horno el ctrico - partselect · 2017. 10. 21. · double 30" upper convection self-cleaning...

Double 30" UpperConvection Self-CleaningBuilt-in Wall Oven

Horno El_ctricode Autolimpieza

Models, Modelos 91 1.41885, 41889

r I"l ir, rl II

Z

I

ZI

Op,,

229c4020P271

(SR-10467)Sears, Roebuck and Co.,

Hoffman Estates, I L 60179 U.S.A. www.sears.com

SELF-CLEANINGUPPERCONVECTIONOVEN

TABLEOF CONTENTS

Oven Safety ..................................3-4

Features of Your Oven ............. 5Removal of Packaging Tape 1, 5Oven Control, Clock, Timer ....... 6

Control Display .......................... 7Clock ........................................... 8Kitchen Timer ................................ 8Tones ............................................ 9F Code ...................................... 9

Convection Baking Tips ........ 10Convection Roasting Tips ........11Oven Cooking Tips ......... 12-14Setting Convection Bakeand Roasting ............................. 15Setting Bake ............................ 16Broiling .................................... 17Setting Special Features ,, 18-19

Self-Cleaning Cycle ............ 20-21Control Panel ............................ 22Broiler Pan and Grid .............. 22Removable Floor ..................... 22

Oven Light Bulb .......................... 23Oven Racks ........................... 24Oven Door ................................ 24

Before Calling forService .................................... 25=26

Temperature Adjustment ....... 27Warranty .................................... 28Consumer Service Numbers 56

For your convenience and future reference, please write down your modeland serial numbers in the space provided. They are located on the frontframe behind the oven door.

MODEL NUMBER: SERIAL NUMBER:

© Sears, Roebuck and Co,

2

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance. When using gas orelectrical appliances, basic safety precautions should be followed,including the following:

IMPORTANT: To insure safety foryourself, family and home, pleaseread your Owner's Manual carefully.Keep it handy for reference Payclose attention to Safety Sections BESURE your appliance is installed andgrounded by a qualified technician

• DO NOT leave children alone or

unattended near an appliance inuse

o TEACH CHILDREN not to playwith controls or any part of theappliance, and not to sit, climb orstand on the door, or any part ofthe appliance,

• CAUTION: NEVER STORE itemsof interest to children in cabinets

above the appliance Childrenclimbing on an appliance could beseriously injured.

o KEEP THIS book for later use

o NEVER TRY to repair or replaceany part of the appliance unlessinstructions are given in thismanual, AII other work should be

done by a qualified technician,

• NEVER USE your appliance forwarming or heating the room

• ALWAYS KEEP combustible wall

coverings, curtains, dishcloths,towels, potholders and other linensa safe distance from the appliance

• NEVER USE a towel or other bulkycloth as a potholder Make sure thepotholder is dry Moist potholderscould cause steam burns DO NOT

let potholders touch hot surfaces

o ALWAYS KEEP the oven area free

from things that will burn Food,wooden utensils, grease buildup,gasoline and other flammablevapors or liquids could catch fire,,Plastic utensils could melt, andcanned foods could explode Yourappliance should never be used asa storage area.,

• ALWAYS KEEP your applianceclear of things that wilt burn(gasoline and other flammablevapors or liquids)

° NEVER HEAT unopened foodcontainers Pressure buildup cancause the container to burst and

cause injury

o NEVER LEAVE containers of fat or

drippings in your oven

• NEVER TRY to clean a hot surface

Some cleaners produce noxiousfumes, and wet cloths or spongescould cause steam burns,

* NEVER WEAR Ioose4itting clothingwhen using your appliance,

o BE SURE the oven is securelyinstalled in a cabinet that is firmlyattached to the house structure

3

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS• DO NOT touch heating elements,

surfaces near them, or interior ovensurfaces These may be hot enough tocause burns even though they aredark in color During and after use, donot touch or let clothing or flammablematerial contact the elements or hotsurfaces until they have had time tocool Other surfaces near the ovenvent openings, oven door andwindow may also be hot enoughto cause burns

o PLACE OVEN RACKS in the desired

position while the oven is coot If racksmust be moved while oven is hot, donot let potholder contact the hot ovenelement.

• AFTER BROILING, always take thebroiler pan and grid out of the ovenand clean them Leftover grease in thebroiler pan could catch fire the nexttime you use your oven

• ALWAYS USE care when opening theoven door Let hot air and steam

escape before moving foods

• NEVER USE aluminum foil to line the

oven bottom Improper use of foilcould start a fire, or electrical shockcould result

• NEVER BLOCK the oven vent opening

• CLEAN ONLY the parts listed in thismanual. Follow all cleaning instructions

• NEVER RUB, move, clean or damagethe door gasket on self-cleaning ovensIt is essential for a good seal

• NEVER TRY to clean utensils,

cookware, removable parts or broilerpan and grid in the self-clean cycle.

• DO NOT USE oven cleaners - No

commercial oven cleaner or protectivecoating of any kind should be used inor around any part of the oven

• IF THE SELF-CLEANING modemalfunctions, turn the oven off anddisconnect the power supply. Have itserviced by a qualified technician

IMPORTANT SAFETY

NOTICE!

The California Safe Drinking Waterand Toxic Enforcement Act requiresthe governor of California to publisha list of substances known to thestate to cause birth defects or other

reproductive harm and requiresbusinesses to warn their customers

of potential exposure to suchsubstances. The fiberglassinsulation in a self-cleaning ovenwill give off a very small amountof carbon monoxide during thecleaning cycle. Exposure can beminimized by venting with an opendoor or window or using aventilation fan or hood.

IMPORTANT: The health of some

birds is extremely sensitive to thefumes given off during the self-cleaning cycle of any oven. Movebirds to another well-ventilated

room.

READ AND UNDERSTANDTHIS INFORMATION NOW!

Be sure everyone in your homeknows what to do in case of fire.

Never use water on a grease fire;it will only spread the flames.

OVEN FIRE:

Do not try to move the pan!

1. Close the oven door and turncontrols off

. If fire continues, carefully open thedoor, throw baking soda on the fire,or use a dry chemical, foamor halon type extinguisher

4

OPERATION

Self-CleanAutomaticDoor Late(both

Broil Element(both ovens)

Broiler Panand Grk

Convection Fan& HeatingElementLocation

Model & SerialNumber Location,(behind upperdoor)

Oven VentLocation(behind grilleboth ovens)

FEATURESOF YOUROVEN

Oven Control

\Oven Light

(bothovens)

Oven Rack Guides(both ovens)

Removable"Oven Door(both ovens)

Self-CleaningOven Interior(both ovens)

Hidden Bake Removable OvenElemc Racks (both(both ovens) ovens)

Self-CleaningDoor Gasket(both ovens)

To remove the adhesive left from packaging tape, use household dishwashingliquid, mineral oil or cooking oil With a soft cloth rub into the area and allow tosoak, Rinse and dry well, Repeat procedure using an appliance polish to insureno damage is done This should be done before the oven is turned on forthe first time. The tape cannot be removed once the oven has heated.Packaging tape may be found in the following areas: door handle, control panelarea, door trim and oven area

OPERATIONOvenControl, Clock and Timer

Your new touch pad oven control will allow you to set various functions with easeBelow are the different types of functions and a description of each

BAKE -- Cooks foods in the traditional

oven with a temperature range of I70°Fto 550°F.

BROIL -- Cooks foods at 550°F HI broilor 450 ° LO broil from the direct heat of

the upper element. Broiling should bedone with the door opened to the broilstop positionCLEAN -- Cleans the inside area of the

oven for you. When the cycle is finished,the oven will turn off automatically.NOTE: The oven door will

automatically latch and wilt onlyunlatch once the oven has cooleddown

will turn on automatically at the time youhave set, When DELAY START TIMEis used with OVEN COOKING TIME,

the oven will also turn off automatically,at the end of the cooking time.

HOUR MIN

@@

@TEMP

The HOUR/MIN LIP and

DOWN arrow pads set thetime of day, length ofcooking time, length ofcleaning time, the delayedstart time and the time set onthe Kitchen Timer

The TEMP UP and DOWN

arrow pads set thetemperature used forcooking

CONVECTION BAKE -- Cooks foodwith hot air circulated over and around

foods by a convection fan, located at theback of the oven

CONVECTION ROAST -- Seals juicesinside the meat while creating a goldenbrown exterior

Set the amount of time youwant foods to cook or the ovento clean. The oven turns off

automatically at the end of thistime

Set the time of day you wantthe oven to turn on, The oven

The START pad must bepressed to activate any ovenfunction

The CLEARIOFF pad isused to cancel any ovenfunction and the end of cycletone It will not cancel theClock or Kitchen Timer,

The KITCHEN TIMER pad isused to turn the KitchenTimer on or off it will not

control any of the other ovenfunctions,

The CLOCK pad is used toset the time of day,

Turns oven light on or off.

6

OPERATIONControlDisplay

Oven Temperature

_ Indicators "_=

101.o° 1 1 fs l.ol, olo tf.olc _ 7 "i

I I ITimed Function Indicators Timed Functions Timed Function

Indicators

The Control Display is an easyreference for using your oven control,Below are descriptions of how theControl Display works

OVEN TEMPERATUREINDICATOR -- This indicator has a

multiple purpose

- Displays the temperature

o Displays error code "ERR" --If the oven temperature indicatorflashes "ERR", then you have setan invalid time or temperature

° Displays Oven Problems iIf your control flashes "F" anda number or letter, you haveexperienced an oven problemPlease read the section on

F-CODES in your manual.

"ON" INDICATOR -- Will light whenthe oven turns on

SET INDICATORS -- The setindicator will flash in combinationwith an oven function or timedfunction to let you know you need toset a time or temperature Example:"SET" and "BAKE" will flash to

let you know you need to set thebake temperature.

TIMED INDICATOR -- Displays thetime of day, cooking time, delay starttime, cleaning time or the time set onthe kitchen timer.

° Displays reminder code "PUSHSTART"-- If the time indicator

flashes the word "PUSH START",then you need to press the STARTpad to activate your setting

OVEN FUNCTION INDICATORS--

Displays which oven function hasbeen set, when the oven door locks,

and if the function is delayed,

OPERATIONClockand Timer

The clock must be set for the correct

time of day before a delayed ovenfunction can work properly The timeof day cannot be changed during atimed oven function, but can bechanged during a bake or broilfunction.

HOW TO SET THE CLOCK

@@1. Press the CLOCK pad

2. Press the HOUPJMIN UP and/orDOWN arrow pads to set the time

3. Press the START pad,

RECALL THE CLOCK

While using your oven for cooking,press the CLOCK pad if you wish tocheck the time of day The currenttime of day wil! show in the display

POWER FAILURE

If you have experienced a powerfailure, the time will flash in the displayand wilt be incorrect Reset yourclock

Any oven cooking function that was inprocess will need to be reset,

The Kitchen Timer is used to time

cooking processes or otherhousehold activities. It does not

control the oven. It can be set for upto 9 hours and 59 minutes, It willcount down in minutes until the LAST

60 SECONDS is reached, then thecontrol will beep once When thecountdown reaches ZERO, the

control will beep 3 times followed byone beep every 6 seconds until theKITCHEN TIMER pad is pressed The6 second beep can be removed forfuture cycles if desired For directionson removing this continuous beep,see Tones on the following page

HOW TO SET THE TIMER

1. Press the KITCHEN TIMER pad.

2. Press the HOUPJMIN UP and/or

DOWN arrow pads to set time

3. Press the START pad

4. When the countdown has reached

zero, press the KITCHEN TIMERpad to turn off the beepr

To cancel the timer during thecountdown, press the KITCHENTIMER pad TWICE

8

OPERATIONOvenControl,Clockand Timer

Your new control has a series of tonesthat will sound at different times

These tones may sound while you setthe control for an oven function, or atthe end of the oven function It will also

alert you that there may be a problemwith the functions° Below are the typesof tones and a brief description ofeach

TONES WHILE SETTING THE

CONTROL - When you press a touchpad you wilt hear a beep, This beepwilt let you know you have placedenough pressure on the pad to activateit (The arrow pads do not beep )

END OF TIMED CYCLE TONE - At

the end of a timed cooking function,you will hear 3 short beeps followed by1 beep every 6 seconds, This 6 secondbeep wilt continue to sound until theCLEAR/OFF pad is pressed or youmay select the speciai feature to cancelthis 6 second beep from sounding atthe end of future cycles

TO CANCEL THE 6 SECOND BEEP

1. Press and hold the BAKE and

BROIL pads, at the same time for3 seconds, until the display shows"SF."

2. Press the KITCHEN TIMER padThe display will show "CONBEEP" (continuous beep)

3. Press the KITCHEN TIMER padagain, The display will show"BEEP" (beep canceled)

4. Press the START pad to cancel the6 second beep and leave thespecial feature mode

If you would like to return the 6 secondbeep, repeat steps above until thedisplay shows your choice and pressthe START pad

ATTENTION TONE - This tone will

sound if you make an error or anoversight is made while setting anoven function

Examples would be:

a. Setting a clean cycle and the ovendoor is not properly closed

b. Setting function and not pressing theSTART pad

c. Pressing an additional function padwithout first setting a temperature ortime

Any of these can be quickly identifiedby watching the display

PREHEAT TONE - When you setan oven temperature, the ovenautomatically starts to heat When thetemperature inside the oven reachesthe temperature you have set, a tonewill sound to let you know the oven isready for baking

If the control beeps while the displayis showing "F" and a number or lettersuch as "F-4" or "Fr' there may bea problem with the control or ovenSimply press the CLEAR/OFF padand wait about an hour. Try setting thefunction again If the code repeats,write down the flashing code and callfor service Tell the technician what

code was flashing

9

OPERATIONConvectionBakingTips

Convection Baking uses heated airthat is circulated over and around

foods by the convection fan locatedin the back of the oven. When

convection baking, cookingtemperatures used in recipesshould be reduced 25 ° E.

METAL OR GLASS

Any type cookware will work inthe convection oven. However,metal pans heat faster and arerecommended. Glass pans cookmore slowly.

PAPER OR PLASTIC

Heat-resistant paper and plastic thatis recommended for regular ovensmay be used in your convection oven.

Because heated air is circulated

evenly throughout the oven, foodscan be baked with excellent resultson 2 or 3 racks at a time When using

mufti-rack baking, the cooking timemay be longer and foods may not beas evenly browned as using onlyone rack

During any oven operation you mayhear a fan noise. This is the internal

cooling fan that keeps all electricalparts from overheating It is notuncommon for this fan to keeprunning even after the oven isturned off.

A convection fan will run while

convection cooking The fan will turnoff when the door is opened

When Convection Baking or Roasting,as the number of rack positions usedincrease, steam may be noticeable asit escapes from the oven vent locatedjust above the oven doo_

When baking on 3 rack positions,place the first rack on position 1, thesecond rack on position 3, and thethird rack on position 5

• For cooking foods on 3 rackpositions.

° For large quantities of cooking

° Great for cooking biscuits,brownies, angel food cakeand bread

10

OPERATIONConvectionRoastingTips

During Convection Roasting, heatcomes from the top element. Theconvection fan circulates the heat

evenly around the food,Meats cooked in a convection oven aredark brown on the outside and tender

and juicy on the inside, In most casescooking time will be less when usingthe Convection Roast feature,

Use the recommended roastingtemperature, Preheating is notnecessary Check foods at the end ofsuggested time You may choose tocook longer.

When you are Convection Roasting,you should use the broiler pan andgrid that came with your new ovenThe pan is used to catch greasespills and the grid is used to preventgrease splatters,

To use the Pan and Grid

a. Place the rack in the lowest rack

position

b. Place the meat on the broiler panand grid

CONVECTION ROASTING GUIDE

Meats MinJIb,

Beef

Pork

Ham

Poultr_

Rib, Boneless rib, Top Sirloin(3 to 5 Ibs.) Medium

Welt

Roast (3 to 5 Ibs)

Canned, Butt, Shank(3 to 5 Ibs. fully cooked)

Whole Chicken(2 112to 3 1/2 Ibs.)

Turkey, whole*(18 to 24 ibs,.)

Unstuffed(10 to 16 ibs)

Turkey Breast (4 to 6 lbSo)

24-28

28_32

23-27

14-18

24-26

8-11

7-10

16-19

Temp. (°F)

325 °

325 °

325 °

325 °

325 =

325 °

325 °

325°

Shield legs and breastwith foil to preventover-browning anddrying of skin,

The U,S, Departmentof Agriculturerecommends to cookmeat and poultrythoroughly--meat toat least an INTERNALtemperature of 160°Fand poultry to at leastan INTERNALtemperature of t80°F.Cooking to thesetemperatures usua!]yprotects against food-borne illness

*Stuffed birds generally require 30-45 minutes additional roasting time

OPERATIONOvenCooking Tips

It is normal to have some odor when

using your oven for the first time. Tohelp eliminate this odor, ventilate theroom by opening a window or usinga vent hood

IMPORTANT: Never cover the ovenbottom or oven rack with aluminum foil.

Improper use can cause poor heatflow, poor baking results, and maydamage the oven finish To preventstaining from spiNovers, you mayplace a piece of aluminum foil or acookie sheet below foods which mayspill over.

Opening the door often to check foodswilt cause heat loss and poor bakingresults..

Preheating is bringing the oventemperature up to the temperature youwill be using during baking. Let theoven preheat thoroughly when recipescall for preheating

To prolong the life of your ovenlight bulb, follow this helpful tip:Always turn the light off when theoven is not in use or during a cleancycle. If your oven light is left on foran extended period of time, the ovenwill be warm when the door is openeddue to the heat generated from theoven light bulb

The oven vent is Iocated just above thedoor This area could become hot

during oven use. It is normal for steamto come out of the vent and/or collectmoisture underneath when oven is in

use The vent is important for properair circulation Never block this vent.

Oven Vent

Location

In the back of the oven you will noticea small tube. This is a heat sensor thatmaintains the temperature of the ovenNever move or bend this tube.

Oven '_Temperatu_._Sensor

The low temperature zone of your oven(between 170 ° and 200°F) is availableto keep hot cooked foods warm.However, foods should not be keptat these temperatures longer than2 hours.

12


When using your convenient DelayStart operation, foods such as dairyproducts, fish, poultry, etc., shouldnever sit more than 1 hour before

cooking Room temperatures and theheat from the oven light promotebacterial growth

Baking results will be better if baking pansare centered in the oven as much as pos-sible. If baking with more than one pan,place the pans so each has at least 1 to1 1/2 ° of air space around it. Place pansso one is not directly above the other

x

Most recipes for baking have beendeveloped using high-fat productssuch as butter or margarine (80% fatby weightithe federal requirementfor products labeled "margarine").You will get poor results if cakes, pies,pastries, cookies or candies are madewith low-fat spreads. Low-fat spreadscontain less fat and more water The

high moisture content of thesespreads affects the texture and flavorof favorite baked recipes. The lowerthe fat content of a spread product,the more noticeable these differencesbecome. To ensure best results, use

margarine, butter or stick spreadscontaining at least 70% vegetable oil

The Oven Temperature Sensor at theback of the oven continuously sensesand controls the temperature insidethe oven To keep a constant settemperature, the elements will cycle(turn on and off during cooking)

FLAT COOKIE SHEETS, withoutsides, allow air to circulate all aroundthe cookies for even browning

SHINY PANS reflect heat, and are

perfect for cakes and quick breadsthat need a light brown crust

GLASS, DARK NON-STICK ORDARKENED BY AGE BAKEWARE

absorbs heat, and can be used for yeastbreads, pie crust or foods that need abrown crust. When these pans areused, the oven temperature should bereduced by 25°F.

/3


The oven racks are designed withstops, a convenience as well as a safetyprecaution The guides have a bump toprevent the racks from tilting whenracks are pufled out of the oven Thisdesign allows the racks to be insertedin only one way

Bump in

Rack "_

Guzde

Your oven has seven (7) rack positionsThe top position is only a guide.. Itcannot be used as a rack position

Guide

_7_6_5_4_3_2

Always place oven racks in theproper position while oven is cool.

CAUTION: When you are using therack in the lowest position (1), you willneed to use caution when pulling therack out. We recommend that you putlthe rack out several inches and then,using two potholders, pull the rack outby holding the sides of it The rack islow and you could be burned if youplace your hand in the middle of therack and pull all the way out Be verycareful not to burn your hand on thedoor when using a rack in the lowestposition (1)

You may feel that your new ovencooks differently than the oven itreplaced We recommend that youuse your new oven a few weeks tobecome more familiar with it, followingthe times given in your recipes as aguide If you feel your oven is too hotor too cool for your cookingpreference, see Do It YourselfTemperature Adjustment in the backof this manual to make the adjustment.

14

OPERATIONConvectionBakingandRoasting

• You may set Bake in both ovens at thesame time

° You may set a Timed Bake andTraditional Bake at the same time

° You may set Timed Bake in both ovensat the same time.

° You may set a Timed and Delay Bakeat the same time.

• You may set Delay Bake in both ovensat the same time

CONVECTIONCOOKING

@TEMP

@

Press the Convection

Cooking BAKE orROAST pad.

2. Press the TEMP UPand/or DOWN arrow

pads to set the oventemperature you preferto use.

3. Press the START pad.

To set the oven to cook for a specifictime and turn off automatically

CONVECTION1. Press the ConvectionCOOKING

TEMP

@

1

Cooking BAKE orROAST pad

Press the TEMP UPandlor DOWN arrow

pads to set the oventemperature you preferto use

HOUR MIN

@@

Press the OVEN

COOKING TIME pad

Press the HOUR/MINUP and/or DOWNarrow pads to set theamount of time youprefer your foods tocook

Press the START pad

To set the Oven to turn on at a later time

of day, cook for a specific amount oftime and turn off automatically

CONVECTION 1,COOKING

@TEMP

@

Press the Convection

Cooking BAKE orROAST pad

Press the TEMP UPand/or DOWN arrowpads to set the oventemperature you preferto use

HOUR MIN

@@

3. Press the OVEN

COOKING TIME pad

4. Press the HOURtMINUP and/or DOWN

arrow pads to set theamount of time youprefer your foods tocook

5. Press the DELAY

START TIME pad

HOUR MIN

@@

Press the HOURIMINUP and/or DOWNarrow pads to set thetime of day you preferthe oven to turn on

Press the START pad

15

OPERATIONBaking

1. Press the BAKE pad

(_ 2. Press the TEMP UPand/or DOWN arrow

TEMP pads to set the oven

temperature youprefer to use

3. Press the STARTpad

To set the oven to cook for a specifictime and turn off automatically

TEMP

@

Press the BAKE pad

Press the TEMP UPand/or DOWN arrow

pads to set the oventemperature you preferto use

3. Press the OVENCOOKING TIME

pad

HOUR MIN

Press the HOURIMINUP and/or DOWN

arrow pads to set theamount of time youprefer your foods tocook


To set the oven to turn on at a later

time of day, cook for a specific amountof time and turn off automatically

(_) 1, Press the BAKE pad,

@TEMP

@

2_ Press the TEMP UPand/or DOWN arrowpads to set the oventemperature youprefer to use

3. Press the OVENCOOKING TIME

pad

HOUR MIN

@@

HOUR MIN

Press the HOUR/MINUP and/or DOWNarrow pads to set theamount of time youprefer your foods tocook

Press the DELAY

START TIME pad

Press the HOURIMINUP and/or DOWNarrow pads to set thetime of day youprefer the oven toturn on

7. Press the STARTpad

These oven operations may be usedwhen roasting. The oven will cut offat the end of the cooking time unlessthe cook and HOLD feature has beenactivated.

16

OPERATIONBroilingBroiling is cooking by direct heat fromthe upper element The oven doorshould remain open to the broil stopposition during broiling

it is not necessary to preheat the ovenwhen broiling. Use the broiler pan andgrid that came with your oven Bothare designed for proper drainage offat and liquids

r

lf foil is used it must bemolded tightly to the gridand slits cut into the foilto match those of the

grid. This allows fats and liquidsto drain into the broiler pan,preventing fire and excessivesmoke.

Always remove thepan and grid fromthe oven. Storing orforgetting a soiledbroiler pan in the oven is a

potential smoke or fire hazard.

The US Department of Agriculturerecommends to cook meat and pouItrythoroughly--meat to at least anINTERNAL temperature of 160°F andpoultry to at least an INTERNALtemperature of 180°F Cooking to thesetemperatures usually protects againstfood-borne illness

The closer you place foods to the broilelement, the faster foods brown on

the outside yet remain red to pink inthe center

Moving meats away from the elementwill allow the meat to cook to the center

while browning on the outside. Cookside 1 at least 2 minutes longer thanside 2 If your oven is connected to 208volts, you may want to use a higherrack position and/or broil foods longer

The size, weight, thickness, startingtemperature and your preference of thedoneness of the meat will affect

broiling This chart is based on meatsat refrigerator temperature.

FOOD

Steak 1" thick

Ground beef

patties1" thick

Pork Chops -1/2" thick

,,Fish Ifillets)Chicken (pieces)

RACK TOTAL

POSITION TIME (M!N.)

3 9-11

3 16-18

3 27-29

3 i t1-132 45-55

la. Press the BROIL pad (This willautomatically set HI Broil),

lb. While the set indicator is flashingin the display, press the BROILpad again if you prefer to use LoBroil Use Lo Broil to cook foods

such as poultry or thick cuts ofmeat thoroughly without over-browning them


3. When broiling is finished, press theCLEARIOFF pad,

17

OPERATIONSetting Special Features

Your new touch pad control has addi-tional features that you may choose touse After making your selection, if youwant to change the setting, follow thesteps until the display shows your choice

The control is automatically set to turn offthe oven after 12 hours baking or 3 hoursbroiling should you forget and leave theoven on If you want to remove this feature:

1. Press and hold, at the same time, the

BAKE and BROIL pads for 3 seconds,until the display shows "SF."

2. Press the DELAY START TIME pad.The display shows "12Shdn" (12 hourshut-off)

Press the DELAY START TIME padagain, The display will show "noShdn" (no shut-off)

3, Press the START pad

Your control is set to use the 12 hourclock. If you prefer to use the 24 hourMilitary Time clock or black out thedisplay:

1. Press and hold, at the same time,the BAKE and BROIL pads for 3seconds, until the display shows"SF."

2. (a) Press the CLOCK pad. Thedisplay shows "12hro" tf this is yourchoice press the START pad.

or

(b) Press the CLOCK padagain The display will show"24hr."Example: 5:00 on the 12 hour clockwill show 17:00 hours on the militaryclock tf this is your choice press theSTART pad.

or

(c) Press the CLOCK pad again.The display will show "OFF" If thisis your choice press the START padThe display will not show time. (TheDelay Start Time feature will notoperate )

Your oven control is set for the Fahrenheit

temperature selections. Most recipes aregiven using the Fahrenheit scale You canchange this to use the Celsius selection

1. Press and hold, at the same time, theBAKE and BROIL pads for 3 sec-onds, until the display shows "SF."

2. (a) Press the BROIL pad° Thecontrol display will show the degreessign and "F°. ''

(b) Press the BROIL pad again.This will change F° (Fahrenheit) toC° (Celsius)


o You can set both ovens for self-cleanat the same time, but the second ovenwill automatically delay the start time tobegin at the end of the first oven'sclean cycle.

° You can set delay start in both ovensat the same time, but the second ovenwill automatically delay the start time tobegin at the end of the first oven'sclean cycle

. You can set one oven to begin its cleancycle now and set delay start in thesecond oven for a later time

18

OPERATIONSettingSpecialFeatures

Your control will allow you to lock thetouch pads so they cannot be activatedwhen pressed If you're worried aboutleaving the oven unsupervised, activatethis feature

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for 3seconds, until the display shows"SF."

2. (a) Press the CLEAN padThe display shows "LOC OFF"(lockout off)

(b) Press the CLEAN pad againThe display will show "LOC ON"(lockout on)


This feature can only be set when theoven is not in use,

When this feature is on, the display willshow "LOC", if a touch pad is pressed(This feature will not affect the Clock,Timer or Oven Light pads )

This feature wilt automatically convertthe temperature you set for traditionalbaking to convection cooking1. Press and hold the CONVECTION

BAKE pad for 4 to 5 seconds2. Press the TEMP UP or DOWN

ARROW pads to set the temperature

3. Press the START pad You will seethe converted temperature in the dis-play For example, if you entered375° the display wil! show 350° Thisconversion will need to be set eachtime you use Convection Bake

Your new control has a cook and holdfeature for timed cooking only that willkeep hot cooked foods warm up to 3hours after the timed cooking is finishedTo activate this feature:

1. Press and hold, at the same time,the BAKE and BROIL pads for3 seconds, until the display shows"SF."

2. (a) Press the OVEN COOKING TIMEpad The display will show "HLdOFF."

,

(b) Press the OVEN COOKING TIMEpad again to activate the feature. Thedisplay will show "HLd ON."

Press the START pad

This special feature will allow you tochange the speed; #1 means speed ofchange is slow up to #5 which meansspeed of change is fast, To set thespeed you prefer, follow these steps:

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for 3seconds, until the display shows"SF."

2. Press the UP arrow pad Thedisplay will show the current setspeed

3. Press the UP arrow to increase the

speed up to the number 5

or

Press the DOWN arrow pad todecrease the speed down to thenumber 1


19

CAREANDCLEANINGSelf-CleaningCycle

1,

.

Remove the broiler pan and grid.oven racks, utensils and any foilthat may be in the oven

Soil on the front frame, andoutside the gasket on the doorliner will need to be cleaned

by hand,Front Frame

_--_ Door Liner

Clean these areas with hot water,

soap-filled steel wool pads orcleansers such as Soft Scrub ® to

remove any soil Rinse well with cleanwater and dry

3. Wipe up any heavy spillovers onthe oven bottom

. Do not clean the door gasketThe fiberglass material of the ovendoor gasket cannot withstandabrasion It is essential for the

gasket to remain intact If younotice it becoming worn orfrayed, it should be replaced

The door gasket is designed to havea 5"-6" gap at the bottom of the doorThis allows for proper air circulation,

Door Panel Gasket

Door Liner _

It is normal for your oven door to givethe appearance of not having a goodseal against the oven, This is due tothe gasket The location of the gasketon the door maintains a good seal andprevents any heat loss,

i ,111i1,11111r

_ tensils should never

be left in the oven

during a clean cycle.

The oven racks maybe cleaned during the self-cleancycle, but will lose their lusterand become hard to slide. If youchoose to leave them in duringthe cycle, wiping them withvegetable oil after the cycle willhelp them slide easier.

For the first clean cycle, ventthe room with an openedwindow or hood vent. This will

reduce the odor when heatingnew parts.

2O

CAREANDCLEANINGSelf-Cleaning Cycle

The Clean Cycle, including cooldowntime, is automatically set for 4 hours,but you may change this from 3 hoursif oven is lightly soiled, up to 5 hours ifoven is heavily soiled

1. Press the CLEANpad 4 hours willshow in the display

HOUR MIN "

@@

If you want tochange the length ofclean time press theNOUP, JMIN UP and/or DOWN arrow

pads

3. Press the STARTpad,,

Simply press the CLEAR/OFF padYou will need to wait for the oven

temperature to drop below the locktemperature (approx 1 hour) beforeattempting to open the door

After the cycle, you may notice somewhite ash in the oven, Just wipe it upwith a damp cloth or sponge

If white spots remain, scrub themwith a soap-filled steel wool pad Besure to rinse thoroughly These areusually deposits of salt that cannotbe removed during the cycle,

If for any reason you are notsatisfied with the cleaning results,just repeat the cycle.

1. Press the CLEANpad

HOUR MIN

3.

HOUR MIN

@@

If you want tochange the lengthof clean time pressthe HOUPJMIN UPand/or DOWN arrow

pads

Press the DELAYSTART TIME pad

Press the HOURIMIN UP and/orDOWN arrow padsto set the time youprefer the cleancycle to start.

Press the STARTpad

21

CAREANDCLEANINGRemovableParts

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent° Warm water• Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,industrial cleaners or bleach.

CLEANING MATERIALS

° Dishwashing detergent° Warm water

° Soap-filled scouring pad° Commercial oven cleaner

TO CLEAN

Allow the pan to soak Sprinkle thegrid with dishwashing detergent andcover with a damp cloth or papertowel. Rinse and dry well. Scour asneeded You may also place both thepan and grid in the dishwasher.

.

3.

When the oven is completely cooledfollow the steps below to remove andreplace the removable oven floor.

1. Remove oven door (seeprocedures in "RemovableOven Door" section)

Press down and pull out as shownabove.

When reinstalling the removablefloor, slide it al! the way to theback.

I ' ii, iiuiiil,i

The oven is designed to have theremovable floor installed at all

times during cooking. Cookingperformance will be different ifthe removable floor is removed.

Clean only as touch-up betweenclean cycles Use dishwashing liquid,warm water or a soap-filled steelwool pad Rinse wetl after cleaningand dry

NEVER USE OVEN CLEANERS INOR AROUND ANY PART OF THEOVEN.

When cleaning, be sure not to bendor displace the temperature sensorlocated on the back wall of the oven.

22


r@ CAUTION: Disconnectelectrical power to theoven at the main circuit

breaker or fuse box before

attempting to replace the ovenlight bulb. Do not touch a hotlight bulb with wet hands or awet cloth. Wait until the bulb has

cooled and use a dry cloth.

Retainer

Bulb--. _ ._ Live Collar

t

Glass Cover _

TO REPLACE COVER

1. Place the tabs of the glass coverinto the grooves of the glassretainer.

2. Turn the glass cover 1/4 turn in theclockwise direction

3. Reconnect the electrical power tothe oven

For improved lighting inside the oven,clean the glass cover frequently usinga wet cloth Caution: This should

only be done when the oven iscompletely cool.

TO REMOVE THE COVER

1. Disconnect electrical power to theoven at the main circuit breaker orfuse box

2_ Grasp the glass cover and turn1/4 turn counterclockwise until thetabs of the glass cover clear thegrooves of the glass retainer

REPLACE THE LIGHT BULB

Unscrew the light bulb and replace itwith a 40-watt appliance bulb

23


CLEANING MATERIALS

° Dishwashing detergent• Warm water

• Scouring pad or soap-fifled steedwool pad

Burnp in Rackl_ _Guide I _

Raised Back __

o,thoRaok

TO REMOVE

1. Pull the racks out to the stop lockposition

2. Pull up the front of the rack andslide under the bump of the rackguide

TO CLEAN

Clean with warm water anddetergent. For hard to remove stains,gently scrub with a scouring pad or asoap-filled steel woo! pad, Rinsewell

TO REPLACE

1. Place the raised back of the rack

onto the rack guides

2. Lift the front of the rack until theraised back slides under the

bump of the rack guides

3. Slide the rack all the way back_

Broil StopPosition

Hinge

TO REMOVE

1. Open the door to the broil stopposition,

2. Grasp the door at each side andlift up and off the hinges DO NOTLIFT DOOR BY THE HANDLE.

r

_ AUTION: When thedoor is removed and

the hinge arms are atthe broil stop position,

as a precaution, cover thehinge arms with toweling or anempty paper towel roll. Do notbump or try to move the hingearms while working in the ovenarea. They could snap backcausing injury to the hands ordamage the porcelain finish ofthe front frame.

TO REPLACE

1. Make sure the hinge arms are in thebroil stop position,

2. Lift the door by the sides

3. Line up the slots at the bottom edgeof the door with the hinge arms.

4. Slide the door down onto the hingearms as far as it wilt go

5. Close the door,

24

BEFORECALLINGFORSERVICETo save you time and money, before making a service call check the list belowfor any problem you may feet you have with the performance of your oven Ifthe problem is something you cannot fix, use the Consumer Service Numberslocated at the back of this guide When making any calls, have the ModelNo., Serial No., Repair Parts list, Use and Care Guide and the Date ofPurchase available.

Oven malfunction

PROBLEM POSSIBLE CAUSEi ,i, ,i ,, ,i ,, ,IIIMII,III !1,11,111111,11

The display of yourcontrol is flashing "F"followed by a numberor letter.

POSSIBLE SOLUTION

Press the CLEAR/OFF

pad Let the oven cool fort hour and enter an oven

or cleaning operation Ifcode repeats, call forservice

Oven and ovencontrol will not work.

No power to oven. Check the circuit breakeror fuse Make sure the

power cord is plugged in

Oven temperatureseems inaccurate.

Oven will notunlock.

Oven light willnot work.

The clock is in theblack-out mode

Oven control calibration

Clean cycle is notfinished

a. Light switch in offposition

See the "Setting SpecialFeatures" section of this

guide.

See the temperatureadjustment instructionsfollowing this section

Oven temperature mustdrop below the locktemperature before thedoor will unlock

a=

b. Oven light bulb b.loose or burned out

Oven did not clean

or results were poor.a. Controls were not set a.

properly.b. Oven was soiled b.

heavily

Check oven lightswitch on the control

panel

Check the oven lightbulb

Check the self-cleaningsection of this manual

Heavy spilloversshould be removed

before the cycle is setYou can also repeatthe cycle after ovenhas cooled

c. Clean cycle wasinterrupted

c. The normal clean cycleshould last 4 hours

25

BEFORECALLINGFORSERVICEPROBLEM

Oven smokes.

POSSIBLE CAUSE

a. Dirty oven a_

b. Improper use of b.aluminum foil.

c. Broiler pan containing c.grease left in the oven,

POSSIBLE SOLUTION............ ,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,

Check for heavyspiilover

Use of foil notrecommended

Clean pan and gridafter each use.

1,1,1

Foods do not bake

properly.

a_ Oven was not

preheated

b. Improper rack or panplacement.

C. Oven vent blocked orcovered

a. Be sure to preheat untilthe tone sounds, whenthe recipe calls for it

b. Maintain uniform air

space around pans andutensils See cookingtips section

c. Keep vent clear

Improper use of foil d.d=

e. Improper temperature e.setting for utensilused

f. Oven temperature f.needs adjustment

g. Oven and oven rack g.not level

h. Oven controls h.

improperly set

i. Oven floor not in place i.

Racks should not be

covered during baking

Reduce temperature25 degrees for glass ordullldarkened pans

Check oven temperatureadjustment sectionCheck the installation

instructions for leveling

See the baking section

Replace the floori , !!_l '_ ' i'1 i1,11,11,,111111_

Foods do not broil a. Improper rackproperly, position

b. Oven preheated

c. Improper use of foild. Oven door closed

during broiling

e. Low voltage (208Volts)

f. Improper broilingtime.

g. Oven controlsimproperly set

i i

a. Check broil panplacement; see broilingsection

b. Do not preheat whenbroiling

c. Check broiling section

d. Open door to broil stop

e. Use higher rackposition and/or longercooking time

f. Check broiling chart inbroiling section

g. See the broiling section

26

"DOIT YOURSELF"TEMPERATUREADJUSTMENTYou may feel that your new ovencooks differently than the oven itreplaced We recommend that youuse your new oven a few weeks tobecome more familiar with it,following the times given in yourrecipes as a guide

tf you think your new oven is too hot(burning foods) or not hot enough(foods are undercooked), you canadjust the temperature yourselfThe appearance and texture of foodsis a better indicator of oven accuracythan oven thermometers, These

thermometers can vary by 20-40degrees from the true temperatureof the oven In addition, the ovendoor must be opened to read thesethermometers Opening the door willchange the temperature of the oven,

To decide how much to changethe temperature, set the oventemperature 25 degrees higher(if foods are undercooked) or25 degrees lower (if foods areburning) than the temperature in yourrecipe, then bake The results of this"test" should give you an idea of howmuch the temperature should bechanged

+

1. Press and hold downboth the BAKE and

BROIL pads for 3seconds, until thedisplay shows "SF."

3a.

TEMP

@3b.

Press the BAKE

pad for the oven toadjust A factory set2 digit number willshow in the display,usually "00."

if you think the ovenis not hot enough,

Press the TEMP UP

arrow pad to increase(+) the temperature upto +35°F

If you think the ovenis too hot,

Press the TEMP

DOWN arrow pad todecrease (-) thetemperature down to-35°F

4. Press theSTART pad,

This increased or decreased

temperature setting will remain inmemory until the above steps arerepeated, A power failure will notaffect this setting

The broil, convection and self-cleantemperatures will not be affected.

Each oven will need to be adjusted

separately

27

BUILT-INWALLOVENWARRANTY

ULL ONE YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation, any part fails to functionproperly due to a defect in material or workmanship, Sears will repair orreplace it, at our option, free of charge°

tf this product is subjected to other than private family use, the above warrantyis effective for only 90 days.WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEARESTSEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have otherrights which vary from state to staten

Sears Roebuck and Coo Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

To further add to the value of your Oven,Buy a Sears Maintenance Agreement,

I Years of Ownership Coverage

1. Replacement of Defective Parts

2. Annual Preventive MaintenanceCheck at your request

1st Year

W

MA

W - Warranty

2nd Year

MA

MA

3rd Year

MA - Maintenance Agreement

Kenmore Wall Ovens are designed, manufactured and tested for years ofdependable operation. Yet, any appliance may require service from time totime. The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding serviceprogram for your product..

The table above shows the additional benefits a Sears MaintenanceAgreement offers compared to a Sears Warranty.

Contact your Sears Sales Associate or local Sears Service Center to purchasea Sears Maintenance Agreement°

28

HORNOA CONVECCiONSUPERIORCONAUTOLIMPIEZAIndice

Seguridad en el usode1 homo .................................... 30-31

Caracteristicas de su homo ........... 32C6mo sacar la cintade empaque .................................... 32Control de homo, reloj,cron6metro .................................. 33Dial de control ............................... 34Reloj ............................................... 35CronOmetro de la cocina ............ 35Tonos ......................................... 36COdigo F ....................................... 36Consejos para horneara convecci6n .......................................37Consejos para asar aconvecciOn ..................................... 38Consejos para cocinaren et homo ........................... 39-41COmo programar para horneary asar a convecci6n ...................... 42C6mo hornear ............................. 43CSmo asar a la parrilla .................... 44Programas especiates .......... 45-46

Ciclo de autolimpieza ........... 47-48Panel de control .............................. 49Cacerota y parrilla para asar a laparrilla ............................................... 49Fondo removible ........................... 49Foco de la iuz det homo .......... 50Parrillas det homo ...................... 51Puerta del homo ............................. 51

Antes de Ifamar paraun servicio .............................. 52-53Ajustes a la temperatura ............... 54Garantia ...................................... 55N0meros de servicio para elconsumidor .............................. 56

Para su conveniencia y referencia futura, por favor escriba el n_mero demodeio y serie en el espacio que se provee. Est_n ubicados en el marcofrontal detr_s de la puerta.

NUMERO DE MODELO: NUMERO DE SERIE:

© Sears,Roebuck and Co

29

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato, Cuando useaparatos a gas o el_ctricos, se deberian seguir precauciones de seguridad,incluyendo io siguiente:

tMPORTANTE: Para garantizar suseguridad, la de su familia y la de suhogar, por favor lea su Manual defConsumidor cuidadosamente Mant6ngaloa la mano para referencias Ponga muchaatenci6n alas secciones de seguridadASEGORESE que su estufa sea instaladapor un tecnico especializado y que hagatierra adecuadamente

• NO DEJE a los nifios sin vigilancia cercade una estufa que se este usando.

• ENSEI_iE A LOS NIl;lOS A no jugar conlos controles o cualquier parte delhomo, no sentarse, subirse o pararsesobre la puerta de! homo.

° PRECAUClON: NUNCA GUARDEarticutos que sean de interns para losnifios en el panel trasero o en losgabinetes sobre el homo Los niSos quese suban sobre el homo podrianresultar gravemente heridos

,, GUARDE ESTE iibro para un usofuturo.

• NUNCA TRATE de reparar oreemptazar una parte del homo amenos que las instrucciones se den eneste manual. Todo otro trabajo deberiaser hecho por un t6cnico especializado

• NUNCA USE su homo para entibiar ocalentar una habitaci6n

• S1EMPRE MANTENGA losrevestimientos combustibles de lasparedes, cortinas y otros patios a unadistancia prudente del homo

O

°

NUNCA USE una toalta u otro patioabultado como agarradera Asegureseque la agarradera est6 seca Lasagarraderas humedas podrian causarquemaduras pot vapor. NO PERMITAque los agarraderas toquen lossuperficies para cocinar calientes

SIEMPRE MANTENGA el _rea delhomo despejada de cosas que sepodrian quemar Los alimentos, losutensilios de madera, ta acumulaci6nde grasa, la gasolina y otros vapores oliquidos inftamabtes se podrianincendiar. Los utensitios de plAstico sepodrfan derretir y tas comidas enconservas podrian explotar, Su homonunca de deberia usar para almacenarcosas

SIEMPRE MANTENGA el homodespejada de cosas que se podrianquemar (gasolina y otros vapores oliquidos inflamables)

• NUNCA CALIENTE contenedores dealimentos cerradoso El aumento de lapresi6n puede causar que e!contenedor exptote y cause heridas

• NUNCA DEJE contenedores con grasao goteaduras dentro o cerca det homo

• NUNCA TRATE de limpiar una cubiertacaliente Algunos limpiadores producenvapores tOxicos, y los patios o espenjasmojadas poddan causar quemaduraspor vapor

NUNCA USE ropa suelta cuando use elhomo

ASEGURESE que el homo est_instalado firmemente en un gabinete queest_ bien pegado a fa pared.

30

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES,, NO TOQUE las superficies para calentar, fas

superficies cerca de elias o tas superficiesinteriores, Estas podrian estar suficientementecalientes para quemar aunque se vean decolor oscuro Durantey despues del uso, notoque o permita que la ropa o materialesinflamables hagan contacto con las superfi-cies calientes hasta que hayan tenido tiempode enfriarse Las otras superficies cerca delas ventaniltasde ventitaciOndel homo,puertasventanas y tambien podrfan estarsuficientemente catientes para causarquemaduras

• COLOQUE LAS PARRILLAS DEL HORNOen la posici6n deseada mientras et homo est_frio Si las parriltas se deben mover mientrasel homo esta caliente, no permita que faagarradera haga contacto con el quemadorcaliente del homo

• DESPUESDE ASAR A LA PARRILLA,siempresaque ta cacerola y la parrilla paraasar del homo y timpielas Los sobrados degrasa en la cacerola para asar podrianincendiarse la pr6xima vez que usted useel homo

,, SIEMPRE TENGA CUIDADO cuando abra lapuerla del homo Deje que e! aire catiente y elvapor escapen antes de mover los alimen!os

- NUNCA USE papel de aluminio para forrar e!rondo del homo El uso inadecuado del papelde aluminio podria resultaren un golpe decorriente o en un incendio,

,, NUNCA OBSTRUYA ta abertura de lavenlilaci6n del homo

• LIMPIE SOLAMENTE Ias partes que selistan en esle manual Siga todas lasinstrucciones para la limpieza

• NUNCA FRIEGUE, mueva, limpie o dane elselto de Ia puerta en los hornos conautolimpieza

. NUNCA TRATE de timpiar los utensilios,ollas, partes removibles o fa cacerola y taparrilla para asar en el ciclo de autolimpieza

,, NO USE limpiadores para homos - No sedeberia usar ninguna clase de timpiador parahomos dentro o airededor de cualquier partedel homo

• St LA FUNCION DE AUTOLIMPIEZAfatla, apague el homo y desconecte laelectricidad Hbgale un servicio por untecnico calificado

|ADVERTENCIA DESEGURIDAD IMPORTANTE!

California Safe Drinking Water and ToxicEnforcement Act requiere que elgobernador de California publique unalista de substancias que el estado sepaque producen defectos de nacimiento uotros daSos reproductivos y requiere quelos hombres de negoclos adviertan a susclientes del contacto potencial a talessubstancias. El aislante de libra de vidrioen el homo con autolimpieza emitir_ unamuy pequeSa cantidad de mon6xido decarbono durante el ciclo de autolimpieza.El contacto se puede minimizar ventilandocon una puerta o ventana abierta ousando un ventilador o una campana deventilaci6n.

IMPORTANTE: La salud de algunosp,_jaroses extremadamente sensitiva alos vapores producidos por el ciclo deautolimpieza de cualquier homo. Pongalos p_jaros en otra habitaci6n que est_bien ventilada.

;LEA Y COMPRENDA IESTAINFORMACION AHORA!

Asegt_rese que todos en su hogar sepanqu_ hacer en caso de incendio. Nunca useagua sobre un incendio de grasa, estosolamente extender,_ las llamas.

FUEGO EN EL HORNO:iNo trate de mover la cacerola!

1. Cierre ta puerta del homo y apague loscontroles

2o Si el incendio contin6a, cuidadosamenteabra ta puerta, arroje soda para cocinarsobre el fuego, o use un extintor dequimico seco, espuma o "halon"

31

OPERACION

Cerrojoautom_tico paraautolim "

Elemento paraasar a la(ambos hornos)

Cacerola y parriltapara asar a laparrilla

Ubicaci6n deelementocalentador yventiladorpara

Ubicaci6n delndmero demodelo y

Ventilaci6n delhorno (detrds dela rejilla amboshornos)

Etemento parahornear oct(ambos hornos)

Sello de la puertapara autolimpieza(ambos hornos)

CARACTERISTICASDE SU HORNO

Control de| horno

Ubicaci6n de laluz del homo(ambos hornos)

Guias paradel homo

(ambos hornos)

Puerta removiblehomo (ambos

hornos)

Interior del hornoautolimpieza

(ambos hornos)

Parriilas del homoremovible (amboshornos)

Para sacar el residuo del adhesivo de la cinta de empaque, use detergenteliquido para platos, aceite mineral o aceite para cocinar Con un patio suavefrOtelos sobre e[ area y permita que se remoje Enjuague y seque bien, Repita elprocedimiento usando un pulidor para estufas para asegurarse que el homo no se daneEsto se deberia hacer antes de encender al horno por primera vez. La cintano se puede sacar una vez que el homo se haya calentado. La cinta deempaque se puede encontrar en las siguientes areas: manilla de la puerta, areadel panel de control, moldura de la puerta, y area del horno

32

OPERACIONControlDel Homo,Relojy CronSmetro

I @ @@ @® @ ®® @®Su nuevo conlro! de homo a botones le permitir#, programar las funciones varias con facilidadMas abajo est_n los diferentes tipos de funciones y la descripci6n de cada uno

HORNEAR - Cocina los alimentos en el homotradicional a una temperatura que varfa de170°F a 550°F,

ASAR A LA PARRILLA - Asa los alimentosen ALTO a 550°F o en BAJO a 450°F a calordirecto del elemento superior Et asado a laparrilla se debe hacer con la puerta abiertaen la posici6n de tope para asar a la parriltaLIMPIEZA - Limpia el area interior del homopor usted Cuando el cicto termina, el homose apagar_ automaticamenleNOTA: La puerta del homo se cerrar,_ concerrojo autom,_ticamente y el cerrojo seabrira s61ocuando el homo se hayaenfriado

HORNEAR A CONVEOClON - Hornear conaire caliente que es circulado sobre yatrededor de los alimentos pot el ventiladorde convecci6n ubicado en [a parte lraserade! homo

ASAR A CONVECClON - Sella los jugosdentro de la came mientras crea un exteriorcare dorado

_ rograma la cantidad de tiempoen que usted desea cocinar losalimentos o en que el homo selimpie El homo se apagaautomaticamente al final de estacantidad de tiempo

_ Programa la hora del dfa en lacuat usted desea que el homo se

@@HOUR MtN

@@

@TEMP

encienda El homo se encender,_automalicamente a la hora queusted haya seleccionado, Cuandose use el COMIENZO DEMORADO(DELAY START) con TIEMPOPARA COCINAR, et homo seapagara automaticamente att_rmino del ciclo para cocinar

Los botones con las flechas paraSUBIR y/o BAJAR las HORASIMINUTOS programan ta hora deldia, la cantidad de tiempo paracocinar, la cantidad de tiempopara limpiar, ta hora para uncomienzo demorado, Jatemperatura det homo y la horadet cron6metro de la cocina

Empuje los botches con lasflechas para SUBIR y BAJARpara seleccionar la temperaturaque desea usar

El bot6n START debe empujarsepara activar cualquier funci6n dethomo

El bot6n CLEAR/OFF se usa paracancelar cualquier funci6n delhomo y el tono de fin de cicloNo cancelar_ el Reloj o etCron6metro de la Cocina.

El bot6n KITCHEN TIMER(ENCENDIDO/APAGADO) se usapara encender o apagar etCron6metro de la Cocina Nocontrotara ninguna otra funci6ndel homo

El bot6n del RELOJ se usa paraponer la hora del dia

Enciende y apaga la luz delhomo

33

OPERACION

Dial De Control

Indicador defunci6n autom&tica

indicador de

_ temperaturade! horno

r-c /ce 1UPPER fSTAR;CLOCEiCLEAN]

;it Mut tocK .tOWeR sroPlrIM .RI

Funciones automdticas

O rlOONV BA EZMUL"LOOXEDIPROB ! i! L

Indicador defunci6n automdtica

El Dial de Control es una referencia f_cilpara utitizar et control det homo M_,sabajo est&n las descripciones para indicarc(_mo funciona el Dial de Control

INDICADOR DE LA TEMPERATURADEL HORNO - Este indicador tiene unprop6sito m_ltiple,

° Muestra la temperatura

, Muestra un cf_ligo de error "ERR" - 3iel indicador de temperatura del homopestaNea "ERR", entonces usted haprogramado un tiempo o unatemperatura incorrecta

• Muestra problemas el horno- Si etcontrol pesta_ea "F" y un n0mero oletra, usted est_ experimentando unprob]ema del homo Pot favor lea lasecci6n CODIGOS-F en su manual

INDICADOR DE ENCENDIDO - Seencender,_ cuando se programe unafunci6n del homo

INDICADORES DE PROGRAMA - Elindicador de programa pestafiear_ encombinaciOn con una funci6n del horno ouna funci6n autom&tica para avisarle quenecesita programar un tiempo o unatemperatura Ejemplo: "SET" y "BAKE"pestafieardn para avisarle que necesitaprogramar la temperatura del hornoINOICADOR DE LA HORA- Muestra lahora del dia, la cantidad de tiempo paracocinar, la hora para comenzar unafunci6n demorada para cocinar, limpiar ola hora programada en el cron6metro de lacocina,

• Muestra tm c6digo para recordar"PUSH START" - Si el indicador de lahora det homo pestaRea las palabras"PUSH START", entonces usted tieneque empujar e] bot6n START paraactivar su programa

INDtCADORES DE LAS FUNCIONESDEL HORNO - Muestran qu_ funci6n hasido programada, cuando ta puerta dethomo est,. enganchada, y si la funci6n esdemorada.

34

OPERACIONRelojy CronSmetro

El reloj debe ponerse a la correcta horadel dfa antes que una funci6n demoradadet homo funcione correctamente La horade! dia no se puede cambiar durante unafunci6n automatica del homo, pero sepuede cambiar durante una funci6n parahornear o para asar a la parrilla,

COMO PONER EL RELOJ

HOUR MIN

@@1o Empuje el bot6n CLOCK,

2. Empuje los botones con las flechasSUBIR o BAJAR para poner la horacorrecta del dia

3. Empuje el bot6n START

PARAVOLVER ALRELOJ

Mientras est6 usando el homo paracocinar, empuje el bot6n CLOCK, sidesea vet la hora del dia La horapresente del dfa se ver_ en el dial

CORTE DE CORRIENTE

Si ha ocurrido un corte de corriente, lahora pestaSeara en el dial y estaraincorrecta, Ponga nuevamente el reloja la hora,

Cualquier funci6n para cocinar del homoque estaba en proceso tendra que serreprogramada,

El cron6metro de la cocina se usa paramedir el tiempo de los procesos paracocinar u otras actividades del hogar, Nocontrola el homo Se puede programarhasta 9 horas y 59 minutos ContarA haciaatr_s en minutos hasta que Ilegue a losULTIMOS 60 SEGUNDOS, entonces elcontrol sonara una vez Cuando la cuentatlegue a CERO, el control sonarA 3 vecesseguido de un sonido cada 6 segundoshasta que el bot6n KITCHEN TIMER seempuje El sonido de cada 6 segundos sepuede eliminar para ciclos futuros sl sedesea Para las instrucciones de c6moeliminar estos sonidos continuos, veaTonos en la p_gina siguiente

COMO PROGRAMAR EL CRONOMETRO

HOUR

1. Empuje el bot6n KITCHEN TIMER.

2. Empuje los botones con las flechasSUBIR o BAJAR para poner la hora

3. Empuje et bot6n START

4o Cuando la cuenta llegue a cero,empuje el bot6n KITCHEN TIMER.

Para cancelar el cron6metro durante lacuenta, empuje el bot6n KITCHEN TIMERDOS VECES,

35

OPERACiONControlDel Homo,RelojyCronSmetro

El nuevo controf tiene una serie de tonosque sonar&n a tiempos diferentes Estostonos pueden sonar mientras ustedprograma una funci6n del homo, o al finalde una funci6n del homo Tambien feavisara si existe un probtema con una delas funciones M&s abajo est#,n los tiposde tonos y una breve descripci6n de cadaURO,

TONOS MIENTRAS PROGRAMA ELCONTROL - Cuando empuje un bot6nusted escuchar& un tono. Este tono ie harAsaber que aplic6 suficiente presi6n sobreel bot6n para activartQ (Los botones contas flechas no suenan )

TONO AL FINAL DE UN CiCLO

AUTOMATICO - Despu_s de una funci6npara cocinar autom_tica, usted escuchar#`tres tonos cortos seguidos por un tonocada 6 segundos El tono de cada 6segundos seguirA.sonando hasta queempuje el bot6n CLEAR/OFF ousteddecida seleccionar e! programa especialpara cancefar y evitar que el tono de 6segundos suene al final de un ciclo futuro

COMO CANCELAR EL TONO DE 6SEGUNDOS

1. Empuje y sujete los botones BAKE yBROIL, a la misma vez por 3segundos, hasta que el dial muestre"SF".

2. Empuje et bot6n KITCHEN TIMERONIOFF, El dial mostrar#` "CONBEEP" (tono continuo),

3. Empuje e! bot6n KITCHEN TIMERON/OFF nuevamente El dial mostrar_t"BEEP" (tono cancelado)

4. Empuje el bot6n START, paracancelar el tono y salir de este m6duloespecial

Si desea regresar a los tonos de 6segundos, repita los pasos de arriba hastaque el dial muestre su selecci6n y empujeel bot6n para el comienzo (START)

TONO DE ATENCION - Este tono sonar&si hace un error u omite algo mientrasprograma una funci6n del homo

Unos ejemplos sedan:

a, Programar un ciclo de limpieza y lapuerta del homo no est,_ bien cerrada

b. Programar una funci6n y no empujar elbot6n START.

c. Empujar un bot6n para una funci6nadicional sin programar primero latemperatura o el tiempo

Cualquiera de estos se puede identificarrapidamente con mirar el dial.

TONO DE PRECALENTAMIENTO -Cuando programa una temperatura en elhomo, el homo empieza a catentarseautom#`ticamente CtJando la temperaturadentro del homo llega a ta temperaturaque usted program6, sonar#, un tono paraavisarle que el homo est#` listo parahornear.,

Si el control suena mientras el dial hacemostrar una "F" y un numero o tetra talcomo "F-4" o "FI", es posible que existaun probtema con et control o con el homoSimplemente empuje el bot6n CLEAR/OFF y espere una hora Trate deprogramar esa funci6n nuevamente Si elcOdigo se repite, escriba el c6digo quepestaF_ea y tlame para un servicio Digaleal t_cnico qu6 c6digo estabapestaSeando

36

OPERACIONConsejosPara Horneara Convecci6n

Homear con aire caliente que escirculado sobre y atrededor de losalimentos por el ventilador de convecci6nubicado en la parte trasera del homo.Cuando se hornea a convecciSn, lastemperaturas para cocinar se deberianreducir en 25°F

Debido a que el aire caliente es circuladoparejamente a tray,s del homo, losalimentos se pueden hornear conresuttados excetentes sobre 2 o 3parrillas a ta vez Cuando cocine conparri!las mQItiples, la cantidad de tiempopara cocinar podria ser mAs larga y losalimentos no podrian quedar dorados enforma pareja como cuando usa unaparrilla

_7m6_5_4_3_2

Cuando homee sobre 3 posiciones deparrillas, coloque la primera parrilla en laposiciOn 1, la segunda parrilla en iaposiciOn 3, y la tercera parrilla en laposici6n 5

METAL O VIDRIO

Cualquier tipo de utensilios funcionar_ enel homo a convecciOn Sin embargo, losutensilios de metal se calientan mAsr&pidamente y son recomendados Losutensilios de vidrio cocinan maslentamente.

PAPEL Y PLASTICO

Papel y Pl_stico resistente al cator que serecomienda para hornos regufares sepuede usar en su homo de convecci6n

Durante cualquier operaci6n del homousted podria oir un ruido de ventiladorEsto es el ventilador interno para enfriar yprevenir que todas las partes el_ctricas serecalienten. No es poco comun que elventilador siga corriendo incluso despu6sque el homo se haya apagado

Un ventitador para convecci6n funcionarAmientras se cocina a convecci6n.. Elventitador se apagarA cuando se abra tapuerta.

Cuando hornee convecciOn o ase, amedida que el n0mero de posiciones deparrillas aumenta, se puede notar que elvapor escapa a trav6s de Ia ventitaciOn delhomo ubicada sobre la puerta del homo

• Para cocinar alimentos en tres posicionesde parrilla

• Para grandes cantidades de comida

• Excelente para hornear panecillos,"brownies", queques de angel y pan

37

OPERACIONConsejosPara Asara ConvecciGn

Durante el asado a conveccbn, el calorviene del elemento superior y el ventiladorde convecci6n hace circular el calorparejamente alrededor de tos alimentos,seliando los jugos dentro de ta camemientras crea un exterior caf_ dorado

Las carnes que se cocinan en un homo aconvecciOn quedan de un color careobscuro por afuera y blandas y jugosas pordentro En la mayoria de los casos lacantidad de tiempo para cocinar ser_ menorcuando ase a convecci6n

Use }as temperaturas para asarrecomendadas No es necesarioprecalentar, Revise los alimentos al final deltiempo sugerido Usted podria decidircocinar pot m_s tiempo

Cuando ase a convecci6n, usted deberiausar la caceroia y la parrilia para asar quevienen con su nuevo homo La cacerola seusar para recibir los derrames de grasa y laparrilia se usa para prevenir saipicadurasde grasa

C6me usar la Cacerola y la Parrilla:

ao Coloque ia parrilla en la posici6n de m_sabajo

b. Coloque la came sobre la parritlapara asar

Carnes

Res

Cerdo

Jam6n

Ave

GUIA PARA ASAR A CONVECCION

Costilla, Costilla sin hueso,Solomillo (3 a 5 lbs,) Medo I

Bien asado

Asado (3 to 5 Ibs.)

Enlatado, Asiento, "Shank"(3 to 5 ibso bten coctdo)

Polio entero

(2 112 a 3 1/2 Ibs_)

Pavo, entero* (18 a 24 lbs.)

No retleno

(10 a 16 Ibs.)

Pechuga de pavo (4 a 6 lbs.)(18 a 24 |bs.)

MinJIb.

24_28

28-32

23-27

14-18

24-26

8-11

7-10

16-19

Temp. (°F)

325 °

325 °

325 °

325 °

325 °

325 °

325 _

325 °

Proteja ta piernas y tapechuga con papeiaiuminio para prevenirque ia piel se dotedemasiado y se seque

El Departamento deAgricuitura de losEstados Unidosrecomienda cocinar tacame y las avescompietamente--la camea un calor INTERNO depor fo menos t60°F y lasayes a un calor INTERNOde por Io menos 180°FEl cocinar a estastemperaturasgeneralmente protegecontra enfermedadescausadas por losalimentos

*Las eves reifenas generalmente requieren 30-40 minutos adicionales de tiempo para asar

38

OPERACIONConsejosPara Cocinarenel Homo

Es normal sentir un poco de olor cuando usesu homo por primera vez Para ayudar aeiiminar este olor, ventile la habitaci6nabriendo una ventana o usando unacampana de ventilaci6n.

IMPORTANTE: Nunca cubra et fondo delhomo o la parrilla del homo con papel dealuminio El uso inadecuado puede causaruna mala circulaci6n del calor, pobresresultados al hornear, y podria da_ar elacabado del homo Para prevenir manchasdebido a derrames, usted podria colocar unpedazo de papet de aluminio o una bandejapara galletas sobre la parrilta debajo de tacomida que se podria derramar

- r, , , _ ,'_-

La ventilaci6n del homo esta ubicadainmediatamente sobre ta puerta Esta Arease podria calentar mucho durante el uso delhomo Es normal que salga vapor de laventilaci6n y/o que se produzca humedaddebajo cuando e! homo no este en uso Laventilaci6n es importante para la correctacirculaci6n del aire Nunca obstruya la

ventilaci6n, Ventilaci6ndel homo

Et precalentamiento es subir la temperaturaa la temperatura que va a usar cuandohomee Permita que el homo se precalientebien cuando las recetas requierenprecalentamiento

Para prolongar la vida del foco de lasluces del homo, siga estos consejos:Siempre apague las luces cuando e! homono este en uso 6 durante un ciclo deNmpieza Si su homo no tiene una ventanaen la puerta, usted tendr,_ que abrir lapuerta para estar seguro que las luce estAapagad& Si la luz del homo se dejaencendida por un largo periodo detiempo, el homo estarb, tibio cuando abrala puerta debido al calor generado por elfoco de las luces del homo

En la parte trasera del homo usted notar& unpequeSo tubo Esto es un sensor de ca!orque mantiene la temperatura def homoNunca mueva o doble este tubo

temperatura _._._o_del horno

La zona de temperatura baja de su homo(entre 170° y 200°F) esta disponible paramantener los alimentos tibios Sin embargo,los alimentos no se deberian mantenera estas bajas temperaturas por mas de2 horas

Si abre la puerta frecuentemente para mirarlos alimentos, causar#, una perdida de calory malos resultados cuando hornee

39

OPERACIONConsejosPara CocinarEnElHomo

Cuando use su conveniente operaci6n deComienzo Demorado, los alimentos talescomo productos l_cteos, pescado, ayes,etc, nunca se deberian dejar expuestos porm&s de una hora antes de ser cocinados Latemperatura ambiente y el calor de la luz delhomo prom ueven el crecimiento debacterias

Los resultados del horneado ser_ mejor sifas cacerolas para hornear estan centradasen el homo lo m_.s posible Siesta homeandocon mAs de un utensilio, colOquelos demanera que cada uno tenga por Io menosde !' a 1 112"de espacio de aire a sualrededor. Coloque los utensilios de maneraque ninguno quede directamente encimade otto

La mayoria de las recetas para hornear hansido desarrolladas utilizando produetos conun alto contenido de manteca tales comomantequilla y margarina (80% de mantecapor peso--el requerimiento federal para losproductos marcados"margarina') Ustedobtendra ma!os resuftados si los queques,pastetes, tortas, galfetas o dulces senhechos con mantequilta con bajo contenidode manteca Las mantequitlas y margarinascon bajo contenido de aceite contienenmenos manteca y m&s agua Et altocontenido de agua de la mantequilla omargarina afecta ta textura y el sabor de susrecetas para hornear favoritas Mientras m_sbajo sea el contenido de manteca de lamantequilla o margarina, masse notar,_nestas diferencias Para asegurar los mejoresresultados, use margarina, mantequilla uotras barras de estos productos quecontengan per to menos 70% de aceitevegetal,

LAS BANDEJAS BAJAS, sin fados,para galletas permiten que el aire circulealrededor de las galletas para que se dorenen forma pareja

LOS UTENSILIOS BRIM.ANTES sonperfectos para que los queques y panesr_pidos tengan una corteza cafe dorada

UTENSILIOS DE VIDRIO, OSOUROSCONTRA PEGADURAS U OPACOS PORLA EDAD son perfectos para panes conlevadura, cortezas para pasteJes oalimentos que tengan una corteza cafeLa temperatura del homo se debedareducir en 25°F

El Sensor de Temperatura del Homo en laparte trasera del homo mide y controlacontinuamente la temperatura dentro delhomo Para mantener una temperaturaprogramada constante, los etementos harb,nun cicto de encendido y apagado mientrasel homo cocina

4O

OPERACIONConsejosParaCocinarEnE!Homo

Las parrillas del homo est_n disefiadas contopes, una conveniencia y tambien unaprecauci6n de seguridad Las guias tienenun tope para prevenir que las parrillas seden vuelta cuando se sacan del homo Estedise5o permite que las parrillas puedanser insertadas de s6to una manera

Tope en tas I_ ltlguias para_ lt_

Su homo tiene siete (7) posiciones de lasparriltas La posiciOn de mas arriba essolamente una guia No puede ser usadacomo posici6n para una parrilla

Gufa

Usted podria pensar que su homo nuevococina diferentemente al homo quereemplaz6 Le recomendamos que use suhomo nuevo por varias semanas para quese familiarice m_s con 61,siguiendo lostiempos que se dan en ta receta como unaguia, Si cree que su homo esta funcionandodemasiado caliente o frio para supreferenceia, yea Ajustes-H#,galos UstedMismo en la parte de atr#,s de este manualpara hacer los ajustes

Siempre coloque las parrillas del homoen la posici6n correcta cuando el hornoest6 frio.

PRECAUCION" Cuando usted este usandola parri!la en fa posici6n mas baja (1),necesitara tener cuidado cuando saque laparrilla Recomendamos que tire la parriltavarias putgadas hacia afuera y entonces,usando dos agarraderas, tire la parrilla haciaafuera sujetandola de los lados La parrillaesta baja y usted se podria quemar si colocala mano en el medio de la parrilla y la sacacompletamente hacia afuera Tenga cuidadode no quemarse ia mane en la puertacuando use una parrilta en la posici6n m_sbaja (1)

41

OPERACIONParaHornearAsaryConvecci6n

• Usted puede programar para homear enambos homos a la misma vez

• Usted puede programar un homeadoautomatico o tradicional a la mlsma vez

• Usted puede programar un horneadoautom&tico en ambos hornos a la mismavez

• Usted puede programar un homeadoautom&tico y demorado a la misma vez

• Usted puede programar un horneadodemorado en ambos hornos a ta mismavez

CONVECTIONCOOKING

@TEMP

@

1. Empuje el bol6nConvection CookingBAKE o ROAST

2, Empuje los botches con]as flechas para SUBIRy!e BAJAR latemperatura, paraprogramar latemperatura del homoque desea usar

3o Empuje et bot6n START

Para programar queet homo cocine pot untiempo determinado y se apagueautom_ticamente;

@TEMP

2_

Empuje el bot6n ConvectionCooking BAKE o ROAST

Empuje el bot6n con lasflechas para SUBIR y!oBAJAR la temperatura paraseleccfonar la temperaturadel homo que usted deseausar

3, Empuje el bot6n OVENCOOKING TIME

HOUR MIN

@@

Empuje el bot6n con lasffechas para SUBIR y/oBAJAR las HORAS/MINUTOS para seleccionarla cantidad de tiempo enque desea que losalimentos se cocinen

5, Empuje e! bot6n START

Para programar que el homo se encienda auna hora posterior del dia, cocine por unacantidad de tiempo especifica y se apagueautomAticamente

CONVECTIONCOOKING

@TEMP

@

HOUR MIN

_ 5.

HOUR MIN

1, Empuje el bot6n ConvectionCooking BAKE o ROAST

Empuje el bot6n con lasflechas para SUBIR y/oBAJAR la temperatura paraseleccionar ]a temperaturadel homo que prefiere usar

Empuje el boron OVENCOOKING TIME

Empuje el bot6n con lasflechas para SUBIR y/oBAJAR las HORASIMINUTOS para seleccionarla cantidad de tiempo enque desea cocinar losalimentos,

Empuje el bot6n DELAYSTART TIME,

Empuje el bot6n con lasflechas para SUBIR y/oBAJAR las HORAS/MINUTOS para seleccionarla hora del dfa en queprefiere que el homo seencienda

Empuje el bot6n START

42

OPERACiONCSmoHornear

TEMP

@

1. Empuje el bot6n BAKE

2. Empuje los botones con lasflechas para SUBIR y/oBAJAR ta temperatura,para programar tatemperatura del homo quedesea usar

Empuje er bot6n START

Para programar que el homo cocinepor un tiempo determinado y se apagueautom_ticamente:

TEMP

@

1. Empuje el bot6n BAKE

2_ Empuje el bot6n con lasflechas para SUBIR y/oBAJAR la temperaturapara seteccionar latemperatura del homoque usted desea usar

HOUR MIN

@@

Empuje el bot6n OVENCOOKING TIME,.

Empuje el bot6n con lasflechas para SUBIR y/oBAJAR las HORASIMINUTOS paraseleccionar la cantidadde tiempo en que deseaque los alimentos secocinen

Empuje elbot6nSTART

Para programar que el homo se encienda auna hora posterior det dia, cocine por unacanlidad de tiempo especifica y se apagueautoms,ticamente

@TEMP

@

Empuje el bot6n BAKE

Empuje el bot6n con lasflechas para SUBIR y!oBAJAR fa temperaturapara seleccionar latemperalura del homoque prefiere usar.,

3.

HOUR MIN

@@

Empuje el bot6n OVENCOOKING TIME,

Empuje el bot6n con lasflechas para SUBIR y/oBAJAR las HORAS/MINUTOS paraseleccionar la cantidadde tiempo en que deseacocinar los alimentos

HOUR MIN

@@

Empuje el bot6n DELAYSTART TIME

Empuje et boron con lasflechas para SUBIR y/oBAJAR las HORAS!MINUTOS paraseleccionar la hora deldia en que prefiere queel homo se encienda

7. Empuje el bot6nSTART

Estas operaciones del homo puedenusarse al asar comidas, El homo parar_al final del tiempo de cocinado, a menosque la funci6n de cocinado y HOLD(Sostener) hayan sido activadas.

43

OPERACIONCGmoAsar A La Parrilla

Asar es cocinar al calor directo delelemento superior,, La puerta det homodeberfa permanecer abierta en la posici6nde tope para asar cuando ase a la parritla..

No es necesario precalentar el homocuando ase a la parrilla. Use la cacerofa yla parrilla para asar que viene con suhomo. Ambas est_n diseCtadas paradrenar adecuadamente la grasa y losliquidos.

i, ii , i ................

/_\ Cuando Use papel deI _ n l aluminio, el papel dek _r./aluminio debe estar

moldeado firmemente a

la parrilla y los cortes en el papeldeben coincidir con los cortes de

la parrilla. Esto permite que lagrasa y los iiquidos caigan a lacacerola, evitando que seproduzca un incendio y humoexcesivo.

Siempre saque la ,_._cacerola y la parrilla _, {t,t-_

._.._--_,__ i-dol horno. Guardar y ._._..olvidar una cacerola '_j:;:-para asar sucia en elhorno es un peligro para producirun incendio o humo.

ii i n in in iiiiiiii,I , _1_

El Departamento de Agricultura de losEstados Unidos recomienda cocinar lacame y las aves completamente---la camea un calor INTERNO de pot 1omenos I60°Fy ias ayes a un calor INTERNQ de pot tomenos 180°F El cocinar a estas

temperaturas generalmente protegecontra enfermedades causadas por losalimentos.

Mientras m_,s cerca coloque los alimentosdef elemento para asar, m_s r_pido sedorar&n por afuera, pero quedando rojo orosado en el centro

Colocando las carnes lejos det efementopermitir_ que las carnes se cocinen en elcentro mientras se doran por afueraUsando estas posiciones, cocine el lado 1por Io menos 2 minutos m&s que el lado 2.Si su homo est_ conectado a 208 voltios,usted podria usar una posici6n de parrillam&s atta y/o cocinar los alimentos por m,_stiempo.

E1tamaRo, peso, grosor, temperaturainicial y su preferencia personal afectar_ elasado a la parrilla Esta tabta estb. basadaen carnes a la temperatura dotrefrigerador.

ALIMENTO

H/

Bistec 1" de grueso

Tortas de camern ollda -

1= de gtuesoChuletas de cerdo -

1/2 = de g rueso

Pescado (filetes)

Polio (presas)

POSICION

DE

PARR!L_,3

3

3,H,,m i

3

2

TIEMPO TOTAL(minutos)

i

9-11

16-18

27-29

11_13

45-55

la. Empuje el bot6n BROIL (Estoautom_ticamente programa ASADOen HI-ALTO)

lb. Mientras el indicador de programapestaRea en el dial, empujenuevamente el bot6n BROIL siprefiere asar en bajo (LO). Ase enbajo para cocinar bien alimentos talescomo aves o cortes de came gruesossin que se doren demasiado

2. Empuie el bot6n START

3. Cuando termine de asar, empuje elbotOn CLEAR/OFF

44

OPERACIONCSmoSeleccionarProgramasEspecialesSu nuevo control a botones tienecaracteristicas adicionales que usted podriausar Despu6s de hacer su selecci6n, siusted desea cambiar et programa, siga lospasos hasta que el dial muestre susefecci6n

El control se programa autom#,ticamentepara apagarse despues de hornear por 12horas o despues de asar a la pardlIa por 3horas en caso que se le olvide y deje elhomo encendido Si desea eliminar esteprograma:

1. Empuje y sujete, al mismo tiempo, elbot6n BAKE y BROIL por 3 segundos,hasta que el dial muestre "SF"

2. Empuje el bot6n DELAY START TIMEEl dial muestra "12Shdn" (apagado en12 horas)

Empuje el bot6n DELAY START TIMEnuevamente El dial mostrar_ "no Shdn"(no apagado)


El control de! homo esta programado parala selecci6n de ternperaturas en FahrenheitLa mayoria de las recetas se dan usandola escala Fahrenheit Usted puede cambiaresto y usar una setecci6n en Centigrados

1. Empuje y sujete, al mismo tiempo,los botches BAKE y BROIL por 3segundos, hasta que e! dial muestre"SF"

2o (a) Empuje el bot6n BROIL El dial detcontrol mostrara el signo para grado yiI Fep_

(b) Empuje el boron BROIL nuevamenteEsto cambiara F° (Fahrenheit) a C°(Centigrado).


Su control est_ programado para usar et re!ojen 12 horas, Si usted prefiere usar HoraMilitar de 24 horas o poner el dial en blanco,se hace asi:

1. Empuje y sujete, a la misma vez, elbotOn BAKE y BROIL por 3 segundos,hasta que el dial muestre "SF"

2. (a) Empuje el bot6n CLOCK El dialmostrar_ "12hr". Siesta es suselecci6n, empuje et bot6n STARTO

(b) Empuje el bot6n CLOCKnuevamente El dial mostrarb. "24hr"Ejemplo: 5:00 en el relojde 12 horasleera !7:00 en el reloj de 24 horasEmpuje el bot6n STARTO

(c) Empuje el bot6n CLOCKnuevamente El dial ahora mostrarb,"OFF" Si esta es su selecci6n,empuje el bot6n START La hora nose mostrar_ en el dial (La funci6ndelay start no funcionar,€ )

• Usted puede programar ambos hornospara autolimpieza al misrno tiempo, peroel segundo homo demorarb.autom_.ticamente la hora de comienzopara empezar a! final del ciclo de limpiezadel primer homo

• Usted puede programar un comienzodemorado en ambos homos al mismotiempo, pero el segundo homo demorarAautom_Iicamente la hora de comienzopara empezar al final del ciclo de limpiezadel primer homo

• Usted puede programar un homo paraque empiece su ciclo de limpieza ahora yprogramar un comienzo demorado en elsegundo homo para una hora posterior

45

OPERACIONC6moSeleccionarProgramasEspeciales

El control le permitir_ cerrar los botones demanera que no se puedan activar cuandolos empuje Si se preocupa de dejar el homosin supervisf6n, active este programa

1. Empuje y sujete, a la misma vez per 3segundos, los botones BAKE y BROIL,hasta que el dial muestre "SF."

2. (a) Empuje el bot6n CLEAN El dialmuestra "LOC OFF" (cierre inactive)

(b) Empuje el bot6n CLEANnuevamente El dia! mostrara "LOCON" (cierre activado)


Este programa se puede seleccionarsolamente cuando el homo no est_en uso,

Cuando este programa este activado, elcontrol sonar_ y el dia! mostrara."LOC" si seempuja un bot6n, Los botches Clock, Timero Oven Light no son afectados

Esta funci6n convertir& autom&ticamentela temperatura que usted selecciona parahornear tradicionalmente a la temperaturapara cocinar a convecciOn1. Ernpuje y sujete el bot6n

CONVECTION BAKE per 4 o 5segund0s

2. Empuje los botches con las fiechaspara SUBIR o BAJAR laTEMPERATURA para programar latemperatura

3. Empuje el bot6n START Usted ver,_ latemperatura convertida en el dial Perejempto, si usted entre 375 grades, eldial mostrara 350 grades Ser_necesario hacer esta conversi6n cadavez que usted cocine a convecci6n

Su nuevo control tiene una funciOn paracocinar y mantener fa temperatura paracocinar autom_ticamente solamente quemantendrA los alimentos tibios hasta 3 horasdespues que el cocinado autom,:'itico hayaterminado Para activar esta funcid_n:

1. Empuje y sujete, a la misma vez, losbotones BAKE y BROIL per 3segundos, hasta que el dial muestre"SF'.

2. (a) Empuje el botOn OVEN COOKINGTIME El dial mostrar_ "HLd OFF"=

(b) Empuje el botSn OVEN COOKINGTIME nuevamente para activar esteprograma E1dial mostrar_ "HLd ON".


Este Programa Especial le permifir_ cambiarla velocidad; #1 significa que el cambio develocidad; es lento hasta #5 que significaque el carnbio de velocidad es rApido Paraseleccionar la velocidad que preflere, sigaestos pasos:

1o Empuje y sujete, a la misma vez,los botones BAKE y BROIL per 3segundos, hasta que et dial muestre"SF".

2, Empuje el botSn con fa flecha SUBIREl dial le mostrar_ una posiciSn develocidad entre 1 y 5

3. Empuje la flecha SUBIR para aumentarla velocidad hasta el n0mero 5

,

O

Empuje el botOn con la flecha BAJARpara disminuir la velocidad hasta elnrJmero 1

Empuje el botOn START

46

CUIDADOYLIMPIEZAEl Ciclo De Autolimpieza

1. Saque la cacerola y la parrilla paraasar, la parrilla del homo, utensilios ycuatquier papel de aluminio quepodria quedar en el homo

2. La suciedad en el frente def marco yalrededor del sello det revestimientode la puerta del homo tendrb, que serlimpiada a mano,,

Marcofrontal

_'_--"'_ Revestimientode la puerta

Limpie estas &reas con agua caliente,lanillas con jabon o limpiadores como SoftScrub ® para sacar cualquier suciedadEnjuague bien con agua limpia y seque

3. Limpie cualquier derrame pesado delrondo del homo

4, No limpie el sello de la puerta delhomo El material de fibra de vidrio defa puerta del homo no soporta laabrasi6n Es esencial que el setlopermanezca intacto Si nora que seest_ gastando o trizando, deberia serreemplazado

El selio de la puerta estA diseSado paraque tenga un espacio de 5"-6" en el fondodel homo, Esto permite la circutaci6nadecuada det aire

Panel de la puerta Sello

fRevestimientode la puerta

Es normal que su homo d6 ia aparienciade no tenet un buen sello sobre el homoEsto se debe al sello La ubicaciOn delselto sobre la puerta mantiene la puertasellada y previene cualquier p6rdida decalor,

,==

r /,_-_,. Los utensilios nunca _

se deberian dejardentro del hornodurante un ciclo de

limpieza.

Las parrillas del horno sepodr[an limpiar durante el ciclode autolimpieza, pero perderdnsu brillo y se pondr_n dificilesde deslizar. Si decide dejarlasdentro durante el ciclo de

limpieza, pdseles aceite vegetalpara que se deslicen mdsf_cilmente.

Durante el primer cicio delimpieza, ventile ia habitaci6ncon una ventana abierta o una

campana de ventilaci6n..J

47

CUIDADOYLIIVIPIEZACiclo de Autolimpieza

El Ciclo de Limpieza, incluyendo el tiempode enfriamiento, est,. programadoautomAticamente por 4 horas, pero ustedpuede cambiar esto de 3 horas si el homoest,, levemente sucio a 5 horas si el homoest_ muy sucio.

1. Empuje el botOnCLEAN. Mostrar_. 4horas en el dial.

HOUR MIN

@@

Empuje los bot6nescon las flechas paraSUBIR y/0 BAJAR lasHORAS/MINUTOS paraseleccionar la cantidadde tiempo que usteddesee que dure elciclo.

3. Empuje el bot6nSTART,

Simplemente empuje el bot6n CLEAR/OFF. Usted necesitar_ esperar a que latemperatura del homo baje masque latemperatura de enganche (aprox. 1 hora)antes de tratar de abrir la puerta

Despu6s del ciclo, usted podria notarun poco de cenizas blancas en el horno.Simplemente limpielas con un pa5o oesponja ht_meda

Si algunas manchas blancas persisten,fri_guelas con una lanilla de acero conjab6n Asegerese de enjuagar bien Estasson generatmente depOsitos de sal que nose pueden sacar durante el ciclo.

Si por alguna raz6n usted no quedasatisfecho con los resultados de lalimpieza, simplemente repita el ciclo.

1o

HOUR MIN

@@

HOUR MIN

Empuje el bot6nCLEAN

Si usted deseacambiar la cantidadde tiempo parafimpiar, empuje losbotones con [asflechas para SUBIR y/oBAJAR ias HORAS!MINUTOS

Empuje el bot6nDELAY START TIME,,

Empuje los botonescon las flechas paraSUB1R y/o BAJAR lasHORAS/MINUTOSpara seleccionar lahora dei dia en queprefiere que el ciclo detimpieza empiece

Empuje el bot6nSTART

48

CUIDADOYLIMPIEZAPartesRemovibles

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente Ifquido para platos• Agua tibia° PaSo suave

No use iimpadores abrasivos,limpiadores industriales oblanquedores (cloro)_

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente fiquido para platos• Agua tibia= Lanitlas de acero con jabOn,, Limpiador comercial para hornos

COMO LIMPIAR

Permita que la cacerota se remoje Pongadetergente para platos sobre la parrilla ycubra con un pa5o o una toalla h0medapot un rato. Enjuague y seque bien.Ffiegue a medida que sea necesario.Usted tambien podria poner la cacerolay la parrilta en la lavadora de platos

+

3,

Cuando el homo este completamente if{o,siga los pasos de mAs abajo para sacar yponer nuevamente el fondo det homo.

1o Saque la puerta del homo (yea losprocedimientos en secci6n "PuertaRemovible det Homo")

Empuje hacia abajo y tire hacia afueracomo se muestra arriba

Cuando instale el rondo removiblenuevamente, deslicelo completamentehacia art&s.

El homo estd disefiado para quetenga el fondo removible instaladoen todo momento cuando est_cocinando, El resultado de c6mo secocine la comida ser_ diferente si elfondo removible ha sido sacado.

%, d

Limpie solamente como un toque entreciclos de limpieza Use detergente Ifquido,agua tibia o lanilla de acero con jabOnEnjuague bien despues de limpiar yseque.NUNCA USE LIMPIADORES DEHORNOS DENTRO O ALREDEDOR DECUALQU1ER PARTE DEL HORNO.

Cuando limpie, asegurese de no doblaro despiazar el sensor de temperaturaubicado en la pared trasera del homo

49

CUIDADOYLIMPIEZAPartesRemovibles

.......... _,,,,..:..:.................

PRECAUCION: Desconecte -_

el poder et_ctrico hacia elhomo en la caja delcircuito principal o en lacaja de los fusibles antes

de tratar de reemplazar el foco de taluz del horno_ No toque un foco de laluz caiiente con tas manos mojadaso con un patio htJmedo. Espere a queel foco se enfrie y use un patio seco.

, j I1 II ,, _4

Sujetador delvidrio

Collar conelectricidad

Foco

Cubie_adevidrio ........

o

COMO SACAR LA CUBIERTA

1.

.

Desconecte el paso de la electricidadal homo en el interruptor del circuitoprincipal o en la caja de los fusibles,

Tome la cubierta de vidrio y h,_galagirar 1/4 de vuelta contra el retoj hastaque las aletilfas de la cubierta de vidriopasen pot sobre las ranuras delsujetador del vidrio

COMO REEMPLAZAR EL FOCODE LA LUZ

Desatornille el foco de ]a iuz y reempl_celocon un foco para aparator el_ctricos decasa de 40 watts

PARA REEMPLAZAR LA CUBIERTA

1, Coloque las atetitlas de la cubiertade vidrio en ta ranura del sujetadordel vidrio,

2. Haga girar Ja cubierta de vidrio t/4 devuelta en direcci6n del reloj.

3. Reconecte fa electricidad al homo

Para mejorar la luz dentro del horno, limpiefa cubierta de vidrio frecuentemente conun paso mojado. Precauci6n: Esto sedeberia hacer solamente cuando elhomo estd completamente frio.

50

CUIDADOYLIMPIEZAPartes Removibles

MATERIALES DE L|MPIEZA

• Detergente para ptatos• Agua tibia• Lanas para fregar o lanitla de acero con

jab6n

Tope en !_Parte trasera la guia-..[_ -''_"

levantada de I___._

la parrilla_

COMO SACAN

1o Tire las parriflas hasta ta posici6n detope

2. Levante el frente de la parrilta ydeslicela bajo et tope de ta gufa paralas parrillas

PARA LIMPIAR

Limpie con agua tibia y detergente Parasacar manchas duras, friegue levementecon lana para fregar o con una lanilla deacero con jabSn, Enjuague bienPARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Coloque la parte levantada de arrasde la parriila sobre tas guias

2. Levante el frente de ia parrilla hastaque la parle fevantada de arras sedeslice por debajo del tope de lasgufas

3. Deslice la parrilia hasta atr_is

Posici6n de tope para asar a l&parrilla

_t[[ Bisagra

PARA SACAR

1_ Abra la puerta hasta ta posici6n paraasar a la parrill&

2. Tome la puerta de cada lado, levantelay s_quela de las bisagras NOLEVANTE LA PUERTA DE LAMANILLA.

PRECAUCION: Cuando

la puerta se saca y losbrazos de ias bisagrasest_n en la posici6n detope para asar a la parriita

como precauci_n, cubra !os brazosde las bisagras con toallas o con unrollo de toallas vacio. No pase allevar o trate de mover los brazesde las bisagras mientras est_trabajando en el _rea del homo° Sepodrian devolver violentamente ycausarle heridas en las manos odafiar el acabado de porcelana enel frente del marco.

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE

1. Asegurese que los brazos de lasbisagras estAn en la posici6n de topepara asar a la parrilla

2. Levante la puerta de ambos lados3. Coloque en IFnealas ranuras en la orilla

del fondo del homo con los brazos delas bisagras

4. Deslice la puerta hacia abajo sobre losbrazos de las bisagras Io mas posible

5. Cierre la puerta

51

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIOPara ahorrar tiempo y dinero, antes de tfamar para un servicio, revise la lista de m,_s abajopara cualquier problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su homo Siel probtema es algo que usted no puede reparar, use los Numeros de Servicio para elConsumidor que se encuentran al final de este manual. Ouando haga un Ilamado, tengadisponible el nlimero de modelo, ndmero de serie, lista de partes para reparaciones,manual de uso y cuidado y la fecha de compra.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION=1 ii = i1[1!1,1. I =H I ..................... ipf / i HIIII I

El dial del control pestafiea Mal funcionamiento deluna "F" seguida por un homo,n_3mero o tetra.

I _JJ....

El horno y los controles No pasadel homo no funcionan, electricidad a el

homo

La temperaturadel hornoparece estarinexacta.

El reloj est,. enla funci6n enblanco

i iiiiiii , i1,11

Empuje el bot6n CLEAR/OFF, Permita que el horno seenfrie por una hora y ponganuevamente el homo enfuncionamiento Si elproblema se repite, flamepara un servicio

, HI ' HiPiii

Revise la caja del circuito olos fusibles Aseg_Jrese que elcord6n de la corriente esteenchufado.

Vea la secci6n de "C6moProgrammar FuncionesEspeciates" en este manual.

iii iiiq i

Calibraci6n del controldel homo

Yea las instrucciones de losajustes de temperatura quesiguen esta secci6n

La puerta delhomo no sedesengancha.

La luz del homono funciona.

ii

El horno no selimpi6 o losresultadosfueron malos.

El ciclo de limpieza no haterminado.

ii i ii

a. lnterruptor de la luzen posici6n deapagado

b. Foco de la luz est&flojo o quemadoo

i ...... tH H"t?" i .......................

a. Los controtes no sepusieron bien.

b. El homo estabademasiado sucio

' J!l ii,

La temperatura det homodebe bajar a menos de latemperatura de engancheantes que la puerta puedaabrirse

a. Revise la posici6n delinterruptor de la luz delhomo

b. Revise el foco de ta luzdel homo.

' II 1! II IIII

a. Lea la secci6n deautoiimpieza de estemanual

b. Los derrames grandes sedeberian limpiar antes deprogramar un cicto. Ustedtambien podria repetir elcicfo despues el homoest& fresco,

c. El ciclo de limpiezafue interrumpido.

c. El ciclo de limpieza normaldeberia ser de 4 horas.

52

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIOPROBLEMA

Homo humea. a_

POSIBLE CAUSA POStBLE SOLUCIONiiif,ffl,,i i i !1!1,111,11,1,,1111 i,i, i I , , ii I I

Homo sucio a, Vea que no hayanderrames

Los alimentosno se horneanadecuadamente.

_lU,,lU,,, ,I i

Los alimentosno se asanadecuadamente,

bo Mal use de papel dealuminio

c. Cacerola para asarcon grasa se dej6 enel homo,

a. El homo seprecatent6,

bo Posici6n incorrectade la parri!la o lacacerota

c° La ventilaci6n defhomo est_ obstruidao cubierta

d, Usoincorrecto delpapel de aluminio

e. Temperaturaincorrecta para elutensilio usado

f. Temperatura delhomo necesite ajuste

go E1homo o la parriltadel homo no est__nniveladas

h. Controles det homomal puestos

L El rondo del homo hasido sacado.

a, Posici6n incorrecta dela parrilla

b. El homo seprecalent6

c. Mal use de papel dealuminio

d. La puerta de! homo secerr6 durante elasado a ta parritla

e, Bajo voltage (208Voltios)

f, Cantidad de tiempoincorrecta para asar

g. Controles det homoreal puesto

b. No se recomienda et usodel papel de aluminio

c, Limpie la cacerola y laparrilla despu6s de cadause

a. Aseg0rese de precalentarhasta que suene el tono

b. Mantenga un espacio deaire uniforme alrededor delas ollas y utensilios. Veala secci6n para cocinar enel Homo

c. Mantenga la ventilaci6ndespejada

d. No cubra las parrillascuando hornee

e, Reduzca la temperaturaen 25 grados parautensilios de vidrio.osouros u opacos

f, Revise la secciOn deajustes a la temperaturadel homo,

g. Vea las instrucciones deinstalaciOn para lanivelaciOn

h, Vea la secci6n parahornear

i, Instale el rondo

a. Revise la posicion de lascacerolas; vea la secci6npara asar a ta parrilla

bo No precaiiente cuando asea la parrilla,

e. Lea la secciOn para asar ala parri!ta

d. Abra la puerta a la posiciOnde tope para asar

e. Use una posici0n deparrilla m_s alta y/o asepot m_s tiempo

f. Vea la tabla para asar en lasecci6n de c6mo asar a Iaparrilla

g. Vea la secciOn del cOmoasar a la parrilla

53

AJUSTESDE TEMPERATURA-"HAGALOSlISTEDMISMO"

Usted podria pensar que su nuevo homococina diferentemente at homo quereemplaz6 Recomendamos que use suhomo nuevo unas pocas semanas paraque se familiarice con 61, siguiendo lostiempos que se dan en las recetas comouna gui&

Si cree que su nuevo homo est_funcionando demasiado caliente (quemala comida) o no calienta 1osuficiente (lacomida no queda bien cocida) ustedmismo puede ajustar la temperatura, Laapariencia y la textura de los alimentosson mejores indicadores de la exactitudde un homo que term6metros para homospara controlar fa posici6n de tatemperatura de su nuevo homo,Estos term6metros pueden variar entre20-40 grados de la verdadera temperaturadel homo Adem_s, la puerta se tiene queabrir para leer estos term6metros Abrir tapuerta cambiara la temperatura del homo,

Para decidir en cub,nto cambiar latemperatura, suba la temperatura de!homo en 25 grados (si los atimentos noquedan bien cocidos) o baje latemperatura en 25 grados (si fa comida sequema) de ta temperalura de la receta,fuego hornee Los resultados de esta"prueba" fe deberian dar una idea decu,_nto se deberia cambiar ta temperatur&

+

Empuje y sujete los botonesBAKE y BROIL por 3segundos, hasta que et diaFmuestre SF

2.

@TEMP

@

Para ajustar el homo,empuje el bot6n BAKEUn nt3mero puesto enf_brica de dos digitosaparecerA en el dial.generalmente "00."

Si piensa que el homono est_ suficientementecaliente,

3a. Empuje el bot6n con laflecha para SUBIR TEMPpara aumentar (+) latemperatura hasta +35°F.

Si piensa que el hornoest& demasiado caliente,

3b° Empuje el bot6n conla ftecha para BAJARTEMP para bajar (-) latemperatura hasta -35°F.

Empuje el bot6n START

Este aumento o disminuciOn en la posici6nde ta temperatura permanecer& en lamemoria basra que los pasos de arribasean repetidos, Un corte de corriente noafectar_ esta posici6n,

Las temperaturas para asar a la parrilla,para la convecci6n o para la autolimpiezano ser_n afectadas

Cada cual de los hornos se deberianajustar por separado

54

GARANTIADELHORNODEPAREDEMPOTRADO

UN Ai_IO COMPLETO DE GARANTIA PARA TODAS LAS PARTES

Si, dentro de un a_o de la fec.ha de instalaciSn, cualquier parte deja defuncionar adecuadamente debido a un defecto en el material o la obra demano, Sears la reparar& o reemptazar&, a nuestra opci6n, sin costo_

Si este producto es sometido a un uso que no sea e! familiar privado, lagarant[a de arriba es efectiva por solamente 90 dfas.

EL SERViCIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE PONIENDOSE ENCONTACTO CON EL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVtCIO SEARSMAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garanfia le brinda derechos legales especfficos, y usted tambi_n podr{atener otros derechos que varian de estado a estado..

Sears Roebuck and Co.. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179llll ii i

Para ampliar el valor de su homo,compre un contrato de mantenimiento Sears=

ASos de cobertura de propiedad ler aSo 2do aSo 3er aSo

1. Reemplazo de las partes defectuosas _ CM CM

CM CM2. RevisiSn de mantenimiento preventivoanual a solicitud de usted CM

G - Garantfa CM - Contrato de Mantenimiento.J

Los hornos Kenrnore est_n diseSadas, fabricadas y probadas para a_os defuncionamiento de confianza. Sin embargo, cualquier aparato moderno podr[arequerir un servicio de vez en cuando. El Contrato de Mantenimiento Sears leofrece un excelente programa de servicio para su producto.

La tabla de arriba muestra los beneficios adicionales que un Contrato deMantenimiento Sears ofrece cornparado a una Garantia Sears.

P6ngase en contacto con su Servicio de Ventas de Sears o con un Centro deServicio Sears para comprar un Contrato de Mantenimiento Sears.

55

iiii_ii?i

• _i_ : _:_i

no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HOM EsMAnytime, day or night(1-800-469-4663)

www.sears.com

To bring in products such as vacuums,lawn equipment and electronics for repair, call for

the location of your nearest Sears Parts & Repair Cenler.

1-800-488-1222 Anytime, day or night

www.sears,com

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirect sM!

1-800-366-PART 6a.m.-11p.m.CST, .......

(1-800-366-7278) 7 days a week ::

wwwosears.comtpartsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement:

1-800-827-6655

7 &m - 5 p.m CST, Mon. - Sat.,

Para pedir servicio de reparacidn a domicil[o, Au Canada pour service en franqais:y pard ordenar piezas con entrega a domicilio: 1.877-LE.FOYER s_

1-888-SU-HOGAR sM (1-877_533-6937)

: (1.888-784-6427)r_._ _ :;i......... I........[_Ho --- ''meCentraf= J

229C4020P271© Sears, Roebuck and Co

® Regislered Trademark / _M Trademark of Sears. Roebuck and Co.@March Registrada / _r_,March de Ffibrica de Sears, Roebuck and Co

56

horno el ctrico - partselect · 2017. 10. 21. · double 30" upper convection self-cleaning...

Documents