8/2010

2

Poznaj zaawansowane sterowniki Horner APG: zintegrowane rozwizania typu All-in-OneDziki poczeniu sterownika, panela operatorskiego, ukadw wej/wyj oraz zaawansowanych moliwoci sieciowych - w jednym, kompaktowym urzdzeniu - dysponujemy idealnym rozwizaniem, przeznaczonym dla wymagajcych producentw maszyn, integratorw i uytkownikw kocowych. Kompaktowe rozmiary to nie jedyna zaleta urzdze Horner. Dziki integracji sterownika i panela s one atwe w programowaniu i obsudze, pozwalaj ogranicza koszty na etapie zakupu i wdraania systemu, a ich dua elastyczno pozwala na integracj z innymi urzdzeniami automatyki. To wanie te cechy powoduj, e rozwizania firmy Horner znajduj zastosowanie w wielu rnych aplikacjach, wrd ktrych znajduj si: rozwizania OEM, rozwizania dla brany energetycznej, produkcja podzespow elektronicznych, maszyny do pakowania, systemy w brany wodocigowej, systemy w brany spoywczej, kontrola pomp, sterowanie silnikami, sterowanie przenonikami i transporterami, rozwizania mobilne, systemy kontroli pracy i wydajnoci urzdze.

Niskie koszty, wicej opcji i atwo uyciaAplikacje budowane s w oparciu o wydajne oprogramowanie narzdziowe Cscape. Za jego pomoc moliwe jest zbudowanie programu sterujcego, ekranw operatorskich, skonfigurowanie ukadw I/O oraz moduw komunikacyjnych. Mamy dodatkowo moliwo wykorzystania systemu uprawnie i zabezpiecze, dziki czemu dostp do programu bdzie moliwy po podaniu prawidowego hasa. Dodatkow zalet pakietu Cscape jest brak licencjonowania, dziki czemu nie ponosimy kosztw podczas jego aktualizacji.

Niezawodny jak tradycyjny sterownik PLCRozwizania Horner wykorzystuj swj wasny system operacyjny czasu rzeczywistego, zaprojektowany wycznie do obsugi sterownika i panela, dlatego pracuj tak samo niezawodnie, jak tradycyjny sterownik PLC. Zaletami takiego rozwizania s: bardzo wydajne wykorzystanie procesora, moliwo konfiguracji sterownika i panela jednym narzdziem, brak dodatkowych pocze pomidzy panelem a sterownikiem co oznacza szybsze czasy odpowiedzi i aktualizacje informacji na panelu, czas skanu programu na poziomie 0,2 1,2 ms/Kb, obsuga do 256 KB pamici przeznaczonej na program sterujcy, do 3 MB pamici przeznaczone na ekrany operatorskie. Wygld dopasowany do indywidualnych potrzeb Rozwizania Horner zostay zaprojektowane tak, aby wyglday jak integralna cz maszyny bd instalacji. Czasami jednak zdarza si, e dodanie odpowiednich opisw czy grafi k na froncie panela moe uatwi jego obsug. Z tego powodu rozwizania Horner maj moliwo zaprojektowania indywidualnych frontw i umieszczenia ich na urzdzeniu. Dziki temu moemy: umieci logo firmy, przygotowa swoj wasn klawiatur, umieszcza opisy w rnych jzykach.

3

Sterowniki serii XLSterowniki serii XL to zaawansowane technicznie rozwizania, ktre dziki swojej budowie kosztuj znacznie mniej, ni tradycyjne PLC i oddzielny panel operatorski. Integruj one w jednym kompaktowym urzdzeniu w peni funkcjonalny sterownik z graficznym ekranem operatorskim, wbudowanymi ukadami I/O, zaawansowanymi opcjami komunikacyjnymi oraz mechanizmami pozwalajcymi na przechowywanie duych iloci danych na kartach pamici flash.

Jedna rodzina trzy rodzaje sterownikw Funkcjonalna i elastyczna platforma sprztowa pozwolia na zbudowanie trzech rnych typw sterownikw w ramach serii XL. S to sterowniki XLe, XLt oraz XL6. O ile iloci i typy obsugiwanych sygnaw, jak i moliwoci komunikacyjne s takie same (XL6 posiada dodatkowo port USB oraz Ethernet), to rnica pomidzy nimi polega na zastosowaniu rnych ekranw operatorskich. W zalenoci od typu sterownika mamy do wyboru wywietlacze graficzne, monochromatyczne w modelach XLe i XLt, oraz kolorowy w przypadku XL6. Ponadto matryce modeli XLt i XL6 s dotykowe. Bardziej kompaktowe, ni sterownik PLC z osobnym panelem operatorskim. Szeroki zakres napicia zasilania (9 30 VDC). Czytelne ekrany operatorskie dla lepszej wizualizacji procesu i dziaania maszyny. Wbudowana obsuga I/O z wymiennymi terminalami przyczeniowymi do atwej obsugi i serwisowania. Obsuga wymiennych nonikw danych z moliwoci zapisywania danych procesowych i przenoszenia programw sterujcych. Wbudowane porty szeregowe, pozwalajce na komunikacj z niemal kadym sterownikiem PLC, napdem czy falownikiem. Moliwo podczenia do sterownika opcjonalnych moduw komunikacyjnych oraz moduw rozszerze.

moduy rozszerze sterowniki mog obsugiwa do 5000 sygnaw pochodzcych z obiektu. Podczas sterowania maszynami mamy moliwo skorzystania z wbudowanych wej HSC oraz wyj PWM. Uniwersalne, analogowe kanay pomiarowe s idealnym rozwizaniem do zastosowa, gdzie wymagana jest dua dokadno pomiaru. Mog wsppracowa z termoparami, czujnikami RTD, sygnaami 4-20 mA, +/- 100mV oraz 0-10 V. Komunikacja Wyposaenie wszystkich sterownikw w dwa porty szeregowe (XL6 posiada dodatkowo port USB oraz Ethernet) sprawia, e integracja kilku urzdze automatyki w jeden funkcjonalny system nie jest ju problemem. Obsuga ponad 20 rnych protokow na portach pracujcych w standardzie RS232 lub RS485 pozwala na sterowanie i komunikacj z innymi urzdzeniami. Zintegrowany port CAN obsugujcy standard CsCAN oraz CANopen, oprcz komunikacji z ukadami rozszerze, pozwala na poczenie sterownikw w sie w celu wymiany danych lub programowania. Dodatkowe moduy komunikacyjne Rozwizania XL mog by wyposaone w opcjonalne moduy komunikacyjne: Ethernet, GSM/GPRS, modem telefoniczny oraz Profibus DP). Przy ich pomocy moliwa jest zdalna obsuga instalacji. Wszystkie moduy komunikacyjne s atwe w montau i nie zajmuj dodatkowego miejsca, poniewa instalowane s bezporednio na tylnej czci sterownika.

Archiwizacja danych i zdarze alarmowych - MicroSD Wszystkie sterowniki serii XL wyposaone s w port kart Micro SD, dziki czemu na wymiennych nonikach danych moemy zapisywa due iloci informacji procesowych i stany alarmowe. Odpowiednia konfiguracja zapisywania danych pozwala na ich umieszczanie w plikach CSV z du rozdzielczoci, dziki czemu moliwe bdzie generowanie szczegowych raportw i zestawie w dowolnym arkuszu kalkulacyjnym. Karta moe rwnie zosta wykorzystana do przenoszenia programw sterujcych oraz tworzenia kopii bezpieczestwa aplikacji. Wbudowana obsuga sygnaw I/O Seria XL charakteryzuje si wbudowan obsug sygnaw I/O. W zalenoci od wersji sterowniki obsuguj od 22 do 44 rnych sygnaw, dyskretnych i analogowych. Wykorzystujc dodatkowe

4

Sterowniki serii XL

- ekonomiczne rozwizanie dla maych i rednich instalacji

czno z innymi urzdzeniamiRozszerzenia I/O Funkcjonalno sterownikw serii XL nie ogranicza si tylko do obsugi 44 wbudowanych sygnaw I/O. Przy pomocy moduw SmartStix, dziaajcych na szybkiej magistrali CsCAN, moemy rozbudowa sterownik o obsug dodatkowych sygnaw w sposb lokalny lub oddalony. W tym przypadku odlego moduu od jednostki centralnej moe wynosi nawet 2000 metrw. Jeli brakuje nam obsugi zaledwie kilku sygnaw, moemy wykorzysta ukady SmartMod, komunikujce si ze sterownikiem za porednictwem sieci Modbus RTU. Architektura Seria XL standardowo obsuguje komunikacj w sieci CsCAN oraz opcjonalny modu do sieci Ethernet, GSM lub Profibus DP. Poczenie komputera PC ze sterownikiem pracujcym w sieci pozwala na dostp PC do wszystkich innych sterownikw w tej sieci. Zostao to pokazane na schemacie obok: XLe 2 i XLe 3 maj dostp do komputera za pomoc sieci Ethernet i CsCAN poprzez sterownik XLe 1. Dwa rodzaje montau Seria XL posiada dwa niezalene sposoby mocowania sterownika: na szynie DIN, w przypadku koniecznoci instalacji wewntrz szafy sterowniczej, lub na jej drzwiach, korzystajc z dostarczanego zestawu klipsw mocujcych. Raporty Funkcjonalno serii XL pozwala na podczenie bezporednio do portu szeregowego w sterowniku drukarki w celu drukowania raportw i zestawie.

MlekowozyDziki moliwoci prawidowej pracy z napiciem zasilajcym 12 VDC, moliwoci zapisu danych na karcie MicroSD oraz wodoodpornym panelom przednim sterowniki XLe znalazy zastosowanie w mlekowozach. Odpowiedzialne s za monitorowanie i zbieranie informacji na temat przewoonego towaru oraz maj za zadanie przesanie danych do odpowiednich systemw, gdy mlekowz znajduje si w pobliu bram zakadu.

Obsuga wzw ciepowniczychMoliwo dowolnej konfiguracji kanaw pomiarowych oraz przetworniki analogowo cyfrowe wysokiej rozdzielczoci zostay docenione przez integratorw dziaajcych w brany ciepowniczej. Obsuga czujnikw RTD, termopar oraz blokw regulatora PID miay decydujcy wpyw na wybr sterownikw XLt do sterowania prostymi wzami.

Sterowanie maymi oczyszczalniami ciekwSterownik XLt - z uwagi na wydajn jednostk centraln, moliwo rozbudowy o obsug dodatkowych sygnaw I/O oraz opcjonalny modu do komunikacji w sieci GSM - znalaz zastosowanie przy sterowaniu maymi oczyszczalniami ciekw. Komunikacja z oddalonym systemem SCADA realizowana jest przy pomocy poczenia GPRS.

5

Sterownik XLeRozwizanie XLe to najmniejszy sterownik z oferty firmy Horner, wietnie nadajcy si do sterowania prostymi instalacjami, gdzie wymagana jest obsuga ograniczonej iloci sygnaw I/O oraz komunikacja z innymi urzdzeniami automatyki. Wbudowany ekran operatorski o przektnej 2,25 pozwala na wywietlanie wartoci procesowych oraz prost wizualizacj pracy instalacji.

Kompaktowe rozmiary i due moliwoci Niewielkie rozmiary i wbudowana obsuga sygnaw I/O sprawiaj, e sterownik XLe idealnie nadaje si do monitorowania pracy prostych maszyn produkcyjnych. Dodanie opcjonalnego portu Ethernet pozwala na poczenie sterownikw w jedn sie i komunikacj do nadrzdnych systemw nadzorczych. Funkcjonalno takich rozwiza moe zosta dodatkowo rozszerzona o zapisywanie danych na kart MicroSD w razie utraty komunikacji z systemem nadrzdnym. Idealne rozwizanie dla urzdze mobilnych Moliwo pracy z napiciami zasilajcymi z przedziau 9-30 VDC pozwala na zastosowanie sterownikw XLe w maszynach rolniczych, budowlanych i innych urzdzeniach posiadajcych instalacje elektryczne 12 VDC. W poczeniu z wodoodpornym panelem przednim oraz du odpornoci na wibracje i wstrzsy XLe staje si idealnym rozwizaniem w rozwizaniach mobilnych.

Waciwoci i korzyci Ekran LCD o rozmiarach 128 x 64 piksele (2,25) W peni konfigurowalne klawisze funkcyjne Klawiatura alfanumeryczna Dwa porty szeregowe Obsuga MicroSD Obsuga opcjonalnych moduw komunikacyjnych Moliwo rozbudowy przy pomocy SmartStix i SmartMod

Zaawansowana kontrola i sterowanie Rne kombinacje obsugiwanej iloci sygnaw I/O sprawiaj, e pomimo maych gabarytw XLe wietnie sprawdzaj si w wielu typach instalacji przemysowych. Obsuga termopar, czujnikw RTD oraz blokw regulatora PID umoliwia ich stosowanie w aplikacjach wymagajcych zaawansowanej kontroli temperatury, a wsppraca z sygnaami HSC i PWM pozwala na sterowanie maszynami.

Przepywomierz mediumDwa sterowniki XLe, poczone ze sob za pomoc sieci CsCAN, znalazy zastosowanie przy mierzeniu przepywu. Wymagana bya niezalena obsuga 4 portw szeregowych oraz panel operatorski. Dodatkowym atutem okazao si darmowe, intuicyjne oprogramowanie narzdziowe.

System wczesnego ostrzeganiaSterownik XLe oraz z moduem GSM zostay wybrane jako rozwizanie do systemu wczesnego ostrzegania dziaajcego w stray poarnej. Oprcz informowania drog SMS o zaistnieniu niebezpieczestwa sterownik obsuguje lokalne urzdzenia w jednostce.

Przepompownie ciekwZ uwagi na swoje niewielkie gabaryty i odporno na due spadki napicia sterowniki XLe oraz XLt znalazy zastosowanie w przepompowniach ciekw. Moliwo podczenia moduu do komunikacji w sieci GSM bya kolejnym atutem.

6

Sterowniki serii XL

- ekonomiczne rozwizanie dla maych i rednich instalacji

Sterownik XLtZintegrowany w obudowie o rozmiarach 96 mm x 96 mm x 64 mm sterownik programowalny i panel operatorski czyni z XLt jeden z najmniejszych dostpnych na rynku automatyki sterownik kompaktowy z wbudowanym ekranem dotykowym oraz obsug sygnaw I/O. Moliwo pracy w niskich temperaturach, bardzo wyrany ekran oraz zabezpieczenie IP65 umoliwiaj prac sterownika na zewntrz szaf sterujcych, podczas sterowania maymi instalacjami.

Waciwoci i korzyci Ekran LCD o rozmiarach 160 x 128 piksele (3.5) Dotykowa matryca W peni konfigurowalne klawisze funkcyjne Klawiatura alfanumeryczna dostpna na ekranie Dwa porty szeregowe Obsuga MicroSD Port CAN Wbudowana obsuga I/O Obsuga opcjonalnych moduw komunikacyjnych Moliwo rozbudowy przy pomocy SmartStix i SmartMod Praca w niskim zakresie temperatur

Dotykowy ekran operatorki Dotykowy ekran operatorski znaczco uatwia obsug urzdzenia. Dodatkowo odpowiednio napisana aplikacja wizualizacyjna powoduje, e obsuga obiektu staje si jeszcze bardziej intuicyjna. Dotykowy panel operatorski o rozmiarach 160 x 128 pikseli dostpny w XLt, w poczeniu z gotowymi elementami graficznymi z oprogramowania narzdziowego Cscape, gwarantuje atw obsug instalacji. Szybki i atwy dostp do danych Szybka diagnostyka sterownika lub zaczenie urzdze moe by zrealizowane dziki wbudowanym klawiszom funkcyjnym. Pena dowolno konfiguracji zakresu ich dziaania z poziomu oprogramowania narzdziowego daje uytkownikowi moliwo dostosowania trybu pracy indywidualnie do istniejcych potrzeb. Port sieci CAN Standardowym wyposaeniem wszystkich sterownikw XLt jest port CAN

pozwalajcy na prac w sieci CsCAN lub CANopen. Dziki niemu czenie urzdze w jedn sie w celu wymiany danych oraz doczanie dodatkowych moduw rozszerze I/O jest bardzo proste i nie generuje dodatkowych kosztw. Modernizacja lub rozbudowa instalacji XLt jest rozwizaniem, ktre moe zosta zastosowane zarwno do sterowania nowymi, jak i ju istniejcymi instalacjami. Niewielkie rozmiary sterownika s bardzo istotne w przypadku modernizacji starszych maszyn lub instalacji, gdzie nie przewidziano miejsca na monta dodatkowych elementw. Obsuga szybkich licznikw oraz sterowanie wypenieniem Sterownik XLt moe obsugiwa sygnay wejciowe o czstotliwoci do 10 kHz, oraz sterowa wypenieniem fali podczas sterowania silnikami krokowymi. Specjalne kalkulatory ruchu, dostpne w oprogramowaniu narzdziowym, znaczco uatwiaj sterowanie prac silnikw.

System obsugi podnonikwSterownik XLt zosta wybrany jako system sterowania podnonikami do autobusw i tramwajw dziki wbudowanemu panelowi operatorskiemu oraz obsudze zaawansowanych protokow komunikacyjnych.

System alarmowy na statkachMoliwo prostej implementacji protokou, ktry jest standardem stosowanym w morskiej elektronice nawigacyjnej, zadecydowaa o zastosowaniu XLt na kilku statkach w celu obsugi systemw alarmowych.

Wanny z hydromasaemWodoodporny panel, dotykowa matryca oraz obsuga duej liczby wej i wyj zadecydoway o zastosowaniu sterownika XLt przy sterowaniu wannami wyposaonymi w instalacje hydromasau.

7

S Sterownik XL6X XL6 to najnowsze rozwizanie firmy Horner z rodziny sterownikw serii XL. Wyposaone jest w ekran operatorski o przektnej 5,7 wykonany w technologii TFT, wywietlajcy palet 32000 kolorw. Bardzo wysoka jako wywietlanych obiektw i obrazw sprawia, e XL6 przeznaczone s do zastosowa, w ktrych najwaniejsza jest p prosta i intuicyjna obsuga sterownika oraz moliwo dowolnej konfiguracji ekranu.

Idealne odwzorowanie instalacji Chcesz aby instalacja, ktr steruje XL6, w wygldaa autentycznie? Nic prostszego. Zrb zdjcie, zaimportuj je do panela i dodaj obiekty graficzne, ktre pozwol na obsug instalacji. Prociej ju si nie da! Waciwoci i korzyci Ekran TFT o rozmiarach 320 x 240 piksele (5.7) Obsuga 32 000 kolorw Dotykowa matryca W peni konfigurowalne klawisze funkcyjne Klawiatura alfanumeryczna dostpna na ekranie Dwa porty szeregowe Port USB Obsuga MicroSD Port CAN Wbudowana obsuga I/O Opcjonalny port Ethernet Obsuga opcjonalnych moduw komunikacyjnych Moliwo rozbudowy przy pomocy SmartStix i SmartMod

Ethernet, RS, CsCAN, USB. Moliwoci komunikacyjne to kolejny atut rozwiza XL6. Wbudowane trzy porty szeregowe (w tym jeden USB do programowania) oraz port sieci CAN pozwalaj na bardzo atw integracj sterownika z wieloma rnymi systemami automatyki. W zalenoci od wersji XL6 moe by standardowo wyposaony w port Ethernet, przy pomocy ktrego, oprcz wizualizacji i programowania, bdzie mona zdalnie serwisowa jednostk i mie do niej dostp z poziomu przegldarki. 6 lat podtrzymywania pamici RAM XL6 jest wyposaony w dodatkowe zcze bateryjne umieszczone na tylnej czci sterownika. Dziki niemu wymiana baterii podtrzymujcej RAM jest znacznie prostsza i nie wymaga zatrzymywania sterownika, przez co zwikszamy jego dostpno.

Szybkie sterowanie dla wymagajcych instalacji Sterowniki XL6 charakteryzuj si bardzo szybkim odwieaniem ekranw operatorskich oraz krtkim czasem skanu programu, wynoszcym zaledwie 1,2 ms/K. Dziki temu z powodzeniem mona je stosowa w wymagajcych instalacjach, gdzie niezbdna jest szybka reakcja na zmiany pojawiajce si na obiekcie.

Sterowanie maszynami spoywczymiIntegracja panela operatorskiego i sterownika oraz rozbudowane moliwoci komunikacyjne byy gwnym powodem wybrania urzdzenia XL6 do sterowania zaawansowan maszyn dziaajc w brany spoywczej. Dodatkowym atutem rozwizania jest obsuga receptur.

Sterowanie maszynami budowlanymiDziki duemu kolorowemu ekranowi, w ktry wyposaony jest sterownik XL6, udao si stworzy prosty i intuicyjny interfejs pomidzy operatorem a maszyn budowlan. Dodatkow zalet jest moliwo zapisywania informacji procesowych na karcie MicroSD.

Kontrola stacji pompatwa nawigacja po ekranach, wbudowane klawisze funkcyjne oraz wbudowana obsuga sygnaw RTD byy gwnym powodem, dla ktrego sterownik XL6 zosta wybrany do sterowania stacj pomp. Dodatkow zalet rozwizania jest moliwo komunikacji oraz obsugi alarmw w sieci GSM.

8

Dla szerokiego zakresu zastosowa Jako rozwizanie kompaktowe wydajny sterownik XL6 moe zosta wykorzystany do sterowania wieloma typami instalacji, poczwszy od rynku maszynowego, monitoringu maszyn, zastosowa w przemyle wodno-kanalizacyjnym i ciepownictwie, na przemyle spoywczym skoczywszy. Wbudowane szybkie wejcia oraz wyjcia PWM w poczeniu z obsug wielu sieci i protokow powoduj, e XL6 jest wietnym rozwizaniem dla wymagajcych instalacji.

Programowanie przy pomocy USB Konwertery USB na RS nie bd ju potrzebne, jeli bdziemy chcieli zaprogramowa sterownik XL6 z laptopa, ktry nie jest wyposaony w port szeregowy. Wbudowany w XL6 port USB pozwala na programowanie oraz serwisowanie urzdzenia przy pomocy standardowego kabla.

Generowanie raportw Wsppraca z drukarkami szeregowymi podczanymi bezporednio do portu sterownika daje moliwo drukowania raportw wprost z XL6! Odpowiednia konfiguracja pozwala rwnie zapisywa pliki z raportami na karcie MicroSD. Dane do generowania raportu mog pochodzi z pamici sterownika lub z karty Flash.

9

XLeHEXT240C112 HEXT240C113 HEXE220C012 HEXE220C013 HEXE220C014 HEXE220C015 HEXE220C112 HEXE220C113 HEXE220C114 HEXE220C115

XLtHEXT240C114tak 160 x 128 3.5 LCD monochromatyczny Dowolny 1023 50 IP65 5 4 Dostpna na ekranie tak 256 KB 1.2 ms/K tak (2 GB) tak tak tak tak 2048/2048 512/512 9999 4096 13/192 24 (4 HSC) 16 (2 PWM) 2 0 10 bit tak tak Poprzez sie CsCAN Poprzez sie CsCAN nie 2 tak/tak tak tak/tak tak/tak tak tak 2000 metrw tak tak Opcjonalny modu komunikacyjn Opcjonalny modu komunikacyjny Modbu nie Opcjonalny modu komunikacyjny Opcjonalny modu komunikacyjny 95.1 mm 95.1 mm 63.9 mm 0 50 oC -10 60 oC

WYWIETLACZGraficzny Rozdzielczo Technologia Rozmiar czcionki Liczba ekranw Maks. ilo obiektw na ekranie Ochrona tak 128 x 64 2.25 LCD monochromatyczny Dowolny 1023 50 IP65

KLAWIATURALiczba klawiszy Liczba klawiszy funkcyjnych Klawiatura numeryczna Matryca dotykowa 19 10 Wbudowana nie

STEROWNIKPami programu Czas skanu Slot MicroSD Przechowywanie komentarzy Obsuga zmiennego przecinka Obsuga PID Obsuga silnikw 256 KB 1.2 msK tak (2 GB) tak tak tak tak

STRUKTURA PAMICIMaks. ilo DI/DO Maks. ilo AI/AO Ilo obs. zmiennych rejestrowych Ilo obs. zmiennych bitowych Liczba bitw/rejestrw systemowych 2048/2048 512/512 9999 4096 13/192

OBSUGA I/OLiczba wbudowanych wej DI Liczba wbudowanych wyj DO Liczba wbudowanych wej AI Liczba wbudowanych wyj AO Rozdzielczo przetwornika Obsuga SmartStix Obsuga SmartMod Obsuga SmartStack Obsuga FOX I/O nie nie 12 (4 HSC) 6 4 0 10 bit 12 (4 HSC) 12 (2 PWM) 2 0 10 bit nie tak 24 (4 HSC) 16 (2 PWM) 2 0 10 bit 12 (4 HSC) 12 (2 PWM) 2 2 14/12 bit 12 (4 HSC) 6 4 0 10 bit 12 (4 HSC) 12 (2 PWM) 2 0 10 bit tak 24 (4 HSC) 16 (2 PWM) 2 0 10 bit 12 (4 HSC) 12 (2 PWM) 2 2 14/12 bit 12 (4 HSC) 6 4 0 10 bit 12 (4 HSC) 12 (2 PWM) 2 0 10 bit

KOMUNIKACJA SZEREGOWAIlo aktywnych portw RS232/RS485 Drivery do silnikw/PLC Modbus Master/Slave Serial ASCII In/Out Port USB 2 tak/tak tak tak/tak tak/tak nie

SIEPort CAN Maksymalna odlego Programowania poprzez CsCAN Komunikacja P2P Port Ethernet Obsugiwane protokoy WebServer Sie GSM Profibus DP Slave nie nie nie nie Opcjonalny modu komunikacyjny Opcjonalny modu komunikacyjny Modbus TCP Server nie Opcjonalny modu komunikacyjny Opcjonalny modu komunikacyjny tak 2000 metrw tak tak

WYMIARYSzeroko Wysoko Gboko Temperatura pracy sterownika Temperatura pracy wywietlacza 95.1 mm 95.1 mm 63.9 mm 0 50 oC -10 60 oC

XL6HEXT240C115 HEXT350C100 HEXT350C112 HEXT350C113 HEXT350C114 HEXT350C115 HEXT351C100 HEXT351C112

XL6eHEXT351C113 HEXT351C114 HEXT351C115

WYWIETLACZtak 320 x 240 5.7 TFT 32 000 kolorw Dowolny 1023 50 IP65 tak 320 x 240 5.7 TFT 32 000 kolorw Dowolny 1023 50 IP65 Graficzny Rozdzielczo Technologia Rozmiar czcionki Liczba ekranw Maks. ilo obiektw na ekranie Ochrona

KLAWIATURA6 5 Dostpna na ekranie tak 6 5 Dostpna na ekranie tak Liczba klawiszy Liczba klawiszy funkcyjnych Klawiatura numeryczna Matryca dotykowa

STEROWNIK256 KB 1.2 ms/K tak (2 GB) tak tak tak tak 256 KB 1.2 ms/K tak (2 GB) tak tak tak tak Pami programu Czas skanu Slot MicroSD Przechowywanie komentarzy Obsuga zmiennego przecinka Obsuga PID Obsuga silnikw

STRUKTURA PAMICI2048/2048 512/512 9999 4096 13/192 2048/2048 512/512 9999 4096 13/192 Maks. ilo DI/DO Maks. ilo AI/AO Ilo obs. zmiennych rejestrowych Ilo obs. zmiennych bitowych Liczba bitw/rejestrw systemowych

OBSUGA I/O12 (4 HSC) 12 (2 PWM) 2 2 14/12 bit nie nie nie nie nie 12 (4 HSC) 6 4 0 10 bit 12 (4 HSC) 12 (2 PWM) 2 0 10 bit tak tak Poprzez sie CsCAN nie 24 (4 HSC) 16 (2 PWM) 2 0 10 bit 12 (4 HSC) 12 (2 PWM) 2 2 14/12 bit nie nie nie nie nie 12 (4 HSC) 6 4 0 10 bit 12 (4 HSC) 12 (2 PWM) 2 0 10 bit tak tak Poprzez sie CsCAN nie 24 (4 HSC) 16 (2 PWM) 2 0 10 bit 12 (4 HSC) 12 (2 PWM) 2 2 14/12 bit Liczba wbudowanych wej DI Liczba wbudowanych wyj DO Liczba wbudowanych wej AI Liczba wbudowanych wyj AO Rozdzielczo przetwornika Obsuga SmartStix Obsuga SmartMod Obsuga SmartStack Obsuga FOX I/O

KOMUNIKACJA SZEREGOWA2 + port USB tak/tak tak tak/tak tak/tak tak 2 + port USB tak/tak tak tak/tak tak/tak tak Ilo aktywnych portw RS232/RS485 Drivery do silnikw/PLC Modbus Master/Slave Serial ASCII In/Out Port USB

SIEtak 2000 metrw tak tak y s TCP Server Opcjonalny modu komunikacyjny Opcjonalny modu komunikacyjny Modbus TCP Server nie Opcjonalny modu komunikacyjny Opcjonalny modu komunikacyjny tak 2000 metrw tak tak tak Modbus TCP Server, SRTP, EGD, FTP, PING tak Opcjonalny modu komunikacyjny Opcjonalny modu komunikacyjny Port CsCAN Maksymalna odlego Programowania poprzez CsCAN Komunikacja P2P Port Ethernet Obsugiwane protokoy WebServer Sie GSM

WYMIARY186.1 mm 143.6 mm 88 mm 0 50 oC -10 60 oC 186.1 mm 143.6 mm 88 mm 0 50 oC -10 60 oC Szeroko Wysoko Gboko Temperatura pracy sterownika Temperatura pracy wywietlacza

Sterownik NXNX to rodzina sterownikw Horner przeznaczona do zastosowa w aplikacjach maej i redniej wielkoci. Cech charakterystyczn tej serii jest budowa moduowa, pozwalajca na zainstalowanie na tylnej czci sterownika do czterech rozszerze wej/wyj. Dziki temu NX znajduje zastosowanie zarwno w automatyzacji pojedynczych maszyn, jak i kompletnych procesw produkcyjnych, tworzc przy tym system bardzo wydajny oraz elastyczny pod ktem rozbudowy.

Waciwoci i korzyci Duy ekran operatorski Wydajna jednostka centralna Programowalne diody LED Bogate moliwoci komunikacyjne Obsuga moduw SmartStack Obsuga moduw FOX I/O Dwa porty szeregowe Opcjonalny port CAN Port USB Opcjonalny port Ethernet Obsuga CompactFlash

Duy ekran operatorski Duy i czytelny ekran operatorski, w jaki wyposaony jest sterownik NX, doskonale sprawdza si w aplikacjach wymagajcych czstej interakcji uytkownika z maszyn. Seria NX25x wyposaona jest w graficzny ekran o rozdzielczoci 240 x 128, pozwalajcy na umieszczenie do 50 obiektw na ekranie. Moliwo programowej zmiany koloru podwietlania w serii NX22x z zielonego na czerwony daje moliwo szybkiego informowania o wystpujcych alarmach. Rozbudowane moliwoci komunikacyjne Oprcz standardowo wbudowanych dwch portw szeregowych RS232/485 sterowniki serii NX mog by wyposaone w opcjonalne moduy, pozwalajce na doczenie sterownika do rnych

sieci: Profibus DP, DeviceNet, CANopen lub Ethernet. Niewtpliw zalet tego rozwizania jest moliwo jednoczesnej pracy w kilku sieciach w rnych protokoach, dziki czemu NX moe peni rol urzdzenia integrujcego rne rozwizania w jeden system. Moduowa budowa sterownika Bezporednio na tylnej czci sterownika moemy zamontowa do czterech ukadw SmartStack. Szeroka gama rozszerze do obsugi sygnaw obiektowych dwustanowych, analogowych, wejciowych i wyjciowych, oraz moduy wsppracujce z czujnikami temperatury, liczniki wysokich czstotliwoci i moduy pozycjonujce silnika krokowego - pozwalaj na precyzyjny i ekonomiczny dobr konfiguracji w zalenoci od funkcjonalnoci, jakiej wymagamy od systemu.

Monitoring pracy i wydajnoci maszynZastosowanie sterownikw NX jako elementw do monitorowania pracy i wydajnoci maszyn produkcyjnych spowodowane byo moliwoci komunikacji w sieci Ethernet, duym i czytelnym ekranem operatorskim oraz niewielk cen. Kompletny system jest w stanie planowa produkcj, monitorowa jej jako oraz znacznie efektywniej wykorzysta maszyny pracujce w zakadzie.

Maszyny do mieszania i wylewania mas bitumicznychMoliwoci bardzo precyzyjnego doboru moduw rozszerze oraz obsugi dodatkowych kaset FOX I/O byy powodem wyboru sterownika NX do sterowania procesem mieszania i wylewania mas bitumicznych. Dodatkowo od sterownika wymagana bya umiejtno komunikacji w sieci Ethernet z wykorzystaniem transmisji bezprzewodowej, obsuga silnikw krokowych oraz duy ekran operatorski.

Sterowanie piecamiMoliwo atwej rozbudowy istniejcego systemu bya gwnym powodem, dla ktrego wybrano sterowniki NX jako urzdzenia do sterowania prac pieca. Sterowniki wymieniaj dane ze star czci systemu za porednictwem sieci CsCAN. Od rozwizania wymagana bya szybka reakcja na zmiany pojawiajce si na obiekcie oraz moliwo obsugi termopar.

12

Sterownik NX

- wydajny system sterowania

Zdalny dostp do instalacji Wbudowana obsuga serwera Web (WWW) i zewntrznych nonikw danych (w postaci kart CompactFlash), w poczeniu z funkcjonalnoci, jak daje sie Ethernet i protok FTP, pozwalaj nie tylko na zdalne serwisowanie jednostki z dowolnego miejsca, ale i na sterowanie za porednictwem przegldarki internetowej.

Moliwo zbierania i rejestrowania danych Sterowniki NX posiadaj port karty pamici CF (CompactFlash). Karta ta moe by wykorzystywana do: gromadzenia parametrw pracy sterowanego urzdzenia, przechowywania plikw HTML, szybkiej zmiany programu sterujcego bez koniecznoci uycia oprogramowania narzdziowego, przechowywania i modyfi kowania receptur wykorzystywanych w programie sterujcym.

Kilka wersji sterownika Sterowniki NX w zalenoci od wersji mog rni si midzy sob nie tylko wielkoci ekranu operatorskiego. Dla instalacji wymagajcych obsugi sygnaw szybkozmiennych mog by wyposaone we wbudowany port HSC. Jeli wymagane s dodatkowe opcje komunikacyjne, NX moe by wyposaony w port sieci Ethernet, CAN lub zcza wiatowodowe do obsugi oddalonych kaset I/O.

Modu trigeneracyjnyW oparciu o sterowniki NX zosta uruchomiony zaawansowany system trigeneracyjny, ktry w caoci pokrywa zapotrzebowanie zakadu na energi elektryczn, a take dostarcza cz energii cieplnej do ogrzewania pomieszcze biurowych. Sterownik musia mie moliwo komunikacji z systemem SCADA w sieci Ethernet, oraz szeregowej z radiomodemami oraz regulatorami temperatury. Dodatkow zalet rozwizania jest elastyczny dobr moduw rozszerze, ktry ograniczy koszty instalacji.

Obsuga sprarek w zakadach chemicznychNiska cena oraz duy panel operatorski byy gwnym powodem, dla ktrego sterownik NX zosta wybrany jako rozwizanie do sterowania prac sprarek. Due znaczenia miaa rwnie moliwo precyzyjnego doboru moduw rozszerze oraz darmowe oprogramowanie narzdziowe, ktre w sposb bezporedni przeoyo si na ograniczenie kosztw instalacji.

13

Sterownik QX

- kontroler dla wymagajcych aplikacji

Sterownik QXSterowniki rodziny QX to najbardziej zaawansowane rozwizanie All-in-One. Charakteryzuj si wbudowan matryc dotykow o rozmiarach od 8 do 15, rozbudowanymi moliwociami komunikacyjnymi oraz bardzo szybkimi procesorami, ktre pozwalaj na sterowanie rednimi i duymi instalacjami automatyki.

Dedykowane procesory do grafiki i sterowania Dziki zainstalowaniu dwch niezalenych procesorw obsuga duych algorytmw sterowania oraz wielu ekranw operatorskich nie stanowi problemu. Ich niezalena praca gwarantuje wysok wydajno zarwno po stronie sterowania, jak i obsugi obiektu, dziki czemu QX idealnie nadaje si do wymagajcych instalacji. Waciwoci i korzyci Dwa niezalene procesory Ekran TFT o rozmiarach od 8 do 15 Obsuga 32 000 kolorw Dotykowa matryca Bogate moliwoci komunikacyjne W peni konfigurowalne klawisze funkcyjne Klawiatura alfanumeryczna dostpna na ekranie Trzy porty szeregowe Dwa porty USB (QX751) Obsuga moduw SmartStack Obsuga moduw FOX I/O Obsuga CompactFlash Wbudowany port Ethernet z obsug Serwera Web Obsuga opcjonalnych moduw komunikacyjnych

wiatowodowym oraz wykorzysta wbudowany port CsCAN do poczenia sterownikw w sie lub komunikacji z moduami SmartStix. Dodatkowo modu pozwala na obsug sygnaw HSC oraz PWM. Obsuga kart CompactFlash Port CompactFlash jest standardowym wyposaeniem wszystkich sterownikw QX. Karty CF su do przechowywania danych procesowych, programw sterujcych, kopii aplikacji, receptur programowych, alarmw oraz stron WWW. Karta moe wsppracowa z portem sieci Ethernet i za pomoc protokou FTP udostpnia zgromadzone na niej dane. Zaawansowane moliwoci graficzne Cztery przektne ekranu i modu do obsugi video pozwalaj dobra rozwizanie odpowiednie do potrzeb. Uytkownik moe wybiera pomidzy ekranami o rozmiarach 8, 10, 12 oraz 15. Wszystkie panele obsuguj 32000 kolorw oraz rozdzielczo od 800x600 do 1024 x 768. Opcjonalny modu video, pozwalajcy na bezporednie poczenie do 4 rnych rde sygnau, pochodzcych z systemw wizyjnych, kamer przemysowych czy urzdze DVD/VCR, daje moliwo penej integracji wizualizacji systemu.

Komunikacja Trzy porty szeregowe oraz port Ethernet, w ktre wyposaony jest sterownik QX, pozwalaj na obsug ponad 20 rnych protokow, dziki czemu oprcz programowania sterownika moemy obsugiwa inne urzdzenia pracujce na obiekcie. Przy pomocy portu Ethernet QX - oprcz komunikacji z innymi sterownikami - moe wymienia dane z nadrzdnymi systemami zarzdzajcymi, oraz daje uytkownikowi moliwo zdalnego dostpu do instalacji za porednictwem Serwera Web. Opcjonalny modu rozszerze Opcjonalny modu rozszerze pozwala podczy moduy SmartStack bezporednio na tylnej czci sterownika, kasety rozszerze FOX dziaajce na czu

Sterowanie fontannami Wanny szklarskieDuy, kolorowy ekran operatorski oraz bogate moliwoci komunikacyjne spowodoway, e sterowniki QX znalazy zastosowanie w brany szklarskiej przy sterowaniu wannami i filtrami odpowiedzialnymi za dobr odpowiednich mieszanek przy produkcji elementw szklanych. Dotykowy panel operatorski zintegrowany z wydajn jednostk centraln, elastyczne moliwoci rozbudowy oraz obsuga specjalizowanych moduw rozszerze zadecydoway o wyborze rozwiza firmy Horner serii QX i FOX I/O do projektowania rozbudowanych systemw sterowania fontannami.

14

Sterownik RXDla aplikacji wymagajcych najbardziej niezawodnych i odpornych rozwiza Horner przygotowa nowy sterownik RX371. Urzdzenie charakteryzuje si wyjtkowo du odpornoci na uszkodzenia mechaniczne oraz moe pracowa w bardzo szerokim zakresie temperatur. Aluminiowa obudowa pozwala dodatkowo na stosowanie RX w brany spoywczej. Aluminiowa konstrukcja Obudowa sterownika wykonana jest ze specjalnych stopw aluminium oraz stali dziki czemu jest bardzo odporna na uszkodzenia mechaniczne oraz na wikszo detergentw wykorzystywanych podczas czyszczenia ekranu. Ma to ogromne znaczenie w zastosowaniach spoywczych. Wytrzymay ekran operatorski Dotykowy ekran operatorski o przektnej 5.7 pozwala na obsug palety 32 000 kolorw i jest zabezpieczony specjalnym tworzywem ktre oprcz wody chroni go take przed uderzeniami mechanicznymi. Specjalna, magnetyczna konstrukcja klawiatury funkcyjnej gwarantuje bezproblemow obsug nawet do 30 milionw przycini. Praca w nieprzyjaznych warunkach Sterownik moe prawidowo pracowa w temperaturach od -30 do + 70 stopni celciusza co czyni go jednym z najbardziej odpornych rozwiza spotykanych ych na rynku automatyki. W poczeniu niu z szerokim zakresem napi zasilania nia RX moe z powodzeniem pracowa wa w nie ogrzewanych oraz nie klimatytyzowanych szafach sterowniczych w najajbardziej wymagajcych aplikacjach. automatyki. Komunikacja z innymi systemami Standardowo w kady sterownik RX wbudowane s 2 porty szeregowe, port ort CAN, Ethernet, dwa porty USB oraz raz port MicroSD. Obsuga ponad 20 rnych protokow komunikacyjnych ych daje nam moliwo wsppracy z prakaktycznie kadym systemem spotykanym ym obecnie na rynku. Obsuga sygnaw obiektowych Rozwizanie RX371 przy pomocy moduw SmartStack moe zosta rozbudowane o obsug sygnaw obiektowych. Bogata lista dostpnych rozszerze oraz obsuga do czterech moduw montowanych bezporednio na tylnej czci sterownika sprawia, e RX wietnie nadaje si do rnych zastosowa w maych i rednich systemach gdzie wymaga si duej uniwersalnoci oraz niezawodnoci. Dua funkcjonalno i moliwoci Sterownik RX371 moe realizowa rozbudowane algorytmy sterowania. Wyposaenie urzdzenia w wydajn jednostk centraln, due moliwoci konfiguracyjne oraz obsug 5 rnych jzykw programowania sprawia e integracja jest atwa i prosta.

Waciwoci i korzyci Ekran TFT o przektnej 5.7 Obsuga 32 000 kolorw Dotykowa matryca Ekran operatorski odporny na uszkodzenia mechaniczne Aluminiowo-metalowa konstrukcja sterownika Temperatura pracy -30 - +70 stopni Bogate moliwoci komunikacyjne W peni konfigurowalne klawisze funkcyjne Klawiatura alfanumeryczna dostpna na ekranie Dwa porty szeregowe Dwa porty USB Obsuga moduw SmartStack Obsuga MicroSD Wbudowany port Ethernet z obsug Serwera Web Obsuga opcjonalnych moduw komunikacyjnych

15

NX22xHENX220C103 HENX221C103 HENX221C105 HENX250C103

NX25xHENX251C103 HENX251C105 HEQX451C000 HEQX551C000tak 800x600 8.4 TFT 10.4 TFT Dowolny 1023 300 IP65 8 7 Dostpna na tak 256K 0.2ms/ tak (2 G tak tak tak tak 2048/20 512/51 9999 4096 nie nie nie nie nie opcja tak opcja tak 2 tak/tak tak tak/tak tak/tak tak tak 2000 tak tak nie nie nie nie nie wybudowany Modbus TCP Server, SRTP, EGD, FTP, PING, Ethernet IP tak Modb us TCP Server, SRTP, EG opcja 3 tak/tak tak tak/tak tak/tak tak nie 233 mm 178 mm 303.8 mm 231 mm 94 mm 0 50

WYWIETLACZGraficzny Rozdzielczo Technologia Rozmiar czcionki Liczba ekranw Maks. ilo obiektw na ekranie Ochrona tak 128 x 64 2.25 LCD monochromatyczny Dowolny 1023 50 IP65 24 10 tak nie tak 240 x 128 5.5 LCD monochromatyczny Dowolny 1023 50 IP65 20 10 tak nie

KLAWIATURALiczba klawiszy Liczba klawiszy funkcyjnych Klawiatura numeryczna Matryca dotykowa

STEROWNIKPami programu Czas skanu Gniazdo CompactFlash Przechowywanie komentarzy Obsuga zmiennego przecinka Obsuga PID Obsuga silnikw 256 KB 0.2 msK tak (2 GB) tak tak tak tak 2048/2048 512/512 9999 4096 13/192 nie nie nie nie nie tak tak tak nie 2 tak/tak tak tak/tak tak/tak tak tak 2000 tak tak opcja nie wbudowany Modbus TCP Server, SRTP, EGD, FTP, PING, Ethernet IP opcja nie tak nie 2 HSC 2 PWM nie nie nie nie nie tak tak tak 256 KB 0.2 ms/K tak (2 GB) tak tak tak tak 2048/2048 512/512 9999 4096 13/192 2 HSC 2 PWM

STRUKTURA PAMICIMaks. ilo DI/DO Maks. ilo AI/AO Ilo obs. zmiennych rejestrowych Ilo obs. zmiennych bitowych Liczba bitw/rejestrw systemowych

13/192

OBSUGA I/OLiczba wbudowanych wej DI Liczba wbudowanych wyj DO Liczba wbudowanych wej AI Liczba wbudowanych wyj AO Rozdzielczo przetwornika Obsuga SmartStix Obsuga SmartMod Obsuga SmartStack Obsuga FOX I/O

KOMUNIKACJA SZEREGOWAIlo aktywnych portw RS232/RS485 Drivery do silnikw/PLC Modbus Master/Slave Serial ASCII In/Out Port USB

SIEPort CsCAN Maksymalna odlego Programowania poprzez CsCAN Komunikacja P2P Port Ethernet Obsugiwane protokoy

WebServer Sie GSM

nie nie 228.6 mm 165.1 mm 63.5 mm 0 50 oC

tak

nie nie 228.6 mm 165.1 mm 63.5 mm 0 50 oC

tak

WYMIARYSzeroko Wysoko Gboko Temperatura pracy

16

QXHEQX651C000 HEQX751C000 HEQX351C103 HEQX451C105 HEQX551C105 HEQX651C105 HEQX751C105

RXHERX371C105

WYWIETLACZtak 1024x768 12.1 TFT 15.4 TFT 320x240 5.7 TFT 8.4 TFT 800x600 10.4 TFT Dowolny 1023 300 IP65 6 5 ekranie 8 7 Dostpna na ekranie tak 12.1 TFT 1024x768 15.4 TFT tak 320x240 5.7 TFT Dowolny 1023 300 IP65 6 5 Dostpna na ekranie Tak, wzmocniona konstrukcja 256K 0.2ms/K tak (2 GB) tak tak tak tak 2048/2048 512/512 9999 4096 13/192 4 HSC 2 PWM nie nie nie tak tak tak (dwa) tak 2 tak/tak tak tak/tak tak/tak 2 2 nie tak 2000 metrw tak tak tak D, FTP, PING, Ethernet IP Modbus TCP Klient/Server, SRTP, EGD, FTP, PING, Ethernet IP 2 3 tak (cztery) nie nie nie nie nie tak tak tak (cztery), metalowa obudowa tak 2 tak/tak tak tak/tak tak/tak 2 tak 2000 metrw tak tak tak Modbus TCP Klient/Server, SRTP, EGD, FTP, PING, Ethernet IP tak nie 326.4 mm 259.6 mm 382.7 mm 312.7 mm 81.1 mm 195.12 mm 151.49 mm 61.60 mm -30 70 oC Graficzny Rozdzielczo Technologia Rozmiar czcionki Liczba ekranw Maks. ilo obiektw na ekranie Ochrona Liczba klawiszy Liczba klawiszy funkcyjnych Klawiatura numeryczna Matryca dotykowa

STEROWNIK256K K B) 0.2ms/K tak (2 GB) tak tak tak tak 48 2 2048/2048 512/512 9999 4096 13/192 nie nie Pami programu Czas skanu Gniazdo CompactFlash Przechowywanie komentarzy Obsuga zmiennego przecinka Obsuga PID Obsuga silnikw

STRUKTURA PAMICIMaks ilo DI/DO Maks ilo AI/AO Ilo obs. zmiennych rejestrowych Ilo obs. zmiennych bitowych Liczba bitw/rejestrw systemowych

OBSUGA I/OLiczba wbudowanych wej DI Liczba wbudowanych wyj DO Liczba wbudowanych wej AI Liczba wbudowanych wyj AO Rozdzielczo przetwornika Obsuga SmartStix Obsuga SmartMod Obsuga SmartStack Obsuga FOX I/O

KOMUNIKACJA SZEREGOWAIlo aktywnych portw RS232/RS485 Drivery do silnikw/PLC Modbus Master/Slave Serial ASCII In/Out Port USB

SIEPort CsCAN Maksymalna odlego Programowania poprzez CsCAN Komunikacja P2P Port Ethernet Obsugiwane protokoy

tak nie 326.4 mm 259.6 mmo

WebServer Sie GSM

WYMIARY382.7 mm 312.7 mm 81.1 mm C 186.1 mm 143.6 mm 88 mm 233 mm 178 mm 303.8 mm 231 mm 94 mm 0 50 oC Szeroko Wysoko Gboko Temperatura pracy

17

SmartModModuy SmartMod to bardzo ekonomiczne rozwizanie, pozwalajce w prosty sposb rozbudowa sterowniki Horner o obsug dodatkowych sygnaw I/O. Charakteryzuj si niewielkimi gabarytami, dziki czemu wietnie nadaj si do instalacji, gdzie jest niewiele miejsca przeznaczonego na monta.

Slave na sieci Modus RTU Moduy komunikuj si ze sterownikiem Horner za porednictwem sieci szeregowej, w oparciu o protok Modbus RTU w trybie dwuprzewodowego RS485. Wyposaenie moduw w taki interfejs pozwala na ich integracj z dowolnym urzdzeniem RTU Master, nie generujc przy tym dodatkowych kosztw zwizanych z zakupem odpowiednich interfejsw komunikacyjnych. W jednej sieci moe pracowa do 31 urzdze. 12 rnych modeli Do dyspozycji projektanta dostpnych jest 12 rnych moduw rozszerze dyskretnych i analogowych. Moduy analogowe, w zalenoci od wersji mog pracowa z sygnaami prdowymi, napiciowymi, termoparowymi i rezystancyjnymi, i obsugiwa od 2 do 8 kanaw pomiarowych. Moduy dyskretne natomiast wystpuj w odmianie tranzystorowej i przekanikowej.

Izolacja optyczna i dokadne pomiary Standardowo wszystkie moduy SmartMod wyposaone s w izolowany port komunikacyjny RS485, dziki czemu s odporne na zakcenia przenoszce si po magistrali. Wszystkie rozszerzenia analogowe wykorzystuj 16-bitowe przetworniki, dlatego pomiar jest bardzo dokadny - dla przykadu dokadno dla moduw temperaturowych wynosi a 0,1 C. Niewielkie rozmiary Niewielkie rozmiary zewntrzne, moliwo montau na szynie DIN, napicie zasilania z przedziau 10- 30 VDC, odczane terminale przyczeniowe oraz moliwo poprawnej pracy w temperaturach od -10 do 60 C to wszystko predestynuje moduy SmartMod do zastosowa w wielu rnych typach instalacji.

Waciwoci i korzyci Ekonomiczne rozwizanie Komunikacja w sieci Modbus RTU Niewielkie rozmiary Przetworniki analogowe o wysokiej rozdzielczoci Izolowany port komunikacyjny

MODUY ANALOGOWEHE359ADC107 HE359ADC120 HE359ADC220 HE359ADC207 HE359DAC007 HE359DAC107 HE359DAC201 HE359RTD100 HE359THM100 HE359THM200 4 wej. analogowe napiciowe o roz. 16 bitw; komunikacja Modbus RTU 4 wej. analogowe prdowe o roz. 16 bitw; komunikacja Modbus RTU 8 wej. analogowych prdowych o roz. 16 bitw; komunikacja Modbus RTU 8 wej. analogowych napiciowych o roz. 16 bitw; komunikacja Modbus RTU 2 wyj. analogowe prdowo-napiciowe o roz. 14 bitw; komunikacja Modbus RTU 4 wyj. analogowe prdowo-napiciowe o roz. 14 bitw; komunikacja Modbus RTU 8 wyj. analogowych prdowo-napiciowych o roz. 14 bitw; komunikacja Modbus RTU 4 wej. analogowe RTD o roz. 16 bitw; komunikacja Modbus RTU 4 wej. analogowe termoparowe o roz. 16 bitw; komunikacja Modbus RTU 8 wej. analogowych termoparowych o roz. 16 bitw; komunikacja Modbus RTU

Modbus RTU RS-485

MODUY DYSKRETNEHE359DIM610 HE359DIQ512 12 wej. dyskretnych izolowanych; komunikacja Modbus RTU 4 wej. dyskretne izolowane ; 4 wyjcia przekanikowe; komunikacja Modbus RTU

SmartMod Maks. 31 urzdze

18

Moduy rozszerzajce

- wiksze moliwoci w sterowaniu

SmartStixDoskonaym wyborem w przypadku koniecznoci rozbudowy sterownikw serii XL o wiksz liczb dodatkowych sygnaw I/O bd moduy SmartStix. Stanowi one kompromis pomidzy cen, liczb obsugiwanych sygnaw, moliwociami rozbudowy oraz odlegoci, na jak moemy realizowa komunikacj.

Komunikacja szybka i na due odlegoci SmartStix to rozwizanie komunikujce si ze sterownikiem przy pomocy sieci CsCAN. Pozwala ona na zaadresowanie do 253 urzdze, a dane pomidzy nimi a sterownikiem wymieniane s z prdkoci do 125 Kb/s. W zalenoci od budowy sieci urzdzenia mog by montowane nawet 2000 metrw od sterownika. Wbudowana diagnostyka moduw Wszystkie moduy SmartStix wyposaone s w trzy diody LED informujce o stanie zasilania, konfiguracji moduu oraz statusie poczenia sieciowego. Dodatkowo w zalenoci od modelu na froncie znajduj si diody sygnalizujce stan wej lub wyj moduu. Rozwizanie dostosowane do potrzeb W zalenoci od potrzeb moemy skorzysta z 6 rnych moduw dyskretnych i 4 analogowych. Moduy rni si midzy sob rozmiarem oraz typem

obsugiwanych sygnaw. W przypadku rozszerze dyskretnych mamy do wyboru moduy tranzystorowe i przekanikowe, a analogowe mog wsppracowa z sygnaami prdowymi i napiciowymi. Szybki monta i demonta Moduy SmartStix wystpuj w wersjach 16 i 32-punktowych i montowane s na szynach DIN bez uycia jakichkolwiek narzdzi. Wyposaone s w odczany terminal, dziki czemu czas potrzebny na serwis jednostek jest bardzo krtki. Wsppraca z panelami TIU Moduy SmartStix mog znale zastosowanie w prostych instalacjach, gdzie nie jest wymagane wykonywanie zaawansowanych programw logicznych. Mona je bezporednio podczy do paneli operatorskich serii TIU, wyposaonych w port CsCAN, i za ich pomoc realizowa proste sterowanie i monitorowanie obiektu.

Waciwoci i korzyci Komunikacja realizowana na due odlegoci Bardzo prosta konfiguracja moduu Komunikacja w sieci CsCAN, Profibus DP, DeviceNet Dua ilo moduw pracujcych w sieci Lokalna diagnostyka moduw Szybka wymiana danych

MODUY ANALOGOWEHE559ADC970 HE559DAC207 HE559MIX577 HE559MIX977 12 wej. anal. napiciowo-prdowych (-5/+5 VDC; -10/+10VDC; 4-20mA; -20/+20mA); rozdz. 14 bitw; port sieci CsCAN 8 wyj. anal. napiciowo-prdowych (+/-5 VDC; +/-10VDC; 4-20mA; +/-20mA); rozdz. 14 bitw; port sieci CsCANCsCAN maks. 2000 metrw

4 wej. analog. napiciowo-prdowych (+/-10VDC; +/-20mA); 2 wyj. anal. napiciowoprdowe (+/-10VDC;+/-20mA); rozdz. 14 bitw; port sieci CsCAN 8 wej. analog. napiciowo-prdowych (+/-10VDC; +/-20mA); 4 wyj. anal. napiciowoprdowe (+/-10VDC;+/-20mA); rozdz. 14 bitw; port sieci CsCAN

MODUY DYSKRETNEHE559DIM610 HE559DIM710 HE559DIQ816 HE559DQM602 HE559DQM606 HE559DQM706 16 wej. dwustanowych 24VDC; log. dodatnia/ujemna; port sieci CsCAN 32 wej. dyskretnych 24VDC; logika dodatnia/ujemna; port sieci CsCAN 16 wej. dyskretnych 24VDC; logika dodatnia/ujemna; 16 wyj. dyskretnych 24VDC 0.5A; logika dodatnia; port sieci CsCAN 16 wyj. dyskretnych przekanikowych; 2A; port sieci CsCAN 16 wyj. tranzystorowych; 24 VDC; 0.5 A; logika dodatnia; port sieci CsCAN 32 wyj. dyskretnych 24VDC 0.5A; logika dodatnia; port sieci CsCAN

SmartStix I/O

19

do 263 urzdze

SmartStackSmartStack I/O to rozwizanie pozwalajce na moduow rozbudow sterownikw NX. W odrnieniu od tradycyjnych sterownikw PLC, w ktrych moduy instalowane s w kasetach montaowych, tutaj montowane s one bezporednio na tyln cze sterownika. Rozwizanie kompaktowe Maksymalna liczba moduw, jaka moe by zainstalowana na sterowniku, wynosi 4 co w przypadku maych i rednich instalacji jest liczb wystarczajc. Moduy posiadaj kompaktowe rozmiary, dziki czemu zajmuj niewiele miejsca w szafach sterowniczych. Wiele kombinacji I/O Obecnie w ofercie znajduje si ponad 40 rnych ukadw rozszerze. S wrd nich moduy mieszane, oferujce kombinacj sygnaw wejciowych i wyjciowych, dyskretnych oraz analogowych. Pozwala to na idealne dopasowanie sprztu do aplikacji, a w konsekwencji na redukcj kosztw inwestycji. Zaawansowane moduy komunikacyjne i specjalizowane Oprcz moduw standardowych, dostpnych jest rwnie wiele moduw specjalizowanych (HSC, ASCII, modu do obsugi silnikw krokowych) oraz komunikacyjnych (Profibus DP, Devi-

ceNet, Ethernet, CANOpen). Moduy komunikacyjne mog pracowa jako Master lub Slave, dajc tym samym moliwo doczenia sterownika jako wza ju istniejcych sieci. Rozbudowa W wikszych systemach, gdzie wymagana jest obsuga wikszej iloci sygnaw I/O, moduy SmartStack mona zainstalowa w specjalnych kasetach rozszerzajcych, ktre komunikuj si ze sterownikiem przy pomocy cza wiatowodowego. Dziki temu oglna liczna obsugiwanych w systemie moduw wzrasta do 24. Monta bez uycia narzdzi Konstrukcja moduw SmartStack pozwala na ich bardzo szybki monta i demonta bez uycia jakichkolwiek narzdzi. Rwnie terminale przyczeniowe mona w bardzo prosty sposb odczy od moduu, dziki czemu moemy oszczdzi czas przeznaczony na serwis urzdzenia.

Waciwoci i korzyci atwo konfiguracji i obsugi Bardzo szeroki wachlarz moduw Moduy komunikacyjne i specjalizowane

20

Moduy rozszerzajce

- wiksze moliwoci w sterowaniu

MODUY ANALOGOWEHEADC010 HEADC020 HEADC110 HEADC120 HEADC140 HEDAC001 HEDAC002 HEDAC101 HEDAC102 HEDAC202 HERTD000 HERTD100 HETHM000 HETHM100 HETHM200 HEMIX111 HEMIX122 2 wej. analogowe; napiciowe (0-5VDC; +/-5VDC; 0-10VDC; +/-10VDC); rozdzielczo 12 bitw 2 wej. analogowe; prdowe (0-20mA; 4-20mA); rozdz. 12 bitw 4 wej. analogowe; napiciowe (0-5VDC; +/-5VDC; 0-10VDC; +/-10VDC); rozdzielczo 12 bitw 4 wej. analogowe; prdowe (0-20mA); rozdzielczo 12 bitw 4 wej. analogowe; prdowe (+/- 20mA; 0-20mA; 4-20mA); rozdzielczo 16 bitw 2 wyj. analogowe; napiciowe (+/-10VDC); rozdzielczo 14 bitw 2 wyj. analogowe; prdowe (4-20mA); rozdzielczo 14 bitw 4 wyj. analogowe; napiciowe (+/-10VDC); rozdzielczo 14 bitw 4 wyj. analogowe; prdowe (4-20mA); rozdzielczo 14 bitw 8 wyj. analogowych; napiciowo-prdowy (0-10V / 0-20mA); rozdzielczo 12 bitw 2 wej. do pomiaru temperatury czujnikami oporowymi (Pt-100; Pt-200; Pt-500; Pt-1000) 4 wej. do pomiaru temperatury czujnikami oporowymi (Pt-100; Pt-200; Pt-500; Pt-1000) 2 wej. termoparowe (J; K; T; E; +/-25mV; +/-50mV; +/-100mV); 0.05oC; rozdzielczo 18 bitw 4 wej. termoparowe (J; K; T; E; +/-25mV; +/-50mV; +/-100mV); 0.05oC; rozdzielczo 18 bitw 8 wej. termoparowych (J; K; T; E; +/-25mV; +/-50mV; +/-100mV); 0.05oC; rozdzielczo 18 bitw 2 wej. analogowe napieciowe (+/-5; +/-10; 0-5; 0-10V) - 2 wyj. analogowe napiciowe. (+/-10V) 2 wej. analogowe prdowe (4-20mA) - 2 wyj. analogowe prdowe (4-20mA)

MODUY DYSKRETNEHEDIM210 HEDIM310 HEDIM410 HEDIQ612 HEDIQ616 HEDIQ624 HEDIQ716 HEDIQ935 8 wej. dyskretnych; 12/24 VDC; logika dodatnia/ujemna 16 wej. dyskretnych; 12/24 VDC; logika dodatania/ujemna 32 wej. dyskretne; 12/24 VDC; logika dodatnia/ujemna 8 wej. dyskretnych 12/24 VDC; logika dodatnia/ujemna; 6 wyj. przekanikowych 3 A 8 wej. dyskretnych 12/24 VDC; logika dod./ujem.; 8 wyj. dyskr. 24 VDC; 0.5 A; logika dod.; zabezp. ESCP. 8 wej. dyskretnych 120 VAC; 8 wyj dyskretnych 80-250 VAC; 0.5A 16 wej. dyskretnych 12/24VDC; logika dod./ujem.; 12 wyj. dyskr. 24VDC; 0.5 A; logika dod.; ESCP 32 wej. 12/24VDC; logika dod./ujem.; 40 wyj. 24VDC; 0.05A logika ujemna. Modu posiada dwa zcza eskie DB44 do podczania sygnalw obiektowych

MODUY MIESZANEHEMIX901 HEMIX902 HEMIX905 HEMIX906 HEMIX912 HEMIX963 8 wej. dyskr. (12/24VDC); 8 wyj. dyskretnych 24VDC 0.5A (ESCP) - 4 wej / 2 wyj. Napiciowe 8 wej. dyskr. (12/24VDC); 8 wyj. dyskr. 5/12/24VDC; 0.5A; log. dodat.; ESCP; 4 wej. anal. (0-20mA; 4-20mA); 2 wyj. anal. (4-20ma) 8 wej. dyskr. (12/24VDC); 6 wyj. przeka. 5A; 4 wej. anal. (0-20mA; 0-5V; thermistor); 2 wyj. (0-20mA; 0-10V) 8 wej. dyskr. (12/24VDC); 8 wyj. dyskr. 24VDC 0.5A (ESCP); 4 wej. anal. (0-20mA; 4-20mA); 2 wyj. anal. (4-20mA) 8 wej. dyskr. (12/24VDC); 8 wyj. dyskr. 24VDC; ESCP; 4 wej. Anal.; 2 wyj. anal. (4-20mA) 2 wyj. przekanik. 10A; 4 wej. analog. (RTD/termopara); 2 wyj. analog. (4-20mA)

MODUY SPECJALIZOWANEHEHSC601 HESTP100 Modu licznika impulsw wysokiej czstotliwoci (10MHz) Modu pozycjonujcy dla silnika krokowego

MODUY KOMUNIKACYJNEHECOM650 HECOS600 HEDNM650 HEDNS600 HEETN200 HEPBM650 HEPBS600 Master sieci CANopen Slave sieci CANopen Modu Master sieci DeviceNet Modu Slave sieci DeviceNet Modu komunikacyjny do sieci Ethernet - protokoy: EGD; SRTP Server; Modbus TCP Server; Ethernet IP Master sieci Profibus DP Slave sieci Profibus DP

21

FOX I/OW systemach, gdzie wymagana jest obsuga wikszej iloci sygnaw obiektowych, do ich zbierania mona wykorzysta kasety FOX I/O. W kadej kasecie mona zainstalowa do 4 standardowych moduw rozszerze SmartStack. Rozwizanie to daje moliwo obsugi dodatkowych 20 moduw.

Szybka i niezawodna komunikacja Przesyanie danych pomidzy kasetami a jednostk centraln realizowane jest przy pomocy cza wiatowodowego, ktre oprcz bardzo szybkiej wymiany informacji gwarantuje nam wysok odporno na zakcenia pojawiajce si na obiekcie. Przekada si to bezporednio na odlego transmisji, ktra w tym przypadku moe wynosi do 1500 metrw. Rozbudowa zdalna i lokalna Do dyspozycji projektanta przewidziano dwie kasety, rnice si midzy sob moliwociami komunikacyjnymi i typem obsugiwanych wiatowodw. W zalenoci od wybranej kasety mamy moliwo rozbudowy sterownika w sposb lokalny lub zdalny, dajc tym samym uytkownikowi pen elastyczno konfiguracji systemu.

Obsuga moduw komunikacyjnych FOX I/O pozwala na obsug dodatkowych moduw komunikacyjnych i specjalizowanych. Dziki temu mamy moliwo zdalnego odpytywania innych urzdze automatyki, znajdujcych si w duej odlegoci od sterownika, bez koniecznoci ukadania dugich kabli komunikacyjnych. Dowolna architektura i prosta konfiguracja W systemie moe pracowa do 5 kaset FOX I/O. Pozwalaj one na zbudowanie architektury o topologii gwiazdy, magistrali lub ich kombinacji, oraz na czenie kaset rnych typw ze sob. Konfiguracja kastety ogranicza si do podania typw obsugiwanych moduw SmartStack i ustalenia adresu kasety przy pomocy przecznikw dostpnych na obudowie.

Waciwoci i korzyci atwa konfiguracja kaset I/O Komunikacja na bardzo due odlegoci Bardzo szybka komunikacja Dua odporno na zakcenia Praca w szerokim zakresie napicia zasilania

OCS Base

OCS Base/Hub Base/Hub Base/Hub

Base

Base/Hub

maks. 10 metrw

maks. 10 metrw

maks. 10 metrw

Base

Base

MODUY KOMUNIKACYJNEHEFOX30 HEFOX12 FOX I/O; Kaseta rozszerzajca; Hub - 4 poczenia wiatowodowe; 3 x Plastic Fiber; obsuguje 4 moduy, zasilanie 24VDC. FOX I/O; Kaseta rozszerzajca; Hub; 1 x Plastic Fiber; 2 x Glass Fiber ,obsuguje 4 moduy, zasilanie 24VDC.

22

Panele operatorskie TIU

- wizualizacja pracy obiektu

Panele operatorskie TIUPanele operatorskie serii TIU to urzdzenia wykorzystywane do podgldu i zadawania parametrw pracy w rnych urzdzeniach odpowiedzialnych za sterowanie obiektem. Firma Horner posiada w swojej ofercie zarwno proste, znakowe panele operatorskie, przeznaczone do najmniejszych instalacji, jak i zaawansowane rozwizania wykorzystywane na wymagajcych obiektach.

Do wszystkich typw instalacji Moliwo podgldu i zadawania parametrw jest niezbdna w instalacji kadego typu, dlatego w zalenoci od potrzeb mamy do wyboru ca gam rozwiza: od znakowych paneli monochromatycznych po 12 rozwizania wyposaone w dotykowe matryce TFT, obsugujce 32000 kolorw.

Komunikacja w wielu protokoach Panele operacyjne TIU wyposaone s w dwa porty szeregowe RS232 i RS485, na ktrych moemy uruchomi jeden z ponad stu darmowych protokow komunikacyjnych, a dla paneli dotykowych lista ta obejmuje dodatkowo protokoy dziaajce w sieci Ethernet. Dziki temu panel moe bezporednio sterowa np. falownikiem bez pomocy sterownika PLC. Intuicyjne, darmowe oprogramowanie narzdziowe Wszystkie panele programowane s przy pomocy narzdzia Cbrezee, nie wymagajcego licencji uytkownik nie ponosi wic adnych kosztw zwizanych z aktualizacj oprogramowania. Podczas budowania ekranw operatorskich mamy do dyspozycji szereg elementw i symboli graficznych, uatwiajcych konfiguracj zaawansowanych ekranw synoptycznych. Obsuga receptur i alarmw Odpowiednia konfiguracja paneli serii TIU pozwala rwnie na obsug stanw alarmowych pojawiajcych na obiekcie. W mier potrzeb mamy te moliwo przygotowania receptur i wgrania ich do panela, dziki czemu w wielu przypadkach obsuga instalacji bdzie znacznie prostsza i szybsza.

Waciwoci i korzyci Wiele rnych wersji paneli Komunikacja w wielu rnych sieciach i protokoach Obsuga receptur i alarmw Wbudowany zegar czasu rzeczywistego Ochrona IP65 Prosta konfiguracja i programowanie Darmowe oprogramowanie narzdziowe CBrezee

PANELE OPERATORSKIE TIUHE500TIU050 HE500TIU100 HE500TIU110 HE500TIU300 HE500TIU310 HE500TIU320 HE500TIU420 HE500TIU510 HE500TIU520 HE500TIU620 Panel operatorski - model TIU050 - 2 linie po 20 znakw; klawiatura funkcyjno-numer. Panel operatorski - model TIU100 - 8 linii po 20 znakw; skal. czcionka; klawiatura funkcyjna Panel operatorski - model TIU110 - 8 linii po 20 znakw; skal. czcionka.; klawiatura funkcyjno-numer 5.7" monochromatyczny; dotykowy panel operatorski; 320x240 pikseli; RS232; RS485 5.7" dotykowy panel operatorski; 16 kolorw; 320x240 pikseli; RS232; RS485 5.7" TFT dotykowy panel operatorski; matryca aktywna; 16 kolorw; 320x240 pikseli; RS232; RS485 8.4" TFT dotykowy panel operatorski; 32K kolorw; 800x600 pikseli; RS232; RS485; Port Ethernet 10.4" TFT dotykowy panel operatorski; 256 kolorw; 640x480 pikseli; RS232; RS485 10.4" TFT dotykowy panel operatorski; 32K kolorw; 800x600 pikseli; RS232; RS485; Port Ethernet 12.1" TFT dotykowy panel operatorski; 32K kolorw; 800x600 pikseli; RS232; RS485; Port Ethernet

23

CscapeCscape jest bezpatnym oprogramowaniem narzdziowym, pozwalajcym na tworzenie programw logicznych oraz ekranw operatorskich dla wszystkich sterownikw firmy Horner APG. Posiada bardzo bogat bibliotek gotowych funkcji i kontrolek. Charakteryzuje si du przejrzystoci i atwoci konfiguracji, pozwalajc uytkownikom na intuicyjne pisanie algorytmw sterowania.

Logika i ekrany operatorskie w jednym narzdziu Integracja dwch moduw w jednym narzdziu znaczco uatwia prac. Raz zbudowana baza zmiennych zostaje wykorzystana przy tworzeniu ekranw operatorskich, co przede wszystkim przyspiesza prac oraz redukuje do minimum moliwo wystpienia bdw. Zdalne programowanie sterownikw Dostp do sieci sterownikw z jednego miejsca z moliwoci ich programowania skraca czas obsugi sterownika. Dlatego Cscape pozwala na zdalny dostp i programowanie wszystkich sterownikw, ktre s wyposaone w port szeregowy Ethernet, CsCAN lub GSM. Obsuga podprogramw Aby zwikszy czytelno projektu i kodu moemy wykorzysta funkcjonalno Project Navigator oraz podpro-

gramy i instrukcje skoku warunkowego. Pozwala to na grupowanie wykonywanych instrukcji i atwiejsze przenoszenie kodu pomidzy rnymi projektami. Obsuga alarmw Odpowiednia konfiguracja sterownika pozwala na obsug alarmw biecych oraz historycznych, ktre mog by pamitane nawet po zaniku napicia zasilajcego. Konfiguracja jest bardzo prosta i ogranicza si do umieszczenia w logice programu odpowiedniej kontrolki oraz stworzenia ekranw alarmowych. Cscape posiada rwnie odpowiednie obiekty graficzne, odpowiedzialne za wywietlanie, potwierdzanie czy kasowanie pojawiajcych si alarmw. Aplikacje wielojzyczne Sterowniki Horner daj moliwo budowania aplikacji wielojzycznych (maksymalnie 24 jzyki) i przeczania si midzy nimi z poziomu programu sterujcego, a polskie czcionki mona importowa bezporednio z systemu operacyjnego.

Waciwoci i korzyci Jedno narzdzie do programowania logiki i ekranw operatorskich Proste i przejrzyste rodowisko Rozbudowany system pomocy Brak licencjonowania Obsuga aplikacji wielojzycznych Obsuga podprogramw Moliwo zdalnego programowania sterownikw Wbudowana obsuga 20 rnych protokow komunikacyjnych System zabezpiecze i obsuga alarmw Pi jzykw programowania

24

Oprogramowanie Cscape

- programowanie urzdze Horner

Program na kartach flash Cscape umoliwia skompilowanie programu logicznego tak, aby moliwe byo jego zapisanie oraz uruchomienie z zewntrznego nonika danych, ktrym moe by karta CompactFlash lub MicroSD. Dziki temu bez podczania komputera moemy wymienia programy w sterowniku. Funkcjonalno ta znajduje zastosowanie przy zdalnym serwisie i modernizacji programw w dziaajcych instalacjach. Zabezpieczenie programw sterujcych System hase i poziomw dostpu pozwala na odpowiednie zabezpieczenie naszego programu tak, aby nieuprawnione osoby nie mogy go pobra, modyfikowa czy podglda. Ma to bardzo due znaczenie w przypadku producentw maszyn, dla ktrych zabezpieczenie algorytmu sterowania jest rzecz bardzo wan. Automatyczne rejestrowanie danych procesowych Specjalne mechanizmy, w ktre wyposaone jest oprogramowanie, pozwalaj na automatyczne zapisywanie wybranych parametrw na karty flash z okrelon czstotliwoci. Dane zapisywana s w postaci plikw CSV i mog by wykorzystane do generowania raportw i statystyk.

Pobieranie wartoci rejestrowych i zapis do pliku Oprogramowanie pozwala na pobranie i zapisanie w pliku wartoci rejestrowych w sterowniku. Funkcjonalno ta jest bardzo przydana podczas dokonywania modernizacji kodu programu, a zaley nam na tym, aby program wystartowa z takimi samymi wartociami rejestrw, jakie mia przed zatrzymaniem sterowania. Pi jzykw programowania Oprogramowanie pozwala na instalowanie pakietu dodatkowych jzykw programowania. Dziki temu oprcz standardowej drabinki bdziemy mieli moliwo programowania sterownika w jzykach FBD, ST, IL, oraz SFC. Ponad 20 protokow komunikacyjnych Oprogramowanie Cscape umoliwia zainstalowanie dodatkowych driverw komunikacyjnych. Przy ich pomocy uruchomienie komunikacji z falownikiem, innym sterownikiem czy z silnikiem nie bdzie stanowio najmniejszego problemu i ograniczy si tylko do podania adresw zmiennych odpowiedzialnych za sterowanie.

25

Envision RVEnvision RV jest narzdziem, ktrego zasada dziaania przypomina zdalny terminal umoliwiajcy podgld i sterowanie urzdzeniem znajdujcym si w innym miejscu. Jego funkcjonalno pozwala jednak na znacznie wicej dajc nam peny dostp do sieci pracujcych urzdze z moliwoci weryfi kacji ich pracy, sterowania i zarzdzania.

Asynchroniczna komunikacja Zdalne poczenie si ze sterownikiem powoduje pobranie przez Envision RV jego ekranw operatorskich. Dziki temu siedzc przed komputerem moemy pracowa tak samo, jak stojc bezporednio przy sterowniku. Ekrany przeczane s w sposb asynchroniczny, dziki czemu praca operatora, ktry fizycznie stoi przed maszyn, nie jest zakcana. Zdalny nadzr i sterowanie Operator ma moliwo podczenia si do dowolnego urzdzenia pracujcego w sieci w celu sprawdzenia dziaania, weryfikacji statystyk czy potwierdzenia wystpujcych alarmw. Rozwizanie to moe by bardzo przydatne w przypadku producentw maszyn, ktrzy wiadcz usugi serwisowe swoich produktw. Zarzdzanie grup sterownikw Zarzdzanie grup sterownikw nie musi by czasochonne i skomplikowane. Dziki wykorzystaniu oprogramowania Envision RV moemy sterowa i monitorowa prac grupy urzdze tak, jakbymy znajdowali si bezporednio przed nimi. Waciwoci i korzyci Zdalny dostp i nadzr nad grup sterownikw Asynchroniczna komunikacja Moliwo sterowania obiektem Moliwo pobrania ekranw ze sterownika Import ekranw bezporednio z Cscape Komunikacja przy pomocy RS, Ethernet, GSM, CsCAN, radiomodemu, telefonu

Due moliwoci komunikacyjne Pakiet Envison RV moe komunikowa si ze sterownikami przy pomocy cza szeregowego, Ethernetu, CsCAN, GPRS lub radiomodemu. Pozwala to na poczenie urzdze pracujcych w rnych sieciach w jeden wsplny system zdalnego zarzdzania. Minimalizacja zagroe Jeli maszyna zainstalowana jest w niebezpiecznym otoczeniu lub w miejscu, gdzie dostp jest ograniczony, oprogramowanie Envision RV pozwala na znaczne uatwienie obsugi. Staje si ono wwczas wygodnym interfejsem pomidzy systemem i operatorem, pozwalajc na peny dostp do instalacji. Import ekranw wprost z Cscape Envision RV pozwala na bezporedni import ekranw wprost z plikw projektu Cscape. Przy ich pomocy moemy stworzy kompletn list sterownikw, z ktrymi chcemy si komunikowa, bez koniecznoci pobierania ekranw z urzdzenia.

26

Oprogramowanie Envision

- dostp i zarzdzanie grup sterownikw

Envision FXEnvision FX jest narzdziem pozwalajcym na zdalny dostp do informacji zgromadzonych na wymiennych nonikach danych, zainstalowanych w sterownikach Horner. Oprcz pobierania oprogramowanie pozwala rwnie na zapis plikw na karcie bez potrzeby podchodzenia do sterownika i wycigania jej z gniazda.

Zdalny dostp do danych Dane zapisane na karcie nie maj wikszej wartoci, jeli nie mamy do nich dostpu. Wyjazdy na instalacj w celu wycignicia karty i skopiowania jej zawartoci na dysk komputera jest rozwizaniem uciliwym i moe by bardzo czasochonne. Envision FX rozwizuje ten problem, pozwalajc na pobieranie danych z karty przy pomocy rnych sieci komunikacyjnych. Due moliwoci komunikacyjne Pakiet Envison FX moe komunikowa si ze sterownikami przy pomocy cza szeregowego, Ethernetu, CsCAN, GPRS lub radiomodemu. Pozwala to na poczenie urzdze pracujcych w rnych sieciach w jeden wsplny system zdalnego zarzdzania. Aktualizacja programw sterujcych Przy pomocy Envision FX moemy przesa na kart aplikacj sterujc i w zdalny sposb j uruchomi. Dziki

temu czas powicony na aktualizacj lub podmian aplikacji sterujcych jest ograniczony do minimum. Pomoc w razie utraty komunikacji W wielu aplikacjach sterujcych dane procesowe s na bieco przesyane do systemw wizualizacji oraz systemw bazodanowych. W przypadku utraty komunikacji z powodu wystpienia awarii dane mog by lokalnie skadowane na karcie w sterowniku, a w momencie przywrcenia komunikacji przesane do systemw nadrzdnych. Obsuga skryptw aplikacyjnych Aby zautomatyzowa pobieranie plikw z karty, moemy napisa prosty skrypt, ktrego uruchomienie spowoduje poczenie si z odpowiedni jednostk oraz skopiowanie wskazanego elementu. Wykorzystujc odpowiednie mechanizmy z systemu Windows (zaplanowane zadania) moemy dodatkowo okreli, co jaki czas dane maj by pobierane ze sterownika.

Waciwoci i korzyci Moliwo zdalnego zapisu/ odczytu danych na karcie flash Podmiana programw sterujcych bez wyjazdu na instalacj Podmiana receptur System rejestrowania danych w przypadku utraty komunikacji Obsuga funkcji skryptowych

27

Gdask: 058 554 09 00 Katowice: 032 355 95 90 Krakw: 012 428 63 60 Olsztyn: 089 526 79 29 Pozna: 061 871 88 00 Stargard Szczeciski: 091 578 82 80 Warszawa: 022 569 56 50 Wrocaw: 071 332 94 80

www.astor.com.pl