hôtels | villages - Отели | Районы

pula & meDulinistria | croatia

FR / RUS

hôtels | VillagesОтели | Районы

2-3

4-5

6-27

28-29

40-41

42-43

44

45

30-39

Hotel park plaza Histria pula, park plazaVEruDEla pula, Hotel BriONi, Hotel park, Hotel palMa, Guest House Hotel riViEra,VEruDEla beach&villas, zlatne stijene splENDiD, zlatne stijene HOrizONt

Hotel MEDULIN, Hotel HOLIDAY, Hotel BELVEDERE,

App KAŽELA, App AI PINI

1

Bienvenus! Добро пожаловать!

C’est depuis les temps les plus anciens qu’existe le tourisme sur la côte sud de la presqu’île d’Istrie où sont situés les hôtels et les villages de vacances d’Arenaturist. En reconnaissant l’excellence de cette région les Romains, en amateurs de somptuosité, ont entre-mêlé à leurs propres destins la vie des dieux, et ont apporté à Pula et à l’Istrie son ars vivendi, même les empereurs et les membres de leurs familles ont choisi Pula et Medulin pour s’y reposer et appré-cier. La beauté d’antan et les avantages de cette région sont enrichis aujourd’hui par des programmes touristiques modernes et par des établissements touristiques confortables où chacun peut passer des vacances parfaites. Détendez-vous et jouissez de l’hospitalité, de la gentillesse et du professionnalisme de l’Arenaturist qui vous guide dans la découverte de la Croatie et de l’Istrie.

На южном побережье хорватского полуострова Истрия, где рас-положены отели и туристические районы «Аренатурист», с давних времен существовал туризм. Открывши исключительность этого края, римляне, известные любители роскоши, внесли в свои судьбы дух жизни богов и, таким образом, поделились с Пулой и Истрией своим «Ars vivendi» («Искусством жить»), поэтому даже сами цари и члены их семей, также как и многие дворяне, выбрали Пулу и Медулин для отдыха и наслаждения. Древняя красота и благодать этого края сейчас обогащены современным туризмом, удобными туристическими объектами, в которых каждый сможет найти лучший для себя вид отдыха. Расслабьтесь и наслаждайтесь гостеприимством, вежливостью и профессионализмом компании «Аренатурист», отдыхая в Хорватии, в Истрии.

Sommaire | СоДержание

PULa | Пула

arenatUriSt

PULa | ПулаHoteLS i отели ViLLageS i районы

meDULin | МеДулин

meDULin | МеДулинHoteLS i отели ViLLageS i районы

Comment noUS joinDre? | КаК наС найти?

LoiSirS | развлечения

exCUrSionS | ЭКСКурСии

WWW

VotreВаш

Arenaturist

Arenaturist QR - video

Arenaturist & Park Plaza Hotels

32

La compagnie d'hôtels Park Plaza Hotels & Resorts est le propriétaire et le gérant des hôtels de luxe et des hôtels lifestyle, principalement des hôtels quatre étoiles dans des grandes villes européennes et des centres régionaux. La plupart des hôtels de ce groupement d'hôtels fait partie de la marque Park Plaza ® Hotels & Resorts (faisant partie de la compagnie d'hôtels de Carlson), sur laquelle le groupe-ment détient les droits exclusifs dans 56 pays en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique, ou de la marque art'otel ® qui est entièrement détenue par l'entreprise Park Plaza. Park Plaza possède également des parts dans l'entreprise croate Arenaturist, l'une des entreprises leader dans le domaine de l'hôtellerie à Pula et à Medulin, qui dispose de 8 hôtels, de 5 complexes d'appartements de vacances et de 7 terrains de campings pour les véhicules.

Les hôtels d’Arenaturist sont situés sur des sites excep-tionnels à proximité de la mer, à quelques kilomètres du centre historique de Pula et de la destination touristique Medulin. Ils offrent un haut niveau de confort, un personnel aimable et le calme de la nature, ainsi qu’un riche programme d’animations et de divertissements. Situés dans un paysage verdoyant à la végétation aromatique méditerranéenne, les hôtels d’Arenaturist constituent une oasis idéale tant pour les hôtes exigeants et les familles avec enfants en bas âge, que pour les réunions d’affaires, les promotions et les ras-semblements …

Компания Park Plaza Hotels & Resorts владеет и управляет 4-вездочными отелями в крупных европейских городах и ре-гиональных центрах. Большинство отелей компании работа-ют под брендом Park Plaza® Hotels & Resorts (Carlsona), на который компания имеет эксклюзивное право в 56 странах Европы, Ближнего Востока и Африки, или art'otel®, брендом который находится в собственности Park Plaza. Компания Park Plaza также владеет долей в «Аренатурист», одной из ведущих хорватских гостиничных компаний, а также 8 отелями, 5 комплексами апартаментов и 7 автокемпингами в городах Пула и Медулин.

Отели «Аренатурист» расположены в необыкновенных местах, прямо возле моря, в нескольких километрах от исторического ядра трехтысячелетней Пулы и туристи-ческого города Медулина. Предлагают высокий уровень удобности, любезности персонала и мир природы наряду с богатой развлекательной программой. Расположенные среди прекрасных зеленых пейзажей, среди ароматной средиземноморской растительности отели «Аренатурист» являются идеальным оазисом мира и спокойствия для более требовательных гостей, семей с маленькими детьми, а также для деловых встреч, презентаций и сборов.

Park Plaza Histria Pula, Park Plaza Verudela Pula,Brioni, Park, Palma, Riviera, Verudela Beach & Villas,Zlatne stijene Splendid, Zlatne stijene Horizont

54

Пула, город на самом юге истрийского полуострова, является средиземноморским городом с приятным климатом и исклю-чительно изрезанным побережьем. Благоустроенные пляжи, галечные долины и дикие скалистые берега с тихой местностью, лежащей вглубь от прибрежной полосы, чередуются с улицами Пулы, которые притягивают к себе благодаря своей богатой истории. Пула – это волшебное место с около ста лиц, город таинственного прошлого, начиная величественной Ареной и за-канчивая улицами и площадями, появившимися еще во времена римского правления. Пула – центр многочисленных манифеста-ций и мероприятий, а одним из известнейших является Пульский кинофестиваль, который мы вас приглашаем посетить с 14 по 28 июля 2012 года.

Pula, une ville à l’extrême sud de la presqu’île istrienne est une destination méditerranéenne au climat agréable et avec une côte exceptionnelle. Les plages aménagées, les baies de galets et les côtes rocheuses avec l’arrière-pays doux succèdent aux rues de Pula qui vous invitent à un voyage à travers l’histoire. Pula est un lieu magnifique aux cent visages et avec une histoire mystérieuse. Des Arènes majestueuses jusqu’aux rues et places qui existent depuis l’Empire romain. Pula est centre de nombreux événements et l’un des plus connus est Pula Film Festival auquel on vous invite du 14 au 28 juillet 2012.

PULA Hotels, Villages | Отели, Районы

Pula | Пула

Hotel

Verudella 17, HR - 52100 Pula Tel: +385 (0)52 590 000; Fax: +385 (0)52 214 175 [email protected]; www.parkplaza.com/histriaGPS: 44.836198, 13.839512

Park Plaza Histria Pula

76

Hôtel Park Plaza Histria Pula est situé à un endroit magnifique en bord de mer qui offre une vue enchanteresse sur la mer adriatique. La ville historique de Pula est à seulement quelques minutes de l'hôtel. De l'hôtel Park Plaza Histria, on peut aller à Pula à pied, mais également en utilisant le transport en commun. L'aéroport de Pula se trouve à 13 kilomètres de l'hôtel et vous pouvez vous y rendre en voiture ou en bus. L'hôtel met à la disposition des clients venant en voiture un parking gratuit.

Гостиница “Park Plaza Histria Pula”, расположенная на красивейшем южном побережье Хорватии, предлагает современный комплекс средств для отдыха. Курорт находится в отличном месте, откуда открывается изумительный вид на адриатическое море. исторический город Пула расположен лишь в нескольких минутах от курорта. Пула находится в нескольких минутах ходьбы от Park Plaza Histria. До аэропорта Пулы можно добраться на автомобиле или автобусе, а расстояние до него составляет 13 км. если вы путешествуете на автомобиле, то в гостинице вам будет предложена надежная парковка для гостей.

NEW2012

Hotel Park Plaza Histria Pula

98

Hébergement: 62 chambres Exécutives + 171 chambres Supérieures + 8 appar-tements. Chacune des 241 chambres récemment rénovées a un balcon avec une belle vue panoramique sur la mer. Les chambres ont été judicieusement équipées et offrent des prestations supplémentaires qui correspondent à la catégorie 4 étoiles, telles que l'accès Internet sans fil gratuit, un téléviseur LCD, un minibar, un climatiseur, un coffre-fort et une salle de bain luxueuse.

Restaurants et bars: restaurant, taverne, yacht-club, hall et piano-bar, lounge bar, bar piscine

Relax: sur la terrasse de l'hôtel et la terrasse de bains de soleil sur plusieurs niveaux, vous pouvez profiter des chaises longues confortables, et à votre disposition sont également deux piscines d'eau de mer, une piscine extérieure avec une plateforme pour prendre des bains de soleil et une piscine couverte. Le spacieux espace de bien-être consiste en un centre de fitness, un studio de beauté et de santé avec un sauna, des salles de massage et de soins et un salon de coiffure. Aquarium

Espace Congrès: salle de congrès de 700 places, 3 salles (30-100 places) - Toutes les salles de réunion sont dotées des technologies les plus modernes, correspondant à l'offre d'un hôtel 4 étoiles, et une équipe professionnelle chargée des réunions et des événements vous aidera dans l'organisation réussie d'un événement.

Sport et loisirs: dans le centre de sports et loisirs, vous trouverez 18 ter-rains de tennis, 2 terrains de futsal, des terrains de handball, basket-ball, volley-ball, volley-ball de plage, squash, minigolf et tennis de table. Vous pouvez également louer un vélo ou découvrir une grande variété d'activi-tés nautiques. Dans le tout nouveau Club Enfants situé dans le village de vacances Park Plaza Pula Verudela, il y a un espace enfants très bien équipé et destiné pour les plus jeunes (0-3 ans), ainsi qu'un mini-club et un club pour les adolescents avec une pièce dotée de l'équipement audiovisuel et interactif de haute technologie.

Autre: Internet sans fil gratuit, parking, boutiques, à la proximité d'une station de bus du réseau du transport en commun

Размещение: 62 executive + 171 superior номера и 8 апартаментов - Все номера гостиницы (241) заново отремонтированы и имеют отдельный балкон с восхитительным видом на море. Оснащенность номеров соответствует оснащенности номеров четырехзвездочной гостиницы, включая наличие бесплатного доступа в Интернет Wi-Fi, LCD телевизора, мини-бара, кондиционера, надежного сейфа и роскошной ванной комнаты.

Рестораны и бары: ресторан, трактир, яхт-клуб, пьяно-бар, ресторан и кафе с террасой над морем, бар Lounge, бар у бассейна

Релаксация: Многоуровневая терраса располагает удобными шезлонгами. В гостинице имеются два бассейна: один внешний бассейн с открытой зоной и бассейн внутри помещения. Комплекс также включает фитнес-зал и центр красоты и здоровья с сауной, процедурными комнатами и парикмахерской. Аквариум

Конгресс: конгрессный зал на 700 мест, 3 зала на 30-100 мест - Все залы оснащены новейшим оборудованием, которое соответствует уровню четырехзвездочной гостиницы. Вашему вниманию предлагаются услуги квалифицированного персонала для успешного проведения мероприятий.

Спорт и развлечения: Центр спорта и отдыха включает 18 теннисных кортов, два поля для мини-футбола, спортивные площадки для гандбола, баскетбола, пляжного волейбола, сквоша, мини-гольфа и настольного тенниса. Также вы сможете арендовать велосипед и заняться различ-ными водными видами спорта. В новом детском клубе, расположенном в соседнем комплексе Park Plaza Verudela Pula, предлагается отлично оборудованный уголок для самых маленьких (для детей от 0 до 3 лет), а также интерактивная комната для подростков с аудио/видео оборудо-ванием хай-тек.

Остальное: бесплатный WIFI , автостоянка, магазины, недалеко распо-ложены остановки городского автобуса

NEW2012

Verudella 11, HR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 590 781; Fax: +385 (0)52 222 [email protected]; www.parkplaza.com/verudelaGPS: 44.836822, 13.836985

Hotel Park Plaza Verudela Pula

1110

Le complexe d'appartements de vacances Park Plaza Verudela Pula est situé sur la côté orientale de la péninsule de Punta Verudela et il offre un hébergement dans un des appartements modernes et récem-ment rénovés. C'est un lieu de vacances idéal pour les familles avec enfants et tous ceux qui veulent passer leurs vacances au bord de la mer adriatique. Le complexe se trouve à proximité de la ville historique de Pula qui est facilement accessible par les transports en commun. L'aéroport de Pula se trouve à 13 kilomètres de l'hôtel et vous pouvez vous y rendre en voiture ou en bus. L'hôtel met à la disposition des clients venant en voiture un parking gratuit.

туристический комплекс «Park Plaza Verudela Pula» распола-гается на восточной стороне полуострова Пунта верудела, на южном побережье Хорватии и предлагает современные жилые апартаменты. Это идеальный вариант летнего отдыха для семей с детьми и всех, кто желает отлично провести свой отпуск на адриатике. Комплекс расположен вблизи исторического города Пула, до которого можно добраться на общественном транспорте. До аэропорта Пулы можно добраться на автомобиле или автобусе, а расстояние до него составляет 13 км. если вы путешествуете на автомобиле, то в гостинице вам будет предложена надежная парковка для гостей.

NEW2012

Hotel Park Plaza Verudela Pula

1312

Hébergement: 385 appartements entièrement meublés et équipés. Tous les appartements récemment rénovés sont équipés d'un climatiseur, d'un coffre-fort, d'un accès Internet sans fil gratuit, d'une kitchenette avec une micro-onde, un grand réfrigérateur avec congélateur et une cafetière, et une salle de bain moderne avec douche et sèche-cheveux.

Restaurants et bars: Au sein du complexe d'appartements, il y a de différents restaurants qui vous proposent entre autres une cuisine méditerranéenne et des spécialités d'Istrie, en utilisant pour la préparation des repas des ingrédients locaux et frais. Vous y trouverez également une pizzeria et des restaurants fast food. Les bars sur la plage et au bord de la piscine propose un grand choix de boissons et de cocktails.

Relax: trois piscines extérieures d'eau de mer, un aquaboggan, un centre de beauté et de santé de l'Hôtel Park Plaza Histria Pula, l'Aquarium

Sport et loisirs: centre de tennis avec 18 terrains, squash, futsal, handball, basket-ball, volley-ball, volley-ball de plage, minigolf, centre et école de plongée, location de vélo, sports nautiques, tennis de table ... Dans le tout nouveau Club pour Enfants, il y a un espace enfants très bien équipé et des-tiné pour les plus jeunes (0-3 ans), ainsi qu'un mini-club et un club pour les adolescents avec une pièce dotée de l'équipement audiovisuel et interactif de haute technologie. Les enfants pourront profiter de l'île de Robinson Crusoé, des grottes sous-marines et du petit théâtre où il y a quotidienne-ment des spectacles.

Autre: Internet sans fil gratuit, parking, boutiques, à la proximité d'une station de bus du réseau du transport en commun

Размещение: Комплекс в средиземноморском стиле включает 385 апартаментов с кухней. Апартаменты будут отремонтированы зимой 2011 г. и оснащены кондиционером, сейфом, бесплатным доступом в Интернет Wi-Fi, мини-кухней с микроволновой печью, вместительным холодильником с морозилкой, кофеваркой, а также будут включать современную ванную комнату с феном.

Рестораны и бары: В комплексе имеется множество ресторанов со сре-диземноморской кухней, где можно попробовать деликатесы Истрии, а также пиццерии и кафе-закусочные. Бары при бассейнах и пляжах предлагают широкий выбор напитков и коктейлей.

Релаксация: три открытых бассейна с морской водой и акваган, центр красоты и здоровья Park Plaza Histria Pula, aквариум

Спорт и развлечения: теннис, мини-футбол, гандбол, баскетбол, волей-бол, волейбол на песке, сквош, мини-гольф, центр дайвинга со школой дайвинга, прокат велосипедов, настольный теннис… Новый детский клуб предлагает отлично оборудованный уголок для самых маленьких (для детей от 0 до 3 лет), а также интерактивную комнату для подростков с аудио/видео оборудованием хай-тек. В клубе дети найдут Остров Робинзона Крузо, подводные пещеры и небольшой театр с ежедневными представлениями

Остальное: бесплатный WIFI, автостоянка, магазины, недалекорасположены остановки городского автобуса

NEW2012

Verudella 11, HR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 590 781; Fax: +385 (0)52 222 798Email: [email protected]: 44.836822, 13.836985

QR - video Verudela beach & villas

Verudela beach & villas

1514

Le village de vacances Verudela Beach est harmonieusement situé dans la petite forêt de pins, au milieu des herbes aromatiques méditerranéennes, il offre une paix idyllique en parfaite harmonie avec la nature. La paix garantie par l’hébergement dans les villas et dans les appartements modernes fait de vos vacances une parenthèse, meme en pleine saison. La plupart des villas et des appartements ont une vue impressionnante et apaisante sur la mer et sont séparées du parc méditerranéen et des promenades par quelques mètres. Ce lieu de villégiature sur l’adriatique est idéal pour les familles avec enfants et pour ceux qui désirent profiter du soleil, de la mer, des divertissements et des nombreux programmes d’un centre touristique moderne.

Hébergement: 174 appartements pour 2 à 6 personnes (chambres à coucher, salle de séjour, salle de bains, cuisine et climatiseur) et 20 villas pour 4 à 8 personnes (chambres à coucher, salle de séjour, salle de bains, cuisine et climatiseur)

Restaurants et bars: restaurants, beach bar, pool bar, pizzeria, pâtisserie, cafe-bar sur la plage, Lounge & beach bar Ambrella

Relax: trois piscines extérieures d'eau de mer, un aquaboggan, un centre de beauté et de santé de l'Hôtel Park Plaza Histria Pula, l'Aquarium

Sport et loisirs: centre de tennis avec 18 terrains, squash, futsal, handball, basket-ball, volley-ball, volley-ball de plage, minigolf, centre et école de plongée, location de vélo, sports nautiques, tennis de table ... Dans le tout nouveau Club pour Enfants, il y a un espace enfants très bien équipé et des-tiné pour les plus jeunes (0-3 ans), ainsi qu'un mini-club et un club pour les adolescents avec une pièce dotée de l'équipement audiovisuel et interactif de haute technologie. Les enfants pourront profiter de l'île de Robinson Crusoé, des grottes sous-marines et du petit théâtre où il y a quotidienne-ment des spectacles.

Autre: WIFI gratuit dans les espaces publics, parking, magasins, à proximité de la station de bus de la ville

туристический район Verudela Beach гармонично компонирует с сосновым лесом и лекарственными растениями, предоставляет идилличный мир и спокойствие среди прекрасной природы. Мир, который предлагает проживание в современно благоустроеных виллах и апартаментах, даже в пик туристического сезона, пре-вращает отдых в сказочное приключение. из большинства вилл и апартаментов открывается впечатляющий, умиротворяющий вид на открытое море, до которого можно добраться, пройдя всего несколько метров по средиземноморскому парку и аллеям. Это идеальный курорт на адриатике для семей с детьми и всех, кто желает насладиться солнцем, морем, развлечениями и богатой программой современного туристического центра.

Размещение: 174 апартамента на 2-6 человек (спальни, гостиная, ван-ная комната, кухня, кондиционер) и 20 вилл на 4-8 человек (спальни, гостиная, ванная комната, кухня, кондиционер)

Рестораны и бары: рестораны, пляжный бар, бар у бассейна, пиццерия, кондитерская, лаунж-бар Ambrella

Релаксация: три открытых бассейна с морской водой и акваган, центр красоты и здоровья Park Plaza Histria Pula, aквариум

Спорт и развлечения: теннис, мини-футбол, гандбол, баскетбол, волей-бол, волейбол на песке, сквош, мини-гольф, центр дайвинга со школой дайвинга, прокат велосипедов, настольный теннис… Новый детский клуб предлагает отлично оборудованный уголок для самых маленьких (для детей от 0 до 3 лет), а также интерактивную комнату для подростков с аудио/видео оборудованием хай-тек. В клубе дети найдут Остров Робинзона Крузо, подводные пещеры и небольшой театр с ежедневными представлениями

Остальное: бесплатный WIFI в общественных местах, автостоянка, мага-зины, недалеко расположены остановки городского автобуса


QR - video Hotel Brioni

Hotel Brioni

1716

Situé dans le centre touristique Punta Verudela, tout près de la mer à laquelle il est lié par des plages en forme de terrasse, et entouré par de la végétation méditerranéenne, avec une merveilleuse vue sur la côte et la promenade. C’est une oasis idéale pour les réu-nions d’affaires, ou l’obligation de travailler devient l’occasion de passer des vacances parfaites sur l’adriatique. C’est ainsi le ideal des vacances en toute simpheite. Les chambres et les appartements sont harmonieux, l’hôtel offre également une piscine en plein air et une piscine couverte chauffée, toutes les deux à l’eau de mer, ainsi qu’un sauna et des massages.

Hébergement: 210 chambres, 12 app juniors et 6 app

Restaurants et bars: restaurant de l’hôtel Brioni, Lounge & beach bar Ambrella, restaurant Boškarin

Relax: piscine en plein air avec terrasse et piscine couverte chauffée (les deux à l’eau de mer), terrasse extérieure pour bronzer, whirlpool, massage, plage de galets et de pierre Ambrella, aquarium

Sport et loisirs: tennis, futsal, hand-ball, basket-ball, volley-ball, beach-vol-ley, squash, minigolf, tennis de table, centre de plongée, sports aquatiques, location de vélos, tennis de table, stand de tir… Animations en journée et en soirée pour les enfants et pour les adultes organisées par le centre d’ani-mation d’Arenaturist - Artur club

Congrès: salle de congrès de 200 places

Autre: WIFI gratuit dans les espaces publics , parking, magasins, à proximité de la station de bus de la ville

расположен в туристическом центре Punta Verudela, прямо у моря, с которым соединен террасовидными пляжами, и окружен средиземноморской растительностью, с прекрасным видом на изрезанный берег и прогулочную зону. Это идеальный оазис мира для деловых встреч, презентаций и сборов, где и слу-жебные обязанности становятся возможностью совершенного отдыха на адриатике. номера и апартаменты гармонично оформ-лены, а сам отель предлагает и открытый и крытый обогреваемые бассейны, оба с морской водой, а также сауну и массаж.

Размещение: 210 номеров, 12 юниор-апартаментов и 6 апартаментов

Рестораны и бары: ресторан отеля Brioni, лаунж-бар Ambrella, ресторан Boškarin

Релаксация: открытый бассейн с террасой и обогреваемый крытый бас-сейн (оба с морской водой), наружная терраса для принятия солнечных ванн, гидромассажные ванны, массаж, галечный и каменный пляжи «Амбрелла», aквариум

Спорт и развлечения: теннис, мини-футбол, гандбол, баскетбол, волей-бол, волейбол на песке, сквош, мини-гольф, настольный теннис, центр дайвинга, водные виды спорта, прокат велосипедов, настольный тен-нис , стрельбище… Дневные и вечерние развлекательные программы для детей и взрослых, организованные развлекательным клубом «Аре-натурист» – «Artur Club»

Конгресс: конгрессный зал на 200 мест

Остальное: бесплатный WIFI в общественных местах, автостоянка, магазины, недалеко расположены остановки городского автобуса


QR - video Hotel Park

Hotel Park light all inclusive

1918

il se trouve dans l’ambiance méditerranéenne idyllique du village de vacances Punta Verudela. L’hébergement et les services de cette oasis de paix et de silence sont en accord avec les valeurs fondamentales de fonctionnalité et ce, pour que les hôtes vivent de vraies vacances. Un espace confortable et un personnel aimable, un lieu avec toutes les installaterus d’un village de vacances moderne et entièrement équipé, la proximité de la baie avec la plage de galets rendent l’hôtel Park idéal pour les familles avec enfants. Le restaurant et le bar-apéritif avec terrasse extérieure entourée de verdure aromatique méditerranéenne font la particularité de l’hôtel.

Hébergement: 134 chambres, 6 appartements junior et 7 appartements

Restaurants et bars: restaurant de l’hôtel Park, pool bar, Lounge & beach bar Ambrella, restaurant Boškarin

Relax: piscine en plein air à l’eau de mer, plage de pierre, baie de galets de forme naturelle, aquarium

Sport et loisirs: tennis, futsal, basket-ball, volley-ball, beach-volley, squash, minigolf, tennis de table, centre de plongée, sports aquatiques, location de vélos, tennis de table, stand de tir… Animations en journée et en soirée pour les enfants et pour les adultes organisées par le centre d’animation d’Arenaturist - Artur club


расположен среди идилличного средиземноморского пейзажа в туристическом центре Punta Verudela. размещение и услуги этого оазиса мира и тишины в соответствии с основными цен-ностями функциональности, а все это ради настоящего отдыха и релаксации. уютное помещение и любезный персонал, мирное и спокойное месторасположение со всеми преимуществами совре-менного и полностью благоустроенного туристического района и непосредственной близостью благоустроенной галечной долины делают отель Park идеальным для семей с детьми. особенностью отеля являются ресторан и аперитив-бар с наружной террасой, погруженной в ароматную средиземноморскую зелень.

Размещение: 134 номера, 6 юниор-апартаментов и 7 апартаментов

Рестораны и бары: ресторан отеля Park, бар у бассейна, лаунж-бар Ambrella, ресторан Boškarin

Релаксация: открытый бассейн с морской водой, каменный пляж и га-лечная долина, aквариум

Спорт и развлечения: теннис, мини-футбол, гандбол, баскетбол, волей-бол, волейбол на песке, сквош, мини-гольф, настольный теннис, центр дайвинга, водные виды спорта, прокат велосипедов, настольный тен-нис , стрельбище… Дневные и вечерние развлекательные программы для детей и взрослых, организованные развлекательным клубом «Аре-натурист» – «Artur Club»



QR - video Hotel Palma

Hotel Palma

2120

Hôtel Palma est situé à l’intérieur du village de vacances Verudela. il donne sur le canal de Veruda où sont situés face à face la marina Veruda et petit port Bunarina. C’est l’alliance de tradition et de mo-dernité, de local et de contemporain, la vision des pêcheurs et des plaisanciers. il fait partie du village de vacances Punta Verudela avec lequel il forme une alliance d’hébergement confortable et de tous les services qu’un village de vacances entièrement équipé puisse offrir. Le charme discret de ce petit hôtel est un complément parfait aux vacances en famille ou au repos sportif sur l’adriatique, avec trois piscines en plein air, toboggan en eau et centre commercial.

Hébergement: 132 chambres

Restaurants et bars: restaurants, yacht club, piano bar, Lounge bar, cafe-bar au bord des piscines

Relax: trois nouvelles piscines en plein air de Park Plaza Verudela Pula, toboggan en eau, aquarium

Sport et loisirs: tennis, futsal, hand-ball, basket-ball, volley-ball, beach-volley, squash, minigolf, centre de plongée et école de plongée, location de vélos, tennis de table, stand de tir… Animations en journée et en soirée pour les enfants et pour les adultes organisées par le centre d’animation d’Arenaturist - Artur club

Autre: parking, magasins, à proximité de la station de bus de la ville

отель Palma расположен на территории туристического центра верудела. из него открывается огромный вид на верудский канал, в котором друг против друга расположились гавань «веруда» и небольшая гавань Пулы «Бунарина». Это традиционная и со-временная, локальная, рыбацкая перспектива по сравнению с перспективой моря кочевников и мореплавателей. является составной частью туристического района Punta Verudela, вместе с которым представляет совершенную комбинацию уюта и всех услуг, которые может предложить этот полностью благоустроен-ный туристический район. Дискретный шарм этого небольшого отеля - совершенное дополнение к динамичному семейному или спортивному отдыху на адриатике, при наличии трех открытых бассейнов, аквагана и спортивного и торгового центров.

Размещение: 132 номера

Рестораны и бары: рестораны, яхт-клуб, пьяно-бар, ресторан и кафе с террасой над морем, бар Lounge, бар у бассейна

Релаксация: три новый открытых бассейна Park Plaza Verudela Pula, акваган, aквариум

Спорт и развлечения: теннис, мини-футбол, гандбол, баскетбол, волей-бол, волейбол на песке, сквош, мини-гольф, центр дайвинга со школой дайвинга, прокат велосипедов, настольный теннис , стрельбище… Днев-ные и вечерние развлекательные программы для детей и взрослых, организованные развлекательным клубом «Аренатурист» – «Artur Club»

Остальное: автостоянка, магазины, недалеко расположены остановки городского автобуса

Splitska 1, HR-52100 PulaTel: +385 (0)52 211 166; Fax: +385 (0)52 219 117Email: [email protected]: 44.876043, 13.849157

Guest House Hotel Riviera

2322

guest house Hotel riviera, unique par son apparence et sa posi-tion - somptueuse architecture néo-baroque de la fin du 19ème siècle, est situé dans le centre historique de Pula, près de l’amphi-théâtre romain, an coeur des magnifiques monuments de la ville de Pula. autrefois hébergement favori des classes nobles de l’empire austro-hongrois, il est devenu aujourd’hui le point de ralliement incontournable du monde du cinéma, depuis plus d’un demi-siècle d’existence du festival du film de Pula.


Restaurants et bars: restaurant & bar Riviera

Congrès: Salle de conférences et salle de réunions de 100 places

Sport et loisirs: centre communal

отель riviera неповторим своим внешним видом и расположени-ем (роскошная архитектура необарочного здания конца 19 века), расположен в историческом центре Пулы, прямо возле римского амфитеатра, в окружении величественных памятников великих культур, оставивших здесь свой след. Это любимое место элиты во времена австро-венгерской монархии, а сейчас является местом встреч представителей мира кино, уже больше половины столетия, сколько существует Пульский кинофестиваль.

Размещение: 67 номеров

Рестораны и бары: бар-ресторан Riviera

Конгресс: конференц-зал и зал совещаний на 100 мест

Развлечения: городской центр

Verudella 6/B, HR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 213 949; Fax: +385 (0)52 210 162Email: [email protected]: 44.846019, 13.835687

QR - video Zlatne stijene Splendid

2524

Le village est situé dans la zone de Zlatne stijene (Podstinje), sur la merveilleuse côte rocheuse qui descend vers la mer. La plupart des appartements ont une vue sur le large et sur Lungomare de Pula, promenade aménagée le long de la côte. a quelques pas de la mer, harmonieusement intégré, embrassé par le parc méditer-ranéen odorant, il offre une atmosphère idéale pour les vacances en famille et pour la détente. au sommet de la colline où est situé le complexe, se trouve Fort Bourgignon, forteresse de la période austro-hongroise, à l’architecture magnifique.

Hébergement: 121 appartements pour 2 à 7 personnes (chambres à coucher, salle de séjour, salle de bains, cuisine et climatiseur)

Restaurants et bars: restaurant & pool bar, restaurant Golden Rocks, res-taurant Tamaris, Snack bar Centar

Relax: piscine en plein air à l’eau de mer

Sport et loisirs: tennis, futsal, hand-ball, basket-ball, volley-ball, beach-volley, squash, minigolf, centre de plongée avec l’école de plongée, location de vélos… Animations en journée et en soirée pour les enfants et pour les adultes organisées par le centre d’animation d’Arenaturist - Artur club

Autre: WIFI gratuit dans les espaces publics , parking, magasins, à proximité de la station de bus de la ville

район расположен на территории Zlatne stijene (Podstinja), на прекрасном скалистом берегу, террасообразно спускающемся к морю. из большинства апартаментов района открывается вид на открытое море и набережную Пулы «лунгомаре». расположенный всего в нескольких шагах от моря, гармонично сочетающийся с ароматным средиземноморским парком, создает идеальную атмосферу для семейного отдыха и релаксации. на самом верху холма, где расположен комплекс, находится Fort Bourgignon, крепость со времен австро-венгрии, величественная архитек-тура, которая обогатит ваше пребывание здесь духом прошлого.

Размещение: 121 апартамент на 2-7 человек (спальни, гостиная, ван-ная комната, кухня, кондиционер)

Рестораны и бары: ресторан и бар у бассейна, ресторан Golden Rocks, ресторан Tamaris, снэк-бар Centar

Релаксация: открытый бассейн с морской водой

Спорт и развлечения: теннис, мини-футбол, гандбол, баскетбол, волей-бол, волейбол на песке, сквош, мини-гольф, центр дайвинга со школой дайвинга, прокат велосипедов… Дневные и вечерние развлекательные программы для детей и взрослых, организованные развлекательным клубом компании «Аренатурист» – «Artur Club»


Zlatne stijene | golden rocks Splendid

Verudella 6/B, HR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 213 949; Fax: +385 (0)52 210 162Email: [email protected]: 44.846019, 13.835687

QR - video Zlatne stijene Horizont

Horizont

2726

Les appartements du village de vacances Horizont – Zlatne stijene sont discrètement et harmonieusement intégrés dans la végétation méditerranéenne luxuriante, ils sont disposés à travers la presqu’île descendant graduellement vers la mer cristalline. Le parc méditer-ranéen odorant est parsemé de promenades et de sentiers, équipé de petits bancs donnant sur le large, offrant ainsi un plaisir total en harmonie avec la nature et l’architecture. Lieu idéal pour ceux qui veulent se reposer et se détendre en pleine nature et dans le confort d’un village à l’équipement moderne. C’est une destination de calme à l’air imprégné de l’odeur du sel, des pins et de la végétation méditerranéenne. Le village est situé à trois kilomètres du centre historique de Pula.

Hébergement: 321 appartements pour 2 a 6 personnes (chambres à coucher, salle de séjour, salle de bains et cuisine

Restaurants et bars: restaurant & pool bar, restaurant Golden Rocks, res-taurant Tamaris, Snack bar Centar

Relax: piscine en plein air à eau de mer

Sport et loisirs: tennis, futsal, hand-ball, basket-ball, volley-ball, beach-volley, squash, minigolf, centre de plongée avec l’école de plongée, location de vélos…Animations en journée et en soirée pour les enfants et pour les adultes organisées par le centre d’animation d’Arenaturist - Artur club.


апартаменты туристического района Horizont - Zlatne stijene дискретно и гармонично сочетаются с буйной средиземномор-ской растительностью и распределены по полуострову, который ступенчато спускается к хрустально чистому морю. ароматный средиземноморский парк района украшен аллеями и тропинка-ми, скамейками, с которых открывается вид на открытое море, что позволяет получить полное наслаждение в окружении при-роды и архитектуры. Это то, что нужно тем, кто жаждет отдыха и релаксации в объятиях природы в современно благоустроенном районе. Это место мира и спокойствия, атмосферы, пронизанной ароматом соли, сосен и средиземноморской растительности. район находится всего в трех километрах от исторического ядра Пулы.

Размещение: 321 апартамент на 2-6 человек (спальни, гостиная, ванная комната, кухня)

Рестораны и бары: ресторан и бар у бассейна, ресторан Golden Rocks, ресторан Tamaris, снэк-бар Centar

Релаксация: открытый бассейн с морской водой

Спорт и развлечения: теннис, мини-футбол, гандбол, баскетбол, волей-бол, волейбол на песке, сквош, мини-гольф, центр дайвинга со школой дайвинга, прокат велосипедов… Дневные и вечерние развлекательные программы для детей и взрослых, организованные развлекательным клубом компании «Аренатурист» – «Artur Club»


Zlatne stijene | golden rocks

Medulin, Holiday, Belvedere, APP Kažela, APP Ai Pini

2928

Центр туристической жизни, расположенный в примерно деся-ти километрах в южном направлении от города Пулы, где все подчинено туризму. Когда-то являлся рыбацким, а сейчас это современный туристический центр, предлагающий динамичный и богатый отдых, множество культурных мероприятий, народные гуляния, романтичные прогулки по живописному побережью и наслаждение деликатесами разных гастрономических уголков.

Centre de la vie touristique, à dix kilomètres au sud de la ville de Pula, où tout est dédié au tourisme. Jadis centre de pêche et aujourd’hui le centre du tourisme moderne, cette ville offre des vacances dynamiques aux riches programmes ainsi qu’une multitude d’événements culturels, de fêtes, de promenades ro-mantiques le long de la riviera pittoresque, ainsi que des délices gastronomiques.

Hotels, Villages | Отели, Районы

MEDULIN | МЕДулИН medulin | Медулин

Osipovica 31, HR - 52203 Medulin Tel: +385 (0)52 572601; Fax: +385 (0)52 576 017Email: [email protected]: 44.814906, 13.937155

QR - video Hotel Medulin

Hotel Medulin

NEW100 rooms +

Garden Terrace

Restaurant

3130

etablissement moderne au design intérieur et extérieur plein de fantaisie, situé sur le bord de mer, dans une oasis de nature intacte. D’une distinction et d’un confort exceptionnels, dans l’ambiance somptueuse de la verdure méditerranéenne, le charme de l’hôtel medulin réside aussi dans la seule plage de sable de la région – la plage Bijeca eloignee à quelques centaines de mètres. Le grand confort, le personnel aimable et le calme de la nature combinés à une abondance de loisirs rendent cet hôtel idéal pour les hôtes à la recherche de vacances spontanées et actives, mais aussi pour les familles avec enfants.

Hébergement: 178 chambres et 12 appartements

Restaurants et bars: restaurant Medulin, pool bar

Relax: deux piscines à l’eau de mer en plein air, terrasse spacieuse, salon de massage, salon de fitness récemment aménagé, plage de sable Bijeca

Sport et loisirs: 6 terrains de football sur gazon, tennis, futsal, hand-ball, volley-ball, beach-volley, piste d’athlétisme à quatre bandes et aires de lancers, tennis de table, location de vélos, marches sur les chemins de randonnée, équitation, surf… Animations en journée et en soirée pour les enfants et pour les adultes organisées par le centre d’animation d’Arenaturist - Artur club.

Congrès: salle de congrès de 120 places.


Современный объект с оригинальными, творчески дизайни-рованными интерьером и экстерьером на самом берегу моря, расположенный в оазисе нетронутой природы. исключительно отменный и уютный, в роскошном окружении средиземно-морской зелени и синевы, отель medulin привлекает и своим единственным песчаным пляжем в этой местности – пляжем «Биеца», расположенным всего в нескольких сотнях метров от отеля. высококачественный комфорт, высокий уровень уюта, любезный персонал и мир природы наряду с многочисленны-ми развлечениями делают этот отель идеальным для гостей, желающих активно отдохнуть, а также и для семей с детьми.

Размещение: 178 номеров и 12 апартаментов

Рестораны и бары: ресторан Medulin, бар у бассейна

Релаксация: два открытых бассейна с морской водой, просторная тер-раса, массажный салон, новооборудованный фитнес-зал, песчаный пляж «Биеца»

Спорт и развлечения: 6 травяных футбольных площадок, теннисные корты, мини-футбол, гандбол и волейбол, волейбол на песке, беговая дорожка с четырьмя отдельными дорожками и места для метания ядра, копья, диска, настольный теннис, водные виды спорта, прокат велоси-педов, прогулка по пешеходным дорожкам, верховая езда, серфинг… Дневные и вечерние развлекательные программы для детей и взрослых, организованные развлекательным клубом «Аренатурист» – «Artur Club»

Конгресс: конгрессный зал на 120 мест

Остальное: бесплатный WIFI в общественных местах, автостоянка, ма-газины, недалеко расположены остановки городского автобуса

Osipovica 32, HR-52203 Medulin Tel: +385 (0)52 572 700; Fax: +385 (0)52 576 836Email: [email protected]: 44.814351, 13.939022

QR - videoHotel Holiday

Hotel Holiday light all inclusive

3332

il se trouve dans la zone touristique qui longe l’unique plage de sable de medulin, Bijeca, c’est une perle de destination touristique contem-poraine. Les chambres de l’hôtel Holiday et sa terrasse extérieure spacieuse donnent sur les îles et presqu’îles de l’archipel istrien méri-dional et sur la baie de medulin et ses bateaux de pêche. L’hôtel est situé près de la mer mais aussi près des promenades et les pistes cyclables à travers la forêt, ce qui le rend attractif pour les familles et les amateurs de sport. grace à la plage de sable toute proche ainsi que par le programme d’animation unique pour les enfants, le mini Club, il est particulièrement approprié aux familles avec enfants. L’hôtel propose également deux piscines à l’eau de mer.


Restaurants et bars: restaurant Holiday, pool bar

Relax: deux piscines en plein air à l’eau de mer, plage de sable Bijeca

Sport et loisirs: 6 terrains de football sur gazon, tennis, futsal, hand-ball et volley-ball, beach-volley, piste d’athlétisme à quatre bandes et aires de lancers, tennis de table, sports aquatiques, location de vélos, randonnées sur les chemins de marche, équitation, surf… Animations en journée et en soirée pour les enfants et pour les adultes organisées par le centre d’ani-mation d’Arenaturist - Artur club.

Autre: WIFI gratuit dans les espaces publics parking, magasins, à proximité de la station de bus de la ville

расположен в туристической зоне, которая простирается вдоль единственного медулинского песчаного пляжа «Биелца», и таким образом является частью современного туристического центра. из номеров отеля Holiday и с его просторной наружной террасы открывается невероятный вид на острова и полуострова архи-пелага южной части истрии и Медулинский залив, украшенный рыбацкими суденышками. отель расположен прямо у моря, со своими прогулочными зонами и велосипедными дорожками, ведущими через лес, привлекает семьи и любителей рекреации. именно благодаря находящемуся недалеко отсюда песчаному пляжу и единственной детской развлекательной программе mini Club особенно подходит семьям с маленькими детьми. отель предлагает два открытых бассейна с морской водой.

Размещение: 192 номера

Рестораны и бары: ресторан Holiday, бар у бассейна

Релаксация: два открытых бассейна с морской водой, песчаный пляж «Биеца»

Спорт и развлечения: 6 травяных футбольных площадок, теннис, ми-ни-футбол, гандбол и волейбол, волейбол на песке, беговая дорожка с четырьмя отдельными дорожками и места для метания ядра, копья, диска, настольный теннис, водные виды спорта, прокат велосипедов, прогулки по пешеходным дорожкам, верховая езда, серфинг… Дневные и вечерние развлекательные программы для детей и взрослых, организованные раз-влекательным клубом комапнии «Аренатурист» – «Artur Club»


Osipovica 32, HR-52203 MedulinTel: +385 (0)52 572 001; Fax: +385 (0)52 572 549Email: [email protected]: 44.812098, 13.942648

QR - video Hotel Belvedere

Hotel Belvedere

3534

grâce à ses capacités sportives, l’hôtel Belvedere est particulière-ment populaire dans le monde du sport. De nombreux joueurs de football et de célèbres athlètes s’y sont reposés et préparés: Zvone Boban et Davor Šuker avec leur équipe, les clubs de football rapid et austria, les athlètes russes jurih Sedih, Sergej Litinov, natalia Listovskaja, la bulgare jordanka Donkova… C’est la destination idéale pour les amateurs de vacances active, tandis que la nature paisible, les plages de sable et de galets et le riche programme d’animations en fait un hôtel idéal pour les familles avec enfants. il est également reconnu comme un lieu excellent pour les réunions d’affaires, les séminaires et les congrès.


Restaurants et bars: Restaurants et bars: restaurant Belvedere, pool bar, restaurant Lungomare

Relax: deux piscines en plein air et piscine couverte chauffée (toutes avec eau de mer), sauna, massage, salle de fitness, aérobic, plage de sable Bijeca

Sport et loisirs: 6 terrains de football sur gazon, tennis, futsal, hand-ball et volley-ball, beach-volley, piste d’athlétisme à quatre bandes et aires de lancers, tennis de table, sports aquatiques, location de vélos, promenade sur des chemins de randonnée, équitation, surf… Animations en journée et en soirée pour les enfants et pour les adultes organisées par le centre d’animation d’Arenaturist - Artur club.

Congrès: salle de réunions, salle de conférences, petite salle polyvalente


Благодаря многочисленным спортивным объектам отель Belvedere особенно популярен в спортивном мире. здесь от-дыхали и тренировались известные в мире футболисты и атлеты: звонимир Бобан и Давор Шукер со своими командами, футболь-ные клубы rapid и austria, русские атлеты Юрий Седых, Сергей литинов, наталия листовская, болгарка йорданка Донкова… Это идеальное место для любителей активного отдыха, а мир и спокойствие природы, песчаного и галечного пляжей и богатая развлекательная программа делают его и высококачественным отелем для отдыха семей с детьми. известен и как отличное место для проведения деловых встреч, семинаров и конгрессов.

Размещение: 450 номеров

Рестораны и бары: ресторан Belvedere, бар у бассейна и ресторан Lungomare

Релаксация: два открытых бассейна и крытый обогреваемый плаватель-ный бассейн (все с морской водой), сауна, массаж, фитнес-зал, аэробика, песчаный пляж «Биеца»

Спорт и развлечения: 6 травяных футбольных площадок, теннис, ми-ни-футбол, гандбол и волейбол, волейбол на песке, беговая дорожка с четырьмя отдельными дорожками и места для метания ядра, копья, диска, настольный теннис, водные виды спорта, прокат велосипедов, прогулки по пешеходным дорожкам, верховая езда, серфинг… Днев-ные и вечерние развлекательные программы для детей и взрослых, организованные развлекательным клубом компании «Аренатурист» – «Artur Club»

Конгресс: зал совещаний, конференц-зал и малый поливалентный зал


Kapovica 350, HR-52203 Medulin Tel: +385 (0)52 577 277; Fax: +385 (0)52 576 448 Email: [email protected] GPS: 44.806873, 13.950640

3736

Appartements | AпартаментыKažela

Le village camping Kažela est a 2 km de distance du centre de medulin.Le village camping s’étend sur une surface de 110 ha avec une plage delongueur de 2 km, de galets et de pierre, avec une impressionnantevue sur la baie de medulin, les îles et le cap Kamenjak. Le camping est en partie boisé et il comprend aussi la partie réservée aux naturistes avec sa propre plage. Les hôtes ont a leur disposition de nombreux programmes de sport et d’amusement et aussi les places a prendre les bains de soleil alors que les plus jeunes peuvent s’amuser dans les parcs aquatiques.

Hébergement: 99 appartements pour 2 a 5 personnes (chambres a coucher, salle de sejour, salle de bains, cuisine et climatiseur)

Services: restaurants, pizzéria, magasin, bureau de change, magasinaux souvenirs, kiosque a journaux, terrains de sport, volley de plage, tennis, badminton, mini-golf, tennis de table, sports aquatiques,`ecole de surf, centre de plongée, jeux d’enfants

Loisirs et animation: animation de jour et de soir pour les enfants

Autre: riche programme d´excursions, proche de la station de busde la ville, WIFI gratuit a la réception, parking

Кемпинг «Кажела» расположен в 2 км от центра города Медулина, занимает площадь 110 гектаров, имеет прекрасный каменный и гравийный пляжи протяженностью 2 км, с которых открывается незабываемый вид на залив Медулин, острова и мыс Каменяк. часть территории кемпинга покрыта лесом, на его территории также находится пляж для нудистов. Гостям предоставляются в распоряжение многочисленные спортивные развлечения, дополнительные услуги, развлекательные программы, возмож-ность позагорать, а для самых маленьких здесь есть небольшой аквапарк.

Номера: 99 апартаментов на 2-5 человек (спальные, гостиные, ванная комната, кухня, кондиционер).

На территории кемпинга расположены: рестораны, бар, пиццерия, магазин, обменный пункт, магазин сувениров, газетный киоск, спортивные площадки, площадка для пляжного волейбола, тенниса, бадминтона, мини-гольфа, настольный теннис, водные виды спорта, школа плавания на доске, дайвинг-центр, детские развлечения ...

Развлечения: дневные и вечерние развлекательные программы для детей

Остальное: разнообразные экскурсии, рядом автовокзал, бесплатный Интернет на ресепшн, паркинг

Osipovica bb, HR-52203 MedulinTel: +385 (0)52 572 601; Fax: +385 (0)52 576 017Email: [email protected]: 44.812988, 13.942659

3938

Le village se trouve à proximité du port de pêche medulin. Les établis-sements sont disposés en bâtiments de 4 à 8 appartements et sont répartis en cercle, avec un parc intérieur. Ce village, entouré d’une riche végétation, distant de la côte d’une centaine de mètres, est un petit paradis pour les familles avec enfants qui, outre la paix et le plaisir de se reposer, recherchent une ambiance intime où leurs enfants peuvent jouer en toute sécurité. Une multitude de programmes supplémentaires dans le village et à proximité, en particulier des programmes de sport, fait du village de vacances ai Pini medulin une oasis de repos combinant à la perfection detente et vacances actives. Les hôtes ont à leur disposition tous les services de l’hôtel Belvedere voisin, situé à deux cents mètres.

Hébergement: 64 appartements pour 2 à 4 personnes (chambres à coucher, salle de séjour, salle de bains, cuisine, climatiseur et parking privé)

Relax: deux piscines en plein air de l’hôtel Belvedere et piscines couvertes, toutes à l’eau de mer, plage de sable Bijeca

Sport et loisirs: 6 terrains de football sur gazon, tennis, futsal, hand-ball et volley-ball, beach-volley, piste d’athlétisme à quatre bandes et aires de lancers, tennis de table, sports aquatiques, location de vélos, promenade sur des chemins de randonnée, équitation, surf… Animations en journée et en soirée pour les enfants et pour les adultes organisées par le centre d’animation d’Arenaturist - Artur club.

Autre: parking, magasins, à proximité de la station de bus de la ville

расположен прямо возле рыбацкого местечка Медулина, которое много внимания уделяет туризму. объекты стоят в ряд по 4 - 8 апартаментов, создают круг с парком внутри. район окружен буйной растительностью, расположен в около ста метрах от моря, представляет собой маленький рай для семей с детьми, которые наряду со спокойствием и наслаждением отдыхом ищут и интим-ного безопасного места для игры для своих детей. Благодаря многочисленным дополнительным услугам в самом районе и в округе, а особенно изобилию спортивных объектов, туристиче-ский район ai Pini medulin является оазисом отдыха, предлага-ющим совершенную комбинацию релаксации, активного отдыха и развлечений. в распоряжении гостей все услуги находящегося вблизи, всего в около двухстах метрах, отеля Belvedere.

Размещение: 64 апартамента на 2-4 человека (спальни, гостиная, ванная комната, кухня, кондиционер), закрытая парковка

Релаксация: два открытых бассейна отеля Belvedere и крытый обогре-ваемый, все с морской водой, песчаный пляж «Биеца»

Спорт и развлечения: 6 травяных футбольных площадок, теннис, мини-футбол, гандбол и волейбол, волейбол на песке, беговая дорожка с че-тырьмя отдельными дорожками и места для метания ядра, копья, диска, настольный теннис, водные виды спорта, прокат велосипедов, прогулки по пешеходным дорожкам, верховая езда, серфинг… Дневные и вечерние развлекательные программы для детей и взрослых, организованные раз-влекательным клубом компании «Аренатурист» – «Artur Club»

Остальное: автостоянка, магазины, недалеко расположены остановки городского автобуса

Appartements | AпартаментыAi Pini

4140

Loisirs | Развлечения

В Пуле и Медулине есть множество возможностей развлечься. Здесь проводятся разные культурно-музыкальные манифестации, есть диско-клубы, танцевальные террасы, рестораны, лунапарки, казино… Благодаря развлекательному клубу «Аренатурист» для взрослых и детей отели и туристические районы также являются местами, где можно отлично развлечься. Предлагается ряд спортив-но-рекреативных мероприятий, забавных игр, творческих мастер-ских, танцевальных и гастрономических программ, игр в бассейне, танцевальных и фольклорных вечеров с живой музыкой, курсов…

Pula et Medulin offrent de nombreuses occasions de se divertir: nombre de manifestations musico-culturelles, discothèques, pistes de danse, restaurants, parcs d’attractions, casinos… Grâce au centre d’animation d’Arenaturist destiné aux adultes et aux enfants, les hôtels et villages de vacances sont aussi des lieux de divertissement. Ils offrent de nombreuses activités de sport et de récréation, des jeux, ateliers, programmes de danse et de gastronomie, jeux à la piscine, soirées dansantes et folkloriques avec de la musique live, cours…

4342

Excursions | Экскурсииi

«Аренатурист» организовывает экскурсии из Медулина или Пулы во все интересные уголки Истрии в сопровождении про-фессиональных гидов. Открытие трехтысячелетней истории Пулы, панорамные полеты, экскурсия в Национальном парке «Бриюны», осмотр известных истрийских городков побережья и внутренней части, эно-гастрономические дегустации, дайвинг, верховая езда – это только некоторые из предложений привле-кательных экскурсионных программ.

Arenaturist organise des excursions à partir de Medulin et de Pula vers tous les coins intéressants de l’Istrie, en compagnie de guides professionnels… Découverte du passé de trois millénaires de Pula, vols panoramiques, visite du Parc national Brijuni, visite des petites villes istriennes sur la côte et dans l’arrière-pays, dégustations des vins et de la nourriture, plongée, équitation... ne sont qu’une partie des programmes attrayants d’excursion…

4544

Посетите www.arenaturist.com для online резервации и получения информации об интересных предложениях наших отелей, туристических районов и апартаментов в Пуле и Медулине.

Distances en km | Расстояния в км

Pula | Медулин

Visitez www.arenaturist.com pour réserver en ligne et trouver tous les renseignements sur les offres actuelles de nos hôtels, villages de vacances et appartements à Pula et à Medulin.

Nous sommes ici I Найти нас на:Rome

Milano

Madrid

Paris

Bern

Kiev

FrankfurtBruxelles

AmsterdamLondon

Copenhagen

Warsaw

Minsk

Moscow

Helsinki

Stockholm

Oslo

Berlin

Athens

Ljubljana

Sarajevo

ZagrebBelgrade

Bucharest

Bratislava

Prague

Budapest

Sofia

Vienna

Pula

Pula

Fažana

Ližnjan

RabacRovinj

VrsarFuntana

Poreč

Novigrad

Umag

Savudrija

Medulin

Pazin

Amsterdam 1430 | Athens 1750 | Belgrade 642 | Berlin 1190 | Bern 880 | Bratislava 630 | Budapest 610 | Copenhagen 1500 | Frankfurt 1000Kiev 1780 | Ljubljana 205 | London 1680 | Madrid 2100 | Milano 541 | Minsk 1750 | Moscow 2460 | Paris 1400 | Prague 880 | Rome 806Sarajevo 737 | Sofia 1042 | Vienna 580 | Warsaw 1280 | Zagreb 268

Pula

Medulin

Brijuni

Fažana

Vodnjan

Ližnjan

Premantura

www.arenaturist.com

arenaturist, splitska 152100 pula, croatia

tel. +385 52 529 400fax. +385 52 529 401

email: [email protected]

INFO

hôtels | villages - Отели | Районы

Documents