housing services act, 2011 - o. reg. 32/12 · web viewhousing services act, 2011 made: march 7,...

ONTARIO REGULATION 32/12made under the

HOUSING SERVICES ACT, 2011

Made: March 7, 2012Filed: March 9, 2012

Published on e-Laws: March 12, 2012Printed in The Ontario Gazette: March 24, 2012

Amending O. Reg. 368/11(DESIGNATED HOUSING PROJECTS — SECTION 68 OF THE ACT)

1. Item 18 of Schedule 7 to Ontario Regulation 368/11 is revoked and the following substituted:

18. 1 (a) 126, 134, 150 and 159 Louis St., Sudbury — Sudbury OH9 (Fournier Gardens)

2. Items 27 and 95 of Schedule 10 to the Regulation are revoked and the following substituted:

27. 1 (a) 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20 Seeley Ave. / 392, 402, 404, 408, 412 East 23rd St. / 495, 497 East 25th St. / 392, 396, 398, 404, 406 East 21st St. / 388, 394, 396, 405, 407 East 22nd St., Hamilton — Mohawk Gardens

. . . . .

95. 5 Scattered Units (012434098-001), 37 Albemarle St. / 15 Avalon Place / 20 Beechwood Ave. / 1 Campbell Ave. / 1396 Cannon St. E. / 230 Grosvenor Ave. N. / 48 Harmony Ave. / 259 Holton Ave. S. / 23 Newlands Ave. / 391 Paling Ave., Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

3. Items 1, 3, 6, 7, 8, 12, 13, 18 and 30 of Schedule 15 to the Regulation are revoked and the following substituted:

1. 1 (a) 122-128 (Even), 135-143 (Odd), 136-142 (Even) Walnut St. / 358-390 (Even), 365-375 (Odd), 379-397 (Odd), 402-444 (Even), 403-417 (Odd), 421-427 (Odd), 433-451 (Odd) Kathleen Ave., Sarnia

. . . . .

3. 1 (a) 347A-D, 348-355, 356A-D, 357-363 (Odd) Kathleen Ave., Sarnia — Eastland Gardens

. . . . .

6. 1 (a) 454-510 Kathleen Ave., Sarnia — Kathleen Avenue7. 1 (a) 914 Confederation St., Sarnia — Confederation St.8. 1 (a) 674-741 Roger Street, Sarnia — Roger Street Extension

. . . . .

12. 1 (a) 3247 River St., Alvinston — Alvinston OH113. 1 (a) 814 Lanark Crescent / 116, 126, 135, 137, 159, 175, 199 Bedford Cres. / 1309, 1311, 1367 Ascot Circle / 324, 326,

338, 363, 365 Somerset Cres. / 516, 540, 548, 577, 579, 593, 595, 637, 639 Cardiff Dr., Sarnia — Sarnia OH001

. . . . .

18. 1 (a) 3548 St. Clair Parkway, Sombra — Sombra Twp. OH1

. . . . .

30. 6 (a) Ozanam Manor, 911 Wellington St., Sarnia — Ozanam Non-Profit Housing, Sarnia-Lambton

4. Item 39 of Schedule 17 to the Regulation is revoked and the following substituted:

39. 6 (c) 7 Maple Avenue, Elgin — South Crosby Non-Profit Housing Corporation


27. 1 (a) 6322, 6332, 6342, 6362, 6372, 6382, 6392, 6402, 6412 Hawkins Ave. / 6361, 6362, 6371, 6374, 6381, 6386, 6391, 6398, 6401, 6410, 6411 Churchill St. / 6362, 6363, 6374, 6375, 6386, 6387, 6398, 6399, 6410, 6411 Skinner St. /

6363, 6375, 6387, 6399, 6411, 6956, 6966, 6976, 6986, 7008, 7018, 7028, 7037, 7038, 7047, 7057, 7062, 7067, 7072, 7077, 7082, 7087, 7092, 7097, 7102, 7107, 7112, 7117, 7122, 7132, 7141, 7144, 7151, 7163, 7168, 7173, 7180, 7185, 7194, 7195, Arad St., Niagara Falls — Prince Charles Park

. . . . .

126. 7 60 Ormond St., Thorold, 4 Colbey St. S., St. Catharines, 255 Carlton St., St. Catharines — Oonuhseh-Niagara Native Homes Incorporated

6. Items 196, 244, 277 and 278 of Schedule 24 to the Regulation are revoked and the following substituted:

196. 6 (a) 113-159 Lebrun St., Vanier — La Commission de logement de Vanier Non-Profit Housing Authority Corporation

. . . . .

244. 6 (c) 397-405 Britannia Rd., 2-48 Eva Taylor Private, 384-392 Poulin Ave., 2685-2732 Skuce Private, Ottawa — Ottawa Community Housing Corporation

. . . . .

277. 7 702 Morgan St., Ottawa, 7058 Notre-Dame St., Gloucester — Gignul Non-Profit Housing Corporation278. 7 712 Morgan St., Ottawa, 1552A Beaverpond Drive, Gloucester, 154-1449 Ridgebrook Drive, Gloucester, 1668

Rodin Way, Gloucester — Gignul Non-Profit Housing Corporation

7. Items 2, 3 and 12 of Schedule 27 to the Regulation are revoked and the following substituted:

2. 1 (a) 290 Parkhill Rd. E. / 30 Alexander Ave. / 999 Hilliard St., Peterborough — Parkhill / Hilliard — Peterborough OH93. 1 (a) 290 Parkhill Rd. E., Peterborough — Parkhill East — Peterborough OH10

. . . . .

12. 1 (a) 1190 Hilliard St., Peterborough — Hilliard St. — Peterborough OH3

8. Items 18, 49, 70 and 76 of Schedule 30 to the Regulation are revoked and the following substituted:

18. 1 (a) 346-360 (Even) Borden St. / 252 & 256 7th St. / 294 & 296 William St. / 818 & 820 Dominion St., Midland — Dominion / William Sts — Midland OH3

. . . . .

49. 5 99-105 (Odd), 109-119 (Odd), 80-86 (Even) 106-118 (Even) Fox Run, 2-32 (Even) & 11-33 (Odd) Hemmingway St., Barrie — Coral Charitable Foundation

. . . . .

70. 6 (a) 101-111 D’Ambrosio Drive, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation

. . . . .

76. 6 (a) 205 Koslov St., Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation

9. Items 14, 458, 560, 804 and 1010 of Schedule 33 to the Regulation are revoked and the following substituted:

14. 1 (a) 1 Peking Rd. / 100 Overture Rd. / 100, 103, 113, 162 Woodfern Dr. / 106 Birkdale Rd. / 75, 105, 109 Chelwood Rd. / 114, 120 Celeste Dr., Scarborough — Scarborough OH22 — Scattered Units

. . . . .

458. 4 370 Dundas St. W. / 133-147 (Odd) Beverley St. / 37-41 (Odd) D’Arcy St., Toronto — Toronto Community Housing Corporation

. . . . .

560. 4 3333 Finch Avenue E., Toronto — St. Paul’s L’Amoreaux Centre

. . . . .

804. 6 (a) 909 St. Clair Avenue W., Toronto — Toronto Community Housing Corporation

2

. . . . .

1010. 7 25 Martha Eaton Way, Toronto — Artisan Charitable Foundation


40. 1 (a) 2-52 (Even) Lumsden Cres. / 17-27 (Odd), 82, 84, 90, 92 Alison Ave. / 7-11 (Odd), 15-39 (Odd) Radford Ave., Cambridge — Galt FP-3

. . . . .

80. 5 134-6 Snyders Rd. E., Baden — Vesper Springs Manor Baden Inc.


15. 1 (a) 33 Marlborough Rd. / 232 Delhi St., Guelph — 33 Marlborough Rd. / 232 Delhi St.

12. Items 52, 92 and 113 of Schedule 36 to the Regulation are revoked and the following substituted:

52. 5 70 Camelot Ave., Leamington — Polish Canadian Centre Association of Windsor

. . . . .

92. 6 (a) Emerson Park, Emerson Ave., Leamington — Leamington Non-Profit Housing Corporation

. . . . .

113. 7 940 Ford Blvd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.


123. 1 (a) 167 (#1-15), 169, 171, 173, 177, 179, 183, 185, 189, 191 Sterling Ave. E., / 607 Cedar St., Timmins — Golden / Cedar — Timmins OH5

14. (1) Item 4 of Schedule 41 to the Regulation is revoked and the following substituted:

4. 1 (a) 66 Meredith St., Gore Bay — Gore Bay OH1

(2) Schedule 41 to the Regulation is amended by adding the following item:

15.1 1 (a) 17 Stanhope St., Warren / 29 Nixon Rd., Mindemoya / 88 Hector St., St. Charles

15. Items 71, 90, 111, 112, 120, 146 and 170 of Schedule 46 to the Regulation are revoked and the following substituted:

71. 6 (a) 329 May St. S. / 401 Balsam St. / 178 Blucher Ave. / 180 Blucher Ave. / 324 Fitzgerald St. (down) / 324 Fitzgerald St. (up) / 145 Inglewood Cres. / 778 James St. N. / 780 James St. N. / 502 Lanark Cres. / 361 Prescott Cres. / 155 Strand Ave. / 308 University Drive / 397 Wentworth Cres. / 508 Wentworth Cres., Thunder Bay — Beendigen Incorporated

. . . . .

90. 6 (a) 305 A-D Third St. W. / 301 A-D 2nd St. W. / 1013 A & B First St. E. / 1015 A & B First St. E., Geraldton — Geraldton Municipal Housing Corporation

. . . . .

111. 6 (a) Wave 2 Project — 230 Fitzgerald St. / 232 Otto St. / 631 McLaughlin St. / 1129, 1135 Crawford St. / 337 Rona St., Thunder Bay — Matawa Non-Profit Housing Corporation

112. 6 (a) Mountainview Court, Brompton Rd. at Taylor Ave., Red Rock — Red Rock Municipal Non-Profit Housing Corporation

. . . . .

120. 6 (c) 118, 120, 122, 124, 126, 211, 213, 215, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 250 Blucher Ave. / 538, 540 County Blvd. / 617, 619, 620, 622 Lanark Cres. / 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235 Picton Ave., Thunder Bay — Thunder Bay District Housing Corporation

3

. . . . .

146. 7 145 Blucher Ave., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation

. . . . .

170. 7 187 Blucher Ave., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation

16. The Regulation is amended by adding the following French version:

ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS — ARTICLE 68 DE LA LOI

Ensembles domiciliaires désignés

1. (1) Pour l’application du paragraphe 68 (1) de la Loi, un ensemble domiciliaire mentionné à un point d’une annexe est désigné pour le programme de logement transféré visé à ce point.

(2) Pour l’application du paragraphe (1), le programme de logement visé à un point est le programme de logement décrit à l’annexe 1 du Règlement de l’Ontario 367/11 (Dispositions générales) pris en vertu de la Loi en regard du numéro de catégorie de programmes indiqué à ce point.

. . . . .

ANNEXE 1CITÉ DE BRANTFORD

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 17, av. Marie / 46-52 (pairs), rue Pontiac / 43, 45, rue Tecumseh, Brantford — Riverside Gardens2. 1 a) 676, rue Grey, Brantford — Grey Street3. 1 a) 5 Fordview Court, Brantford — Gilkison Street4. 1 a) 359, rue Darling, Brantford — Darling Street5. 1 a) 332, rue North Park / 50 Hayhurst Rd. / 56, 68 Memorial Dr., Brantford — Memorial Drive6. 1 a) 40-50 (pairs), rue Willow, Paris — Willow Street7. 1 a) 24, rue Colborne Ouest, Brantford — Colborne / Gilkison Streets8. 1 a) 18, av. Aberdeen / 124, rue Ontario / 22, av. Gladstone, Brantford — Aberdeen Avenue / Ontario Street / Gladstone

Avenue9. 1 a) 11, rue Park, Burford — Park Street10. 1 a) 33, rue Main, Paris — Main Street11. 1 a) 147 Balmoral Dr. / 22, 40, 41, 43, 58, 69, 71, 97, 109, 119, 145, 150, 155, 162, 167, av. Woodlawn / 9, 16, 18, 25,

34, 41, rue Inverness / 19, 21, 51, 53 Roman Crescent / 18, av. Shaftesbury / 20 Thistledown Drive, Brantford — Brantford Home Project

12. 1 a) 45, rue Albion, Brantford — Albion / Waterloo Streets13. 1 a) 170 Trillium Way, Paris — Trillium Way14. 5 105, rue Mary, 167, rue Mohawk, 24, 83, rue Salisbury, 12, rue Main, 118, rue Burwell, 11, rue Elizabeth, 53, av.

Rowanwood, 299, rue Dalhousie, 204, av. Erie, 45, rue Gordon, 151, rue Murray, 58, rue Walter, 4, rue Webling, 14 Ponytail Dr., 6 Roman Cres., 10 Fenwick Ct., 38 White Owl Cres., 360, rue Wellington, 171, rue Rawdon, 14, rue Superior, 62, 10e Avenue, 68, rue Webster, 154, rue Wilkes, 3 Enfield Cres., 60 Brantwood Park Rd., 54 Banbury Rd., 119, av. Chestnut — Jaycees Brantford Non-Profit Homes Corporation

15. 5 26, rue Emilie, 53, 231, rue Murray, 10, rue Holme, 174, 185, rue Rawdon, 144, 373, 309, av. Grand River, 6, rue Crandall, 4, rue Oak, 259, 293, rue Darling, 193, av. Catherine, 207, rue Brock, 11, rue Cayuga, 86, rue Gilkinson, 16, av. Wells, 57 Coachwood Rd., 24 Enfield Cres., 23, 31 White Oak Cres., 26 Ponytail Dr., 17, 32, 40, 58 Sulky Rd., 41, rue Walnut, Brantford — Jaycees Brantford Non-Profit Homes Corporation

16. 6 a) Grey Winds, 454-470, rue Grey, Brantford — Victoria Park Community Homes Inc.17. 6 a) Terraces of Charing Cross, 230-236, rue Charing Cross, Brantford — Brant Community Place Homes18. 6 a) Branlyn Meadows, 2-10 Buchanan Crescent, Brantford — Brantford Municipal Non-Profit Housing Corporation19. 6 a) 104, rue Nelson, Brantford — Brantford YM-YWCA Non-Profit Homes Association20. 6 a) Brant Urban Housing, 19-43, rue Harriett / 26-40, rue Mintern, Brantford — Hotinohsioni Incorporated21. 6 a) Jaycees Brantford Homes - Phase III, Brantford — Jaycees Brantford Non-Profit Homes Corporation22. 6 a) 73-75, rue Pearl, Brantford — Saint Basil (Brantford) Community Homes Inc.23. 6 a) Silver Pines, 401-427, rue Dundson, Brantford — Victoria Park Community Homes Inc.24. 6 a) Ensemble no 2, 144, 5e Avenue, Brantford — Slovak Village Non-Profit Housing Inc.25. 6 a) 4-22 D’Aubigny Road, Brantford — Harmony Non-Profit Housing Corporation26. 6 a) 228-236, rue Charing Cross, Brantford — Brant Community Place Homes27. 6 a) 187, rue Dalhousie, Brantford — The Governing Council of the Salvation Army in Canada /Conseil de direction de

l’Armée du Salut du Canada28. 6 b) 39-55, boul. Galileo, Brantford — Westglen Co-operative Homes of Brantford Inc.29. 6 b) 183-185, rue Pearl, Brantford — Saorsie Co-operative Homes Inc.

4

30. 6 c) Richard Beckett, 7, rue Bain, Brantford — Brantford Municipal Non Profit Housing Corporation31. 6 c) St. George Senior Citizen’s Complex, 50, rue High, South Dumfries — South Dumfries NonProfit Housing

Corporation32. 7 43 (logements – étages sup. et inf.), av. Brighton, 168, rue Campbell, 121, rue Mary, 113, rue Nelson, 63, rue Oak,

28, rue Port, 317, av. Sheridan, 20, av. Strathcona, 19, rue Walnut, Brantford — Hotinohsioni Incorporated33. 7 79, av. Aberdeen, 144, rue Alice, 65, rue Buffalo, 25, av. Crandell, 354, rue Darling, 108, av. Eagle, 67, 8e Avenue,

231, rue Elgin, 24, 77, rue Emilie, 36, av. Fair, 177, rue Grey, 52, rue Huron, 93, rue Oak, 56, rue Sarah, 26, av. Strathcona, 54, 10e Avenue, 120, rue Wilkes, Brantford — Hotinohsioni Incorporated

34. 7 51, av. Allenby, 190, rue Grey, 81, rue Superior, 44, rue Walter, 286, rue Wellington, Brantford — Hotinohsioni Incorporated

35. 7 67, 69, rue Albermarle, 110, rue Alfred, 97, rue Brock, 25 (logements – étages sup. et inf.), rue Edwin, 308, rue Marlborough, 11, av. Salisbury, Brantford — Hotinohsioni Incorporated

36. 7 112, rue Alfred, 70, rue Emilie, 55, av. Gladstone, 39, rue Kennedy, Brantford — Hotinohsioni Incorporated37. 7 120, rue Burwell, 201, rue Marlborough, 148 (logements – étages sup. et inf.), rue Peel, 65, rue Sheridan, Brantford

— Hotinohsioni Incorporated38. 7 86, 88 Brantwood Park Rd., 109A, av. Harold, 62, 64 White Owl Cres., Brantford — Hotinohsioni Incorporated39. 7 230A, 230B, rue Grand, 58A, 58B, 58C, rue Marlborough, Brantford — Hotinohsioni Incorporated40. 7 488A, 488B, av. St. Paul, 11A, 11B Shellard Lane, 22A, 22B, rue Wood, Brantford — Hotinohsioni Incorporated41. 7 62A, 62B, 62C, rue Cumberland, 27, rue Harriett, Brantford — Hotinohsioni Incorporated42. 7 256, rue Sheridan, 29, rue Peel, 5A, 5B, 5C, av. Morton, Brantford — Hotinohsioni Incorporated43. 7 1, 3, 5 Graham, 127A, 127B, rue Dundas, Brantford — Hotinohsioni Incorporated44. 7 12, rue William, 32, rue Henrietta, 9, 5e Avenue, Brantford — Hotinohsioni Incorporated

ANNEXE 2COMTÉ DE BRUCE

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 535, rue Walter, Lucknow — Walter Street2. 1 a) 314-326 (pairs), rue Queen / 321-327 (impairs), rue Alice / 380-388 (pairs), av. Kincardine, Kincardine — Queen /

Alice / Kincardine (logements éparpillés)3. 1 a) 295, rue Frank, Wiarton — 295 Frank Street4. 1 a) 126, rue James Nord, Teeswater — Culross — James Street5. 1 a) 59, 4e Rue Sud-Est, Chesley — 59 Fourth Street6. 1 a) 116, rue Albert, North Apts, Southampton — 116 Albert Street7. 1 a) 308, rue John, Walkerton — 308 John Street8. 1 a) 647-659, rue Arlington, Port Elgin — 647-659 Victoria Street9. 1 a) 510, rue Wellington, Port Elgin — 510 Wellington10. 1 a) 82, 2e Rue Sud-Est, Chesley — 83 Second Street11. 1 a) 1065 Huron Terr., Kincardine — 1065 Huron Terrace12. 1 a) 209-211, rue McNab / 403-409 (impairs), rue Mary, Walkerton — Mary / McNab Streets (logements éparpillés)13. 1 a) 81, 2e Rue Sud-Est, Chesley — 81 Second Street14. 1 a) 1034, rue Queen, Kincardine — 1034 Queen Street15. 1 a) 50, rue Park, Huron — 50 Park Street16. 1 a) 4, rue Adam, Mildmay — Carrick — 4 Adam Street17. 1 a) 103 Inverlyn Cres. S. / 58 Wilson Cres. / 97-127 Maccaskill Rd., Kincardine Twp. — Kincardine Twp. OH518. 1 a) 424, rue Provincial — Port Elgin OH319. 1 a) 915 Huron Terrace, Kincardine — Huron Terrace- Kincardine OH420. 5 15, rue Main, Lion’s Head — Golden Dawn Senior Citizen Home21. 6 a) 7432, route 6, Edmunds - Bradley H. Davis Sen. Apts. — Bruce County Housing Corporation22. 6 a) Lucknow River Valley Apts., 550, rue Willoughby, Lucknow — Bruce County Housing Corporation23. 6 a) Oatman’s Village View Apts., 5, rue Railway Sud, Teeswater-Culross — Bruce County Housing Corporation24. 6 a) Wiarton II, 621, rue Mary, Wiarton — Bruce County Housing Corporation25. 6 a) Walkerton Family Housing, 920 Durham Rd., Walkerton — Bruce County Housing Corporation26. 6 a) Valley View Terrace, 41, rue John, Culross — Formosa Seniors Non-Profit Housing Corporation27. 6 a) Elgin Place West, 539 Ivings Dr., Port Elgin — Port Elgin Rotary Non-Profit Accommodations28. 6 a) 735, av. Campbell, Kincardine — Russell Meadows Non-Profit Accommodations Inc.29. 6 c) Cormack Terrace Senior Apts., 286, rue Albert, Paisley — Bruce County Housing Corporation30. 6 c) Limpert Lodge Senior Apts., 621, rue Mary, Wiarton — Bruce County Housing Corporation31. 6 c) Speerside Senior Apts., 52, rue Maria, Tara — Bruce County Housing Corporation32. 6 c) Thompson Bolden Senior Apts., 401, rue Cayley, Walkerton — Bruce County Housing Corporation

ANNEXE 3MUNICIPALITÉ DE CHATHAM-KENT

Point Programme Ensemble domiciliaire

5

1. 1 a) 1, 2, 2½, 3, 4, 5, 6, 7, av. Gladstone / 29, 29½, 31, 33, rue Ella, Chatham — Kent — Gladstone / Ella Avenues2. 1 a) 85, rue Pine, Chatham — Kent — Pine Street3. 1 a) 287, rue Talbot O., Chatham — Kent — Talbot Street West4. 1 a) 18, rue Canal Est, Chatham — Kent — Canal / St. James Streets5. 1 a) 32, av. Thomas, Chatham — Kent — Thomas Avenue6. 1 a) 655, rue Holden, Chatham — Kent — Holden Street7. 1 a) 835, 839, 870, av. Hilda / 72, 74, rue Larkwood, Chatham — Kent — Wallaceburg (Home)8. 1 a) 13, rue Oak, Chatham — Kent — Oak Street9. 1 a) 117, rue Wallace Est, Chatham — Kent — Wallace Street East10. 1 a) 11-19 (impairs) Sunset Place, Chatham — Kent — Sunset Place11. 1 a) 11, rue Cecil, Chatham — Kent — Twin Pines12. 1 a) 109, rue Park, Chatham — Kent — Park Street13. 1 a) 3-9 (impairs) Sunset Place, Chatham — Kent — Sunset Place14. 1 a) 100, rue Poplar, Chatham — Kent — Poplar Street15. 1 a) 370, rue Walnut Est, Chatham — Kent — 370 Walnut Street East16. 1 a) 99, av. McNaughton Ouest, Chatham — Kent — McNaughton Avenue17. 1 a) 175, rue Erie Nord, Chatham — Kent — Erie Street North18. 1 a) 11, 15 Avondale Cres. / 155, av. Thomas / 18 Greenbriar Trail / 209, 213, rue Janssens, 19, 59, 95, 106 Highbury

Cres., Chatham — Kent — Wallaceburg (Home)19. 1 a) 82, rue Talbot Est, Chatham — Kent — 82 Talbot Street East20. 1 a) 29, av. Thomas, Chatham — Kent — 29 Thomas Avenue21. 4 4, rue Marsh, Ridgetown — Ridge Marsh Manor Inc.22. 5 50, rue Sandys, Chatham — Chatham Evangel Senior Citizen Villa Community Incorporated23. 5 Accord d’exploitation no 008220527 — 40 Elm St., Chatham — Christian Senior Citizens Home of Chatham24. 5 Accord d’exploitation no 008220618 — 40 Elm St., Chatham — Christian Senior Citizens Home of Chatham25. 5 4, av. Reaume, Wallaceburg — Wallaceburg Kinsmen Court Non-profit26. 6 a) Chatham Hope I (immeubles éparpillés), Chatham — Chatham Hope Non-Profit Housing Inc.27. 6 a) Chatham Hope II (immeubles éparpillés), Chatham — Chatham Hope Non-Profit Housing Inc.28. 6 a) Chatham Hope III (immeubles éparpillés), Chatham — Chatham Hope Non-Profit Housing Inc.29. 6 a) Chatham Hope IV (immeubles éparpillés), Chatham — Chatham Hope Non-Profit Housing Inc.30. 6 a) 40, rue Elm, Chatham — Christian Senior Citizens Home of Chatham31. 6 a) 179, av. Sheldon, Chatham — Columbus Estates of Chatham Inc.32. 6 a) 340, av. Park Ouest, Chatham — Columbus Estates of Chatham Inc.33. 6 a) 265, av. Tweedsmuir Ouest, Chatham — Columbus Estates of Chatham Inc.34. 6 a) 330, rue Catherine (prolongement), Blenheim — Corporal Harry Miner V.C. (Ont-185) Senior Citizens

Corporation35. 6 a) 254, av. Park Est, 164, rue King Est, 6 Martina Ct., 16 Timmins Cres., Chatham — New Beginnings Housing

Project of Chatham36. 6 a) 40, av. Wedgewood, Chatham — Park Street United Church Chatham Non-Profit Housing Corporation37. 6 a) 45, rue George, Ridgetown — Ridgetown Community Estates (Non-Profit) Inc.38. 6 a) 65 Riverview Drive, Chatham — Riverway Non-Profit Housing Corporation39. 6 a) 459, rue Murray et 500, rue Albert, Wallaceburg 40. 6 a) 200, boul. Westcourt, Wallaceburg 41. 6 b) 534, rue St. Clair, Chatham — Clairvue Housing Co-operative Inc.42. 6 b) 74, rue King Est, Chatham — Labourview Co-operative Homes Inc.

ANNEXE 4CITÉ DE CORNWALL

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 460 Leitch Drive / 650 Hamilton Cres. / 1-125 Glenview Heights, Cornwall — Glenview Heights2. 1 a) 24, rue Augustus, Cornwall — Augustus Court3. 1 a) 1630, av. Brookdale, Cornwall4. 1 a) 120, rue Augustus, Cornwall — Sunset Towers5. 1 a) 1012, 1040, av. Larin, Cornwall — Cornwall (logements éparpillés)6. 1 a) 1271, 1275, 1279, 1283, rue Sydney, Cornwall — Sydney Street7. 1 a) 540, rue Adolphus, Cornwall — Adolphus Court8. 1 a) 330, 4e Rue Est, Cornwall — 330 Fourth Street East9. 1 a) 15, rue Edwards, Cornwall — Lakeview Residence10. 1 a) 113, rue Lochiel Ouest, North Glengarry — 113 Lochiel Street West11. 1 a) 61-467 (impairs), rue Dominion Sud / 41-47 (impairs) 53, 57, 61, rue William, North Glengarry — Dominion /

William Streets12. 1 a) 10, rue Dundas, South Dundas — Dundas Street13. 1 a) 12446, route 2 Est, South Dundas — Highway #2 (Morris Glen Court)

6

14. 1 a) 49, rue Water, North Dundas — Nationview Apts.15. 1 a) 517, rue Albert, North Dundas — Millview Apartments16. 1 a) 29, rue Gloucester Sud, Cornwall — Inglewood Court17. 1 a) 43 Dickinson Drive (Ingleside), South Stormont — Dickinson Drive18. 1 a) 111, rue Kenyon, canton de North Glengarry — Florence Villa19. 3 7e Rue, 249, 7e Rue Ouest, Cornwall — I. Piasetski, I.P. Registered20. 3 Cumberland & Yates, 440, rue Cumberland, Cornwall — I. Piasetski, I.P. Registered21. 4 311, rue Cumberland, Cornwall — Cumberland Court Tenants Association Inc.22. 4 1376, rue Mary, Cornwall — Brookdale Terrace Tenants Association Inc.23. 6 a) 210, rue Augustus, Cornwall — Beek Lindsay Seniors Residences Cornwall24. 6 a) 1600, rue Birmingham et 845, rue Marlborough, Cornwall — Cornwall Non-Profit Housing Corporation25. 6 a) New Johnstown Court, 550, rue Lemay, Cornwall — Cornwall Non-Profit Housing Corporation26. 6 a) Walton Court, 1700, av. Walton — Cornwall Non-Profit Housing Corporation27. 6 a) Finchview Villa — 10, rue Nelson, Finch — Finch & District Seniors Housing Corporation28. 6 a) Glencairn Lodge, 14, rue Victoria Nord, Lancaster — Lancaster & District Non-Profit Housing Inc.29. 6 a) 176, rue Marguerite d’Youville, Cornwall — Logement Marguerite d’Youville Inc.30. 6 a) 104-112, av. McConnell, Cornwall — Logement Marguerite d’Youville Inc.31. 6 a) 200, boul. Industrial, Alexandria — The Alexandria Non-Profit Housing Corporation32. 6 a) 100, rue St. George Est, Alexandria — The Alexandria Non-Profit Housing Corporation33. 6 a) Morningside Place, 16, av. Broadway, Avonmore — The Township of Roxborough Non-Profit Housing

Corporation34. 6 a) Park Lane, Williamsburg — Williamsburg Non-Profit Housing Corporation35. 6 a) 211, rue Water Ouest, Cornwall — Religious Hospitallers of St. Joseph Housing Corporation36. 6 b) 708, 12e Rue Est, Cornwall — Royal Oaks Housing Co-operative Inc.37. 6 c) Park Drive Villa, 4324 Villa Drive, Williamsburg — Williamsburg Non-Profit Housing Corporation38. 6 c) The Beachcroft, 510, rue Beach, Winchester — Winchester Non-Profit Residence Corporation

ANNEXE 5COMTÉ DE DUFFERIN

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 227, rue William, Shelburne — William Street — Shelburne OH22. 1 a) 24, 26, 36, 38 Caledonia Rd. / 35, 37 South Park Dr. / 42, 44, rue Marion, Orangeville — Marion / South Park3. 1 a) 56, rue Bythia, Orangeville — Bythia — Orangeville OH34. 1 a) 22, 3e Avenue, Orangeville — Third Avenue — Orangeville OH25. 1 a) 207, rue William, Shelburne — 207 William Street6. 1 a) 43, rue Bythia, Orangeville — 43 Bythia Street7. 1 a) 250, rue Simon, Shelburne — 250 Simon Street8. 1 a) 71, rue Emma Sud, Brampton — 71 Emma Street South9. 5 22, rue Sherbourne, Orangeville — Orangeville Non-Profit Residential Corp.10. 6 a) Quarry Gates — 60, rue Chisholm, Orangeville — Credit River Non-Profit Housing Corporation11. 6 a) Hillside House — Dufferin (Refuge), Orangeville — Family Transition Place (Dufferin) Foundation12. 6 a) Hillside House — Diane (Refuge), Orangeville — Family Transition Place (Dufferin) Foundation13. 6 a) Hillside House — South Park (Refuge), Orangeville — Family Transition Place (Dufferin) Foundation14. 6 a) Old Mill Lane, 225 et 325, rue Robert, Shelburne — Fiddleville (Shelburne) Non-Profit Housing Corporation15. 6 a) 31 Morgandale Cres., Orangeville — Hiwhois Assistance Group16. 6 a) 110 Morgandale Cres., Orangeville — Hiwhois Assistance Group17. 6 b) Dufferin Gardens, 11-15, rue Sherbourne, Orangeville — Dufferin Gardens Co-operative Homes Inc.18. 6 b) 61, 2e Rue, 42, 4e Avenue, Orangeville — Lavender Lane Co-operative Homes Inc.

ANNEXE 6MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE DURHAM

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 1330 Foxglove Crescent, Pickering — Fairport Lodge2. 1 a) 419, 421, 425, 431, 433, 437, 439, 443, 445, 449, 451 Christine Cres. / 514-517, 520-523, 526-529, 532-535, 540,

542, 546, 548, 552, 554, 558, 560, rue Normandy / 420, 422, 428, 430, 434, 436, rue Nevis, Oshawa — Christine / Normandy / Nevis

3. 1 a) 655 Harwood Road South, Ajax — Harwood Manor4. 1 a) 518, 519, 520, 521, 525, 526-528, 533-536, 539, 541, 545, 547, 553, 555 Christine Crescent, Oshawa — Lomond —

Oshawa FP 2 /645. 1 a) 439, av. Dean, Oshawa — Dean Heights6. 1 a) 155, rue King Est, Oshawa — King Charles Court — Oshawa OH 87. 1 a) 1094, 1098, 1116, 1140, 1142, 1146, 1148, rue Cedar / 299, 301, 305, 307, 311, 313, 317, 319 Wasaga Crt. / 300,

302, 311, 312, 313, 314, 317-320, 323-326, 329, 330-332, 336, 338 Carlton Crt., Oshawa — Cedar / Carlton /

7

Wasaga8. 1 a) 351, 359, 367, 375, rue Poplar / 352, 360, 368, 376, rue Linden, Oshawa — Linden / Poplar9. 1 a) 416, 424, 432, 440, 448 Malaga Road, Oshawa — Malaga Road10. 1 a) 1481, 1499, 1525 Ritson Rd. S. / 1490, 1520, av. Birchcliffe / 229, av. Lakeview Park, Oshawa — Birchcliffe /

Lakeview / Ritson11. 1 a) 460, rue Normandy, Oshawa — Normandy Street12. 1 a) 385, rue Beatrice Est, Oshawa — Beatrice Street East13. 1 a) 112, rue Main, Brock — Main Street — Brock OH214. 1 a) 315, rue Colborne Ouest, Whitby — Colborne Street West15. 1 a) 385, rue Rosa (Port Perry), Scugog — Rosa Street16. 1 a) 327, rue Kellett (Port Perry), Scugog — Kellett Manor17. 1 a) 1910 Faylee Crescent, Pickering — Villa Valeau18. 1 a) 20, rue Perry, Uxbridge — Perry Terrace19. 1 a) 103, rue Cameron Ouest, Cannington — Spruce Haven20. 1 a) 850, rue Green Sud, Whitby — Bowling Green Towers21. 1 a) 2, rue Nelson Est, Bowmanville — Nelson Street East22. 1 a) 409, rue Centre Sud, Whitby — Centre 23. 1 a) 12, rue Nelson Est (Bowmanville), Clarington — Nelson Street East24. 4 1250, rue King Est, Oshawa — Kingsway Pioneer Home Inc.25. 4 Chris Mason Hall, 173, av. Westmount, Oshawa — Oshawa Housing Company Ltd.26. 4 Owen D. Friend, 485 et 501, rue Normandy, Oshawa — Oshawa Housing Company Ltd.27. 4 200, rue Station Ouest, Orono — The Durham County Senior Citizens Lodge28. 5 44, rue William Ouest, Oshawa — Faith Place29. 5 11, 15, 17, 19, 21 Manning Rd., Whitby — Manning Mews Non-Profit Homes Corp.30. 5 165, rue King Est, Newcastle — Newcastle Lodge For Senior & Family Dwellings31. 5 1201 St. Martin’s Dr., Pickering — St. Martin’s Centre32. 5 600, av. Marion, Oshawa — St. Mary’s Senior Citizens’ Residence Oshawa33. 5 10, 1re Avenue, Uxbridge — Trinity Manor Uxbridge Inc.34. 5 25, rue John Ouest, Oshawa — 442534 Ontario Inc.35. 5 108, rue Liberty Nord, Bowmanville — Canadian Foresters Project (Eastern) Group36. 6 a) River Breeze, 1 Richards Lane / Abbs Crt. / Ivers Crt. / Smith Lane, Ajax — Ajax Municipal Housing Corporation37. 6 a) Westwood Manor, 960 Westney Road South, Ajax — Ajax Municipal Housing Corporation38. 6 a) Post Hill, 132 Kingston Rd., Ajax — Ajax Municipal Housing Corporation39. 6 a) Maple Glen, Phase 1 (20 logements), 36, rue Church, Sunderland — Brock Non-Profit Housing Corporation40. 6 a) 454, rue Bloor Est, Oshawa — Cornerstone Community Association Durham Inc.41. 6 a) 133, rue Simcoe Sud, Oshawa — Cornerstone Community Association Durham Inc.42. 6 a) Providence Place, 100 Glen Hill Drive South, Whitby — Durham Christian Homes Inc.43. 6 a) Wilson Village, 765-767 Wilson Rd. N., Oshawa — Durham Region Non-Profit Housing Corporation44. 6 a) Orchard Valley Court, 1580 Kingston Road, Pickering — Durham Region Non-Profit Housing Corporation45. 6 a) Dryden Heights., 90, rue Waller, Whitby — Durham Region Non-Profit Housing Corporation46. 6 a) Mearns Meadows (Soper Court), 94, rue Concession Est, Newcastle — Durham Region Non-Profit Housing

Corporation47. 6 a) Perry Terrace, 220, rue Perry, Whitby — Durham Region Non-Profit Housing Corporation48. 6 a) Marigold Court, 3438, rue Gerrard Nord, Whitby — Durham Region Non-Profit Housing Corporation49. 6 a) Bowmanville Heights, 41, av. Freeland, Newcastle — Durham Region Non-Profit Housing Corporation50. 6 a) Highbush Village, 1840 Westcreek Drive, Pickering — Durham Region Non-Profit Housing Corporation51. 6 a) Ormond Place, 240 Ormond Drive, Oshawa — Durham Region Non-Profit Housing Corporation52. 6 a) Beatrice Wood, 570 et 580, rue Beatrice Est, Oshawa — Durham Region Non-Profit Housing Corporation53. 6 a) Wood Farm Manor, 1525, av. Nichol, Whitby — Durham Region Non-Profit Housing Corporation54. 6 a) Old School House Apartments, 28, rue Queen, Brock — Durham Region Non-Profit Housing Corporation55. 6 a) Reach Gardens, 57 Enzo Crescent, Uxbridge — Durham Region Non-Profit Housing Corporation56. 6 a) CY Elsey Building, 28, rue Albert, Oshawa — Durham Region Non-Profit Housing Corporation57. 6 a) Garrard Heights, 123 Eric Clarke Drive, Whitby — Durham Region Non-Profit Housing Corporation58. 6 a) Gillespie Gardens, 75 Nine Mile Road, Beaverton — Durham Region Non-Profit Housing Corporation59. 6 a) Gateway Chambers, 375, av. Buena Vista, Oshawa — Gateway Community Homes (Durham) Inc.60. 6 a) Gateway Terrace, 120, rue Colborne Ouest, Oshawa — Gateway Community Homes (Durham) Inc.61. 6 a) Cormack Station, 250, rue Hickory Sud, Whitby — Heritage Community Housing Corporation62. 6 a) J. D. Cochrane Court, 61, rue Ash, Port Perry — Immaculate Conception Senior Citizens’ Residence63. 6 a) Sarah McDonald’s Place, 1467 Whites Road, Pickering — Inter-Organization Resources Network Non-Profit

Homes64. 6 a) Duffin’s Creek Landing, Rossland Road, 1-83 Marsh Lane, Ajax — Life Centre Non-Profit Housing Corporation

(Ajax)65. 6 a) 139, rue Mary Nord, Oshawa — New Hope Non-Profit Dwellings (Durham) Inc.

8

66. 6 a) Legion Manor, 470, rue Albert Sud, Oshawa, Ont. — Oshawa Branch 43 Legion Senior Citizens Manor67. 6 a) 116, 120, rue Waller, Whitby — Prisma Non-Profit Residences Corporation68. 6 a) 75, rue John Ouest, Oshawa — Sunrise Seniors Place (Oshawa-Durham) Inc.69. 6 a) 55, rue McGrigor, Oshawa – The Oshawa Young Women’s Christian Association70. 6 a) 120, 130 Old Kingston Road, Ajax — Unity Village Local 183 Non-Profit Homes Inc.71. 6 a) Harvest Place, 106 Rossland Road West, Whitby — Whitby Christian Non-Profit Housing Corporation72. 6 a) 231, rue Bloor Ouest, Oshawa — Inter Faith Homes (Centenary) Corporation73. 6 a) 298-300, rue Anderson, Oshawa — John Howard Society of Durham Region74. 6 a) 114, rue Concession Est, Bowmanville — The Participation House Project (Durham Region)75. 6 b) 59 Jackman Road, Bowmanville — Bowmanville Valley Co-operative Homes Inc.76. 6 b) 22, rue Beatrice, Oshawa — Consideration Co-operative Homes Inc.77. 6 b) 1555, av. Finch, Pickering — Duffin’s Creek Co-operative Homes Inc.78. 6 b) 1250, 1252, 1254, 1256, rue Pentland, Oshawa — Northview Meadow Co-operative Homes Inc.79. 6 b) 830, 835 et 855, boul. McQuay, Whitby — Otter Creek Co-operative Homes Inc.80. 6 b) 130, rue Centre Sud, Oshawa — Sunrise Place Housing Co-operative Incorporated81. 6 b) 1990 Whites Road, Pickering — William Peak Co-operative Homes Inc.82. 6 b) 610, rue Beatrice, Oshawa — Willow Park Co-operative Homes Inc.83. 6 b) 20 Harmony Road North, Oshawa — Harmony-King Co-operative Homes Inc.84. 6 b) 400 Kingston Road, Pickering — Rougemount Co-operative Homes Inc.85. 6 b) 10 Borelia Crescent, Port Perry — Borelia Co-operative Homes Incorporated86. 6 b) 777 Wilson Road North, Oshawa — Maple Glen Housing Co-operative Inc.87. 6 b) 121, rue Ash, Whitby — Marigold Co-operative Homes Incorporated88. 6 c) 40 Kitney Dr. / Janes Lane / Lankester Lane / Moss Lane / Purcell Lane / Traguna Lane, Ajax - Monarch Mews —

Ajax Municipal Housing Corp.89. 6 c) Maple Glen, Phase 2 (33 logements), 36, rue Church, Sunderland — Brock Non-Profit Housing Corporation90. 6 c) Conant Place, 1050, rue Simcoe, Oshawa — Durham Region Non-Profit Housing Corporation91. 6 c) St. Andrew’s Place, 112, rue River, Brock — Durham Region Non-Profit Housing Corporation

ANNEXE 7VILLE DU GRAND SUDBURY

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 3-9 (impairs), 31, 33, 39, 41, 45, 47, rue Cabot / 9, 11, 14, 15, 16, 17, 19-22, 26-29, 32, 34, 35, 37, 38, 40, 43, 44,

45, 46, av. Hearne / 798, 800, 801-807 (impairs), 804, 808, 812, 816, 817, 819, 820, 823, 825, 831, 833, rue Burton, Sudbury — Cabot Park

2. 1 a) 1 Montpellier Rd. (Chelmsford), Rayside — Balfour — Montpellier Rd. (1 Montpellier)3. 1 a) 1001-1008 (pairs et impairs) Pl. Hurtubise, Sudbury — Sudbury OH104. 1 a) 1-21 (pairs et impairs) Ryan Heights, Sudbury — Sudbury OH115. 1 a) 101-109 (pairs et impairs) Rumball Terrace, Sudbury — Sudbury OH156. 1 a) 201 Rumball Terrace, Sudbury — Sudbury OH167. 1 a) 1052, rue Belfry, Sudbury — 1052 Belfry Street8. 1 a) 1920, rue Paris, Sudbury — 1920 Paris Street9. 1 a) 27, av. Hanna, Capreol — 27 Hanna Avenue10. 1 a) 42, 86 Maplewood Cres. / 316 Catherine Dr., Nickel Centre — Nickel Centre (Home Proj.)11. 1 a) 720, av. Bruce, Sudbury — 720 Bruce Avenue12. 1 a) 1264, 1294, 1300, 1305, 1306, 1312, 1318, 1358, 1359, 1364, 1376, 1382, 1390, 1396, 1407, 1412, 1419, rue Lillian

/ 1365, 1366, 1545, 1551, 1583 Redfern Rd. / 1366, av. Woodbine / 1536, 1548, 1554, 1571, 1583, 1587, 1601, 1619, 1625, 1631, 1637, 1638, 1643, 1644, 1649, 1650, 1656, av. Briar / 1537, 1543 Carling Cres., Sudbury (logements éparpillés) — Sudbury OH2

13. 1 a) 368, 370, rue Charette (Chelmsford), Rayside — Balfour — Charette St.14. 1 a) 287, 291, 295, 299, 303, 307, O’Neil Dr., Nickel Centre — O’Neil Drive15. 1 a) 249-387 (impairs) Birkdale Village, Sudbury — Sudbury OH416. 1 a) 1150-1180 (pairs) Keewatin Ct., Sudbury — Sudbury OH517. 1 a) 2-6 (pairs), 18-38 (pairs) McCormack Crt., Sudbury — Sudbury OH818. 1 a) 126, 134, 150 et 159, rue Louis, Sudbury — Sudbury OH9 (Fournier Gardens)19. 1 a) 108, 112, rue Charlotte (Chelmsford), Rayside — Balfour — Charlotte / Gaudette20. 1 a) 166, rue Louis, Sudbury — 166 Louis Street21. 1 a) 1528, rue Kennedy, Sudbury — 1528 Kennedy Street22. 1 a) 155, rue Lapointe, Valley East — 155 Lapointe Street23. 1 a) 35, rue Spruce, Nickel Centre — 35 Spruce Street24. 1 a) 200, rue «B» (Lively), Walden — 240 ‘B’ Street25. 1 a) 146, 242, 244, 261, 263 Colonial Crt., Sudbury — Colonial Court26. 1 a) 190, 194, 198, 202 (Chelmsford), rue St. Onge, Rayside — Balfour-St. Onge Street27. 1 a) 1617-1620, 1648, 1650 Havenbrook Dr. / 1625, 1627 Springbrook Pl., Sudbury — Havenbrook / Springbrook

9

28. 1 a) 715, av. Burton (OH1), Sudbury — 715 Burton Ave. (OH1)29. 1 a) 491 Camelot Drive, Sudbury — 491 Camelot Drive30. 4 401, rue St. Raphael, Sudbury — Native People of Sudbury Development Corporation31. 4 1134, rue Martin et 434, rue Brock, Sudbury — Native People of Sudbury Development Corporation32. 4 1038 -1040 Beatrice Cres., Sudbury — Native People of Sudbury Development Corporation33. 5 12, rue Elgin, Sudbury — Christ The King Parish (Sudbury) Development Corporation34. 5 Logements éparpillés (009917626), Sudbury — Habitat Boreal Inc.35. 5 15, rue Balsam, Coniston — La Ruche De Coniston36. 5 233, 4e Avenue (édifice A), Sudbury — Sudbury Finnish Rest Home Society Inc.37. 5 66, rue Morrison, 1281, rue Diane, 570 et 604, rue Summerhill, 118, 2e Avenue, 613 Camelot Dr., 735, rue St. Clair,

113 and 121 Shelley Dr., 1307 Grenadier Dr., 794, 862 and 868 Cambrian Heights, 1322, rue Papineau, 468, rue Montague, 1273, rue Talon, Sudbury — Native People of Sudbury Development Corporation

38. 6 a) 518, rue Morris, Sudbury — All Nations Family Housing Corporation (Sudbury)39. 6 a) 10, rue Champlain, Azilda — Azilda Senior Citizens Non-Profit Housing Corporation40. 6 a) 38, rue Coulson, Capreol — Capreol Non-Profit Housing Corporation41. 6 a) 340, rue McLeod, Sudbury — Casa Bella Senior Citizens Apartments Inc.42. 6 a) 285, rue Lourdes, Sudbury — Centreville 1 & 2 Non-Profit Housing Inc.43. 6 a) 296, av. Cote, Chelmsford — Friendship Place d’Amitié Residence (Rayside Balfour)44. 6 a) 2146 Highgate Road, Sudbury — Habitat Boreal Inc.45. 6 a) 216, rue Copper, Sudbury — Isles of Innisfree Non-Profit Homes Inc.46. 6 a) 1699, rue St. Jean, Val Caron — La Société des bons amis de la Vallée Inc.47. 6 a) 160, rue Leslie, Sudbury — La Société Nolin de Sudbury Inc.48. 6 a) 3512, rue John, Chelmsford — Le Centre d’habitation de Chelmsford Inc.49. 6 a) 675, rue Bruce, Sudbury — Lighthouse Non-Profit Homes / Habitations à but non lucratif le Phare Inc.50. 6 a) 3545 Montpellier Road, Chelmsford — Place Bonne Entente des aînés de Chelmsford51. 6 a) 2 Arlington Drive East, Dowling — Place Cartier Habitation à but non lucratif de Dowling Inc.52. 6 a) 50 Walford Road, Sudbury — Shamrock Non-Profit Homes Inc.53. 6 a) 111, av. Notre Dame, Sudbury — Solidarity Lodge Senior Apartments (Sudbury) Inc.54. 6 a) 233, 4e Avenue (édifice B), Sudbury — Sudbury Finnish Rest Home Society Inc.55. 6 a) Ensemble no N02134, Sudbury — Sudbury Y.W.C.A. Brookwood Apartments56. 6 a) 30, av. Notre Dame, Sudbury — Ukrainian Senior Citizens’ Complex of Sudbury Inc.57. 6 a) 725, rue Bruce, unité 27, Sudbury — Unicorn Non-Profit Homes Inc.58. 6 a) 25 Black Lake Road, Lively — Walden Municipal Non-Profit Housing Corporation59. 6 a) 15, rue Ellen, Azilda — Whitewater Seniors Residence (Legion 553) Inc.60. 6 b) 905 Cambrian Heights Drive, Sudbury — Ashwood Co-operative Homes Incorporated61. 6 b) 3604, av. Keith, Chelmsford — Balfour Co-operative Homes Inc.62. 6 b) 80, rue Barry, Sudbury — Co-operative Homes of Prosperity and Equality Inc.63. 6 b) 2120 Wayne Road, Sudbury — Guhbawin Co-operative Housing Incorporated64. 6 b) 159, 2e Avenue, Sudbury — Horizon Co-operative Homes Inc.65. 6 b) 429, rue Notre Dame Ouest, Azilda — La Coopérative d’habitation Antigonish Inc.66. 6 b) 1845, rue Main, Val Caron — Les Maisons coopérative Val Caron Inc.67. 6 b) 300, rue Christa (Phase I), Hanmer — Maisons coopératives St-Jacques Inc.68. 6 b) 300, rue Christa (Phase II), Hanmer — Maisons coopératives St-Jacques Inc. 69. 6 b) 129, 2e Avenue Sud, Sudbury — Palace Place Co-operative Homes Inc.70. 6 b) 775 Cambrian Heights Drive, Sudbury — Prism Co-operative Homes Inc.71. 6 b) 151, rue Mont Adam, Sudbury — Raiffeisen Co-operative Homes Inc.72. 6 b) 211 Caswell Drive, Sudbury — Rockview Seniors Co-operative Homes Incorporated73. 6 b) 139, rue Pearl, Sudbury — Silo Co-operative Homes / Coopérative d’habitation Silo Inc.74. 6 b) 300a Springhill Drive, Garson — Springhill Co-operative Homes Inc.75. 6 c) 29, rue Sturgeon, Dowling, Ontario, POM 1R0 — Gorham’s Court Non-Profit Housing Corporation76. 7 207, 2e Avenue, Sudbury — Native People of Sudbury Development Corporation77. 7 684, rue Bruce, Sudbury — Native People of Sudbury Development Corporation78. 7 674, rue Bruce, Sudbury — Native People of Sudbury Development Corporation79. 8 1050 Beatrice Cres., Sudbury — Native People of Sudbury Development Corporation80. 8 Logements éparpillés (compte no 009917386-000), Sudbury — Native People of Sudbury Development Corporation81. 8 Logements éparpillés (compte no 009917584-000), Sudbury — Native People of Sudbury Development Corporation

ANNEXE 8COMTÉ DE GREY

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 760, 763, 765, 766, 768, 770, 16e Rue Ouest / 733, 735, 746, 748, 763, 765, 766, 768, 780, 790, 16e Rue «A»

Ouest, 1609, 1611, 1621, 1623, 1631, 1633, 8e Avenue Ouest / 1608, 1610, 1620, 1622, 1630, 1632, 1640, 1642, 1650, 1652, 1660, 1662, 7e Avenue Ouest, Owen Sound — Westmount

10

2. 1 a) 159, rue Parker, Meaford — Parker Street3. 1 a) 481, 11e Rue, Hanover — Eleventh Street4. 1 a) 208, rue Queen Sud, Durham — Queen Street South5. 1 a) 225, 14e Rue Ouest, Owen Sound — Fourteenth Street West6. 1 a) 81, rue Bruce Nord, Thornbury — Collingwood — Bruce Street North7. 1 a) 40, rue Artemesia, Dundalk — Artemesia Street8. 1 a) 100, av. Margaret Elizabeth, Markdale — Margaret-Elizabeth Street9. 1 a) 305, 14e Rue Ouest, Owen Sound — Fourteenth Street W.10. 1 a) 85, rue Lemon, Thornbury — Collingwood — Lemon Street11. 1 a) 1045, 1061, 1067, 1135, 11e Avenue Est / 1049, 1055, 15e Rue «B» Est / 1098, 1110, 12e Rue Est, Owen Sound

— 11th — 15th Sts. / 11th — 12th Sts. — Owen Sound12. 1 a) 650, 4e Rue «A» Est, Owen Sound — 4th Street East13. 1 a) 17 Legion Road, Meaford — Legion Road14. 1 a) 99, rue Argyle, Markdale — Argyle Street15. 1 a) 1608, 1610, 1620, 1622, 1630, 1632, 1640, 1642, 1650, 1652, 1660, 1662, 7e Avenue Ouest / 1609, 1611, 1621,

1623, 1631, 1633, 8e Avenue Ouest / 16e Avenue Ouest, Owen Sound — Seventh Avenue West16. 1 a) 116, 118, rue Collingwood / 74-88 (pairs), rue Union, Meaford — Collingwood / Union Streets17. 1 a) 882-898 (pairs), rue Alpha, Owen Sound — Alpha Street18. 1 a) 467, 469, 491, 493, 497, 499, 14e Rue Ouest, Hanover — Fourteenth Street West19. 1 a) 17-23 (impairs), rue Bruce / 96, 98, rue Queen, Durham — Bruce / Queen Streets20. 1 a) 248, rue Queen, Durham — Durham OH221. 1 a) 214, 11e Avenue, Hanover — Twin Pines Project22. 1 a) 130 Rows Lane, Dundalk — Rowes Lane23. 1 a) 260, rue Bruce Nord, Durham — Bruce Street North24. 1 a) 490, 7e Avenue Est, Owen Sound — Seventh Avenue East25. 1 a) 41, rue Mark, Markdale — Mark Street Project26. 1 a) 157, rue Nelson, Meaford — Nelson Street27. 1 a) 248, 7e Avenue Est, Owen Sound — Seventh Avenue East28. 1 a) 181, rue Victoria, Dundalk — 181 Victoria Street29. 1 a) 250, 12e Avenue, Hanover — 250-12th Avenue30. 1 a) Rue Main (Village of Holstein), canton d’Egremont — Main Street31. 1 a) 50, rue McNab, Chatsworth — Chatsworth FP/OH 132. 4 Frank Smith Apts., Owen Sound — Owen Sound Housing Co. Ltd. 33. 5 121, rue William, Meaford — Golden Town Residential Community Inc.34. 6 a) 329 Garafraxa Road North, Durham — Garafraxa Non-Profit Homes Inc.35. 6 a) Victoria Village / Albert Place, Meaford — Golden Town Residential Community Inc.36. 6 a) St. Matthew Lutheran Manor, Hanover — Lutheran Social Services (Hanover) Inc.37. 6 a) St. Francis Place, Owen Sound — Lutheran Social Services (Owen Sound)38. 6 a) Logements éparpillés, 2740, 2758, 4e Avenue Ouest / 1159, 12e Rue Est / 725, 7e Rue «A» Est / 2519, 8e Avenue

«A» Est / 855, 25e Rue «A» Est / 2556, 8e Avenue Est, Owen Sound — Maam-Wiim-Win Native Homes Corporation

39. 6 a) Hillside Manor, Neustadt — Neustadt Hillside Manor Senior Citizen Housing40. 6 a) Legion Kelso Seniors Complex, Owen Sound — Owen Sound Br. 6 Legion Non-Profit Housing Corp.41. 6 a) Bayfield Landing, Owen Sound — Owen Sound Municipal Non-Profit Housing Corp.42. 6 a) Ordnance Park, Owen Sound — Owen Sound Municipal Non-Profit Housing Corp.43. 6 a) 155, 4e Avenue Ouest, Owen Sound — Rockcliffe Seniors Complex44. 6 a) The Women’s Centre (2nd Stage Shelter), Owen Sound — The Women’s Centre (GreyBruce) Inc.45. 7 5 logements éparpillés, accord 15929409, Owen Sound — Maam-Wiim-Win Native Homes Corporation

ANNEXE 9MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE HALTON

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 2220-2222 Lakeshore Rd. W., Oakville — Oakville Senior Citizens Residence2. 1 a) 34-44 (pairs) Holmesway Place (Acton), Halton Hills — Acton-OH33. 1 a) 10-32 (pairs) Holmesway Place (Acton), Halton Hills — Acton-OH14. 1 a) 287-317 (impairs), 318-340 (Tous), 341-359 (impairs) Margaret Drive, Oakville — Margaret Drive5. 1 a) 11 Sargent Road, Halton Hills — Sargent Road6. 1 a) 40, rue Ontario Sud, Milton — Ontario Street South7. 1 a) 4100 Longmoor Dr., Burlington — Longmoor Drive8. 1 a) 271, rue Kerr, Oakville — Kerr Street9. 1 a) 111, rue Ontario Nord, Milton — Ontario Street North10. 1 a) 284-320 (pairs) Maurice Drive, Oakville — Maurice Drive11. 1 a) 254-278, 282-360 Burloak Drive, Oakville — Burloak Drive

11

12. 1 a) 1478-1494 Elm Road, Oakville — Elm Road13. 1 a) 3 Hyde Park Drive, Halton Hills — Hyde Park Drive14. 1 a) 46 Homesway Place (Acton), Halton Hills — Holmesway Place15. 1 a) 5250, av. Pinedale, Burlington — Pinedale Avenue16. 1 a) 8, rue Durham, Halton Hills — Durham Street17. 1 a) 17 Elizabeth Drive, Halton Hills — Elizabeth Drive18. 4 1401, rue Ontario, Burlington — Halton Cheshire Homes Inc.19. 4 Maranatha Home, 3260, rue New, Burlington — Hamilton District Christian Senior Citizens Home Incorporated20. 5 80, rue Ontario, Milton — Catherton Charitable Foundation21. 5 551, rue Commercial, Milton — Domus Foundation22. 5 2191 Sixth Line, Oakville — Knox Oakville Non-Profit Homes For Seniors Inc.23. 5 360 Rimmington Dr., Oakville — Nottinghill Non-Profit Homes24. 5 30 Normandy Place, Oakville — Oakville Community Homes Inc.25. 5 86 Orion Crt., Oakville — Orion Court Non-Profit Homes Of Oakville26. 6 a) 3097 Palmer Drive, Burlington — Guelph Line Seniors Non-Profit Residential Corporation27. 6 a) 2299 Bray’s Lane, Oakville — Halton Community Housing Corporation28. 6 a) 1531 Sixth Line, Oakville — Halton Community Housing Corporation29. 6 a) 1150 Dorval Drive, Oakville — Halton Community Housing Corporation30. 6 a) 1220 Glen Valley Road, Oakville — Halton Community Housing Corporation31. 6 a) 2250 Golden Briar Trail, Oakville — Halton Community Housing Corporation32. 6 a) 1300, boul. Maple Crossing, Burlington — Halton Community Housing Corporation33. 6 a) 2301 Sheridan Garden Drive, Oakville — Halton Community Housing Corporation34. 6 a) 2300 Walkers Line, Burlington — Halton Community Housing Corporation35. 6 a) 513-515 Walkers Line & 4105 Longmoor Drive, Burlington — Halton Community Housing Corporation36. 6 a) 410, rue John, Burlington — Halton Community Housing Corporation37. 6 a) Cote Terrace Seniors’ Apartments, 171, rue Main Sud, Georgetown — Holcro Non-Profit Housing Corporation38. 6 a) The Manor, 2039 Walkers Line, Burlington — LIUNA (Hamilton) Association39. 6 a) 259, rue Robinson, Oakville — Ontario March of Dimes Non-Profit Housing Corporation40. 6 a) 1421, rue Elgin, Burlington — St. Luke’s Close of Burlington Inc.41. 6 a) Millcroft Place, 4090 Millcroft Park Drive, Burlington — Tansley Park Community Homes Inc.42. 6 a) Oaklands, 2021 & 2031 Merchant’s Gate, Oakville — Union Housing Opportunities (PeelHalton) Inc.43. 6 a) 1380 Guelph Line, Burlington — Van Norman Community Homes Inc.44. 6 a) Victoria Village, 2461 Whittaker Drive, Burlington — Victoria Park Community Homes Inc.45. 6 a) Rotary Square, 154, rue Bronte Sud, Milton — Victoria Park Community Homes Inc.46. 6 a) 111 Prince Charles Drive, Oakville — Chartwell Baptist Community Homes Inc.47. 6 b) 1160 Dorval Drive, Oakville — Birch Glen Co-operative Homes Inc.48. 6 b) 53, rue Cook, Acton — Cobblehill Co-operative Homes Inc.49. 6 b) 1315, boul. Maple Crossing, Burlington — Don Quixote Co-operative Homes Inc.50. 6 b) 1180 Dorval Drive, Oakville — Glen Oaks Co-operative Homes Inc.51. 6 b) 1150 Gable Drive, Oakville — Mariposa Co-operative Homes Inc.52. 6 b) 1026, av. Glendor, Burlington — Nelson Co-operative Homes Inc.53. 6 b) 456, av. Brock, Burlington — Stoa Co-operative Homes

ANNEXE 10CITÉ DE HAMILTON

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 1, 3, 6, 26, rue Lewis / 11, 13, 20, 21, 22, 32, rue Bernard / 10, 12, 14, 16, 20, 21, 25, 27, 33, 41, 45, 48, 62, 64, 66,

68 Eaton Pl. / 10, 18, 32, 34, av. Airdrie / 4, 10, 34, 42, 59, 61, 65, 70 Bingham Rd., Hamilton — Roxborough Park2. 1 a) 100-106 (pairs), rue Lang, Hamilton — Roxborough Park3. 1 a) 35, 37, 59, rue Bernard / 685, 686, 689, 690, 691, 693, 695, 699, 735, 739, 740, 746, 752, 772, av. Britannia,

Hamilton — Bernard / Britannia4. 1 a) 10 St. Andrews Drive, Hamilton — Saint Andrews Dr.5. 1 a) 245, av. Kenora, Hamilton — Kenora Avenue6. 1 a) 20 Congress Crescent, Hamilton — Congress Crescent7. 1 a) 30 Congress Crescent, Hamilton — Congress Crescent8. 1 a) 50 Congress Crescent, Hamilton — Mt. Albion / Congress Crescent9. 1 a) 555 Queenston Road, Hamilton — Queenston Road10. 1 a) 11, av. Holton Nord, Hamilton11. 1 a) 29-41 (impairs) Bingham Rd. / 34, 36, 44, rue Martha Sud / Roxborough, Hamilton (logements éparpillés)12. 1 a) 1, 2, 3 Oriole Crescent, Hamilton — Oriole Crescent13. 1 a) 5, av. Maple, Stoney Creek — Stoney Creek OH114. 1 a) 10 Jutland Ct. / 13, 15, 29, 31 Markham Cres. / 14, 16 Arbutus Cres., Stoney Creek — Stoney Creek OH615. 1 a) 24, 48, rue Odessa / 71, 73, 94, 115, 125, rue Rand / 33, 52, 54, rue William Johnson, Stoney Creek — Stoney Creek

12

OH316. 1 a) 385, 405, 523, rue Catharine Nord, Hamilton — Catharine Street North17. 1 a) 104 Osler Drive, Dundas — Osler Drive18. 1 a) 30, av. Sanford Sud, Hamilton — Sanford / Aikman Sts.19. 1 a) 4-10 (pairs), rue Picton Ouest / rue James Nord, Hamilton — James Street North20. 1 a) 2-36 (pairs), rue Strachan Ouest / 312-372 (pairs), rue MacNab Nord / 15-29 (impairs), rue Ferrie Ouest / 405-471,

499-509, 525, rue James Nord, Hamilton (logements éparpillés)21. 1 a) 155, rue Park Sud, Hamilton — Martinique22. 1 a) 226, rue Rebecca, Hamilton — Rebecca Street23. 1 a) 500, rue MacNab Nord, Hamilton — Kenneth Soble Towers24. 1 a) 95, rue Hess, 181, rue Jackson Ouest, Hamilton — Jackson / Hess25. 1 a) 249 Governors Rd., Dundas — Governors Road26. 1 a) 120, av. Strathcona Nord, Hamilton — Florence27. 1 a) 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, av. Seeley/ 392, 402, 404, 408, 412, 23e Rue Est / 495, 497, 25e Rue

Est / 392, 396, 398, 404, 406, 21e Rue Est / 388, 394, 396, 405, 407, 22e Rue Est, Hamilton — Mohawk Gardens28. 1 a) 109 Fiddlers Green Rd., Ancaster — Fiddlers Green Road29. 1 a) 77 Purnell Drive, Hamilton — Purnell Drive30. 1 a) 11, 28, rue Rainham / 192, 218, 242, 277, 292 Queen Victoria Dr. / 1, 15, 17 Quinlan Ct. / 36 Queenslea Dr. / 36, 38,

63 Raleigh Ct., Hamilton — Quindale Gardens (logements éparpillés)31. 1 a) 980, rue Upper Ottawa, Hamilton — Upper Ottawa Street32. 1 a) 149-175 (impairs) Cranbrook Drive / 46- 60, 66, 70-78, 77, 90-102 (tous les pairs) Greendale Drive, Hamilton —

Cranbrook / Greendale33. 1 a) 1111, 1115-1129, 1133-1151 (tous les impairs) Limeridge Rd. E. / 60, 61 Locheed Drive, Hamilton — Locheed /

Limeridge Rd.34. 1 a) 11, 83 Locheed Dr. / 111, 113 Birchview Dr. / 60, 61 Carson Dr., Hamilton (logements éparpillés)35. 1 a) 350-362 (pairs) Limeridge Road / 87, 97, 107-117 (impairs), av. Elgar, Hamilton — Limeridge Rd. / Elgar Avenue36. 1 a) 17, 19 Banff Dr. / 11, 30, 42, 69 Austin Dr. / 59, 63, av. Kirkland / 18, 34, 43, 47 Dartford Pl., Hamilton (logements

éparpillés)37. 1 a) 101-145 (impairs) Bobolink Road / 4-48 (pairs) Millwood Place, Hamilton — Bobolink Road / Millwood Place38. 1 a) 45 Montcalm Drive, Hamilton — Montcalm Drive39. 1 a) 60, 68, 70, 76, 78, 88, 90, 92, av. Macassa, Hamilton — Macassa Park40. 1 a) 801, av. Upper Gage, Hamilton — Upper Gage Avenue41. 1 a) 25 Glamis Ct., Hamilton — Glamis Court42. 1 a) 209, 211, 230, 232 Rexford Dr., Hamilton — Rexford Drive43. 1 a) 12 Lisa Ct. / 39, 62 Lawnhurst Dr., Hamilton — Lawfield Meadows44. 1 a) 104, 140, 193, 212, 232 Lawnhurst Dr. / 7, 14, 59, rue Lester / 27, rue Ling / 12 Garrow Dr. / rue Gondola, Hamilton 45. 1 a) 25, rue Brewster / 51, 64 Berrisfield Cres., Hamilton — Hamilton Home Project46. 1 a) 395 Mohawk Rd. E., Hamilton — Mohawk Gardens47. 1 a) 11-17, av. Reid Sud, Hamilton — Hamilton FP 7/5748. 3 Anthony Court Apts., 77 Delawana Dr., Hamilton — Dicenzo Management Inc.49. 3 16, rue Helen, Dundas — Helen Park Apartments Limited50. 4 41, av. Reid Sud, Hamilton — Coronation Park Housing Company Limited51. 4 Elim Villa, 87, rue Hamilton, Waterdown — Free Reformed Senior Citizens Home Incorporated52. 4 Ada Prichard Apartments, 68, av. Macassa, Hamilton — Hamilton Housing Company Ltd.53. 4 Aubrey Jones Senior Citizens Apts., 225, rue King Ouest, Hamilton — Hamilton Senior Citizens Apartments Ltd.54. 4 Harbour Rescue Mission, 126, rue Emerald Nord, Hamilton — Mission Services of Hamilton Inc.55. 4 120, rue Locke Nord, 187, rue Napier, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.56. 4 1247 et 1255, av. Fennell Est, 2, rue Greig, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.57. 4 169, rue Mary, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.58. 4 Mountainview Village, 175 Limeridge Rd. West, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.59. 4 Mountainview Village, 195 Limeridge Rd. West, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.60. 4 23, rue Niagara / 349, rue McNab Nord, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.61. 4 351, rue McNab Nord, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.62. 4 353, rue McNab Nord, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.63. 4 65, rue Oxford, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.64. 4 75-91, av. Caledon, 15-27, av. Lotus, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.65. 4 West Park Village, 85, rue Bonaventure, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.66. 4 95-103, rue Cheever, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.67. 4 115, 158 et 160, rue Locke Nord, 175, rue Wood Est, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.68. 4 Garden Court Apartments, 30, rue John, Waterdown — Waterdown Rotary Garden Court Inc.69. 4 350, rue King Est, Hamilton — First Place, Hamilton70. 5 Ebenezer Villa, 337 Stonechurch Rd. E., Hamilton — Canadian Reformed Society for a Home for the Aged Inc.71. 5 298 Carlisle Road, Carlisle — Eaton Place (Flamborough) Inc.

13

72. 5 1880, rue Main Ouest, Hamilton — Hamilton and District Senior Citizens’ Home ‘Rambynas’ Incorporated73. 5 19-63, rue Margaret, Hamilton — Hamilton Baptist Non-Profit Homes Corporation74. 5 Shalom Village, 70, rue Macklin Nord, Hamilton — Hamilton Jewish Home for the Aged75. 5 351 Isaac Brock Dr., Stoney Creek — Heritage Green Senior Centre76. 5 50, rue Hamilton Sud, Waterdown — Howell Non-Profit Homes Inc.77. 5 53, 59, 61, av. Arthur Nord / 440, 460, av. Charlton Ouest / 14, 122, av. Chestnut / 166, 168, 170, 179, 196, av. East

Nord / 132, rue Emerald / 10, rue Florence / 43, rue Greig / 30, 41, rue Harvey / 40, av. Holton / 127, av. Homewood / 29, av. Kinrade / 56, rue New / 41, 71, 245, 330, rue Robert / 79, 83, rue Augusta / 262, 301, 303, 329, 331, 410, rue Cannon Est / 347, 361, 363, 414, rue MacNab Nord / 172, 174, 176, 178, 180, rue Bay Nord / 213, rue Dundurn Sud / 111, 143, rue Ray Nord / 45, 203, 204, rue Wentworth Nord / 49, 56, av. Fairleigh Nord / 29, av. Myrtle / 4, av. Kinrade / 219, rue Burris / 200, av. Grosvenor Nord / 497, av. Charlton Est / 128, rue Steven / 146, rue Wellington Nord / 73, rue Breadalbane / 281, rue Barton Ouest / 247, rue Mary / 66, rue Clyde / 214, rue Wilson / 64, av. Smith, Hamilton — McGivney Community Homes Inc.

78. 5 Inasmuch House, 128, rue Emerald Nord, Hamilton — Mission Services of Hamilton Inc.79. 5 52 Sulphur Springs Rd., Ancaster — Ryerson Ancaster Homes Inc.80. 5 Villa Kiev, 18 Mall Rd., Hamilton — The Ukrainian Villa of the Resurrection Church in Hamilton81. 5 1, rue McNeil, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.82. 5 Carson Green, 18 Carson Dr., 10 Locheed Dr., Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.. 5 9-17, 35 et 37, rue Burlington Est / 593-597, rue John Nord / 6, 16, rue Simcoe Est / 240, 242, rue Emerald Nord /

138, rue Queen Nord, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.84. 5 Victoria Square, 125 & 155 Queen Victoria Dr., Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.85. 5 The Village (Queen & Oxford), 141, 171, 201, av. Caledon, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.86. 5 151, rue Queen Nord, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.87. 5 18, 40, rue Century / 152, rue Locke Nord, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.88. 5 Victoria Park Estates, 2344, rue Barton Est, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.89. 5 240 et 242, rue Emerald Nord, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.90. 5 Harvest View Village, 273 Limeridge Rd. West, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.91. 5 1-11 (impairs), rue Simcoe Est / 2-12, rue Ferrie Est, 446-454, rue James Nord, 17, rue Wood, 10 Tecumseth,

Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.92. 5 Kimberly Way, 33 Kimberly Drive, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.93. 5 Queens Gate, 399 Queen Victoria Drive, 25, av. Rochelle, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.94. 5 26 et 28, rue Ruth, 418 et 422, rue James, 196, rue Emerald Nord, 138, rue Macauley Est, 14, 26, 36 & 38 Silvervine

Cres., 249, rue Prospect Sud, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.95. 5 Logements éparpillés (012434098-001), 37, rue Albemarle / 15 Avalon Place / 20, av. Beechwood / 1, av.

Campbell / 1396, rue Cannon Est / 230, av. Grosvenor Nord / 48, av. Harmony / 259, av. Holton Sud / 23, av. Newlands / 391, av. Paling, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

96. 5 Logements éparpillés (011536208-001), 30, av. Aikman / 197, 207, av. Balmoral Nord / 202, av. Balsam Sud / 133, av. Barons Nord / 144, rue Burtons / 59, av. Cambridge / 1279, rue Cannon Est / 85, av. Crosthwaite / 969 Dunsmure Rd. / 62, av. Eillis / 97, av. Garside Nord / 15, rue Huntley / 71, av. Kensington Sud / 614, av. Knox / 97, rue Leeming / 23, rue Lincoln / 73, av. Lorne / 198, rue Lottridge / 286, av. Paling Nord / 69, rue Province Nord / 412 Rosseau Rd. / 40, rue Ruth / 85, av. Tragina Nord / 18, rue William / 46, av. Chestnut / 201, av. Grosvenor Nord / 24, rue Huntley / 16, av. Albany / 2068, rue Brampton / 108, av. Frederick / 22, av. Mayflower / 197, rue Picton Est / 57, av. Robins, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

97. 5 Logements éparpillés (011536125-001), 23, rue Agnes / 94, av. Albany / 22, rue Albermarle / 155, av. Avondale / 289, av. Balmoral Nord / 160, 184 Beach Rd. / 41, rue Campbell / 1041, 1239, rue Cannon Est / 11 Fairholt Rd. S. / 11, rue Fife / 86, 215, av. Glendale Nord / 13, 16, rue Gordon / 48, av. Graham Sud / 108, rue Niagara / 68, av. Primrose / 108, rue Province Nord / 571, rue Quebec / 70, av. Robins / 170, 173, av. Sanford Nord / 22, av. Shelby / 272, av. Sheman Nord / 130, rue Stirton / 12, av. Vansitmart / 245, rue Weir Nord / 29, av. Wexford Sud, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

98. 5 Logements éparpillés (014397756-000), 50, av. Fairview / 157, av. Eastbourne / 65, 67, 69, 71, 73, 75, av. Fullerton / 198, av. Grosvenor Nord / 16, rue Fife / 78, av. Gage Nord / 22, av. Afton / 73, rue Gertrude / 395, rue Cope / 27, rue Lottridge / 10, av. Birch Nord / 6, av. Belview / 168, av. Cavell / 142, rue London Nord / 361, rue Cope Nord / 158, av. Balmoral Nord / 1158, rue King Est / 33, av. Dalkeith / 22, av. Somerset / 89, av. Newlands / 413, av. Paling Nord / 332, av. Brunswick / 38, av. Craigmiller / 32, av. Vansitmart / 1375, rue Cannon Est / 224, rue Weir Nord / 39, av. Hope / 138, av. Paling / 73, av. Cedar / 27, av. Robins / 61, av. Primrose / 106, av. Albany / 297, av. Britannia / 162, av. Barons Nord / 34, av. Robins / 54, av. Kenilworth Nord (logements – étages inf. et sup.), Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

99. 5 Logements éparpillés (012434072-000), 232, 234, rue George (logements – étages inf. et sup.) / 15, 31, av. Vansitmart / 30, rue Lynhurst / 23, av. Glendale Nord / 237, av. Grosvenor Nord / 140, av. Barnesdale Nord / 21 Avalon Place / 1001 Dunsmure Rd. E. / 178, av. Rosslyn Nord / 1027, 1092, rue Cannon Est / 102, rue Lottridge Nord / 33, 51, av. Martimas / 112, boul. McAnulty / 283, rue Wentworh Nord / 89, rue Chestnut / 25, av. Edinburgh / 132, 147, av. Campbell / 40, 87, av. Hope / 289, av. Roxborough / 36, 22e Rue Est / 86, av. Grant (logements – r.-de-c. et ét. sup.) / 1362, rue Barton Est (logements – s.-s., r.-de-c. et ét. sup.) / 44, av. Balsam Nord / 136, av. Rosslyn Nord / 33, 98, av. Cameron Nord / 276, rue Edgemont Sud / 6, av. Kinrade / 104 Park Row N. / 171, av. Barons Nord / 35, 53, av. Fraser / 68, av. Crosthwaite / 6, rue Lloyd / 186, av. Maplewood / 42, rue Stirton / 108, av. Robins / 30, av. Kensington Nord (logements – étages inf. et sup.), Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

14

100. 5 549, rue Barton Est (012433991-000), Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.101. 5 Logements éparpillés (011536208-004), 105, av. Albany / 2068, rue Brampton / 108, av. Frederick / 22, av.

Mayflower / 197, rue Picton Est / 57, av. Robbins, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.102. 5 Logements éparpillés (011536125-002), 51, rue Burris / 7, av. Delaware / 107, av. Garside / 156, av. Gibson / 221,

av. Glendale Nord / 266, rue Houghton Sud / 151, rue London Nord / 143, av. Milrose / 127, av. Tragina Nord, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

103. 5 Logements éparpillés (012434098-002), 601, rue Corbelt / 183, 358, 413, av. Fairfield / 132, av. Harmony / 8, rue Lyndhurst / 10, av. Milton / 182 Park Row N. / 39, av. Stapleton, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

104. 5 Logements éparpillés (012434098-003), 31, av. Albany / 151, av. Britannia / 138, rue Cope / 509 Dunsmure Rd. / 30, rue London Nord / 388, av. Paling / 225, 282, av. Tragina Nord, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

105. 5 820 Limeridge Road E., Hamilton — ITCA Community Involvement Incorporated106. 5 30, av. West Nord, Hamilton — Liuna (Hamilton) Association107. 5 1169, rue Upper Wellington, Hamilton — Liuna (Hamilton) Association108. 5 40, av. West Sud, Hamilton — Liuna (Hamilton) Association109. 5 317 Limeridge Road West, 27, 29, 32, 39, 41, rue Ashley, 56, 68, av. Erie, 15, 17, rue Nightingale, 25, av. Tisdale

Nord, Hamilton — Sons of Italy (Hamilton) Housing Corporation110. 5 31, 44, rue Steven, 7, rue Nightingale, 74, av. Tisdale Nord, 38, av. East Nord, 34, 35, 36, rue Ashley, 2, 15, 30, 40,

57, av. Madison, Hamilton — Sons of Italy (Hamilton) Housing Corporation111. 5 20, rue Emerald Nord, Hamilton — March of Dimes112. 5 190, av. Gage Sud, Hamilton — Taras Shevchenko Home for the Aged113. 5 690-700 Stonechurch Road West, Hamilton — CityHousing Hamilton Corporation114. 6 a) 1172 Old Mohawk Rd., Ancaster — Ancaster Village Non-Profit Homes115. 6 a) Motherwell Mills, 122-132, rue Hatt, Dundas — Dundas Valley Non-Profit Housing Corporation116. 6 a) Stanley Place / Stanley Woods, 250-300 Limeridge Rd. E., Hamilton — Hamilton Baptist Non-Profit Homes

Corporation117. 6 a) Stanley Ridge, 230 Limeridge Rd. E., Hamilton — Hamilton Baptist Non-Profit Homes Corporation118. 6 a) 390 Freelton Road, Hamilton — Lions Freelton Villa Non-Profit Housing119. 6 a) 595 Rymal Rd. E., Hamilton — Local 1005 Community Homes Inc.120. 6 a) Columbus Square, 426 Rymal Rd. E., Hamilton — McGivney Community Homes Inc.121. 6 a) Cotton Mill Estates, 18, 30, 32, 42, rue Dundas, Dundas — McMaster Community Homes Corp.122. 6 a) 185, av. Ferguson Nord, Hamilton — Meridian Co-operative Homes Inc.123. 6 a) 101, rue Broadway, Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation124. 6 a) 10, rue Brock, Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation125. 6 a) 430, av. Cumberland Gage, Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation126. 6 a) Gageview Place, 1285, av. Upper Gage, Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation127. 6 a) 1781, rue King Est, Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation128. 6 a) Lillian Heights, 67 Ossington Dr., Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation129. 6 a) 1150 Limeridge Rd. E., Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation130. 6 a) 580 Limeridge Rd., Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation131. 6 a) Oakwood Mews, 25 Towercrest Dr., Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation132. 6 a) 75, rue Wentworth Nord / 96-110, rue Ashley / 89, 93, rue Century, Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton)

Housing Corporation133. 6 a) 1081 Rymal Court, Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation134. 6 a) 470 Stonechurch Rd. E., Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation135. 6 a) 884, 1900 Stonechurch Rd. E., Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation136. 6 a) The Trenholme, 6100 Limeridge Rd. E., Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation137. 6 a) 23 Delawana Drive, Hamilton — Slovenian Society of St. Joseph, Hamilton138. 6 a) St. Matthew’s Lodge, 44, av. St. Matthew / 247, av. East Nord, Hamilton — St. Matthew’s House139. 6 a) Mistywood Village, 34 Mistywood Dr., Stoney Creek — Stoney Creek Community Homes140. 6 a) Paramount Place, 2 Mistywood Dr., Stoney Creek — Stoney Creek Community Homes141. 6 a) Cherry Heights — Phase III, 100 Stoneybrook Dr., Stoney Creek — Stoney Creek Community Homes142. 6 a) Queenston Heights, 971 Queenston Rd., Stoney Creek — Stoney Creek Community Homes143. 6 a) Villa Kiev, 30 Mall Rd., Hamilton — The Ukrainian Villa of the Resurrection Church In Hamilton144. 6 a) Kenatah, 229 Candlewood Dr., Stoney Creek — U.N.H. Incorporated145. 6 a) The Braeburn, 1, rue Hamilton Sud, Waterdown — Victoria Park Community Homes Inc.146. 6 a) Cedar Ridge Gardens, 1517, rue Upper Wentworth, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.147. 6 a) Forest Park, 1049 Rymal Rd. E., Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.148. 6 a) Gosford Park, 80, rue Gilchrist, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.149. 6 a) The Londonderry, 831 Queenston Rd., Stoney Creek — Victoria Park Community Homes Inc.150. 6 a) McCuish Court, 1616, av. Upper Gage, Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.151. 6 a) Pinewood Gardens, 408 Rymal Rd. E., Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.152. 6 a) Sprucedale Gardens, 450 Rymal Rd. E., Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.

15

153. 6 a) Locama Court, 525 Stonechurch Rd. E., Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.154. 6 a) 19, 21, 23 Woodbine Cres., Hamilton — Victoria Park Community Homes Inc.155. 6 a) Wesley Urban, 175, av. Ferguson Nord, Hamilton — Wesley Community Homes Inc.156. 6 a) Wesley Urban Ministries, 17 Holton / 177, av. Sanford Nord, Hamilton — Wesley Community Homes Inc.157. 6 a) Wesley Urban, 27, av. St. Matthews / 4, rue Nightingale / 79, av. Sherman Nord, Hamilton — Wesley Community

Homes Inc.158. 6 a) 1500, 1514, 1522, rue Upper Ottawa, Hamilton — Ebony Group Community Homes of Hamilton 159. 6 a) 12, 14, 16, av. East Nord (Hampton Court), Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.160. 6 a) 38, av. Hayden, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.161. 6 a) 10 Highgate Mills, Stoney Creek — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.162. 6 a) 21, 71, av. Sanford Nord / 733, rue King Est, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.163. 6 a) Woodview — 845 Rymal Rd. E., Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.164. 6 a) Rymal Annex — Wave 1, 829 Rymal Rd. E., Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.165. 6 a) Oakdale Estates, 1540, rue Upper Wentworth, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.166. 6 a) Princess Estates, 68, 70, 72, 74, av. Fullerton, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.167. 6 a) 23, 45, rue Francis / 36, rue Clarke / 168, av. Albany / 163, av. Barnesdale Nord / 194, av. Cavell / 369, 376, rue

Cope / 452, av. Paling / 132, av. Parkdown / 524, rue Quebec / 583, rue Rennie — Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

168. 6 a) 7, av. Chesnut, 293, av. Roxborough, 38, rue Edward, 244, av. Rosslyn Nord — Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.

169. 6 a) 110, av. Essling — Wentwal Estates, Hamilton — Hamilton East Kiwanis Non-Profit Homes Inc.170. 6 a) 320, av. Charlton Ouest, Hamilton — Artaban Non-Profit Homes Inc.171. 6 a) 236 et 238, av. Aberdeen, Hamilton — Good Shepherd Non-Profit Homes Inc.172. 6 a) 320, rue John Nord, 131-139, rue Simcoe, Hamilton — Good Shepherd Non-Profit Homes Inc.173. 6 a) 1220, rue Upper Wentworth, Hamilton — ITCA Community Involvement Incorporated174. 6 a) 1170, rue Upper Wellington, Hamilton — Liuna (Hamilton) Association175. 6 a) 1505, rue Upper Wellington, Hamilton — Liuna (Hamilton) Association176. 6 a) 316, rue King William / 30, av. West Nord, Hamilton — Liuna (Hamilton) Association177. 6 a) 1477, rue Upper Wentworth, Hamilton — Liuna (Hamilton) Association178. 6 a) Columbus Place, 190 Limeridge Road West, Hamilton — Sons of Italy (Hamilton) Housing Corporation179. 6 a) Da Vinci Place, 55 Towercrest Road, Hamilton — Sons of Italy (Hamilton) Housing Corporation180. 6 a) Villa Verdi, 20, rue Jarvis, Hamilton — Sons of Italy (Hamilton) Housing Corporation181. 6 a) 194, av. Gage Sud, Hamilton — Taras Shevchenko Non-Profit Housing Inc.182. 6 a) 425, boul. York, Hamilton — Housing Our People Economically (Hope Hamilton) Inc.183. 6 a) 206, rue Jackson Est, 185, rue Jackson Est, Hamilton — First Place, Hamilton184. 6 a) 7, 11, 15, 19 & 23 Gurnett Drive, Vila Corvo, Hamilton — CityHousing Hamilton Corporation185. 6 a) 680 Stonechurch Road West, Vila Santa Maria, Hamilton — CityHousing Hamilton Corporation186. 6 a) 170, av. East Sud, Vila Sao Miguel, Hamilton — CityHousing Hamilton Corporation187. 6 b) 200, av. Forest, Hamilton — Corktown Co-operative Homes Inc.188. 6 b) Av. Shadyside, 27e Rue Est — Wave 1, Hamilton — Halam Park Housing Co-operative Inc.189. 6 b) 605 Stonechurch Road East, Hamilton — Los Andes of Hamilton Co-operative Inc.190. 6 b) 1365 Limeridge Road East, Hamilton — Southern Lights Co-operative Homes Inc.191. 6 b) 2 & 3 Elite Drive, Hamilton — Stoneworth Co-operative Homes Inc.192. 6 b) Deerfield Estates, 191 Candlewood Dr., Stoney Creek — Tabby Town Urban Housing Co-operative Corporation193. 6 b) 32 Clapham Road, Hamilton — Women’s Community Co-operative Inc.194. 6 b) 70 Mistywood Dr., Stoney Creek — Andes Heritage Co-operative Inc.195. 6 c) Sherwood Place, Dundas — Dundas Valley Non-Profit Housing Corporation196. 6 c) 772 Upper Paradise Rd., Hamilton — Municipal Non-Profit (Hamilton) Housing Corporation197. 6 c) 110 StoneyBrook Drive, Stoney Creek — Stoney Creek Community Homes198. 6 c) Orchard Court Apts., 2800 Library Lane, Glanbrook — Township of Glanbrook Non-Profit Housing Corporation199. 7 20, av. Albany, 40, av. Argyle, 31, av. Cambridge, 75, av. Cedar Sud, 69, rue Clyde Nord, 61, av. Connaught Nord,

150, av. Harmony Nord, 48, rue Harvey, 22, rue Huron, 129, rue Lottridge Nord, 14, rue Nightingale, 31, av. Oak Nord, 129, rue Stirton Nord, 84, rue Tisdale Nord, Hamilton — Sakajawea Non-Profit Housing Inc.

200. 7 97, rue Cannon Est, 526, rue Cannon Est, 776, rue Cannon Est, 123, rue Cathcart Nord, 38, av. Somerset, Hamilton — Sakajawea Non-Profit Housing Inc.

201. 7 69, av. Belview Nord, 53, av. Crosthwaite, 2, 22e Rue Est., 141, 23e Avenue Est, 84, av. Huxley Nord, 279, av. Julian Nord, 155, av. Rosslyn Nord, 14, av. Tragina Nord, Hamilton — Sakajawea Non-Profit Housing Inc.

202. 7 50, rue Bristol Nord, 377, av. Fairfield, 64, av. Fullerton, 195, 220, av. Grosvenor Nord, 38, 109, 165, av. Harmony, 34, av. Kinrade, Hamilton — U.N.H. Incorporated

203. 7 29, av. Albany, 328, av. Fairfield Nord, 28, av. Harrison, 15, 48, av. Britannia, 70, rue Keith, 239, av. Tragina Nord, 171, rue Province Nord, 15, av. Fairleigh Nord, 96-98, av. East Nord, Hamilton — U.N.H. Incorporated

204. 7 78, av. Primrose, 416, rue King William, 32, av. Robins, 363, rue Cope, 145, rue Lottridge, 164, rue London Nord, 50, av. Harmony, 95, rue Keith, 639, rue Wilson, 114, av. Birch, 86, rue Francis, 685, rue Wilson, 72, av. Kinrade, 126, rue Evans, 26, rue William, Hamilton — U.N.H. Incorporated

16

205. 7 496 Dunsmure Rd., 90, rue Francis Sud, Hamilton — U.N.H. Incorporated206. 7 489, av. Upper Sherman, 667, av. Queensdale Est, Hamilton — U.N.H. Incorporated207. 7 50, av. Glendale Nord, 80, av. Huxley Nord, Hamilton — U.N.H. Incorporated208. 7 189, 13e Rue Est, 470, rue Upper Wellington, Hamilton — U.N.H. Incorporated209. 7 182, av. Grosvenor Nord, 69, av. Glendale Nord, 295, av. Balmoral Nord, 57, av. Dalkeith Nord, Hamilton —

U.N.H. Incorporated210. 7 178, rue Simcoe, 73, av. Case, 28, av. Hope, 32, av. Dalhousie, Hamilton — U.N.H. Incorporated211. 7 290, av. Britannia, 53, av. Erie (duplex), 38, av. Hope, 164, av. Albany, Hamilton — U.N.H. Incorporated212. 7 187, rue Weir, 114, av. Park Row, 16, rue Houghton, 45, av. Mayflower, 109, av. Tuxedo, Hamilton — U.N.H.

Incorporated213. 7 121, rue Emerald Nord, 21, rue Crockett, 32, av. Poplar, 44, 21e Rue Est, Hamilton — U.N.H. Incorporated214. 7 62, av. Chestnut, 63, av. East Bend Nord, 194, rue Avondale, 444, av. Paling, 181, rue Province Nord, 67, av.

Harrison, 203, av. Grace, Hamilton — U.N.H. Incorporated215. 7 172, av. Cumberland, 140, av. Robins, 268, av. Balmoral Nord, 873, av. Queensdale Est, 45, 33e Rue Est, 96, 19e

Rue Est, 72, av. Sherman Nord, 144, 24e Rue Est, Hamilton — U.N.H. Incorporated216. 8 92, av. Adair Nord, 129, av. Adeline, 34, av. Albany, 762, rue Cannon Est, 115, rue Emerald Nord, 25, av. Fairleigh

Nord, 48, av. Holton Nord, 112, av. Myrtle, 16, av. Primrose, 44, av. Province Nord, Hamilton — U.N.H. Incorporated

217. 8 146, av. Adeline, 16, av. Fairview Nord, 30, av. Hope, 150, av. Hope, 45 et 54, av. Kinrade, 744, rue Cannon Est, 42, av. Highland, 114, av. East Nord (logements – étages inférieur et supérieur), Hamilton — U.N.H. Incorporated

218. 8 49, av. Belview, 731, av. Brighton, 167, av. Britannia, 129, 147, av. Cameron Nord, 64, av. Crosthwaite Nord, 22, av. Harmony, 183, av. Normanhurst, 54, av. Merchison, 175, rue Weir Nord, Hamilton — U.N.H. Incorporated

219. 8 52, av. Belview, 142, av. Cameron Nord, 254, rue Cope, 15, rue Eastwood, 421, rue Herkimer, 142, av. Newlands, 53, av. Province Nord, 32, av. Selkirk, 81, av. Tragina Nord, 259, rue Weir Nord, Hamilton — U.N.H. Incorporated

220. 8 166, av. Campbell, 143, av. Ivon, 394, av. Paling, 163, rue Weir Nord, 236, av. Tragina Nord, 588, rue Waterloo, 167, av. Barons Nord, 7, rue Frederick, 225, av. Grace, 18, av. Norway, 116, rue Tisdale Nord, 36, av. Madison, Hamilton — U.N.H. Incorporated

221. 8 421, av. Brunswick, 125, av. Grosvenor Nord, 32, av. Glasco Sud, 19, rue Hayes, 283, av. Julian, 64, rue Arthur Nord, 65, av. Barnesdale Nord, 108, rue Edgemont Nord, 216, rue Belmont Nord, 133, rue London Nord, 74, av. Smith, 237, av. Cumberland, 706, rue Wilson, Hamilton — U.N.H. Incorporated

222. 8 182, av. Sanford Nord, Hamilton — U.N.H. Incorporated223. 8 238, rue McNab, Hamilton — U.N.H. Incorporated224. 8 19, rue Chestnut, 454, rue King William, 193, av. Kensington Nord, Hamilton — U.N.H. Incorporated225. 8 31, rue Allen, Hamilton — U.N.H. Incorporated226. 8 755, rue Cannon Est, Hamilton — U.N.H. Incorporated227. 8 759, rue Cannon Est, Hamilton — U.N.H. Incorporated228. 8 82, rue Steven, Hamilton — U.N.H. Incorporated229. 8 84, rue Steven, Hamilton — U.N.H. Incorporated

ANNEXE 11COMTÉ DE HASTINGS

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 7, rue Albert, Quinte West — Albert Street2. 1 a) 41, 53, 65, 4e Rue, Quinte West — Fourth Street3. 1 a) 315, rue Edmon, Deseronto — Edmon Street4. 1 a) 120-130 (pairs), rue North Park / 227-232, 234, 236, 238, rue Pine, Belleville — Pine Street / North Park5. 1 a) 204, rue Church, Stirling — Rawdon — Church Street6. 1 a) 485, rue Bridge Est, Belleville — Bridge Street East7. 1 a) 247, rue Bridge Ouest, Belleville — Bridge Street West8. 1 a) 23, av. McCamon, Tweed — McCamon Street9. 1 a) 25, rue Wellington Nord, Belleville — 25 Wellington Street North10. 1 a) 25, rue Station, Bancroft — Station Street11. 1 a) 47, rue Wellington, Centre Hastings — 47 Wellington Street12. 1 a) 1 & 2 Marsh Drive, Belleville — Marsh Drive13. 1 a) 2-34 (pairs), av. Tripp / 2-52 (pairs), rue Elgin / 271-291 (impairs), rue West Moira, Belleville — Elgin / Tripp /

Moira West14. 1 a) 245, rue Bridge Ouest, Belleville — 245 Bridge Street West15. 1 a) 40, rue Mill, Quinte West — 40 Mill Street16. 1 a) 1, 9, 11, 15, av. May / 15, 20, 22, 25 Westmount Dr. / 15-39 (impairs), rue Union / 16, 29 King George Sq. / 3, 3A,

5, 5A, 6, 6A, 8, 8A, 24, 33, 50, 56 Janlyn Cres. / 266, rue College Ouest, Belleville — Hastings / Prince Edward / Bell (logements éparpillés)

17. 1 a) 7, rue Turnbull, Belleville — 7 Turnbull Street18. 1 a) 5, rue Turnbull, Belleville — 5 Turnbull Street19. 1 a) 43, rue Matthew, Marmora — 43 Matthew Streets

17

20. 1 a) 27, rue Wellington Nord, Centre Hastings — 27 Wellington Street North21. 1 a) 45 Creswell Dr., Quinte West — 45 Creswell Drive22. 1 a) 236, rue Dundas Est, Quinte West — 236 Dundas Street East23. 1 a) 24 Creswell Dr., Quinte West — 24 Creswell Drive24. 1 a) 1-13 (impairs), rue Kent / 1-14, 16-25, rue York, Quinte West — Kent / York Streets25. 1 a) 14, 17, 30, 33 Corey Cres. / 199, 205, rue Reid / 7, 14, 27, 37 Graham Rd., Quinte West — Reid / Corey / Graham26. 1 a) 23-46 (pairs et impairs), 48-70 (pairs et impairs), rue Gould, Quinte West — Gould Street27. 1 a) 6, 17, 25, av. Bleecker / 6 Ireland Dr., Quinte West — Bleecker / Ireland28. 4 246, rue John, Belleville — Cheshire Homes (Hastings-Prince Edward) Housing Inc.29. 4 135 March Drive, Frankford — Ontario East Triangle Court30. 5 6505 Aldersgate Dr., Belleville — Aldersgate Homes Incorporated31. 5 370, rue Front, Belleville — Quinte Living Centre Inc.32. 5 Parkside Village, 193, rue North Park, Belleville — Quinte Seniors Citizens Homes33. 5 303, rue Hastings Nord, Bancroft — York River Heights Senior Citizens Complex Corporation34. 6 a) 6505 Aldersgate Drive (phase II), Belleville — Aldersgate Homes Incorporated35. 6 a) RJ Brooks Living Ctr., 1, rue Alice, Bancroft — Bancroft Bible Chapel Non-Profit Housing Corp.36. 6 a) 50, av. Rollins, Belleville — Belleville Emmanuel Residences for Senior Citizens Corporation37. 6 a) 424, av. Bleecker, Belleville — Belleville Non-Profit Housing Corporation38. 6 a) 24, rue Brown (phase III), Belleville — Belleville Non-Profit Housing Corporation39. 6 a) 46 Tracey Park Drive, Belleville — Belleville Non-Profit Housing Corporation40. 6 a) Russell / Pine, 59, rue Russell, Belleville — Belleville Non-Profit Housing Corporation41. 6 a) 80, rue Catherine, Trenton — Trenton Memorial Lodge42. 6 a) 32, rue Flindall, Trenton — Trenton Non-Profit Housing Corporation43. 6 a) 29 Adrian Court, Trenton — Trenton Non-Profit Housing Corporation44. 6 a) 30 Annwood Court, Trenton — Trenton Non-Profit Housing Corporation45. 6 a) 120, rue Church, Trenton — Trenton Ontario Branch 110 Legion Non-Profit Housing Inc.46. 6 a) Parkin Living Centre, 2, rue Madoc, Marmora — Marmora District Housing Commission47. 6 a) 39, av. Cleak, Bancroft — North Hastings Non-Profit Housing Corporation48. 6 a) 1 Woodview Lane, Phase II — Wave 1, Bancroft — North Hastings Non-Profit Housing Corporation49. 6 a) Main & Brant, 48A, rue Brant, Deseronto — Deseronto Non-Profit Housing Corporation50. 6 b) 173 Cannifton Drive, Belleville — Trent-Moira Co-operative Estates Inc.51. 6 c) Thurlow Court, 2, rue Yorke, Foxboro — Thurlow Housing Corporation

ANNEXE 12COMTÉ DE HURON

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 93, 97, 101, 105, 107, 11, 115, 119, 123, 127, 129, 133, rue John, Clinton — Broadview Acres2. 1 a) 33, 47, rue Bennett Est / 234, 240, 244, 248, 252, 256, rue Gibbons / 235, 239, 243, 247, 251, 255, 259, 263, 267,

271, rue Cameron / 38, 42, 46, rue Blake Est, Goderich — Dunlop Memorial3. 1 a) 63, 71, rue Blake Est / 175, 179, 189, 196, 200, 204, 208, 211 Strang Court, Goderich — Strang Memorial4. 1 a) 6, 8, rue Blake Est / 239, 241, 245, 247, 253, 255, 261, 263, 267, 269, rue South / 9, rue Bennett Est, Goderich —

Galt Memorial5. 1 a) 134, rue King, Clinton — King Street6. 1 a) 32-50 (pairs) Bristol Terrace, Wingham — Bristol Terrace7. 1 a) 50, rue Market, Seaforth — 50 Market Street8. 1 a) 45, rue Alfred, Wingham — 45 Alfred Street9. 1 a) 400, rue Alexander, Brussels — Alexander Street10. 1 a) 134, rue Sanders Ouest, Exeter — Sanders Street West11. 1 a) 145, 147, 149, 151, rue Cambridge / 200, 202, rue Elizabeth / 203, 205, rue Widder / 210, 212, 214, 216, 218, 220,

rue Gibbons, Goderich — Cambridge / Gibbons Streets12. 1 a) 359, rue Edward, Wingham — Twin Pines13. 1 a) 135, rue James, Clinton — 135 James Street14. 1 a) 52 Bristol Terrace, Wingham — 52 Bristol Terrace15. 1 a) 9, rue Jane, Bayfield — Jane Street16. 1 a) 50, rue Alfred, Wingham — 50 Alfred Street17. 1 a) 250, rue Picton, Goderich — 250 Picton Street18. 1 a) 31, rue Main (route 84), Zurich — Spruce Villa (Main Street)19. 1 a) 299, rue Queen, Blyth — Queen’s Villa (Blyth OH1)20. 1 a) 34, rue John, Seaforth — 34 John Street21. 1 a) 85, rue West, Goderich — West Street22. 4 Blue Water Rest Home, route 24 (compte no 004138210), Zurich — Blue Water Rest Home23. 5 80, rue Queen, Hensall — Hensall Senior Citizens Homes Inc.24. 6 a) Belle Haven Apartments, 1072, rue Queen, Wroxeter — Belmore Non-Profit Housing Corporation

18

25. 6 a) 80 Balvina Drive, Goderich — Huron Sands Non-Profit Homes Incorporated26. 6 a) Shelter, Clinton — Women’s Shelter, Second Stage Housing, Housing and Counselling Services of Huron27. 6 a) Shelter, Exeter — Women’s Shelter, Second Stage Housing, Housing and Counselling Services of Huron28. 6 a) Shelter, Goderich — Women’s Shelter, Second Stage Housing, Housing and Counselling Services of Huron29. 6 a) 198, 12e Rue, Vanastra — Vanastra Lions Club Apartments Inc.30. 6 b) 51, rue Church, Exeter — Exandarea Meadows Housing Co-operative Inc.

ANNEXE 13CITÉ DE KAWARTHA LAKES

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 108, av. Short / 52, 58, 64, 66, rue St. David / 67, rue Colborne Est, Lindsay — Victoria Park2. 1 a) 1, 3 Maryknoll / 14-20 (pairs), rue Logie / 2, 4, 6, 6½ Kawartha Dr., Lindsay — Kawartha Heights3. 1 a) 111, rue William Nord, Lindsay — 111 William Street N.4. 1 a) 40, rue Francis Est, Fenelon Falls — 40 Francis St. East5. 1 a) 123, rue Need, Bobcaygeon — 123 Need St. Bobcaygeon6. 1 a) 38-56 (pairs), rue James / 20-32 (pairs), 40, rue Mary, Lindsay — James / Mary Streets7. 1 a) 10-24 (pairs) Westwood Cres. / 16-46 (pairs) Northlin Park, Lindsay — Westwood Northlin King & Queen8. 1 a) 124, 146, 154, rue King, Lindsay — 124, 146, 154 King St.9. 1 a) 39-57 (impairs), av. Maryknoll, Lindsay — Maryknoll Avenue10. 1 a) 71, rue Melbourne Est, Lindsay — 71 Melbourne St. East11. 1 a) 8, rue James, Omemee — James Street Omemee12. 1 a) 20, rue Sussex Sud, Lindsay — 20 Sussex St. South13. 1 a) 6, rue Parkside, cantons d’Anson, de Hindon et de Minden — 6 Parkside Street14. 1 a) 610, rue Mountain, Dysart et al. — Mountain Street15. 1 a) 40 Dominion Drive, Lindsay — 40 Dominion Drive16. 5 133, rue Colborne Ouest, Lindsay — Colborne Lodge Incorporated17. 6 a) 70, rue Murray, Fenelon Falls — Fenelon Area Independent Living Association18. 6 a) Echo Hills Legion Apartments, 13, av. Eastern, Dysart et al. — Haliburton Community Housing Corporation19. 6 a) Park Lane Apartments, 1, rue Victoria, Dysart et al. — Haliburton Community Housing Corporation20. 6 a) 45, rue St. Patrick et 48, rue St. Paul, Lindsay — Lindsay Non-Profit Housing Corporation21. 6 a) 45, rue Durham Est, Lindsay — Lindsay Non-Profit Housing Corporation22. 6 a) 2117 Loop Road, Wilberforce — Monmouth Township Non-Profit Housing Corporation23. 6 a) 24, 26, 28, 30, rue Wellington, Lindsay — Neighbourhood Housing in Lindsay24. 6 a) 1 Floralan Park Drive, Minden — Staanworth Non-Profit Housing Corporation25. 6 a) 44, rue Parkside, cantons d’Anson, de Hindon, de Minden, de Lutterworth et de Snowdon — Staanworth Non-Profit

Housing Corporation26. 6 c) 19, rue Hamilton, Lindsay — Lindsay Non-Profit Housing Corporation27. 6 c) 92, rue Albert Sud, Lindsay — Lindsay Non-Profit Housing Corporation28. 6 c) 30, rue Prentice, cantons d’Anson, de Hindon, de Minden, de Lutterworth et de Snowdon — Staanworth Non-Profit

Housing Corporation

ANNEXE 14CITÉ DE KINGSTON

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 1130, rue Montreal, Kingston — Riverview Court2. 1 a) 80, rue Daly, Kingston — Churchill Court3. 1 a) 199, 215, 227, av. Weller / 190, 200, 210, 220, rue Wilson / 16, 41, 51, 61, 70, 71, 81, 94, 100, 106, 110, 140, rue

Compton, Kingston — Weller / Wilson / Compton4. 1 a) 300 312 Conacher Drive, Kingston — Conacher Drive5. 1 a) 111 Van Order Dr., Kingston — Van Order Drive6. 1 a) 205, rue Bagot, Kingston — Bagot / Johnson Streets7. 1 a) 176, rue Wilson, Kingston — Wilson Street8. 1 a) 134, 136, rue Ford / 120, 122, 142, 146, av. Drennon / 19, 21, 25, 29, 31, 33, 40, 42, av. Barbara / 58, 122, 126, av.

Weller / 79, 81, rue Butler / 85, 87, rue Wilson, Kingston — Kingston (logements éparpillés)9. 1 a) 1-71 (impairs) Curtis Cres. / 2-72 (pairs), av. Nickle, Kingston — Curtis / Nickle10. 1 a) 28 Cliff Crescent, Kingston — Cliff Crescent11. 1 a) 125 Van Order Dr., Kingston — Van Order Drive12. 1 a) 36 Cliff Crescent, Kingston — Cliff Crescent13. 1 a) 123 Van Order Dr., Kingston — Van Order Drive14. 1 a) 381, rue Bagot, Kingston — Kingston OH1615. 1 a) 6094 Carleton Drive, Verona16. 4 106, rue Pine, Kingston — Zion United Church Foundation Incorporated17. 5 480, av. Elliot, Kingston — Dutch Heritage Villa Inc.

19

18. 6 a) 333, av. Kingscourt, Kingston — Bridge House (Kingston) Incorporated19. 6 a) 10, rue Hamilton, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.20. 6 a) 11, rue Vine, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.21. 6 a) 27, rue John, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.22. 6 a) 330, rue Nelson, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.23. 6 a) 510, rue MacDonnell, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.24. 6 a) 52 Liddell Crescent, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.25. 6 a) 52, rue Lorne, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.26. 6 a) 6, av. Dunkirk, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.27. 6 a) 721, rue King Ouest, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.28. 6 a) 235 Conacher Drive, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.29. 6 a) 9, rue Shaw, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.30. 6 a) 220 Sutherland Drive, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.31. 6 a) 20 Terraceview Road, Kingston — Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.32. 6 a) 37, rue Cassidy, Kingston — Kingston Municipal Non-Profit Housing Corporation33. 6 a) 375, rue Patrick, Kingston — Kingston Municipal Non-Profit Housing Corporation34. 6 a) 205, rue Rideau, Kingston — Kingston Municipal Non-Profit Housing Corporation35. 6 a) 257, rue Rideau et 710, rue Division, Kingston — Kingston Municipal Non-Profit Housing Corporation36. 6 a) County Living, Glenburnie — Kingston Municipal Non-Profit Housing Corporation37. 6 a) Gillam I /II & Tseng, 1155 Wagner Rd. / 1171 Wagner Rd. / 14812, route 38, Sharbot Lake — North Frontenac

Non-Profit Housing Corporation38. 6 a) North Frontenac NPHC — Phase I, 24470, route 7 / 1092 & 1096 Clement Rd., Sharbot Lake — North Frontenac

Non-Profit Housing Corporation39. 6 a) Cota Site, 14429, route 38, Sharbot Lake — North Frontenac Non-Profit Housing Corporation40. 6 a) 700, rue Division, Kingston — Porto Village Non-Profit Homes Inc.41. 6 a) 671, rue Princess, Kingston — Royal Canadian Legion Villa Kingston42. 6 a) 760 Front Road, Kingston — St. Andrew-Thomas Senior Citizens Residences 43. 6 a) 65, rue Daly, Kingston — Weller Arms Non-Profit Homes Inc.44. 6 a) 107, rue Day, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston45. 6 a) 1086, rue Montreal, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston46. 6 a) 1343, rue Montreal, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston47. 6 a) 152, av. Weller, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston48. 6 a) 18, rue Smith, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston49. 6 a) 326, rue Elmwood, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston50. 6 a) 46-48, rue Markland, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston51. 6 a) 52, rue Toronto, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston52. 6 a) 561, rue Albert, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston53. 6 a) 77, rue York, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston54. 6 a) 88, rue Butler, Kingston — The Elizabeth Fry Society of Kingston55. 6 a) The Mapleridge, 4377, rue William, Sydenham — Loughborough Housing Corporation56. 6 a) 480 Days Rd., Kingston — The Marion Community Homes Corporation57. 6 b) Kingston Co-op, Phase II, 1338, rue Princess, Kingston — Kingston Co-operative Homes Inc.58. 6 b) 234, 242 et 298, rue Guthrie, Kingston — Lois Miller Co-operative Homes Inc.59. 6 c) The Meadowbrook, 4361, rue William, Sydenham – Loughborough Housing Corporation 60. 8 32, 52, 77, rue Falger, Kingston — Tipi Moza (Iron Homes)61. 8 73, 83, rue Joyce, Kingston — Tipi Moza (Iron Homes)62. 8 74 Abbey Dale Court / 266, rue Wilson / 259, rue Toronto / 222 McLellan Court / 33, rue Daly / 25, av. Hickson /

112 Jean Worrell Crt. / 168 Sutherland Dr. / 236, 238, av. Weller / 31, 37 Glenarden Place, Kingston — Tipi Moza (Iron Homes)

ANNEXE 15COMTÉ DE LAMBTON

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 122-128 (pairs), 135-143 (impairs), 136-142 (pairs), rue Walnut / 358-390 (pairs), 365-375 (impairs), 379-397

(impairs), 402-444 (pairs), 403-417 (impairs), 421-427 (impairs), 433-451 (impairs), av. Kathleen, Sarnia2. 1 a) 700, boul. Cathcart, Sarnia — Cathcart Blvd.3. 1 a) 347A-D, 348-355, 356A-D, 357-363 (impairs), av. Kathleen, Sarnia — Eastland Gardens4. 1 a) 230, rue Capel, Sarnia — 230 Capel Street5. 1 a) 125, rue Euphemia, Sarnia — Euphemia St.6. 1 a) 454-510, av. Kathleen, Sarnia — Kathleen Avenue7. 1 a) 914, rue Confederation, Sarnia — Confederation St.8. 1 a) 674-741, rue Roger, Sarnia — Roger Street Extension9. 1 a) 150, rue Queen, Sarnia — Queen Street

20

10. 1 a) 11, rue Fort, Point Edward — Fort Street11. 1 a) 124, rue Queen, Sarnia — Guernsey Gardens12. 1 a) 3247, rue River, Alvinston — Alvinston OH113. 1 a) 814 Lanark Crescent / 116, 126, 135, 137, 159, 175, 199 Bedford Cres. / 1309, 1311, 1367 Ascot Circle / 324, 326,

338, 363, 365 Somerset Cres. / 516, 540, 548, 577, 579, 593, 595, 637, 639 Cardiff Dr., Sarnia — Sarnia OH00114. 1 a) 203, rue Fane (Corunna), Moore — Moore OH215. 1 a) 57, rue Union, Forest — Forest OH116. 1 a) 412, rue King, Petrolia — Petrolia OH117. 1 a) 436, rue Greenfield, Petrolia — Petrolia OH218. 1 a) 3548, promenade Sainte-Claire, Sombra — Sombra Twp. OH119. 1 a) 11, rue Royal, Thedford — Thedford OH120. 1 a) 475, rue Ontario., Warwick — Watford Seniors21. 1 a) 587, rue Ontario, Wyoming — Wyoming OH122. 4 Forestview Villa, 41, rue Morris, Forest — Lambton Senior Citizens Home Corporation23. 4 Lambtonian Apartments, 3932 Petrolia Line, Petrolia — Lambton Senior Citizens Home Corporation24. 5 2444, rue Jane, Brigden — Brigden & Area Seniors Housing Corporation25. 5 40 Sauble River Rd., Grand Bend — Grand Bend Non Profit Housing Corporation26. 5 4335, rue Petrolia, Petrolia — Mid Valley Senior Apartments of Petrolia Inc.27. 5 Vision ’74 Rest Home, 229, rue Wellington, Sarnia — Vision ’74 Inc.28. 6 a) 7294 Orchard View Apts., Arkona — Arkona Lions Non-Profit Housing Inc.29. 6 a) 1575 London Road, Sarnia — Bethel Seniors’ Apartments Sarnia30. 6 a) Ozanam Manor, 911, rue Wellington, Sarnia — Ozanam Non-Profit Housing, Sarnia-Lambton31. 6 a) Berean Community Housing, 1445, rue Exmouth, Sarnia — Sarnia-Lambton Berean Community Housing32. 6 a) Meadowview, 76, rue Mill et 173, rue Deacon, Thedford — Thedford Non-Profit Housing Inc.33. 6 a) Widder Court, 172, rue Deacon, Thedford — Thedford Non-Profit Housing Inc.34. 6 a) Ambassador Place, 356, rue St. Clair, Watford — Watford Optimist Non-Profit Housing Corporation35. 6 b) 1240 Afton Court, Sarnia — Faethorne Place Housing Co-operative Inc.

ANNEXE 16COMTÉ DE LANARK

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 179, 185, av. Carss / 22, 23, 24, 25 Beech / 34-54, 60-70 (pairs) Jasper / 68 Broadview, Smiths Falls — Rideau

View2. 1 a) 195, av. Carss, Smiths Falls — Carss Avenue3. 1 a) 43, 45, 46, 47, av. Empress, Smiths Falls — Empress Avenue4. 1 a) 9, rue Lanark / 72, rue Thurber, Smiths Falls — Thurber / Lanark Streets5. 1 a) 43, 45, 47, rue Sussex / 42, av. Empress, Smiths Falls — Empress / Sussex6. 1 a) 30, rue McGill Nord, Smiths Falls — McGill Street North7. 1 a) 24, rue Bourke, Smiths Falls — Bourke / Albert Streets8. 1 a) 46, rue Bell, Smiths Falls — Bell Street9. 1 a) 15, 17, 19, 21, rue Empress / 3a, 3b, rue Anne, Smiths Falls — Anne / Empress Streets10. 1 a) 126, rue Sussex, Carleton Place — Sussex Street11. 1 a) 36-46 (pairs), rue St. James / 294-304 (pairs), rue Victoria, Mississippi Mills — St. James Street12. 1 a) 144, 148, 152, 156, 160, 164, 168, 172, 176, 180, rue Caldwell, Carleton Place — Caldwell Street13. 1 a) 75, rue Harvey, Perth — Harvey Street14. 1 a) 153, 157, 161, 165, 169, 173, 177, 181, 185, 189, 201, 205, Edwards Dr. / 314, 318, 322, 326, 330, 334, rue Joseph /

328, 332, 336, 340, 344, 348, 352, 356, 360, 364, 368, 372, 376, 380, 384, 388 Pattie Dr., Carleton Place — Edward Drive / Joseph / Pattie

15. 1 a) 252, rue Moffatt, Carleton Place — Moffatt Street16. 1 a) 112, 115, 116, 119, 120, 123, 124, 127, 128, 131, 132, 135, 136, 139, 140, 143, rue Caldwell, Carleton Place —

Caldwell Street17. 1 a) 117, rue Beckwith / 20, rue Robinson, Perth — Beckwith-Robinson18. 1 a) 16, rue Herriott, Perth — Herriott Street19. 1 a) 176, rue Robert, Mississippi Mills — Robert Street20. 1 a) 171, rue Munro, Carleton Place — Carleton Place (Home Project)21. 1 a) 404, 406 Pattie Dr., Carleton Place — Carleton Place (Home Project)22. 1 a) 10, rue Welland / 4, rue Railway, Perth — Welland St. / Railway St.23. 1 a) 77, rue Harvey, Perth — Harvey Street24. 4 A.C.D.C., rue Norton, Almonte — Mills Community Support Corporation25. 5 A.C.D.C., 375, rue Country, Almonte — Mills Community Support Corporation26. 6 a) 105, rue Elizabeth, Carleton Place — Carleton Place Municipal Non-Profit Housing Corporation27. 6 a) Linn Bower Residence, rue Main, Clayton — Clayton Seniors Housing Corporation28. 6 a) A.C.D.C. — Mijiwam, 252 Clayton Rd., Almonte — Mills Community Support Corporation

21

29. 6 a) A.C.D.C. — 278-282, rue Maude, Almonte — Mills Community Support Corporation30. 6 a) A.C.D.C. — 322-334, rue Maude, Almonte — Mills Community Support Corporation31. 6 a) 179A, rue Caldwell, Carleton Place — Lanark County Housing Corporation32. 6 a) 16 Parkland Court, Smiths Falls — Lanark County Housing Corporation33. 6 a) 31 Rogers Road, Perth — Tayside Community Residential & Support Options34. 6 a) Five Arches, Pakenham — The Five Arches Non-Profit Housing Corporation35. 6 a) Tay Gardens, 20, rue Haggart, Perth — Tay Valley Non-Profit Housing Corporation

ANNEXE 17COMTÉS UNIS DE LEEDS ET GRENVILLE

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 258, 264, 270, 290, 296 Roberta Cres. / 255, 256, 259, 260, 265, 273, 282 Victor Rd., Prescott — Cloverleaf Park2. 1 a) 527, 585, rue Edward, Prescott — Prescott (logements éparpillés)3. 1 a) 435, 449, 507, 523, 527 Churchill Rd. / 535, 541, 553, 573, 574, 577 et 585, rue Boundary, Prescott — McCauley

Gardens4. 1 a) 105, rue Lewis, Merrickville — Wolford — Lewis Street5. 1 a) 275, rue Water, Prescott — Water Street6. 1 a) 500, 502, 508, 510, 516, 518 Douglas Drive, Prescott — Douglas Drive7. 1 a) 200, rue Bridge Ouest, North Grenville — Bridge / Oxford Streets8. 1 a) 240, rue Helen, Cardinal — Helen Street9. 1 a) 201-212 Victor Cres., Prescott — Victor Crescent10. 1 a) 503 Fort Town Drive, Prescott — Douglas Drive11. 1 a) 523, rue Hyde, Prescott — Hyde Street12. 1 a) 33, rue Bennett (Spencerville), Edwards-Burgh — The Maples13. 1 a) 318, rue Brock, Merrickville — Wolford — Brock / Read / Drummond14. 1 a) 86, 98 Reynolds Dr. / 10, 22 Bisley Cres. / 25, 45, 49, 65, 81, 85, 89, 113 Salisbury, Brockville — Reynolds /

Salisbury15. 1 a) 24, 28, 32, 35, 36, 39, 40, 43, 44, 47, 48, 51, 52, 55, 56, 60, 63, 64, 67, 71, 76, 79, 80, 83, 84, 88, 95, 96, 100, 104,

108, 112, 116, 120 Brighton Cres., Brockville — Brighton Crescent16. 1 a) 86, 90, 98 Bisley Cres., Brockville — Bisley / Reynolds17. 1 a) 5½ Glengarry Road, Brockville — Glengarry Road18. 1 a) 150, rue Stone, Gananoque — Stone Street19. 1 a) 56, rue Bedford, Westport — Bedford Street, Westport20. 1 a) 11 Hastings Drive, Brockville — Hastings Drive21. 1 a) 280, 284, 288, rue Bartholomew, Brockville — Bartholomew Street22. 1 a) 80, rue Water Ouest, Brockville — Water Street West23. 1 a) 55 Reynolds Drive, Brockville — Reynolds Drive24. 1 a) 43, rue Centre, Lansdowne — Yonge / Centre Streets25. 1 a) 1287, boul. Peden, Brockville — Peden Blvd.26. 1 a) 3 Miller Drive, Mallorytown — Miller Drive27. 1 a) 524, 526, 529, 531, 532, 534, 537, 539, 540, 542, 545, 547, 548, 550, 553, 555, 556, 558, 561, 563, 564, 566, 569,

571, 572, 574, 577, 579 Fort Town Dr., Prescott — Douglas Drive28. 6 a) Earlscourt, 12, av. Central, Brockville — Brockville Municipal Non-Profit Housing Corporation29. 6 a) Hampton Heights, 334, av. Victoria, Gananoque — Gananoque Family Housing Incorporated30. 6 a) Stocking Hill Apts. (rajout de 1990), 550, rue Emma, Gananoque — Gananoque Housing Inc.31. 6 a) Seniors Residence, Phase I, 10 Charlotte Pl., Brockville — Legion Village 96 Seniors Residence Brockville Inc.32. 6 a) Seniors Residence, Phase II, 12 Charlotte Pl., Brockville — Legion Village 96 Seniors Residence Brockville Inc.33. 6 a) 6-8 Delta Park Rd., Delta / 2308-2310 Harlem Road, Portland — Township of Bastard and South Burgess Non-

Profit Housing Corporation34. 6 a) 5, rue Campbell, Portland — Township of Bastard and South Burgess Non-Profit Housing Corporation35. 6 a) 48, rue Main, Elgin — South Crosby Non-Profit Housing Corporation36. 6 b) 42A, av. Liston, Brockville — Shepherd’s Green Co-operative Homes Inc.37. 6 c) Stocking Hill Apts. (à l’exclusion du rajout de 1990), 550, rue Emma, Gananoque — Gananoque Housing Inc.38. 6 c) Valley View Court, 8 Charlestown Lake Rd., Athens — Athens & District Housing Corporation39. 6 c) 7, av. Maple, Elgin — South Crosby Non-Profit Housing Corporation

ANNEXE 18COMTÉ DE LENNOX ET ADDINGTON

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 113, rue Mary, Picton — Mary Street2. 1 a) 1-28 (pairs et impairs), rue Disraeli / 14 (A et B), rue Baker, Picton — Disraeli Street — Barker St.3. 1 a) 16, rue Lake, Picton — Twin Pines4. 1 a) 215, 235, 1re Avenue / 260, 264, av. Simcoe, Greater Napanee — Parklawn (logements éparpillés)

22

5. 1 a) 369, rue Dundas Ouest, Greater Napanee — Dundas Heights Apt.6. 1 a) 37, rue Richard, Greater Napanee — The Maples7. 1 a) 215, rue Church, Greater Napanee — Camden Court8. 1 a) 34, rue Water, Greater Napanee — Queen Elizabeth9. 1 a) 318 Camden Road, Greater Napanee — Jubilee Apartments10. 1 a) 12821, route 41, Northbrook — Pinegrove Apts.11. 1 a) 693, rue Addington, Tammworth (canton de Sheffield) — Meadowview Apt.12. 5 68, rue Maple, Wellington — Wellington Legion Manor Corporation13. 6 a) 295, rue Main, Odessa — Odessa Non-Profit Housing Corporation14. 6 a) Harmony House, 42, av. Downes, Picton — Picton Seniors Non-Profit Housing Corporation15. 6 a) 20, rue Richmond, Picton — Quinte’s Isle Non-Profit Housing Corporation16. 6 a) 101–139 Meadowlane Drive, Napanee17. 6 a) 715, 717, 719, 729, 731, 980, 982 and 1074A to 1074H Flinton Road, Flinton, — URCA Housing Corp.18. 6 c) Lorne A. Smart Villa, 80, rue Baker, Greater Napanee — Napanee Housing Corporation

ANNEXE 19CITÉ DE LONDON

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 1-34 Barberry Crt. & 35-48 Ivy Court, London — Allan Rush Gardens2. 1 a) 85, rue Walnut, London — Walnut Street3. 1 a) 241, rue Simcoe, London — Simcoe Street4. 1 a) 202, rue Mcnay, London — Mcnay Street5. 1 a) Édif. 1-16, rue Huron, London — Huron Street6. 1 a) 1047-1211 (impairs) Southdale Rd. / 551-605 (impairs) Millbank Dr., London — Millbank / Southdale7. 1 a) 1481 Limberlost Road, London — Limberlost Road8. 1 a) 370 Pond Mills Road, London — Pond Mills Rd9. 1 a) 349 Wharncliffe Road North, London — Wharncliffe Road North10. 1 a) 30 Baseline Road West, London — Baseline Road West11. 1 a) 170, rue Kent, London — Kent Street12. 1 a) 200 Berkshire Dr., London — Berkshire Drive13. 1 a) 243-345 (impairs) Marconi, London — Marconi Apts.14. 1 a) 1487, 1489, 1495, 1497, av. Perth / 201, av. Fairway / 28, rue Cairn / 205, rue Cornish / 368 Regal Dr. / 240

Atkinson / 193 Burnside, London — Perth / Cairn / Regal / Fairway15. 1 a) 160-430 (pairs), rue Boullee, London — Boullee Street16. 1 a) 152-218 (pairs), boul. Marconi, London — Marconi Apts17. 1 a) 39, av. Tecumseh Est, London — Tecumseh Ave. East18. 1 a) 1194 Commissioners Rd. West, London — Commissioners Rd. West19. 1 a) 304, rue Oxford Ouest, London — Oxford St. West20. 1 a) 345 Wharncliffe Road North, London — Wharncliffe Road North21. 1 a) 632, rue Hale, London — Hale Street22. 1 a) 872, rue William, London — William Street23. 1 a) 580, rue Dundas, London — Dundas Street24. 1 a) 136, rue Albert, London — Albert Street25. 1 a) 49, rue Bella, Strathroy — Bella Street26. 1 a) 120, av. Tweedsmuir / 25, 45, 94 Court Lane, London — Court / Tweedsmuir27. 1 a) 7 et 9, rue Tucker / 28-30, rue York / 23-25, rue Broadway, Newbury — Tucker / York / Broadway28. 1 a) 249, rue Ellen, Parkhill — Ellen Street29. 1 a) 125, rue Head, Strathroy — Head Street30. 1 a) 10, rue York, Newbury — York Street31. 1 a) 157, rue Simpson, Glencoe — Simpson Street32. 1 a) 346, 348, 350-361 Penny Lane, Strathroy — Penny Lane33. 1 a) 2061 Dorchester Road, N. Dorchester — Dorchester Road34. 4 534, rue Princess, London — Cheshire Homes of London Inc.35. 4 Craigwiel Gardens — Nursing Home, 221, rue Main Est, Ailsa Craig — Craigwiel Gardens Seniors Apartments36. 4 479, rue Maitland, London — Mission Services of London37. 4 536 Platts Lane, London — Platt’s Lane Estates Inc.38. 4 266, rue Egerton, London — St. Leonard’s Society of London39. 5 1 Andover Dr., London — Andover Gardens Seniors Apartments Inc.40. 5 252, rue Tain, Parkhill — Chateau Village Community Apartments Inc.41. 5 98 Baseline Rd. W., London — Cheshire Homes of London Inc.42. 5 221, rue Main, Ailsa Craig — Craigwiel Gardens Seniors Apartments43. 5 251, rue Hastings, Parkhill — Hastings Manor Apartments of Parkhill Inc.44. 5 102, av. Kennedy, Ilderton — Ilderton Community Non-Profit Apartment Corporation

23

45. 5 11, av. Howard, Lambeth — Lambeth Seniors Housing Corporation46. 5 536, rue Huron, London — London Jewish Community Village47. 5 430, rue South, London — London Polonia Towers Inc.48. 5 90 Baseline Rd. W., London — Lonset Non-Profit Housing Corporation Inc.49. 5 42, rue Stanley, London — Mission Services of London50. 5 Bella Vista Gardens, 685 Deveron Cres., London — P.A.M. Gardens, Non-Profit Housing Inc.51. 5 Mendes Cove, 460 Pond Mills Rd., London — P.A.M. Gardens, Non-Profit Housing Inc.52. 5 Cody Centre, 108, av. King Edward, London — St. Leonard’s Society of London53. 5 Trillium Village, 400, rue Dominion, Strathroy — Strathroy & District Christian Retirement Association

Incorporated54. 5 Thamesview Terrace, 75, rue Albert, London — W.L.K. Seniors Assistance Association Inc.55. 5 206, rue Main, Wardsville — Wardsville Apartments56. 5 Nissouri Manor, R.R. no 3, Thorndale — West Nissouri Non-Profit Seniors’ Complex57. 5 Zerin Place, 303 Commissioners Rd. E., London — Zerin Development Corporation58. 5 374, rue Simcoe, London — Community Habitat of London59. 5 430, rue Williams, London — Warner Place Senior Residence60. 5 495, av. Cleveland, London — The Chelsea Green Home Society61. 5 575, rue Wilkins, London — The Chelsea Green Home Society62. 5 990, rue Huron, London — The Chelsea Green Home Society63. 5 Chelsea Oak, 1470, boul. Jalna, London – The Chelsea Green Home Society64. 5 Chelsea Acres, 2000, rue Wavell, London – The Chelsea Green Home Society65. 5 250, rue Tain, Parkhill – Chateau Gardens66. 6 a) 363 Clarke Road, London — Argyle Manor (A Non-Profit Housing Corporation)67. 6 a) 2040, rue Wavell, London — Bethany Christian Residences of London68. 6 a) 305, av. Oak, Strathroy — Columbus Non-Profit Housing of Strathroy Inc.69. 6 a) Davis Manor, 50, rue Young, Delaware — Delaware Lions Non-Profit Apartment Corporation70. 6 a) 23-40 Baseline Rd. West, London — Forest Quarter Family Residences Inc.71. 6 a) 240, rue Walker, Glencoe — Glencoe District Lions Non-Profit Housing Inc.72. 6 a) 975, av. Railton, London — Good News Community Homes73. 6 a) Ladybrook Maisonettes, 728-792 Ladybrook Cres., London — Inter Faith Homes (London) Corporation74. 6 a) 425, rue King, London — Kinwell Place Non-Profit Housing Corporation75. 6 a) Mayan Land Villas, 126 Bonaventure Drive, London — Latin-American / Canadian Non-Profit Housing

Corporation (London)76. 6 a) 446, av. Queens, London — LIFT Non-Profit Housing of London Inc.77. 6 a) Elaine Lucas Place, 749, rue Little Simcoe, London — LIFT Non-Profit Housing of London Inc.78. 6 a) Miraflores Place, 786, rue Shelborne, London — London Non-Profit Multicultural Residences79. 6 a) 806, rue Shelborne, London — London Polonia Towers Inc.80. 6 a) 106 Deveron Cres., London — London Polonia Towers Inc.81. 6 a) 440, rue South, London — London Polonia Towers Inc.82. 6 a) Lions Parkview Place, 271, rue Beech, Lucan — Lucan Community Non-Profit Apartment Corporation83. 6 a) St. Ansgar Place, 600 Lawson Road, London — Lutheran Independent Living (London)84. 6 a) 1270 Bentley Drive, London — Marconi Non-Profit Housing Corporation85. 6 a) 254, boul. Marconi, London — Marconi Non-Profit Housing Corporation86. 6 a) Townline Terrace, 75, rue Union Nord, Melbourne — Melbourne Housing Corporation87. 6 a) Roger Smith Wing, 459, rue York, London — Mission Services of London88. 6 a) Odell Place, 796, rue Shelborne, London — Odell-Jalna Residences of London89. 6 a) Wavell Village, 2010, rue Wavell, London — Odell-Jalna Residences of London90. 6 a) Jalna Woods, 870, boul. Jalna, London — Odell-Jalna Residences of London91. 6 a) Ottaway Place, 227, 231, 235 et 239, rue Grey, London — Odell-Jalna Residences of London92. 6 a) Pondsview Point, 711 Pond Mills Rd., London — P.A.M. Gardens, Non-Profit Housing Inc.93. 6 a) Pinewood Gardens, 55-730 Deveron Crescent, London — P.A.M. Gardens, Non-Profit Housing Inc.94. 6 a) Riverwoods West, 1367 Commissioners Rd. W., London — P.A.M. Gardens, Non-Profit Housing Inc.95. 6 a) Trinity Place, 570 Gainsborough Road, London — Sherwood Forest (Trinity) Housing Corp.96. 6 a) Trillium Village II, 400, rue Dominion, Strathroy — Strathroy & District Christian Retirement Association

Incorporated97. 6 a) 331 Commissioners Road West, London — William Mercer Wilson Non-Profit Centre (London) Inc.98. 6 a) London Second Stage Housing (Refuge), London — Women’s Community House99. 6 a) Kirby Manor, 199 Commissioners Rd. W., London — Wonderland Non-Profit Housing Corporation100. 6 b) 980-982, rue Huron, London — 50 Plus Housing Co-operative of London, Ontario Inc.101. 6 b) 90 Chapman Court, London — Bridge End Housing Co-operative Inc.102. 6 b) 14 Spiritwood Court, London — Country Spirit Co-operative Homes of London Inc.103. 6 b) 166 Berkshire Drive, London — Delta Place Co-operative Homes of London Inc.104. 6 b) 61, rue Bow, London — Genesis (London) Housing Co-operative Inc.

24

105. 6 b) 235, rue Park, Strathroy — Gilzean’s Creek Housing Co-operative Inc.106. 6 b) 550 Sarnia Road, London — London Town Co-operative Homes Inc.107. 6 b) 82 Jensen Road, London — St. Martin’s Co-operative Homes of London Inc.108. 6 b) 1199 Hamilton Road, London — The Oaklands Housing Co-operative Inc.109. 6 b) 2 Bonaventure Drive, London — The Spirit of 1919 Housing Co-operative Inc.110. 6 b) 652, 654, 656, rue King / 380, rue Adelaide Nord, London — Tolpuddle Housing Co-operative Inc.111. 6 b) 1414, av. Ernest, London — Whiteoak Heritage Housing Co-operative Inc.112. 6 b) 111 Belmont Drive, London — Windy Woods Co-operative Homes of London Inc.113. 6 b) 29-121 Bonaventure Drive, London — Bonaventure Place Housing Co-operative Inc.114. 6 b) 99, av. Kimberly & 24 Spiritwood Ct. London — Tanglewood Orchard Co-operative Homes Inc.115. 6 b) 225, rue Taylor, London — Artisan Co-operative Homes Inc.116. 6 c) 2500, rue Queen, Mount Brydges — Caradoc Housing Corporation

ANNEXE 20MUNICIPALITÉ DE DISTRICT DE MUSKOKA

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 124, rue Alice, Bracebridge — Alice Street — Bracebridge OH42. 1 a) 18a, 18b, 20a, 20b, 22a, 22b Meadow Park Dr., Huntsville — Meadow Park Drive3. 1 a) 3 et 5, rue Wellington, Bracebridge — Wellington Court — Bracebridge4. 1 a) 915, 935, 945, 965, 975, 995 (toutes les adresses comportant A, B ou C) Bethune Drive S., Gravenhurst — Bethune

Drive — Gravenhurst OH45. 1 a) 845 Bethune Drive S., Gravenhurst — Bethune Drive — Gravenhurst OH46. 1 a) 16 Meadow Park Dr., Huntsville — Meadow Park Drive7. 1 a) 815, 815A, 827, 827A, 839, 839A, 851, 851A, 863, 863A, 875, 875A, 887, 887A Pinedale Road, Gravenhurst —

Pinedale Road — Gravenhurst OH18. 1 a) 22, rue Aubrey, Bracebridge — Aubrey Street — Bracebridge OH29. 1 a) 14 Meadow Park Dr., Huntsville — Meadow Park Drive — Huntsville OH210. 1 a) 865 Bethune Drive S., Gravenhurst — Bethune Drive — Gravenhurst OH211. 1 a) 114 Brunel Road, Huntsville — Brunel Road — Huntsville OH512. 6 a) 200 Oakwood Heights, Bracebridge — Bracebridge Municipal Non-Profit Housing Corporation13. 6 a) Cambrian Court, Bracebridge — Bracebridge Municipal Non-Profit Housing Corporation14. 6 a) 285 Ridge Road, Gravenhurst — Gravenhurst Municipal Non-Profit Housing Corporation15. 6 a) 11, rue Yonge, MacTier — Mactier and District Community Housing16. 6 a) 1 Iris Court, Huntsville — Trinity (Huntsville) Non-Profit Housing Corporation17. 6 a) 22, rue Walter, Huntsville — Huntsville Legion Seniors Manor18. 6 a) 2 Sabrina Park Dr., Huntsville — Town of Huntsville Non-Profit Housing Corporation.19. 6 b) 220, av. Winewood Est, Gravenhurst — Bethune Housing Co-operative Inc.20. 6 c) 100 Oakwood Heights, Bracebridge — Bracebridge Municipal Non-Profit Housing Corporation21. 6 c) 125 & 175 Lofty Pines, Gravenhurst — Gravenhurst Municipal Non-Profit Housing Corporation

ANNEXE 21MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE NIAGARA

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 14, rue Centre, St. Catharines — 14 Centre Street2. 1 a) 10 Northtown Court, St. Catharines — 10 Northtown Court3. 1 a) 30, rue Robinson Nord, Grimsby — 30 Robinson Street North4. 1 a) 4278, rue Queen, Beamsville — 4278 Queen Street5. 1 a) 45, rue Ormond Sud, Thorold — Ormond St. South6. 1 a) 15 Gale Crescent, St. Catharines — 15 Gale Crescent7. 1 a) 1, 3, 9, 11, 13, 15 Brackencrest Rd. / 46, 48, 67, 69, 70, 72 Green Maple Dr. / 188, 190, 204, 206 Augustine Dr., St.

Catharines — Logements éparpillés (North Niagara)8. 1 a) 17, 19, 27-30, 32, 34 Powerview / 2, 4, 6, 7-26, 28, rue Galbraith / 8-32 (pairs et impairs), 34-62 (pairs), rue

Christopher / 24, 26, rue Wallace, St. Catharines — Logements éparpillés (North Niagara)9. 1 a) 45, av. Manchester, St. Catharines — Manchester Avenue10. 1 a) 59, rue Rykert, St. Catharines — 59 Rykert Street11. 1 a) 479, rue Carlton, St. Catharines — Grantham / Carlton Street12. 1 a) 436-442 (pairs), rue Scott, St. Catharines — Scott Street13. 1 a) 292-295, 300-303, 308-311, 316-319, 324-327, 332-335, 340-343, 348-351, av. Victory / 292, 296, 300, 304, 308,

312, 316, 320, 324, 328, 332, 336, 340, av. Gatfield, Welland — Gatfield / Victory Avenue14. 1 a) 561, rue Steele, Port Colborne — 561 Steele Street15. 1 a) 211, rue King, Welland — 211 King Street16. 1 a) 124, av. Elmview, Welland — 124 Elmview Avenue17. 1 a) 170-221, rue McLaughlin, Welland — McLaughlin Street

25

18. 1 a) 201-204 (pairs et impairs), av. Roach, Welland — Roach Avenue19. 1 a) 557, rue Steele, Port Colborne — 557 Steele Street20. 1 a) 61 Woodcroft Crescent, Welland — 61 Woodcroft Crescent21. 1 a) 140, rue Elmview, Welland — 140 Elmview Street22. 1 a) 22, 24, 30, 32, 38, 40, 46, 48 Silvan Drive, Welland — Silvan Drive23. 1 a) 11, 44, 67 Leaside Dr. / 50 McRae Dr. / 50 McRae Dr., Welland — C. Niagara Home Projects (logements

éparpillés)24. 1 a) 709, rue King, Port Colborne — 709 King Street25. 1 a) 235, rue Fitch, Welland — 235 Fitch Street26. 1 a) 335, rue Bowen / 15, 17, 19, 21, 24, rue Jessie / 321, 323-338, 340, av. Highland / 82-88 (pairs), rue Crooks, Fort

Erie — Price Park27. 1 a) 6322, 6332, 6342, 6362, 6372, 6382, 6392, 6402, 6412, av. Hawkins / 6361, 6362, 6371, 6374, 6381, 6386, 6391,

6398, 6401, 6410, 6411, rue Churchill / 6362, 6363, 6374, 6375, 6386, 6387, 6398, 6399, 6410, 6411, rue Skinner / 6363, 6375, 6387, 6399, 6411, 6956, 6966, 6976, 6986, 7008, 7018, 7028, 7037, 7038, 7047, 7057, 7062, 7067, 7072, 7077, 7082, 7087, 7092, 7097, 7102, 7107, 7112, 7117, 7122, 7132, 7141, 7144, 7151, 7163, 7168, 7173, 7180, 7185, 7194, 7195, rue Arad, Niagara Falls — Prince Charles Park

28. 1 a) 6938, 6980, 7032, av. Ailantus, Niagara Falls — Ailanthus Avenue (logements familiaux)29. 1 a) 4520, rue Huron, Niagara Falls — Huron Manor30. 1 a) 5130 Portage Rd., Niagara Falls — Portage Rd. / Portage Manor31. 1 a) 6165 McLeod Road, Niagara Falls — McLeod Road32. 1 a) 3896, 3916, 3946, 3980, av. Sinnicks, Niagara Falls — Sinnicks Ave.33. 1 a) 6902, av. Waters et 6905, av. Wardern, Niagara Falls — Waters / Wardern Ave. (Westfield Crt.)34. 1 a) 1-21 (pairs et impairs), rue Bowden, Fort Erie — 1-31 Bowden Street35. 1 a) 1-A, rue Bowden, Fort Erie — 1-A Bowden Street36. 1 a) 6858, 6868, av. Ailanthus, Niagara Falls — Sunnyholme Square37. 1 a) 6566, 6575, 6586 Kiwanis Cres., Niagara Falls — Kiwanis Village38. 1 a) 132, rue Idylewylde, Fort Erie — 132 Idylewylde Street39. 1 a) 300, rue Davy, Niagara-On-The-Lake — 300 Davy Street40. 1 a) 4900, av. Buckley, Niagara Falls — Buckley Towers41. 1 a) 317, av. Albany, Fort Erie — Albany Manor42. 1 a) 3874 Portage Rd., Niagara Falls — Portal Road North / Stamford Court43. 4 3911 Rebstock Road, Crystal Beach — R.C.B.K. Incorporated44. 5 161, rue Mill, Smithville — Branch 393, Royal Canadian Legion Senior Citizens Complex45. 5 99A, rue Scott, St. Catharines — Christian Senior Citizen Homes Society of St. Catharines46. 5 5035, rue Mountain, Beamsville — Edelheim Apartments Inc.47. 5 65, av. Russell, St. Catharines — Fairview Senior Citizens Association48. 5 303, rue Elgin, Port Colborne — Gilead Manor49. 5 671, rue Niagara, St. Catharines — Grace-Linwell Retirement Community Inc.50. 5 5800, rue Dixon, Niagara Falls — La Résidence “Joie de Vivre” Inc.51. 5 128, av. Russell, St. Catharines — Luther Manor St. Catharines Inc.52. 5 413, av. Linwell (Phase I), St. Catharines — Niagara Ina Grafton Gage Home of The United Church53. 5 3801, av. Farr, Ridgeway — Ridgeway Lions Senior Citizens Complex Inc.54. 5 320, av. Glenridge, St. Catharines — Transfiguration Terrace (St. Catharines) Inc.55. 5 3311, rue Menno, Vineland — United Mennonite Home for the Aged56. 5 130-134 St. Augustine Drive, St. Catharines — Silkrow Charitable Foundation57. 5 7775 Jubilee Drive, Niagara Falls — Broadoak Foundation58. 6 a) 171, rue Mill, Smithville — Branch 393, Royal Canadian Legion Senior Citizens Complex59. 6 a) 21, rue St. Helena, St. Catharines — Calvary Seniors Non-Profit Housing Corporation60. 6 a) 705, av. Welland, St. Catharines — Central Gospel Community Homes Inc.61. 6 a) 5540 Drummond Road, Niagara Falls — City of Niagara Falls Non-Profit Housing Corporation62. 6 a) 8055 McLeod Road, Niagara Falls — City of Niagara Falls Non-Profit Housing Corporation63. 6 a) 8065 McLeod Road, Niagara Falls — City of Niagara Falls Non-Profit Housing Corporation64. 6 a) 31 Agar Drive, St. Catharines — Faith Lutheran Social Services (St. Catharines)65. 6 a) 321, rue Carlton, St. Catharines — La Résidence des aînés canadiens français de St. Catharines Inc.66. 6 a) 3900 Dorchester Rd., Niagara Falls — Lutheran Homes Niagara67. 6 a) 413, av. Linwell (Phase II), St. Catharines — Niagara Ina Grafton Gage Home of the United Church68. 6 a) 4 Greenmeadow Court, St. Catharines — Paderewski Society Home (Niagara)69. 6 a) 448, rue Louth, St. Catharines — Ridley Terrace Non-Profit Homes Inc70. 6 a) 372, 376, 380 et 384, rue Wellington, Port Colborne — South Niagara Gateway Family Homes71. 6 a) 340, rue Wellington, Port Colborne — South Niagara Gateway Family Homes72. 6 a) 321, rue Geneva, St. Catharines — St. Catharines Senior Citizens Residence Inc.73. 6 a) Bethlehem Project — Phase I (refuge), St. Catharines — The Bethlehem Not-for-Profit Housing Projects of Niagara74. 6 a) Bethlehem Project — Phase II (refuge), St. Catharines — The Bethlehem Not-for-Profit Housing Projects of

26

Niagara75. 6 a) 6945, av. Ailanthus, Niagara Falls — The Niagara Falls Y.W.C.A. Non-Profit Housing Corporation76. 6 a) 100-114, rue Bartlett, Thorold — Thorold Municipal Non-Profit Housing Corporation77. 6 a) 28-62, rue Bolton, Thorold — Thorold Municipal Non-Profit Housing Corporation78. 6 a) 61, rue Ormond, Thorold — Thorold Municipal Non-Profit Housing Corporation79. 6 a) 255, rue High, Fort Erie — Lions Douglas Heights Seniors Residence Inc.80. 6 a) 725, av. Welland, St. Catharines — Local 175 UFCW Residences Inc.81. 6 a) 60, rue Louth, St. Catharines – People’s Choice Co-operative Homes Inc.82. 6 a) 6995, av. Ailanthus, Niagara Falls — Stamford Kiwanis Non-Profit Homes Inc.83. 6 a) 4901, av. Buckley, Niagara Falls — Stamford Kiwanis Non-Profit Homes Inc.84. 6 a) Fairhaven Homes (S00129), 3568 Montrose Road, Niagara Falls — The St. Andrews Niagara Housing Development

Corporation 85. 6 a) Fairhaven (S03168) 3568 Montrose Road, Niagara Falls — The St. Andrews Niagara Housing Development

Corporation86. 6 a) 16 Dixie Road, St. Catharines — Ukrainian Non-Profit Homes Corporation of Niagara87. 6 a) 60, rue King, Welland — Open Door Concepts Welland Inc.88. 6 a) 43, rue King, Fort Erie — Fort Erie Municipal Non-Profit Housing Corporation89. 6 a) 828 Concession Road, Fort Erie — Fort Erie Municipal Non-Profit Housing Corporation90. 6 a) 6420 Delta Drive, Niagara Falls — Liuna (Hamilton) Association91. 6 a) 343 Burleigh Road, 3156, av. Hyman, 126, 315, av. Maple Leaf, 184 Neva Road, 3200, av. Poplar, Ridgeway —

OHSTO:SERI Urban Aboriginal Homes Inc.92. 6 a) 131 Concession Road, 660 Dominion Road, 61, av. Edward, 318 Eva Road, 651 Fairview Road, 16, rue Joseph, 27,

rue Lavinia, 1469, av. Orchard, 467, av. Parkdale, 1297 Spear Road, Fort Erie — OHSTO:SERI Urban Aboriginal Homes Inc.

93. 6 b) 25 Barnaby Drive, St. Catharines — Arbour Village Co-operative Homes Inc.94. 6 b) 88 Vintage Crescent, St. Catharines — Arbour Village Co-operative Homes Inc.95. 6 b) 757 Nancy Road, Fort Erie — Border Towne Co-operative Homes Inc.96. 6 b) 575, rue Southworth, Welland — Briar Rose Co-operative Homes Inc.97. 6 b) 8175 Mcleod Road, Niagara Falls — Brookside Village Co-operative Homes Inc.98. 6 b) 15 Richardson Court, St. Catharines — Commonwealth Co-operative Homes Inc.99. 6 b) 52 Promenade Richelieu, Welland — Coopérative d’habitation Beauparlant Inc.100. 6 b) 1 Esme Lane, Crystal Beach — Crystal Beach Co-Operative Homes Inc.101. 6 b) 115 Smit Cove, Smithville — Dove Co-operative Homes Inc.102. 6 b) 61, boul. Francis Creek, St. Catharines — Greenvale Co-operative Homes Inc.103. 6 b) 14 Wilholme Drive, St. Catharines — Meadowgreen Co-operative Homes Inc.104. 6 b) 231, rue Denistoun, Welland — Mel Swart Co-operative Homes Inc.105. 6 b) 82 Roehampton Road, St. Catharines — Moonstone Co-operative Homes106. 6 b) 366 Thorold Road, Welland — Northtown Co-operative Homes Inc.107. 6 b) 10 Saturn Crescent, Port Colborne — Port Colborne Co-operative Homes Inc.108. 6 b) 2 Lighthouse Road, St. Catharines — Regatta Place Co-operative Homes Inc.109. 6 b) 7887 Thorold Stone Road, Niagara Falls — Shriner’s Creek Co-operative Homes Inc.110. 6 b) 7645, rue Preakness, Niagara Falls — Skyline Co-operative Homes Inc.111. 6 b) 250 Prince Charles Dr., Welland — St. Charles Co-operative Homes Inc.112. 6 b) 10, av. Welstead, St. Catharines — Village Glen Co-operative Homes Inc.113. 6 b) 4399, rue Concord, Beamsville — Vineyard Co-operative Homes Inc.114. 6 b) 4369-4376, av. Arejay, Beamsville — Vineyard Co-operative Homes Inc.115. 6 b) 35, rue Christopher, St. Catharines — Watermark Co-operative Homes Inc.116. 6 b) 6550-6600 Kalar Road, Niagara Falls — Westwood Place Co-operative Homes Inc.117. 6 b) 855 Ontario Road, Welland — Woodrose Co-operative Homes Inc.118. 6 b) 85 et 86, rue Westland, St. Catharines — Pinecroft Co-operative Homes119. 6 b) 2, av. Ferndale, St. Catharines — Agnes MacPhail Women’s Co-operative Homes Inc.120. 6 c) 6147, rue Prospect, Niagara Falls — City of Niagara Falls Non-Profit Housing Corporation121. 6 c) 65-119 Romy Crescent, Thorold — Thorold Municipal Non-Profit Housing Corporation122. 6 c) 45 Pelham Town Square, Fonthill — Town of Pelham Non-Profit Housing Corporation123. 7 70, 76, rue Newport, 13, av. Elmwood, 55, rue Pine Nord., St. Catharines — Oonuhseh-Niagara Native Homes

Incorporated124. 7 37, av. Berryman, 35, av. Oakdale, 44 1 /2, rue Division, St. Catharines — Oonuhseh-Niagara Native Homes

Incorporated125. 7 35, rue Page Ouest, 12, rue Manning Sud, 10, rue Ball, 33, rue Division, 4, rue Disher, St. Catharines — Oonuhseh-

Niagara Native Homes Incorporated126. 7 60, rue Ormond, Thorold, 4, rue Colbey Sud, St. Catharines, 255, rue Carlton, St. Catharines — Oonuhseh-Niagara

Native Homes Incorporated127. 7 17, rue Rodman, 11, rue Richmond, 32, rue Elberta, St. Catharines — Oonuhseh-Niagara Native Homes

Incorporated

27

128. 7 288, av. Welland, 142, 144, av. Eastchester, 105, av. Grass, 34 Blair Cres., St. Catharines — Oonuhseh-Niagara Native Homes Incorporated

129. 7 19, rue Marquis, 61, rue Taylor, 49, av. Mildred, 73, av. Plymouth, 7, rue Balsam, St. Catharines — Oonuhseh-Niagara Native Homes Incorporated

130. 7 150 Pedham Rd., 36, rue Durham, St. Catharines — Oonuhseh-Niagara Native Homes Incorporated131. 7 124, rue Clara, Thorold — Oonuhseh-Niagara Native Homes Incorporated132. 7 255, rue Dufferin, 331, rue Phipps, 111, rue Stanton, Fort Erie — Ganawageh Urban Homes Inc.133. 7 105, rue Albert (avant), 105, rue Albert (arrière), 212, rue Dufferin, 243, rue Douglas, 450, rue Phipps (logements –

étage supérieur), 450, rue Phipps (logements – étage inférieur), 134, rue Stanton, Fort Erie — Ganawageh Urban Homes Inc.

134. 7 1229, av. Parkside, 563 Fairview Rd., 1028, 1030 Daytona Dr., 664, av. Central, Fort Erie — Ganawageh Urban Homes Inc.

135. 7 3955 Victoria Rd., Crystal Beach — Ganawageh Urban Homes Inc.136. 7 172, rue Idylewylde, 23, rue Bertie, 961 Crescent Rd., Fort Erie, 302, av. Westwood, Crystal Beach — Ganawageh

Urban Homes Inc.137. 7 29, 32, rue Ellen, 81, rue Robinson, 5, rue Osborne, 245, rue Dufferin, 320 Bowen Rd., 683 Gilmore Rd., Fort Erie

— Ganawageh Urban Homes Inc.138. 7 3647, rue Disher, Ridgeway, 240, rue Stanton, Fort Erie — Ganawageh Urban Homes Inc.139. 7 323, rue Phipps, 212, rue Henrietta, 397 Grandview Rd., Fort Erie — Ganawageh Urban Homes Inc.140. 7 3773, rue Disher, Ridgeway, 382, rue Hellen, Crystal Beach, 458, av. Parkdale, 301 Bowen Rd., 17, rue Phipps, Fort

Erie — Ganawageh Urban Homes Inc.141. 7 58, 60, 66, 68 Dodds Crt., 73, rue Lillian, Fort Erie — Ganawageh Urban Homes Inc.142. 7 33, rue Jennet, 30, 34, 38, rue Russell, 114, rue Stanton, Fort Erie — Ganawageh Urban Homes Inc.143. 7 3166, av. Bethune, 3294, av. Grove, 3128, av. Poplar, 3265, av. Jewell, Ridgeway — Ganawageh Urban Homes Inc.144. 7 845 Crescent Rd., 422, av. Ferndale, 22, rue Jessie, Fort Erie — Ganawageh Urban Homes Inc.145. 8 26, rue Bertie, 318, rue Dufferin, 240, av. Emerick, 246, rue Jarvis, 26, rue Keel, 140, rue Murray, 233, rue Phipps,

65, rue Radford, 26, rue Torrance, 30, rue Wintemute, Fort Erie — Ganawageh Urban Homes Inc.

ANNEXE 22COMTÉ DE NORFOLK

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 116-122 (pairs), 142-148 (pairs), 117-149 (impairs) Elizabeth Cres., Dunnville — Elizabeth Crescent2. 1 a) 666, 667, 671, 672, 676, 677, 681, 682, 687, 689, rue Gibralter, Delhi — Gibralter Street3. 1 a) 46, 48, 54, rue Banstead / 639, 640, 643, 646, 648, 649, 655, 661, 663, rue Gibralter, Delhi — Banstead / Gibralter

Streets4. 1 a) 219, av. Regent, Port Dover — Second Avenue5. 1 a) 243, av. Western, Delhi — Western Avenue6. 1 a) 400, rue Queen Est, Dunnville — 400 Queen St. East7. 1 a) 39, rue Nichol, Waterford — Nichol Street8. 1 a) 68, rue Selkirk, Caledonia — Selkirk Street9. 1 a) 527-541 (impairs), rue Main / 528-542 (pairs), rue Queen, Dunnville — Queen / Main Streets East10. 1 a) 5-16 (pairs et impairs) Ashton Dr. / 52-78 (pairs), 57-67 (impairs), 73-79 (impairs), av. Oakwood, Simcoe —

Oakwood / Ashton Dr.11. 1 a) 440, rue Queen Est, Dunnville — 440 Queen St. East12. 1 a) 54-56, rue William, Delhi — William Street13. 1 a) 20, av. Scott, Simcoe — Scott Avenue14. 1 a) 11, rue Arthur, Simcoe — Arthur Street15. 1 a) 503, rue Main Est, Dunnville — Main Street East16. 1 a) 91, rue Oak, Simcoe — Oak St. Simcoe17. 1 a) 109, rue King Est, Hagersville — 109 King Street East18. 5 283, rue William, Simcoe — Del-Gold Villa19. 5 76 Town Centre Dr., Townsend — Nanticoke Christian Senior Citizen Home20. 5 141, rue Windham, Simcoe — Simcoe Kinsmen “Kin Villa” Corporation21. 6 a) 550, rue George, Dunnville — Dunnville Non-Profit Housing Corporation22. 6 a) Marantha Gardens, 368, rue Queen Nord, Simcoe — Kent Park Community Homes, Simcoe Inc.23. 6 a) 40-44A, av. Atkinson, 50-52, av. Ted Brown, Port Rowan — Long Point Area Non-Profit Housing Corporation24. 6 a) Quetzal Family Homes (refuge), Simcoe — South & Metcalfe Non-Profit Housing Corporation25. 6 a) St. Paul’s Court, 100, rue Robinson, Simcoe — St. Paul’s Presbyterian Church (Simcoe) Non-Profit Housing Corp.26. 6 a) 1 Robert Dell Court, Cayuga — Brantwood Villa Non-Profit Housing Corporation27. 6 a) Victoria Place, 78-92 Austin Crescent, Simcoe — Town of Simcoe Non-Profit Housing Corporation28. 6 c) Lynn View Terrace, 85, rue Argyle, Simcoe — Town of Simcoe Non-Profit Housing Corporation

28

ANNEXE 23COMTÉ DE NORTHUMBERLAND

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 7, boul. Scriven, Port Hope — Scriven2. 1 a) 6, rue Percy, Colborne — Percy Manor3. 1 a) 45, rue Wellington, Port Hope — Wellington Court4. 1 a) 330, rue King Est, Cobourg — Windemere5. 1 a) 24, rue Queen, Port Hope — Holland Court6. 1 a) 12a, rue Meade, Brighton – Midland Court7. 1 a) 265, 267, 273, 275, 281, 283, 287, 289, 295, 297, 303, 305, 309, 311, 317, 319, 325, 327, rue Elgin, Cobourg —

Elgin Street8. 1 a) 41, rue Wellington, Port Hope — Wellington Street9. 1 a) 111, rue Front Sud, Campbellford — Front Street S.10. 1 a) 8, rue King Ouest, Colborne — Maple Court11. 1 a) 43, rue Wellington, Port Hope — Wellington Manor12. 1 a) 12, rue Meade, Brighton — Midland Court II13. 1 a) 2, rue Francis, Brighton — Francis Court14. 1 a) 112, rue Front Sud, Campbellford-Seymour — Sunset Court15. 4 135, rue Chapel (Phase I), Cobourg — St. Peter’s Court Apartments16. 4 135, rue Chapel (Phase II), Cobourg — St. Peter’s Court Apartments17. 5 330 Alexandria Dr., Cobourg — Cobourg Non-Profit Housing Corporation18. 5 121 Harnden Dr., Grafton — Haldimand Court Apartments19. 6 a) 174 Oliver Road, Campbellford — Memorial Multicare Lodge20. 6 a) Kinlee Terrace, 224, 1e Rue, Campbellford — Campbellford Non-Profit Housing Inc.21. 6 a) Elgin Estates, 330 Alexandria Drive, Cobourg — Cobourg Non-Profit Housing Corporation22. 6 a) 700, rue Burnham, Cobourg — Cobourg Non-Profit Housing Corporation23. 6 a) 330 Alexander Dr., Cobourg — Cobourg Non-Profit Housing Corporation24. 6 a) Halcyon Place, 580 Courthouse Road, Cobourg — Northumberland Supportive Non-Profit Housing Corporation25. 6 a) 29 County Road, Percy Township — Percy Township Non-Profit Housing Corporation26. 6 a) Fairview Estates, 61, rue McCaul, Port Hope — Port Hope Non-Profit Housing Corporation27. 6 a) Rose Glen Woods, 144 Rose Glen Road, Port Hope — Port Hope Non-Profit Housing Corporation28. 6 a) Trinity Place, 25, rue James Est, Cobourg — Trinity Housing of Cobourg Corporation29. 6 b) Sutherland Place, 199A Sutherland Crescent, Cobourg — Sutherland Place Co-operative Homes Inc.30. 6 c) Victoria Place, 54, rue Victoria, Hastings — Hastings Housing Corporation

ANNEXE 24VILLE D’OTTAWA

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 2465, 2469-2475 (impairs), 2479, 2491-2501 (impairs), rue Iris / 2180-2234 (pairs), 2231-2261 (impairs) Elmira

Dr., Ottawa — Pinecrest2. 1 a) 105 (1-12), 107 (1-8), 109 (1-8), 111 (1-12), 99 (1-6), 101 (1-4), 103 (1-8), rue Ritchie, Ottawa — Britannia Woods3. 1 a) 2949, 2950 Penny Dr. / 2926-2930 (pairs), 2940-2944 (pairs), 29502958 (pairs) Michelle Dr., Ottawa — Michelle

Heights4. 1 a) 2520, 2526, 2530, 2540, 2544, 2550, 2560, 2566, 2570, 2580, av. Draper / 1005, 1009, 975, 979, 985, 989, 995, 999

Morrison Dr., Ottawa — Morrison / Draper5. 1 a) 2891-2901 (impairs), 2911-2921 (impairs), av. Dumaurier / 1085, 1095, 1046-1056 (pairs) Ramsey Cres., Ottawa —

Foster Farm6. 1 a) 2497, 2499, 2500, 2501, 2504, 2505, 2509, 2512, 2513, rue Regina, Ottawa — Lincoln Heights OH197. 1 a) 2651, rue Regina, Ottawa — Regina / Poulin Streets8. 1 a) 31, av. McEwen, Ottawa — McEwen Avenue9. 1 a) 1046-1056 (pairs), 1060, 1064-1074 (pairs) Ramsey Cres. / 2925, 2931-2941, 2961-2975, 2981-2995, 3001-3011,

3025, 3031-3041, 3055 (impairs), av. Dumaurier, Ottawa — Ramsey Cres.10. 1 a) 21 Ballantrea Way / 166, 135, 137 Glamorgan Dr. / 17 Heathcliffe Crt. / 204, 224, 226 Castlefrank Rd. / 30

Dundegan Dr. / 30 Uxbridge Cres., Goulbourn — Goulbourn (logements éparpillés)11. 1 a) 231 Penfield Drive, Kanata — Penfield Drive12. 1 a) 970, 972, 975, 977, rue Hooper, Ottawa — Hooper Street13. 1 a) 726, av. Borthwick / 1020, 1029, 1032, av. Gill / 1043 Heron Rd. / 1098, av. Aldea / 1187, 1189, av. Emperor / 1251

Highgate Rd. / 862, 1281, av. Maitland, Ottawa — Ottawa (logements éparpillés) OH214. 1 a) 1395-1423 (impairs), av. Rosenthal, Ottawa — Rosenthal Avenue15. 1 a) 1180, av. Shillington, Ottawa — Shillington Avenue16. 1 a) 932-948 (pairs) Dynes Rd. / 939, av. Eiffel, Ottawa — Dynes Road17. 1 a) 960, 955, av. Debra / 923, 929, 939, 949 Meadowlands Dr. East, Ottawa — Rideauview / Debra18. 1 a) 1100, rue Medford, Ottawa — Bellevue Manor / Highrise

29

19. 1 a) 445 Richmond Road, Ottawa — Richmond / Golden20. 1 a) 616, av. Kirkwood, Ottawa — Kirkwood Avenue21. 1 a) 1390, 1400, av. Lepage, Ottawa — Lepage Avenue22. 1 a) 1005-1023 (impairs), rue Cavan, Ottawa — Cavan / Le Page Avenue23. 1 a) 1465, 1485, 1500, 1525, av. Caldwell, Ottawa — Bellevue Manor Row Housing24. 1 a) 811-829 (impairs), 818-832 (pairs), av. Gladstone / 22-40 (pairs), rue Balsam / 275-285, 299-325, 327-337, 339-361

(tous les impairs), rue Rochester / 486-496, 498-508, 510-534, 538-542 (tous les pairs), rue Booth / 59-73, 81-83 (tous les impairs), rue Raymond, Ottawa — Rochester Heights

25. 1 a) 125, rue McLeod, Ottawa — Cartier / McLeod26. 1 a) 415, rue MacLaren, Ottawa — MacLaren Street27. 1 a) 280, rue Rochester, Ottawa — Rochester Street28. 1 a) 1041, rue Wellington, Ottawa — Wellington Street29. 1 a) 865, av. Gladstone, Ottawa — Gladstone Avenue30. 1 a) 395, rue Somerset Ouest, Ottawa — Somerset Street W. Est.31. 1 a) 1187, av. Dorchester / 1187, 1189, av. Emperor / 798, 800, 801, 802, av. Trojan / 230, 232, av. Holland, Ottawa —

Ottawa (logements éparpillés) OH232. 1 a) 1201, 1205, 1209, 1213, av. Ledbury, Ottawa — Ridgemont Terrace33. 1 a) 1430-1454 (pairs) Heatherington Rd., Ottawa — Albion Gardens34. 1 a) 1650, 1660, 1680, 1690 Walkley Road, Ottawa — Walkley Road35. 1 a) 1455, boul. Clementine, Ottawa — Clementine Blvd.36. 1 a) 1365, rue Bank, Ottawa — Bank Street37. 1 a) 1485 Heatherington Rd., Ottawa — Heatherington (logements familiaux)38. 1 a) 1455 Heatherington Rd., Ottawa — Heatherington Road39. 1 a) 265 Viewmount Drive, Nepean — Viewmount Drive40. 1 a) 263 Viewmount Drive, Nepean — Viewmount Drive41. 1 a) 267 Viewmount Drive, Nepean — Viewmount Drive42. 1 a) Military Rd. (Oak Ridge Apts.), Rideau — Oak Ridge Apartments43. 1 a) 2447, 2479, 2483-2495, 2497-2507 Walkley Rd. / 2282, 2286, 2290, 2294, 2298, 2306, 2310, 2314, 2318, 2322,

2326, 2330, 2338, Russell Rd., Ottawa — Confederation Court44. 1 a) 1432-1440 (pairs), 1444-1566 (pairs), boul. Station / rue Blair, Ottawa — Blair Court45. 1 a) 1763-1799 (impairs), 1803 Russell Road, Ottawa — Russell Heights46. 1 a) 751-761, 765-777, 781-803, 807-817, rue Belisle, Ottawa — Belisle Street47. 1 a) 2178, 2182, 2186, boul. St. Laurent, Ottawa — Saint Laurent Blvd.48. 1 a) 1909 Russell Road, Ottawa — Russell / Cuba49. 1 a) 800, boul. St. Laurent, Ottawa — Saint Laurent Blvd.50. 1 a) 251, rue Donald, Ottawa — Donald Street51. 1 a) 2080, 2100 Russell Rd., Ottawa — Russell Road52. 1 a) 735, 737 Carsons Rd., Ottawa — Carsons Road53. 1 a) 215, rue Wurtemburg, Ottawa — Rideau / Wurtemburg Streets54. 1 a) 312-336, 360-378, 380, rue Murray / 260, 21-269, 270-286, 271-283, 305-317, 319-329, rue York / 331-335, 328-

342, rue Clarence / 85-99, 101-113, 115-127, 135-145, 190 (1–17) Beausoleil Dr., Ottawa — Murray Street55. 1 a) 190 Beausoleil Dr. / 260, rue York, Ottawa — Beausoleil Drive / York Dr.56. 1 a) 200, 201, rue Friel, Ottawa — Friel Street57. 1 a) 540, rue Thomson, Ottawa — Thomson Street58. 1 a) 160, rue Charlotte, Ottawa — Charlotte Street59. 1 a) 261, rue Garneau, Vanier — Garneau Street60. 1 a) 280, rue Montfort, Ottawa — Montfort Street61. 1 a) 300, rue Lacasse, Vanier — Lacasse Street62. 1 a) 158, 160, 194-208 (pairs) White Fathers Rd., Vanier — White Fathers Road63. 4 100-102, rue Flora, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation64. 4 143-153, av. Arlington, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation65. 4 202, rue Flora, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation66. 4 252-258, rue Lisgar, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation67. 4 41, rue Florence, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation68. 4 50, rue James, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation69. 4 50, rue Waverley, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation70. 4 500-504, rue Gilmour, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation71. 4 530-544, rue Mcleod, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation72. 4 539, 539a, rue Mcleod, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation73. 4 706-712, rue Gilmour, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation74. 4 11-15, 19, rue Frank, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa75. 4 331, rue Flora, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 76. 4 51, rue Spruce, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa

30

77. 4 571, rue Mcleod, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 78. 4 68, rue Donald, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 79. 4 965, rue Marguerite, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 80. 4 3225 Uplands Dr., Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 81. 4 460-488, ancienne rue St-Patrick, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 82. 4 25, rue Nelson, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 83. 4 1030, av. du Père Charlebois, Ottawa – La Société de logement communautaire d’Ottawa 84. 4 170, av. Breezehill Nord, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 85. 4 714-734 Carsons Rd. et 681-689, av. Paul, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 86. 4 460, av. Edgeworth, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 87. 4 205, av. Gladstone, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 88. 4 1670, av. Kilborn, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 89. 4 255, rue Donald, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 90. 4 100, rue Cobourg, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 91. 4 123, rue Augusta, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 92. 4 1005-1007, av. Riddell, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 93. 4 674-682, av. Tweedsmuir, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 94. 4 567, rue Cambridge, Ottawa — Ottawa City Union of the International Order of the King’s Daughters and Sons

Apartments Limited95. 4 725, rue Bernard, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 96. 5 170, rue Booth, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation97. 5 20, av. Robinson, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation98. 5 210, rue Gloucester, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation99. 5 29-33, rue Rochester, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation100. 5 298, av. Arlington, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation101. 5 345, rue Waverley, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation102. 5 596-604, av. Gladstone, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation103. 5 90-92, rue James, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation104. 5 129-135, av. Brimrose, 200-222, av. Booth, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation105. 5 472-482, rue Gilmour et 298-390, rue Kent, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation106. 5 25 et 35-39, rue Rochester, 746-760, rue Albert, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation107. 5 598-616, rue MacLaren 625-631, rue Gilmour, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation108. 5 Refuge, accord d’exploitation no 008141277-001, Ottawa — Daybreak Non-Profit Shelter (Ecumenical) Corporation109. 5 Refuge, accord d’exploitation no 008141277-002, Ottawa — Daybreak Non-Profit Shelter (Ecumenical) Corporation110. 5 Refuge, accord d’exploitation no 008141277-003, Ottawa — Daybreak Non-Profit Shelter (Ecumenical) Corporation111. 5 591, rue MacLaren, Ottawa — John Howard Society of Ottawa112. 5 37, rue Irving, Ottawa — Maison-Decision-House113. 5 Rankin Terrrace, Castlefrank Dr., Kanata — Rankin Terrace Non-Profit Housing Corporation114. 5 80, rue Florence, Ottawa — The Chinese Community (Ottawa) Building Corporation115. 5 848 Seyton Dr., Nepean — West Nepean Ecumenical Residential Projects116. 5 20, av. Cleary, Ottawa — Unitarian House of Ottawa /Maison Unitarienne d’Ottawa117. 5 57 Bateman Drive, Nepean — Shikun Oz Non-Profit Senior Citizen Residence Corporation118. 6 a) 490 Viewmount Drive, Nepean — Asher Christian Seniors Inc.119. 6 a) 92 Dolan Drive, Nepean — Barrhaven Non-Profit Housing Inc.120. 6 a) 10, av. Stevens, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation121. 6 a) 110, rue Nelson, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation122. 6 a) 147, av. Hinchey, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation123. 6 a) 151, av. Parkdale, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation124. 6 a) 258, av. Argyle, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation125. 6 a) 283, av. Arlington, Bruce House, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation126. 6 a) 369, rue Steward, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation127. 6 a) 511, av. Bronson, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation128. 6 a) 520, av. Bronson, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation129. 6 a) 212-216, av. Carruthers, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation130. 6 a) 171, rue Armstrong / 277, av. Carruthers, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation131. 6 a) 264, rue Lisgar, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation132. 6 a) 455, rue Lisgar, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation133. 6 a) 287-293, av. Loretta Sud, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation134. 6 a) 145, rue Clarence, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation135. 6 a) 82-84, av. Putman, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation136. 6 a) 515, rue MacLaren et 341, rue Lyon, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation137. 6 a) 415, rue Gilmour, Ottawa — Centretown Citizens Ottawa Corporation138. 6 a) 312, rue Cumberland, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa

31

139. 6 a) 206 Wiggins Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 140. 6 a) 185-207, av. Forward, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 141. 6 a) 1474-1516 Blohm Drive, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 142. 6 a) 170, rue Gloucester, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 143. 6 a) 212, av. Bronson, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 144. 6 a) 2-56 Horsdal Private / 1441-1461 Blohm Dr., Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 145. 6 a) 380, rue Cumberland / 175, rue George, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 146. 6 a) 10-76, rue Esson, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 147. 6 a) 99-128 Gable Private & 1-40 Gore Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 148. 6 a) 375, rue Gilmour, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 149. 6 a) 345, rue Le Breton Sud, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 150. 6 a) 1175, rue Wellington et 395, av. Parkdale, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 151. 6 a) Hunt Club Park Expansion (Blohm & Picasso Drives), Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 152. 6 a) 1-128 Wallack Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 153. 6 a) 595, rue Rideau, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 154. 6 a) 1-88 Finland Pr., Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 155. 6 a) 507, av. Riverdale, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 156. 6 a) 453, rue Cooper, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 157. 6 a) 340-344, rue Gloucester et 343-351, rue Nepean, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 158. 6 a) 1433, av. Mayview, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 159. 6 a) 450-460, av. Laurier Ouest, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 160. 6 a) 1157 / 1161 / 1165 / 1173, av. Belanger, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 161. 6 a) 108, av. New Orchard, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 162. 6 a) 45-77 Kimito / 243 Siren Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 163. 6 a) 1514-1516, boul. Clementine / 1126, av. Rockingham, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 164. 6 a) 1-23 Mortimer Pvt., 2-26 Van Lang Pvt., Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 165. 6 a) Adresse confidentielle (refuge), Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 166. 6 a) 721 Chapel Crescent, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 167. 6 a) 500, boul. St. Laurent, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 168. 6 a) 1450-1470 et 1480 Heron Rd. (Diverses adresses), Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 169. 6 a) 300 Goulburn Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 170. 6 a) 321, av. Goulbourn, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 171. 6 a) 70-138, av. Mann, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 172. 6 a) 202-246 Wiggins Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 173. 6 a) 310, 320, 430 Wiggins Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 174. 6 a) 300 Wiggins Private — East Side, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 175. 6 a) 301-427 Wiggins Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 176. 6 a) 104, 105, 154, 155, 204 Wiggins and 740, rue Chapel, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 177. 6 a) 40-154, av. Provender, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 178. 6 a) 12-20, av. Burnside et 49-53, av. Carruthers, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 179. 6 a) 2-73 Winthrop / 1397-1415 Richmond, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 180. 6 a) Marinoff Way, Cumberland — Cumberland Housing Corporation / Corporation d’habitation de Cumberland181. 6 a) 2980 Regional Road 28, Sarsfield — Cumberland Housing Corporation / Corporation d’habitation de Cumberland182. 6 a) 286 & 288 Pintail Terrace, Cumberland — Cumberland Housing Corporation / Corporation d’habitation de

Cumberland183. 6 a) 30 et 2-20, av. Provender, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166 & 168 Burma Rd., Ottawa —

Communityworks Non-Profit Housing Corporation184. 6 a) 1370 Ogilvie Road, Gloucester — Communityworks Non-Profit Housing Corporation185. 6 a) 8, rue Bullman, Ottawa — Communityworks Non-Profit Housing Corporation186. 6 a) 200-208 Presland Road, Ottawa — Communityworks Non-Profit Housing Corporation187. 6 a) 110, rue Marlborough, Murphy House, Ottawa — Daybreak Non-Profit Shelter (Ecumenical) Corporation188. 6 a) 2270, av. Braeside, Ottawa — Ellwood House (Ottawa) Inc.189. 6 a) Adresse confidentielle (refuge), Group Number E00038, Gloucester — Emily Murphy Non-Profit Housing

Corporation190. 6 a) 2676 Innes Road, Gloucester — Gloucester Non-Profit Housing Corporation191. 6 a) 1-12, 1408 Meadowbrook Drive & 1601-1669 Fine Crescent, Gloucester — Gloucester Non-Profit Housing

Corporation192. 6 a) 4200-4298 Carver Place, Gloucester — Gloucester Non-Profit Housing Corporation193. 6 a) 1900-1940 Ken Steele Court, Gloucester — Gloucester Non-Profit Housing Corporation194. 6 a) 1081-1089, av. Cummings, Gloucester — Gloucester Non-Profit Housing Corporation195. 6 a) 9 MacNeil Court, Kanata — Kanata Baptist Place Incorporated196. 6 a) 113-159, rue Lebrun, Vanier — La Commission de logement de Vanier Non-Profit Housing Authority Corporation197. 6 a) 2 Hammill & 1-82 Hammill Court, Nepean — Nepean Housing Corporation

32

198. 6 a) 1-101 Draffin Court, Nepean — Nepean Housing Corporation199. 6 a) 1-81 Madden Court, Nepean — Nepean Housing Corporation200. 6 a) 1-71 Dunbar Court (Bateman Dr. / Dunbar Crt.), Nepean — Nepean Housing Corporation, ensemble no E02175201. 6 a) 1-71 Dunbar Court, Nepean — Nepean Housing Corporation, ensemble no E02192202. 6 a) 130 Centrepointe Drive & 1-30 Plunkett Court, Nepean — Nepean Housing Corporation203. 6 a) 762, rue Somerset Ouest, Ottawa — Serson Clarke Non-Profit Housing Corporation204. 6 a) 2100, rue Scott, Ottawa — Taiga Non-Profit Housing Corporation205. 6 a) 467, av. Laurier Ouest, Ottawa — The Muslim Non-Profit Housing Corporation of Ottawa-Carleton206. 6 a) 3200, rue Vance Nord, Osgoode — The Township of Osgoode Non-Profit Housing Corporation207. 6 a) 3180-3182 Logan Farm Drive, Osgoode — The Township of Osgoode Non-Profit Housing Corporation208. 6 a) 2592-2596 Reanyhill Way, Metcalfe — The Township of Osgoode Non-Profit Housing Corporation209. 6 a) 1350-1360 Meadow Drive, Greely — The Township of Osgoode Non-Profit Housing Corporation210. 6 a) 1, rue Carleton, Stittsville — The Township of Goulbourn Non-Profit Housing Corporation211. 6 a) 126, rue Hamilton, Richmond — The Township of Goulbourn Non-Profit Housing Corporation212. 6 a) 519 Donald B. Munroe Drive, Carp — West Carleton Non-Profit Housing Corporation213. 6 a) 248 Brittany Drive, Ottawa — LIUNA Local 527 Non-Profit Housing Corporation214. 6 a) 30 Van Lang Private, Ottawa — National Capital Region Vietnamese Canadian Non Profit Housing Corporation215. 6 a) 951- 959, rue Wellington, Ottawa — OCISO Non-Profit Housing Corporation216. 6 a) 89, av. Stonehurst, Ottawa — St. Vladimir’s Russian Residence of Ottawa Inc.217. 6 b) 141, rue Twyford, Bloc 83, Ottawa — Cardinus Housing Co-operative Inc.218. 6 b) 181 Forest Glade Crescent, Ottawa — Carpenter Housing Co-operative Inc.219. 6 b) 305A-305D, rue Cambridge Nord, 88-100, rue LeBreton, Ottawa — Dalhousie Non-Profit Housing Co-operative

Inc.220. 6 b) 300, rue Cambridge Nord, Ottawa — Dalhousie Non-Profit Housing Co-operative Inc.221. 6 b) 1940, boul. St. Joseph, Gloucester — Coopérative d’habitation Côte Est Inc.222. 6 b) 10-50 / 56 / 60 / 70, av. Henderson, Ottawa — Coopérative d’habitation St-Georges Housing Co-operative Inc.223. 6 b) 404 Wiggins Private, Ottawa — Coopérative d’habitation Voisins Inc.224. 6 b) 2 Dobbin Lane, Kanata — Dobbin Housing Co-operative Incorporated225. 6 b) 485 Eagleson Road, Kanata — Eagleson Co-operative Homes Inc.226. 6 b) 175-253, av. Provender, 220-232, av. Provender et 19-113 Rothbury Cr., Ottawa — Glenn Haddrell Housing Co-

operative Inc.227. 6 b) 28 Connelly Place, Kanata — Hazeldean Housing Co-operative Inc.228. 6 b) 10 Bridgestone Drive, Kanata — Lao Village Housing Co-operative Inc.229. 6 b) 520, boul. St. Laurent, Ottawa — Mario de Giovanni Housing Co-operatives Inc.230. 6 b) 131, rue Twyford, Ottawa — Tannenhof Co-operative Homes Inc.231. 6 b) 300, rue Cooper, Ottawa — The Shefford Heritage Housing Co-operative Incorporated232. 6 b) 10 Clarement Drive, Ottawa — Yule Manor Co-operative Homes Inc.233. 6 b) 1350 Ogilvie Road, Gloucester — Better Living Residential Co-operative Inc.234. 6 b) 456, rue Cooper, Ottawa — Cartier Square Housing Co-operative Inc.235. 6 b) 96-110 Leacock Drive / 1-16 Leacock Lane / 18-40 Leacock Lane, Kanata — Kanata Cooperative Homes Inc.236. 6 b) 906 Montreal Road, Ottawa — Coopérative d’habitation Desloges Inc.237. 6 b) 205, av. Goulbourn / 140, av. Mann – Conservation Co-operative Homes Incorporated238. 6 c) 2-48 Lafayette Private, 100-144 Quigg Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 239. 6 c) 285-295, rue Murray, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 240. 6 c) 275-283, rue Murray, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 241. 6 c) 145-181, rue Bruyere, 180-200, rue Cathcart, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 242. 6 c) 400-512 Marlin Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 243. 6 c) 84-102, rue Ellis, 20-81 Lilas, 2-17 Pommiers, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 244. 6 c) 397-405 Britannia Rd., 2-48 Eva Taylor Private, 384-392, av. Poulin, 2685-2732 Skuce Private, Ottawa — La

Société de logement communautaire d’Ottawa245. 6 c) 1-85 Pathway Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 246. 6 c) 214-224 Presland Road, 10-51 Sand Cherry Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 247. 6 c) 207-213, av. Lees, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 248. 6 c) 20, rue Rochester, 770-820, rue Wellington, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 249. 6 c) 21, rue Preston, 770-820, rue Wellington, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 250. 6 c) 710-738, rue Albert, 4-16, av. Lorne, 169-181, rue Booth, Ottawa — La Société de logement communautaire

d’Ottawa 251. 6 c) 225-231, av. Breezehill, 190-224, av. Loretta, 74-98, rue Young, Ottawa — La Société de logement communautaire

d’Ottawa 252. 6 c) 375, rue Mackay, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 253. 6 c) 215, rue Nepean, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 254. 6 c) 1-82 Finch Private, av. 214 Hopewell, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 255. 6 c) 21-31, av. Spadina, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa

33

256. 6 c) 1-155 Somero Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 257. 6 c) 2-79 Cutts Private, 1-102 Patola Private, Ottawa — La Société de logement communautaire d’Ottawa 258. 6 c) 5581 Doctor Leach Drive, Manotick — The Township of Rideau Non-Profit Housing Foundation Inc.259. 7 277, 279, 440, 442, rue Queen Mary, 58, 60 Marier Rd., 1108, 1110, rue Gladstone, 214, rue Ste. Anne, Vanier —

Inuit Non-Profit Housing Corporation260. 7 211, rue Bradley, 93, rue Genest, Vanier — Inuit Non-Profit Housing Corporation261. 7 328, rue Frontenac, 250, rue Ste. Monique, 1001 Hooper, 804, av. Trojan, Vanier — Inuit Non-Profit Housing

Corporation262. 7 330, rue Frontenac, 254, rue Ste. Monique, 6747, rue Notre-Dame, Vanier — Inuit Non-Profit Housing Corporation263. 7 6745, rue Notre-Dame, Orleans — Inuit Non-Profit Housing Corporation264. 7 6847, 6849, rue Notre-Dame, 392, rue Queen Mary, 20, rue Westmount, Vanier — Inuit Non-Profit Housing

Corporation265. 7 370, 378, 384, 388-390, rue Queen Mary, Ottawa, 1034-1036, av. Gladstone, Ottawa, 131-133 Britannia Road,

Ottawa, 196-198, av. Ranouf, Ottawa, 144, rue Prince Albert, Ottawa, 438, boul. Blake, Vanier — Gignul Non-Profit Housing Corporation

266. 7 1290-1302, rue Trenton, Ottawa, 152-154, rue Barette, Vanier, 122-124, rue Genest, Vanier — Gignul Non-Profit Housing Corporation

267. 7 291, rue Ste. Cecile, Vanier, 130 Marier Road, Vanier, 179, rue Deschamps, Vanier, 1386, av. Mayview, Ottawa, 84, rue Lavergne, Vanier — Gignul Non-Profit Housing Corporation

268. 7 256, rue Olmstead, Vanier, 258, rue Garneau, Vanier, 130, rue Barette, Vanier, 209, av. Beachwood, Vanier, 931, av. Bermuda, Ottawa — Gignul Non-Profit Housing Corporation

269. 7 256, rue St. Denis, Vanier — Gignul Non-Profit Housing Corporation270. 7 3052, rue DuMaurier, Ottawa — Gignul Non-Profit Housing Corporation271. 7 124 Chesterton Drive, Nepean, 103 McClelland Rd., Nepean, 40, av. Newbury, Nepean, 1454, rue Maxime,

Gloucester — Gignul Non-Profit Housing Corporation272. 7 64, rue Lavergne, Vanier, 337, rue Shakespeare, Vanier, 210, rue Carillon, Vanier, 9, av. Valgate, Nepean, 38-40,

rue Carlotta, Vanier — Gignul Non-Profit Housing Corporation273. 7 71, rue Charlotte, 319, av. Lanark, 2687, rue Regina, 964-966, av. Eiffel, Ottawa — Gignul Non-Profit Housing

Corporation274. 7 428, rue Cote, Ottawa — Gignul Non-Profit Housing Corporation275. 7 165, rue Montfort, Vanier, 186, rue Donald, Ottawa, 2664, rue Don, Ottawa, 1121 Alenmede Cr., Nepean, 71

Tarquin Cres., Nepean — Gignul Non-Profit Housing Corporation276. 7 21 Cymbeline Dr. Nepean, 272, rue Ste. Anne — Vanier, 276, rue Levis — Vanier, 21 Tarquin Cres. — Nepean —

Gignul Non-Profit Housing Corporation277. 7 702, rue Morgan, Ottawa, 7058, rue Notre-Dame, Gloucester — Gignul Non-Profit Housing Corporation278. 7 712, rue Morgan, Ottawa, 1552A Beaverpond Drive, Gloucester, 154-1449 Ridgebrook Drive, Gloucester, 1668

Rodin Way, Gloucester — Gignul Non-Profit Housing Corporation279. 7 1749 Trapist Ln., 1391 Bethamy Ln., Gloucester — Gignul Non-Profit Housing Corporation280. 7 1571, rue Gilles, Ottawa, 136 Birch Hill Priv., Gloucester, 10A Knollsbrook Drive, Nepean — Gignul Non-Profit

Housing Corporation281. 7 90, av. Stonehurst, 682, rue Borthwick, Ottawa — Gignul Non-Profit Housing Corporation282. 8 143, av. Joliette, Vanier — Inuit Non-Profit Housing Corporation283. 8 147, av. Joliette, Vanier — Inuit Non-Profit Housing Corporation284. 8 266, rue Shakespeare, Vanier — Inuit Non-Profit Housing Corporation285. 8 289, rue St. Denis, Vanier — Inuit Non-Profit Housing Corporation286. 8 321, 325, rue Shakespeare, Vanier — Inuit Non-Profit Housing Corporation

ANNEXE 25COMTÉ D’OXFORD

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 1 - 7 (impairs), 8, 10, 11, 13, 16 (A & B) Verna Dr., Tillsonburg — Verna Drive2. 1 a) 135, rue Carroll, Ingersoll — 135 Carroll Street3. 1 a) 215, av. Lisgar, Tillsonburg — 215 Lisgar Avenue4. 1 a) 816, rue Alice, Woodstock — 816 Alice Street5. 1 a) 235, rue Thames Nord, nos 1 à 23, sauf 13, Ingersoll — 235 Thames Street North6. 1 a) 70, rue Maria, East Zorra — Tavistock — 70 Maria Street7. 1 a) 161, av. Fyfe, Woodstock — 161 Fyfe Avenue8. 1 a) 259, 265, 270, 273, 276, 277, 280, 284, 288, 289, 292, 293 (A et B), av. Karn / 259, 281, 283, 285, 287 (A & B)

Cross Pl. / 802, 808 (A et B), rue Alice / 819 (A et B), rue Pavey, Woodstock — Norwich / Alice Streets9. 1 a) 47-61 (impairs), rue Earle, Tillsonburg — Earle Street10. 1 a) 901-909 (pairs et impairs), 911-951 (impairs), rue James, Woodstock — James Street11. 1 a) 272, rue Harris (unités 1 à 7) / 329, rue Tunis (unités 1 à 8), Ingersoll — Harris / Tunis Streets12. 1 a) 57, rue Rolph, Tillsonburg — 57 Rolph Street13. 1 a) 221, rue Thames Nord, Ingersoll — 221 Thames Street North

34

14. 1 a) 16, rue George, Norwich — 16 George Street15. 1 a) 742, rue Pavey, Woodstock — 742 Pavey Street16. 1 a) 82, rue Finkle, Woodstock — 82 Finkle Street17. 1 a) 174, av. Lisgar, Tillsonburg — 174 Lisgar Avenue18. 1 a) 178, rue Earl, Ingersoll — 178 Earl Street19. 1 a) 111, rue Brock, Zorra — 111 Brock Street20. 1 a) 738 Parkinson Road, Woodstock — 738 Parkinson Road21. 5 30, rue Balsam, Innerkip Seniors — Thamescrest Apts., Innerkip — Innerkip Seniors Apartments Inc.22. 5 1-23, rue Cowan Nord, Countryside Manor (Princeton), Princeton — Princeton and District Housing Association23. 6 a) 744-1, 744-2, 744-3, 746-1, 746-2, av. Rathbourne / 8-1060, rue Canfield / 1132, av. Cree / 140-1, 140-2, 140-3,

140-3, rue Winnett / 36 (A – D), 38 (A – D), 40-1, 40-2, 40-3, 40-4, 40-5, rue Stafford, Woodstock — Anchorage Homes, Services & Initiatives Inc.

24. 6 a) Daystar Village, Woodstock — Daystar Community Homes25. 6 a) 41-390 Quartertown Line Road, Tillsonburg — Dereham Forge Housing Co-operative Inc.26. 6 a) Maple Grove, 43, rue Oxford Est, Blandford-Blenheim — Drumbo and District Housing Corporation27. 6 a) Cambrocourt Manor, Zorra — Embro and Area Seniors Housing Corporation28. 6 a) Ingamo Family Homes (Woodstock) Inc. (2e phase, refuge), Woodstock — Ingamo Family Homes (Woodstock) Inc.29. 6 a) 360, av. Springbank, Woodstock — Percy Heights Co-operative Inc.30. 6 a) Maple Lane Seniors Residence, 31 Maple Lane, Tillsonburg — Town of Tillsonburg Non-Profit Housing

Corporation31. 6 a) Canterbury Towers, 675, rue Canterbury, Woodstock — Woodstock Non-Profit Housing Corporation32. 6 b) 220, rue Ingersoll Nord, Ingersoll — Adam Oliver Housing Co-operative Inc.33. 6 c) Townsview Terrace, 53, rue Queens, Tillsonburg — Town of Tillsonburg Non-Profit Housing Corporation34. 6 c) Kentwood Towers, 83, rue Kent, Woodstock — Woodstock Non-Profit Housing Corporation

ANNEXE 26MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE PEEL

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 1640 Maple Grove, Caledon — Maple Grove Rd. — Caledon OH12. 1 a) 3225 Cliff Road, Mississauga — Cliff Road — Mississauga OH43. 1 a) 66, rue King Ouest, Mississauga — King Street — Mississauga OH84. 1 a) 175 Central Park Drive, Brampton — Brampton OH6 5. 1 a) 3580 Etude Drive, Mississauga — Etude Drive — Mississauga OH116. 1 a) 60, rue Jane, Caledon — Bolton OH27. 1 a) 1, av. Maple, Brampton — Maple Avenue — Brampton OH58. 1 a) 3020 Queen Frederica Drive, Mississauga — Queen Frederica Dr. — Mississauga OH59. 1 a) 92, rue William, Mississauga — Streetsville OH110. 1 a) 3070, 3130 Queen Frederica Drive, Mississauga — Queen Frederica Dr. — Mississauga OH111. 1 a) 101-198 (pairs et impairs) McHardy Court, Brampton — McHardy Court — Brampton OH112. 1 a) 60, rue Jane, Caledon — Bolton OH113. 1 a) 50 McHardy Place, Brampton — McHardy Place — Brampton OH214. 1 a) 958, 960, avenue East, Mississauga — East Avenue — Mississauga OH215. 1 a) 35 Stavebank Rd. North, Mississauga — Port Credit OH116. 1 a) 3070 Queen Frederica Drive, Mississauga — Queen Frederica Dr. — Mississauga OH317. 1 a) 20 Walker Road East, Caledon — Walker Road East — Caledon OH318. 1 a) 4, rue Caroline, Mississauga — Mississauga OH1419. 3 1300 Forestwood Drive, Mississauga — Trafalgar (462) Inc.20. 3 3400, boul. Credit Woodlands, Mississauga — Trafalgar (462) Inc.21. 4 30, rue Ellen, Brampton — Elizabeth Fry Society of Peel — Halton22. 4 Holland Christian Homes — Trinity, Brampton — Holland Christian Homes Inc.23. 4 141 Kennedy Road North, Brampton — Kennedy Road Tabernacle Benevolent Association24. 4 Peel N.P. — Knightsbridge, Brampton — Peel Housing Corporation25. 5 17, rue Scott, Brampton — Grace Retirement and Community Enterprises Inc.26. 5 Holland Christian Homes — Covenant, Brampton — Holland Christian Homes Inc.27. 5 Holland Christian Homes — Hope, Brampton — Holland Christian Homes Inc.28. 5 6260 Montevideo Road, Mississauga — Laborers’ Local 183 Non-Profit Homes Inc.29. 5 2305 South Millway, Mississauga — Living Waters Residence Inc.30. 5 Westminster Court, Mississauga — St. Luke’s Dixie Senior Residence Corp.31. 5 880 Clarkson Rd., Mississauga — Wawel Villa, Incorporated32. 6 a) 1255, rue Vanrose, Mississauga — Aghabi Non-Profit Housing Inc.33. 6 a) Armagh House (Refuge) — Armagh34. 6 a) 20 Strathaven Dr., Mississauga — Cervantes Lions Non-Profit Housing Corporation35. 6 a) Camille’s Place, 4983 Rathkeale Rd., Mississauga — Congress of Black Women (Mississauga) Non-Profit Housing

35

Inc.36. 6 a) 3061 Battleford Road, Mississauga — Edenwood Seniors Village Inc.37. 6 a) Coral Place, 55, boul. Glenn Hawthorne, Mississauga — Federation of Chinese Canadian Professionals Non-Profit

Housing Corporation38. 6 a) 155 & 195 Forum Drive, Mississauga — Forum Italia Non-Profit Housing Corporation39. 6 a) Fallingbrook Mews, 5040 Fallingbrook Dr., Mississauga — Hope Villa Non-Profit Residences of North York40. 6 a) 2-71 Stokes Road, Brampton — Indo-Canadian Non-Profit Housing Corporation of Peel41. 6 a) Neelands Place, 66, av. Malta, Brampton — Kancro Non-Profit Homes Corporation42. 6 a) Britannia Place, 25, boul. Glenn Hawthorne, Mississauga — Peel Housing Corporation43. 6 a) Chelsea Gardens, 4 & 10 Knightsbridge Rd., Brampton — Peel Housing Corporation44. 6 a) Clipstone Court, 27-37 Clipstone Court, Brampton — Peel Housing Corporation45. 6 a) Colonial Terrace, 3480 Colonial Drive, Mississauga — Peel Housing Corporation46. 6 a) Confederation Place, 169, rue Dundas Ouest, Mississauga — Peel Housing Corporation47. 6 a) Conover, 6 Sir Lou Dr., Brampton — Peel Housing Corporation48. 6 a) Creditbend Terrace, 5955 Creditview Rd., Mississauga — Peel Housing Corporation49. 6 a) Derrybrae Place, 7095 Rexwood Rd., Mississauga — Peel Housing Corporation50. 6 a) Drury Crescent, Brampton — Peel Housing Corporation51. 6 a) Fair Oaks, 2-26 & 31 Fair Oaks Place, Brampton — Peel Housing Corporation52. 6 a) Fletcher View, 4 Sir Lou Dr., Brampton — Peel Housing Corporation53. 6 a) Garden Gate, 100-325 Garden Gate Circle, Brampton — Peel Housing Corporation54. 6 a) Gardenview Court, 20 Ceremonial Dr., Mississauga — Peel Housing Corporation55. 6 a) Gran Columbia Hiscan, 3058 Fifth Line W, Mississauga — Peel Housing Corporation56. 6 a) Hammond Road, Mississauga — Peel Housing Corporation57. 6 a) H.I.A.P.H. House, Mississauga — Peel Housing Corporation58. 6 a) Lakeside Court, 1022 et 1030, av. Greaves, Mississauga — Peel Housing Corporation59. 6 a) Lakeview Promenade, Mississauga — Peel Housing Corporation60. 6 a) Pinnacle View (Alton Seniors), 9 McClellan Rd., Caledon — Peel Housing Corporation61. 6 a) Redmond, 3655 Redmond Rd., Mississauga — Peel Housing Corporation62. 6 a) Ridgewood Court, 7340 & 7350 Goreway Dr., Mississauga — Peel Housing Corporation63. 6 a) Springfield Gardens, 3570 & 3590 Colonial Dr., Mississauga — Peel Housing Corporation64. 6 a) Stationview Place, 1-216 Stationview Place, Bolton — Peel Housing Corporation65. 6 a) Surveyor’s Point, 111, rue Agnes, Mississauga — Peel Housing Corporation66. 6 a) The Castlebrooke, 2590 Rugby Rd., Mississauga — Peel Housing Corporation67. 6 a) Weavers Hill (Porto Fino), 85 & 121 Acorn Place, Mississauga — Peel Housing Corporation68. 6 a) Wedgewood Court, 40, boul. County Court, Brampton — Peel Housing Corporation69. 6 a) Westwood Place, 7435 Goreway Dr., Mississauga — Peel Housing Corporation70. 6 a) Whillans Gate, 22, rue Beech, Brampton — Peel Housing Corporation71. 6 a) Kimbermount Place, 4680, av. Kimbermount, Mississauga — Peel Multicultural Council Housing Project Inc.72. 6 a) 3024 Cedarglen Gate, Mississauga — Shalimar International Housing Corporation Inc.73. 6 a) 71, rue Mary, Brampton — St. Mary’s Senior Citizens Residence Brampton Inc.74. 6 a) Villa Esperanza, 235 Forum Dr., Mississauga — Tinimint Housing Non-Profit Inc.75. 6 a) 924 Rathburn Road, Mississauga — Tomken Grove Non-Profit Homes76. 6 a) Union Village, 116, rue Railroad, Brampton — Union Housing Opportunities (Peel-Halton) Inc.77. 6 a) Mohogany Place, 7820 McLaughlin Rd., Brampton — United Achievers Non-Profit Housing Corporation78. 6 a) Turtle Creek Manor, 1510 Lakeshore Rd. W., Mississauga — Wawel Villa, Incorporated79. 6 a) 1035, boul. Windsor Hill, Mississauga — Windsor Hill Non-Profit Housing Corporation80. 6 a) 1205, rue Vanrose, Mississauga — WISMA Mega Indah Inc.81. 6 a) 3015 Parkerhill Road, Mississauga — Tatry Non-Profit Housing Corporation82. 6 a) 1455 & 1475 Bristol Road West, Mississauga — Bristol Road Labourers’ Local 183 Non-profit Homes Inc.83. 6 a) 3023 Parkerhill Road, Mississauga — Pathway Non-Profit Community Developments Incorporated of Peel84. 6 a) 3420 The Collegeway, Mississauga — Pathway Non-Profit Community Developments Incorporated of Peel85. 6 b) 2333 South Millway, Mississauga — Ahneen Co-operative Homes Inc.86. 6 b) 110 Acorn Place, Mississauga — Barbertown Co-operative Homes Inc.87. 6 b) 54, av. Malta, Brampton — Bayanihan Non-Profit Co-operative Homes Inc.88. 6 b) 5975, 5985, 5995 Glen Erin Dr., Mississauga — Britannia Glen Co-operative Homes Inc.89. 6 b) 11, rue Church Ouest, Brampton — Chegoggin Co-Operative Homes Inc.90. 6 b) 120 Acorn Place, Mississauga — Dan Benedict Co-operative Homes Corporation91. 6 b) 1900 North Sheridan Way, Mississauga — Erin Court Co-Operative Homes Inc.92. 6 b) 1180-1190 Forestwood Drive, Mississauga — Forestwood Co-operative Homes Inc.93. 6 b) 4050 Dixie Road, Mississauga — International Ladies Garment Workers Union Housing Cooperative Inc.94. 6 b) 1185, rue Vanrose, Mississauga — Las Americas Co-operative Homes Inc.95. 6 b) 5955 Glen Erin Drive, Mississauga — Lom Nava Housing Co-operative Inc.96. 6 b) 195 William Sharp Drive, Brampton — Northwood Park Co-operative Homes Inc.

36

97. 6 b) 30, rue Tannery, Mississauga — Tannery Gate Tower Co-operative Homes Inc.98. 6 b) 2584 Rugby Road, Mississauga — Yarl Co-operative Homes Inc.99. 6 b) 1400 Bristol Road West, Mississauga — Fletchers’ Creek Co-operative Homes Inc.100. 6 c) Arcadia Glen, 6025 & 6045 Glen Erin Dr., Brampton — Peel Housing Corporation101. 6 c) Bella Vista, 30 Hanson Rd., Mississauga — Peel Housing Corporation102. 6 c) Chamney Court, 1-64 Chamney Court, Brampton — Peel Housing Corporation103. 6 c) Erindale Terrace, 1290 Rathburn Rd. W., Brampton — Peel Housing Corporation104. 6 c) Fairview Place, 15 Fairview Rd., Mississauga — Peel Housing Corporation105. 6 c) Forster Terrace, 2251 & 2301 Burnhamthorpe Rd. W / Glenway Court, 3477 Glen Erin Dr., 2401 & 2433 The

Collegeway, Mississauga — Peel Housing Corporation106. 6 c) Graham Court, 1-45 Graham Court, Brampton — Peel Housing Corporation107. 6 c) Hillside Place, 2440 Truscott Dr., Mississauga — Peel Housing Corporation108. 6 c) Manorbridge, 160, rue Murray, Brampton — Peel Housing Corporation109. 6 c) Mason’s Landing, 2660, av. Aquitaine, Mississauga — Peel Housing Corporation110. 6 c) Middleton Way, 1-153 Middleton Way, Brampton — Peel Housing Corporation111. 6 c) Newhaven Manor, 2-12 Newhaven Manors, Brampton — Peel Housing Corporation112. 6 c) Park Estates, 1-18 Park Estates Court, Brampton — Peel Housing Corporation113. 6 c) Parkholme Place, 1-31 Parkholme Place, Brampton — Peel Housing Corporation114. 6 c) Riley Court, 880 Riley Court, Mississauga — Peel Housing Corporation115. 6 c) Riverview Terrace, 121 Glasgow Rd., Caledon — Peel Housing Corporation116. 6 c) South Common Court, 2550 South Millway, Mississauga — Peel Housing Corporation117. 6 c) Springmill Terrace, 3280 & 3330 South Millway, Mississauga — Peel Housing Corporation118. 6 c) Sydenham Place, 4100 & 4110 Westminster Place, Mississauga — Peel Housing Corporation119. 6 c) The Meadows, 385, 395 & 405 Rathburn Rd. E., Brampton — Peel Housing Corporation

ANNEXE 27CITÉ DE PETERBOROUGH

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 53, rue Spring, Asphodel — Norwood — Spring Street — Norwood OH12. 1 a) 290 Parkhill Rd. E. / 30, av. Alexander / 999, rue Hilliard, Peterborough — Parkhill / Hilliard — Peterborough OH93. 1 a) 290 Parkhill Rd. E., Peterborough — Parkhill East — Peterborough OH104. 1 a) 655 Crawford Dr., Peterborough — Crawford Drive — Peterborough OH115. 1 a) 835, rue Cameron, Peterborough — Cameron St. — Peterborough OH126. 1 a) 85, rue Concession, Lakefield — Concession / Reid Streets7. 1 a) 37, rue George, Havelock — Belmont — Methuen — George Street — Havelock OH18. 1 a) 169, rue Lake, Peterborough — Lake Street — Peterborough OH139. 1 a) 101-121 (impairs), rue Anson / 210, 214, 216, 264, 266, 268, 270, 273, 275, 302, 304, av. Collison, Peterborough —

Collison / Anson — Peterborough OH110. 1 a) 250, 252, 256, 258, 262, 264 Denne Cres. / 817, 819, rue Cameron / 372-386 Parkhill Rd. W., Peterborough —

Denne / Cameron — Peterborough OH211. 1 a) 543-565, rue Raymond / 850, rue Fairbairn, Peterborough — Fairbairn / Raymond — Peterborough OH712. 1 a) 1190, rue Hilliard, Peterborough — Hilliard St. — Peterborough OH313. 1 a) 611, rue Rogers, Peterborough — Rogers Street — Peterborough OH414. 1 a) 486, rue Donegal, Peterborough — Murray / Donegal — Peterborough OH1515. 1 a) 8, rue Victoria, Havelock — Belmont — Methuen — Victoria St. — Havelock OH216. 1 a) 12 Simeon Crescent, Apsley17. 1 a) 24, rue Ermatinger, Lakefield18. 4 Northminster Court — Phase I, 294, boul. Sunset, Peterborough — Northminster Court19. 4 Kinsman Club (PH.1), 831 Dutton Rd., Peterborough — Peterborough Kinsman Club Enterprises Limited20. 4 Kinsman Club (PH.2), 831 Dutton Rd., Peterborough — Peterborough Kinsman Club Enterprises Limited21. 4 Kinsman Club (PH.3), 831 Dutton Rd., Peterborough — Peterborough Kinsman Club Enterprises Limited22. 5 931 Armour Rd. N., Peterborough — Auburn Retirement Village of Peterborough Inc.23. 5 Northminster Court — Phase II, 308, boul. Sunset, Peterborough — Northminster Court24. 5 Hillmar Apts., 181, boul. Marina, Peterborough — St. Barnabas Building Foundation Inc.25. 5 775, rue Park Sud, Peterborough — St. Giles’ Senior Citizens Residence26. 5 681, rue Park Sud, Peterborough — Tabernacle Court Apartments Inc.27. 6 a) 1025 Chemong Road, Peterborough — Aots Community Homes Inc.28. 6 a) 800, rue Hilliard, Peterborough — Hilliard Park Non-Profit Homes Inc.29. 6 a) 185, rue Romaine, Peterborough — Kairos Non-Profit Housing of Peterborough30. 6 a) 189, rue Romaine, Peterborough — Kairos Non-Profit Housing of Peterborough31. 6 a) 193, rue Romaine, Peterborough — Kairos Non-Profit Housing of Peterborough32. 6 a) 203, rue Dublin, Peterborough — Kairos Non-Profit Housing of Peterborough33. 6 a) 345, 347, rue George, Peterborough — Kairos Non-Profit Housing of Peterborough

37

34. 6 a) 507, rue Bolivar, Peterborough — Kairos Non-Profit Housing of Peterborough35. 6 a) 77 Towerhill Road, Peterborough — Kawartha Participation Projects36. 6 a) 951, rue Hilliard, Peterborough — Kiwanis Club of Scott’s Plains Peterborough, Ontario, Inc.37. 6 a) 1565 Monaghan Road, Peterborough — Marcrest at Inglewood (Peterborough) Seniors’ Residence38. 6 a) Millbrook Manor (Phase 2), 2, rue Hutchinson, Millbrook — Millbrook Non-Profit Housing Corporation39. 6 a) Otonabee Court, rue Short, Village of Keene — Otonabee Municipal Non-Profit Housing Corporation40. 6 a) St. John’s Centre, 440, rue Water, Peterborough — St. John’s Retirement Homes Inc.41. 6 a) 572 Crystal Drive, Peterborough — Sunshine Homes Non-Profit Inc.42. 6 a) 2032, 2038, 2042 Pratt’s Marina Road, 2068, 2072 7th Line, Peterborough — Peterborough Housing Corporation43. 6 b) 243 Milroy Drive, Peterborough — LETA Brownscombe Co-operative Homes Inc.44. 6 c) Millbrook Manor Senior Citizens (Phase 1), 2, rue Hutchinson, Millbrook — Millbrook Non-Profit Housing

Corporation45. 7 557A Ashburnham Dr., 519, rue Bolivar, 732, rue Chamberlain, 697 Crawford Dr., 1197, av. Kenneth, 220, av.

Maxwell, 489, rue Park, 437 Parkhill Rd., 439 Parkhill Rd., 335, rue Rogers, 470, av. Rose, 48A Springbrook Dr., 18A, B, C Stornoway Pl., 2057, av. Walker, 916, av. Webber, Peterborough — Kawartha Native Housing Society Incorporated

46. 7 585, av. Douglas, 218 Easthill Dr., 140, av. Fradette, 509, rue George, 548, rue Harvey, 134, rue Hazlitt, 592, av. McCannan, 600, rue McKellar, 648, rue McKellar, 720 Monaghan Rd., 689, rue Park, 200, av. Rutherford, 202, av. Rutherford, 533, rue Sherbrooke, 587, av. Simmons, Peterborough — Kawartha Native Housing Society Incorporated

47. 7 539 Crystal Dr., 930 Dainard Dr., 2096 Foxfarm Rd., 64, boul. Kawartha Heights, 66, boul. Kawartha Heights, 282, rue McFarlane, 2141 Springwood Rd., 857 Stocker Rd., 2056, av. Walker, 2060, av. Walker, Peterborough — Kawartha Native Housing Society Incorporated

48. 7 30 Applewood Crt., 2032 Foxfarm Rd., 2064 Foxfarm Rd., 1992, av. Walker, Peterborough — Kawartha Native Housing Society Incorporated

49. 7 599, av. Braidwood, 5, rue Bruce, 928 Dainard Dr., 243 Denne Cres., 573, av. Douglas, 570, av. Hopkins, 446, rue McKellar, 423 Parkhill Rd., 337, rue Rogers, 256, rue Romaine, 223, av. Sherin, 248 Spencley’s Ln., 46A Springbrook Dr., 653 A, B, C, rue Stewart, 1009, rue St. Paul, 1026 Sydenham Rd., 1028, av. Western, Peterborough — Otonabee Native Homes Inc.

50. 7 464, av. Brioux, 529 Crystal Dr., 942 Dainard Dr., 944 Dainard Dr., 748, rue Duffus, 2088 Foxfarm Rd., 662, av. Gillespie, 688 Monaghan Rd., 714 Mountain Ash Rd., 287 Parkhill Rd. East, 580, rue Paterson, 480, av. Rose, 282, rue Sherbrooke, 501 1 /2, rue Sherbrooke, 876, rue Sherbrooke, 109, rue Sophia, 111 A, E, rue Stewart, 2077, av. Walker, Peterborough — Otonabee Native Homes Inc.

51. 7 17A Beechwood Dr., 279, rue Caddy, 460 Crystal Dr., 613, rue Downie, 353, av. Euclid, 771, rue Frank, 1070, rue High, 45B, boul. Kawartha Hts, 286, rue McFarlane, 831 Milford Dr., 995 Monaghan Rd., 715 Mountain Ash Rd., 859 Stocker Rd., 2121, av. Walker, 727, rue Young, Peterborough — Otonabee Native Homes Inc.

52. 7 563 Armour Rd., 337, rue Caddy, 1435 Clearview Dr., 537 Crystal Dr., 551 Crystal Dr., 249 Denne Cres., 618, av. Gillespie, 630, rue Little, 821 Milford Dr., 208, av. Rutherford, 246 Spencley’s Ln., 2076, av. Walker, Peterborough — Otonabee Native Homes Inc.

53. 7 1679 Applewood Cres., 2707A, B, C, av. Farmcrest, 2711A, av. Farmcrest, 32A, B, C, rue Lisburn, 12 A, B, C, rue Moir, 759 Mountain Ash Rd., Peterborough — Otonabee Native Homes Inc.

ANNEXE 28COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 655, 657, 665, 667, 675, 677, 685, 687, 695, 697, 705, 707, 725, 727, 735, 737, 745, 747, 755, 757, 765, 767, 775,

777, 785, 787, 795, 796, 797, 798, 805, 807, 810, 812, 815, 817, 820, 822, 825, 827, 803, 832, 835, 837, 840, 842, 845, 847, 850, 852, 832, 855, 857, 860, 862, rue James, Hawkesbury — James Street

2. 1 a) 675, av. Portelance (101-123, 201-228), Hawkesbury — 675 Portelance Avenue3. 1 a) 695, 697, 705, 707, 715, 717, 725-728, 735-738, 745, 747, 755, 757, 765-768, 775-778, 786, 788, 796, 798, 810, av.

Portelance / 715, 717, 725, 727, 735, 737, 745, 747, 765, 767, 775, 777, 785, 787, 795, 797, boul. Tache, Hawkesbury — Portelance Ave. / Tache Blvd.

4. 1 a) 421, 423, 436-439, 454-457, 472-475, 488-491, 505-508, rue Gladstone, Hawkesbury — Gladstone Street5. 1 a) 345, rue Hamilton (103-116 et 201-216), Hawkesbury — 345 Hamilton Street6. 1 a) Av. Derby (101-104), Champlain — Derby Avenue7. 1 a) 2169, av. Laurier (101-108, 201-211), Clarence — Rockland — Laurier Avenue8. 1 a) 538, 664, rue James, Hawkesbury — Prescott-Russell9. 1 a) 69, 71, 75, 77, 81, 83, 87, 89, 93, 95, 99, 101, rue Boyd, Champlain — Boyd Street10. 1 a) 472, rue Church Est (101-114 et 201-216), canton de Russell — 472 Church Street E.11. 3 930-998, rue Cartier, Hawkesbury — 3161196 Canada Inc.12. 3 985-1015, rue Cartier, Hawkesbury — 3161196 Canada Inc.13. 6 a) Rockland — Domaine des Érables, 505 Dalrymple Drive, Rockland — Corporation de logement de Rockland14. 6 a) 622, rue Nelson Ouest, Hawkesbury — Hawkesbury Non-Profit Housing Corporation15. 6 a) 820, rue Cameron, Hawkesbury — Hawkesbury Non-Profit Housing Corporation16. 6 a) 675, rue Nelson Ouest, Hawkesbury — Hawkesbury Non-Profit Housing Corporation

38

17. 6 a) Case postale 44, St. Albert — La Résidence Lajoie à but non lucratif de St-Albert Inc.18. 6 a) 383, rue Chatelain, Alfred — Logement à but non lucratif de la corporation du village d’Alfred19. 6 a) 320, rue St. Joseph, Alfred — Logement à but non lucratif de la corporation du village d’Alfred20. 6 a) 35, rue de l’Église, St. Isidore — St. Isidore Non-Profit Housing Corporation / Corporation de logement à but non

lucratif de St-Isidore21. 6 a) 71, rue Derby, Vankleek Hill — Van Kleek Senior Citizens Manor22. 6 a) 4535, rue Gregoire, Marionville — Villa d’accueil Sainte-Thérèse de Marionville, Inc.23. 6 c) Rockland — Manoir Belle Vue, 2500, rue Albert, Rockland — Corporation de logement de Rockland24. 6 c) Seigneurie Apartments, 900, rue Bay, L’Orignal — Longueuil / L’Orignal Municipal Non-Profit Housing

Corporation25. 6 c) Appartements Ville Joie, 3178, rue Principale, case postale 10, Wendover — North Plantagenet Non-Profit Housing

Corporation26. 6 c) Centre d’accueil J. Urgel Forget, 25, rue Centenaire, case postale 810, Embrun — Township of Russell Non-Profit

Housing Corporation / Corporation de logement à but non lucratif du canton de Russell27. 6 c) Villa Saint-Paul, 625, rue Nation, Plantagenet — Village of Plantagenet Housing Corporation28. 6 c) Casselman-Le Havre, 100, rue Brebeuf, Casselman — Casselman Non-Profit Housing Corporation / Corporation de

logement à but non lucratif de Casselman

ANNEXE 29COMTÉ DE RENFREW

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 74, 78, 82, 86, 87 Riverview / 86 Laird / 85, rue Bridge / 48, 54, 62, 3e Avenue / 41, 47, 53, 59, 65, 89, 95, 99, 103,

107, 113, 119, 123, 127, 131 4e Avenue, Arnprior — Arnprior FP 1 /53 — Riverview / 3rd / 4th Ave.2. 1 a) 199, 201 Wilfred Cres. / 208, 210, 263, 265, 269, 271, 275, 277, 281, 283, 287, 289, 293, 295, 299, 301, 305, 307,

rue Edward, Arnprior — Arnprior OH4 — Wilfred Cres. / Edward Street3. 1 a) 177-183 (impairs), 211, 213, av. Allan / 178-184 (pairs), 208-214 (pairs), 226-232 (pairs), 242244 Wilfred Cres.,

Arnprior — Arnprior OH1 — Wilfred / Allan4. 1 a) 44-52 (pairs et impairs) 54-66 (pairs), 70, 72 Sullivan Cres., Arnprior — Arnprior OH2 — Sullivan Crescent5. 1 a) 229, 231, rue Albert, Arnprior — Arnprior OH3 — Albert Street6. 1 a) 8, rue Burwash, Arnprior — Arnprior OH5 — Burwash Street7. 1 a) 228, rue Edward Sud, Arnprior — Arnprior OH8 — Home Project8. 1 a) 63, rue Russell Nord, Arnprior — Russell Street North9. 1 a) 425, rue Nelson, Pembroke — Nelson Street10. 1 a) 510, rue McKay / 515 River Rd., Pembroke — McKay Street / River Rd.11. 1 a) 55, av. Poplar, Deep River — Poplar / Montcalm / Deep River12. 1 a) 150, rue Elizabeth, Pembroke — Elizabeth Street13. 1 a) 59, rue Wallace, Eganville — Wallace Street14. 1 a) 435-481 (impairs), rue Nelson, Pembroke — Nelson Street15. 1 a) 1030-1046, 1050-1066, 1070-1084, 1090-1106 (pairs), rue Lea, Pembroke — Lea Street16. 1 a) 1110-1124, 1130-1144, (pairs), rue Lea, Pembroke — Lea Street17. 1 a) 204-210 (pairs), 211-242 (impairs et pairs), rue Cecil, Pembroke — OH118. 1 a) 400, rue Nelson, Pembroke — Nelson Street19. 1 a) 14, rue Stafford, Barry’s Bay — Stafford Street20. 1 a) 19, rue Smith, Beachburg — Smith Street21. 1 a) 520-546 (pairs), rue Nelson / 135-147 (impairs) Arnold Lane / 130-144 (pairs) Fraser Lane, Pembroke — Nelson /

Arnold / Fraser22. 1 a) 968-982 (pairs), rue Bronx / 200-240 (pairs), av. Reynolds, Pembroke — Bronx Street / Reynolds Ave.23. 1 a) 172, 174, 202, rue Cecil, Pembroke — Cecil Street24. 1 a) 260, rue Elizabeth, Pembroke — Elizabeth Street25. 1 a) 5967 Palmer Road, Palmer Rapids — Palmer Rapids26. 1 a) 375, av. George, Renfrew — Moran Heights27. 1 a) 41, boul. Vimy, Renfrew — Vimy Blvd.28. 1 a) 206-209, 216-219, 224-227, 230, 232, 233, 235, 238, 240, 241, 243, 248-251 Oak Cres. / 596, 598, rue Frank Dench,

Renfrew — Oak Crescent29. 1 a) 44, rue Lorne Sud, Renfrew — Lorne Street South30. 1 a) 236, av. Hall Est, Renfrew — Hall Avenue East31. 1 a) 220, 224, 257, 259, 266, 267, 268, 269, 275, 279, 283, 287, 291, 295, 298, 300, 308, 310, 318, 320, 328, 330, 338,

340, 348, 350, boul. Airth / 174, 178, 202 Massey Cresc., Renfrew32. 1 a) 1 Mackercher Dr., Cobden – Cobden OH133. 6 a) 138 Baskin Drive, Arnprior — G.T. Seniors Apartments of Arnprior Incorporated34. 6 a) 222, rue Blakely, Pembroke — Kinsmen Court Home for Men & Women (Pembroke) Inc.35. 6 a) 224, boul. Vimy, Renfrew — Opeongo Non-Profit Community Residential Development Inc.36. 6 a) 26, rue Spruce, Arnprior37. 6 a) 200, rue Caruso, Arnprior

39

38. 6 a) St. Joseph Family Residence (50), Pembroke — St. Joseph Non-Profit Housing (Pembroke) Corporation39. 6 a) 1151, rue Pembroke Ouest (Ph. I), Pembroke — St. Joseph Non-Profit Housing (Pembroke) Corporation40. 6 a) 1153, rue Pembroke Ouest (Residence 30), Pembroke — St. Joseph Non-Profit Housing (Pembroke) Corporation41. 6 a) 1152, rue Pembroke Ouest (Ph. II), Pembroke — St. Joseph Non-Profit Housing (Pembroke) Corporation42. 6 c) 31, rue Mill, Killaloe — Killaloe & District Housing Inc.43. 6 c) 1145, rue Victoria, Petawawa — Petawawa Housing Corporation

ANNEXE 30COMTÉ DE SIMCOE

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 177-187 (impairs), 8e Rue / 312-322 (pairs), 7e Rue / 401-415 (impairs), rue Walnut, Collingwood — Blue

Mountain Heights2. 1 a) 280, 281, 284, 285, 288, 289, 294, 295, 298, 299, 300, 301, 304, 305, 307, 308, 311, 312, 313, 317, rue Donalda,

Midland — Georgian View — Midland FP 1 /523. 1 a) 265, 269, 272, 273, 316, 320, 321, 324, 325, 328, rue Donalda, Midland — Georgian View — Midland FP 2 /534. 1 a) 308, av. Hilday / 404, av. Forest, Orillia — Orillia Gardens5. 1 a) 559, rue King, Midland — King St. — Midland OH56. 1 a) 233, rue St. Paul, Collingwood — St. Paul Street — Collingwood OH47. 1 a) 239, rue Brock, Clearview — Brock Street — Stayner OH18. 1 a) 26 Gignac Dr., Penetanguishene OH59. 1 a) 401, rue Regent, Orillia — Regent Street — Orillia OH810. 1 a) 25, 27, 29, 33, 35, rue Sheridan / 35 (A, B), rue Chatham, Penetanguishene — Sheridan / Chatham —

Penetanguishene OH411. 1 a) 362, 364-367, 374-382 (pairs), rue Fitton, Midland — Fitton Street — Midland OH612. 1 a) 8 Flos Crescent, Springwater — Flos Crescent — Elmvale OH113. 1 a) 1-12 (pairs et impairs) 14, 16 Gignac Dr., Penetanguishene — Gignac Drive — Penetanguishene OH114. 1 a) 28-294 (pairs), rue Yonge Est / 365-375 (impairs), rue Borden / 351-361 (impairs) Beauchamp Crt., Midland —

Yonge / Borden — Midland OH115. 1 a) 479-489 (impairs), rue High / 60-74 (pairs), rue Simcoe, Orillia — Simcoe / High — Orillia OH116. 1 a) 13-19 (impairs), 18-24 (pairs), rue Gignac / 13-19 (impairs), rue John, Penetanguishene — Gignac / John —

Penetanguishene OH217. 1 a) 1-19 (impairs), rue High, 2-12 (pairs) Murray Crt. / 465, 469-491 (impairs), 476, 2e Rue, Collingwood — Murray

Court — Collingwood OH118. 1 a) 346-360 (pairs), rue Borden / 252 et 256, 7e Rue / 294 et 296, rue William / 818 et 820, rue Dominion, Midland —

Dominion / William Sts — Midland OH319. 1 a) 246, rue Oxford (unités 1 à 32), Orillia — Oxford Street — Orillia OH320. 1 a) 397, rue Regent, Orillia — Twin Pines — Orillia OH421. 1 a) 69, rue Harriet, Penetanguishene — Harriet Street — Penetanguishene OH322. 1 a) 946, rue Yonge, Midland — Yonge Street — Midland OH423. 1 a) 407, av. Midland, Midland — Midland Avenue — Midland OH224. 1 a) 335, rue Peter, Orillia — Benner / Peter — Orillia OH225. 1 a) 150, rue Albert, Collingwood — Albert Street — Collingwood OH226. 1 a) 25, rue Napier, Collingwood — Napier Street — Collingwood OH527. 1 a) #30 Seventh Lane, Wasaga Beach — Seventh Lane — Wasaga Beach OH128. 1 a) 251-257 (impairs), 7e Rue / 721, 723, av. Dominion, Midland — Seventh / Dominion — Midland OH729. 1 a) 46, rue Maria, Penetanguishene — Maria Street — Penetanguishene OH730. 1 a) 32, rue Yonge, Springwater — Yonge Street — Elmvale OH231. 1 a) 810, rue Bay Ouest, Midland — Bay Street West32. 1 a) 216, rue Cook, Barrie — Cook Street33. 1 a) 1, rue Blake, Barrie — Blake Street34. 1 a) 110, 148, rue Rose / 135, rue Napier / 199, rue Wellington / 24, rue Alfred / 250, 322-328 (pairs), rue Vincent / 9-33

(impairs) et 10-14 (pairs), 24-34 (pairs), rue Heath / 181 et 215-229 (impairs), rue Grove / 32 Bothwell Cr. / 149, rue Codrington / 8 Lakeview Cr. / 90, rue Melrose / 70, rue Newton / 53 & 60 Oakley Park Sq. / 71 et 73, rue Queen, Barrie — Heath / Grove Streets (logements éparpillés)

35. 1 a) 1-12, 14-31 Drury Ln. / 1-12, 14-31, rue Sophia, Barrie — Drury Lane36. 1 a) 108, rue Burton, Barrie — Burton Street37. 1 a) 10, 35, 36, 62, 63, 79, 94 Chaucer Cres. / 36, 31, 79, 91 Christie Cres., Barrie — Letitia Heights38. 1 a) 33, rue Brooks (unités 1 à 15), Barrie — Baldwin Ln. / Bayview Dr. / Brooks St.39. 1 a) 393, rue Blake / 207-213 (impairs), rue Grove Est, Barrie — Blake / Grove St. East40. 1 a) 111, rue Nelson Ouest, New Tecumseth — Nelson Street West — Alliston OH141. 1 a) 109, rue Wellington Ouest, New Tecumseth — Wellington Street West — Alliston OH242. 1 a) 50, rue Tecumseth, New Tecumseth — Tecumseth Street — Beeton OH143. 1 a) 100 Miller Park Court, Bradford West Gwillimbury — Miller Park Court — Bradford OH144. 1 a) 2049, av. Victoria Est (Stroud), Innisfil — Victoria Avenue East — Innisfil OH1

40

45. 4 R.R. no 3, Everett — Brandon Street Community Development Project46. 5 11, rue Mill (accord 10127587), Coldwater — Coldwater Seniors’ Apartment Inc.47. 5 108, rue Collier, Barrie — Collier Place Inc.48. 5 69-75 (impairs), 79-89 (impairs), 93-103 (impairs), 107-111 (impairs), 115-121 (impairs), 82-96 (pairs) 100-112

(pairs) 116-128 (pairs) Eden Drive, Barrie — Coral Charitable Foundation49. 5 99-105 (impairs), 109-119 (impairs), 80-86 (pairs), 106-118 (pairs) Fox Run, 2-32 (pairs) et 11-33 (impairs), rue

Hemmingway, Barrie — Coral Charitable Foundation50. 5 40-50 (pairs), 26-36 (pairs), 25-33 (impairs), 37-47 (impairs), 69-77 (impairs), 83-91 (impairs), 51-65 (impairs)

Broadfoot, 68-78 (pairs) Eden Dr., Barrie — Coral Charitable Foundation51. 5 551, av. Hugel Sud, Midland — Knox Price House Incorporated52. 6 a) 54-56, rue Peel / 121, rue Owen, Barrie — “We Care” Non-Profit Homes (Barrie) Inc.53. 6 a) 257, rue Centre, canton d’Essa — Angus Legion Gardens Senior Citizens Complex54. 6 a) 11, rue Mill (nouvelle partie), Coldwater — Coldwater Seniors’ Apartments Inc.55. 6 a) 250, rue Erie, Collingwood — Collingwood Non-Profit Housing Corporation56. 6 a) 14, rue Worsley, Barrie — Coral Non-Profit Homes (Barrie) Inc.57. 6 a) 26 Fitton’s Road East, Orillia — Elizabeth Overend Non-Profit Housing Orillia Inc.58. 6 a) 854 Hartman Dr., Midland — Mount Lakeview Non-Profit Housing Corporation59. 6 a) 860 Hartman Dr., Midland — Mount Lakeview Non-Profit Housing Corporation60. 6 a) 5 Rosemary Road, Orillia — Orillia Christian Fellowship Non-Profit Housing Corporation61. 6 a) 250 & 252 Barrie Road, Orillia — Orillia Christian Fellowship Non-Profit Housing Corporation62. 6 a) 472, rue High, Orillia — Orillia Christian Fellowship Non-Profit Housing Corporation63. 6 a) 75 et 80, av. Walker, Orillia — Orillia Community Non-Profit Housing Corporation64. 6 a) 18, rue Peter Nord, Orillia — St. James Court Non-Profit Apartments Corporation65. 6 a) 75, rue Amelia, Barrie — St. Mary’s Seniors Residence Barrie Inc.66. 6 a) 80, 90, 100, av. Little et 150 Bayview Dr., Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation67. 6 a) 131, rue Berczy, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation68. 6 a) 49, rue Coulter, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation69. 6 a) 10 & 20 Golfdale Road, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation70. 6 a) 101-111 D’Ambrosio Drive, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation71. 6 a) 191-193 Edgehill Drive, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation72. 6 a) 186, rue Grove, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation73. 6 a) 225, rue Kozlov, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation74. 6 a) 549, rue Yonge (FISH), Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation75. 6 a) 549, rue Yonge (Chapman), Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation76. 6 a) 205, rue Koslov, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation77. 6 a) 31, rue Penetang, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation78. 6 a) 380, rue Duckworth, Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation79. 6 a) 339 (A & B) Essa Rd., Barrie — The Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation80. 6 a) Mariposa Place, 125 Fitton’s Road West, Orillia — The City of Orillia Municipal Non-Profit Housing Corporation81. 6 a) 108, rue Anne Nord, Barrie — Project 441 Non-Profit Home Corporation82. 6 b) 615, rue William, Midland — Javelin Co-operative Homes Inc.83. 6 b) 201 Matthew Way, Collingwood — Matthew Co-operative Housing Inc.84. 6 b) 219, rue King Nord, Alliston — Nottawasaga Co-operative Homes Inc.85. 6 b) 220, rue Holland Ouest, Bradford — Quaker Hill Co-operative Homes Inc.86. 6 b) 90 Edgehill Drive, Barrie — Gateway Co-operative Homes Inc.87. 6 c) Southfields, 52-60 (pairs), 55-63 (impairs), 76-84 (pairs), 65 (unités 1 à 5), 66, 73 et 75, av. Little, Barrie — The

Barrie Municipal Non-Profit Housing Corporation88. 7 241, rue Front Sud, 101A, rue James, 270, rue Franklin, 293, rue Crawford, 294, rue Hilda, 271, 273, rue Oxford,

32, av. Rose, 106 Westmount Dr. N., 205 Westmount Dr. S., 8 Kehoe Crt., 514A, rue West, 258, rue Millard, 377, rue Arthur, 392 Barrie Rd., Orillia — Endaad Native Non Profit Homes Inc.

89. 7 686 Algonquin Drive, 615, 617, 655, 657, 669, 687, 695 Bayview Drive, 812, 814, 826, 831, 844, 845, 846, 871 Birchwood Drive, 288, 292, 316, 320, 332 Christine Drive, 712 Frazer Drive, 292, 316, 342, 373, boul. Galloway, 1057 Glen Bogie Crescent, 743, 746 Maxwell Drive, 880, rue Montreal, 331, rue Otter, 99 Penetanguishene Road, 745, 773, av. Pratt, 633 Randles Crescent, 332, 341, rue Rose, 777, 785, 787, 791, 799 Willowbrook Crescent, Midland — Simcoe County Housing Corporation

90. 7 17, 27 Bridle Road, 80, rue Broad, 19 Corbeau Crescent, 12 Jennings Drive, 14 McGuire Road, 12, rue Park, 96, rue Poyntz, Penetanguishene — Simcoe County Housing Corporation

91. 8 2, 13, 14 and 17 Woodgrove Trail, Barrie — S.U.N. Housing Incorporated92. 8 10 Mowat Crescent, 246, 252, 258 and 266 Browning Trail, Barrie — S.U.N. Housing Incorporated93. 8 2, 17 and 24 Ashdale Court, 25, 29, 35, 81, 91 and 95 Carlton Road, 13, 25, 29, 33, 37, 39, 53 and 79 Maplehurst

Crescent, 21 Chaucer Crescent, 12 and 75 Christie Crescent, 251 Cundles Road W., 19 Scott Crescent, 22 Shaw Crescent, 36 Wild Place, Barrie; 1043 and 1073 Glen Bogie Crescent, Midland; 91 Katharine Street, Collingwood — S.U.N. Housing Incorporated

94. 8 12 Blue Jay Road, 46, 48, 290 and 326 Browning Trail, 8 and 26 Chaucer Crescent, Barrie — S.U.N. Housing

41

Incorporated95. 8 28 and 36 Christie Crescent, 229 Cundles Road W., 57 and 69 Kipling Place, 1 and 40 Mowat Crescent, 10 and 26

Scott Crescent, Barrie — S.U.N. Housing Incorporated96. 8 288 Browning Trail, Barrie — S.U.N. Housing Incorporated97. 8 217, av. Bayfield, 620, 635 Bayview Drive, 224 Chain Gate Drive, 1045 Glen Bogie Crescent, 377, av. Hugel, 280

Lescaut Road, 344, rue Norene, 360, 362, rue William, 118 Woodland Drive, Midland — Simcoe County Housing Corporation

98. 8 12, 43 Beaumaur Drive, 111, rue Robert, 29, 35 Therrien Court, Penetanguishene — Simcoe County Housing Corporation

ANNEXE 31CITÉ DE ST. THOMAS

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 40-56 (pairs), 47-69 (impairs), 60-72 (pairs), 73-87 (impairs), 80-86 (pairs) Dunkirk Drive, St. Thomas — St.

Thomas FP 2 /512. 1 a) 1, 3-35 (pairs et impairs), rue Simcoe / 89 Churchill Cres., St. Thomas — St. Thomas FP 5/563. 1 a) 16, rue Celestine, St. Thomas — Celestine / Manitoba4. 1 a) 144, rue Main Est, West Elgin — West Lorne OH1 — Main St. E.5. 1 a) 60-88 (pairs), rue Myrtle, Aylmer — Myrtle Street6. 1 a) 45 St. Anne’s Place, St. Thomas — St. Anne’s Place7. 1 a) 49, rue Chestnut, Aylmer — Chestnut Street8. 1 a) 1-27 (impairs), 2-24 (pairs), av. Airey, St. Thomas — Airey Avenue9. 1 a) 425, 427, 431 433, 437-443 (impairs), 447, 449, 453, 455, 459, 461, 465-471 (impairs), 475, 477, 481, 483, rue Elm,

St. Thomas — Elm Street10. 1 a) 81, 83, 85, av. Fairview, St. Thomas — Fairview Avenue11. 1 a) 253, rue Ridout, Rodney — Twin Pines12. 1 a) 5 Morrison Drive, St. Thomas — Morrison Drive13. 1 a) 76 Churchill Crescent, St. Thomas — Churchill Crescent14. 1 a) 136, 192, av. Fairview, St. Thomas — St. Thomas (Home)15. 1 a) 96 Confederation Drive, St. Thomas — 96 Confederation Drive16. 1 a) 58, rue Myrtle, Aylmer — Aylmer OH317. 1 a) 200, rue Chestnut, St. Thomas — 200 Chestnut Street18. 4 25-27 Parkview Heights, Aylmer — Cherry Street19. 4 459, rue John Sud / 25, rue Linden / 41A, 41B, rue Oak / 28, rue Victoria Sud / 51098 Woolley Village Rd. / 51108

Woolley Village Rd. / 49250 Conservation Line, Alymer and 13894 Dorchester Rd., Belmont20. 4 Eastwood Park Terrace, 3 South Edgeware Road, St. Thomas — EFBC Non-Profit Housing Corporation21. 4 Kiwant Manors Apartments, 139, 1re Avenue, St. Thomas — Kiwant Manors Limited22. 5 110, rue Caverly, Aylmer — Aylmer Area Christian Community Association Inc.23. 5 206, rue Union, Belmont — Bel Parc24. 5 Eastwood Village, 405, rue Wellington, St. Thomas — EFBC Non-Profit Housing Corporation25. 5 Pinetree Gardens, 150, 1re Avenue, St. Thomas — EFBC Non-Profit Housing Corporation26. 5 17 Morrison Dr., St. Thomas — Festival Gardens Homes Corporation27. 6 a) Caledonia Gardens, 1 Lions Road, Dutton — Dutton & District Lions Non-Profit Housing Inc.28. 6 a) Eastwood Court, 180 South Edgeware Road, St. Thomas — EFBC Non-Profit Housing Corporation29. 6 a) Eastwood Village — Phase 2, 405, rue Wellington, St. Thomas — EFBC Non-Profit Housing Corporation30. 6 a) Eastwood’s Heritage Park, 200 Burwell Rd., St. Thomas — EFBC Non-Profit Housing Corporation31. 6 a) Kiwanis Seniors Apartments, 229, 4e Rue, Rodney — Kiwanis Non-Profit Homes of Rodney Inc.32. 6 a) Elkview Gardens, 50, rue Melanie, Aylmer — Menno Lodge of Aylmer Inc.33. 6 a) Menno Lodge, 215, rue South, Aylmer — Menno Lodge of Aylmer Inc.34. 6 a) Maple Meadows, 58, rue Elizabeth, Port Burwell — Port Burwell Family Residences35. 6 a) Milton Towers, 5, rue Milton, Port Burwell — Port Burwell Non-Profit Housing Corporation36. 6 b) 240 Burwell Rd. East, St. Thomas — Elmview Estates Housing Co-operative Inc.37. 6 b) 345 Highview Drive, St. Thomas — Meadowdale Community Housing Co-operative Inc.38. 6 b) 351 Manor Rd., St. Thomas — Pinafore Station Co-operative Homes Inc.39. 6 b) 230, rue South Ouest, Aylmer — Troy Village Housing Co-operative Incorporated40. 6 c) Kettle Creek Villa, 289, rue Frances, Port Stanley — Central Elgin Municipal Non-Profit Housing Corporation

ANNEXE 32CITÉ DE STRATFORD

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 270, rue Queen Ouest, St. Mary’s — 270 Queen St. West2. 1 a) 103, 107, 115, 120, 125, 126, 132, 153, 163, 168, 178, 181, 184, rue Princess / 227, 244, 249, 252, 256, 261, 264,

265, 274 Glastonbury Dr., Stratford — Princess / Glastonbury

42

3. 1 a) 645, rue Derry Est, North Perth — 625 Derry Street East4. 1 a) 15, 19, 33, 50, 51, 55, 59, 62, 68, 72, 76, 84 Warwick Rd. / 302 Glastonbury Dr. / 55, rue Arthur, Stratford —

Warwick / Arthur / Glastonbury5. 1 a) 185, rue Ellen, North Perth — 185 Ellen Street6. 1 a) 17, 27, 33, 34, 37, 40 Canterbury Dr. / 3, 9, rue Willow, Stratford — Canterbury Drive / Willow Street7. 1 a) 180, rue Wellington, Perth West — 180 Wellington Street8. 1 a) 14, rue Mill Ouest, Perth East — 12 Mill Street West9. 1 a) 175, rue St. David, Perth West – 175 David Street10. 1 a) 170, rue Queen Est, North Perth — 170 Queen Street East11. 1 a) 905, 907, 911, 915, 921, av. Davidson Nord, North Perth — Davidson Avenue North12. 1 a) 172, 184, 196, 198, rue Kent / 82, rue Arthur, Perth West — Kent / Arthur Streets13. 1 a) 190, rue Queen Est, North Perth — 190 Queen Street East14. 1 a) 173, rue St. David, Perth West — 173 St. David Street15. 1 a) 9, rue Fulton, Perth East — 9 Fulton Street16. 1 a) 180, rue Queen Est, North Perth — 180 Queen Street East17. 1 a) 329, rue Jones Ouest, St. Mary’s — 329 Jones Street West18. 1 a) 45 Buckingham Dr., Stratford — 45 Buckingham Dr.19. 1 a) 438-446, 454-464, 476-482, 486-494 (pairs), rue St. Vincent, Stratford — St. Vincent Court20. 1 a) 1, 3, 7-31 (impairs), 35, 37 Franklin Drive, Stratford — Franklin Drive21. 1 a) 29 Buckingham Dr., Stratford — 29 Buckingham Dr.22. 1 a) 61, av. Cawston, Stratford — 61 Cawston Avenue23. 1 a) 120, 122, 126, 128, 148, 150, av. Maple, Stratford — Home / Maple / Wilson Ct.24. 1 a) 224, rue Charles / 62, rue Cawston, Stratford — 224 Charles / 62 Cawston Sts.25. 1 a) 60, rue Cawston, Stratford — 60 Cawston Street26. 1 a) 13, 15, 18, 22, 37, rue Maple / 19, 23, 92 Graham Cres., Stratford — Graham / Maple27. 5 555, av. Elm Nord, Listowel — Listowel District Seniors Citizens’ Complex28. 5 94 McCarthy Rd., Stratford — Windmill Gardens Community Inc.29. 6 a) Woodland Towers (II), 639, rue West Gore, Stratford — Spruce Lodge Non-Profit Housing Corporation30. 6 a) 769, rue Downie, Stratford — Vineyard Village Non-Profit Homes of Stratford31. 6 a) Adresse confidentielle (refuge) (SW2129), Stratford — Emily Murphy Second Stage Residences32. 6 b) 27, rue Barron, Stratford — Banbury Cross Housing Co-operative Inc.33. 6 b) 39, rue Borden, Stratford — Bard-of-Avon Housing Co-operative Inc.34. 6 b) 55 Athlone Crescent, Stratford — Festival City Co-operative Homes Inc.35. 6 b) 5 Southvale Road, St. Marys — Little Falls Co-operative Homes Inc.36. 6 c) Woodland Towers (I), 639, rue West Gore, Stratford — Spruce Lodge Non-Profit Housing Corporation

ANNEXE 33CITÉ DE TORONTO

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 246, 252, rue Sackville / 37-63 (impairs), av. Arnold / 42-68 (pairs), 95, 97, 105, 107, rue Regent / 35-52 (impairs),

61-67 (impairs), rue Cole / 1, 39-67 (impairs), rue Oak – Regent Park2. 1 a) 275, 285, 295, rue Shuter, Toronto — Moss Park3. 1 a) 155, rue Sherbourne, Toronto — Sherbourne / Shuter4. 1 a) 320, rue Seaton, Toronto — Bessie Luffman Apts5. 1 a) 220, rue Oak, Toronto — Gerrard / River Sts.6. 1 a) 1, 2, 5-15, 17-34, 36-45 Donmount Crt., Toronto — Donmount Court7. 1 a) 2-12 (pairs), 3, av. Phin, Toronto — Phin Park8. 1 a) 1615, rue Dundas Est, Toronto — Greenwood Park9. 1 a) 59, 93, av. Edgewood, Toronto — Edgewood Avenue10. 1 a) 10, 12, 21 Kent Rd. / 101, av. Osborne / 105, av. Donlands / 11, 560, boul. Milverton / 114 (A et B), 122 (A et B),

rue Maria, Toronto — Metro (logements éparpillés)11. 1 a) 400-444 (pairs), av. Lumsden, East York — Lumsden / Barrington12. 1 a) 1555, 1575, rue Queen Est, Toronto — Queen Street East13. 1 a) 1080, av. Eastern, Toronto — Eastview Park — Eastern Avenue14. 1 a) 1 Peking Rd. / 100 Overture Rd. / 100, 103, 113, 162 Woodfern Dr. / 106 Birkdale Rd. / 75, 105, 109 Chelwood

Rd. / 114, 120 Celeste Dr., Scarborough — Scarborough OH22 (logements éparpillés)15. 1 a) 30, 40 Teesdale Place, Scarborough — Teesdale / Pharmacy Ave.16. 1 a) 3171, 3181, av. Eglinton Est, Scarborough — Eglinton Ave. East17. 1 a) 400 McCowan Rd., Scarborough — Eglinton / McCowan18. 1 a) 410 McCowan Road, Scarborough — McCowan Road19. 1 a) 3190 Kingston Rd., Scarborough — Kingston Road20. 1 a) 10, 30, 40 Gordonridge Place, Scarborough — Danforth / Midland Ave.21. 1 a) 4301, 4305, 4311, 4315, 4321, 4325, 4331 Kingston Rd., Scarborough — Kingston Road / Galloway Ave.

43

22. 1 a) 1, 43-51 (impairs), 53 Firvalley Crt. / Cataraqui Cres. / av. Patterson / av. Leyton, Scarborough — Warden / Woods23. 1 a) 675 Kennedy Rd., 20&30 Eppleworth Dr., Scarborough — Kennedy Road24. 1 a) 3485, rue St. Clair Est, Scarborough — St. Clair / Birchmount Ave.25. 1 a) 3479, rue St. Clair Est, Scarborough — St. Clair / Birchmount Ave.26. 1 a) 22, 45, 50 Sundial Cres. / 29, 78, 80 Pintail Cres. / 31 Snowood Crt. / 31 Tulane Rd. / 47 Sunray Cres. / 8 Ravenrock

Crt., North York (logements éparpillés)27. 1 a) 3847, av. Lawrence Est, Scarborough — Lawrence / Susan28. 1 a) 4100, 4110, av. Lawrence Est, Scarborough — Galloway / Lawrence Ave. East29. 1 a) 2180, 2190 Ellesmere Rd., Scarborough — Ellesmere / Markham Road30. 1 a) 311a-317a (impairs) Pitfield Rd. / 46-60 (pairs), 59-73 (impairs) Hallbank Ter. / 89-91 (impairs) Keyworth Trail,

Scarborough — Hallbank-Pitfield31. 1 a) 104, 113, 123, 41 Bradstone Sq. / Trott Sq. / Tunmead Sq. / Mommoth Tr. / Crow Trail / Quantrell Trail / Horswly

Hill Dr., Scarborough — Malvern Home Projects32. 1 a) 10, 20, 38 Henbury Pl. / 12, 56 Scotney Gr. / 26, 58, 68 Duffort Crt. / 22, 50, 62 Bushwood Crt. / 42, 56, 58

Bradworthy Crt., Scarborough — Malvern Home Projects33. 1 a) 11 Starlake Dr. / Merkley Sq. / Orton Pk. Rd. / Green Cres. / av. Slan / rue Montavista, Scarborough — Stableford

Farm34. 1 a) 125, av. Woodmount / 2, av. Marlow / 207, av. Browing / 222, av. Springdale / 229, av. King Edward, East York —

East York OH22 (logements éparpillés)35. 1 a) 31, 47-51 (impairs), 81-85 (impairs) Gilder Dr., Scarborough — Gilder Ave.36. 1 a) 1201, av. Midland, Scarborough — Midland Ave.37. 1 a) 1021 Birchmount Rd., Scarborough — Birchmount / Eglinton38. 1 a) 2821 Birchmount Rd. / 85-323 (impairs) Glendower Circuit, Scarborough — Finch / Birchmount39. 1 a) 200-208, 200-374, 354-358, 364-374 (pairs), 353, 363, boul. Bay Mills, Scarborough — Sheppard / Birchmount40. 1 a) 365, boul. Bay Mills, Scarborough — Sheppard / Birchmount41. 1 a) 3939-3947 (impairs), av. Lawrence Est, Scarborough — Lawrence Ave. & Orton Park42. 1 a) 20-50 (pairs), 60-92 (pairs) Greenbrae Circuit, Scarborough — Greenbrae Circuit43. 1 a) 55, 65 Greenbrae Circuit, Scarborough — Greenbrae / Lawrence Ave.44. 1 a) 90 Mornelle Court, Scarborough — Mornelle Crt. / Morningside Ave.45. 1 a) 225, av. Morningside, Scarborough — Morningside / Ling46. 1 a) 110 Mornelle Court, Scarborough — Mornelle / Ellesmere Road47. 1 a) 30 Valia Rd., Scarborough — Lawrence / Valia48. 1 a) 101-159 (impairs), 160-230 (pairs) Danzig, Scarborough — Morningside / Coronation49. 1 a) 7, av. Glamorgan, Scarborough — Kennedy / Dundalk Road50. 1 a) 6, av. Glamorgan, Scarborough — Kennedy / Glamorgan Ave.51. 1 a) 10, 15 Canlish Rd., Scarborough — Canlish Road52. 1 a) 47, 55, av. Roslin / 120, av. Malvern / 120, av. Ellsworth / 1201, av. Ossington / 127 Eastwood Rd. / 128 Hiawatha

Rd., Toronto — Toronto OH22 (logements éparpillés)53. 1 a) 1, 2, 4, 6 Replin Rd. / Meadow Lane / Flemington Rd. / Zachary Ct. / Amaranth Ct., North York — Lawrence

Heights54. 1 a) 4281-4287 (impairs), 4293, rue Dufferin / boul. Wilson Heights, North York — Dufferin / Wilson55. 1 a) 1-11 (impairs), 15-25 (impairs) Shoreham / Driftwood Crt., North York — Edgeley Village56. 1 a) 4400, rue Jane / 33-45 (impairs), boul. Gosford, North York — Jane / Milo57. 1 a) 1200, 1400, 1500, 1600, av. Willowdale, North York — Willowdale Avenue58. 1 a) 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 Field Sparrow Way / 2, 4, 6, 8, 10 Tree Sparrow Way, North York — Leslie / Finch59. 1 a) 1, 3, 5-23 (pairs et impairs) Adra Villaway / Grado Villaway, North York — Leslie / Nymark60. 1 a) 208-258 (pairs) Woodsworth Rd. / 96, 98 Northey Dr., North York — Woodsworth / Northey61. 1 a) 235-239 (impairs), 251-257 (impairs) Roywood Dr., North York — Roywood Drive62. 1 a) 51 Parkwoods Village Dr. / 14 Rayoak Dr., North York — Parkwoods / Rayoak63. 1 a) 304, 311, av. Arlington / 2, av. Alameda / 311, av. Atlas / 34, av. Brookside / 876 Runnymede Rd., York — York

OH22 (logements éparpillés)64. 1 a) 20, 22, 30, 32, 40, 42, 15-29 (impairs), 35-45 (impairs) Wakunda Pl. / Parma Crt., North York — O’Connor Drive

Dist 2-F65. 1 a) 2-14 (pairs), av. Brahms, North York — Finch / Brahms66. 1 a) 3, 5, 11, 17, 21 Allenbury Gardens / 3 Kingslake Rd., North York — Allenbury Gardens67. 1 a) 165-169 (impairs), boul. Shaughnessy, North York — Shaughnessy Blvd.68. 1 a) 15 Tobermory Dr., North York — Finch / Tobermory Ave.69. 1 a) 20, rue Yellowstone, North York — Finch / Topcliffe Ave.70. 1 a) 2739, 2743, av. Victoria Park, Scarborough — Sheppard / Victoria71. 1 a) 20, 30, 40, av. Falstaff, North York — Jane / Falstaff72. 1 a) 2063, 2967, av. Islington, North York — Islington / St. Andrews73. 1 a) 42, 44, 50 Dixington Cres., Etobicoke — Dixington Crescent74. 1 a) 14-48 (pairs et impairs) Scarlettwood Crt. / 58-78 (pairs) Waterton Rd., Etobicoke — Scarlettwood Court75. 1 a) 1570, rue Jane, North York — Jane / John Best

44

76. 1 a) 2, boul. Demarco / 1620, 1622, av. Lawrence Ouest, North York — Demarco Blvd.77. 1 a) 14, av. Jopling Nord / 20, av. Robindale / 52 Lightwood Dr., Etobicoke — Etobicoke OH22 (logements éparpillés)78. 1 a) 2265, rue Jane, North York — Jane Street79. 1 a) 2585, rue Jane, North York — Jane Street80. 1 a) 1901, av. Sheppard Ouest, North York — Sheppard Ave. West81. 1 a) 1862-1886 (pairs), av. Sheppard Ouest, North York — Sheppard / Yates Castle82. 1 a) 50, 60, 70-148 (pairs), boul. John Garland / Jamestown Cres., Etobicoke — Thistletown — Phase I83. 1 a) 6455, av. Finch Est / 1, 7, 15, 19, 23, 27, 31, 35 Pittsboro Dr. / 1801-1827 (impairs) Martin Grove Road / 4, 10, 12,

14, 18, 20, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36 Orpington Cr. / 8 Kendleton Drive, Etobicoke — Thistletown — Phase II84. 1 a) 10-44 (pairs), av. Driftwood / 271, 275, 279, 283, 287, 291, 292, 294, 295, 296, 298, 299, 300, 302, 303, 304, 306,

307, 308, 310, 311 Grandravine Dr., North York – Yorkwoods Village85. 1 a) 2999, rue Jane, North York — Jane / Yewtree86. 1 a) 182, 192, 202 Sentinel Rd., North York — Sentinel Road87. 1 a) 1, 2, 8 Dune Grassway, North York — Firgrove Cres.88. 1 a) 2-14, 22-36 (pairs), 5 Needle Firway, North York — Jane / Firgrove89. 1 a) 1, 5, 9, 15, boul. Ardwick, North York — Ardwick / Finch90. 1 a) 206-218 (pairs) Duncanwoods Dr., North York — Duncanwoods Drive91. 1 a) 1-45 (impairs), 2-18 (pairs) San Pietro Way, North York — Islington / Satterly92. 1 a) 3-11, 15-27 (impairs) Mount Olive Drive, Etobicoke — Kipling / Mt. Olive93. 1 a) 33, 83 Lightwood Dr., 1, 3 Sanagan Rd., Etobicoke — Lightwood Sanagan94. 1 a) 1674-1680 (pairs) Albion Road, Etobicoke — Martingrove / Albion95. 1 a) 1 Shendale Drive, Etobicoke — Albion / Shendale96. 1 a) 50 Torbolton Drive, Etobicoke — Torbolton Drive97. 1 a) 607-617 (impairs), 635 The East Mall, Etobicoke — The East Mall98. 1 a) 516, 520, 530, 540, 546, 552, 559 The West Mall / 445 Rathburn Road, Etobicoke — West Mall99. 1 a) 44 Willowridge Road, Etobicoke — Willowridge / Richview100. 1 a) 63, 70 Earl Grey Rd. / 16 Howland Rd. / 161 Indian Gr. / 169, av. Lawlor / 17, rue Harriette, Toronto — Toronto

OH22 (logements éparpillés)101. 1 a) 190, av. Woolner, York — Jane / Woolner102. 1 a) 105-111 (impairs), 115-121 (impairs), boul. Humber, York — Humber Blvd.103. 1 a) 1-61 (pairs et impairs) Pelham Pk. Gdns. / 135-171 (impairs), rue Osler, Toronto — Pelham Park Gardens104. 1 a) 177, rue Pendrith, Toronto — Pendrith Park105. 1 a) 222, av. Springdale / 125, av. Woodmount / 2, av. Marlow / 207, av. Browning, East York — Metro (logements

éparpillés)106. 1 a) 245, av. Dunn, Toronto — Dunn / Queen Streets107. 1 a) 1525, rue Dundas Ouest, Toronto — McCormick Park108. 1 a) 85, av. Spencer, Toronto — Spencer Avenue109. 1 a) 5 Bellevue Cres., York — Weston / Bellevue110. 1 a) 3725, 3735, rue Dundas Ouest, York — Dundas / Gooch Streets111. 1 a) 100-156 (pairs) Grange Court, Toronto — Alexandra Park112. 1 a) 117-123 (impairs), 127, 129, av. Quebec, Toronto — Highpark / Quebec113. 1 a) 1-154 Swansea Mews, Toronto — Queensway / Windermere114. 1 a) 855, av. Roselawn, York — Roselawn / Marlee115. 1 a) 10, 20, av. Boultbee / 30, 40, 50, 60, 70, 80, rue Blake, Toronto — Boultbee Ave. / Blake St.116. 1 a) 120-130, av. Pears / 250 Davenport Rd., Toronto — Davenport Road117. 1 a) 7 Capri Road, Etobicoke — Capri Road118. 1 a) Etobicoke — Dundas West / Maybelle119. 1 a) 710, 720 Trethewey Dr., North York — Trethewey Drive120. 1 a) 275, 325, 375, rue Bleeker, Toronto — Bleeker — Phase 1 — Bleeker St.121. 1 a) 200, rue Wellesley Est, Toronto — Bleeker — Phase 2 — Wellesley St.122. 1 a) 900-960 (pairs et impairs), 1000-1046 (pairs et impairs) Tandridge Cres., Etobicoke — Tandridge Crescent — Phase

1123. 1 a) 75 Tandridge Crescent, Etobicoke — Tandridge Crescent — Phase 2124. 1 a) 1, 4, 6, 8 Vendome Place / Rochefort Dr. / St. Dennis Dr. / Grenoble Drive, North York — Flemington Park125. 1 a) 135, 145, 155 Neptune Dr., North York — Neptune Dr.126. 1 a) 132-152, 160-172 (pairs), 180-192, 260-272 (pairs), boul. Chester Le / 51 Morecambe Gate, Scarborough —

Victoria Pk. / Chester127. 1 a) 389, rue Church, Toronto — Church / Granby128. 1 a) 10 Deauville Lane, Toronto — Deauville Lane129. 1 b) 140 Adanac Drive, Toronto — Toronto Community Housing Corporation130. 1 b) 91, av. Augusta, Toronto — Toronto Community Housing Corporation131. 1 b) 7 et 11, av. Arleta, Toronto — Toronto Community Housing Corporation132. 1 b) 50, av. Norway, Toronto — Toronto Community Housing Corporation

45

133. 1 b) 35, av. Park Home, Toronto — Toronto Community Housing Corporation134. 1 b) 168, rue John, Toronto — Toronto Community Housing Corporation135. 1 b) 266, av. Donlands, Toronto — Toronto Community Housing Corporation136. 1 b) 2950, av. Lawrence Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation137. 1 b) 80, av. Danforth, Toronto — Toronto Community Housing Corporation138. 1 b) 3330, av. Danforth, Toronto — Toronto Community Housing Corporation139. 1 b) 65 Greencrest Circuit, Toronto — Toronto Community Housing Corporation140. 1 b) 5, 7, 9 & 11 Wakunda Place, Toronto — Toronto Community Housing Corporation141. 1 b) 4000 Don Mills Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation142. 1 b) 423, rue Yonge, Toronto — Toronto Community Housing Corporation143. 1 b) 1775, av. Eglinton Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation144. 1 b) 2195, rue Jane, Toronto — Toronto Community Housing Corporation145. 1 b) 1901 Weston Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation146. 1 b) 9, av. Haldon, Toronto — Toronto Community Housing Corporation147. 1 b) 35 Shoreham Drive, Toronto — Toronto Community Housing Corporation148. 1 b) 540, rue Queen Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation149. 1 b) 340 Royal York Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation150. 1 b) 369, av. Pape, Toronto — Toronto Community Housing Corporation151. 1 b) 828 Kingston Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation152. 1 b) 145, boul. Strathmore, Toronto — Toronto Community Housing Corporation153. 1 b) 100, av. Cavell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation154. 1 b) 1 Scarlettwood Crt., Toronto — Toronto Community Housing Corporation155. 1 b) 41, av. Mabelle, Toronto — Toronto Community Housing Corporation156. 1 b) 71, rue Merton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation157. 1 b) 34, rue Oxford, Toronto — Toronto Community Housing Corporation158. 1 b) 12, av. King High, Toronto — Toronto Community Housing Corporation159. 1 b) 2287, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation160. 1 b) 130 Vaughan Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation161. 1 b) 193, av. Wilson, Toronto — Toronto Community Housing Corporation162. 1 b) 859, rue Dundas Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation163. 1 b) 20-25, av. West Lodge, Toronto — Toronto Community Housing Corporation164. 1 b) 10 Glen Everest Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation165. 1 b) 18 Davenport Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation166. 1 b) 130, av. Eglinton Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation167. 1 b) 801 Mount Pleasant Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation168. 1 b) 4205, av. Lawrence Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation169. 1 b) 101, boul. Humber, Toronto — Toronto Community Housing Corporation170. 1 b) 2-8 & 14-20 Flemington Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation171. 1 b) 3680, rue Keele, Toronto — Toronto Community Housing Corporation172. 1 b) 55, av. Outlook, Toronto — Toronto Community Housing Corporation173. 1 b) 230, rue River, Toronto — Toronto Community Housing Corporation174. 1 b) 101, 121 Kendleton Drive, Toronto — Toronto Community Housing Corporation175. 1 b) 3174, rue Bathurst, Toronto — Toronto Community Housing Corporation176. 1 b) 575 Danforth Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation177. 1 b) 1700, av. Finch Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation178. 1 b) 4455, rue Bathurst, Toronto — Toronto Community Housing Corporation179. 1 b) 17 Brimley Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation180. 1 b) 1420, av. Victoria Park, Toronto — Toronto Community Housing Corporation181. 1 b) 3825, av. Sheppard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation182. 1 b) 5430, rue Yonge, Toronto — Toronto Community Housing Corporation183. 1 b) 2567, rue Yonge, Toronto — Toronto Community Housing Corporation184. 1 b) 50 Tuxedo Court, Toronto — Toronto Community Housing Corporation185. 1 b) 1-8 Arbordell Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation186. 1 b) 9-15 Arbordell Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation187. 1 b) 6250, rue Bathurst, Toronto — Toronto Community Housing Corporation188. 1 b) 4175, av. Lawrence Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation189. 1 b) 310, rue Dundas Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation190. 1 b) 175, av. Cummer, Toronto — Toronto Community Housing Corporation191. 1 b) 2008, av. Pharmacy, Toronto — Toronto Community Housing Corporation192. 1 b) 133, av. Merril, Toronto — Toronto Community Housing Corporation193. 1 b) 682, av. Warden, Toronto — Toronto Community Housing Corporation194. 1 b) 2835, boul. Lakeshore Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation195. 4 4701, rue Bathurst et 125 Stafford Road, Toronto — Canadian Legion Toronto Homes

46

196. 4 171, av. Dunn, Toronto — Parkdale United Church Foundation Incorporated197. 4 2314, av. Islington, Toronto — Rexdale Presbyterian Senior Citizens Corporation198. 4 661, rue Dufferin, Toronto — LOFT Community Services199. 4 1290 Danforth Rd., Toronto — St. David’s Village Corporation200. 4 2339, rue Dufferin, Toronto — St. Hilda’s Towers Inc. 201. 4 850 O’Connor Drive, Toronto — The Canadian Macedonian Senior Citizens Centre Association202. 4 215, rue Wellesley Est, Toronto — The Elizabeth Fry Society, Toronto Branch203. 4 55, av. Ameer, Toronto — The Jewish Home for the Aged (Baycrest Centre for Geriatric Care)204. 4 55, rue Belmont, Toronto — The Toronto Aged Men’s & Women’s Homes205. 4 2395, av. Bayview, Toronto — The Ontario Mission of the Deaf206. 4 1, av. Sawden, Toronto — Toronto Community Housing Corporation207. 4 10 Kerr Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation208. 4 10, av. Rhodes, Toronto — Toronto Community Housing Corporation209. 4 1009a, av. St. Clarens, Toronto — Toronto Community Housing Corporation210. 4 101, rue Morse, Toronto — Toronto Community Housing Corporation211. 4 102, av. Blackthorn, Toronto — Toronto Community Housing Corporation212. 4 102, av. Walpole, Toronto — Toronto Community Housing Corporation213. 4 103, av. Frizzell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation214. 4 11 Edgewood Gr., Toronto — Toronto Community Housing Corporation215. 4 110, rue Main, Toronto — Toronto Community Housing Corporation216. 4 110, rue Pickering, Toronto — Toronto Community Housing Corporation217. 4 111, av. Bastedo, Toronto — Toronto Community Housing Corporation218. 4 111, av. Campbell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation219. 4 112, av. Galt, Toronto — Toronto Community Housing Corporation220. 4 1132 Dovercourt Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation221. 4 114, av. Booth, Toronto — Toronto Community Housing Corporation222. 4 114, av. Ivy, Toronto — Toronto Community Housing Corporation223. 4 115, av. Bristol, Toronto — Toronto Community Housing Corporation224. 4 115, av. Hiltz, Toronto — Toronto Community Housing Corporation225. 4 115, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation226. 4 116, rue Pickering, Toronto — Toronto Community Housing Corporation227. 4 117, rue Seaton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation228. 4 118, av. Heward, Toronto — Toronto Community Housing Corporation229. 4 118 Paton Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation230. 4 119, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation231. 4 12 Bellhaven Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation232. 4 12 Kingsmount Park Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation233. 4 12, av. Mitchell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation234. 4 12, av. Rhodes, Toronto — Toronto Community Housing Corporation235. 4 1208 Davenport Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation236. 4 121 Paton Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation237. 4 121, av. Rockwell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation238. 4 1228, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation239. 4 123, av. Heward, Toronto — Toronto Community Housing Corporation240. 4 124, av. Benson, Toronto — Toronto Community Housing Corporation241. 4 124-126, rue Morse, Toronto — Toronto Community Housing Corporation242. 4 125, av. Cambridge, Toronto — Toronto Community Housing Corporation243. 4 125, av. Hazelwood, Toronto — Toronto Community Housing Corporation244. 4 126 Eastwood Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation245. 4 128½, rue Morse, Toronto — Toronto Community Housing Corporation246. 4 129, av. Ashdale, Toronto — Toronto Community Housing Corporation247. 4 129, av. Bristol, Toronto — Toronto Community Housing Corporation248. 4 13, rue Carroll, Toronto — Toronto Community Housing Corporation249. 4 13, rue Trefann, Toronto — Toronto Community Housing Corporation250. 4 131, av. Bastedo, Toronto — Toronto Community Housing Corporation251. 4 1318, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation252. 4 132, av. Rockwell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation253. 4 133, av. Bastedo, Toronto — Toronto Community Housing Corporation254. 4 135, av. West Lodge, Toronto — Toronto Community Housing Corporation255. 4 13a, av. Auburn, Toronto — Toronto Community Housing Corporation256. 4 14 Cherry Nook Gardens, Toronto — Toronto Community Housing Corporation257. 4 14, av. Marjory, Toronto — Toronto Community Housing Corporation258. 4 1449, rue Dundas Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation

47

259. 4 149, av. Heward, Toronto — Toronto Community Housing Corporation260. 4 15, av. Hastings, Toronto — Toronto Community Housing Corporation261. 4 15, boul. Milverton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation262. 4 150, rue Degrassi, Toronto — Toronto Community Housing Corporation263. 4 1539, rue Dundas Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation264. 4 1544, rue Dundas Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation265. 4 157, 1re Avenue, Toronto — Toronto Community Housing Corporation266. 4 157 Glenmount Park Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation267. 4 157, av. Greenwood, Toronto — Toronto Community Housing Corporation268. 4 1595, rue Dundas Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation269. 4 16, av. Saunders, Toronto — Toronto Community Housing Corporation270. 4 16, av. Walpole, Toronto — Toronto Community Housing Corporation271. 4 161, av. Carlaw, Toronto — Toronto Community Housing Corporation272. 4 161 Wildwood Cres., Toronto — Toronto Community Housing Corporation273. 4 162, av. Langley, Toronto — Toronto Community Housing Corporation274. 4 1649, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation275. 4 165, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation276. 4 168 Woodfield Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation277. 4 1683, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation278. 4 174 Yarmouth Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation279. 4 1756, rue Dundas Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation280. 4 176 Eastwood Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation281. 4 1786, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation282. 4 180, rue Curzon, Toronto — Toronto Community Housing Corporation283. 4 182, av. Willow, Toronto — Toronto Community Housing Corporation284. 4 185, av. Gillard, Toronto — Toronto Community Housing Corporation285. 4 185, av. Logan, Toronto — Toronto Community Housing Corporation286. 4 1850, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation287. 4 19, av. Carling, Toronto — Toronto Community Housing Corporation288. 4 19, av. Darrell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation289. 4 19, rue Geneva, Toronto — Toronto Community Housing Corporation290. 4 19 Kingsmount Park Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation291. 4 19, av. Richard, Toronto — Toronto Community Housing Corporation292. 4 191, av. Perth, Toronto — Toronto Community Housing Corporation293. 4 193, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation294. 4 194, rue Leslie, Toronto — Toronto Community Housing Corporation295. 4 194, av. Prescott, Toronto — Toronto Community Housing Corporation296. 4 197, av. Coxwell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation297. 4 198, rue Mavety, Toronto — Toronto Community Housing Corporation298. 4 199 Woodfield Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation299. 4 2, av. Lindsey, Toronto — Toronto Community Housing Corporation300. 4 20, av. Aldergrove, Toronto — Toronto Community Housing Corporation301. 4 20, av. Hemlock, Toronto — Toronto Community Housing Corporation302. 4 2001, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation303. 4 206 Parkmount Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation304. 4 207, av. Rhodes, Toronto — Toronto Community Housing Corporation305. 4 208, av. Oakcrest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation306. 4 21, av. Connaught, Toronto — Toronto Community Housing Corporation307. 4 22, av. Murdock, Toronto — Toronto Community Housing Corporation308. 4 22, av. Wardell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation309. 4 23, av. Brighton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation310. 4 23 Howland Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation311. 4 231, av. Booth, Toronto — Toronto Community Housing Corporation312. 4 234, rue Munro, Toronto — Toronto Community Housing Corporation313. 4 24, av. Harcourt, Toronto — Toronto Community Housing Corporation314. 4 24, rue Saulter, Toronto — Toronto Community Housing Corporation315. 4 245, boul. Milverton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation316. 4 249 Craven Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation317. 4 25, av. Barrington, Toronto — Toronto Community Housing Corporation318. 4 25, av. Britannia, Toronto — Toronto Community Housing Corporation319. 4 25, av. Prust, Toronto — Toronto Community Housing Corporation320. 4 25, av. Woodmount, Toronto — Toronto Community Housing Corporation321. 4 254, av. Prescott, Toronto — Toronto Community Housing Corporation

48

322. 4 255, boul. Milverton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation323. 4 257, av. Booth, Toronto — Toronto Community Housing Corporation324. 4 259, av. Boston, Toronto — Toronto Community Housing Corporation325. 4 259, av. Hastings, Toronto — Toronto Community Housing Corporation326. 4 260 et 262, av. Rhodes, Toronto — Toronto Community Housing Corporation327. 4 262 Old Weston Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation328. 4 272, av. Logan, Toronto — Toronto Community Housing Corporation329. 4 28, av. Lamb, Toronto — Toronto Community Housing Corporation330. 4 280, av. Delaware, Toronto — Toronto Community Housing Corporation331. 4 281, av. Greenwood, Toronto — Toronto Community Housing Corporation332. 4 285, av. Booth, Toronto — Toronto Community Housing Corporation333. 4 286, av. Bain, Toronto — Toronto Community Housing Corporation334. 4 289, av. Booth, Toronto — Toronto Community Housing Corporation335. 4 289, av. Wallace, Toronto — Toronto Community Housing Corporation336. 4 29, av. Aldridge, Toronto — Toronto Community Housing Corporation337. 4 29 et 31, rue Noble, Toronto — Toronto Community Housing Corporation338. 4 297, av. Willow, Toronto — Toronto Community Housing Corporation339. 4 2a, av. Lindsey, Toronto — Toronto Community Housing Corporation340. 4 30, av. Harvie, Toronto — Toronto Community Housing Corporation341. 4 306, av. Logan, Toronto — Toronto Community Housing Corporation342. 4 309 Indian Road Cres., Toronto — Toronto Community Housing Corporation343. 4 31, av. Empire, Toronto — Toronto Community Housing Corporation344. 4 319, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation345. 4 32, av. Tiverton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation346. 4 32, rue Walpole, Toronto — Toronto Community Housing Corporation347. 4 32½ St. Clair Gardens, Toronto — Toronto Community Housing Corporation348. 4 321, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation349. 4 3225, rue Dundas Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation350. 4 32-34, av. Mallon, Toronto — Toronto Community Housing Corporation351. 4 331, av. Bain, Toronto — Toronto Community Housing Corporation352. 4 337a, av. Concord, Toronto — Toronto Community Housing Corporation353. 4 34, av. Fern, Toronto — Toronto Community Housing Corporation354. 4 35, rue Pickering, Toronto — Toronto Community Housing Corporation355. 4 350, av. Riverdale, Toronto — Toronto Community Housing Corporation356. 4 354 Woodfield Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation357. 4 36, av. Moberly, Toronto — Toronto Community Housing Corporation358. 4 362, av. Coxwell et 62, av. Fairford, Toronto — Toronto Community Housing Corporation359. 4 362 Woodfield Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation360. 4 37, av. Queen Victoria, Toronto — Toronto Community Housing Corporation361. 4 376, rue Ontario, Toronto — Toronto Community Housing Corporation362. 4 38, av. Ashdale, Toronto — Toronto Community Housing Corporation363. 4 39 Kerr Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation364. 4 393 & 395 Kingston Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation365. 4 396, av. Ashdale, Toronto — Toronto Community Housing Corporation366. 4 4 Woodlee Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation367. 4 40, av. Fielding, Toronto — Toronto Community Housing Corporation368. 4 40 Morton Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation369. 4 40, av. Rhodes, Toronto — Toronto Community Housing Corporation370. 4 41, av. Hamilton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation371. 4 42, av. Corley, Toronto — Toronto Community Housing Corporation372. 4 42, av. Geneva, Toronto — Toronto Community Housing Corporation373. 4 422, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation374. 4 43 Devon Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation375. 4 43, rue Poucher, Toronto — Toronto Community Housing Corporation376. 4 44, av. Jerome, Toronto — Toronto Community Housing Corporation377. 4 45, av. Roseheath, Toronto — Toronto Community Housing Corporation378. 4 47, av. Empire, Toronto — Toronto Community Housing Corporation379. 4 48, rue Wardell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation380. 4 49, av. Fermanagh, Toronto — Toronto Community Housing Corporation381. 4 5, av. Battenburg, Toronto — Toronto Community Housing Corporation382. 4 50 et 52, rue Wardell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation383. 4 50, av. Aldergrove, Toronto — Toronto Community Housing Corporation384. 4 51, av. Oakcrest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation

49

385. 4 51, av. Tiverton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation386. 4 513, av. Quebec, Toronto — Toronto Community Housing Corporation387. 4 524, av. Quebec, Toronto — Toronto Community Housing Corporation388. 4 539, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation389. 4 54, av. Aldergrove, Toronto — Toronto Community Housing Corporation390. 4 54, av. West, Toronto — Toronto Community Housing Corporation391. 4 56, av. Hastings, Toronto — Toronto Community Housing Corporation392. 4 570, av. Woodbine, Toronto — Toronto Community Housing Corporation393. 4 585, av. Clendenan, Toronto — Toronto Community Housing Corporation394. 4 6, rue Archer, Toronto — Toronto Community Housing Corporation395. 4 6, av. Hugo, Toronto — Toronto Community Housing Corporation396. 4 6, rue Shipman, Toronto — Toronto Community Housing Corporation397. 4 61, av. Mulock, Toronto — Toronto Community Housing Corporation398. 4 6-10, av. Ellerbeck, Toronto — Toronto Community Housing Corporation399. 4 62, av. Billings, Toronto — Toronto Community Housing Corporation400. 4 62 Kingston Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation401. 4 624, av. Coxwell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation402. 4 626, av. Coxwell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation403. 4 63, av. Swanwick, Toronto — Toronto Community Housing Corporation404. 4 65, av. Dagmar, Toronto — Toronto Community Housing Corporation405. 4 66, av. Fuller, Toronto — Toronto Community Housing Corporation406. 4 66, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation407. 4 669½, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation408. 4 68, av. McRoberts, Toronto — Toronto Community Housing Corporation409. 4 684, boul. Milverton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation410. 4 69 et 71, rue Laing, Toronto — Toronto Community Housing Corporation411. 4 7, av. Connaught, Toronto — Toronto Community Housing Corporation412. 4 70, av. Dingwall, Toronto — Toronto Community Housing Corporation413. 4 71, av. Nairn, Toronto — Toronto Community Housing Corporation414. 4 73, av. Seymour, Toronto — Toronto Community Housing Corporation415. 4 77, av. Knox, Toronto — Toronto Community Housing Corporation416. 4 76 Wembley Dr., Toronto — Toronto Community Housing Corporation417. 4 77, av. Nairn, Toronto — Toronto Community Housing Corporation418. 4 78 & 82 Eastwood Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation419. 4 79, av. Boultbee, Toronto — Toronto Community Housing Corporation420. 4 79, av. Mulock, Toronto — Toronto Community Housing Corporation421. 4 796, av. Woodbine, Toronto — Toronto Community Housing Corporation422. 4 81, rue Degrassi, Toronto — Toronto Community Housing Corporation423. 4 81, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation424. 4 81, av. Oakcrest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation425. 4 82½, av. Frizzell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation426. 4 83, av. Newmarket, Toronto — Toronto Community Housing Corporation427. 4 85 et 85a, av. Brooklyn, Toronto — Toronto Community Housing Corporation428. 4 881, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation429. 4 896, av. Eastern, Toronto — Toronto Community Housing Corporation430. 4 899, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation431. 4 9 Kingston Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation432. 4 90, av. Chatham, Toronto — Toronto Community Housing Corporation433. 4 907, av. Manning, Toronto — Toronto Community Housing Corporation434. 4 91, av. Knox, Toronto — Toronto Community Housing Corporation435. 4 93, av. Empire, Toronto — Toronto Community Housing Corporation436. 4 93 Kent Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation437. 4 94, av. Coady, Toronto — Toronto Community Housing Corporation438. 4 95, rue Pickering, Toronto — Toronto Community Housing Corporation439. 4 97, av. Hiltz, Toronto — Toronto Community Housing Corporation440. 4 195, av. Logan, Toronto — Toronto Community Housing Corporation441. 4 49, av. Mabelle, Toronto — Toronto Community Housing Corporation442. 4 111, av. Stephenson, Toronto — Toronto Community Housing Corporation443. 4 188, rue Sherbourne, Toronto — Toronto Community Housing Corporation444. 4 No de compte 008185373, Toronto — Toronto Community Housing Corporation445. 4 257, rue Dundas Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation446. 4 3, av. Laxton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation447. 4 331-333 Kingston Rd., Toronto — Toronto Community Housing Corporation

50

448. 4 42, boul. Hubbard, Toronto — Toronto Community Housing Corporation449. 4 9-11, av. Balsam, Toronto — Toronto Community Housing Corporation450. 4 98, av. Elmer, Toronto — Toronto Community Housing Corporation451. 4 2, rue Antler, 269-279, av. Campbell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation452. 4 39, av. Harcourt, 60-114, av. Cavell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation453. 4 25 Henry Lane Terrace, Toronto — Toronto Community Housing Corporation454. 4 341, rue Bloor Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation455. 4 330, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation456. 4 9-23a, av. Gwynne, Toronto — Toronto Community Housing Corporation457. 4 300, rue Dufferin, 15a, rue Gwynne, Toronto — Toronto Community Housing Corporation458. 4 370, rue Dundas Ouest / 133-147 (impairs), rue Beverley / 37-41 (impairs), rue D’Arcy, Toronto — Toronto

Community Housing Corporation459. 4 251-285, rue Sherbourne, Toronto — Toronto Community Housing Corporation460. 4 70, av. Dunfield, 69, rue Holly, Toronto — Toronto Community Housing Corporation461. 4 32-42, rue Baldwin, 181-203, rue Beverley, 5-11 et 15, rue Cecil, 6-28, rue Henry, Toronto — Toronto Community

Housing Corporation462. 4 200, rue Sherbourne, 29-35, rue Pembroke, Toronto — Toronto Community Housing Corporation463. 4 11½, av. Aberdeen, etc., Toronto — Toronto Community Housing Corporation464. 4 38, rue Prospect, etc., Toronto — Toronto Community Housing Corporation465. 4 1884 Davenport Rd. (logements éparpillés), Toronto — Toronto Community Housing Corporation466. 4 Queen et Sackville, Toronto — Toronto Community Housing Corporation467. 4 162, av. Madison, Toronto — Transition House Incorporated468. 4 337, rue Shuter, Toronto — Trefan Homes Corporation469. 4 107, av. Boon, Toronto — Wigwamen Incorporated470. 4 11 & 15 Charlemagne Dr., Toronto — Wigwamen Incorporated471. 4 12, av. Roseheath, Toronto — Wigwamen Incorporated472. 4 130, av. Rockwell, Toronto — Wigwamen Incorporated473. 4 133 Wildwood Cres., Toronto — Wigwamen Incorporated474. 4 134, av. Alton, Toronto — Wigwamen Incorporated475. 4 134, av. Rhodes, Toronto — Wigwamen Incorporated476. 4 138, av. Withrow, Toronto — Wigwamen Incorporated477. 4 139, rue Pickering, Toronto — Wigwamen Incorporated478. 4 14, av. Clouston, Toronto — Wigwamen Incorporated479. 4 14, av. Roseheath, Toronto — Wigwamen Incorporated480. 4 152, av. Glebemount, Toronto — Wigwamen Incorporated481. 4 1542, rue Dundas Est, Toronto — Wigwamen Incorporated482. 4 1567, rue Dundas Est, Toronto — Wigwamen Incorporated483. 4 16 Grimthorpe Rd., Toronto — Wigwamen Incorporated484. 4 160-162, av. Kenwood, Toronto — Wigwamen Incorporated485. 4 1607, rue Dundas Est, Toronto — Wigwamen Incorporated486. 4 18, av. Cassels, Toronto — Wigwamen Incorporated487. 4 1885 Davenport Rd., Toronto — Wigwamen Incorporated488. 4 189, av. Cowan, Toronto — Wigwamen Incorporated489. 4 20, rue Hollis, Toronto — Wigwamen Incorporated490. 4 212, av. Gamble, Toronto — Wigwamen Incorporated491. 4 219, av. Browning, Toronto — Wigwamen Incorporated492. 4 227, av. Bicknell, Toronto — Wigwamen Incorporated493. 4 227a, av. Bicknell, Toronto — Wigwamen Incorporated494. 4 23, av. Foxwell, Toronto — Wigwamen Incorporated495. 4 2-4-6, av. Rutherford, Toronto — Wigwamen Incorporated496. 4 247½, av. Ashdale, Toronto — Wigwamen Incorporated497. 4 25 Paton Rd., Toronto — Wigwamen Incorporated498. 4 255, av. Arlington, Toronto — Wigwamen Incorporated499. 4 269, av. Silverthorn, Toronto — Wigwamen Incorporated500. 4 277, av. Silverthorn, Toronto — Wigwamen Incorporated501. 4 28, av. Athletic, Toronto — Wigwamen Incorporated502. 4 289 Caledonia Rd., Toronto — Wigwamen Incorporated503. 4 2a, av. Rushbrook, Toronto — Wigwamen Incorporated504. 4 301 & 303 Vaughan Rd., Toronto — Wigwamen Incorporated505. 4 32, av. Felstead, Toronto — Wigwamen Incorporated506. 4 32-34 Devon Rd., Toronto — Wigwamen Incorporated507. 4 328, av. Bain, Toronto — Wigwamen Incorporated508. 4 34, av. Bastedo, Toronto — Wigwamen Incorporated

51

509. 4 34, av. Norton, Toronto — Wigwamen Incorporated510. 4 367, av. Coxwell, Toronto — Wigwamen Incorporated511. 4 37, av. Bartonville, Toronto — Wigwamen Incorporated512. 4 387, av. Ashdale, Toronto — Wigwamen Incorporated513. 4 41, av. Bastedo, Toronto — Wigwamen Incorporated514. 4 422, rue Annette, Toronto — Wigwamen Incorporated515. 4 43, av. Myrtle, Toronto — Wigwamen Incorporated516. 4 433, av. Rhodes, Toronto — Wigwamen Incorporated517. 4 45, av. Ruskin, Toronto — Wigwamen Incorporated518. 4 46 & 46a Dynevor Rd., Toronto — Wigwamen Incorporated519. 4 47, av. Hemlock, Toronto — Wigwamen Incorporated520. 4 47, av. Rosethorn, Toronto — Wigwamen Incorporated521. 4 483, rue Main, Toronto — Wigwamen Incorporated522. 4 49, av. Condor, Toronto — Wigwamen Incorporated523. 4 5, av. Howick, Toronto — Wigwamen Incorporated524. 4 5, av. Murdock, Toronto — Wigwamen Incorporated525. 4 504, rue Jane, Toronto — Wigwamen Incorporated526. 4 51, av. Barrington, Toronto — Wigwamen Incorporated527. 4 53-55, rue Marion, Toronto — Wigwamen Incorporated528. 4 565 Beresford Rd., Toronto — Wigwamen Incorporated529. 4 57, av. Bastedo, Toronto — Wigwamen Incorporated530. 4 57, av. Darrell, Toronto — Wigwamen Incorporated531. 4 587, av. Lauder, Toronto — Wigwamen Incorporated532. 4 6, av. Rockwell, Toronto — Wigwamen Incorporated533. 4 63, av. Frizzell, Toronto — Wigwamen Incorporated534. 4 670, av. Sammon, Toronto — Wigwamen Incorporated535. 4 695-697, rue Annette, Toronto — Wigwamen Incorporated536. 4 706 Weston Road, Toronto — Wigwamen Incorporated537. 4 70-72 Gainsborough Rd., Toronto — Wigwamen Incorporated538. 4 710 Weston Road, Toronto — Wigwamen Incorporated539. 4 713 et 713a, rue Annette, Toronto — Wigwamen Incorporated540. 4 75 et 75a, av. Dixon, Toronto — Wigwamen Incorporated541. 4 76, av. Oakcrest, Toronto — Wigwamen Incorporated542. 4 8, av. Athletic, Toronto — Wigwamen Incorporated543. 4 800, rue Jane, 306, av. Arlington, Toronto — Wigwamen Incorporated544. 4 82, av. Hiltz, Toronto — Wigwamen Incorporated545. 4 84, rue Moberley, Toronto — Wigwamen Incorporated546. 4 85, av. Hillingdon, Toronto — Wigwamen Incorporated547. 4 87, av. Rockwell, Toronto — Wigwamen Incorporated548. 4 91, av. Silverthorn, Toronto — Wigwamen Incorporated549. 4 920, rue Dundas Est, Toronto — Wigwamen Incorporated550. 4 922, rue Dundas Est, Toronto — Wigwamen Incorporated551. 4 93, av. Hiltz, Toronto — Wigwamen Incorporated552. 4 94, av. Shudell, Toronto — Wigwamen Incorporated553. 4 95 Kent Rd., Toronto — Wigwamen Incorporated554. 4 95, av. Rosethorn, Toronto — Wigwamen Incorporated555. 4 98, av. Hiltz, Toronto — Wigwamen Incorporated556. 4 12-14 Spadina Road, Toronto — Wigwamen Incorporated557. 4 444, av. Logan, Toronto — Woodgreen Settlement Corporation558. 4 1435, rue Bathurst, Toronto — Zerin Development Corporation559. 4 1860, av. Lawrence Est, Toronto — Brotherhood Foundation560. 4 3333, av. Finch Est, Toronto — St. Paul’s L’Amoreaux Centre561. 4 346-348, boul. Palmerston, Toronto — Palmerston Conscious Community Corporation562. 4 180, av. Sheridan, Toronto — Grace-Carman Senior Citizens’ Home Inc.563. 5 250 Brenyon Way, Toronto — Brenyon Way Charitable Foundation564. 5 600 Melita Cres., Toronto — Christie Gardens Apartments and Care Inc.565. 5 256, av. Sheldon, Toronto — Church of The Atonement (Alderwood) Senior Citizens Project566. 5 345, rue Dufferin, Toronto — Churchstation Charitable Foundation567. 5 30 Humberline Drive, Toronto — Compass Charitable Foundation568. 5 20 Humberline Drive, Toronto — Compass Charitable Foundation569. 5 40 Old Kingston Rd., Toronto — Estonian Relief Committee In Canada570. 5 100 Unity Rd., Toronto — Heathercross Charitable Foundation571. 5 3050, rue Dufferin, Toronto — Italian Canadian Benevolent Seniors Apartment Corporation

52

572. 5 33 Hahn Pl, Toronto — Les Centres d’accueil Heritage573. 5 6091, rue Bathurst, Toronto — Mutually Assisting Residential Community of Greater Toronto574. 5 3270, rue Bathurst, Toronto — National Council of Jewish Women of Canada, Toronto Section Foundation575. 5 3561, av. Eglinton Ouest, Toronto — New Spadina Garment Industry Corporation576. 5 51 Dawes Road, Toronto — Operation Springboard577. 5 105 Clement Rd., Toronto — Richview Baptist Foundation578. 5 25 Thunder Grove, Toronto — Ridgeford Charitable Foundation579. 5 225 Scarborough Golf Club Rd., Toronto — Scarborough Village Non-Profit Homes Corporation580. 5 497, av. St. Clair Ouest, Toronto — Sionito Community Development Corporation581. 5 123, av. La Rose, Toronto — St. Demetrius (Ukrainian Catholic) Development Corporation582. 5 St. Hilda’s Towers, 2353, rue Dufferin, Toronto — St. Hilda’s Towers Inc.583. 5 419, av. Jones, Toronto — St. Leonard’s Society of Metropolitan Toronto584. 5 707, av. St. Clair Ouest, Toronto — St. Matthew’s Bracondale House585. 5 221, av. Milner, Toronto — Sts. Peter And Paul Parish (Scarborough) Credit Union Limited586. 5 18 Thorncliffe Park Drive, Toronto — Thorncliffe Chapel Housing Corporation587. 5 1700, rue Bloor Ouest, Toronto — Toronto Lithuanian Senior Citizens Inc.588. 5 4266, rue Bathurst, Toronto — Upper Canada Lodge B’Nai B’Rith Senior Citizens Foundation589. 5 1279-99, rue Dundas Ouest, Toronto — Villa Luso Non-Profit Housing Corp.590. 5 110 Unity Rd., Toronto — Widworthy Charitable Foundation591. 5 877, rue Yonge, Toronto — Yonge Rosedale Charitable Foundation592. 5 51, av. Donlands, Toronto — St. David’s Tower (Toronto Corporation)593. 5 568 Birchmount Road, Toronto — Villa Otthon594. 5 67, rue Curzon, Toronto — St. Joseph’s Senior Citizens’ Apartments595. 5 29, rue South Station, Toronto — Ashprior Charitable Foundation596. 5 989, av. Eglinton Ouest, Toronto — Southover Charitable Foundation597. 5 31 Tichester Road, Toronto — Yarford Charitable Foundation598. 5 7 Alamosa Drive, Toronto — Mens Sana — Families For Schizophrenics599. 5 110 Mason Road, Toronto — Bruckland Foundation600. 5 623, av. Finch Ouest, Toronto — EMEK Charitable Foundation601. 5 Adresse confidentielle (refuge), Toronto — Homes First Society602. 5 625, av. Finch Ouest, Toronto — Zahav Charitable Foundation603. 5 2701, rue St. Clair Est, Toronto — St. Clair O’Connor Community Inc.604. 5 1, av. Northwestern, Toronto — Harold and Grace Baker Centre605. 5 5 Hahn Place, Unités 301-316, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 & 21 Hahn Place, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126 et 128,

av. Longboat, Toronto — New Canadians from the Soviet Union Inc.606. 6 a) 127, av. Isabella, Toronto — Myrmex Non-Profit Homes Inc.607. 6 a) 1630, av. Lawrence Ouest, Toronto — 1630 Lawrence Avenue West Residences Inc.608. 6 a) 802, av. Eastern, Toronto — A.H.E. Affordable Housing East Non-Profit Housing Corp.609. 6 a) 23 Edgewood / 136 Kingston Road, Phase 1, Toronto — AKWA Honsta (Non-Profit Aboriginal Homes) Inc.610. 6 a) 38, av. Lakeside, Toronto — Abbeyfield Houses Society of Toronto611. 6 a) 88, boul. Humber College, Toronto — ACLI Etobicoke Community Homes612. 6 a) 3470, rue Keele, Toronto — ACLI Etobicoke Community Homes613. 6 a) 2155, av. Lawrence Est, Toronto — Aldebrain Attendant Care Services of Toronto614. 6 a) Nekenaan (2e phase, logements), Toronto — Anduhyaun Inc. — MMAH Group #C02190615. 6 a) 900-910, rue Queen Ouest, Toronto — Artscape Non-Profit Homes Inc.616. 6 a) 262, boul. Ridley, Toronto — Avenel Non-Profit Housing Corporation617. 6 a) 33, av. Drewry, Toronto — Bazaar Non-Profit Housing Corporation618. 6 a) 1680, av. Ellesmere Est, Toronto — Blue Danube Housing Development (Ontario) Inc.619. 6 a) 15, av. Torresdale, Toronto — B’Nai Brith Canada Family Housing Program620. 6 a) 4300, rue Bathurst, Toronto — B’Nai Brith Canada Senior Citizen’s Residential Program621. 6 a) 240, av. Dunn, Toronto — Bonar-Parkdale Senior Citizens Non-Profit Housing Corp.622. 6 a) 83 Park Woods Village Dr., Toronto — Brookbanks Non-Profit Homes Inc.623. 6 a) 1430, av. Woodbine, Toronto — Canadian Martyrs Seniors’ Residence East York, Inc.624. 6 a) 11, av. Randolph, Toronto — Canrise Non-Profit Housing Inc.625. 6 a) 338, av. Falstaff, Toronto — Casa Abruzzo Benevolent Corporation626. 6 a) 15, rue King, Toronto — Central King Seniors Residence627. 6 a) 2319, av. McNicoll, Toronto — Yee Hong Chinese Evergreen Homes (Metro Toronto) Corporation628. 6 a) 3379, av. Lawrence Est, Toronto — Church of the Master Homes Corporation629. 6 a) 106, rue Beverly, Toronto — Deep Quong Non-Profit Homes Inc.630. 6 a) 841, rue Dundas Est, Toronto — Dixon Neighbourhood Homes Incorporated631. 6 a) 668, av. Roselawn, Toronto — Dorothy Klein Seniors Housing Incorporated632. 6 a) 100, rue Crawford, Toronto — Ecuhome Corporation633. 6 a) 100, rue Dewson, Toronto — Ecuhome Corporation

53

634. 6 a) 1014, av. Logan, Toronto — Ecuhome Corporation635. 6 a) 123, av. Gough, Toronto — Ecuhome Corporation636. 6 a) 1387, rue Queen Ouest, Toronto — Ecuhome Corporation637. 6 a) 149, av. Jameson, Toronto — Ecuhome Corporation638. 6 a) 154, av. Coxwell, Toronto — Ecuhome Corporation639. 6 a) 156, av. Coxwell, Toronto — Ecuhome Corporation640. 6 a) 1808, rue Queen Est, Toronto — Ecuhome Corporation641. 6 a) 188, av. Dunn, Toronto — Ecuhome Corporation642. 6 a) 2, av. Ashland, Toronto — Ecuhome Corporation643. 6 a) 212, av. Woodbine, Toronto — Ecuhome Corporation644. 6 a) 228, rue Milan, Toronto — Ecuhome Corporation645. 6 a) 232, rue Milan, Toronto — Ecuhome Corporation646. 6 a) 249, av. Havelock, Toronto — Ecuhome Corporation647. 6 a) 25, rue Hunter, Toronto — Ecuhome Corporation648. 6 a) 252, rue Seaton, Toronto — Ecuhome Corporation649. 6 a) 254, rue Seaton, Toronto — Ecuhome Corporation650. 6 a) 29 Heydon Park Road, Toronto — Ecuhome Corporation651. 6 a) 292, rue Sherbourne, Toronto — Ecuhome Corporation652. 6 a) 31 Wrenson Road, Toronto — Ecuhome Corporation653. 6 a) 351, av. Gladstone, Toronto — Ecuhome Corporation654. 6 a) 4, av. Ashland, Toronto — Ecuhome Corporation655. 6 a) 415, rue Shaw, Toronto — Ecuhome Corporation656. 6 a) 42, av. Bellwoods, Toronto — Ecuhome Corporation657. 6 a) 453, av. St. Clarens, Toronto — Ecuhome Corporation658. 6 a) 477, av. Woodbine, Toronto — Ecuhome Corporation659. 6 a) 479, av. Woodbine, Toronto — Ecuhome Corporation660. 6 a) 490, av. Delaware, Toronto — Ecuhome Corporation661. 6 a) 65, av. Dixon, Toronto — Ecuhome Corporation662. 6 a) 76, av. Northcote, Toronto — Ecuhome Corporation663. 6 a) 778, av. Manning, Toronto — Ecuhome Corporation664. 6 a) 85, av. Beaconsfield, Toronto — Ecuhome Corporation665. 6 a) 9, av. Thorncliffe, Toronto — Ecuhome Corporation666. 6 a) 91, av. Mitchell, Toronto — Ecuhome Corporation667. 6 a) 93, av. Mitchell, Toronto — Ecuhome Corporation668. 6 a) 1684, av. Victoria Park, Toronto — Emmanual Lutheran Manor Victoria Village669. 6 a) 20, av. Trent, Toronto — Project Esperance / Project Hope Corporation.670. 6 a) 228 Galloway Road, Toronto — Estonian Relief Committee Non-Profit Residences Corp.671. 6 a) 163, rue Portland, Toronto — Evangel Hall Non-Profit Housing Corporation672. 6 a) 31, rue Princess, Toronto — Family Action Network Housing Corporation (Ontario)673. 6 a) 1624, rue Bloor Ouest, Toronto — First Erdelyi Non-Profit Housing Corp.674. 6 a) 139, rue Jarvis, Toronto — Fred Victor Centre675. 6 a) 147, rue Queen Est, Toronto — Fred Victor Centre676. 6 a) 155, av. Kendal, Toronto — Habayit Shelanu Seniors Residences Corporation677. 6 a) 171, rue Shaw, Toronto — House of Compassion of Toronto678. 6 a) 10, av. Ashdale, Toronto — Houses Opening Today Toronto Inc.679. 6 a) 116 Glenmore Road, Toronto — Houses Opening Today Toronto Inc.680. 6 a) 153, av. Alameda, Toronto — Houses Opening Today Toronto Inc.681. 6 a) 40, rue Curzon, Toronto — Houses Opening Today Toronto Inc.682. 6 a) 610, av. Woodbine, Toronto — Houses Opening Today Toronto Inc.683. 6 a) 73-75, av. Blantyre, Toronto — Houses Opening Today Toronto Inc.684. 6 a) 79, av. Boulton, Toronto — Houses Opening Today Toronto Inc.685. 6 a) 192, av. Ashdale, Toronto — Houses Opening Today Toronto Inc.686. 6 a) 54, av. Marigold, Toronto — Houses Opening Today Toronto Inc.687. 6 a) 1447 Royal York Rd., Toronto — Humbervale Christian Outreach Foundation Inc.688. 6 a) 99 Vaughan Road, Toronto — Ibercan Homes Non-Profit Corporation689. 6 a) 23 Thorncliffe Park Dr., Toronto — Inter Faith Homes (Centenary) Corporation690. 6 a) 2877 Ellesmere Road, Toronto — Inter Faith Homes (Centenary) Corporation691. 6 a) 704, av. Mortimer, Toronto — Fred Victor Centre692. 6 a) 3010, rue Dufferin, Toronto — Italian Canadian Benevolent Seniors Apartment Corp.693. 6 a) 773-781 The Queensway, Toronto — Kingsway-Lambton Homes for Seniors Inc.694. 6 a) 33 Durnford Road, Toronto — Knight’s Village Non-Profit Homes Inc.695. 6 a) 10, av. Dora, Toronto — Las Flores Non-Profit Housing Corporation696. 6 a) 515 Parkside Drive, Toronto — Loyola Arrupe Corporation

54

697. 6 a) 1709, rue Bloor Ouest, Toronto — Loyola Arrupe Phase II Inc.698. 6 a) 450A Scarborough Golf Club Road, Toronto — Masaryktown Non-Profit Residences Inc.699. 6 a) 730, av. Pape, Toronto — McClintock Manor — Nisbet Lodge700. 6 a) 2480, av. Eglinton Ouest, Toronto — Micah Homes Non-Profit Housing Corporation701. 6 a) 177, rue Mutual, Toronto — Myrmex Non-Profit Homes Inc.702. 6 a) 82-84, av. Jones, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.703. 6 a) 2214, rue Keele, Toronto — Northminster Residences of Toronto704. 6 a) 85 The Esplanade, Toronto — Old York Tower Non-Profit Seniors Housing705. 6 a) 2020 Don Mills Road, Toronto — Operating Engineers Local 793 Non-Profit Housing Inc.706. 6 a) 76, rue Pembroke — Ecuhome707. 6 a) 200 Dora Spencer Road, Toronto — Our Lady of Victory Seniors Citizens’ Residence (York) Inc.708. 6 a) 2705, av. Islington, Toronto — Our Saviour Thistletown Lutheran Lodge709. 6 a) 110 The Esplanade, Toronto — Performing Arts Lodges (Ontario) Inc.710. 6 a) 751, av. Woodbine, Toronto — Rakoczi Villa711. 6 a) 747, av. St. Clair Ouest, Toronto — Rakoczi Villa712. 6 a) 1540, av. Kipling, Toronto — Richview Baptist Foundation713. 6 a) 1117, rue Gerrard Est, Toronto — Riverdale United Non-Profit Homes714. 6 a) 4130, av. Lawrence Est, Toronto — St. Margaret Community Homes, Scarborough715. 6 a) 176, av. Cowan, Toronto — St. John’s Polish National Catholic Cathedral Residential Corp.716. 6 a) 14, av. Gwynne, Toronto — Ecuhome717. 6 a) 15, av. Tyndall, Toronto — Ecuhome 718. 6 a) 162, av. Dowling, Toronto — Ecuhome719. 6 a) 570 O’Connor Drive, Toronto — Neighbourhood Link Homes720. 6 a) 656-684 Kingston Road, Toronto — Neighbourhood Link Homes721. 6 a) 11 Coatsworth Crescent, Toronto — Neighbourhood Link Homes722. 6 a) 93, av. Lavinia, Toronto — Swansea Town Hall Residences723. 6 a) 24, rue Shaw, Toronto — Terra Bella Non-Profit Housing Corporation of Ontario724. 6 a) Lewis Garnsworthy Residence, 2353, rue Dufferin, Toronto — St. Hilda’s Towers Inc.725. 6 a) 78, rue Holly, Toronto — The St. Margaret’s Towers Inc.726. 6 a) 1, av. Seymour, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.727. 6 a) 126 Yarmouth Road, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.728. 6 a) 135, av. Barton, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.729. 6 a) 157, av. Galt, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.730. 6 a) 16, av. Chandos, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.731. 6 a) 1702, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.732. 6 a) 19, boul. Normandy, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.733. 6 a) 197, 199, 201, rue Carlton, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.734. 6 a) 20, rue Saulter, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.735. 6 a) 248, av. Jones, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.736. 6 a) 260, av. Logan, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.737. 6 a) 265, av. Westlake, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.738. 6 a) 305, av. Rhodes, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.739. 6 a) 306, rue Berkeley, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.740. 6 a) 307, av. Rhodes, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.741. 6 a) 37, av. Boulton, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.742. 6 a) 415, av. Bartlett, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.743. 6 a) 48 Rogers Road, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.744. 6 a) 498, av. Pape, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.745. 6 a) 499, av. Lauder, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.746. 6 a) 67, av. Bristol, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.747. 6 a) 70, av. Westwood, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.748. 6 a) 8 Westlake Crescent, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.749. 6 a) 851, av. Cosburn, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.750. 6 a) 95 Burnside Drive, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.751. 6 a) 223, av. Ashdale, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.752. 6 a) 47, av. Marjory / 8, rue Prospect / 316, rue Shuter, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.753. 6 a) 436-438, rue Sherbourne, Toronto — Toronto Christian Resource Centre Self-Help Inc.754. 6 a) 695, av. Coxwell, Toronto — Tobias House of Toronto — Caring For People755. 6 a) 84, rue Carlton, Toronto — Tobias House of Toronto — Caring For People756. 6 a) 1, rue Church, Toronto — Toronto Community Housing Corporation757. 6 a) 102, av. Tyndall, Toronto — Toronto Community Housing Corporation758. 6 a) 1022, av. Saint Clarens, Toronto — Toronto Community Housing Corporation759. 6 a) 1167, rue Queen Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation

55

760. 6 a) 128, rue Havelock, Toronto — Toronto Community Housing Corporation761. 6 a) 133, av. Broadway, Toronto — Toronto Community Housing Corporation762. 6 a) 136, av. Perth, Toronto — Toronto Community Housing Corporation763. 6 a) 140 The Esplanade, Toronto — Toronto Community Housing Corporation764. 6 a) 1400, rue Bathurst, Toronto — Toronto Community Housing Corporation765. 6 a) 1466-1468, rue Bathurst, Toronto — Toronto Community Housing Corporation766. 6 a) 16, av. Redwood, Toronto — Toronto Community Housing Corporation767. 6 a) 17A, av. Tiverton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation768. 6 a) 190, rue John, Toronto — Toronto Community Housing Corporation769. 6 a) 203, av. Pape, Toronto — Toronto Community Housing Corporation770. 6 a) 21, rue Saint Joseph, Toronto — Toronto Community Housing Corporation771. 6 a) 22, rue McCaul, Toronto — Toronto Community Housing Corporation772. 6 a) 22, av. O’Hara, Toronto — Toronto Community Housing Corporation773. 6 a) 2390, rue Gerrard Est, Toronto — Toronto Community Housing Corporation774. 6 a) 2401, rue Yonge, Toronto — Toronto Community Housing Corporation775. 6 a) 248, rue Simcoe, Toronto — Toronto Community Housing Corporation776. 6 a) 254, rue Maria, Toronto — Toronto Community Housing Corporation777. 6 a) 26, av. Dingwall, Toronto — Toronto Community Housing Corporation778. 6 a) 261, av. Hastings, Toronto — Toronto Community Housing Corporation779. 6 a) 261, rue Jarvis, Toronto — Toronto Community Housing Corporation780. 6 a) 2745, rue Yonge, Toronto — Toronto Community Housing Corporation781. 6 a) 28, av. Broadway, Toronto — Toronto Community Housing Corporation782. 6 a) 285-291, rue Jarvis, Toronto — Toronto Community Housing Corporation783. 6 a) 29, av. Louvain, Toronto — Toronto Community Housing Corporation784. 6 a) 32, rue Larch, Toronto — Toronto Community Housing Corporation785. 6 a) 33 Coatsworth Cres., Toronto — Toronto Community Housing Corporation786. 6 a) 357, av. Westmoreland, Toronto — Toronto Community Housing Corporation787. 6 a) 40, rue Trefann, Toronto — Toronto Community Housing Corporation788. 6 a) 402, av. Delaware, Toronto — Toronto Community Housing Corporation789. 6 a) 433 Runnymede Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation790. 6 a) 444, av. Gladstone, Toronto — Toronto Community Housing Corporation791. 6 a) 50, av. Barrington, Toronto — Toronto Community Housing Corporation792. 6 a) 520 Kingston Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation793. 6 a) 52, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation794. 6 a) 53, rue Grant, Toronto — Toronto Community Housing Corporation795. 6 a) 530 Kingston Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation796. 6 a) 57, av. Brandon, Toronto — Toronto Community Housing Corporation797. 6 a) 57, av. Hillsview, Toronto — Toronto Community Housing Corporation798. 6 a) 60, av. Fairford, Toronto — Toronto Community Housing Corporation799. 6 a) 64, av. Muir, Toronto — Toronto Community Housing Corporation800. 6 a) 697, av. Woodbine, Toronto — Toronto Community Housing Corporation801. 6 a) 73, av. Sorauren, Toronto — Toronto Community Housing Corporation802. 6 a) 75, av. Northcote, Toronto — Toronto Community Housing Corporation803. 6 a) 900 & 910 Queen’s Plate Drive, Toronto — Toronto Community Housing Corporation804. 6 a) 909, av. St. Clair Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation805. 6 a) 790, av. Eglinton Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation806. 6 a) 3036, rue Bathurst, Toronto — Toronto Community Housing Corporation807. 6 a) 5, av. Carling, Toronto — Toronto Community Housing Corporation808. 6 a) 495, av. Wilson, Toronto — Toronto Community Housing Corporation809. 6 a) 2, boul. Faywood, Toronto — Toronto Community Housing Corporation810. 6 a) 384 Mount Pleasant Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation811. 6 a) 98, av. Cavell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation812. 6 a) 120 Town Haven Place, Toronto — Toronto Community Housing Corporation813. 6 a) 7 Coatsworth Crescent, Toronto — Toronto Community Housing Corporation814. 6 a) 330, rue Jarvis, Toronto — Toronto Community Housing Corporation815. 6 a) 3179, rue Yonge, Toronto — Toronto Community Housing Corporation816. 6 a) 44, rue Keele, Toronto — Toronto Community Housing Corporation817. 6 a) 72, rue Clinton, Toronto — Toronto Community Housing Corporation818. 6 a) 250, 12e Rue, Toronto — Toronto Community Housing Corporation819. 6 a) 1315 Neilson Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation820. 6 a) 750, boul. Wilson Heights, Toronto — Toronto Community Housing Corporation821. 6 a) 1286, av. Wilson, Toronto — Toronto Community Housing Corporation822. 6 a) 20 Sanderling Place, Toronto — Toronto Community Housing Corporation

56

823. 6 a) 1025 Scarlett Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation824. 6 a) 600 Rogers Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation825. 6 a) 75, av. Dowling, Toronto — Toronto Community Housing Corporation826. 6 a) 1447, rue King Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation827. 6 a) 12 Thorncliffe Park Drive, Toronto — Toronto Community Housing Corporation828. 6 a) 55 Rankin Crescent, Toronto — Toronto Community Housing Corporation829. 6 a) 460, rue Jarvis, Toronto — Toronto Community Housing Corporation830. 6 a) 2468, av. Eglinton Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation831. 6 a) 175, rue Keele, Toronto — Toronto Refugee Community Non-Profit Homes and Services832. 6 a) 40 Dorval Road, Toronto — Toronto Refugee Community Non-Profit Homes and Services833. 6 a) 48 Wanda Road, Toronto — Toronto Refugee Community Non-Profit Homes and Services834. 6 a) 33 Gabian Way, Toronto — Vila Gaspar Corte Real Inc.835. 6 a) 4062, rue Old Dundas Ouest, Toronto — Villa Otthon836. 6 a) 10-12, rue Gower, Toronto — Vincent Paul Family Homes Corporation837. 6 a) 835 Birchmount Road, Toronto — Walton Place (Scarborough) Inc.838. 6 a) 156, av. Floyd, Toronto — Westminster Court Senior Citizens Housing Corporation of East York839. 6 a) 31, av. Lambton / 8, av. Keywest / 557, av. McRoberts, Toronto — Wigwamen Incorporated840. 6 a) 502-502A, av. Whitmore, 240-242, av. Torrens, 29, av. Commonwealth, 9, av. Ray, 10, av. McRoberts, Toronto —

Wigwamen Incorporated841. 6 a) 967, av. Pharmacy, Toronto — Wilmar Heights United Church Non-Profit Homes842. 6 a) 1070, rue Queen Est, Toronto — Woodgreen Community Housing Inc.843. 6 a) 137-139, rue Sears, Toronto — Woodgreen Community Housing Inc.844. 6 a) 41-65, 69, av. Pape, Toronto — Woodgreen Community Housing Inc.845. 6 a) 570, av. Coxwell, Toronto — Woodgreen Community Housing Inc.846. 6 a) 841, rue Queen Est, Toronto — Woodgreen Community Housing Inc.847. 6 a) 15, av. Pape, Toronto — Young Women’s Christian Association of Greater Toronto848. 6 a) 55-57 Humewood Dr., Toronto — Young Women’s Christian Association of Greater Toronto849. 6 a) Adresse confidentielle (refuge), Toronto — Young Women’s Christian Association of Greater Toronto850. 6 a) 280, rue Gerrard Est, Toronto — YSM Genesis Place Homes Inc.851. 6 a) 319, rue Dundas Est, Toronto — All Saints Church Homes for Tomorrow Society852. 6 a) 70, rue Pembroke, Toronto — All Saints Church Homes for Tomorrow Society853. 6 a) 2015, av. Lawrence Est, Toronto — Grace Communities Corporation-Communautes Grace Corp.854. 6 a) 3010, av. Lawrence Est, Toronto — Jack Goodlad Senior Citizen Residences Corporation855. 6 a) 1320, rue Gerrard Est, Toronto — Athens Villa Non-Profit Housing Corporation of Toronto856. 6 a) 10 Maple Leaf Drive, Toronto — Maple Leaf Drive Seniors Non-Profit Residential Corporation 857. 6 a) 269, rue Jarvis, Toronto — Mary Lambert Swale Non-Profit Homes Inc.858. 6 a) 525 Markham Road, Toronto — Robin Gardner Voce Non-Profit Homes Inc.859. 6 a) 7 The Donway East, Toronto — St. Mark’s (Don Mills) Non-Profit Homes Corporation860. 6 a) 95, rue Wood, Toronto — Toronto Community Housing Corporation861. 6 a) 6a, av. Greenlaw, Toronto — Tahanan Non-Profit Homes Corporation862. 6 a) 11 Winona Drive, Toronto — Hellenic Home for the Aged Inc.863. 6 a) 164, av. Jones, Toronto — Riverdale Housing Action Group Corporation864. 6 a) 21, av. Hogarth, Toronto — Riverdale Housing Action Group Corporation865. 6 a) 2156, rue Gerrard Est, Toronto — Riverdale Housing Action Group Corporation866. 6 a) 337-339 Waverley Road, Toronto — Riverdale Housing Action Group Corporation867. 6 a) 417 et 417A, av. Jones, Toronto — Riverdale Housing Action Group Corporation868. 6 a) 459 Woodfield Road, Toronto — Riverdale Housing Action Group Corporation869. 6 a) 51, av. Winnifred, Toronto — Riverdale Housing Action Group Corporation870. 6 a) 572-574 Kingston Road, Toronto — Riverdale Housing Action Group Corporation871. 6 a) 62 Dawes Road, Toronto, Ontario — Riverdale Housing Action Group Corporation872. 6 a) 1500, rue Keele, Toronto — Bello Horizonte Non-Profit Homes Corp.873. 6 a) 3001, av. Finch Ouest, Toronto — Ahmadiyya Abode of Peace Inc.874. 6 a) 80, rue Dundas Est, Toronto — Victoria-Shuter Non-Profit Housing Corporation875. 6 a) 175 Vaughan Road, Toronto — Homes First Society876. 6 a) 434, rue Gerrard Est, Toronto — Homes First Society877. 6 a) 490, rue Huron, Toronto — Homes First Society878. 6 a) 87, av. Bellevue, Toronto — Homes First Society879. 6 a) 29, av. Wales, Toronto — Homes First Society880. 6 a) 800, rue Adelaide Ouest, Toronto — Homes First Society881. 6 a) 50, rue Earl, Toronto — Homes First Society882. 6 b) 91, av. Spencer, Toronto — 91 Spencer Avenue Co-operative Homes Incorporated883. 6 b) 2 Mascot Place, Toronto — 2 Mascot Place Co-operative Homes Incorporated884. 6 b) 55, av. Howard Park, Toronto — 55 Howard Park Avenue Co-operative Homes Inc.

57

885. 6 b) 16 Concorde Place, Toronto — Almise Co-operative Homes Inc.886. 6 b) 930 Queen’s Plate Drive, Toronto — Ascot Co-operative Homes Inc.887. 6 b) 1, rue Coin, Toronto — Barsa Kelly / Cari-Can Co-operative Homes Inc.888. 6 b) 130 Bellamy Road North, Toronto — Bellamy Housing Co-operative Inc.889. 6 b) 10 Elsinore Path, Toronto — Birmingham Homes Co-operative Inc.890. 6 b) 1153, rue Queen Est, Toronto — Birtch Place Co-operative Homes Inc.891. 6 b) 1252 Brimley Rd., Toronto — Brimell Court Co-operative Housing Inc.892. 6 b) 1050, av. Broadview, Toronto — Broadview Housing Co-operative Inc.893. 6 b) 43-55, av. Goldwin, Toronto — Chord Housing Co-operative Incorporated894. 6 b) 484, rue Church / 31, rue Alexander / 51, rue Alexander, Toronto — City Park Co-operative Apartments Inc.895. 6 b) 1978, av. Victoria Park, Toronto — Clintwood Non-Profit Housing Co-operative Inc.896. 6 b) 229 Meadowvale Rd., Toronto — Courtland Mews Co-operative Homes Inc.897. 6 b) 112, rue George Sud, Toronto — Edgeview Housing Co-operative Inc.898. 6 b) 195 et 197, rue Wellesley Est et 477, rue Sherbourne, Toronto — Ernescliffe Non-Profit Housing Co-operative Inc.899. 6 b) 3370 Kingston Road, Toronto — Gardenview Co-operative Homes Inc.900. 6 b) 2750, rue Jane, Toronto — Glen Gardens Housing Co-operative Inc.901. 6 b) 51 The Chimneystack Road, Toronto — Harry Sherman Crowe Housing Co-operative Inc.902. 6 b) 33, rue Princess, Toronto — Harmony Co-operative Homes Inc.903. 6 b) 111 Hickory Tree Road, Toronto — Hickory Tree Road Co-operative Homes Inc.904. 6 b) 100, rue Merton, Toronto — Hospital Workers Housing Co-operative Inc.905. 6 b) 182 Hiawatha Road, Toronto — Innstead Co-operative Inc.906. 6 b) 6, av. Bloomfield, Toronto — Innstead Co-operative Inc.907. 6 b) 239 Highfield Rd. / 29 Hiawatha Rd., Toronto — Innstead Co-operative Inc.908. 6 b) 444, av. Woodfield, Toronto — Innstead Co-operative Inc.909. 6 b) 300, rue George, Toronto — Jenny Green Co-operative Homes Inc.910. 6 b) 1 Oscar Romero Place, Toronto — La Paz Co-operative Homes Inc.911. 6 b) 10 Garnett Janes Rd., Toronto — Lakeshore Gardens Co-operative Homes Inc.912. 6 b) 115, rue Birmingham, Toronto — Lakeshore Village Artists’ Co-operative Inc.913. 6 b) 7, av. Glenburn, Toronto — Liberty Housing Co-operative Inc.914. 6 b) 81, rue Dalhousie, Toronto — Margaret Laurence Housing Co-operative Inc.915. 6 b) 110, rue George Sud, Toronto — Marketview Housing Co-operative Inc.916. 6 b) 99, rue Dalhousie, Toronto — Metta Housing Co-operative Inc.917. 6 b) 3078, boul. Lakeshore Ouest et 140, 150, 160 et 170, 13e Rue, Toronto — Nakiska Cooperative Homes Inc.918. 6 b) 2, rue Market, Toronto — New Hibret Co-operative Homes Inc.919. 6 b) 3392 Kingston Road, Toronto — Orchard Grove Housing Co-operative Inc.920. 6 b) 115 The Esplanade, Toronto — OWN Housing Co-operative Inc.921. 6 b) 1206, av. Wilson, Toronto — Palisades Housing Co-operative Inc.922. 6 b) 77-79, rue Charles Est, Toronto — Peggy and Andrew Brewin Housing Co-operative Inc.923. 6 b) 18, rue Grenville, Toronto — Peregrine Co-operative Homes Inc.924. 6 b) 36, av. Pape, Toronto — Riverdale Co-operative Houses925. 6 b) 13, av. Prust, Toronto — Riverdale Co-operative Houses926. 6 b) 20 Garnett Janes Road, Toronto — Robert Cooke Co-operative Homes Inc.927. 6 b) 90, boul. Burrows Hall, Toronto — Scarborough Heights Co-operative Homes Inc.928. 6 b) 64-80, av. Secord, Toronto — Secord Avenue Co-operative Homes Inc.929. 6 b) 20, av. Wade, Toronto — Tamil Co-operative Homes930. 6 b) 88, rue Mutual, Toronto — Terrace Housing Co-operative Inc.931. 6 b) 138 Bellamy Road North, Toronto — Ujamaa Housing Co-operative Inc.932. 6 b) 298 & 300 Queens Drive, Toronto — Upwood Park / Salvador Del Mundo Cooperative Homes Inc.933. 6 b) 8, boul. Clappison, Toronto — West Rouge Housing Co-operative Inc.934. 6 b) 25 Brucewood Crescent, Toronto — Willmar Eight Housing Co-operative Inc.935. 6 b) 38 Thorncliffe Park Dr., Toronto — Willow Glen Co-operative Inc.936. 6 b) 255, boul. Dolly Varden, Toronto — Woburn Village Co-operative Homes Inc.937. 6 b) 5, 15 et 25, 43e Rue, Toronto — Forty-Third Housing Co-operative Inc.938. 6 b) 525, av. Lawrence Ouest, Toronto — Moshav Noam Non-Profit Co-operative Housing Corporation939. 6 b) 15 Thorncliffe Park Dr., Toronto — 15 Thorncliffe Park Co-operative Homes Inc.940. 6 b) Grace Hartman Housing Co-op, Toronto — Grace Hartman Housing Co-operative Inc.941. 6 b) 279, rue Jarvis, Toronto — Jarvis-George Housing Co-operative Inc.942. 6 b) 180, rue Niagara, Toronto, Niagara Neighbourhood Housing Co-operative Inc. 943. 6 b) 567, av. Ridelle, Toronto — Ridelle Co-operative Homes Inc. 944. 6 b) 190-194 Rexleigh Drive, Toronto — Taylor Creek Co-operative Homes Inc.945. 6 b) 3 Brimley Road, Suite 110, Toronto — Atahualpa Housing Co-operative Inc.946. 6 b) 2040 Don Mills Road, Toronto — Duncan Mills Labourers’ Local 183 Co-operative Homes Inc.947. 6 b) 170/172/174/176, boul. John Garland, Toronto — Maurice Coulter Housing Cooperative Inc.

58

948. 6 b) Wilcox Creek Co-op, Toronto — Wilcox Creek Co-operative Homes Inc.949. 6 b) 1, av. Nashville, Toronto — Wood Tree Co-operative Incorporated950. 6 b) 10, av. Spring Grove, Toronto — Wood Tree Co-operative Incorporated951. 6 b) 1414 Davenport Road, Toronto — Wood Tree Co-operative Incorporated952. 6 b) 2495, av. Eglinton Est, Toronto — Glen Park Co-operative Homes Inc.953. 6 b) 79, rue Richmond Est et 76, rue Lombard, Toronto — Muriel Collins Housing Co-operative Inc.954. 6 b) 633, boul. Lakeshore Ouest, Toronto — Harbour Channel Housing Co-operative Inc.955. 6 b) 1 Summerhill Road, Toronto — Mimico Co-operative Homes Incorporated956. 6 c) 1087 Davenport Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation957. 6 c) 145 Elm Ridge Drive, Toronto — Toronto Community Housing Corporation958. 6 c) 165 Elm Ridge Drive, Toronto — Toronto Community Housing Corporation959. 6 c) 176 The Esplanade, Toronto — Toronto Community Housing Corporation960. 6 c) 25, boul. Bishop Tutu, Toronto — Toronto Community Housing Corporation961. 6 c) 25, rue Elm, Toronto — Toronto Community Housing Corporation962. 6 c) 426, av. Coxwell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation963. 6 c) 55 The Esplanade, Toronto — Toronto Community Housing Corporation964. 6 c) 61, av. Wales, Toronto — Toronto Community Housing Corporation965. 6 c) 63, av. Mitchell, Toronto — Toronto Community Housing Corporation966. 6 c) 40, av. Asquith, Toronto — Toronto Community Housing Corporation967. 6 c) 575, rue Adelaide Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation968. 6 c) 154 Vaughan Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation969. 6 c) Brunswick / Howland, Toronto — Toronto Community Housing Corporation970. 6 c) 199-201, av. Chatham, Toronto — Toronto Community Housing Corporation971. 6 c) 4020, rue Dundas Ouest, Toronto — Toronto Community Housing Corporation972. 6 c) 50-126 Empringham Drive, Toronto — Toronto Community Housing Corporation973. 6 c) Frankel / Lambert, Toronto — Toronto Community Housing Corporation974. 6 c) 470, av. Melita, Toronto — Toronto Community Housing Corporation975. 6 c) 66, av. Walpole, Toronto — Toronto Community Housing Corporation976. 6 c) 10 Humberline Drive, Toronto — Toronto Community Housing Corporation977. 6 c) Huron / Madison, Toronto — Toronto Community Housing Corporation978. 6 c) 7, av. Jones, Toronto — Toronto Community Housing Corporation979. 6 c) 320 Kingston Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation980. 6 c) 2, av. Lambert Court, Toronto — Toronto Community Housing Corporation981. 6 c) 145, rue Mutual, Toronto — Toronto Community Housing Corporation982. 6 c) 25, rue Mutual, Toronto — Toronto Community Housing Corporation983. 6 c) 11, av. Newbold, Toronto — Toronto Community Housing Corporation984. 6 c) 295-299, rue Ontario, Toronto — Toronto Community Housing Corporation985. 6 c) 21-23, rue Pembroke, Toronto — Toronto Community Housing Corporation986. 6 c) 40, rue Queen Victoria, Toronto — Toronto Community Housing Corporation987. 6 c) 8-10 Vanauley Walk, Toronto — Toronto Community Housing Corporation988. 6 c) 679 Queens Quay West, Toronto — Toronto Community Housing Corporation989. 6 c) 436, rue Leslie, Toronto — Toronto Community Housing Corporation990. 6 c) 2765, av. Islington, Toronto — Toronto Community Housing Corporation991. 6 c) 15, av. Scadding, Toronto — Toronto Community Housing Corporation992. 6 c) Aralia, Toronto — Toronto Community Housing Corporation993. 6 c) 139, av. Stephenson, Toronto — Toronto Community Housing Corporation994. 6 c) 11, rue Sullivan, Toronto — Toronto Community Housing Corporation995. 6 c) 30, rue Dernarda, Toronto — Toronto Community Housing Corporation996. 6 c) 3101 Weston Road, Toronto — Toronto Community Housing Corporation997. 7 118 Dorset Rd., Toronto — Gabriel Dumont Non-Profit Homes (Metro Toronto) Inc.998. 7 14, av. Appleton, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.999. 7 21, rue Lount, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.1000. 7 304, av. Pape, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.1001. 7 185, av. Campbell, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.1002. 7 473, rue Main, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.1003. 7 186, rue Marion, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.1004. 7 577, av. Clendenan, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.1005. 7 89½, av. Brooklyn, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.1006. 7 670, rue Dufferin, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.1007. 7 1729, rue Dundas Ouest, Toronto — Nishnawbe Homes Inc.1008. 7 804, rue Jane, 7, av. White, Toronto — Wigwamen Incorporated1009. 7 23 Charlemagne Dr. / 117, av. Kenwood / 532, av. Ridelle / 10, av. Coates / 41 Roseneath Gdns. / 4, av. Key West /

399, rue Main / 17, av. Cosburn / 39 Bexley Cres. / 7, av. Ray / 574, av. Ridelle / 90, av. King Edward / 70 Chestnut

59

Crs. / 14 Ashwick Dr. / 569, av. Birchmount, Toronto — Wigwamen Incorporated1010. 7 25 Martha Eaton Way, Toronto — Artisan Charitable Foundation1011. 7 11 Winona Drive, Toronto — Hellenic Home for the Aged Inc.1012. 7 15 Oxford Drive, Toronto — Stanchester Charitable Foundation1013. 8 114a-4201 Kingston Rd., Toronto — Gabriel Dumont Non-Profit Homes (Metro Toronto) Inc.1014. 8 14 Vaughan Rd., Toronto — Na-Ma-Res. (Native Men’s Residence)

ANNEXE 34MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE WATERLOO

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 233, rue Franklin Nord, Kitchener — Franklin Street North2. 1 a) 625-637 (impairs), rue Albert, Waterloo — Albert Street3. 1 a) 506-514 (pairs), av. Sunnydale, Waterloo — Sunnydale Avenue4. 1 a) 31-45 (impairs), av. Amos, Waterloo — Amos Avenue5. 1 a) 36-56 & 60-70 (pairs) Brybeck Crescent, Kitchener — Brybeck Crescent6. 1 a) 20-38 (pairs) Ingleside Drive, Kitchener — Ingleside Drive7. 1 a) 40-60 Paulander Drive, Kitchener — Paulander Drive8. 1 a) 245, 247, 269, 271, 291, 293, av. Morgan, Kitchener — Morgan Avenue9. 1 a) 168 Fairway Road N., Kitchener — Fairway Road North10. 1 a) 65 Paulander Drive, Kitchener — Paulander Drive11. 1 a) 119, rue College, Kitchener — College Street12. 1 a) 145 Overlea Drive, Kitchener — Overlea Drive13. 1 a) 74, rue Church, Kitchener — Church Street14. 1 a) 8, rue Water, Woolwich — Elmira OH28 Water St.15. 1 a) 1115, rue Henry, Wellesley — Henry / Molesworth Sts.16. 1 a) 433 & 445-453 (impairs) Strasburg Rd. / 50 Valleyview Rd., Kitchener — Strasburg Road / Valleyview Road17. 1 a) 84, av. Wilson, Kitchener — Wilson Avenue18. 1 a) 65 Holborn Drive, Kitchener — Holborn Drive19. 1 a) 215, av. Lorraine, Kitchener — Lorraine / Natchex20. 1 a) 335, rue Regina Nord, Waterloo — Regina Street North21. 1 a) 1, 3, 5, rue High, Waterloo — Waterloo — High St.22. 1 a) 12, 16, 20, 24, 28, 32 Queenston Dr. / 153-173, av. Lorraine / 220, 221-231, 222, 224, av. Kinzie / 12-18, 4-8

Montcalm Dr., Kitchener — Kitchener OH1 (logements éparpillés)23. 1 a) 20 Windom Road, Kitchener — Windom Road24. 1 a) 38, 42, 46, 50, rue Weichel, Kitchener — Weichel Street25. 1 a) 10, 14, 15-23 (impairs), 20, 24 Overlea Dr., Kitchener — Overlea Dr. / Court26. 1 a) 1050-1062 (pairs), av. Courtland Est, Kitchener — Courtland Ave. East27. 1 a) 49, 45, 51, 53 Holborn Drive, Kitchener — Holborn Drive28. 1 a) 15-35 & 85-105 (impairs) Mooregate Cres., Kitchener — Mooregate Crescent29. 1 a) 440-470 (pairs) Shelley Drive, Kitchener — Shelley Drive30. 1 a) 512, 514, 516, 520, 522, av. Greenfield, Kitchener — Greenfield Avenue31. 1 a) 14-43 (pairs), av. Guerin, Kitchener — Guerin Avenue32. 1 a) 12-24 (pairs), boul. Mowat / 175-215 (impairs) Chandler Drive, Kitchener — Mowat / Chandler33. 1 a) 210, 4e Avenue, Kitchener — Fourth Avenue34. 1 a) 82, av. Wilson, Kitchener — Wilson Avenue35. 1 a) 19, av. Snyder Nord, Woolwich — Elmira OH19 Snyder Avenue North36. 1 a) 47 Holborn Drive, Kitchener — Holborn Drive37. 1 a) 518, av. Greenfield, Kitchener — Greenfield Avenue38. 1 a) 140, rue Weber Est, Kitchener — Weber Street East39. 1 a) 106, 108, 109-121 (impairs), av. Ballantyne / 108-121, av. Stewart / 37-43, rue McKay, Cambridge — Galt FP140. 1 a) 2-52 (pairs) Lumsden Crescent / 17-27 (impairs), 82, 84, 90, 92, av. Alison / 7-11 (impairs), 15-39 (impairs),

av. Radford, Cambridge — Galt FP-341. 1 a) 125, boul. Champlain (Galt), Cambridge — Galt OH742. 1 a) 55 Magor Drive (Galt), Campbellford — Seymour — Galt OH843. 1 a) 339, rue Bishop, Cambridge — Preston OH344. 1 a) 9 Westgate Court (Galt), Cambridge — Galt OH1045. 1 a) 70 Mulberry Drive, Cambridge — Hespeler OH246. 1 a) 581-595 (impairs) Langs Drive, Cambridge — Preston OH147. 1 a) 129-161 (impairs), rue Bechtel, Cambridge — Hespeler OH148. 1 a) 136-142 (pairs), av. Rouse / rue Gail, Cambridge — Galt OH249. 1 a) 196-199, 202-205, rue Sekura / 241 Southwood Drive, Cambridge — Galt OH450. 1 a) 50, rue Chalmers Sud (Galt), Cambridge — Galt OH551. 1 a) 778, rue Walter, Cambridge — Preston OH2

60

52. 1 a) 168, av. Grand Sud (Galt), Cambridge — Galt OH653. 1 a) 143, rue Concession (Galt), Cambridge — Galt OH154. 1 a) 95, rue Concession, Cambridge — Cambridge OH255. 3 Cedarview Heights, Cambridge — Branthall Limited56. 3 The Aldenmasten, Kitchener 57. 4 144, rue Erb Est, Waterloo — Civitan Apartments Kitchener-Waterloo58. 4 799 Concession Road, Cambridge — Fairview Mennonite Homes59. 4 Saint Luke’s Place, Phase I, Cambridge — Saint Luke’s Place60. 4 Luther Manor I, Waterloo — St. John’s Senior Citizens’ Home61. 4 Cedar Court, Kitchener — Twin Cities’ Kiwanis Foundation62. 5 191, rue Stanley, Ayr — Ayr and District Citizens Association63. 5 8, rue Dunke Nord, Elmira — Elmira Senior Citizen Apartments Inc.64. 5 302, rue Erb Ouest, Waterloo — Erbaptist Sr. Residence Of Waterloo Inc.65. 5 Preston School Apartments, Cambridge — Fairview Mennonite Homes66. 5 260 Overlea Dr., Waterloo — Hislacan Homes Kitchener-Waterloo Inc.67. 5 160 Century Hill Dr., Kitchener — K-W Multigroup Homes Inc.68. 5 199 Elmridge Dr., Kitchener — La Capanna Homes (Non-Profit) Inc.69. 5 20, rue Osborne, Cambridge — Millflow Charitable Foundation70. 5 15 Millwood Cres., Kitchener — Mount Carmel Homes K-W Inc.71. 5 156, rue Waterloo, New Hamburg — Nith Terrace Senior Citizens Apartments Inc.72. 5 St. Joseph’s Place, Kitchener — Portuguese Centre of Kitchener-Waterloo73. 5 483, rue Ottawa Sud, Kitchener — Senioren Haus Concordia Inc.74. 5 33, rue Front, St. Jacobs — Sprucelawn Apartments For Seniors Incorporated75. 5 Saint Luke’s Place Phase II, Cambridge — Saint Luke’s Place76. 5 100, rue Allen Est, Waterloo — St. John’s Senior Citizens’ Home77. 5 824, rue King Est, Cambridge — St. Peter’s Place (Cambridge)78. 5 163, av. Thaler, Kitchener — Thaler Retirement Manor Inc.79. 5 Valleyview Villas, Kitchener — Twin Cities’ Kiwanis Foundation80. 5 134-136 Snyders Rd. E., Baden — Vesper Springs Manor Baden Inc.81. 5 27, rue George, Waterloo — Waterloo Mennonite Homes82. 5 560, av. Greenfield, Kitchener — The Hellenic Community of Kitchener-Waterloo and Suburbs Housing Inc.83. 5 101 Tuerr Drive, Kitchener — Village Lifestyles Non-Profit Homes Inc.84. 5 284 Clyde Road, Cambridge — Slovak Villa85. 6 a) Summerville Place, 595, av. Greenfield, Kitchener — Better Canada Homes Non-Profit Corporation86. 6 a) Kiwanis Village, 340, 355 & 360 Linden Dr., Cambridge — Cambridge Kiwanis Village Non-Profit Housing

Corporation87. 6 a) Preston Heights, Cambridge — Cambridge Kiwanis Village Non-Profit Housing Corporation 88. 6 a) 70, rue Elgin et 10-22, rue Borden, Cambridge — Cambridge Non-Profit Housing Corporation89. 6 a) Chimney Hill, Cambridge — Cambridge Non-Profit Housing Corporation90. 6 a) Eagle St. Seniors’ Housing, Cambridge — Cambridge Non-Profit Housing Corporation91. 6 a) Myers Road Family Housing, 325 Myers Rd., Cambridge — Cambridge Non-Profit Housing Corporation92. 6 a) Saint Andrews St. Seniors’ Housing, 263, rue St. Andrews, Cambridge — Cambridge Non-Profit Housing

Corporation93. 6 a) Shamrock Heights, Cambridge — Cambridge Non-Profit Housing Corporation 94. 6 a) Wolfe Property, Cambridge — Cambridge Non-Profit Housing Corporation95. 6 a) Cypriot Homes — Ph. I, 50 Holborn Dr., Kitchener — Cypriot Homes of the Kitchener-Waterloo Area96. 6 a) Cypriot Homes, Phase II, 25 Country Hill Dr., Kitchener — Cypriot Homes of the Kitchener-Waterloo Area97. 6 a) Hellenic Place, 560, av. Greenfield, Kitchener — The Hellenic Community of Kitchener-Waterloo and Suburbs

Housing Inc.98. 6 a) Eby Village, 50, rue Eby Sud, Kitchener — House of Friendship of Kitchener99. 6 a) Carwood Green, 278, av. Carwood, Kitchener — Kitchener Housing Inc.100. 6 a) Cedarhill Court, 64, rue St. George, Kitchener — Kitchener Housing Inc.101. 6 a) Gage Green, 103, rue Gage, Kitchener — Kitchener Housing Inc.102. 6 a) Georges Vanier, 59 Vanier Dr., Kitchener — Kitchener Housing Inc.103. 6 a) Izma Green, 110, rue Lancaster Est, Kitchener — Kitchener Housing Inc.104. 6 a) Lancaster Maples, 454, rue Lancaster Ouest, Kitchener — Kitchener Housing Inc.105. 6 a) Linden Manor / Canpar, 15, av. Linden, Kitchener — Kitchener Housing Inc.106. 6 a) Linden Terrace, 35, av. Linden, Kitchener — Kitchener Housing Inc.107. 6 a) Shantz Terrace, 5, rue Maurice, Kitchener — Kitchener Housing Inc.108. 6 a) The Charles (services à la famille et à l’enfance), 355, rue Charles Est, Kitchener — Kitchener Housing Inc.109. 6 a) Union Lane, 1094, rue Union, Kitchener — Kitchener Housing Inc.110. 6 a) Victoria School Village, 25, rue Joseph Est, Kitchener — Kitchener Housing Inc.111. 6 a) Waldau Woods, 76 Penelope Dr., Kitchener — Kitchener Housing Inc.

61

112. 6 a) 155 Lincoln Road, Waterloo — Kitchener-Waterloo Young Women’s Christian Association113. 6 a) Morning Calm, 95 Morning Calm Drive, Cambridge — Lusitania Villas of Cambridge Incorporated114. 6 a) 590 Kraus Drive, Waterloo — Pablo Neruda Non-Profit Housing Corporation115. 6 a) 507, rue Ottawa Sud, Kitchener — Senioren Haus Concordia Inc.116. 6 a) Luther Manor, Phase III, 100, rue Allen Est, Waterloo — St. John’s Senior Citizens’ Home117. 6 a) 209-215 Springfield Crescent, Waterloo — Victoria Park Community Homes Inc.118. 6 a) Cushman Court, 144, av. Forest, New Hamburg — Waterloo Region Non-Profit Housing Corporation119. 6 a) Erb Court, 630 Keats Way, Waterloo — Waterloo Region Non-Profit Housing Corporation120. 6 a) 416 Kingscourt Dr., Waterloo — Waterloo Region Non-Profit Housing Corporation121. 6 a) 114, rue Queen Sud, New Dundee — Maple Heights Non-Profit Housing Corporation122. 6 a) 10 Westwood Drive, Kitchener — Slavonia-Croatian Non-Profit Homes Inc.123. 6 a) 588, av. Greenfield, Kitchener — Kitchener Alliance Community Homes Inc.124. 6 a) 60 Westmount Road West, Kitchener — Kitchener Alliance Community Homes Inc.125. 6 a) 11, rue Monte Carlo, Kitchener — Kitchener Alliance Community Homes Inc.126. 6 a) 200 Chandler Drive, Kitchener — Kitchener Alliance Community Homes Inc.127. 6 a) 166-180, rue Connaught, Kitchener — Kitchener Alliance Community Homes Inc.128. 6 a) 39 Paulander Drive, Kitchener — Village Lifestyles Non-Profit Homes Inc.129. 6 a) 31 Oprington Drive, Kitchener — Kitchener Housing Inc.130. 6 b) 693 Beechwood Drive, Waterloo — Beechwood Co-operative Homes Inc.131. 6 b) 3289, rue King Est, Kitchener — Changemakers Co-operative Homes (Kitchener) Inc.132. 6 b) 50 Morning Calm Drive, Cambridge — Clarion Co-operative Homes Incorporated133. 6 b) 5, av. Galt, Cambridge — Highland Homes Co-operative Inc.134. 6 b) 930, rue Elgin Nord, Cambridge — Max Saltsman Community Co-operative Inc.135. 6 b) 634-636, rue Erb Ouest, Waterloo — Needlewood Glen Housing Co-operative Inc.136. 6 b) 737 Doon Village Road, Kitchener — New Generation Co-operative Homes Inc.137. 6 b) 250 Chandler Drive, Kitchener — Sand Hills Co-operative Homes Inc.138. 6 b) 368 Bearinger Road, Waterloo — Seven Maples Co-operative Homes Incorporated139. 6 b) 436-456 Kingscourt Drive, Waterloo — Shamrock Co-operative Homes Inc.140. 6 b) Willowside Housing Co-op — Ph. II, Kitchener — Willowside Housing Co-operative Inc.141. 6 b) Willowside Housing Co-op — Ph. I, Kitchener — Willowside Housing Co-operative Inc.142. 6 b) 101, boul. Franklin, Cambridge — Thorne View Co-operative Homes Inc.143. 8 15 logements éparpillés, accord 15918428, Kitchener — K-W Urban Native Wigwam Project144. 8 6 logements éparpillés existants, accord 15921620-001, Kitchener — K-W Urban Native Wigwam Project145. 8 6 logements éparpillés existants, accord 15921620-002, Kitchener — K-W Urban Native Wigwam Project146. 8 3 logements éparpillés, accord 15929250, Kitchener — K-W Urban Native Wigwam Project147. 8 2 logements éparpillés, accord 16245946, Kitchener — K-W Urban Native Wigwam Project148. 8 4 logements éparpillés, accord 18315382, Kitchener — K-W Urban Native Wigwam Project149. 8 3 logements éparpillés, accord 18322826, Kitchener — K-W Urban Native Wigwam Project

ANNEXE 35COMTÉ DE WELLINGTON

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 7, 9, 10-16 (pairs), 17-25 (impairs), Edmonton Drive / 5, 7, 12, 16, 17, 37, 40, 41, 45, 46, 48, rue Vancouver / 91,

rue William, Guelph — Green Meadows2. 1 a) 305, 311, 315, 319, 323, 329, 333, 339, rue Prospect /320, 330, 340, 350, 517, 523, 529, 535, 541, 547, 553, 559, rue

Derby, Palmerston — Irwindale3. 1 a) 387, av. Waterloo, Guelph — 387 Waterloo Avenue4. 1 a) 130, rue Grange, Guelph — 130 Grange Street5. 1 a) 14, rue Centre, Erin — 14 Centre Street6. 1 a) 411, av. Waterloo, Guelph — 411 Waterloo Avenue7. 1 a) 15 Willow Road / 39 Dawson Road, Guelph — 15 Willow Road / 39 Dawson Road8. 1 a) 450, rue Ferrier, Fergus — 450 Ferrier Street9. 1 a) 221, rue Mary, Elora — 221 Mary Street10. 1 a) 133, rue Frederick, Arthur — 133 Frederick Street11. 1 a) 450, rue Albert, Mount Forest — 450 Albert Street12. 1 a) 10, 39, 55 McIlwraith Cres. / 127, av. Casino / 157, rue Victoria Nord / 37 Eastview Rd. / 5 Montford Dr., Guelph

— Guelph OH14 (logements éparpillés)13. 1 a) 56, rue Mill, Harriston — 56 Mill Street14. 1 a) 360, rue Derby, Palmerston — 360 Derby Street15. 1 a) 33 Marlborough Rd. / 232, rue Delhi, Guelph — 33 Marlborough Rd. / 232 Delhi St.16. 1 a) 212 Whites Road, Palmerston — 212 Whites Road17. 1 a) 229, rue Dublin, Guelph — 229 Dublin Street18. 1 a) 245 Alma Road North / 4, 6, 10, 14, 16, 18, 20, 26, 28, 30, 32, 34, 38, 44, 48, 52, 54, av. Mohawk / 4-18 (pairs), 22,

62

24, 28-38 (pairs), 64-74 (pairs) Montana Road / 41-59 (impairs), av. Delaware, Guelph — Guelph OH1 (logements éparpillés)

19. 1 a) 2, 6-32 (pairs), 17-51 (impairs) Algonquin Rd. / 19, 21, rue Brant / 3-11 (impairs), 15-23 (impairs), av. Ferndale / 559 Woodlawn Rd., 68, av. Delaware, Guelph — Guelph OH3 (logements éparpillés)

20. 1 a) 4 Applewood Cres. / 12 Sunset Rd. / 181-211 (impairs) Willow Rd., Guelph — Applewood / Sunset / Willow21. 1 a) 301, 302, 303, av. Edinburgh, Fergus — Edinburgh Avenue22. 1 a) 576, rue Woolwich, Guelph — 576 Woolwich Street23. 1 a) 22, rue Church Ouest, Erin — Shamrock Apts. 22 Church Street West24. 1 a) 235, rue Egremont Nord, Mount Forest — 235 Egremont Street North25. 1 a) 110, rue Edward, Arthur — 110 Edward Street26. 1 a) 500, rue Ferrier, Fergus — 500 Ferrier Street27. 1 a) 263, av. Speedvale Est, Guelph — 263 Speedvale Avenue East28. 1 a) 38, rue Elizabeth, Harriston — 38 Elizabeth Street29. 1 a) 261, av. Speedvale Est, Guelph — 261 Speedvale Avenue East30. 1 a) 51, rue John, Harriston — 51 John Street31. 1 a) 32 Hadati Road, Guelph — 32 Hadati Road32. 5 Conestoga Crest, 81, rue Wood, Drayton — Gerousia Inc.33. 5 70 Woodlawn Rd. E., Guelph — Guelph & District Christian Homes Inc.34. 5 199 Westwood Rd., Guelph — Southleigh Foundation35. 6 a) 147, rue Norfolk, Guelph — Abbeyfield Houses Society of Guelph36. 6 a) Jamesway Manor, 5, rue James Sud, Clifford — Clifford Housing Corporation37. 6 a) Conestoga Crest, 81, rue Wood, Drayton — Gerousia Inc.38. 6 a) 41, rue Cuthbert, Elora — Grand River Non-Profit Housing Corporation39. 6 a) Auden Place, 470 Auden Rd., Guelph — Guelph Non-Profit Housing Corporation40. 6 a) 246 Westwood Road, Guelph — Guelph Non-Profit Housing Corporation41. 6 a) 75 Flaherty Drive, Guelph — Guelph Non-Profit Housing Corporation42. 6 a) Westwood Court, Guelph — Guelph Non-Profit Housing Corporation43. 6 a) Yorkhaven Place, 780 York Road, Guelph — Guelph Non-Profit Housing Corporation44. 6 a) Hanlon Mews, 142, 146, 150 Imperial Rd. North, Guelph — Guelph Non-Profit Housing Corporation45. 6 a) 7 Christopher Court, Guelph — Guelph Non-Profit Housing Corporation46. 6 a) Auden II, 394 Auden Rd., Guelph — Guelph Non-Profit Housing Corporation47. 6 a) River Horizon, 85, rue Neeve, Guelph — Guelph Non-Profit Housing Corporation48. 6 a) 238 Willow Road, Guelph — Guelph Services for Persons with Disabilities49. 6 a) 560, rue Woolwich, Guelph — Matrix Affordable Homes for the Disadvantaged Inc.50. 6 a) 264, av. College Ouest, Guelph — Matrix Affordable Homes for the Disadvantaged Inc.51. 6 a) 216, av. College Ouest, Guelph — Matrix Affordable Homes for the Disadvantaged Inc.52. 6 a) 141, rue Woolwich, Guelph, Ontario — Matrix Affordable Homes for the Disadvantaged Inc.53. 6 a) 440, rue King Est, Mount Forest — Mount Forest Non-Profit Housing Corporation54. 6 a) 301, rue Tucker, Arthur — Rural North Wellington New Hope Non-Profit Housing and Community Resource

Centre55. 6 a) 50-60 Fife Road, Guelph — Upbuilding Non-Profit Homes (Guelph) Inc.56. 6 a) 87, rue Neeve, Guelph — Victor Davis Memorial Court Non-Profit Homes Inc.57. 6 b) 186-190 Fife Road, Guelph — Fife Road Co-operative Homes Inc.58. 6 b) 125 Cole Road, Guelph — Cole Road Co-operative Community Inc.59. 6 b) 33, rue North, Guelph — Royal City Housing Co-operative Inc.60. 6 b) 467 Auden Road, Guelph — Wyndham Hill Co-operative Homes Inc.61. 6 c) Squires Lodge, 160, rue Guelph, Rockwood — Eramosa Non-Profit Housing Corporation62. 6 c) 11, rue Caroline, Moorefield — Maryborough Township Housing Corporation63. 6 c) Meadowview Place, 15, rue Spruce, Erin — Township of Erin Non-Profit Housing Corporation

ANNEXE 36CITÉ DE WINDSOR

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 14, 15, 18, 19, 22, 23, 26, 27, 30, rue Main / 352, rue Fort, Amherstburg — Warren Park2. 1 a) 11964, rue Arbour, Tecumseh — Arbour Street3. 1 a) 109 et 111, av. Brien Est, Essex — Brien Avenue East4. 1 a) 340, rue Victoria Sud, Amherstburg — Victoria Street South5. 1 a) 165, rue Talbot Est, Leamington — Talbot Street6. 1 a) 194 Division Road North, Kingsville — Division Road North7. 1 a) 14, rue King, Harrow — King Street8. 1 a) 1905, av. Delmar, Lasalle — Delmar Avenue9. 1 a) 642, rue Charles, Belle River, Lakeshore — St. Charles Street10. 1 a) A (1-6) B (1-6) Nancy Court / 14-20 (pairs), av. Pearl, Leamington — Pearl Ave. / Nancy Crt.

63

11. 1 a) 109, av. Brien Est, Essex — Brien Avenue East12. 1 a) 29, av. Lutsch, Leamington — Lutsch Avenue13. 1 a) 32, rue Prince Albert, Kingsville — Prince Albert Street14. 1 a) 346, rue Victoria Sud, Amherstburg — Victoria Street South15. 1 a) 17, av. Nancy, Leamington — Nancy Avenue16. 1 a) 1005-1011, rue South, Windsor — Essex Court17. 1 a) 323, 329, 335, 341, av. University Est, Windsor — Glengarry Court18. 1 a) 1003, 1009, 1015, 1108, 1125, av. Askin, Windsor — Bridgeview I19. 1 a) 2081, 2091, 2109, 2277, av. College, Windsor — Bridgeview II20. 1 a) 5402-5418 (pairs), rue Reginald, Windsor — Ford / Ferndale21. 1 a) 1340, 1342, 1350, 1352, 1360, rue Totten, Windsor — Curry / Mckay22. 1 a) 2575, 2579, 2583, 2585, 2589 Lauzon Rd., Windsor — Lauzon Road23. 1 a) 2455, rue Rivard, Windsor — Fontainbleau Towers24. 1 a) 255 Riverside Drive East, Windsor — Raymond Demarais Towers25. 1 a) 605, rue Mill, Windsor — Reaume Manor26. 1 a) 241-245 (impairs), av. Watson, Windsor — Watson Avenue27. 1 a) 445, av. Glengarry, Windsor — Cameron Montrose28. 1 a) 1032-1036, 1058-1062 (pairs), av. Wigle / 1435 Westcott Rd. & 1404 Aubin Rd., Windsor — Windsor OH2

(logements éparpillés)29. 1 a) 1205-1211 (impairs), av. Central, Windsor — Rosewood Court30. 1 a) 3331-3351 (impairs), rue Baby / Bloomfield Rd. / rue St. Joseph, Windsor — Bloomfield / St. Joseph31. 1 a) 2515, 2519, 2536, 2554, 2571, rue Rivard / av. Joinville / av. Armstrong, Windsor — Grandview St. / Fontainbleu32. 1 a) 5500-5602 (pairs) Clarence Dr. / 2957-3039 (impairs), rue Grandview, Windsor — Fontainbleu Row33. 1 a) 8130, av. Clairview, Windsor — Clairview Avenue34. 1 a) 920, av. Ouellette, Windsor — Ouellette Manor35. 1 a) 247, av. Watson / 8140, 8150, 8160, av. Clairview, Windsor — Clairview / Watson36. 1 a) 333, av. Glengarry / 415, av. University Est, Windsor — Whelton Manor — Glengarry Ave.37. 1 a) 1220, 1245, 1270 Foxhill Court / Cottage Place, Windsor — Windsor OH27 — Village of Riverside38. 1 a) 1355 Bentcliffe Ct. / 9255 Arncliffe Ct. / 9102 Blencarn Ct., Windsor — Windsor OH29 — Village of Riverside39. 3 1400, av. Ouellette, Windsor — More Custom Homes Limited40. 4 140, av. Bridge, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation41. 4 120, rue Oak, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation42. 4 Av. George et Aubin Rd., Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation43. 4 Av. Campbell (Nouveaux logements), Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation44. 4 1100 Campbell (Anciens logements), Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation45. 4 4365, rue Wyandotte Est, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation46. 4 230, av. Strabane, Windsor — Downtown Lions Residence Project Inc.47. 4 22, av. Garrison, Leamington — The Leamington United Mennonite Home and Apartments48. 4 893, 895, 903, 911, 915, 919, 921, 925, 927, rue Pelissier, Windsor — Windsor Homes Coalition Inc.49. 5 2985, rue Seminole, Windsor — Canadian Slovak Villa of Windsor Incorporated50. 5 1641, av. Ouellette, Windsor — I.L. Peretz Senior Citizens Corp.51. 5 33 Pickwick Dr., Leamington — The Leamington United Mennonite Home And Apartments52. 5 70, av. Camelot, Leamington — Polish Canadian Centre Association of Windsor53. 5 5085, rue South National, Polonia Park – Phase I, Windsor — Polish Canadian Centre Association of Windsor54. 5 5085, rue South National, Polonia Park — Phase II, Windsor — Polish Canadian Centre Association of Windsor55. 5 8555, boul. Little River, Windsor — River Garden Homes (Windsor) Inc.56. 5 1037, rue McDougall, Windsor — St. Angela’s Senior Citizens Apartments of Windsor Inc.57. 5 515, rue Dalhousie, Amherstburg — Ukrainian Senior Citizen Home Taras Shevchenko Ltd. (Windsor)58. 5 Logements éparpillés, accord 008219719-001, 470, av. Church (logements – ét. sup. – avant – arrière) / 665, av.

Dougall, 921, av. Dougall (logements – ét. sup. – avant – arrière) / 234 (nos 1, 2, 3, 4), 327, 337, av. Hall / 327, 331, 425, 539, 543, av. Janette / 436, 438 Vera Pl., Windsor — Windsor Homes Coalition Inc.

59. 5 Logements éparpillés, accord 008219719-002, 404, 406, av. Hall / 1316, 1318, 3120 Lincoln Rd. / 749, 881, 993, av. Moy / 825, rue Ottawa (nos 1, 2, 3, 4, 5, 6) / 487, av. Pierre (logements – étages sup. et inf.) Windsor — Windsor Homes Coalition Inc.

60. 5 Logements éparpillés, accord 008219719-003, 1229, 1231 Argyle Rd. / 463, 466, 470, 472, 474, 476, boul. Giles / 1088, 1090, av. Hall / 1023, 1025, 1501, 1503 Lincoln Rd. / 756, 758, 760, av. Langlois / 166, av. Pierre, Windsor — Windsor Homes Coalition Inc.

61. 5 Logements éparpillés, accord 00219719-004, 1589, 1591, 1593, 1595, av. Bruce / 202, 204, 206, 208 Cameron / 752, 754, 764, 770 Chilver Rd. / 468, 470, av. Crawford / 552, 554, av. Curry / 1350, 1352, 1354, 1356 Dufferin Pl. / 480, 482, boul. Giles / 350, 352, 774, 776, av. Hall / 908, 910, av. Louis / 782, 784, av. Moy / 919, 921, av. Parent, Windsor — Windsor Homes Coalition Inc.

62. 5 747 Kildare Rd. (logements – étages inf. et sup.), Windsor — Windsor Homes Coalition Inc.63. 5 660, av. Ouellette, Windsor — Cencourse Project Inc.64. 6 a) Ambassador-Huron Apts., 1705, 1725, av. Northway près de la rue Totten, Windsor — Ambassador Huron Non-

64

Profit Housing Corporation65. 6 a) The Westview, 160 Pickering Drive, Amherstburg — Amherstburg Non-Profit Seniors Housing Corporation66. 6 a) MacDonell Manor, 438, rue Niagara, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation67. 6 a) Devon Estates I, 1104-1264, av. South Pacific, 1416 Southdale Dr., Windsor — Windsor Essex Community

Housing Corporation68. 6 a) Devon Estates II, av. South Pacific / rue Reading, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation69. 6 a) Devon Estates III, rues Reading / Jack / Hawkesbury / Marie, Windsor — Windsor Essex Community Housing

Corporation70. 6 a) Devonshire Heights, 1366-1620, av. Hallmark, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation71. 6 a) Jefferson, Phase I, boul. Jefferson, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation72. 6 a) Jefferson, Phase II, 2869-2963, boul. Jefferson, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation73. 6 a) 859 (unités 1-4), 863 (unités 5-11), 867 (unités 12-17), 871 (unités 18-23), 875 (unités 24-30 ) et 881 (unités 31-34),

av. Jos Janisse, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation74. 6 a) McPhail Manor, 860, rue Mercer, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation75. 6 a) Meadowbrook Lane, 3105-3061 Meadowbrook Lane, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation76. 6 a) Queen Elizabeth Dr. et boul. Jefferson, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation77. 6 a) Slater Street Townhouses, rue Slater (îlot urbain 1900), Windsor — Windsor Essex Community Housing

Corporation78. 6 a) Boul. Woodward, boul. Woodward & Chaviva Court, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation79. 6 a) Slater Street Development, rue Slater, Windsor — Windsor Essex Community Housing Corporation80. 6 a) Drouillard Place Terrace, 980 St. Luke Road, Windsor — Drouillard Place Non-Profit Housing Inc.81. 6 a) Donna Gamble Tower, 680, av. Aylmer, Windsor — Glengarry Non-Profit Housing Corporation (Phase II)82. 6 a) Thompson Towers, 495, av. Glengarry, Windsor — Glengarry Non-Profit Housing Corporation83. 6 a) General Mihailovich Place, 2428, av. Jos. St. Louis, Windsor — Grachanica Non-Profit Housing Corporation84. 6 a) 5060, rue Wyandotte Est, Windsor — Heimathof Retirement Home Inc.85. 6 a) Apts. Complex, 3120 Meadowbrook Lane, Windsor — Homeland Non-Profit Housing Complex Inc.86. 6 a) 350, rue Church, Windsor — KA WAH Community Housing Windsor87. 6 a) 3140 Meadowbrook Lane, Windsor — La Résidence Richelieu Windsor Inc.88. 6 a) Clarence Williams, 2363, rue Union, Windsor — Labour Community Service Centre of Windsor & Essex County

Inc.89. 6 a) 2957, av. Princess et 2874 Sherway Dr., Windsor — Labour Community Service Centre of Windsor & Essex

County Inc.90. 6 a) 3380, av. Ypres, Windsor — Labour Community Service Centre of Windsor & Essex County Inc.91. 6 a) 3490, av. Ypres, Windsor — Labour Community Service Centre of Windsor & Essex County Inc.92. 6 a) Emerson Park, av. Emerson, Leamington — Leamington Non-Profit Housing Corporation93. 6 a) Legion Estates, 148, av. Lansdowne, Kingsville — Legion Senior Housing (Kingsville) Inc.94. 6 a) Parkwood Manor, 3015 Temple Drive, Windsor — Parkwood Non-Profit Housing Corporation (Windsor)95. 6 a) 2750 Pillette Rd., Windsor — Pillette Green Community Housing Corporation96. 6 a) Hon. Paul Martin Townhomes, 6901 Charlie Brooks Court, Windsor — River Park Non-Profit Housing Corporation

(Windsor)97. 6 a) Trillium Court, Cousineau Rd. & Huron Church Rd., Lasalle — River Park Non-Profit Housing Corporation

(Windsor)98. 6 a) Gloster Apartments, 1950, av. College, Windsor — Ser-Rise Community Housing Inc.99. 6 a) Palazzo Italia, 275, rue Erie Est, Windsor — St. Angela Non-Profit Housing Corp. of Windsor100. 6 a) The Westgate, 3294, rue Sandwich, Windsor — St. John’s Anglican Non-Profit Housing Corporation101. 6 a) Montecassino Apts., 900, av. Windsor, Windsor — Villa Ciociara Senior Citizens Apartments Corporation102. 6 a) 1526 Aubin Rd. / 1490, rue Church / 1131, 1139, 1585, av. Dougall / 1449, av. Elsmere, 3122 Erindale Cres. / 457,

av. Gladstone / 377, av. Hall / 1557, av. Moy, Windsor — Windsor Coalition Non-Profit Homes Inc.103. 6 a) 441, 445, 471, av. Dougall, Windsor — Windsor Residence Inc.104. 6 a) Windsor YMCA Res., 1101, rue McDougall, Windsor — Windsor Y Residence Inc.105. 6 b) Belle Court Homes, 560, boul. Desjardins / Case postale 197, Belle River — Belle River Cooperative Homes Inc.106. 6 b) 1207 Labour Cres., Windsor — John Moynahan Co-operative Homes Inc.107. 6 b) 282, rue Sherk, partie du Lot 6, Concession 1, Leamington — Mariner’s Co-operative Homes (Leamington) Inc.108. 6 b) 1556 Community Crescent / rue Renaud, Tecumseh — Ryegate (Tecumseh) Cooperative Homes Inc.109. 6 b) 275, rue Kempt, Amherstburg — The Frank Long Co-operative Homes Inc.110. 6 c) West Oak Place, 1952, rue Main, 13, rue William, Tilbury West — T.W.C. Development Corporation111. 7 1671, rue Ford, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.112. 7 1675, rue Ford, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.113. 7 940, boul. Ford, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.114. 7 1336, av. McKay, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.115. 7 973, av. Oak, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.116. 7 9418 Alten Cr., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.117. 7 1456, av. Lillian, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.118. 7 364, av. Gladstone, Windsor — Can-AM Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.

65

119. 7 256, av. Gladstone, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.120. 7 443, av. Pierre, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.121. 7 415, av. Pierre, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.122. 7 836, rue Elm, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.123. 7 1097, av. Lillian, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.124. 7 1146, rue Tuscarora, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.125. 7 849, rue Elliott Est, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.126. 7 1241, av. Marentette, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.127. 7 929 Lincoln Road, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.128. 7 1873, rue Central, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.129. 7 1172, av. Highland, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.130. 7 1033, av. Cataraqui, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.131. 7 1873, rue Tourangeau, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.132. 7 1193, rue Josephine, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.133. 7 1584, av. Labadie, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.134. 7 1614, av. George, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.135. 7 1314, av. Central, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.136. 7 349, av. Gladstone, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.137. 7 1427, rue Cadillac, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.138. 7 964, av. Lena, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.139. 7 1157, av. Partington, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.140. 7 1070, av. University, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.141. 7 1476, av. Felix, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.142. 7 1387, av. Partington, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.143. 7 3043 Fairlane Crescent, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.144. 7 Adresse confidentielle, accord 016489056-002, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor)

Inc.145. 7 997, rue Askin, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.146. 7 9416, rue Alten, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.147. 7 3807, rue Vaughan, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.148. 7 2343, rue Parent, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.149. 7 1837, av. Pierre, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.150. 7 1730 St. Luke Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.151. 7 1074, boul. Belle Isle View, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.152. 7 1126, av. Marentette, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.153. 7 2852, av. McMahon, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.154. 7 1195, av. Chappell, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.155. 7 1668 Factoria Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.156. 7 1772 Arthur Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.157. 7 1629, rue Aubin, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.158. 7 1565, av. York, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.159. 7 2078, rue Somme, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.160. 7 1697, av. Greenview, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.161. 7 2977, rue Jefferson, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.162. 7 2975, rue Jefferson, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.163. 7 3316 Aurora Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.164. 7 1567, av. Prince, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.165. 7 753, av. McEwan, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.166. 7 3814, av. Whitney, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.167. 7 1130, av. Harrison, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.168. 7 3184, rue Manchester, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.169. 7 458, av. Frank, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.170. 7 3884, rue Vaughan, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.171. 7 3672, rue Birch, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.172. 7 2679, av. George, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.173. 7 2675, av. George, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.174. 7 1560, av. Ferndale, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.175. 7 2689, av. George, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.176. 7 2685, av. George, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.177. 7 1811 Hickory Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.178. 7 1654 St. Luke Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.179. 7 1454 Prince Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.180. 7 1538, av. Benjamin, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.

66

181. 7 2646 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.182. 7 2648 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.183. 7 2652 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.184. 7 2654 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.185. 7 2658 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.186. 7 2660 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.187. 7 2664 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.188. 7 2640 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.189. 7 2634 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.190. 7 2642 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.191. 7 2636 Lauzon Rd., Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.192. 8 694, av. Victoria, Windsor — Can-Am Urban Native Non-Profit Homes (Windsor) Inc.

ANNEXE 37MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE YORK

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 90, rue Dew, King City — Dew Street — King City OH12. 1 a) 190, rue Church, Keswick — Pineview Terrace — Georgina OH43. 1 a) 57, boul. Orchard Heights, Aurora — Orchard Heights — Aurora OH44. 1 a) 37, rue North, Sutton — North View Court — Georgina OH25. 1 a) 78, rue Dunlop, Richmond Hill — Dunlop Pines — Richmond Hill OH46. 1 a) 35, rue East, Sutton — East Court — Georgina OH37. 1 a) 55, boul. Orchard Heights, Aurora — Orchard Heights Place — Aurora OH38. 1 a) 275, av. Woodbridge, Vaughan — Woodbridge Ave. — Vaughan OH19. 1 a) 39, rue North, Georgina — North View Court — Georgina OH110. 1 a) 325, rue Elm, Stouffville — Elmwood Gardens - Stouffville OH162 (Phase 2)11. 1 a) 468, rue Eagle, Newmarket — Fairy Lake Gardens12. 1 a) 76, rue Dunlop, Richmond Hill — Dunlop Pines — Richmond Hill OH213. 1 a) 75, rue Dunlop, Richmond Hill — Evergreen Terrace — Richmond Hill OH114. 1 a) 474, rue Eagle, Newmarket — Fairy Lake Gardens — Newmarket OH115. 1 a) 48 Wilsen Road, King — Nobleview Pines — Nobleton OH216. 1 a) 100, rue Timothy, Newmarket — Timothy Street — Newmarket OH417. 1 a) 71, rue Dunlop, Richmond Hill — Dunlop Street — Richmond Hill OH618. 4 1 Thompson Court, Markham — Rougebank Foundation19. 4 Heritage Village, 19 Anna Russell Way, Unionville — Unionville Home Society20. 5 25 Thornhill Summit Dr., Markham — Annswell Court Foundation21. 5 12184 Ninth Line South, Stouffville — Parkview Village Retirement Community Association of York Region22. 5 Rixon Manor, 18 St. Pete’s Lane, Pefferlaw — Pefferlaw & Lions Housing Corp.23. 5 205 Major MacKenzie Dr. East, Richmond Hill — Richmond Hill Ecumenical Homes Corporation24. 6 a) Legion Wood Apts., 33, av. Thistlewood, Vaughan — Branch 414 Legion Village Non-Profit Housing Corporation25. 6 a) Calvary Manor, 7011 McCowan Road, Markham — Calvary House (Markham) Corp.26. 6 a) Cedarview Lodge Project, 925 Davis Drive, Newmarket — Davis Drive Non-Profit Homes Corp.27. 6 a) 60 Friuli Court, Vaughan — Friuli Benevolent Corporation28. 6 a) Germania Place, 735, av. Stonehaven, Newmarket — German-Canadian Housing of Newmarket Inc.29. 6 a) 4460, 14e Avenue, Markham — Hagerman Corners Community Homes Inc.30. 6 a) Trinity Square, 37 Bates Way, Markham — Holy Trinity Non-Profit Residences York31. 6 a) Alison Court, 1029 Pritchard Place, Newmarket — Inter Faith Homes (Centenary) Corporation32. 6 a) Manor Green, 400 Crossland Gate, Newmarket — Inter Faith Homes (Centenary) Corporation33. 6 a) 138, rue Yorkland, Richmond Hill — Ja’fari Islamic Housing Corporation34. 6 a) 101 et 102, rue Yorkland, Vaughan — Jubilee Garden Non-Profit Housing Corp.35. 6 a) Kin Village, 1 Founder’s Way, Markham — Kinsmen Non-Profit Housing Corporation (Richmond Hill)36. 6 a) 230 Sunset Beach Rd., Richmond Hill — Oakwil Non-Profit Housing Corporation37. 6 a) 601, av. Clark Ouest, Vaughan — OHR Somayach Residential Centre Inc.38. 6 a) Genesis Place, 39 et 41, av. Crosby, Richmond Hill — Prophetic Non-Profit (Richmond Hill) Inc.39. 6 a) Mulock Village, 507 Needler Cres., Newmarket — Housing York Inc.40. 6 a) Brayfield Manors, 919 Bray Circle, Newmarket — Housing York Inc.41. 6 a) Hadley Grange, 16105, rue Yonge, Aurora — Housing York Inc.42. 6 a) Keswick Gardens, 43 The Queensway North, Keswick — Housing York Inc.43. 6 a) Glenwood Mews, 64 Patchell Cres, Keswick — Housing York Inc.44. 6 a) Oxford Village, 84 Oakridge Court, Holland Landing — Housing York Inc.45. 6 a) Rosetown, 125, av. Pugsley, Richmond Hill — Housing York Inc.46. 6 a) Springbrook Gardens, 50 Silver Linden Drive, Richmond Hill — Housing York Inc.47. 6 a) Heritage East, 349, boul. Crowder, Newmarket — Housing York Inc.

67

48. 6 a) Observatory Towers, 25 et 35, rue Marshall, Richmond Hill — Richmond Hill Ecumenical Homes Corporation49. 6 a) Kitchen-Breedon Manor, 40, av. Roselena, Schomberg — Schomberg Lions Club Non-Profit Housing Corporation 50. 6 a) St. Luke’s Lodge, 49 Green Lane, Markham — Thornhill St. Luke’s Seniors Home Inc.51. 6 a) 325, av. Crosby, Richmond Hill — St. Matthew’s Non-Profit Homes Inc.52. 6 a) 100, av. Bainbridge, Woodbridge — St. Peter’s Seniors’ Residence Woodbridge Inc.53. 6 a) Porter Place, East Gwillimbury — Transitional and Supportive Housing Service of York Region54. 6 a) Trinity Glen, 2 United Circle, Newmarket — United Church Developments (York Presbytery)55. 6 a) Cedarcrest Manor, 20, rue Water, Markham — Water Street Non-Profit Homes Inc.56. 6 a) 85, boul. Alexander, Georgina — Our Lady of Smolensk Russian Orthodox Retirement Centre57. 6 a) 120, rue Robinson, Markham — Robinson Street Non-Profit Homes (Markham) Inc.58. 6 b) 45 Atherton Cres., Keswick — Bethany Co-operative Homes Inc.59. 6 b) 180 Grove Terrace, Newmarket — Bogart Creek Co-operative Homes Inc.60. 6 b) 280 Davis Dr., Newmarket — Carpenters Local 27 Housing Co-operative Inc.61. 6 b) 135 James Henry Dr., Aurora — Charles Darrow Housing Co-operative Inc.62. 6 b) 103-105 Weldrick Rd. East, Richmond Hill — John Fitzpatrick Steelworkers Housing Cooperative Inc.63. 6 b) 46 Berwick Cres., Richmond Hill — Landsberg Lewis Housing Co-operative Inc.64. 6 b) 165 Preston Thompson Place, Aurora — Machell’s Corners Housing Co-operative Inc.65. 6 b) 8675, av. Bayview, Richmond Hill — Richmond Hill Co-operative Homes Inc.66. 6 b) 61-65, boul. Inverlochy, Thornhill — Housing York Inc.67. 6 b) 172, rue Centre Est, Richmond Hill — Centre Green Co-operative Homes Inc.68. 6 b) Woodbridge Lane, 64, av. Abell, Woodbridge — Housing York Inc.

ANNEXE 38CONSEIL D’ADMINISTRATION DES SERVICES DU DISTRICT D’ALGOMA

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 10, rue Hudson, Blind River — Bridgeview Apartments2. 1 a) 80 Hillside Dr. N., Elliot Lake — 80 Hillside Drive Villa3. 1 a) 2 Riverview Dr., Iron Bridge — Riverview Apartments4. 1 a) 8 A et B, 10 A et B, 13 A et B, 15 A et B, rue Spruce / 7 A et B, rue Superior (Wawa), Michipicoten — Spruce

Street / Superior Avenue Homes5. 1 a) 15-21 (impairs), av. Indiana / 6, 8, av. Patricia, Blind River — Patricia / Indiana Avenue Homes6. 1 a) 16, av. Michigan, Blind River — Michigan Apartments7. 1 a) 176 Colonization Rd., Blind River — Blind River Villa8. 1 a) 23-41 (impairs), av. Hiawatha, Blind River — Hiawatha Avenue Homes9. 1 a) 1-15 (impairs), av. Laborne / 6-12 (pairs), av. Labbe, Blind River — Labbe / Laborne Avenue Homes10. 1 a) 10-28 (pairs), rue Walker, Thessalon — Walker Street Homes11. 1 a) 5 Robinson Dr., Bruce Mines — Hilltop Villa12. 1 a) 35, rue Algoma, Michipicoten — Mountain Villa Apartments13. 1 a) 3129, rue South, Hilton Beach — Island Villa14. 1 a) 1, 2, 6, 8, 10, av. Garnier / 1-8, 12, av. Stolar, The North Shore — Strolar Crescent / Garnier Ave Homes15. 1 a) 25, rue Hamilton, The North Shore — North Shore Villa16. 1 a) 45, rue Algoma, Thessalon — Lakeview Apartments17. 1 a) 70 Hillside Drive, Elliot Lake — 70 Hillside Drive N.18. 1 a) 160-174 Colonization Rd., Blind River — Colonization Road Homes19. 6 a) 40, av. Hillcrest, Michipicoten — Michipicoten Non-Profit Housing Corporation20. 6 a) 50, rue Durham, White River — The Township of White River Municipal Housing Corporation (Mountainview

Complex)21. 6 a) 42, rue Algoma Est, Thessalon — Thessalon Non-Profit Housing Corporation (Centennial Building)22. 6 a) 12, rue Hudson, Blind River — Town of Blind River Non-Profit Housing Corporation (Riverview Gardens)23. 6 a) 1207, rue Catharine, Richards Landing — Township of St. Joseph Municipal Non-Profit Housing Corporation (Twin

Rocks)24. 6 c) 4 Pine Road, Elliot Lake — Elliot Lake Municipal Non-Profit Housing Corporation25. 7 40-48, av. Tamarack / 148, 152, 160, 166, 170 Regina Cres., Wawa — Makawa Native Non-Profit Homes Inc.26. 7 10-14 Mountain View Rd., Blind River — Penewobecong Native Non-Profit Homes Inc.27. 7 27, 29, rue Solomon, Blind River — Penewobecong Native Non-Profit Homes Inc.

ANNEXE 39CONSEIL D’ADMINISTRATION DES SERVICES SOCIAUX DU DISTRICT DE COCHRANE

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 32 Bay Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee2. 1 a) 34 Bay Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee3. 1 a) 36 Bay Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee4. 1 a) 20 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee

68

5. 1 a) 22 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee6. 1 a) 24 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee7. 1 a) 26 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee8. 1 a) 28 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee9. 1 a) 29 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee10. 1 a) 30 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee11. 1 a) 31 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee12. 1 a) 33 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee13. 1 a) 39 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee14. 1 a) 41 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee15. 1 a) 43 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee16. 1 a) 45 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee17. 1 a) 47 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee18. 1 a) 49 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee19. 1 a) 51 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee20. 1 a) 53 Wabun Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee21. 1 a) 1 Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee22. 1 a) 3 Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee23. 1 a) 5 Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee24. 1 a) 7 Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee25. 1 a) 9 Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee26. 1 a) 2a Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee27. 1 a) 2b Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee28. 1 a) 4a Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee29. 1 a) 4b Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee30. 1 a) 6a Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee31. 1 a) 6b Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee32. 1 a) 8a Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee33. 1 a) 8b Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee34. 1 a) 10a Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee35. 1 a) 10b Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee36. 1 a) 54a Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee37. 1 a) 54b Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee38. 1 a) 52a Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee39. 1 a) 52b Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee40. 1 a) 50a Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee41. 1 a) 50b Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee42. 1 a) 48a Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee43. 1 a) 48b Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee44. 1 a) 46a Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee45. 1 a) 46b Wavey Crescent, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee46. 1 a) 2a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee47. 1 a) 2b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee48. 1 a) 4a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee49. 1 a) 4b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee50. 1 a) 6a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee51. 1 a) 6b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee52. 1 a) 8a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee53. 1 a) 8b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee54. 1 a) 10a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee55. 1 a) 10b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee56. 1 a) 12a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee57. 1 a) 12b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee58. 1 a) 14a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee59. 1 a) 14b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee60. 1 a) 3a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee61. 1 a) 3b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee62. 1 a) 5a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee63. 1 a) 5b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee64. 1 a) 7a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee65. 1 a) 7b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee66. 1 a) 9a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee67. 1 a) 9b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee

69

68. 1 a) 11a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee69. 1 a) 11b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee70. 1 a) 15a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee71. 1 a) 15b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee72. 1 a) 17a Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee73. 1 a) 17b Moose Drive, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee74. 1 a) 101 Niska Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee75. 1 a) 101-112 Niska Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee76. 1 a) 114 Niska Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee77. 1 a) 201-212 Niska Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee78. 1 a) 214-216 Niska Road, Moosonee — Conseil de la zone de développement de Moosonee79. 1 a) 5, 5a, 7, 7a, 9, 9a, 11, 11a, 19, 19a, 21, 21a, 25, 25a, 27, 27a, rue Winnipeg, Kapuskasing — Winnipeg Street —

Kapuskasing FP 1 /6380. 1 a) 92 Ross Road, Smooth Rock Falls — Ross Road — Smooth Rock Falls OH181. 1 a) 1, av. Pelletier, Moonbeam — Pelletier Ave. — Moonbeam OH182. 1 a) 54, 8e Rue, Hearst — Kitchener / Eight Streets83. 1 a) 55, rue Cedar, Kapuskasing — Cedar Street — Kapuskasing OH384. 1 a) 117, 119, 121, 123, 144, 146, 148, 150, rue Mill / 2, 4, 6, 8, 12, 14, rue Downs / 6-12 (pairs), rue Vanier,

Kapuskasing — Downs / Mill / Vanier Streets85. 1 a) 13, 13a, 15, 15a, 17, 17a, 21, 21a, 23, 23a, 25, 25a, rue Ontario / 6, 6a, 8, 8a, 10, 10a, rue Cabot, Kapuskasing —

Ontario / Cabot Street86. 1 a) 15, rue Winnipeg / 20, 22, rue Ontario / 40 Brock Cres. / 29, 31, rue Wolfe, Kapuskasing — Brunetville —

Kapuskasing OH287. 1 a) 1210, rue Doyon, Fauquier-Strickland — Doyon Street — Fauquier OH188. 1 a) 46, 56, 61, 71, rue McManus / 56, 69, rue Houle / 58, 65, rue Boucher / 70, 15e Rue, Hearst — Home Project —

Hearst OH389. 1 a) 12, av. McPherson, Kapuskasing — Kapuskasing OH590. 1 a) 24, av. Deschenaux, Val Rita-Harty — Deschenaux Ave. — Val Rita OH191. 1 a) 47, 13e Rue, Hearst — Thirteen Street Hearst OH492. 1 a) 375, av. McIntyre, Black River — Matheson — 375 McIntyre Avenue.93. 1 a) 322-380 (pairs), 15e Avenue, Cochrane — Fifteenth Avenue Project94. 1 a) 436, 11e Avenue, Cochrane — 436 Eleventh Avenue95. 1 a) 471, rue Detroyes, Iroquois Falls — 471 Detroyes St.96. 1 a) 414, 6e Avenue, Black River — Matheson — 414 Sixth Avenue97. 1 a) 156 Picadilly Circle, Iroquois Falls — Picadilly Circle98. 1 a) 403-421 (impairs), rue Lessard, Black River-Matheson — Lessard St. — Matheson OH399. 1 a) 534-544 (pairs), rue Union, Iroquois Falls — Union Street100. 1 a) 374, av. McIntyre, Black River-Matheson — 374 McIntyre Avenue101. 1 a) 619, 629, 636, 637, 645, 646, 652, 653, 659, 660, 664, 665, 672, 673, 678, 688, rue Campion, Iroquois Falls —

Campion Street (Calvert OH101)102. 1 a) 332, 340, 348, 350, 356, 358, 364, 366, 14e Avenue / 417, 419, 433, 435, 437, 439, 6e Rue / 418, 420, 422, 424, 434,

436, 438, 440, 7e Rue / 339, 341, 347, 349, 355, 357, 363, 365, 15e Rue, Cochrane — 6th / 7th / 14th / 15th103. 1 a) 677, 683, 689, 690, 693, 694, 698, 699, 706, 707, 710, 714, rue Campion, Iroquois Falls — Campion Street (Calvert

OH102)104. 1 a) 628, av. Majestic, Iroquois Falls — 628 Majestic Avenue105. 1 a) 235, 13e Avenue, Cochrane — 235-Thirteenth Avenue106. 1 a) 590, rue Lessard, Black River-Matheson — 590 Lessard Street107. 1 a) R.R. no 3, Genier Rd., Glackmeyer — Genier Road108. 1 a) 47, 53, 54, 60, 67, 73 O’Mara Dr., Iroquois Falls — Home Project O’Mara Drive109. 1 a) 52 et 54 (A et B), rue Victoria / 40 et 42 (A et B), rue Sybil, Cochrane — Victoria / Sybil Sts — Cochrane OH5110. 1 a) 437, 11e Avenue, Cochrane — 437 Eleventh Avenue — Cochrane OH6111. 1 a) 47, 51, 55, 59, 63, 67, 95, 99, av. Brousseau / 557, 558, 561, 562, 566, 570, 574, 578, rue Maple Nord, Timmins —

Maple / Brousseau112. 1 a) 491, boul. Melrose (101-120, 201-222), Timmins — Jubilee Melrose113. 1 a) 707-710, 719-722, 731-733, rue Vanier, Timmins — Vanier Street — Timmins OH22114. 1 a) 319, 321, 365, 367, 455, 509, 537, 539, 568, 587 Randall Drive, Timmins — Randall Drive — Timmins OH7115. 1 a) 595, 599, 601, 603, 605, 609, 615, av. Lamminen / 693, 695, 697, 699, 701, 703, 705, 707, 709, 711, av. Emilie,

Timmins — Emilie / Lamminen — Timmins OH9116. 1 a) 620, av. Park (101-105 et 201-207), Timmins — 620 Park117. 1 a) 646, rue Bartleman (101-125, 201-2285), Timmins — Bartleman St. — Timmins OH10118. 1 a) 58 Lakeview Rd. / Lakeview Rd., Timmins — 58 Lakeview119. 1 a) 412, 416, rue Louise / 704, 652 McClinton Dr. / 542, 546 Spooner Dr., Timmins — McClinton / Spooner / Louise120. 1 a) 321, 323, 327, 329, 335, 337, 343, 345, 351, 353, 359, 361, rue Lemoyne, Timmins — Lemoyne Street121. 1 a) 101-107 (impairs), 201-212, 214-217, 301-317, 401-417, 501-517, 601-617, 701-717, rue Pine Nord, Timmins —

70

Pine Street North — Timmins OH8122. 1 a) 127 à 145, 147, av. Sterling Est / 606, 608, 610, 612, 616, 618, 622, 624, rue Birch Sud, Timmins — Birch / Golden

— Timmins OH3123. 1 a) 167 (nos 1-15), 169, 171, 173, 177, 179, 183, 185, 189, 191, av. Sterling Est / 607, rue Cedar, Timmins — Golden /

Cedar — Timmins OH5124. 1 a) 615, rue College (nos 1-51), Timmins — College St. — Timmins OH6125. 1 a) 255, av. Lee (nos 1-15), Timmins — Lee Avenue — Timmins OH2126. 1 a) 25, 27 Graham Lane / 672, 674, rue Mountjoy / 298, 300, 322, 324 Randall Dr. / 795, 797, 827, 829, rue Suzanne,

Timmins — Suzanne / Graham / Mt. Joy / Randall127. 1 a) 925, 927, rue Denise / 529, 531, av. Martin / 119, 121, av. Delia, Timmins — Denise / Martin / Delia — Timmins

OH21128. 1 a) 33, av. Sterling Est (101-106, 201-211), Timmins — 33 Sterling — Timmins OH17129. 1 a) 160, av. Melrose, Mattice OH1130. 6 a) 381-383, 8e Rue, Cochrane, Ontario — Cochrane District Housing Support Services Inc.131. 6 a) Cambridge Place, 250, av. Cambridge, Iroquois Falls, Ont. — Iroquois Falls Seniors Apartment Corporation132. 6 a) 100 Kenneth Crescent, Porcupine, Ontario — Kenneth Crescent Non-Profit Homes Inc.133. 6 a) 44, av. Borden, Timmins, Ontario — Le Foyer des aînés francophones de Timmins Inc.134. 6 a) Moosonee Non-Profit Housing — Phase II, Bay Road et 7e Rue, Moosonee — Moosonee Non-Profit Housing

Corporation Inc.135. 6 a) Moosonee Non-Profit Housing — Phase I, Bay Road et 5e Rue, Moosonee — Moosonee Non-Profit Housing

Corporation Inc.136. 6 a) Moosonee Non-Profit Housing — Phase III, Hutchinson Road, 5e Rue à 7e Rue, Moosonee — Moosonee Non-Profit

Housing Corporation Inc.137. 6 a) 67, rue Mountjoy Nord, Timmins, Ontario — The City of Timmins Non-Profit Housing Corporation138. 6 a) 450, rue Shirley, Timmins, Ontario — The City of Timmins Non-Profit Housing Corporation139. 6 a) 231, rue Huot, Timmins, Ontario — Timmins Finnish Seniors’ Home Incorporated140. 6 a) SIL Expansion, 1114, rue Edward, Hearst — Town of Hearst Non-Profit Housing Corporation141. 6 a) Le Foyer, rue Halle, Hearst — Town of Hearst Non-Profit Housing Corporation142. 6 a) St. Paul’s Court, 1015, rue Edward, Hearst — Town of Hearst Non-Profit Housing Corporation 143. 6 a) Place Gamelin Renovation, 44-46, 13e Rue, Hearst, Ontario — Town of Hearst Non-Profit Housing Corporation144. 6 a) 62 Hospital Drive, Moose Factory — Mocreebec Housing Association145. 6 a) 1 (A et B), rue Trapper / 3, 4 (toutes les adresses comportant A ou B), rue Jolly / 1-6 (toutes les adresses comportant

A ou B), rue Visitor / 1 (A et B), rue Clarke, Moose Factory — Mocreebec Housing Corporation Inc.146. 6 a) 1-14 Place Charbonneau / 406 et 408, boul. Brisson, Hearst — Town of Hearst Non-Profit Housing Corporation147. 6 b) 400, rue Shirley, Timmins, Ontario — Les Maisons coopératives des Pins Gris Inc.148. 6 b) 900 Ferguson Road, Timmins, Ontario — Tisdale Whitney Housing Co-operative Inc.149. 6 b) 1115 McLean Drive, Timmins, Ontario — Kaleidoscope Co-operative Homes Inc.150. 6 c) 32, av. McPherson, Kapuskasing — Kapuskasing Municipal Non-Profit Housing Corporation151. 6 c) 77, rue Mountjoy Nord, Timmins, Ontario — The City of Timmins Non-Profit Housing Corporation152. 6 c) Place Lambert, 810, rue George, Hearst — Town of Hearst Non-Profit Housing Corporation 153. 7 67, 69, 15e Avenue, 45A, 45B, 50, 52 Algonquin Rd., 53A, 53B, av. Victoria, Cochrane; 136, 138, 140, 142, rue

Mill, 6, av. Borden, 43, 45, 47, rue Egerton, 3A (logements – étage sup.), 3B (logements – étage inf.), rue Winnipeg, 101 (logements – étages sup. et inf.) Brunetville Rd., Kapuskasing — Cochrane-Temiskaming Native Housing Inc.

154. 8 81, 5e Rue, 276, 5e Avenue, R.R. no 2, 210-A, 210-B Hough Property, 469, 11e Avenue, 500, 7e Rue, 316 (logements – étages sup. et inf.), 14e Avenue, 275, 277, 15e Avenue, Cochrane — Cochrane-Temiskaming Native Housing Inc.

155. 8 29, av. St. Lawrence, 23, 52, rue Hazel, 4, av. Borden, 48 Frontenac Cres., 14, 24 Thompson Rd., Kapuskasing; 400, 402, 404, 406, rue Prince, Hearst; 164, 166, 15e Avenue, Cochrane — Cochrane-Temiskaming Native Housing Inc.

ANNEXE 40CONSEIL DES SERVICES DU DISTRICT DE KENORA

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 54, 54½, 56, 56½, 58, 58½, 3e Avenue Nord, Sioux Lookout — Third Ave. North — Sioux Lookout OH12. 1 a) 10, rue Victoria, Dryden — Victoria St. — Dryden OH33. 1 a) 30, 3e Avenue Nord, Sioux Lookout — Third Ave. North — Sioux Lookout OH34. 1 a) 50, 3e Avenue / 50, 51, 52, 59, 61, 2e Avenue, Sioux Lookout — Noah Project — Sioux Lookout OH55. 1 a) 1-4, 6-10, av. Powell, Dinorwic — Noah Project (Dinorwic OH1)6. 1 a) 1-12 Bernier Cr., Hudson — Noah Project (Hudson OH2)7. 1 a) 104, rue St. Charles, Dryden — St. Charles Street — Dryden OH28. 1 a) 108, rue St. Charles, Dryden — St. Charles Street — Dryden OH19. 1 a) 330, av. Van Horne, Dryden — Van Horne Ave. — Dryden OH510. 1 a) 27, 33 Drewry Dr., Kenora — Pinecrest Park11. 1 a) 41, av. Balsam, Ear Falls — Balsam / Spruce Streets12. 1 a) 201 A & B, 204 A & B Hammell Rd. / 9 A & B, 50 A & B Goldshore Rd. / 295 A & B Howey Dr., Red Lake —

Hammell / Goldshore Rd. — Red Lake

71

13. 1 a) 1205 Heenan Place, Kenora — Amethyst Apt. — Kenora OH414. 1 a) 2 Goldshore Rd., Red Lake — Goldshore Road — Red Lake OH315. 1 a) 1151, 1161, 1171, 1181, 1209, 1211, 1233, 1235, 1237, 1239, av. Minto, Kenora — Minto Ave. — Kenora OH316. 1 a) 3, rue Russell / 6, 7, rue Railway / 11, 12, 13, 20, rue Orde, Minaki — Minaki Townsite17. 1 a) 1211-1218 (pairs et impairs), 1220-1230 (pairs) Heenan Place, Kenora — Heenan Place — Kenora OH118. 1 a) 1225 Heenan Place, Kenora — Heenan Place — Kenora OH219. 1 a) 1130, 1132, av. Minto, Kenora — West Kenora (Home Proj.) — Kenora OH620. 1 a) 42, 44, 46-59, 60, 78, 80, 82, 84 Birch Dr., Ear Falls — Birch Drive21. 1 a) 630, rue Park, Kenora — Parkview Apartments — Kenora OH922. 1 a) 512, rue Ottawa, Keewatin — Ottawa Street23. 1 a) 1-11 (impairs), av. Poplar / 23-49 (impairs), rue Pine, Ear Falls — Ears Falls (logements éparpillés)24. 1 a) 7 Discovery Road, Red Lake Township — Red Lake FP /OH 525. 6 a) Arthur Court Project II, 296, rue Arthur, Dryden — Dryden Municipal Non-Profit Housing Corporation26. 6 a) 169 Colonization Rd., Dryden — Dryden Municipal Non-Profit Housing Corporation27. 6 a) 16, 18, 19, 20, 21, 22, rue Swanson / unités 1-9, 127, 1re Rue, Dryden — Dryden Municipal Non-Profit Housing

Corporation28. 6 a) 141, 1re Rue, Dryden — Dryden Municipal Non-Profit Housing Corporation29. 6 a) 108, rue Orvis / 37-39 Ingall Dr. / 182-184, av. Cecil, Dryden — Dryden Municipal Non-Profit Housing Corporation30. 6 a) Second Stage Crisis, Dryden — Hoshizaki House Non-Profit Housing Corporation31. 6 a) Park Place, 809, rue Superior, Keewatin — Keewatin Municipal Non-Profit Housing Corporation32. 6 a) Benedickson Crt., 450 Laurenson Lane, Kenora — Kenora Municipal Non-Profit Housing Corporation33. 6 a) Heenan Place, Phase I, 1208 Heenan Pl. / Granite Crt., Kenora — Kenora Municipal Non-Profit Housing

Corporation34. 6 a) Pine Portage, Phase II, 1521-1527 Pine Portage Rd., 4 Woods Dr., 7, rue MacDonel, Kenora — Kenora Municipal

Non-Profit Housing Corporation35. 6 a) Pine Portage, Phase III, 889-895 (impairs), 4e Avenue Sud, 1517, 1519, 1529, 1531 Pine Portage Road et 4e Rue

Nord, Kenora — Kenora Municipal Non-Profit Housing Corporation36. 6 a) Henesy Terrace, Phase IV, 14 Woods Dr. / Lot 11 — Pine Portage, Kenora — Kenora Municipal Non-Profit

Housing Corporation37. 6 a) Friendship Manor, 24 Friendship Terrace, Eagle River — Machin Municipal Housing Corporation38. 6 a) 20-38 (pairs), rue Primerose, Vermillion Bay — Machin Municipal Housing Corporation39. 6 a) Eagleview Terrace, 31, rue Willow, Vermillion Bay — Machin Municipal Housing Corporation40. 6 a) Family Housing, Phase I, 9 Howey Bay Rd. (unités 1-12), Red Lake — Red Lake Municipal Non-Profit Housing

Corporation41. 6 a) Family Housing, Phase II, 9 Howey Bay Rd. (unités 13-24), Red Lake — Red Lake Municipal Non-Profit Housing

Corporation42. 6 a) 10 Summer Rd., Red Lake — Red Lake Municipal Non-Profit Housing Corporation43. 6 a) 40, 3e Avenue (Uren Court) / 42, 3e Avenue (Pierson Manor), Sioux Lookout — Town of Sioux Lookout Non-Profit

Housing Corporation44. 6 a) 28-36 (A et B, pairs), 45 A et B, 7e Avenue, Sioux Lookout — Town of Sioux Lookout Non-Profit Housing

Corporation45. 6 a) 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 (A, B, C, D), 1re Rue, Sioux Lookout — Town of Sioux Lookout Non-Profit Housing

Corporation46. 6 a) 64, 1re Rue, Sioux Lookout — Town of Sioux Lookout Non-Profit Housing Corporation47. 6 a) Sutton Place, 38, 3e Avenue, Sioux Lookout — Town of Sioux Lookout Non-Profit Housing Corporation48. 6 a) 40, 42, 44, 46 (toutes les adresses comportant A ou B), 7e Avenue / 80, 84, 88 (toutes les adresses comportant A ou

B), 1re Avenue, Sioux Lookout — Town of Sioux Lookout Non-Profit Housing Corporation49. 6 a) Sioux Towers I, 33, 3e Avenue, Sioux Lookout — Town of Sioux Lookout Non-Profit Housing Corporation50. 6 a) Sioux Towers II, 33, 3e Avenue, Sioux Lookout — Town of Sioux Lookout Non-Profit Housing Corporation51. 6 a) 27, 29, 33, 41, 51 (toutes les adresses comportant A ou B), 7e Avenue, Sioux Lookout52. 6 a) 37, 39 Norman Dr. / 425, rue Bay / 1001, 3e Avenue Sud / 114, av. Mascot / 1118, rue Hillside, Kenora —

Aamikkowiish Non-Profit Housing (1994) Incorporated53. 6 c) Bay Terrace, 301, rue Bay, Keewatin — Keewatin Municipal Non-Profit Housing Corporation54. 6 c) Seniors Residences — Gardiner House, 610, rue Park, Kenora — Kenora Municipal Non-Profit Housing

Corporation55. 6 c) 62, rue Princess / 72, 74, 1re Avenue, Sioux Lookout — Town of Sioux Lookout Non-Profit Housing Corporation56. 7 1264 Valley Dr., Kenora — Aamikkowiish Non-Profit Housing Inc.57. 7 841, rue Robertson, Kenora — Aamikkowiish Non-Profit Housing Inc.58. 7 1120, av. Minto, Kenora — Aamikkowiish Non-Profit Housing Inc.59. 7 927 Valley Dr., Kenora — Aamikkowiish Non-Profit Housing Inc.60. 7 1320 Valley Dr., Kenora — Aamikkowiish Non-Profit Housing Inc.61. 7 1119 Valley Dr., Kenora — Aamikkowiish Non-Profit Housing Inc.62. 7 200 Minto Dr., Kenora — Aamikkowiish Non-Profit Housing Inc.63. 7 906, 1re Rue Sud, Kenora — Aamikkowiish Non-Profit Housing Inc.

72

64. 7 1113, av. Minto, Kenora — Aamikkowiish Non-Profit Housing Inc.65. 7 1229, av. Minto, Kenora — Aamikkowiish Non-Profit Housing Inc.

ANNEXE 41CONSEIL DES SERVICES DU DISTRICT DE MANITOULIN-SUDBURY

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 76, rue Wellington, Assiginack — Wellington Street2. 1 a) 66, rue Robinson, Little Current — Robinson Street3. 1 a) 3, rue Water, Gore Bay — Water St. — Gore Bay OH44. 1 a) 66, rue Meredith, Gore Bay — Gore Bay OH15. 1 a) 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 68, 72, 76 Arthur Court, Espanola — Arthur Court — Espanola OH26. 1 a) 70, rue Barber, Espanola — Barber St. — Espanola OH57. 1 a) 60, rue Barber, Espanola — Barber St. — Espanola OH38. 1 a) 579, 581, 587, 589, 595, 597, rue Marguerite, Espanola — Marguerite Street — Espanola OH19. 1 a) 14 Sokoloski Ct. / 457, rue Barber / 535, rue Bois, Espanola — Espanola Home — Espanola OH610. 1 a) 101, rue Bell, Massey — Bell Street11. 1 a) 40, rue St. Christopher, Noelville — St. Christopher St.12. 1 a) Rue Maple / rue Foley, Foleyet (Noah Proj.)13. 1 a) 1-4, rue Cranberry / 5-10, rue Blueberry / rue Sultan, Sultan (Noah Proj.)14. 1 a) 80, rue Pine (1-12 et 14), Chapleau — Chapleau-Family15. 1 a) 78, rue Pine (101-106 et 201-207), Chapleau — Chapleau-Senior15.1 1 a) 17, rue Stanhope, Warren / 29 Nixon Rd., Mindemoya / 88, rue Hector, St. Charles16. 4 Cedar Grove Lodge, 100, rue Pine, Chapleau — Services de santé de Chapleau Health Services17. 6 a) 14, rue Water, Gore Bay — Gore Bay Non-Profit Housing Corporation18. 6 a) 48, rue Meredith Ouest, Little Current — Little Current Place Non-Profit Housing and Elderly Citizens Centre

Corporation19. 6 c) 10, rue O’Neil, Webbwood — C.A. MacMillan Non-Profit Housing Corporation20. 6 c) 799, av. Queensway, Espanola — Town of Espanola Non-Profit Housing Corporation21. 7 5, 9, 13, 17, 21, rue Adele, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66, rue Derek, Chapleau — Cochrane-Temiskaming Native

Housing Inc.22. 7 299 et 309, av. Queensway, Espanola — Native People of Sudbury Development Corporation

ANNEXE 42CONSEIL D’ADMINISTRATION DES SERVICES SOCIAUX DU DISTRICT DE NIPISSING

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 885, 952, rue Burns / 861, 867, 940, rue Philip / 976, rue Reynolds, North Bay — Hillcrest — North Bay FP 1 /522. 1 a) 70, rue Principale Est, Verner — Villa du Bonheur3. 1 a) 671-689 (impairs), rue Mattawan, Mattawa — Mattawan Street — Mattawa OH24. 1 a) 1-123 (impairs), rue Manitoba / 360-374 (pairs), rue Mulligan, North Bay — Mulligan / Manitoba Streets5. 1 a) 365 Lakeshore Dr., North Bay — Lakeshore Drive — North Bay OH66. 1 a) 465, rue Poplar, Mattawa — Poplar Street7. 1 a) 264-272 (pairs), 278-286 (pairs), rue Park, Mattawa — Park Street -Mattawa OH18. 1 a) 1741, 1744, 1745, 1746, 1751, 1752, 1763, 1764, 1769, 1770, 1785, 1786, 1791, 1792 St. Laurent Crt. / 1731, 1736,

1738, 1745, 1746, 1751, 1752, 1755, 1763, 1764, 1769, 1770, 1785, 1786, 1792, 1795 Diefenbaker Crt. / 1736, 1746, 1756, 1768, 1780, 1788, rue Jane, North Bay — St. Laurent / Diefenbaker / Jane

9. 1 a) 147-153 (impairs), rue Clark / 1, 3, 7, 9, 13, 15 Chateau Ter. / 199-205 (impairs) Russell Rd., Sturgeon Falls — Chateau Terrace

10. 1 a) 19, rue William, Sturgeon Falls — Bellevue Apartments — Sturgeon Falls OH2 11. 1 a) 135, rue Worthington Ouest, North Bay — Golden Age Towers12. 1 a) 145, rue Holditch, Sturgeon Falls — Villa Aubin13. 1 a) 445, rue Poplar, Mattawa — Rockhaven Apartments14. 1 a) 403, 427, 435, rue Roy / 414, 422, 434, av. Mageau, Sturgeon Falls — Roy Street / Mageau Avenue15. 1 a) 10, 20, 39, 40, rue Huron / 56, 96, 136, 145, 162, rue Tweedsmuir, North Bay — Huron / Tweedsmuir16. 1 a) 27, 29, 39, 41, av. Karla / 30, 32, av. Ryan, North Bay — Ryan Avenue / Karla Avenue17. 1 a) 429, rue Roy / 432, 436, 438, 440, av. Mageau, Sturgeon Falls — Roy Street / Mageau Avenue18. 1 a) 49 - 51, 52 - 54, 64 – 66, rue Janen / 2 - 4, 5 - 7, 10 - 12, 13- 15 Morrison Court, Sturgeon Falls — Morrison Court

& Janen St.19. 1 a) 24, Grande Allée, Field — Le Foyer Prieur20. 4 225, rue Olive, Phase I, North Bay — Mackay Homes21. 4 230, rue Olive, Phase II, North Bay — Mackay Homes22. 4 Woodlands III, 141, rue Lindsay, North Bay — Shibelith Inc.23. 5 1707, rue Cassells, North Bay — Corpus Christi Court of North Bay24. 5 Place Richelieu, 340 Lakeshore Dr., North Bay — Habitations Suprêmes North Bay Inc.

73

25. 5 Résidence I, 163, rue King, Sturgeon Falls — Résidences Mutuelles (Légion 225) Inc.26. 5 Eaton Court, 198 Hughes Rd., North Bay — Shibelith Inc.27. 5 387, rue Main Ouest, North Bay — Shibelith Inc.28. 5 Anne Marie Meadows, 866 Lakeshore Dr., North Bay — Nipissing District Housing Corporation29. 5 5, 11, av. Ryan / 18, 30, av. Karla / 8 David Court / 14 Prince Edward Drive, North Bay — Nipissing District

Housing Corporation30. 5 587, 593, 667-10, 575-2, 575-7, 621-5 Gormanville Rd. / 850-17, 20 Lakeshore Dr. / 1618, rue Wyld, North Bay —

Nipissing District Housing Corporation31. 5 47, av. Gladstone, North Bay — Nipissing District Housing Corporation32. 5 Moss Court, 134, rue Lindsay, North Bay — Shibelith Inc.33. 5 385 Lakeshore Drive, North Bay — Emmanuel Village Non-Profit Homes (North Bay) Corp.34. 6 a) 480, rue Olive, North Bay — Castle Arms Non-Profit Apartment Corporation35. 6 a) 520, rue Olive, North Bay — Castle Arms Non-Profit Apartment Corporation36. 6 a) 400, rue Olive, North Bay — Castle Arms Non-Profit Apartment Corporation37. 6 a) Place St. Vincent, 250, rue Victoria Est, North Bay — Habitations Suprêmes North Bay Inc.38. 6 a) Trillium Terrace, 70, av. Marshall Est, North Bay — Holy Name Community Non-Profit Housing Corporation39. 6 a) 135, av. Marshall, North Bay — Niska Non-Profit Homes Inc.40. 6 a) Cedarcrest, 111, rue Carruthers, North Bay — North Bay Municipal Non-Profit Housing Corporation41. 6 a) Maplecrest II, 545, rue McNamara, North Bay — North Bay Municipal Non-Profit Housing Corporation42. 6 a) Birchcrest, 11-40, av. Thelma, North Bay — North Bay Municipal Non-Profit Housing Corporation43. 6 a) Phara, Phase I — Phara Place, 280, av. Oakwood, North Bay — Physically Handicapped Adults’ Rehabilitation

Association Nipissing — Parry Sound44. 6 a) Phara, Phase II — Westwinds Village, 122 Massey Drive, North Bay — Physically Handicapped Adults’

Rehabilitation Association Nipissing — Parry Sound45. 6 a) 140, rue Parker, Sturgeon Falls — Résidences Mutuelles (Légion 225) Inc.46. 6 a) Temagami — 11 Bayview Lane, Temagami — Temagami Non-Profit Housing Corporation47. 6 a) Temagami — Ronnocco House, 5 Bayview Lane, Temagami — Temagami Non-Profit Housing Corporation48. 6 a) Triple Link Centre, 480, rue Fisher, North Bay — Triple Link Senior Citizen Homes North Bay Inc.49. 6 a) Domaine Leclair, 711 Coursol Road, Sturgeon Falls — West Nipissing Non-Profit Housing Corporation / La

Corporation de logement à but non lucratif de Nipissing Ouest50. 6 a) Villa des Pignons, 709 Coursol Road, Sturgeon Falls — West Nipissing Non-Profit Housing Corporation / La

Corporation de logement à but non lucratif de Nipissing Ouest51. 6 a) Allain Court, 3e Rue et rue Park, Sturgeon Falls — West Nipissing Non-Profit Housing Corporation / La

Corporation de logement à but non lucratif de Nipissing Ouest52. 6 a) Rue Demers, Sturgeon Falls — West Nipissing Non-Profit Housing Corporation / La Corporation de logement à but

non lucratif de Nipissing Ouest53. 6 c) Maplecrest I, 555, rue McNamara, North Bay — North Bay Municipal Non-Profit Housing Corporation54. 6 c) Au Château et Villa du Loisir, 100 et 106, rue Michaud, Sturgeon Falls — West Nipissing Non-Profit Housing

Corporation / La Corporation de logement à but non lucratif de Nipissing Ouest55. 7 Waakohnsuk Native Non-Profit Homes, Ph. 1 (016130494), 255, 257, 276, 278 Cache Bay Road, Sturgeon Falls —

Waakohnsuk Native Non-Profit Homes Inc.56. 7 Waakohnsuk Native Non-Profit Homes, Ph. 2 (016131252), 27, 3e Rue / 21, 23, 24, 26 Paiement Court / 118, 120,

rue Montreal, Sturgeon Falls — Waakohnsuk Native Non-Profit Homes Inc.57. 7 Whispering Pines Native Non-Profit Homes, Ph. 1 (009917808), 441, 7e Rue / 331, rue Park / 594, rue Pine / 342, 9e

Rue / 1265, rue John / 371, 8e Rue, Mattawa — Whispering Pines Native Non-Profit Homes Inc.58. 7 Whispering Pines Native Non-Profit Homes, Ph. 2 (016130049), 521 (unités 1 et 2), 531 (unités 1 et 2), 550 (app. 1,

2, 3, 4), rue New, Mattawa — Whispering Pines Native Non-Profit Homes Inc.59. 7 Whispering Pines Native Non-Profit Homes, Ph. 3 (016131062), 970, 1084, rue Lily / 220, 6e Rue / 150, 160, 7e

Rue, Mattawa — Whispering Pines Native Non-Profit Homes Inc.60. 7 Native People of Nipissing, Ph. 2 (compte no 009917840), 1, 12 Arthur Court, 304 Mountainview Dr., 591-641, 667-

715, Gormanville Rd. / 915 Tackaberry Dr. / 893 Lakeshore Dr., no 7 & no 12 / 45, rue Karla / 60 et 62, rue Blair / 631 Moffat Cres., North Bay — Native People of Nipissing Non-Profit Residential Development Corporation

61. 7 Native People of Nipissing, Ph. 3, 1000 Airport Road, North Bay — Native People of Nipissing Non-Profit Residential Development Corporation

62. 7 Native People of Nipissing, Ph. 4, 105 Birch’s Road, North Bay — Native People of Nipissing Non-Profit Residential Development Corporation

63. 7 Native People of Nipissing, Ph. 5, 642 Booth Road, North Bay — Native People of Nipissing Non-Profit Residential Development Corporation

64. 7 Native People of Nipissing, Ph. 6, 120 Massey Drive, North Bay — Native People of Nipissing Non-Profit Residential Development Corporation

65. 8 Native People of Nipissing, Ph. 1 (compte no 011739570), 320 Mountainview Dr. / 222 Lakeheights Rd. / 6 Sovereign Dr. / 10 Arthur Court / 890, rue Metcalfe / 62, 168 Sherryl Cres. / 927 Lakeshore Dr. / 84, 99, 213 Marshall Park Dr. / 41, av. Lovell / 23 Rosedale Court / 49 Charlton Cres. / 649, av. Moffatt, North Bay — Native People of Nipissing Non-Profit Residential Development Corporation

74

ANNEXE 43CONSEIL D’ADMINISTRATION DES SERVICES SOCIAUX DU DISTRICT DE PARRY SOUND

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 251, rue Yonge Nord, Burk’s Falls — Yonge Street North2. 1 a) 400, rue Main, Callender — Main Street — North Himsworth OH13. 1 a) 30, 32, 36, rue Addie / 113, 115, 117, 119, rue William / 18, 20, 22-27 Mapleview Dr., Parry Sound — Addie /

William / Mapleview4. 1 a) 122-130 (pairs), rue Dimsdale, Burk’s Falls — Dimsdale / Yonge St.5. 1 a) 66, rue Church, Parry Sound — Church Street — Parry Sound OH26. 1 a) 221, 223, 227, 229, rue Queen, Burk’s Falls — Queen Street7. 1 a) 15, 19, rue Broadway / 1-7, rue Dublin, South River — Dublin / Broadway Streets8. 1 a) 187, 189, rue Main, Burk’s Falls — Main Street — Burk’s Falls OH29. 1 a) 173, rue Main, Sundridge — Barrie / Main Streets10. 1 a) 24, boul. Roselawn, South River — Park Avenue11. 1 a) 22a, av. Belvedere, Parry Sound — Belvedere Avenue12. 1 a) 69, rue Queen, Magnetawan — Queen Street13. 5 5, rue Mary, Burks Falls — Fell Homes14. 6 a) 14A Parry Sound Road, Parry Sound — Parry Sound Non-Profit Housing Corporation15. 6 a) Parry Sound MNPHC — Phase II — 1, 3, 23, 34, 36, rue Railway et 14, rue MacFarlane, Parry Sound — Parry

Sound Non-Profit Housing Corporation16. 6 a) The Pines, 325, av. Catherine, Powassan — The Golden Sunshine Municipal Non-Profit Housing Corporation17. 6 c) Parry Sound MNPHC — 21, rue Bowes, Parry Sound — Parry Sound Non-Profit Housing Corporation18. 7 Georgian Bay Native NP Homes Inc. PH2, 14 Parry Sound Road, Parry Sound — Georgian Bay Native Non-Profit

Homes Incorporated19. 7 Georgian Bay Native NP Homes Inc. PH3, 44 Parry Sound Road, Parry Sound — Georgian Bay Native Non-Profit

Homes Incorporated20. 7 Georgian Bay Native NP Homes Inc. PH4, 78-A, rue Bowes, Parry Sound — Georgian Bay Native Non-Profit

Homes Incorporated21. 8 26, rue Emily, 10, rue Ginnie, 12, rue Kitchener, 5, 6, 11 Katherine Court, 78, rue Bowes, app. 1-5, Parry Sound —

Georgian Bay Native Non-Profit Homes Incorporated

ANNEXE 44CONSEIL D’ADMINISTRATION DES SERVICES SOCIAUX DU DISTRICT DE RAINY RIVER

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 110, 4e Rue, Rainy River — Fourth Street — Rainy River OH12. 1 a) 901, av. Shevlin, Fort Frances — Shevlin Ave. — Fort Frances OH63. 1 a) 41, rue Queen, Emo — Queen Street — Emo OH14. 1 a) 418, rue Steerola, Atikokan — Fortheringham Court — Atikokan OH25. 1 a) 1000-1030 (pairs), av. Webster Nord / 420-438 (pairs), 6e Rue Ouest, Fort Frances — Webster Ave. N. / 6th St. W.

— Fort Frances6. 1 a) 1301, rue Elizabeth Est, Fort Frances — Elizabeth Street East7. 1 a) 1000, 1002, 1006, 1008, 1012, 1014, 1018, 1020, 1024, 1026, av. Armit Nord, Fort Frances — Armit Avenue North8. 1 a) 100-108, 110, 113, 115, av. Alder, 120-123, 134, 136 Cedar Cres., 125, 127 Hawthorne Rd., Atikokan — Alder

Ave. / Cedar / Hawthorne9. 1 a) 1120-1131 (pairs et impairs), 4e Rue Est, Fort Frances — Fourth St. East — Fort Frances10. 1 a) 1300, 5e Rue Est, Fort Frances — Fifth St. E. — Fort Frances OH211. 1 a) 926, 6e Rue Est, Fort Frances — Sixth Street East — Fort Frances OH712. 1 a) 102, 1re Rue, Rainy River — 102 First Street — Rainy River OH213. 5 851 Colonization Rd., Fort Frances — Flinder’s Place (Fort Frances) Inc.14. 5 182, rue Front, Emo — Golden Age Manor (EMO) Inc.15. 6 a) Rainy River District Women’s Shelter of Hope, Atikokan16. 6 a) Rivercrest Terrace Apt., 100 River Road, Atikokan — The Township of Atikokan Non Profit Housing Corporation17. 6 a) 425 et 427, rue Nelson, Fort Frances — Columbus Place for Seniors of Fort Frances Inc.18. 6 a) 5e Rue Ouest / rue Home, Fort Frances — Faith Non-Profit Housing Corp. (Fort Frances)19. 6 a) 808-818, av. Victoria / 811-817, av. Christie, Fort Frances — Fort Frances Municipal Non-Profit Housing

Corporation20. 6 a) 260, rue Front, Emo — Golden Age Manor (EMO) Inc.21. 6 a) Morley Meadowside Manor — Stratton Seniors, route 617 et rue Dufill, Morley — Morley Municipal Housing

Corporation22. 7 117, 127, 200, 202, 208, rue Alder, 137, 138, 142, 144, 146, 157, 160, 162, 164, 170, rue Cedar, 113, rue Elm, 146,

rue Willow, Atikokan — Atikokan Native Friendship Centre Non-Profit Homes Corp.23. 7 619, rue Scott, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation24. 7 1455 Colonization Road, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation25. 7 1034 Colonization Road, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation

75

26. 7 126, 6e Rue, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation27. 7 813, rue Scott, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation28. 7 549, av. Elm, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation29. 7 413, av. Crowe, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation30. 7 1109 Kings Highway, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation31. 7 1140, 1re Rue, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation32. 7 1119, 2e Rue Est, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation33. 7 1304, 1306, 1308 Emo Road, 131, 127, 124, 6e Rue Est, 123, 6e Rue Ouest, 1026, 1028, 1030, 1032, 1034, 1036,

1038, 1040, av. York, 126, 120, 114, 104, 5e Rue Est, 320, 5e Rue Ouest, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation

34. 7 303 Kirsti Place, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation35. 7 407, 4e Rue Ouest, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation36. 7 414, 5e Rue, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation37. 7 533, 3e Rue Ouest, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation38. 7 225, rue Elizabeth Ouest, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation39. 7 936, av. Shevlin, Fort Frances — Fort Frances Native Urban Wahkaighanun Corporation

ANNEXE 45CONSEIL D’ADMINISTRATION DES SERVICES SOCIAUX DU DISTRICT DE SAULT STE. MARIE

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 96, 97, 100, 101, 104 105, 108, 109, 112, 113, 1116, 117, 120, 121, rue Campbell / 96, 97, 100, 101, 104, 105, 108,

109, 112, 113, 116, 117, 120, 121, rue Crawford / 96, 97, 100, 101, 104, 105, 108, 109, 112, 113, 116, 117, 120, 121, rue Weldon / 179, 182, 183, 186, 187, 190, 191, 194, 195, 198, 199, 202, 203, 206, 207, 211, rue Brien / 44, 48, 52, 56, 64, 68, 72, 76, 84, 88, 92, 96, rue Cunningham / 43, 44, 47, 48, 51, 55, 56, 60, 63, 64, 67, 68, 71, 72, 75, 76, 80, 83, 84, 87, 88, 91, 92, 95, 96, av. Smale, Sault Ste. Marie — Hamilton Heights

2. 1 a) 66-92 (pairs) Adrian Dr. / 69-91 (impairs) Adrian Dr., Sault Ste. Marie — Adrian Drive3. 1 a) 101, rue Chapple, Sault Ste. Marie — Chapple Street4. 1 a) 53, rue Chapple, Sault Ste. Marie — Chapple Street5. 1 a) 615, rue Bay, Sault Ste. Marie — Bay Street6. 1 a) 588, rue Albert, Sault Ste. Marie — Albert Street West7. 1 a) 345, av. St. Georges Est, Sault Ste. Marie — St. Georges Avenue East8. 1 a) 11-15 (impairs) Durban Rd. / 123, 131, av. Willoughby / 21-50, av. Boston / 29-41 (impairs) St. Basil’s Dr. / 415,

419, 423, 427, 431, 435 Sydenham Rd. / 547, 549, 553 A & B, 557 A & B, 561, 563, 565 A & B Shannon Rd., Sault Ste. Marie — Boston Avenue

9. 1 a) 9-23 (y compris 9A-23A), 27-41 (y compris 27A-41A), 43A (impairs), rue Albion / 73-93 (y compris 73A-93A), rue Chapple / 676-1, 696-1, 702-1, 710-1 à 710-10, 714-1 Second Line W., Sault Ste. Marie — Chapple / Albion Streets

10. 1 a) 55, rue Chapple, Sault Ste. Marie — Chapple Street11. 1 a) 227-253 (impairs), av. Poplar / 237-271 (impairs), rue McNabb / 219-239, 243, av. Brian, Sault Ste. Marie — Poplar

/ McNabb / Brian Streets12. 1 a) 112 River Rd. / 15-133, rue Murphy / 52, 89, 104, av. Willowdale, Sault Ste. Marie — Algoma District Home13. 4 Suomi Eesti Maja, 721, rue North, Sault Ste. Marie — The Ontario-Finnish Resthome Association14. 5 393 Dovercourt Rd., Sault Ste. Marie — St. Gregory’s Senior Citizens Non-Profit Homes of Sault Ste. Marie15. 5 619, rue Wellington Est, Sault Ste. Marie — William McMurray Corporation16. 5 Kotitalo, 725, rue North, Sault Ste. Marie — The Ontario-Finnish Resthome Association17. 5 Cara I, 31 Old Garden River Road, Sault Ste. Marie — Cara Community Corporation18. 6 a) 80 Sackville Road, Sault Ste. Marie — Croatian Housing Association of Sault Ste. Marie19. 6 a) Villa Santa Maria, 4, rue East, Sault Ste. Marie — Italian Housing Corporation of Sault Ste. Marie20. 6 a) Moose Lodge Apartments, 539 & 541 Trunk Road, Sault Ste. Marie — Sault Moose Lodge Housing Corporation21. 6 a) Columbian Towers — Phase I, 277, av. Northern Est, Sault Ste. Marie — The Columbus Club of Sault Ste. Marie

Housing Corporation22. 6 a) Columbian Towers — Phase II, 277A, av. Northern Est, Sault Ste. Marie — The Columbus Club of Sault Ste. Marie

Housing Corporation23. 6 a) Lions Place, 623, rue Bay, Sault Ste. Marie — The Lions Club of Sault Ste. Marie Housing Corporation24. 6 a) Cara III, Highland Place, 77, rue Allard, Sault Ste. Marie — Cara Community Corporation 25. 6 a) Cara II, 59 Old Garden River Road, Sault Ste. Marie — Cara Community Corporation26. 6 b) 1001 Second Line West, Sault Ste. Marie — Haldimand Co-operative Housing Corporation27. 6 b) 101 Chaumiere Place, Sault Ste. Marie — La Coopérative d’habitation La Chaumière Inc.28. 6 b) 95 Constellation Place, Sault Ste. Marie — Orion Co-operative Housing Corporation29. 6 b) 58 Pawating Place, Sault Ste. Marie — Pawating Co-operative Homes Inc.30. 6 b) 50 Creek Side Lane, Sault Ste. Marie — Vesta Co-operative Homes Inc.31. 7 7, av. Gladstone, 10 Kerr Dr., 24 Palace Dr., 25, av. Willowdale, 26, rue Amherst, 40, av. Amy, 46, boul. Royal

York, 48, rue Cameron, 48 Kerr Dr., 56 Panoramic Dr., 71 Capernicus Dr., 71 Lorna Dr., 86, rue Chippewa, 98, 128 River Rd., 99, av. MacDonald, 151, av. Goulais, 169, rue Wilber, 183, 191, rue Maple, 187, rue Anna, 288, av. Glasgow, 364, 7e Avenue, 674, rue Albert Ouest, Sault Ste. Marie — Neech-Ke-Wehn Homes Inc.

76

32. 7 14, 16, 26, 28 Manitou Dr., unités 1-4, 101 Breton Rd., unités 1-4, 424, rue Parliament, Sault Ste. Marie — Neech-Ke-Wehn Homes Inc.

33. 7 Unités 101-104, unités 201-204, 721 Second Line W., Sault Ste. Marie — Neech-Ke-Wehn Homes Inc.34. 7 Unités 1-4, 215, av. Turner, Sault Ste. Marie — Neech-Ke-Wehn Homes Inc.35. 7 Unités 1-16, 1025 Second Line W., Sault Ste. Marie — Neech-Ke-Wehn Homes Inc.36. 8 6 Palace Dr., 77, av. Pittsburgh, 122 (logements – étages inf. et sup.), av. Biggings, 125 (logements – étages inf. et

sup.), av. Woodward, 230 (logements – étages inf. et sup.), rue Birch, 357, rue Wilson, Sault Ste. Marie — Neech-Ke-Wehn Homes Inc.

37. 8 13, rue Ross, 56, 62, rue Jennette, 129, rue Alexandra, 741, av. McKenzie, Sault Ste. Marie — Neech-Ke-Wehn Homes Inc.

38. 8 4, rue Alpine, 10 Broadview Dr., 12, rue Alpine, 31, rue Ross, 49, rue Jennette, 70 Cambridge Place, 94, rue Robin, 117 Lorna Dr., 127 Parkland Cres., 134, rue Arden, 138, 148, 172 Sutton Place, unités 1 à 4, 152 Second Line W., 184, rue East Balfour, 762, rue Pine, Sault Ste. Marie — Neech-Ke-Wehn Homes Inc.

39. 8 1, 39, rue Atwater, 3 Cambridge Place, 8, av. Riverin, 9 Breton Rd., 15, 67 Lorna Dr., 12, 24, 43, rue Amherst, 49, 53, rue Vera, 51, 63 Adrian Dr., 52, rue Cameron, 81, 83 Hillside Dr., 84 (logements – étages inf. et sup.), 86, (logements – étages inf. et sup.), rue Laura, 86, 88, rue Robin, 132, av. McFadden, 141, 144 Sutton Place, 147, rue Letcher, 180 Manitou Dr., Sault Ste. Marie — Neech-Ke-Wehn Homes Inc.

ANNEXE 46CONSEIL D’ADMINISTRATION DES SERVICES SOCIAUX DE THUNDER BAY

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 700, 704, 705, 708, 711, 712, 714, 715, 718, 722, 724, 726, 730, 734, 744, 748, 750, 752, 755, 756 Ruskin Cres. /

706, 708, 709 Hall Place, Thunder Bay - Fort William FP-3 /552. 1 a) 2106, 2126, 2130, 2138 2142, 2222, 2234, 2238, rue Ridgeway / 2137, 2146, 2149, 2222, 2226, 2230, 2246, rue

Isabella / 2122, 2125, 2130, 2134, 2137, 2141, 2145, 2149, av. McGregor, Thunder Bay - Fort William FP-1 /513. 1 a) 2219, 2223, av. McGregor / 2608, 2620, 2629, 2632, 2641, 2644, 2805, 2808, 2812, 2813, 2817, 2825, 2837, 2845,

rue Moodie, Thunder Bay - Fort William FP-2 /534. 1 a) 10, 22, 66, 72 Gresley Court / 115, 226, 235, av. Strathcona, Thunder Bay — FP-1 /52 Strathroy — Gresley Court5. 1 a) 383, 385, 387, 389, 395, 397, 401, 403, 405, 409, boul. Ray / 392, 394, 398, 400, rue Hill / 457, 459, 463, 465, 469,

471, 475, 477, 481, 483, 488, 490, 494, 496, 502, 504, 508, 510, rue Rupert, Thunder Bay — FP-2/63 Queen’s Park6. 1 a) 291, av. Ravenwood, Thunder Bay — Thunder Bay OH147. 1 a) 130, rue Donald Ouest, Thunder Bay — 130 W. Donald Street8. 1 a) 500, 516, 548, 568, 584, 592 (toutes les adresses comportant A, B, C ou D), rue James, Thunder Bay — James

Street OH19. 1 a) 1-12 (pairs et impairs), 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 Trillium Way / 75

Academy Dr. 3, 15, 17, 19, 21, 23 Trillium Place / 14, 15, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38 Trillium Court, Thunder Bay — Academy Hts. / Trillium OH3

10. 1 a) 544, rue Court Nord, Thunder Bay — 544 North Court Street11. 1 a) 401, 4e Avenue Sud-Ouest, Geraldton — 401 Fourth Ave. S.W.12. 1 a) 275, rue Madeline, Thunder Bay — 275 Madeline Street13. 1 a) 517, 528 Simon Fraser Dr. / 515, 575 McGill Cres., Thunder Bay — Simon Fraser Dr. / McGill Cres.14. 1 a) 164, 165, 166, 167, 168, 170 Greenmantle Dr. / 170, 172, 174 Wadsworth Dr., Nipigon — Nipigon (Noah Proj.)

OH115. 1 a) 300-308 (pairs), rue Algoma et 301, 303 Cordingley Lake Rd., Nakina — Nakina (Home Proj.) OH116. 1 a) 1100, rue Lincoln, Thunder Bay — 1100 Lincoln Street17. 1 a) 101-123 (impairs) Centennial Dr., Longlac — Centennial Dr. — Longlac18. 1 a) 223, 239, 241, 243, 245, 246, 247A, 247B, 300, 302, 304, 306, 310, 312, 314, 318, 320, rue Windsor / 257, 258,

259, 260, 263, 264, rue Clarkson / 732, 734, rue John, Thunder Bay - Port Arthur OH20119. 1 a) 12B-19B, 68H-77H, 1A-11A, 36E-47E, 48F-57F, 88J-96J, 20C-29C, 58G-67G, 78I-87I, 30D-35D, 97K-102K, rue

Limbrick, Thunder Bay — Limbrick Street OH10120. 1 a) 707, rue John / 288, rue Windsor, Thunder Bay — 707 John St. / 288 Windsor St.21. 1 a) 205-211 (impairs), rue Grey / 220-226 (pairs), rue Minto / 2801, 2805, 2809, 2813 Valour Pl. / 2800, 2804, 2808,

2812, rue Donald, Thunder Bay — Donald / Grey / Minto Streets22. 1 a) 520, 532, 540, rue Court Nord, Thunder Bay — North Court Street — OH20423. 1 a) 514, rue Court Nord, Thunder Bay — 514 North Court Street24. 1 a) 150, rue Donald Ouest, Thunder Bay — Thunder Bay OH10225. 1 a) 101-115, 201-216 Whitman Crt., Marathon — Whitman Court OH126. 1 a) 401-R, 4e Avenue Sud-Ouest, Geraldton — Fourth Ave. S.W. OH327. 1 a) 1-6, rue Tilford, Upsala — Noah Project (Upsala OH1)28. 1 a) 230, rue Amelia, Thunder Bay — Amelia St. OH1229. 1 a) 610, rue Winnipeg, Schreiber — 610 Winnipeg Street30. 1 a) 9, rue Regent, Thunder Bay — Regent Street31. 1 a) 925, rue Simpson, Thunder Bay — 925 Simpson Street32. 1 a) 600, rue McLaughlin, Thunder Bay — 600 McLaughlin St.33. 1 a) 1-8 Bradley Rd., Savant Lake — Noah Project (Savant Lake OH1)

77

34. 1 a) 174, rue Bell, Nipigon-Bell Street — Nipigon FP /OH 235. 3 265, rue Francis Ouest, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation36. 3 152, rue Banning, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation37. 3 437, rue Wiley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation38. 3 365, rue Foley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation39. 3 253, rue Angus, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation40. 3 239, rue Heron, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation41. 4 120, 122, rue Cumberland Sud / 896, 898, 900, 902, 934, 936, 938, 940, 942, 944, 958, 960, 964, rue John, Thunder

Bay — Société de logement du district de Thunder Bay42. 4 200 A & B, 202 A & B, 217 A & B, 219 A & B, 221 A & B, 223 A & B, 225 A & B, 227 A & B, 228 A & B, 229 A

& B, 230 A & B, 238 A & B, 240 A & B, 242 A & B, 244 A & B, 246 A & B, 248 A & B, 250 A & B, 302, 304 Sequoia Dr., Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay

43. 4 63, rue Carrie, Thunder Bay — St. Joseph’s Care Group44. 4 820, rue McLeod, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation45. 4 24, av. Hull, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation46. 4 719, av. Pacific, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation47. 4 1319, av. Stanley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation48. 4 293, rue Amelia Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation49. 4 533, rue McDonald, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation50. 4 76, rue Dorothy, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation51. 4 255, rue Wellington, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation52. 4 383, rue High Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation53. 4 228, av. Syndicate Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation54. 4 314, rue Brodie Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation55. 4 756 Red River Road, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation56. 4 725, rue Marks Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation57. 4 336, rue Dease, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation58. 4 2137, rue Arthur Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation59. 4 255, rue Egan, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation60. 4 515, rue Wiley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation61. 4 355, av. Syndicate Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation62. 4 305, rue Finlayson, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation63. 4 508, rue Dawson, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation64. 4 757, rue Sprague, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation65. 4 377, boul. County, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation66. 4 427, boul. County, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation67. 4 419, rue Brant, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation68. 4 425, boul. County, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation69. 5 51, rue Walkover, Thunder Bay — Lakehead Christian Senior Citizens Apartments Inc.70. 5 228, rue Archibald Sud, Thunder Bay — Wequedong Lodge of Thunder Bay71. 6 a) 329, rue May Sud / 401, rue Balsam / 178, av. Blucher / 180, av. Blucher / 324, rue Fitzgerald (logements – étage

inf.) / 324, rue Fitzgerald (logements – étage sup.) / 145 Inglewood Cres. / 778, rue James Nord / 780, rue James Nord / 502 Lanark Cres. / 361 Prescott Cres. / 155, av. Strand / 308 University Drive / 397 Wentworth Cres. / 508 Wentworth Cres., Thunder Bay — Beendigen Incorporated

72. 6 a) 319, rue Brock Est / 321, rue Brock Est / 246, av. Carl / 248, av. Carl / 393, rue Dufferin / 395, rue Dufferin / 830, av. Hudson / 832, av. Hudson / 836, av. Hudson / 838, av. Hudson / 112, av. Melvin / 114, av. Melvin, Thunder Bay — Beendigen Incorporated

73. 6 a) 93, av. Skinner, Longlac — Chateaulac Housing Incorporated74. 6 a) 425, rue Vickers Nord, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay75. 6 a) 315, 317, 319, 321, 1re Avenue / 68, 70, av. Picton / 366, 368, rue Arundel / 700, 702, av. Atlantic / 443, 445 River

Rd. / 366, 368, rue Shuniah, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay76. 6 a) 1908, 1930, 1940, rue Frederica Ouest, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay77. 6 a) 1512, rue Gore / 515, av. Neebing / 247 (A et B), rue Shuniah / rue Stephens / 365, 367, av. Grenville, Thunder Bay

— Société de logement du district de Thunder Bay78. 6 a) Jasper Seniors Building, 1200 Jasper Drive, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay79. 6 a) Lakeside House, 283, rue Pearl, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay80. 6 a) 322, 324, rue Conyers / 430, 432 Erindale Cres. / 144, 146, rue Hill Nord / 112, 114 Newberry Cres. / 113, 113A,

av. Redwood / 7, 9, av. Ryde / 162, 164, av. Windemere Nord, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay

81. 6 a) 110, 112, 118, 120, 128, 130, 131, 133, av. Kenwood / 108, 110, 112, 114, av. Melvin, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay

82. 6 a) 72-114 (pairs), av. Picton / 300 - 323 Tamarack Pl., Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay83. 6 a) 113, 115-151, av. Picton / 80-86 (pairs), 136 (A et B), 138, 140, av. Blucher / 700-706 (pairs), rue McLaughlin,

Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay

78

84. 6 a) 69-111 (impairs), av. Picton, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay85. 6 a) Rue Ross /, rue Donald, 210, rue Ross, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay86. 6 a) Cumberland Crt., 76, rue Cumberland Sud, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay87. 6 a) The Habitat-Pearl, 219, rue Pearl, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay88. 6 a) 501, 503, 507, 509, 513, 515, 519, 521, rue Walkover / 382, 384, rue Cuyler / 212, 214, rue Regina / 209, 211, rue

Picadilly / 927, 929, rue Athabasca, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay89. 6 a) 225, rue Ross, Thunder Bay — Fort William Legion Branch No. 6 Housing Corporation90. 6 a) 305 A-D, 3e Rue Ouest / 301 A-D, 2e Rue Ouest / 1013 A et B, 1re Rue Est / 1015 A et B, 1re Rue Est, Geraldton —

Geraldton Municipal Housing Corporation91. 6 a) 215 A-F, 3e Avenue Nord-Est, Geraldton — Geraldton Municipal Housing Corporation92. 6 a) 217 (1-6), 3e Avenue Nord-Est / 1219 (1 et 2), 1re Rue Est / 1205 (1 et 2), 1re Rue Est, Geraldton — Geraldton

Municipal Housing Corporation93. 6 a) Hellenic Village, 700-758 Athens Dr., Thunder Bay — Greek Orthodox Community of the Holy Trinity (Fort

William-Port Arthur)94. 6 a) 411 Frontenac Bay, Thunder Bay — Holy Cross Villa of Thunder Bay95. 6 a) 256, rue Wolseley, Thunder Bay — Holy Protection Millennium Home96. 6 a) Legion Park, R.R. no 5, route 11-17, Kakabeka Falls — Kakabeka Legion Seniors Development Corporation97. 6 a) 108, rue Hill, Kakabeka Falls — Kay Bee Seniors Non-Profit Housing Corporation98. 6 a) Phase 2 (personnes âgées), 110, rue Hill, Kakabeka Falls — Kay Bee Seniors Non-Profit Housing Corporation99. 6 a) Lakehead Christian Sc. — Good Shepherd Village, Ph. II, 51, rue Walkover, Thunder Bay — Lakehead Christian

Senior Citizens Apartments, Inc.100. 6 a) Bay Court, 245, rue Bay, Thunder Bay — Lutheran Community Housing Corporation of Thunder Bay101. 6 a) King’s Court, 535, av. Kingsway, Thunder Bay — Lutheran Community Housing Corporation of Thunder Bay102. 6 a) Luther Court, 185-201, rue Court Sud, Thunder Bay — Lutheran Community Housing Corporation of Thunder Bay103. 6 a) Pioneer Court, 273 Pioneer Dr., Thunder Bay — Lutheran Community Housing Corporation of Thunder Bay104. 6 a) 84 Huron Walk (#100-105, #200-207), 17AO, 17BO, 19 AO, 19BO, 21 AO, 21BO, 22AO, 22BO, 23AO, 23BO,

25AO, 25AO, 27AO, 27BO, 18 AM, 18BM, 20 AM, 20BM, 24AM, 24BM, av. Otter, Manitouwadge — Manitouwadge Municipal Housing Corporation

105. 6 a) 15AO, 15BO, 16AO, 16BO, 20AO, 20BO, 22AO, 22BO, av. Otter et 14 AM, 14BM, 16AM, 16BM Moose Drive, Manitouwadge — Manitouwadge Municipal Housing Corporation

106. 6 a) 4, 66, 68, 70, 72 Graham Dr., Manitouwadge — Manitouwadge Municipal Housing Corporation107. 6 a) 17-19 Ohsweken Road, Manitouwadge — Manitouwadge Municipal Housing Corporation108. 6 a) Warwick Square, 5 Hemlo Drive, Marathon — Marathon Municipal Non-Profit Housing Corporation109. 6 a) 2 et 4, rue Abrams, Marathon — Marathon Municipal Non-Profit Housing Corporation110. 6 a) 4 Wildwood Trail, Marathon — Marathon Municipal Non-Profit Housing Corporation111. 6 a) Phase 2 de l’ensemble — 230, rue Fitzgerald / 232, rue Otto / 631, rue McLaughlin / 1129, 1135, rue Crawford /

337, rue Rona, Thunder Bay — Matawa Non-Profit Housing Corporation112. 6 a) Mountainview Court, Brompton Rd. près de l’av. Taylor, Red Rock — Red Rock Municipal Non-Profit Housing

Corporation113. 6 a) St. Paul’s Place, 30, rue Secord, Thunder Bay — St. Paul’s United Church Non-Profit Housing Corporation114. 6 a) 527, boul. County, Thunder Bay — Suomi Koti of Thunder Bay Inc.115. 6 a) 205-207, rue McKellar, Thunder Bay — Thunder Bay Metro Lions Housing Corporation116. 6 a) 1209, av. Victoria Est, Thunder Bay — Thunder Bay Metro Lions Housing Corporation117. 6 a) Greenmantle Apt., 102 (A & B) -104 (A & B) & 106 (A, D, E, G) Wade Cres., Nipigon — Nipigon Housing

Corporation118. 6 a) Rock Life Skills, 131 Wadsworth Cres., Nipigon — Nipigon Housing Corporation119. 6 a) 511, av. Kingsway, Thunder Bay — Thunder Bay Deaf Housing Inc.120. 6 c) 118, 120, 122, 124, 126, 211, 213, 215, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 232,

233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 250, av. Blucher / 538, 540, boul. County / 617, 619, 620, 622 Lanark Cres. / 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, av. Picton, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay

121. 6 c) Glenwood Court, 170, rue Donald Ouest, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay122. 6 c) McLaughlin Court, 324, rue McLaughlin, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay123. 6 c) Paterson Court, 148, rue May Nord, Thunder Bay — Société de logement du district de Thunder Bay124. 7 614, 1re Rue Ouest, 631, 633, 635 Osesky Dr., 609 Daneff Cres., 107, 400, av. Barton Ouest, 508, 510 Assad Cres.,

107, 109, av. McKenzie Est, 1016, 1018, 1re Rue Est, 1226, rue Main, Geraldton — Geraldton Native Housing Corp.125. 7 607 Daneff Cres., 202, 204, av. Wardrope Ouest, Geraldton — Geraldton Native Housing Corp.126. 7 312, rue Franklin Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation127. 7 521 Lanark Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation128. 7 309, rue Vickers Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation129. 7 420, av. Syndicate Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation130. 7 330 Red River Road, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation131. 7 169, av. Prospect, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation132. 7 144, rue Limbrick, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation

79

133. 7 608, av. Kingsway, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation134. 7 52, rue Jewell, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation135. 7 373, rue Egan, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation136. 7 313, rue Dacre, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation137. 7 239, rue Harold Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation138. 7 437 Wentworth Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation139. 7 246, rue Angus, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation140. 7 363, rue Brodie Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation141. 7 353a, boul. County, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation142. 7 101, rue Ontario, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation143. 7 330, rue Peel, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation144. 7 490 Wentworth Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation145. 7 614, rue James Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation146. 7 145, av. Blucher, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation147. 7 635 Vale Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation148. 7 200, rue Limbrick, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation149. 7 314, av. Hodder, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation150. 7 315, rue Norah Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation151. 7 138, rue Francis Ouest, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation152. 7 446, rue James Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation153. 7 127a, av. Redwood, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation154. 7 105, av. Redwood, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation155. 7 105a, av. Redwood, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation156. 7 122 Ashland Place, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation157. 7 746, rue Catherine, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation158. 7 115, rue Brent, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation159. 7 349 Prescott Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation160. 7 301, boul. County, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation161. 7 178, rue Shipley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation162. 7 417, rue Brant, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation163. 7 364, rue Ambrose, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation164. 7 359, rue Christina Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation165. 7 519 Lanark Cres, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation166. 7 225, rue Norah Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation167. 7 137, rue Limbrick, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation168. 7 27, av. Gordon, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation169. 7 565 McGill Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation170. 7 187, av. Blucher, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation171. 7 1725, rue Sills, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation172. 7 209, rue Edward Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation173. 7 83, rue Brent, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation174. 7 406, rue James Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation175. 7 524 Lanark Cres., 186 Hourigan Cres., 113 Cox Cres., 355 Oliver Rd., 530, av. Victoria Ouest, 505 Simon Fraser

Dr., 242, rue Vallet, 622 Vale Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation176. 7 165 Robinson Drive, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation177. 7 481, rue Francis Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation178. 7 717, rue Leland Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation179. 7 198 Inglewood Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation180. 7 527 Lanark Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation181. 7 283 Perth Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation182. 7 529 Lanark Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation183. 7 549 Lanark Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation184. 7 224 Huron Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation185. 7 153, boul. County, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation186. 7 541 Simon Fraser Drive, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation187. 7 133, rue Conestoga, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation188. 7 516 Cambrian Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation189. 7 109 Kensington Drive, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation190. 7 1415, rue Balmoral, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation191. 7 997 Huron Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation192. 7 608 Lanark Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation193. 7 347, rue Dublin Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation194. 7 427 Simon Fraser Drive, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation

80

195. 7 528 Lanark Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation196. 7 799, rue James Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation197. 7 171 Hemlock Place, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation198. 7 507 Simon Fraser Drive, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation199. 7 132, av. Junot Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation200. 7 170 Hemlock Place, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation201. 7 197, rue Hodge, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation202. 7 1017, av. Huron, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation203. 7 113, rue Theresa, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation204. 7 124, rue Martha Ouest, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation205. 7 109, rue James Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation206. 7 430, rue Marquette, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation207. 7 641 Lanark Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation208. 7 553 Black Bay Road, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation209. 7 509 Black Bay Road, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation210. 7 533 Black Bay Road, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation211. 7 475 Black Bay Road, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation212. 7 424, rue James Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation213. 7 118, rue Limbrick, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation214. 7 122, rue Limbrick, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation215. 7 816-818, av. Huron, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation216. 7 14, rue Regent, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation217. 7 127, av. Redwood, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation218. 7 529, av. Leslie, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation219. 7 750-752, rue Mercier, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation220. 7 508 McGill Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation221. 7 222 Picton Place, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation222. 7 52, rue Walkover, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation223. 8 204, 206, 208, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 221, av. Holm, Geraldton — Geraldton Native

Housing Corp.224. 8 130, rue Gibbon, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation225. 8 324, rue Robertson, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation226. 8 190 Varsity Row, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation227. 8 702, rue McLeod, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation228. 8 803, av. Pacific, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation229. 8 1007, rue Sprague, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation230. 8 531, rue Vickers Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation231. 8 485, rue Mary Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation232. 8 1115, rue Donald Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation233. 8 229, rue Amelia Ouest, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation234. 8 239, av. Syndicate Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation235. 8 1103, rue Brown, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation236. 8 623, rue McBain, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation237. 8 711, rue McKenzie, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation238. 8 229, rue Pruden, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation239. 8 130, rue Bethune, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation240. 8 479, rue Marks Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation241. 8 326, rue Amelia Ouest, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation242. 8 512, rue Wiley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation243. 8 227, rue Heron, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation244. 8 103, rue Burriss, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation245. 8 251, rue Brock Ouest, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation246. 8 243, rue Brock Ouest, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation247. 8 551, rue Wiley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation248. 8 324, rue Bethune, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation249. 8 519, rue Wiley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation250. 8 425, rue Wiley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation251. 8 405, rue Wiley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation252. 8 304, rue Ogden, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation253. 8 309, rue Ogden, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation254. 8 328, rue Dease, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation255. 8 125, rue Pruden, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation256. 8 431, boul. Prince Arthur, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation

81

257. 8 595, rue Helen, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation258. 8 11, rue Jean, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation259. 8 464, rue Brock Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation260. 8 111, rue Norah Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation261. 8 374, rue Brock Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation262. 8 364, rue Foley, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation263. 8 113, rue Peter, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation264. 8 110, rue Bruce, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation265. 8 614, rue McDonald, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation266. 8 1407, rue Tarbutt, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation267. 8 114, rue Finlayson, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation268. 8 417, rue Francis Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation269. 8 917, rue Gore Ouest, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation270. 8 219, rue Finlayson, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation271. 8 43, rue Balsam, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation272. 8 632, rue Selkirk Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation273. 8 128, rue Harold Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation274. 8 310, rue Bethune, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation275. 8 528, rue McKellar Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation276. 8 482 Wentworth Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation277. 8 484 Wentworth Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation278. 8 387, rue Bay, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation279. 8 225, rue Marks Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation280. 8 1413, rue Moodie Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation281. 8 186, rue Limbrick, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation282. 8 139, rue Kenogami Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation283. 8 416, rue Brodie Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation284. 8 329, rue Shuniah, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation285. 8 244, av. Prospect, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation286. 8 453, rue Vickers Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation287. 8 119, rue College, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation288. 8 526, rue McLaughlin, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation289. 8 61, rue Hill Nord, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation290. 8 225 Varsity Row, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation291. 8 1540-1542, rue Donald Est, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation292. 8 131 Inglewood Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation293. 8 133 Inglewood Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation294. 8 223, rue Wellington, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation295. 8 429-431, rue Archibald Sud, Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation296. 8 510 Lanark Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation297. 8 553 Lanark Cres., Thunder Bay — Native People of Thunder Bay Development Corporation

ANNEXE 47CONSEIL D’ADMINISTRATION DES SERVICES SOCIAUX DU DISTRICT DE TIMISKAMING

Point Programme Ensemble domiciliaire1. 1 a) 101-110, 201-212, 214, rue Lake, James — Lake Street2. 1 a) 25, av. Tweedsmuir (immeuble d’habitation), Kirkland Lake — Goodfish / Tweedsmuir3. 1 a) 41, 10e Rue Ouest, Armstrong — Main St. / 7th Avenue — Armstrong OH44. 1 a) 10-20 (pairs), 7e Rue, Armstrong — Seventh — Armstrong OH35. 1 a) 30, 9e Avenue, Englehart — Ninth Avenue — Englehart OH26. 1 a) 100, av. Miller, Cobalt — Miller Avenue — Cobalt OH27. 1 a) 25, av. Tweedsmuir (habitation en rangée), Kirkland Lake — Tweedsmuir Avenue — Kirkland Lake OH1048. 1 a) 42 Churchill Dr., Kirkland Lake — Teck Township OH3 — Kirkland Lake OH1039. 1 a) 390, av. Lakeview, Haileybury — Buckingham Drive10. 1 a) 37, 10e Rue Ouest (immeuble d’habitation sans ascenseur), Armstrong — Armstrong Township OH211. 1 a) 100, rue Market, New Liskeard — Market Street12. 1 a) 108-114 (pairs), 5e Rue / 13, 15, av. Day / 14, 16, rue Queen / 23, 25, rue Prince / Kirkland Lake — Teck Township

OH113. 1 a) 63, 10e Avenue, Englehart — Tenth Avenue — Englehart OH114. 1 a) 37, 10e Rue Ouest (immeuble d’habitation de plain-pied), Armstrong — Armstrong OH115. 1 a) 99, boul. Thompson, Larder Lake — Thompson Blvd.16. 1 a) 108, 5e Avenue, Englehart — Fifth Avenue — Englehart OH317. 1 a) 552, av. Broadwood / Av. Bolger / Agnes, New Liskeard — Home Project

82

18. 1 a) 26, av. Ferland, Cobalt — Lang St. / Ferland Ave. — Cobalt OH319. 1 a) 154, rue Market, New Liskeard — 154 Market Street20. 1 a) 480, rue Broadway, Haileybury — 480 Broadway St.21. 1 a) 25A, av. Tweedsmuir & Goodfish Road, Kirkland Lake — Tweedsmuir Ave. & Goodfish Road22. 4 370, rue Broadway, Haileybury — Shibelith Inc.23. 6 a) 60, 5e Rue, Kirkland Lake — Kirkland Lake Non-Profit Housing Corp.24. 6 a) 165-190, av. Pollock, Kirkland Lake — Kirkland Lake Non-Profit Housing Corp.25. 6 a) 105, rue Market, New Liskeard — New Liskeard Non-Profit Housing Corporation26. 6 a) 103, rue Market, New Liskeard — New Liskeard Non-Profit Housing Corporation27. 6 a) 259 Gordon Drive, Haileybury — Royal Canadian Legion Zone K 1 and Area Veterans Home Corporation28. 7 89-91, 93-95, 97-99, rue Wilson, Kirkland Lake — Cochrane-Temiskaming Native Housing Inc.29. 7 20, 20A, rue Furlong — Kirkland Lake, 45, 47, av. Duncan — Kirkland Lake, 773, 775, 777, 779 Government Rd.

W. — Chaput Hughes, Kirkland Lake, Chaput Hughes — Cochrane-Temiskaming Native Housing Inc.30. 7 282, 284, rue Cooke — Haleybury, 61, 63, rue Birch — North Cobalt, 109, 111, boul. Carter — North Cobalt,

Haileybury, North Cobalt — Cochrane-Temiskaming Native Housing Inc.31. 7 60, 62, av. Rand Ouest — Kirkland Lake, 835, 837 Government Rd. W. — Chaput Hughes, Kirkland Lake, Chaput

Hughes — Cochrane-Temiskaming Native Housing Inc.

Commencement

17. This Regulation comes into force on the day it is filed.

Back to top

83

housing services act, 2011 - o. reg. 32/12 · web viewhousing services act, 2011 made: march 7,...

Documents