดจากตวไรทชอ Psorptes cuniculi เปนไรทอาศยอยทใบหตามชอของมน แตกมบางครงทสามารถพบไดทผวหนงบรเวณอน เชน บรเวณใบหนา ดานลางของทอง และบรเวณทายล�าตว อาการของกระตายทมไรชนดนกคอ มอาการคนและมสะเกดทใบห เกาหรอสะบดหวอยบอยๆ ในกระตายทมตวไรจ�านวนมากจะปรากฏรอยโรคทชดเจนทหทงสองขาง (รปท 1) โนมน�าใหเกดภาวะหอกเสบ และอาการทางระบบประสาท เชน หวเอยง เดนเซ หรอมอาการชกได

รปท 1 หอกเสบจากไรห

SPECIAL STORY

เรองคนๆ ของกระตาย

เรอง : น.สพ.ถรวฒ คงตาทราย คณะสตวแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

087

(รปท 3 และ 4) กระตายจะแสดงอาการคนมากทงเกาและแกะ และอาจลามไปยงเทาทงสขาง ถาไมไดรบการรกษาอยางทนทวงทอาจท�าใหผวหนงอกเสบรนแรงและแผลขนาดใหญได

รปท 3 และ 4 โรคขเรอนแหงในกระตาย

การวนจฉยโรคไรในกระตายเหลาน ส�าหรบสตวแพทยแลวไมใชเรองยาก โดยสวนมากสามารถวนจฉยไดทนทจากอาการและรอยโรคทพบ และยนยนชนดของตวไรไดจากการน�าสะเกดทไดจากรอยโรคไปตรวจดวยกลองจลทรรศน สวนการรกษานนมหลายวธ วธทนยมคอ การใชยาหยดหลง (selemectin) โดยใชภายใตการดแลของสตวแพทย หรอฉดยาเขาใตผวหนงเพอท�าลายตวไร การรกษาดวยวธนใชระยะเวลาประมาณ 3-4 สปดาห และสามารถใชเปนยาปองกนการกลบมาตดตวไรใหมได นอกจากนการหมนดแลกระตายดวยการแปรงขนใหเปนประจ�า และท�าความสะอาดกรงและทอยอาศยอยางสม�าเสมอ กเปนอกวธหนงทชวยตดวงจรการตดตวไรใหมไดอยางมประสทธภาพ

2. ไรขน (Fur mites) ไรขนมกเปนไรทไมกอโรคหรอความผดปกตตอกระตายทมสขภาพปกต สามารถพบไดทวไปบนล�าตวของกระตาย โดยเฉพาะบรเวณกลางหลงตงแตหลงคอจนถงหาง ตวไรสามารถมองเหนไดดวยตาเปลา โดยจะเหนเปนจดขาวๆ คลายรงแคทสามารถเคลอนทได (walking dandruff) ไรชนดนม 2 สปชส คอ Chelyetiella parasitovox และ Leporacus gibbus

รปท 2 รงแคจากไรขน

ถงแมวาโดยปกตไรชนดนจะไมกอโรคในกระตายทมสขภาพด แตกระตายทยงอายนอยหรอกระตายทมปญหาในการตกแตงขนตนเอง เชน กระตายทมปญหาฟนผดปกต หรอโรคอวน ไรขนกสามารถท�าใหเกดรงแคสะสมทผวหนงจ�านวนมาก (รปท 2) รวมไปถงอาการคน ซงสรางความร�าคาญใหกบตวกระตายเหลานนได โดยจะเหนวากระตายมอาการเกาตวเองอยบอยๆ นอกจากนไรขนยงสามารถท�าใหเกดอาการแพและคนแกเจาของไดอกดวย

3. ไรขเรอน (Sarcoptic mange) ไรชนดนท�าใหเกดโรค “ขเรอนแหง” ในกระตาย โดยเกดจากไรชอ Notoedres cati และ Sarcopter scabei กระตายทตดไรขนดนจะมสะเกดตามใบห และทวใบหนาทงจมกและปาก

088

ร ไวไมวาเรอง : Tito

ภาพประกอบ : Ton Krisana

089

ร ไวไมวา

1. หนทเราสามารถเลยงกนไดในปจจบน มจ�ากดไมกประเภท เชน หนแฮมสเตอร หนแกสบ และส�าหรบบางบานการเลยงอหน (ทเปนคน) สามารถท�าไดอยางลบๆ จนกวาจะโดนจบได 2. คาใชจายในการเลยงหนนนประมาณตวละ 20 บาทตอวน ซงต�ากวาการเลยงอหนประมาณ 30 เทา 3. หนขวญ ไมใชชอเรยกของ อหนคนไหนทเปนคน แตเปนชอเรยกของหนแกสบทมขวญเรยงกนอยางไมสม�าเสมอ เกดจากการผสมพนธจากหลายสายพนธ ราคามกถกกวาหนแกสบปกต 4. หนขวญ หนตะเภา หนแกสบ เคว (Cavy) กนนพค (Guinea pig) จรงๆ แลวคอหนชนดเดยวกนแตกตางกนตามคนไทยทเรยก โดยจะแบงตามลกษณะขนทแตกตางกนไป ชอเรยกทยากสดคอ Cavia porcellus ซงเปนชอวทยาศาสตรของหนพวกนเอง 5. หนแกสบ ไมสามารถพบเจอไดทอนนอกจากประเทศไทย เพราะคนไทยเราตงชอนกนเองจากการเพยนเสยงจากเคว หรออะไรกตามทคนขายในชวงแรกเรยกกนใหดนารกกวาชอเคว 6. ตระกลหนเปนสตวฟนแทะ เพราะฉะนนควรมอะไรใหแทะตลอด ชอบตนตอนกลางคน และกนหญาเปนอาหารหลก บางประเภทตองกนวตามนซ เพราะสงเคราะหเองไมได 7. ถงแมการเลยงหนจะถกกวาอหน แตมความแตกตางในสายพนธมากกวา การเลยงจงจ�าเปนตองศกษาใหเขาใจกอนจะเรมซอมาเลยงนะครบ 8. การเบออาหาร ปวดทองเพยงเลกนอยอาจท�าใหเสยชวตไดเพราะกวาหนจะแสดงออก มนกเปนมามากแลว เพราะฉะนนไปตรวจสขภาพบาง โดยเฉพาะเจาของทนารกและมขนม สมควรอยางยงใหแวะมาบอยๆ นะ 9. ลมเขยนเรองแฮมสเตอรไปเลย หาอานเอาจากเลมอนนะครบ 10. ขอเมอกลอเลน ความจรงคนไทยเรยกชอแฮมสเตอรเพยงแคชอเดยว แตสายพนธทแตกตางกนกมชอวทยาศาสตรทตางกนไปอกดวย เชน ไซเรยนแฮมสเตอร (Mesocricetus auratus) แฮมสเตอรแคระ (Phodopus campbelli) ไชนสแฮมสเตอร (Cricetulus griseus) ไมเหมอนหนตะเภาทมชอวทยาศาสตรเดยว แตมชอเรยกหลายชอ อยานอยใจไปนะ

เมอคณปาอยากเลยงอหน

090

“WHEN THE FANTASY IS REAL”

HOWL SPECIALIS COMING

091

WISH TO SEE YOU AGAIN

092

BE FAITHFUL IN SMALL THINGS BECAUSE IT IS IN THEM THAT YOUR STRENGTH LIES.

Mother Teresa

available : www.readhowl.comwww.facebook.com/readhowl