horizons 11

INTERMACH SHOW UPDATE ISSUE 11

SINCE 1984

2016Your Key to Better Business

A S E A N ’ S L A R G E S T I N T E R N A T I O N A L I N D U S T R I A L M A C H I N E R Y A N D S U B C O N T R A C T I N G E X H I B I T I O N

THINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTERTHINKING SMARTER

www.intermachshow.com

ROBOTICS

LOGISTICAND AVIATION

MEDICAL

BIO-ENERGYAND BIOCHEMICAL

DIGITAL AND BASED

New ‘CLUSTER PROGRAM’ designedto benefit Thai Manufacturers & SMEs

CO N T E N T S

SINCE 1984


4-5Cover Story[Thinking Ahead Thai Cabinet Targets Industries of the Future]

13 14 15 16 17

New Wave of YoungExecutives ride in12

6-8Exclusive Interview[Thai SMEs on the road to SUCCESS!]

10-11Exclusive Interview[SME Proactive Project - How it helps & How it works]

18-23Featured Technology

24-38Intermach Exhibitors’ Index

SINCE 1984


40-41Customer Interview[Thai Extrepreneur with an INNOVATIVE HEART]

H O R I Z O N S I S S U E 1 1

Organiser’s NoteSanchai Noombunnam Group DirectorUBM Asia (Thailand) Co., Ltd.

Organiser’s NoteSanchai Noombunnam

UBM Asia (Thailand) Co., Ltd.

This year many organisations predict that the 2016 economy will grow in the range of 3 to 3.5%. It will be driven principally by government pen ing n ene t ro ti ulu p c ge tot ling 1.3 illion

baht and also investments in infrastructure that were approved in late 2015 and which amounted to some 3 billion baht. Major development will begin in the last quarter of 2016 and is expected to encourage private sector investment to expand. The measures to accelerate pri te ector in e t ent inclu e n nci l i t nce or SM n measures to accelerate investment in the special economic zone.

i ill encour ge urt er in e t ent t roug peci l ene t which include support for both domestic and foreign investors in future industries. This procedure will create a better overall investment environment.

ntrepreneur nee to e prep re or uture gro t n oul study government support measures that are most suited to their business. The most important factor to help entrepreneurs - especially those in the industrial sector - is the introduction of appropriate technology that can substantially reduce production costs. Another i port nt ele ent i i t nce n ee p rtner ip t t c n r i e co p ny e ciency to n intern tion l le el.

บทวเครา หเ ร ก ในปน ากหลาย านกมองถงการเตบ ตอยทรอยล ปร มา 3 3. ดยยงมแรงขบเคลอน ากการใช าย าคร แล ไดอาน ง เ ม ากมาตรการกร ตนเ ร ก แบบเรงดวน วงเงนรวม 1.3 แ นลานบาท ดยเ า แ นการลงทน ครง ราง น านทมการอนมตในชวงปลายป 2 ปร มา 3 หมนลานบาท แล เรมกอ รางในไตรมา ดทายของป 2 คาดวา ลกดนใหการลงทน าคเอกชนขยายตวตามได กอปรกบมาตรการเรงรดการลงทน าคเอกชน ทงเรองมาตรการชวยเหลอทางการเงน SM แล มาตรการเรงรดการลงทนในเขตเ ร ก เ ดยให ท ปร ยชนในการลงทนเ มขน รวมถงการนบ นนนกลงทนทงในแล ตางปร เท อต าหกรรมทเปนอนาคต ชวย

ใหบรรยากา การลงทน ดยรวมปรบตวดขน

ดยมองถงความ าเปนของ ปร กอบการในการเตรยมรบกบ งทเกดขนในอนาคต การ ก ามาตรการ นบ นนของ าคร อนไหนเหมา มกบ รก ของตวเองมากท ด ดย ง าค ท ามารถชวย ปร กอบการ ดยเ า ทอยใน าคอต าหกรรมคอการนาเทค น ลยทเหมา มมาชวยลดตนทนการ ลต แล การแ วงหา น มตรเ อชวยเ มขดความ ามารถในการแขงขนร ดบนานาชาต

www.intermachshow.comwww.intermachshow.com

54 Cluster Program[Strategic Investment through BOI will strengthen Thai Industry with NEW ‘CLUSTER PROGRAM’]

43-53Subcon Thailand Exhibitors’ Index

Business Matching a decade to celebrate the SUCCESS 42

HORIZO

NS ISSUE 11

4


COVER STORYCOVER STORYCOVERCOVERCOVERCOVER STORY STORY STORY STORYCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVER STORYSTORY STORY STORYSTORY STORY STORY STORYSTORY STORYSTORY STORYSTORY STORY STORY STORYSTORY STORY

THINKING AHEADRecently, Thailand’s Cabinet approved a proposal from the Ministry of n u try entitle 10 rget n u trie Mec nic l ri er or t e cono y of The future”. It was a long-term program to determine the structure of

il n nu cturing in or er to c ie e gre ter e ciency. t l o contained the ability to enhance competiveness while it continued to support the economy overall.

10 target industries were considered and “A Committee of Private Invest-ment Promotion” was formed by the Ministry of Finance. This consisted o t e Mini try o n u try t e ce o t e tion l cono ic n Soci l e elop ent o r n 1 ot er gencie ll o ic ill or toget er te . e princip l t i to e t tu n n ly e the potential of the industry groups that play a role in enhancing the competitiveness of Thai business in the near future. The proposal will also prepare recommendations on policy and measures to promote invest-

ent or t e t rgete in u trie . e e e i ting in u trie inclu e t e ne t gener tion e t gener tion Auto oti e n u try e S rt lectronic n u try t e A uent Me ic l n Wellne ouri n u trie Agriculture iotec nology n Foo roce ing or t e Future. An ition l e

uture in u trie inclu e n u tri l o otic t e A i tion n ogi tic n u try t e io uel n ioc e ic l n u trie n t e igit l n u try and Medical Hub Industry.

เมอเรว นค ร มนตรไดมมตเหนชอบในหลกการ าหรบขอเ นอของกร ทรวงอต าหกรรมในเรอง 10 อต าหกรรมเปาหมาย กลไกขบเคลอนเ ร ก เ ออนาคต เ อเปนมาตรการร ย ยาวท กาหนดท ทาง ครง รางดานการ ลต ของปร เท ใหมปร ท า มความ ามารถในการแขงขน รางงานค า แล นบ นนเ ร ก อยางเปนร บบอยางตอเนอง ดยขอเ นอ 10 อต าหกรรมเปาหมาย ได านการ าร ารวมกนใน ค ทางาน ง

เ รมการลงทน าคเอกชน ท ดตง ดยกร ทรวงการคลงปร กอบดวย กร ทรวงอต าหกรรม านกงานค กรรมการ งเ รมการลงทน านกงานค กรรมการ

นาการเ ร ก แล งคมแหงชาต แล หนวยงานอน รวม 1 หนวยงาน รวมเปนค ทางาน ดยมหนาทท วเครา ห ถาน า แล กย า ของกลมอต าหกรรมเปาหมายท มบทบาทตอการยกร ดบความ ามารถในการแขงขนของปร เท ไทยในอนาคต รอมทง ดทาขอเ นอแน เชงน ยบายเกยวกบมาตรการ งเ รมการลงทน าหรบกลมอต าหกรรมเปาหมายเหลานน ดยมการตอยอด อต าหกรรมเดม ปร กอบดวย อต าหกรรมยานยนตมยใหม e t gener tion Auto oti e อต าหกรรมอเลกทรอนก อ รย

S rt lectronic อต าหกรรมการทองเทยวกลมรายไดดแล การทองเทยวเชง ข า A uent Me ic l n Wellne ouri การเก ตรแล เทค น ลยชว า Agriculture n iotec nology แล อต าหกรรมการแปรรปอาหาร Foo or t e Future แล การเตม อต าหกรรมอนาคต ไดแก อต าหกรรมหนยนตเ อการอต าหกรรม o otic อต าหกรรมการบนแล ล ตก A i tion n ogi tic อต าหกรรมเชอเ ลงชว า แล เคมชว า io uel n ioc e ic l อต าหกรรมด ทล igit l แล อต าหกรรมการแ ทย

ครบวง ร Me ic l u

INTERMACH and SUBCON Thailand 2016

Top Industrial Machinery Exhibition and Subcontracting Eventfor Procuring Industrial Parts.

i i t e r t intern tion l in u tri l c inery e i ition o t e ye r per ect tc it t e nnu l procure ent in u try cycle. MAC i or pl t or or intro ucing t e l te t in u tri l c inery n e uip ent to uyer n ey eci ion er ro il n n ot er AS A countrie . e o i co loc te it S C il n n u tri l rt n u ine M tc ing e ent. t i t e only uc e ent org ni e y t e Thailand Board of Investment which invites leading industrial part-buyers both local and international - to participate in the event. The exhibition also o t i port nt intern tion l Se in r Wor op n Acti itie rel te to uto oti e electric l n electronic in u try. t uni ue opportunity

to enter new industries, such as medical equipment and aeronautical parts.

HORIZONS

ISSU

E 11

5


COVER STORYCOVER STORYCOVERCOVERCOVERCOVER STORY STORY STORY STORYCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVERCOVER STORYSTORY STORY STORYSTORY STORY STORY STORYSTORY STORYSTORY STORYSTORY STORY STORY STORYSTORY STORY

So e i port nt in u trie t t ill e clo ely tc e inclu e t e next-generation Automotive Industry which will be developed as a manufac-turing u or lectronic Ve icle ic t rget A e ler n M nu c-turers - especially those developing batteries and electrical systems for

e icle . e go l i to encour ge t e u e o e ecti e tec nologie it ig precision so as to develop and manufacture automotive components t t eep p ce it orl t n r . e S rt lectronic n u try go l is to create leverage for the industry which will enable it to comprehen-sively manufacture sophisticated parts for advanced electronic systems in the automotive and electronic products industries. This includes small electronic circuit designs and embedded systems. The medical hub industry is one of the major industries of the future and aims to integrate industries such as health treatment, parts manufacturing so as to become a production base for the overall healthcare system.

เหนไดวาอต าหกรรม าค ท ถก บตามอง เปน อต าหกรรมยานยนตมยใหม ง มการ นาเปน านการ ลตรถยนตไฟฟา V ดยเปาหมาย

เรม ากปร กอบรวมกบ ลตเ อนาไป อต าหกรรมแบตเตอรแล ร บบขบเคลอนรถไฟฟาตอไป รวมไปถงการ นบ นนการใชเทค น ลยทมปร ท าแล ความแมนยา ง าหรบการ นาการ ลตชน วนยานยนตใหกาวทนมาตร าน ลก วนของอต าหกรรมอเลกทรอนก อ รย S rt lectronic เปาหมายคอ ยกร ดบอต าหกรรมการ ลตทครบวง รมความ บ อนมากขน ดยเปนการ ลตร บบอเลกทรอนก ชน งในอต าหกรรมยานยนตแลลต อเลกทรอนก รวมถงการออกแบบวง รอเลกทรอนก ขนาดเลก

แล การออกแบบร บบ งตว e e y te ดยอต าหกรรมการแ ทยครบวง ร Me ic l u ก เปนหนงอต าหกรรม าค ในอนาคต ามารถทาใหครบวง ร ตงแตเปนการรก า ยาบาล ลตชน วนอต าหกรรม นถงการเปน านการ ลตแล ร บบการรก า ยาบาลร ย ไกล

อนเตอรแมค และ ซบคอน ไทยแลนด 2016

งานแสดงเทคโนโลยเครองจกรกลและอตสาหกรรมรบชวงการผลตเพอการจดซอชนสวนอตสาหกรรมตอยอดอตสาหกรรมพรอมรบการเตบโต!

งานแ ดงร ดบนานาชาตงานแรกของป ดตรงกบรอบการ ด ออต าหกรรม เปนเวท าค าหรบการเปดตวเครอง กรกลแล อปกร ลา ดใหกบ อราย าค แล มอานา ตด นใ อ ากทงในปร เท แล อาเ ยน ด รอม บคอน ไทยแลนด งานแ ดงชน วนอต าหกรรมแล การ บค รก

งานเดยวทรวม ด ดย านกงานค กรรมการ งเ รมการลงทน นา อชน วนอต าหกรรมร ดบ ลกทงในแล ตางปร เท เขารวมงาน ายในงานบการ มมนาร ดบนานาชาต การปร ชมเชงป บตการ แล ก กรรม าค ในอต าหกรรมยานยนต ไฟฟา อเลกทรอนก รวมถง อกา เขา รก ใน

อต าหกรรมยานยนต มยใหม ชน วนเครองมอแ ทยแล อากา ยาน

Thai Cabinet TargetsIndustries of the Future

HORIZO

NS ISSUE 11

6


EXCLUSIVE INTERVIEWEXCLUSIVE INTERVIEWEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVE INTERVIEWEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVEEXCLUSIVE INTERVIEWINTERVIEW INTERVIEW

THAI SMEs ON THEROAD TO SUCCESS!THAI SMEs ON THEROAD TO SUCCESS!

e MAC ori on te i onore to inter ie un u ng i A c int c it eputy Secret ry ener l o t e il n o r o n e t ent reg r ing policie to

encour ge in e t ent ro or corpor tion in SM .

ทมงานไดรบเกยรตเปนอยาง งในการ ม า ค ดวงใ อ ว นต ตร รองเลขา การ านกงานค กรรมการ งเ รมการลงทน บ อไอ ถงน ยบายบ อไอในการ นบ นนการลงทน ปร กอบการรายให นถงเอ เอมอ

The direction of the Thailand Board of Investment is operating under a new ye r perio tr tegy 201 2022 t t l unc e t t e eginning

of 2015. It focuses on the promotion of investment in various the industries, especially those using high technology. It also creates added value i.e. u ine e t t re rel te to igit l cono y ill get ore ene t .

In the past, investment promotion focused on the distribution of income into cert in region t e ene t ere e on loc tion o t e u ine . But now, many additional measures have been developed. As you may have re in ne p per t e e ene t rel te to t e e elop ent o or er economic zones. The government has announced the establishment of 10 centers around the country which provide incentives for businesses to set up in those areas. The government is also promoting the development o SM y pro i ing ene t to incre e co petiti ene o i SM .

In addition, the new policy on Cluster Groups has created great interest from investors. Partly because the selected the industries or services that we already have good foundation basis which able to continue to develop further and will be able to continue developing further in the future. There are policy measures, that help to increase productivity, such as if a company wishes to invest in machinery or a system that helps to reduce energy usage then they can apply for these additional

ene t . ne o t e group in ol e rene le energy assistance for companies that generate electric power for their own use or use Biogas. Another area of great promise is Automation Sy te e peci lly ere e er l u ine e are involved. Because of labor shortages a co p ny c n l o pply or ition l ene t

ro t e . e e e ure re ll p rt o t e ene t t t e een intro uce it in t e p t ye r. M ny ot er ene t e l o een intro uce . So e in e tor y e little con u e n y not no

ic ene t to pply or. t i i t e c e eel ree to cont ct u or assistance. By having many alternative options for entrepreneurs to consider we will certainly be of help in identifying the program that suits you best.

ดยท ทางของการ งเ รมการลงทน ายใตยท า ตรใหม ป . 2 2 4 ทเ งเรมใชเมอตนปท านมา มงเนนในเรองการ งเ รมการลงทน

ในรายอต าหกรรมมากขน ดย อยในอต าหกรรมทใชเทค น ลยขน ง แล รางมลคาเ มอยางเชน รก เกยวกบ igit l cono y กอา ได ทปร ยชนมากหนอย เหนไดวาในอดตการ งเ รมการลงทน เนนในเรองของการกร ายรายได ม าคตาง ท ปร ยชนทใหก ใหตามเก ทตงของ รก นน แตท รงแลวในชวงท านมาไดมมาตรการออกมาเ มเตมคอนขางเยอ มดวยกนหลายมาตรการ อาทเชนอยางทเคยไดทราบขาว ากหนาหนง อ ม เรองการ นาเขตเ ร ก ชายแดน ทร บาลไดปร กาดตงทงหมด 10 แหงทวปร เท กไดให ท ปร ยชน เ าหรบ รก ท

เขาไปตงใน นทเหลานน หรอวา รก ทเปนเอ เอมอเ รา วาตอนนน ยบายร บาลกคอเรง นาเอ เอมอใหอยรอดกมการให ท ปร ยชนใหกบเอเอมอเหลานเ อใหเขาแขงขนได

ณดวง อ ว น รKhun Duangjai Asawachintachit

รองเลขา การ านกงานค กรรมการ งเ รมการลงทน บ อไอ

eputy Secret ry ener l o t e il n o r o n e t ent

STRATEGY FOR PROMOTING INVESTMENTOF THE SEVEN YEAR PERIOD

พดถงยทธศาสตรการสงเสรมการลงทนใหมระยะเวลา 7 ป

HORIZONS

ISSU

E 11

7



n SM policy o e people e een critic l ec u e t e gi e t e ene t o t e e p-

tion. It’s as if we have been using the wrong instrument for a medical procedure. People need to un er t n t t t e in ene t i t e e ption ene t . n er t e n e t ent ro o-tion Act e e no n nci l e ure . e er-theless, we believe that the measures must be o o e u e n ene t to SM . W en e t l out SM people o ten t in e re t l ing out ll pro ect . ut i you loo t BOI statistics you will see that we promote a wide variety of projects both large and small not only to or in e tor . you loo t t e

projects that applied for BOI under the 200 million baht group, there are many projects ro SM e e peci l e ure or SM co ering l o t 40 type o u ine . a business is in any of these areas then the co p nie c n pply un er t e SM policy. o goo i t e SM policy er u u t t n r ene t e SM olicy pro i e t o ye r

o t relie . We l o e ot er cti itie that elp SM i t e in unit unction of

ic i to elp n SM y cre ting u ine lin et een p rt nu cturer n p rt

er . Anot er ene ci l e ent i t e VMC Ven or Meet Cu to er progr ic matches buyers with sellers on the spot. Also popul r i t e M r et l ce t e org ni e meeting point for buyers and sellers to meet e c ot er plu t e p rt in cti itie inclu ing escorting them to fairs abroad - mainly featuring industrial products.

าหรบเรองเอ เอมอหลายคนอา ว าร เ ราวาบ อไอไปยกเวน า เงนได เหมอนกบวาเราใหเครองมอทเหมอนกบใหยาไมถกกบ รค รง ตองเขาใ วามาตรการของบ อไอเปนเครองมอทางดานมาตรการทาง า เปนหลก เ รา เราไมมมาตรการทางการเงน ายใต รบ. งเ รมการลงทน แตถงกร นนกตาม เรากยงเชอวามาตรการเหลานมนตองมปร ยชนบางตอเอ เอมอ เวลา ดถงเอ เอมอมกคดวาคงเปน ครงการเลก ถาด ถตของบ อไอ

ปร เดนทคนเขาใ ดกนเยอ วา งเ รมเ ารายให งไม รงเลยถาไปด ครงการทยนขอบ อไอ เปนกลมทมเงนลงทนตากวา 200 ลานเยอ มาก เนอง ากวาเรามมาตรการท เ าหรบเอ เอมอ ดยกาหนดปร เ ทก การเกอบ 40 ปร เ ท ถาเขา

ขายทา รก เหลาน ก ามารถมาขอ ายใตน ยบายเอ เอมอ แลวถามวาน ยบายเอ เอมอดอยางไร ากเก ปกตแถมยกเวน า เงนไดใหอก 2 ป

นอก ากนเรากยงมก กรรมอยางอนท ชวยเหลอเอ เอมอ อยางหนวย หนาทหลก รง แลวคอการชวยเหลอเอ เอมอ ทาอยางไร ใหเกดการเชอม ยง รก ร หวาง ลตชน วนกบ ขายชน วน ดยก กรรมอกอยางหนงทหนวย ทาเปนปร ากคอการ ด VMC Ven or Meet Cu to er คอการ บคน อคนขายมาเ อกน ก กรรมอกอยางหนงคอ M r et l ce กเหมอน กบบ อไอ ดตลาดกลางให อ ขายมาเ อกน นอก ากน ยงมก กรรมทเรา า ปร กอบการไปออกงานแ ดง นคาในตางปร เท แต ฟก งานดาน ลต อต าหกรรมเปนหลก

FEEDBACK FROM INVESTORS - เสยงสะทอนจากนกลงทนecently c nge in policy u t ent e een e to t e progr . M ny people li e to or nu er reg r ing in e t ent lue i.e. et er it i up or o n. We re lly nee to top t in ing out incre e or ecre e ut con i er t e re lly nt out o t e e in e t ent

in t e long run. e recei e n pplic tion on pro ect t t re l ene t ue tion y e r i e . For in t nce e gi e peci l pri ilege to co p nie ccor ing to t eir type o u ine ut e nee to con r et er t e pro ect ill e u ing nce tec nology or not. For pro ect t t u e le tec nology or ere e lue i lo e y top upport. So e type o u ine y not e le to pply t i e ect the investment numbers, but there are many good and desirable projects, which adds to the opportunity for further development.

ในชวงท านมาเปนชวงของการปรบเปลยนน ยบาย หลายคนมกชอบมาถามวาตวเลขการลงทนเ มขนหรอลดลง รง ตองเลกคดวาเ มขนหรอลดลงตองคดวาไดอ ไร ถาได ครงการทเปนปร ยชนเปนอ ไรทอยากได รง นา ตอบ ทยมากกวา ง อเราให ท ตามปร เ ทก การกตองดแลววา ครงการนใชเทค น ลยขน งไหม ครงการไหนใชเทค น ลยนอยหรอ รางมลคาเ มตาอา ไม งเ รมแลว บางปร เ ทอา ขอไมไดแลว ตวเลขมนตองลดลง ดยปรยายแตกเปนทนายนดวา ครงการทเขามาหลาย ครงการเปน ครงการทดมากแล กนา เปน น านให นาตอไป

BOI INVESTMENT PROMOTION STRATEGY TO STRENGTHEN SMEsยทธศาสตรสงเสรมการลงทนบโอไอกบการเสรมความแขงแกรงเอสเอมอ

VendorsVendorsVendorsMeet Meet Meet CustomersCustomersCustomers

HORIZO

NS ISSUE 11

8



Currently the BOI has dual goals - home promo-tion in Thailand and international investment - meaning support for Thai investors overseas. So e u ine e uc nu cturing y not be competitive in Thailand because domestic production costs may be too high, or because of the need to relocate to a new manufacturing

e. Wit reg r to neig oring countrie ll cti itie ere ocu on SM ec u e or

companies have the resources and manpower ic SM o not e o e e to elp t e

at this point. To do this we organise trips to e plore etter y to in e t eet t e gencie uc o ot er countrie n eet it

the Chamber of Commerce for Business Matching opportunities. Another function is to bring entre-preneurs to fairs in neighboring countries as well goo r eting opportunity.

S C il n 201 i one o t e e ent t t co org ni e it M or

ny ye r . eople e e y t e org ni e ir. We tell t e t t e re not pro e ion l ir org ni er ut S C il n i n e ent t t e initi te n it ene t enabled it to become an annual event. This year, we are celebrating its 10th anniversary n t e ee c e recei e get etter e ery

year. This is the policy for all Thai BOI Foreign ce to in ite group o uyer to t e p rt

in S C il n . Foreign co p nie t t attend the show will see that Thai capability and exhibiting companies bring opportunity to

sell and opportunities for foreign companies to enter into oint enture . i i li e ooting ir it one ullet n getting ole oc in

return. e l te t gure or t e pre iou ye r showed that more than 4,600 business part-nerships were established with a trade value of

00 illion t. i i con i ere ery co t e ecti e or in org ni ing t e e ent. c ye r the BOI has grown bigger and helped more entrepreneurs on the road to success.

ตอนนทางบ อไอทาหนาททง 2 ทาง ทง งเ รมการลงทนในปร เท ไทย อกขาหนงทเราทาคอ

ut r n e t ent คอ นบ นนคนไทยไปลงทนตางปร เท เ รา วาบาง รก อา ไมามารถแขงขนไดหาก ลตในเมองไทย เหตเ รา

ตนทน ลตในปร เท งเกนไป าเปนตองยาย านการ ลตหรอวาไปหา านการ ลตใหม ดยเราเนนในกลมปร เท เ อนบาน ดยก กรรมตาง ในเรองน เนนทเอ เอมอเ รา วาบร ทให มทร ยากรแล กาลงท ไปได วนเอ เอมอไมม เ รา นนตองชวยเขาใน ดน เรา ดทรปไป ก าลทางการลงทนไป บป หนวยงาน เชนหนวยงาน บ อไอของปร เท เขา บป หอการคาเ อทา u ine M tc ing แลวกดลทาง อกา ตาง

อกอยางหนงคอการนา ปร กอบการไปออกงานแฟรในปร เท เ อนบานกเชนเดยวกนมนเปนการหา อกา ทางการตลาด

ท รงตอง ดถงงาน บคอน ไทยแลนด เปนหนงในก กรรมทหนวย รวม ดกบยบเอมมาตลอด หลาย ทานกถามวาทาไมบ อไอ ดแฟร เรากบอกวาเราไมไดมอาช ดแฟร แตบงเอ งาน บคอน

ไทยแลนด เปนงานทเราเรม ดแลวมปร ยชนมากเปนงานทตดตลาดแลวกลายเปน ดปร าทกปอยในแ นงานปร าของเรา แลวในปนตอง ลองครบรอบ 10 ป ลตอบรบทไดในแตล ปกดมาก ถอเปนน ยบายดวยวา านกงานตางปร เท ของ บ อไอ ตอง าค อเขามาในชวงงาน บคอน ไทยแลนด บร ทตางชาตมา ไดเหนวาปร เท ไทยม กย า อยางไรบาง บร ททเขารวมงานกม อกาขายของแล อา ม อกา ทบร ทตางชาตเขามารวมทนดวย ถอวายงปนนดเดยวไดนกมางหนงเลย ตวเลขลา ดของปทแลว ามารถ บค

ทาง รก ไดกวา 4 00 ค แล ได อขายกนมมลคาถง 00 ลานบาท ถอวาคมทนมาก าหรบบ อไอ

ในการ ดงาน ดยบ อไอกเรยนรไปดวยร หวางทดทกปเราก ร ก ปร กอบการมากขน

ENCOURAGING INVESTMENT IN NEIGHBORING COUNTRIESการสนบสนนการลงทนในประเทศเพอนบาน

ไทยแลนด เปนงานทเราเรม ดแลวมปร ยชนมาก

HORIZO

NS

Currently the BOI has dual goals - home promo- sell and opportunities for foreign companies to ไทยแลนด เปนงานทเราเรม ดแลวมปร ยชนมาก

HORIZO

NS

Currently the BOI has dual goals - home promo sell and opportunities for foreign companies to ไทยแลนด เปนงานทเราเรม ดแลวมปร ยชนมาก

HORIZO

NS

ไทยแลนด เปนงานทเราเรม ดแลวมปร ยชนมาก

HORIZO

NS

HORIZO

NS ISSUE 11

10



SME PROACTIVE PROJECTHOW ITHELPS

HOW ITWORKS&

ณไปยดา หา ชยสขสก Khun Paiyada Hanchaisuksakul

อานวยการ ถาบนว าหก ขนาดกลางแล ขนาดยอมอต าหกรรมการ ลต SM าอต าหกรรมแหงปร เท ไทย

irector o t e n titute o S ll n Me iu nterpri e n u try SM ro t e Fe er tion o i n u try.

SM entrepreneur re pl ying ey role in uil ing trong oun tion

for the country. They are also important for the distribution of income

ro t e u ine ector to t e gr root people ector. e go ern ent

is particularly important for supporting entrepreneurs’ competitiveness

n prep re ne or region l co petition. ne o t e ey pro ect

supported by the Department of International Trade Promotion, Ministry

o Co erce i t e SM ro Acti e ro ect. t our onour to inter ie

un iy nc i u ul irector o t e n titute o S ll n

Me iu nterpri e n u try SM ro t e Fe er tion o i n u try

to share with us the success of the projects and their support for phase

2 of the program.

ปร กอบการเอ เอมอถอวามบทบาท าค ในการ รางความแขงแกรงให

กบปร เท แล เปนราก าน าค ในการกร ายรายไดไปยง าค รก รวม

ไปถง รากห า ดย าคร ใหความ าค อยางยงในการ นบ นน ปร กอบ

การใหมความแขงแกรง รอมตอ กบการแขงขนร ดบ ม าค หนงใน ครงการ

าค ทใหการ นบ นน ดย กรม งเ รมการคาร หวางปร เท กร ทรวง านชย

คอ ครงการ SM ro Acti e ดยวนน ค ไปยดา หา ชย ข กล อานวย

การ ถาบนว าหก ขนาดกลางแล ขนาดยอมอต าหกรรมการ ลต SM

าอต าหกรรมแหงปร เท ไทย มาเลาใหไดรบทราบถงความ าเร ใน ครงการ

ท านมาแล การ นบ นน ครงการในร ย ท 2

e SM irector i t e concept o SM ro Acti e e 2 ro ect

Support ro 201 201 i to pro ote n en nce SM e peci lly

small entrepreneurs, by providing the opportunity to learn about doing

u ine o er e it irect e perience. ey ill get to no eco e

familiar with the export process and receive information about current

r et ic ill en le t e to e ploy t e e perti e o e eloping

pro uct or er ice . Anot er ene t ill e t eir ili rity it t e

co erci l u ine net or n n lly u ine negoti tion .

e ee c ro p rticip ting entrepreneur in SM ro Acti e e

1 from 2013 to 2015 was delivered to the public sector and private

net or co po e o t e i C er o Co erce e Fe er tion

o i n u trie e S ipper Council o il n i n er n

rel te oci tion . e pro ect recei e 21 pplic tion i t e SM

n titute n oine t e e i ition long n too p rt in u ine tc ing

among 245 activities. Information provided by 103 participants from the

project was calculated to be 12.55%. The trade value created for those

p rticip nt lue t 13.3 illion S . A group o entrepreneur

who participated in the project were manufacturers and exporters of

various products including lifestyle products, industrial parts, automobile

p rt M c inery n e uip ent or gricultur l n li e toc M c inery or

the food industry, Food products, Fashion, the Health and Beauty industry.

อานวยการ ถาบน SM กลาวถงแนวคดของ ครงการ SM ro Acti e ร ย ท 2

การ นบ นน ครงการในป 2 2 1 มวตถปร งคเ อ งเ รมแล

เ ม กย า ของเอ เอมอ ดยเ า ปร กอบการขนาดเลกม อกา เรยน

รถงการทา รก ในตางปร เท ากปร บการ ตรง ไดร กแล รางความ

คนเคยกบกร บวนการการ งออก ทราบถงขอมลการตลาดนาไป แนวคดใน

การ นา ลต หรอบรการ รางเครอขายทางการคา นเกดการเ ร า

รก อขายในท ด ดย ลตอบรบ าก ปร กอบการทเขารวม ครงการ SM

ro Acti e ร ย ท 1 ในป 2 2 ดยความรวมมอของ าคร แล เครอ

ขาย าคเอกชนปร กอบดวย าหอการคาแหงปร เท ไทย าอต าหกรรม

HORIZONS

ISSU

E 11

11



แหงปร เท ไทย า ง นคาทางเรอแหงปร เท ไทย มาคม นาคารไทย

แล มาคมทเกยวของ ดยม ปร กอบการ มครเขารวม ครงการ าน ถาบน

SM านวนทง น 21 รายเขารวมงานแ ดง นคาแล ค เ ร า รก ทงหมด

2 4 ก กรรม ดยมการ อบถามมลคา ง อ นคาทเกดขนไปยง ปร กอบ

การการ มครเขารวม ครงการทใหความรวมมอในการใหขอมลทง น 103 บร ท

คดเปนรอยล 12. ดยคดเปนมลคา ง อ นคาทเกดขนหลง ากการเขา

รวมก กรรมได 13.3 ลานเหรย ดอลลาร หร ดยกลม ปร กอบการทมา

เขารวม ครงการ เปน ลต งออก ากหลากหลายกลม นคา มทง นคา

ไลฟ ไตล นคาอต าหกรรมชน วนแล อ ไหลรถยนต อปกร แล กรกล

การเก ตรแล ป ตว เครอง กรกลในอต าหกรรมอาหาร นคาอาหาร

นคาแฟชน นคา ข า แล ความงาม เปนตน

un iy note t e i erence et een e 1 n e 2

e e ro en o n t e u get to upport SM e i . e Mini try

o Co erce nt to pu or ne r et t t e potenti l or

business, service and products with high added value within the limit of

400 illion t. e ne potenti l r et inclu e AS A C in

Sout A i Mi le t u i A ric it u get o 200 illion

t. M or r et re p n SA Au tr li e e l n C n

100 illion t Ser ice n u try 0 illion t pro uct it ig

added value, innovative, design products, environmentally friendly products

n certi c tion pro uct 0 illion t . e criteri or eter ining

the number of participants for the project is based on the export value of

each industry group. In the event that company has no export experience,

they must pass a training course held at the Department of International

r e ro otion. e cour e inclu e one c lle S rt porter or

econ one c lle ntro uction to t e port u ine . ntrepreneur

must also have participated in at least one of the fairs organised by the

Department of International Trade Promotion i.e. international trade fairs

in il n or i ir ro A A W .

ntrepreneur o i to p rticip te u t prep re to e i it in nce.

They should verify their right to participate in the project and submit an

pplic tion t le t our ont in nce. un iy conclu e .

ค ไปยดา กลาวตอถงความแตกตางของ ครงการร ย ท 1 แล ร ย ท 2

มการแบงงบปร มา ตามกรอบวงเงน นบ นนเอ เอมอ ตามน ยบายของ

กร ทรวง า ชย ทตองการ ลกดนตลาดใหมทม กย า รก บรการแล

นคาทมมลคาเ ม ง ายใตวงเงน 400 ลานบาท ไดแก ตลาดใหมทม กย า

อาท อาเ ยน น เอเชยใต ต วนออกกลาง ร เ ย แอฟรกา 200 ลานบาท

ตลาดหลกไดแก ปน หร อเมรกา ห า ย รป ออ เตรเลย นว แลนด

แคนาดา 100 ลานบาท กลม รก บรการ 0 ลานบาท นคาทมมลคาเ ม ง

นวตกรรม มการออกแบบ เปนมตรตอ งแวดลอม หรอไดรบเครองหมายรบรอง

0 ลานบาท ดยมหลกเก การกาหนด านวน ท การเขารวม ครงการ

ดยใชมลคา งออกเปนเก ในการแบงกลม ในกร ไมมการ งออก

ตอง านการ กอบรมหลก ตรทกรม งเ รมการคาร หวางปร เท กาหนด

ไดแก หลก ตร งออกอ รย S rt porter หรอหลก ตร ความร

เบองตนในการปร กอบ รก งออก แล ปร กอบการตองเคยเขารวมงาน

แ ดง นคาท กรม งเ รมการคาร หวางปร เท เปน ดอยางนอย 1 ครง

ไดแก งานแ ดง นคานานาชาตในปร เท ไทย หรองานแ ดง นคาไทย

ในตางปร เท A A W

ปร กอบการทปร งค เขารวม ครงการตองเตรยมตว ดยการวางแ น

งานแ ดง นคาทตองการเขารวมลวงหนารวมทงตรว อบถง ท การเขารวม

ครงการแล ยนเอก ารการ มครกอนงานทตองการเขารวมลวงหนา 4 เดอน

ค ไปรดา กลาวในท ด

1. MR. ENRICO SIELAFF A S V C A A C . .

2. MR. VITSARACH SUKWATTANASIRI S WA C A 1 C . .

3. MR. THANAWOOT TOATONG W A AW . A .

4. MR. KENSAKU KASHIWAGI S WA A A C . .

5. MR. BEN TAERATANACHAI AC A A SA C . .

5

NEW WAVE OF YOUNGEXECUTIVES RIDE IN

4321

New vision fornew industries

HORIZONS

ISSU

E 11

13



ROBOTIC ENGINEERINGTHE ANSWER TO 21stCENTURY THAI MANUFACTURING

ณ เอนร ก า กรรมการ ดการr nrico Siel n ging irector

บร ท เ อแรงการ เ อรว ไทยแลนด ากดgereng Ser ice il n Co. t .

“gerenga designs and manufactures a variety of c inery. We co unic te one on one it

customers so that we understand exactly what t ey nt. We re in ite y cu to er to i it and discuss with them solutions for improving their production. gerenga considers its clients to be associates rather than just customers. We or to uil long ter rel tion ip .

We re not inti i te y co petition. n ct we have excellent relationships with both customers and suppliers with good partnerships.

Though automation is important, an operator is still necessary for manufacturing in Thailand. So e people e t e rong i e out

A proce . ey t in out ing y cutting down on expenses, such as getting rid of oper tor . A A proce oul co ine t e use of a robot in conjunction with an operator who lre y no your proce n c n elp e elop

gre ter pro ucti ity. t i proce no le ge ro the operators and the repeatability and stability of t e ro ot ic et t e tr c or ig ly e cient production.”

บร ท เ อแรงการ เ อรว ไทยแลนด ากด งปร กอบก การใหบรการดานว วกรรม ร บบ

อต นมต แล หนยนตอต าหกรรมในปร เท ไทยมากวา 2 ปแลว บร ทของเราออกแบบแล ลตเครอง กรหลากหลายปร เ ท เรา อ ารกบลกคา

ดยตรง นเขาใ ความตองการของลกคาอยางถองแท แล ไม ยายามยดเยยดขาย นคาถายงไมเขาใป หา ถานการ ของลกคาด อ เรามองลกคาเปนเ มอนคคาของเรามากกวาเปนเ ยงลกคาแล ยายามรก าความ ม น ทดในร ย ยาว

ค เอนร กกลาววา เราทา รก ดวยแนวคดในการรางความ ม น ทดทงกบลกคาแล ด าหนาย

อปกร อน แล การไมเ า งเปาหมายในกลมอต าหกรรมใดอต าหกรรมหนงมขอดอยางหนง อาทเชน หากความตองการในอต าหกรรมยานยนต ลดลง เรากยงมลกคา ากอต าหกรรมอน รองรบ ทนา นใ กคอ เรามลกคาบางกลมทตองการลงทน

นาเครอง กรแล อปกร ในข ทความตองการในตลาดลดลงเ อให รอมรบความตองการทกลบมา งขนอกในอนาคต วกเขามองวาตอนนคอเวลาทดท ปรบปรงการ ลตใหเปนร บบอต นมต

For MAC 201 e re o ering ro ot p c ge n o ore on pplic tion . We l o e ller ro ot t t c n elp eet your u get. u t ring u pro uct you re not ure o to nu cture

and we will address the solution right in our booth.”

ในงานอนเตอรแมค 201 เรา นาเ นอแ คเก แขนกล รอมอปกร เ รมแล ดแ ดงแอ ลเคชนหนยนตหลากหลายปร เ ท งหวงวา ชวยใหลกคาไดไอเดยในการใชร บบอต นมตเ อ นา รก หากไดม อกา แว มาทบทเรา ค อา เรมตนดวยการเลาใหฟงถงป หาในการ ลตทค กาลงปร บอยกได เ ยงบอกเราใน งทค ตองการ เรา ดหาใหไมวา เปนแขนกล เครอง กร งทาเ า หรอบรการทางว วกรรมอน ทางเรายงมแขนกลรนเลกทอา ตรงกบงบปร มา ของค อกดวย นอก ากน ลกคายง ามารถนานคาหรอชนงานทตองการปรบปรงขนตอนการ ลตเ อขอคาแน นาายในงาน MAC 201 ไดเชนกน

อต นมต

HORIZO

NS ISSUE 11

14



Our company started as a distributor of piston pu p . c t en t ere ere only e co p -nies in Thailand selling this product. Over time

e e elope trong r et re n goo reput tion. o y S WA i ell no n in t e in u try. We no e our o n ctory n

nu cture our o n r n c lle So .

Doing business today is very competitive com-pared to the past. If our company does not

pt to c nge e ill not e le to eep up it co petitor or co pete in t e r et. I believe that we need to adapt to changes in the

r et li ten to cu to er nee n onitor competitors’ movements. This will allow us to

n le c nge in po iti e nner. We elie e that in doing business, we should not arrogantly con i er our el e etter t n ot er . Sel e -ment is required at all times. If we do not adjust to c nge in t e r et our oper tion ill il n cu to er ill n ot er ource .

Other important issues we consider include the boundaries between management changes that in ol e i erent u ine concept o t e 2nd gener tion. W t e e oun i t t t e ol er generation needs time to adjust to changes more so than the new generation which changes much uic er. ur org ni tion lre y o erco e

this issue in a positive way. Our management strongly believes that by showing how positive

changes help our company if we do not imple-ment them, failure will loom on the horizon. This has resulted in all our employees giving t eir ull cooper tion n or ing toget er t S WA .

Today, technology is vital in running a successful u ine . We t ere ore in e t in ne o t re

and technology and collect statistical information on customers so that we can expand further via online r eting c nnel . We nee to e people o c n u e t i tec nology e ciently and understand the changing lifestyles of our client . n oing o e re le to eep up it t e e er c nging r et itu tion n prep re for increased competition. This is just one of t e re on e con i er MAC to e o important to attend.

บร ทเรมตน ากการเปนตวแทน าหนายปมลก บ มยนนมเ ยงไมกรายในไทย เราทาตลาดไดด

แล ชอเ ยงของ รว นกเปนทร กกนมากขน นกร ทงเราม รงงาน ลตของตวเอง ายใตแบรนด

So การทา รก มยนมการแขงขน งมาก หากเทยบกบ มยกอน ถาบร ทเราไมปรบตวใหเขากบยค มยป บนทเปลยนไป เราก ตามเขาไมทนหรอแขงขนในตลาดไมได มมองวาเราตองปรบตวเขามาหาตลาดมากขน รบฟงความตองการของลกคา แล าร า งทคแขงทา แล เราตองนามาปรบ เ อทาใน งทดยงขนเ มอ การทา รก

คดวาตวเองด ตวเองแนอยแลวไมได ตองมการ

ปร เมนตนเองตลอดเวลา หากเราไมยอมปรบตวตาม ถานการ องคกรเรา ลา มยแล ตามไมทน

อกปร การ าค ชวงรอยตอร หวางยคเปลยนแปลงการบรหาร คอแนวความคดแล มมมองในการดาเนน รก ของคน องรนทมความคดเหนแตกตางกน งทเราเ อคอคนรนเกาตองใชเวลาปรบตวรบการเปลยนแปลงมากกวาคนรนใหม งยอมรบวายากมาก แตองคกรเราก านชวงเวลานนมาไดแลว มเชอมนวาใน าน บรหาร ตองแ ดงใหเขาเหนวา เปลยนแปลงแลวมนม ลดอยางไร ถาไมเปลยนอ ไร เกดขนกบองคกรของเรา ง นกงานทกคนใหความรวมมอเปนอยางด

ป บนเทค น ลยมความ าค ตอการดาเนนรก เปนอยางมาก เรา งมการนา อฟทแวร

แล เทค น ลยใหม มาใชในองคกร เ อเกบถตขอมลลกคา แล ขยายชองทางการทาการ

ตลาด านชองทางอนเตอรเนทมากขน เรา ง าเปนท ตองมคนรนใหมท ามารถใชเทค น ลยเหลานไดคลองแคลวเขามาทางาน เ อเขาใ วถชวตของคนยคใหม เ อบร ท ไดทน ถานการ ตลอด เ อรองรบการแขงขนท งขน

ณ วทยสรช สขว น รMr. Vitsarach Sukwattanasiri

บร ท รว น คอรปอเรชน 1 ากดSiri t Corpor tion 1 Co. t .

A ig lig t o MAC 201 e ill l unc n ll in one Air Co pre or Air n and ‘Air Dryer’. One of the main features of this product is its compact construction and reasonable price. We loo or r to intro ucing it to you t the show.

ไ ไลทในงานอนเตอรแมค 201 ของเรา เปนตว Co plete et ง ม Air Co pre or Air n Air ryer ในตวเดยวกน ดเดนคอ ปร หยดเนอท แล ลดตนทน

ig lig te t I ไ ไ ท นงานอนเ อร ม

CHANGINGWITH THE TIMESCHANGINGFOR THE BETTER

HORIZONS

ISSU

E 11

15



เมอ ปท านมา การนาคาวา ค า มา านกบ รก าหนายเครองใชงานแลว ากปร เท

ปนเ อ รางมลคาเ มใหกบ รก ด ไรนาหนกขนไปทกวนเมอการแขงขนทางราคาเราการอขายทาใหหวใ นกร เ อมไดดกวาการเตม

เตมดานงานบรการ ค นาว ต ทอง บรหารรนท องของวง นาว ให ม า กบทมงาน เมอวเครา หองคปร กอบของการขาย าแนกออกมาเปนปร เ ทของ ใชงานเครอง กร ตวเลขบงชดวาปรมา ใชบรการเครอง กรงานแปรรป ลหแ นเ มขนอยางตอเนอง แล อต าหกรรมเตบ ตดวย น านการ ลตทแตกตาง ากยานยนต แตทวา

ร บบการบรหาร ดการของ Sector น ยงคงเปนแบบ o S op มากถง 0 ดยทหลาย แหงยงคง

บรหารแบบ เรมตน ทาใหเหนชองวางของการปร ยกตเทคนคว วกรรมการบรหารการ ลตในกลมยานตยนตแล การตลาดเชงรกมาใชกบกลมแปรรป ลห แ นอกมาก แนวทางการ นานเอง งทาใหเกดเ นทางไปส มตใหมของการบรการงานแปรรปโลหะแผนในรปแบบ Sheet Metal Solution Center อยางเตมตว ภายใตแบรนด PCB-BANGKOK.COM by Wongtanawoot

น าน วามรดานงาน c ine ools หรอเ รอง กร มทม ประกอบกบ าดเ รอง se าก ปนทวง นาว ม วามชานา ทา หการ

เรม นของ S eet et l Sol tion enter าย บรนด pc ng o co เปนไปอยางมเนอหาะรสชา ทนาสนก เราประยก เนอหาของ

In stri l ngineer นการ นากระบวนการหเขากบ าด ะ วาม องการของ ก า

เสมอนหนงวาเรา อ เ น น าดนนเสยเอง ณ นาว นารป บบการบรการอยางเขม

ขน อเนอง อดระยะเว า ปเ มกบการดาดงง กสหว ของ วามสาเร น รก งานบรการปรรป หะ น มา น ง ดทสามาร บรณาการวาม องการ าด ท ทางของเท น ย

การ นากระบวนการ ะยท าส รการ ขงขน น นวทางบรหาร ดการทได ก าออกมาเปนก ยท สา นการ ดเ อกเ รอง กร ะว การ นากระบวนการ ะทมงานของ ก า ห วามไววาง หเปนเ ก

รกขหน กาวสเวทสาก ไดอยางม ณ า นระยะเว าสน ดวยห กส รท ด นรวมกนกบก า ะราย วาม ยายามของการทางาน

รวมกนกบ ก า นห าย ม สง หเหนวามเ บ ของยอดขายของ ก าทกรายท

ขยบขยายอยาง อเนอง S eet et l Sol tion enter เดนมา กทาง าย นว ด We l

toget er นา วเดนไปดวยกน

Selling t e c ine o er t e p t e ec e i not n e y t inning t e counterp rty e rt en le ly i e en r er. Wongt n oot

rised from selling variety of used machine tools ro p n to t e i Steel n u tri l F ric tor ince 1 0. F ce it e er incre ing e n or op i tic te tec nology e cient production, and multi-solution process in various el o teel ric tion Wongt n oot c o e

to e peci li e in t e el o S eet Met l

u ine it t e i to eco e S M A S C .

M c ine i li e pen. o rite goo tory in et i t e ey not t e pen. i n oot o tong t e econ gener tion o Wong-

tanawoot’s administration. Thanawoot put further comment on company’s commitments: “Com-prehensive mindset brings intuitive solutions. We t ilor t e olution to t it e ery ingle

customer demands. For example, to cut the steel p rt t e olution re not i ply to o er teel

cutting machines, however to discuss deeply into detail of an entire process operations from sourcing of materials to delivery of the products t en initi te t e e t co in tion o C

C S to t it pro uction con tr int u get ter o in e t ent r et n ore

importantly the customer’s competitiveness both in the short run and long run. In this connection, c oice o tec nologie coul e ong S e ring CO2 er Cutting Fi er er Cutting W ter et Cutting Cut o engt unc ing re or S eet Metal Machining Center, etc., depending on t e ey ctor eing i cu e . C oo ing t e right technologies together with developing oper tor co petencie re t e S. t t e job of lifetime counterparty. These are mindsets that we develop together with the customer o erti e to c ie e t e e t S .

SHEET METAL SOLUTION CENTERBY WONGTANAWOOT

WE WALKWE WALKWE WALKTOGETHER.TOGETHER.TOGETHER.

ณ นาว ะทอง r n oot o tongายปรบปรงการ ะ นา รก

e o rocess siness evelop entหางหน วน ากดวง นาว Wongt n oot t . rt.

HORIZO

NS ISSUE 11

16

www.intermachshow.comwww.intermachshow.com

We ill t e t e opportunity to l unc ne pro uct uc Sen or M l unction etector or e ce i e i r tion noi e n o er e ting. e Sen or co e it one ter unit ic c n e ep r te into 10

ll u unit t t c n e u e t ore t n 100 point . We got t e i e to nu cture t i pro uct ro r t n e perience. re iou ly or er oul n out t ere l unction it c ine en it

too l te to o nyt ing. We e lre y in t lle e er l pilot in ny ctorie . At MAC e ill l o e ture en iron ent l protection pro uct uc u t n o e etector .

เราม ลต ใหม คอ ตวเ นเ อรตรว บความ ดปกตของเครอง กร ากแรง น เทอนทมากเกนไป เ ยงดงเกนไป ความรอน งเกนไป เปนตน ง มตวแม 1 ตว แล ลกขายอก 10 กวาตว แล ามารถแยกออกไปไดเปน 100 ด เรามแนวคดในการ ลต นคาน ากปร บการ ทเราเหนใน รงงาน ลตทเมอมความ ดปกตเกดกบเครอง กรกวาคนงาน รมความ ดปกตเกดขนกตอเมอมน ายเกนแก แล เราไดนารองตดตงไปหลายทแลว นอก ากนเรายง ม นคาทคานงถง งแวดลอม เชนตวเกบ นล ออง ตวดก บควนเปนตน

ig lig te t I ไ ไ ท นงานอนเ อร ม


W en e t rte our u ine in p n e ere not ery ell no n. ur pro uct eren t li te it t e 10 or p ne e in u trie n li e

the movie industry, we just played ‘supporting roles’ in the manufacturing in u try. o y e re li e in e ture l n our electric lo er n in u tri l n re no regi tere one o t e t r in u trie o p n.

Fi e ye r go t e opportunity to i it ng o . li e t e e uty o Thai temples and the natural environment of Thailand. I visited a customer’s factory in Chonburi that manufactures automotive equipment. A business contr ct e ut t e rr nty only e ecti e or t t p n. I witnessed the growth of domestic industry and found that nearly 40% o t e pro uct t t e ell in p n ere e porte o er e . t en the idea to set up a factory in Thailand. This provides better customer rel tion n incre e t e li eli oo o tronger le . t t e eginning o S o en i il n .

In my opinion, doing business in Thailand is very important. Investors need to become familiar with Thai culture and adapt to customer needs.

e l t or oo in il n ecte ny o our client . So e o our cu to er e our co petitor or elp ut t ey coul not eli er. Fortun tely S o en i on t e pot n le to e o i e i te

i t nce. Since t en e e g ine gre ter cu to er con ence n our products and service is widely appreciated.

ณเ น าก าชวาก กรรมการ ดการMr. KENSAKU KASHIWAGI, Managing Director

บร ท ชวา เดนก ไทยแลนด ากดS o en i il n Co. t . เราเรมตน รก ในปร เท ปน เมอกอน นคาของ ชวา เดนก ยงไมไดถกบรร

อยใน 10 ปร เ ทของอต าหกรรมหลกของปร เท ปน ทาให นคายงไมเปนทร กแ รหลาย เปรยบกบอต าหกรรม า ยนตร นคาเราเปนเหมอนตวปร กอบแต า ยนตร มบร ไมไดหากขาดตวปร กอบเหลานไป อต าหกรรมการ ลตกเชนกน ในป บน นคาเครองเปาลมไฟฟา ดลมอต าหกรรมของเราไดรบการบรร เปนหนงในอต าหกรรมหลกของปร เท ปนแลว เมอ ปกอน มม อกา เดนทางมากรงเท วนตว มชอบความ วยงามของวดแล รรมชาตของไทย ครงนน มมาเยยม รงงานของลกคาทชลบร บลกคาท ลตเครอง กร าหรบอต าหกรรมยานยนตท อขายกนตงแตท ปน งการรบปร กน นคา ครอบคลมเ า ในปร เท ปนเทานน มไดเหน

ความเ ร เตบ ตของอต าหกรรมในปร เท แล บวาเกอบ 40 ของ นคาท มขายใน ปนนนถก งออกไปยงตางปร เท ม งมความคดวานา มาตงบร ทในปร เท ไทย เ อการบรการทดยงขนแล นา ทาใหขาย นคาไดมากขน แล นนคอ ดเรมตนของ ชวา เดนก ไทย นด ากด

มมมองของ มในการปรบตวในการทา รก ของ มคอ เขาเมองตาหลวตองหลวตาตาม การเขามาทา รก ในปร เท ไทย กตอง ก าว น รรมไทย วถชวตคนไทย แล ปรบตวเ อให ามารถเขาถงลกคาได แล ในร หวางทเดนทางไปมาร หวางไทย ปนไดเกดเหตนาทวมให งลกคาของเราไดรบลกร ทบมากมาย ลกคาไทยหลายรายไดขอใหบร ทคแขงของเราไปชวย

แกป หาท รงงาน แตเขาไม ามารถชวยเหลอไดเตมท ในข ท มไดเขาไปใหการชวยเหลอลกคาของเราอยางเตมท เรา งไดรบการยอมรบตงแตนนเปนตนมา ทาใหลกคาไววางใ แล นใ นคาของเรามากขน

HORIZONS

ISSU

E 11

17



บร ท รชยไ าล เอน เนยรง ากด กอตงขนเมอป . . 2 13 แรกเรมเปนตวแทน าหนายนคาแบบ อมาขายไป ายหลงไดดาเนน รก

ดานการนาเขา นคาปร เ ทอปกร ไฟฟาคอน ทรลค า งแตเ ยง เดยวหลายยหอ ากหลายปร เท อกทง นา รก ดย รรหา นคาปร เ ทอปกร ไฟฟาอต าหกรรมทงแรงตาแล แรง งเขามา ด าหนายเ อตอบ นองความตองการของลกคาามารถท หา อ นคาไดครบวง ร ายในทเดยว

เรา ยายามอยาง งท นาการทางานแลรก าไว งค า นคาใหไดตามมาตร านแลราคาทเหมา ม ทงยงคอยเลอก รร นคาใหมเ อการใชงานทหลากหลายแล นองความตองการของลกคาอยางทวถง

ใน รก ป บนมการแขงขนท งขนอยางมาก การทา รก ปร เ ทนาเขา นคาอยาง ม ความม น อนดร หวางคคาถอเปนเรอง าค มาก

ตอง อ ตย รงใ แล มนาใ ตอกน ในข เดยวกน มกใหความ าค กบลกคามาก การแขงขนท ง

ขน ง ลลกคามชองทางการ อขายเ มมากขนดวย ยงทกวนนมเทค น ลยตาง เขามาชวยเหลอรก มากมาย เ รา นนเราตอง นาตวเอง

ใหทนตอ ลกเ มอ ทงตว นคา หรอ นวตกรรมตาง ทกวนนมการแขงขน งมาก เรา งตองปรบตวใหทนตอ ถานการ แล า แวดลอมทเปลยนไป ดยเ า เทค น ลยใหม ท ามารถลดกาลงแรงงานแล นาการทางานใหรวดเรวขน รวมถงการ ด กอบรมทง ายในแล ายนอกองคกรเ อใหการทางานมปร ท า มากขน

ณ ชยม ร เ ร นชย กรรมการ ดการKhun Ben Taeratanachai, Managing Director

บร ท รชยไ าล เอน เนยรง ากดeer c ip i l ngineering Co. t .

‘PEOPLE’ ARE OUR NO. 1 AGENDAFOR GOOD BUSINESS.‘PEOPLE’‘PEOPLE’‘PEOPLE’‘PEOPLE’‘PEOPLE’‘PEOPLE’‘PEOPLE’‘PEOPLE’‘PEOPLE’‘PEOPLE’‘PEOPLE’ ARE OUR NO. 1 AGENDAFOR GOOD BUSINESS.ARE OURARE OURARE OURARE OUR NO. 1 AGENDAARE OURARE OUR NO. 1 AGENDAARE OURARE OUR NO. 1 AGENDAARE OURARE OUR NO. 1 AGENDAARE OUR NO. 1 AGENDA NO. 1 ARE OUR NO. 1 AGENDA NO. 1 ARE OUR NO. 1 AGENDA NO. 1 ARE OUR NO. 1 AGENDAARE OUR NO. 1 AGENDAAGENDAARE OUR NO. 1 AGENDAAGENDAARE OUR NO. 1 AGENDAAGENDAARE OUR NO. 1 AGENDAFOR GOODFOR GOODFOR GOODFOR GOOD BUSINESS.FOR GOODFOR GOOD BUSINESS.FOR GOODFOR GOOD BUSINESS.FOR GOODFOR GOOD BUSINESS.FOR GOOD BUSINESS.BUSINESS.FOR GOOD BUSINESS.BUSINESS.FOR GOOD BUSINESS.BUSINESS.FOR GOOD BUSINESS.

eer c ip i l ngineering Co. t . oun e in 1 0. n t e eginning e ere u t tr ing company, then after a while we started to import pro uct ro ro . We t en ec e ole distributor for many foreign imported products. We t rte t e u ine y elling ig n lo voltage industrial power supplies. To meet the e n or t i e uip ent e o er non top

service to customers for all their needs at one con enient loc tion. We re no t e ole distributor of many high quality electrical control items for multiple.

At present, the company is striving to maintain product quality and standards at reasonable price . We re l o loo ing or ne pro uct to further meet customers’ needs. In our current business situation we face increasing competition n l o ny ot er ctor t t ect our

oper tion . We continue to put eople t t e

top of our business agenda because in the import business good relations with partners re ery i port nt. We u t e one t n incere ec u e e or it upplier ro

ny i erent countrie .

Another factor is “Customers” who are always important for us and now day, they have the upper-hand regarding product selection and a wide variety of buying channels. Today, there are many technologies that help run our business n e c nnot re in till. eeping p ce it

in u try c nge n eeping n eye out or new products is all part of our business success. We ee ne tec nology t t c n re uce or -loads and produce better products more rapidly n e ciently. i inclu e tr ining t ot

inside and outside the organisation in order to c ie e ore e cient or ing en iron ent.

Actu lly our in pro uct t i ye r o not i er gre tly ro t e previous event. However we will reveal how we have developed a business that provides faster service, better responsive to the needs of our customers and minimizes errors. Changes for 2016

ill co er i pro e or oper tion n ne er ice t t urt er enhance our competitiveness.

ปน ig lig t ของเรา รง นา เปนเรองของการทเรา นา เรองของร บบแล บรการใหมความรวดเรวแล ตอบ นองความตองการของลกคาของเราไดอยางถกตองแล ลดขอ ด ลาดลงใหนอยท ด งเรากเชอวาการเปลยนแปลงทเรากาลงนามา การดาเนนการแล ใหบรการของเราามารถเ ม กย า การแขงขนของเราได

เปนอยางด

HORIZO

NS ISSUE 11


FEATURED TECHNOLOGYFEATURED TECHNOLOGYFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATURED TECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATUREDFEATURED TECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGYTECHNOLOGY

18

Band saw Model H-300 AUTOเครองเลอย าย าน รน 300A มความเรวในการตด ง แล มความแมนยา ง ามารถตดวตถดบไดหลากหลายชนด ควบคมการทางานไดอยาง ดวกแล งายดายดวยหนา อทช กรน รอมแ ดงถาน การทางาน

สน ด อ บร ท ออ ารท ากด

lo er ypeCompared to turbo fans having the same performance,

per ting noi e i lo er n e ciency i 10 ig er.o noi e ig ir o type.

UNIVERSAL ROBOTS / Model UR5 y roce e elop ent

• Programming in less than 15 minutes uic eturn o n e t ent o S ety Fence e uire

Speci l er or UR5 STARTER KIT only in i ition

S3030 S S S S S V S S M S 3 A S A AV S C C S V S S M F AV C M W S A S

MAC S C

C.C. AUTOPART CO., LTD.

SHOWA DENKI (THAILAND) CO., LTD. SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

gerenga SERVICE (THAILAND) CO., LTD.

HORIZONS

ISSU

E 11



19

Mach 4c Waterjet SeriesFAS C FAS WA S A VA C C A A S A A

M c 4c Serie inclu e our e clu i e yper re ureTM ec nology ell our nce yn ic W ter ettechnology for faster, more accurate bevel and 3D cutting.

S per orn oe y Cutting M c ining center. i 4 gui e y e igne . 000 rp ge r F irect ri e option. 10 000 rp S option.

1300MMe l rge t ertic l c ining center it un tc e lue. i

tr eling e ten e ro 1300 to 2100 ile i tr eling from 700mm to 1020mm. The outstandingtable load can reach 3000 g . ig e t ping gui e y e ign.

Friendly series changesthe future of manufacturing

er t e o t uit le olution or uto tion o el ing

ig lity re el ing p c ges or everyone

Int itive per tion ouc p nel n og i l n ure e ier oper tion- Extensive Quality Control Functions ier u ntit ti e n ge ent o el ing proce ure o p ct co rien ly

A tre line p ce ing e ign t t contri ute to energy e ciency y reducing standby power consumption

UNI ARC CO., LTD. PREMAT CO., LTD.

SIAM ANANKIT LTD., PART.

HORIZO

NS ISSUE 11



20

KAESER KOMPRESSOREN is one of the world’s leading providers of compressed air system technology.

Wit ne inno tion e er urt er en nce energy e ciency co t e ecti ene u lity n reli ility o it co pre e ir upply system.

www.kaeser.co.th

S ype S W SBrand : CHUO lectro e tro e i o one touc itc ing

• A ball valve mounted at feed-water inlet r n p rent ole il le or tre con r tion

• Microcomputer timer mounted

PalletizerConcei e to p lleti e o e n p c or ing eit er y l yer or by rows. Attributes two main movements, vertical and horizontal, Its design allows it to perform high precision movements, ensuring a perfect palletizing. Depending on the load type to palletize there are i erent o el o grip o t e c ine pt per ectly to e c

customer’s needs.

Folding SystemFLEXIbend from Germanyle i ility it o t li its ro ucing ore p rt per our or uic return o t e in e t ent.

e F en integr te t e cro ning y te it it or ing lengt o 3200 n it c p city up to 3 teri l t ic ne cert inly i t e o t e i le ol ing y te you c n n to y on t e orl r et.

For more information, please contact : Krasstec Co., Ltd.

www.krasstec.com

KRASSTEC CO., LTD.

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD. PALAWATR CO., LTD.

M.S. TRADING EU HUA GUANG JEAR SUNG CO., LTD.

HORIZONS

ISSU

E 11



21

AD-S SERIES- High end solution for bending lti te pro ucti ity en per or ing preci ion or epre ent t e l te t tec nology in pre r e uto tion St le n t AC Ser o otor ri en c g uge y te ong ou le gui e in co in tion it ell e igne cylin er

con truction e l rge n e i le e opening po i le. n ure i u ngle ccur cy t u ti ying e en t e

highest demands ro i e t n r ly 4 i 1 2 n

Fiber Laser Cutting MachineModel G3015MF ig Cutting ciency ig er or nce o unning co t n o M inten nce roce Sur ce W 3000 1 00

iston ir o pressors o el SSWAN AIR COMPRESSORWe co ine t e concept o en iron ent l protection into our e ign to pro uce ig e ciency lo pollution n ore ur le pro uct .

SRIRAMA ASSOCIATES LTD., PART.

MIN SEN MACHINERY CO., LTD. THERMAL MECHANICS CO., LTD.

THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

HORIZO

NS ISSUE 11



22

3814E Digital RockwellHardness Tester

เครองทด อบความแขง รอคเวลแบบด ตอล าก St rrett แ ดงคาความแขงเปนแบบตวเลข ม ลกแ ดงร ย ทเขาหาแรงกดนาตาม รง

รอมบอกเวลาทกดทด อบมคาบอกขนตอนในการใชเครองแมนยาตามมาตร าน AS M 1

าหนาย ะ หบรการ ดย บ เอมเอมท เอน เนยรง ากดwww.mmtengineering.com

SOMAX : SC - 150/520

แมก มาตร านใหมของปมลม กรง ทน ม รง ลต ายใตมาตร าน S 001 ททก รงงานยอมรบ รอมทมชาง เชยวชา ท

รอมใหบรการทวปร เท มเครอง ารองกร ง อมแล อ ไหลรอมบรการทกชน วน

รน

A punc ing c ine t t con ert your or op into one it t e ig e t pro ucti ity not er reli le pro uct ro rocure ent Center

SS ทอ มสงกะส ส นเ ส ะเห ก

ทอลมกลม ไปรลดกท ทอต เขบตามยาว e le ทอเหลกเชอม าหรบ งานดด น รง แอรคอนดชน กา ดกลน

MMT ENGINEERING CO., LTD.

PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD. SIRINICHA CO., LTD.(THAI METAL SHEET, METAL SHEET SYSTEM)

SIRIWAT CORPORATION (1976) CO., LTD.

HORIZONS

ISSU

E 11



23

PM SeriesMIG/MAG ARC WELDING MACHINE

SCREW AIR COMPRESSOR Brand : DYNA COMPRESSORModel : DS 120-30 (40 HP)

Scre ir co pre or or ing pre ure o to 13 r. e pro i e screw aircompressor 10th 350 horse power. Maintenance for screw air co pre or i t ree ti e c e per t n oil ree cre . Scre ir compressor is high in capacity, lower air temperature, consume less energy and low noise.

D. ENTERPRISES CO., LTD. U.P.E. ENGINEERING LTD., PART.

WONGTANAWOOT LTD., PART.

TOPS WATERJET SJA-T500เครองตดวอเตอรเ ท มบร แบบ ครบทกมาตร าน รวมทกความเหนอชนมาไวดวยกนในราคาปร หยด ายใตค า การตดทไมเปนรองใคร งตรงเทค น ลยตดอ รย าก ครองตลาดให แหงเกาหลใต เมองไทยแล ทว ลกแลววนน ตดตอ อบถามความ มบร แบบของการตด

ดวย ลงแรงดนนาหนงเดยวในตลาด ลกไดท วง นาว

EXHIBITORS’ INDEXEXHIBITORS’ INDEX’ INDEXEXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’’EXHIBITORS’’ INDEXINDEXINDEXINDEX

HORIZO

NS ISSUE 11


24

1 CHOSEN TECHNOLOGY CO., LTD. 2 CNC BRO CO., LTD.

9 HSIN-THAI INDUSTRIAL CO., LTD. 10 IDDA MACHINES TOOLS CO., LTD. 11 IDDA MACHINES TOOLS CO., LTD.

8 HINOMOTO INSTRUMENTS CO., LTD.

5 EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

6 EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

4 EVERLASTING (THAILAND) CO., LTD.

7 FUKUZAAN CO., LTD.

3 CW INTERNATIONAL (THAILAND) LTD.

M o.1 e ting M c ine ro ore it Full nge o ro e ion l e ting M c ine li e M teri l e t Sy te

Met llogr p y Sy te We r e t Sy te n Cu to i e e t Sy te

CNC Router XJ1325,CNC Laser B1310,CNC Plasma HX1325าหนายเครอง เอน ลา มา

เลเ อร มลลง รอมการอบรมครบวง ร

Machining center model : V33ie po er ul V erie i peci lly or c ining t e typic l ll

parts and mold found at man job shops, and the standard 10000 rp 40 t per pin le i i e l or ni ing or .

DK7740 CONTROL

EDM Wiewcut Machine IDDA Brand Milling Machine of Taiwan

5H Vertical & Horizontal milling machine

SY-3B2S Milling Machine

• For middle and low power purpose cono ic l to cce er proce ing St n r or i pli e tructure

Wire cut V 500 GL (Linear Motor)- Provides excellent precision in pitch and trajectory, with its features of high response and o non cle r nce in it c i e.

- Provides longer life time that can be free from lubrication and maintenance, with its features of non-contact style of power transmission that can be free from consumption by friction.

ro i e i e pplic tion or ll in o ig preci ion ol n co ponent proce ing with its features of more stable and higher efficient power supply in new generation.

- Provides high effects and efficiency in processing, with its features of easy operation and of outstanding functionality in its control system.

หมดป หาเรอง น หมดกงว เรองชนงาน นทนไว าย น ปier ใชงานงาย เ ยงแคกด ม

Fle i le ายปรบไดหลายร ดบ หลายรปแบบSt le ชนงาน วย ลายคงท มาเ มอS er Co t ปร หยดตนทน แล เวลา คนทนเรว ายใน 1 ป

STD-200เครองปมขนรป ลห

HC160R2-R4SMเครองดด คง ลห


HORIZONS

ISSU

E 11


25

19 R.O.M. INTERTRADE LTD., PART.18 PREMAT CO., LTD.

21 RICHLAND BEARING CO., LTD. 22 ROYAL STAR ENTERPRISE CO., LTD. 23 SDP INTERTRADE CO., LTD.

20 RICHLAND BEARING CO., LTD.

14 KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

15 MACHINE MART CO., LTD.

13 KINGS BRITE CO., LTD.12 KING-PRO MACHINERY &EQUIPMENTS CO., LTD.

16 P. PATTAKHET CO., LTD. 17 PACIFIC MERCURY CO., LTD.

ชด ด นรอยราว รงอดสงS per inis i

ชด ด อมรอยราวแรงอด ง W gner รน Super Fini 23i ใหม ากเยอรมน รอมกาลงมอเตอร 1.3 ก ลวตต เ มความแรง ใหความตอเนอง ความไววางใ

เมออยหนางานไดมากกวาเดม

ห ก อาร อ เอม อนเ อรเทรด ทน าหนาย นประเท ไทย

S per orn oe y Cutting M c ining center. i 4 gui e y e igne . 000 rp ge r F irect ri e option. 10 000 rp S option.

1300MMe l rge t ertic l c ining center it un tc e lue. i tr eling e ten e ro

1300 to 2100 ile i tr eling ro 00 to 1020 . e out t n ingt le lo c n re c 3000 g . ig e t ping gui e y e ign.

S I SMODEL : DL-20MH (NEW MODEL)- One-piece casting with high rigid structure providing solid and stable performance.- 45 degree slant bed with sound vibration absorbing features- Integral wide-range AC spindle motor features high torque output at low speed- Turning, drilling, milling can be achieved with the Italy imported 12 station dynamic turret.

TRADEMASTER BM21Portable Beveling Machine for steel plates welding preparation. M . e el i t 21 . t 4 .A u t le ngle 0 0 . Ver ion M21S e igne or t inle teel.

GECAM G-13 Series Heavy Duty Machine

GECAM Machine for Polishing, Deburring and Grinding purpose on Metal

G-13 series suitable for Polishing on pieces cut or punched with plasma or

e y te n l o e cellent or rin ing or eet et l

เ รองม งรน S S

ของบร ท ง ปร มชชนเนอร

อนด อ วปเมนท กด

ตวแทน หนายเครอง กรอต าหกรรมค า ากไตหวนกวา 10 ป

รอมทมงานบรการหลงการขายปร าขา ร ราม 2 เท ารก บอวน

CNC Vertical Turning Lathe Model : YV – 500E2TWe re p rtner o pro e ion l in u tri l c ine pro uct i tri utor n maintenance services provider. Its several machine type such turning machines, spindle automatic lathes, vertical and horizontal milling machine, Casting Mold C ting uip ent V riou ung ten C r i e Col r ing ie n ot tru ion ie n l o upport in e ign o c ine

AH-250HAutomatic band saw machinefrom Taiwan, brand Cosen,will help your production line formass production. It will you’reyour time and labor.

ili t nc c ine o el Sig pee ig ccur cy nergy ing Multi unction l

or punc ing or ing roller cutting n t pping n e cient i ple ent or t ic er eet et l

For our machines, they are produced from the Taiwan factory. W ere it t e pro e ion l tec nici n te .

CNC machine with tool changeาหรบงานไม ลา ตก ลา วด มร บบเปลยน ool อต นมต

Controller ากไตหวน Spin le าก Aม หเ อกห ายรน ามการ ชงาน

ROBOT FAMILYModel : RB 165


HORIZO

NS ISSUE 11


26

27 SUTHONG MACHINERY CO., LTD. 28 SUTHONG MACHINERY CO., LTD. 29 T & T MACHINERY CO., LTD.

31 TECH NC CO., LTD. 32 TECH NC CO., LTD.

24 SIAM ELMATECH CO., LTD. 25 SODICK (THAILAND) CO., LTD. 26 SODICK (THAILAND) CO., LTD.

KSS-510AHDC S S FAC

3 A S A MA C

S3030 S S S S S V S S M S 3 A S A AV S C C S V S S M F AV C M W S A S

MAC S C

T & T Machinery Co., Ltd.We re peci li t in Centerle rin ing M c inewww.tandtmachinery.co.th

Indexable Tap

Very strong and durable insert with unique insert geometry design can

reach insert tool life 5 times longer.

“EUMACH” the high speed machining center model HSM-600,

High quality meehanite castings without deformation

High quality spindle design with super low vibration.

High spindle speed, up to 38,000 RPM

5-Axis CNC Wire Cut Machine / AWT5SAWT5S Joemars Brand A i C C Wire Cut M c ine it Win o e Control

Co plete it Auto ire t re ing e t re ing unction.

SLN600GNew SPW ControllerAdopted a 19” multi-touch LCD type CNC device, whichachieved operability like a smart phone. Achieved overwhelming processing speeds by mounting a high-speed Dual Core processor. In addition,the new “Digital PIKA W Plus” circuit and “DSF” were development for improving the speed and machining stability.

AD35LArc-less & High Quality Surface FinishThe new “Arc-less” electrical discharge system features further improved in machining performance and ensures great reduction in machining time. Equipped with “SVC” circuit as standard, ig u lity ur ce ni ing tin ur ce n irror ur ce

can be achieved with great ease.

34 THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

iston ir o pressors o el SSWAN AIR COMPRESSOR

We co ine t e concept o en iron ent l protection into our e ign to pro uce ig e ciency lo pollution n ore

durable products.

30 T.A.A.TOOLS AND MACHINE CO., LTD.

33 TECHNOLOGY 2004 CO., LTD.

HO-460x1100(65) HIGH SPEEDPRECISION LATHEBRAND : HUNGHO

EZ-5S VERTICAL TURRETMILLING MACHINE

BRAND : THREEWAY

เครองตด Fi er er ากปร เท ไตหวน นทในการท งาน 1.2 3 c ร บบ C Ser o Control รอมร บบ Auto Focu . ามารถตดว ด อลมเนยม แตนเล แล ทองแดงได ใชงานงาย รอมทมบรการหลงการขาย

35 THAI METROLOGY SYSTEM CO., LTD.

HIM-2015

เครองมอวดล เอยดแบบไม ม ชนงาน ใชงานงาย ลล แมนย

ราคาปร หยด นใ ตดตอ บ.ไทยเม ทร ลย เทม กด


HORIZONS

ISSU

E 11


27

42 TWT ENTERPRISE CO., LTD. 44 ULTRA-COMPRESSOR CO., LTD.43 U.P.E. ENGINEERING LTD., PART.

45 UNI-ROYAL PACK CO., LTD.

37 THAI SCALE CO., LTD. 38 THAI VINYTER CO., LTD.

39 THEME SYSTEM CO., LTD. 40 TN METAL WORKS CO., LTD. 41 TOA SE (THAILAND) CO., LTD.

Laser Marking Machineเครองไฟเบอรเลเ อรมารคกงใชทา ล ก เนมเ ลท อายงานใช 100 000 ชว มง ใชงานงาย ราคาเ ยง 3 บาท

Model : SF37D เครองอดลมแบบ กร er ny ec nology รบปร กน กร ป ม าหนายในปร เท ไทยกวา 1 200 เครอง

46 U-PROTECT CO., LTD.

AP-700เครอง ม ตกเกอรอต นมตแบบ er l ดวยร บบม หนา อขนาด 12 นว หว ม ความรอน 300 pi

ความเรวของ าย าน 40 0 ชน นาท ามารถออกแบบขอความ รป า วนเดอนป ท ลต วนหมดอาย บน ลากไดตามตองการ ใชงาน ามารถเปลยนมวน Stic er ไดอยางงายดาย งเหมา อยางยง าหรบอต าหกรรมอาหารแล อน เชน ขาวปน ไ กรอก แ มเบอรเกอร เปนตน

TRIAC ST, 100% Swiss made Hot Air Plastic Welding Tools with the

weight less than 1 Kg. Functional design : 2-component handle grip and

optimum center of gravity ensure ergonomic working.

ปมลม C erie ขนาด 10 340 แรงมา

น เขา หนายปมลม แล อ ไหลทกยหอ ทกชน วน

EUROVENT BLOWER BLOWER COMPLETE FULL RANGE OF CENTRIFUGAL . LOW, MEDIUM, HIGH PRESSURE CENTRIFUGAL BLOWER. FORWARD, REVERSE , OPEN-BLADES IMPELLER. USE MOTOR 0.18 – 400 Kw. ALL SERIES DIRECTLY APPLYING FOR BELT AND DIRECT DRIVE.

TOSHIBA Electron TubeUsed for Induction Hardening and Vinyl Heat Welding equipments, we also supply High-V Ceramic Capacitors, High-F Oil Capacitors and other options.

SCREW AIR COMPRESSORBrand : DYNA COMPRESSORModel : DS 120-30 (40 HP)

BOOSTER AIR COMPRESSORBrand : DYNA COMPRESSORModel : DBC-150 (20 HP)

36 THAI ROKUHA CO., LTD.

Overhaul Centerless Grinding MachineFully Overhaul Centerless Grinding and Design RobotAuto tion Sy te


HORIZO

NS ISSUE 11


28

55 KRASSTEC CO., LTD.


Folding SystemFLEXIbend from Germanyle i ility it o t li its ro ucing ore p rt per our or uic return o t e in e t ent.

e F en integr te t e cro ning y te it it or ing lengt o 3200 n it c p city up to 3 teri l t ic ne cert inly i t e o t e i le

ol ing y te you c n n to y on t e orl r et.

For more information, please contact : Krasstec Co., Ltd.

www.krasstec.com

IS l pingSystems from GermanyThe Modular and Flexible Building Block System forintern l n e tern l cl ping

อปกร บยดชนงานบนเครองกลง ามารถเปลยน ากร บบ บยดดานนอกมาเปน บดานในไดในเวลาไมเกนหนงนาท ามารถ บชนงานไดอยางมนคง แล มความคลาดเคลอนข ใชงานไมเกน 0.00 มม. นอก ากนดวยการออกแบบแบบ

o ul r ทาใหเรา ามารถท เปลยนรปแบบการ บยด ดยใช C uc o y เ ยงตวเดยว

For more information, please visit www.krasstec.com


KUKA – Robot Arc weldingKR 5 ARC

e ne A rc roun o t er nge o A ro ot t t e lo er en .t p ylo o g e it out t n inglyell uite to t n r rc el ing t .

Wit it ttr cti e price n co p ctdimensions, it is the ideal choice for yourpplic tion too. W et er ounte on t eoor or in erte o er e t e rcl y per or it t reli ly.

Krasstec Co., Ltd.

48 C.K. MACHINE TOOLS CO., LTD. 49 CCPM (THAILAND) CO., LTD.

50 CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD. 51 CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD. 52 FIBER TECHNIQUE CO., LTD.

53 IDEA METALWORK CO., LTD.

57 LEE NGIAB SENG CO., LTD. 58 MACHINE TECH CO., LTD.

Guillotine Shear (HGS-Series) S e ring c p city ro 30 it cutting lengt

2000 000 . • Heavy-duty type ec nology ro V elgiu

HYDRAULIC TORQUE WRENCH 0Mp M or ing pre ure n t e ccur cy eep it in 3 o el it t e r nge ro 22 44 13 . . 3 0 1 0 egree i el 3 0 3 0 egree i el llo t e renc

free to operate with no space limitation. More ccur te n e ier or t e renc to or irectly on t e nut

• Compact design with long arm fully advances the reliability

FIBER LASER SHEET & TUBE CUTTING MACHINE : CNC MFC 700-4115 + GB 4 - Fiber laser technology provide increased cutting speed, the ability to cut a wide-variety of material. eli le proce ing o ig ly re ecti e teri l uc lu inu copper brass, and S.S. Fi er l er y te re ore e cient n u e 1 3 t e energy o Co2 l er.- Short learning curve due to the simplicity of design

FIBER LASER SHEET & TUBE CUTTING MACHINE : CNC MFC 700-4115 + GB 4 - Fiber laser technology provide increased cutting speed, the ability to cut a wide-variety of material. eli le proce ing o ig ly re ecti e teri l uc lu inu copper brass, and S.S. Fi er l er y te re ore e cient n u e 1 3 t e energy o Co2 l er.- Short learning curve due to the simplicity of design

CNC V- CUTTING MACHINE : DYCV3-4012 F te t V Cutting c ine in t e or - Depth of V is controlled by automatic according to thickness of material Mo t ccur cy n Mo t e ciency.- Easily to operation and programmable

IPG FIBER LASER Fi er l er t e o t no n er l er in t e r et. t c nge orl to e ore

inno ti e or pro ucti e or cutting el ing engr ing it green energy. ti te i eti e 100 000 our o con u le o lign ent Co p ct n y to u e 3 4 ti e e teri l ti e n electric co t Cut rill Wel Cl ngr e et l li e copper r lu inu t inle teel n ot er

ปรแกรม 10 ปรแกรม งหว บ 10 งหวควบคม AC A อปกร เ รม ควบคมแกน บอง านใ ตดตอ บร ท ไอเดย เมทลเวรค กด

PERFORATED, EXPANDED METAL SHEETS AND CHECKERED PLATESบร ทเปน ลตต แกรง ต แกรง ก แล แ นลายกนลน ดยมขนาด รปแบบร แล รปแบบปมนนมากมาย อกทงยงมบรการตด บ เชอม เ อท ชนงานตามทลกคาตองการ

The UMC-750SS is a 5-axis 40-taper vertical machining center with 30" x 20" x 20" travels and an integrated high-speed trunnion table.The machine is equipped with a powerful 15,000-rpm inline directdrive spindle driven by a 30-horsepower vector drive system, and comes standard with a high-speed 40+1 tool side-mount tool changer. The UMC-750SS’s 630 x 500 mm trunnion t le e ture t n r lot ell preci ion pilot ore or turing er tility. The trunnion provides +110 and -35 degrees of tilt and 360 degrees of rotation for excellent tool clearance and large part capacity.

47 ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.

เ รอง ด ก งไ ดรอ A C S A MAC

บร ทเราเปดทาการเขา ปท อยางมนคง ดวยความมนใ ใน นคาค า เยยม ราคาถก รบปร กน 3 ป


HORIZONS

ISSU

E 11


29

69 SIRINICHA CO., LTD.68 SIAM ANANKIT LTD., PART.

65 PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD. 66 PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD. 67 PROCUREMENT CENTER (THAILAND) CO., LTD.

62 MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

SS ทอ มสงกะส ส นเ ส ะเห กทอลมกลม ไปรลดกท ทอต เขบตามยาว Se le ทอเหลกเชอม าหรบ งานดด น รง แอรคอนดชน กา ดกลน

Mach 4c Waterjet Series FAS C FAS WA S A VA C C A A S A A

M c 4c Serie inclu e our e clu i e yper re ureTM Technology, as well as our nce yn ic W ter et tec nology or ter ore ccur te e el n

3D cutting.

รน A punc ing c ine t t con ert your or op into one it t e ig e t pro ucti ity not er reli le pro uct ro rocure ent Center

F เครองตด บ ทชางตด บแล ปร กอบการ ไววางใ มากท ด

not er reli le pro uct ro rocure ent CenterFA AS A Fi er er er n co ponent u lity not er reli le pro uct ro rocure ent Center

AD-S SERIES- High end solution for bending lti te pro ucti ity en per or ing preci ion or epre ent t e l te t tec nology in pre r e uto tion St le n t AC Ser o otor ri en c g uge y te ong ou le gui e in co in tion it ell e igne cylin er con truction

e l rge n e i le e opening po i le. n ure i u ngle ccur cy t u ti ying e en t e ig e t e n ro i e t n r ly 4 i 1 2 n

59 MACHINE TECH CO., LTD. 60 MAZAK (THAILAND) LTD.

63 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. 64 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION

(THAILAND) CO., LTD.

Haas TL Series oolroo t e re or le e y to u e n o er t e preci ion control o t e

CNC system. They are very easy to learn and operate – even without knowing G-code. And withthe Haas Intuitive Programming System, manual machinists will transition quickly and easily into full CNC – and be cutting parts in minutes

LASER PROCESS MACHINE MODEL : OPTIPLEX 3015-IIOPTIPLEX 3015-II is CO2 2D laser processing of traveling column type with 120 m/min rapid traverse rate ensures higher productivity which is highly demanded in the market. It is equipped with a variety of its unique intelligent functions. Easy to operate thanks to its ergonomic design Touch screen CNC MAZATROL PREVIEW 3 designed for convenient operation, and also ECO friendly –Automation equipment such as intelligent nozzle changer and intelligent autofocal distance measurement and adjustment. Reduction of laser gas consumption by 50% and of air consumption by 40%. Advanced technology.

ML3015eX PLUSAdvanced Solution for Productivity and Environmental Requirements- Excellent [ high performance ]- Ecology [ energy-saving ]- Easy to use [ simple operation ]

MP1200Fully equipped with useful functions for the manufacturing workplace, Fe turing re ne tyle ig per or nce nergy ing Simple operation and vast expertise.

61 MAZAK (THAILAND) LTD.

HORIZONTAL CNC LATHE MACHINEMODEL : INTEGREX i-100

i 100 t e t gener tion M ulti t ing c ine e ture l rge c ining area and high accuracy performance plus unsurpassed ease of operation with SmoothX control, a touch screen operation that operate similar to your phone/tablet.• Compact INTEGREX i series with 6” chuck.• Long strokes for large workpiece capacity.• Unsurpassed versatility thanks to B-Axis and C-Axis contouring• Advance features of fastest CNC in the World “SmoothX” CNC controller

70 T.T.L ENGINEERING SYSTEMS CO., LTD.

เ รอง ดไ เบอรเ เ อร i er ser W

หรบตด ลห ปร ท า ง รวดเรว ปร หยดไฟฟา

ไมมอ ไหล นเปลอง คมคาการลงทน


HORIZO

NS ISSUE 11


30

73 THERMAL MECHANICS CO., LTD.

Fiber Laser Cutting Machine Model G3015MF ig Cutting ciency ig er or nce o unning co t n o M inten nce roce Sur ce W 3000 1 00

Welding Cutting Automation

74 THERMAL MECHANICS CO., LTD. 75 TOPGAS C&W CO., LTD. 76 TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

77 TUNG TAI MACHINERY CO., LTD. 78 U.B.G. (2008) CO., LTD. 79 WONGTANAWOOT LTD., PART.

CNC Cutting Machine Model Precicut 510 igi St le otion it ntry Structure ri en y AC Ser o Motor it preci ion c inion l Fr e Cutting proce e re i le Co er riou t ic ne n teri l M i un Cutting Are 10 1. 3

CNC TURNING CENTER Model :LTC-20DThe Ultimate in Combining High Performance with Versatility and Value / Way Taiwan LEADWELL Control Fanuc Series Oi Mate TD Chuck Hydraulic 10"Number of tool stations 12 tool Spindle speeds range 4000 rpm

Hydraulic Press Brake Model :WC67Y-160/3200Control system E21 Hydraulic main valve:Rexroth Motor:Siemens - Steel welded structure, vibrating treatment to remove the inter stress - Two cylinders controlling beams vertical moving - Foot pedal with emergency stop

Military Type Connectorsขวตอ ายไฟ แบบงานทหาร งป บนมการน มาปร ยกตใชในงานดานอต าหกรรม เชน ใชงานกบ

Ser o otor o ot Milit ry e uip ent C C M c ineม หนายหลายรน ดงน M 01 Serie M 2 4 2 Serie V 234

Fiber Laser Cutting and Press Brake EVO-II Brand Ermaksan

Ermaksan Sheet Metal Working Machines by Wongtanawoot introduces

Fiber Laser Cutting, Press Brake, Shearing, etc. with high quality and

excel performance.

www.pcb-bangkok.com

80 WONGTANAWOOT LTD., PART.

MG Plate Roll Formingเครองมวน M เทค น ลย l te oll For ing ชนน าก Aน เ นอความ เร ท ม ได รงดวยเครองมวนค า ราคา ดปร หยดร บบ M Serie ดวยร บบ ง ก ลง ากชดปมแล เกยรอ รย ใหความแมนย ในการมวนงาน ดยเ า ทรงกรวยไดเปนอยางด อบถามแล ทด อบเทค น ลยมวนทเ ถยรแล แมนย เหนอใครไดวนนท

วง นาว

Welding Cutting Automation

81 J&T WELDING SUPPLY CO., LTD.

วดเชอมเ อบทอง ดง Iสาหรบการเชอม 2 / MAG

การเคลอบทองแดงทด ามารถปองกนการเกด นมไดดกวา เหมา าหรบการเชอมเหลกบาง หรอหนาปานกลาง 0. 10 มม. การเคลอบทองแดงท มาเ มอ ง ลใหการเชอมราบเรยบแล เกดไฟนอย เหมา าหรบใชในอต าหกรรม ครง ราง แล ชน วนยานยนต ไดรบมาตร าน A S S A A ากปร เท ปน

71 T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

TBF-700w IPG GERMANYเครองไฟเบอรเลเ อรค า ร บบไฟเบอรออปตค MA 00 2000 ตดงานรวดเรว ลงานค า คมคา คมราคา

72 T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

TBC-1325 RFเครอง เอน ค า ง ควบคมดวยร บบคอม วเตอร ท งานแมนย เทยงตรง คมคา คมราคา หรบ รางงาน 2 แล 3


HORIZONS

ISSU

E 11


31

82 LAEMTHONG SYNDICATE CO., LTD. 83 M.S. TRADING EU HUA GUANGJEAR SUNG CO., LTD.

S ype S W SBrand : CHUO lectro e tro e i o one touc itc ing

• A ball valve mounted at feed-water inlet r n p rent ole il le or tre con r tion

• Microcomputer timer mounted

84 NORTH SAFETY EQUIPMENT CO., LTD.

WG-01แวนตาเชอม แบบปรบแ งอต นมตปรบไดตงแต S e 3 11

85 R.P.S. SUPPLY CO., LTD. 86 R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

HUAWEI HNC-1200Wเครองตด เอน ตดเหลกไดหนา ง ด 0 มม. ามารถนาไปตอ วงกบ ลา มาได

Hitronic welding & cutting machineครอบคลมงานเชอมทกปร เ ท M A C S M A

ASMA มรนใหเลอกหลากหลาย เ อใหเหมา าหรบงานทกปร เ ท แล เหมา าหรบอต าหกรรมทกชนด มใหเลอกตงแต 200 แอมป นถง 12 0 แอมป เราเปน นาเขาเครองเชอมอนเวอรเตอรมากรนท ด

88 UNI ARC CO., LTD. 89 WELDEX CO., LTD.

91 X-PER TECHNIA (THAILAND) CO., LTD.

TIG WELLDING MACHINEModel : DP-300ABrand : HPT• Digital Control Micro-Chip AC 4 Selection to M i i e Wel ing u lity y Setting Follo r p on nel Auto S ut o n W en nput Volt ge ut o nge

90 WONGWAIWIT INDUSTRAILSUPPLY CORP., LTD.

UNIFLEXS6.3 HYDRAULIC HOSE CRIMPING MACHINE CRIMP RANGE 1 4 3 F เครองอด ายไ ดรอลคครบวง ร รอมแปปไ ดรอลคแล F ยหอ A C

XQ Series (The New XQ-509, XQ-512, XQ-515, XQ-521)The New XQ is now available with XQ-S Series with wind speed as high as 19 m/s,- the highest Commercial Series now available in the market. This has made the unit suitable for entrance doors up to 4.0 meter and capable of both temperature control and insect screening.

92 YUE SING MACHINERY CO., LTD.

หนายหว บแล อปกร เครองกลง C C แล Milling รอมอ ไหลทวไป แล เครองเลอย าย าน

87 STAR NATIONAL UNIVERSAL CO., LTD.

Easy to operate in any quality of welding ability base on welders includeautomatic welding function.


HORIZO

NS ISSUE 11


32

102 AMAYA CUTTING TOOLS 103 ARKCO (THAILAND) CO., LTD.

Soli c r i e illing cutter it une u l eli tr ig t n radius. Multi pitch. Multi material. Optimal performance at high speed cutting and feed in titanium and inconel” We upply r nge o con t ntly e ol ing n e icient cutting tools for the precision engineering industry, with the help of the most recent automated production machines”

SSPC Painting Manuals, SSPC Visual Standards, SSPC Training &

Certi c tion rogr C C C12 C13 CAS

98 ACE ULTIMATE CO., LTD.

97 ABPON CO., LTD.

99 ADVANCE COMPRESSOR SERVICE LTD., PART. 100 AIRATE CO., LTD.

101 A-LIST INTER GROUP CO., LTD.

ACE-11690A Fully Auto tic r i c Cle ner Mo el AC 11 0A ltr onic Cle ning ig urity W ter An ig Fre uency reci ion Cle ning 0 n 120

ลต กร นอต แตนเล แล เหลก งออก ขาย ง แล ขายปลก

รบงาน งท เชยวชา กรนอตทมความทนทานเปน เ แรงรบมาก

อาท ASM A S AS M S AS S

OMEGA Compressed Air Treatment

Your partner at quality air treatment solutions. We are committed to

satisfy customer needs with OMEGA products.

Screw Type Air Compressor- Taiwan Brand, Reliable- Full Large Screw Type Air compressor- High Precision Air End Technology- Genuine, Spare Part and Easy to Maintenance

SINCE 1984


96 WISE ENTERPRISE CO., LTD.

94 T.C.K. PLASTIC CO., LTD.

าเ ท าส ก llet l stic

ท. .เค. าเลท ลา ตก ลต แล าหนายบรร แล าเลท ลา ตก

ในปร เท ไทย ทน คมคา ราคาปร หยด

93 M-RICH CORPORATION CO., LTD.

WP46-25

Electric Pallet Trucks WP SERIES Economically Easliy High

Performance Ergonomic Design Robust Design

95 TITAN CRANE CO., LTD.

Electric Wire Rope HoistsBrand : StreetModel : ZX Hoist

Product Description : Fast and extra fast hoist speeds for shorter handling tomes.: Two speed travel using 8:2 pole motor(s) or Frequency.: Standby heaters on hoist motor.: Frequency inverter on hoist motor.


HORIZONS

ISSU

E 11


33

105 C.C. AUTOPART CO., LTD.

107 COMPASS OVERSEA CO., LTD. 108 DOT INTER GROUP CO., LTD. 109 ESSOM CO., LTD.

110 EXCELLENT ENGINEERING &INSTRUMENT CO., LTD. 111 FULL STAR INDUSTRIAL SUPPLY CO., LTD. 112 G&R FINISHING EQUIPMENT CO., LTD.

115 GROWELL MANUFACTURING CO., LTD.113 GENERAL POWER MECHANIC CO., LTD. 114 gerenga SERVICE (THAILAND)CO., LTD.

106 CDA TECH (THAILAND) CO., LTD.104 BOONTUENG HARDWARE LTD., PART.

Band saw Model H-300 AUTOเครองเลอย าย าน รน 300A มความเรวในการตด ง แล มความแมนยา ง ามารถตดวตถดบไดหลากหลายชนด ควบคมการทางานไดอยาง ดวกแล งายดายดวยหนา อทช กรน

รอมแ ดง ถาน การทางาน

สน ด อ บร ท ออ ารท ากด

SRQ59A-M1, Brand : COMPASS37 PCS BITS, 1 PCS ADAPTER, 10 PCS ¼ DR. SOCKET x L 25mm,¼ DR. BIT SOCKET, ¼ QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ DR UNIVERSAL JOINT, ¼ DR. EXTENSION BAR,¼ SLIDING T-BAR, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE BIT HOLDER,¼ EXTENSION QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ DR. RATCHET HANDLE, SCREWDRIVER QUICK RELEASE BIT HOLDER.

Multi-Purpose Magic SawThe coping saw blade of the Multi-Purpose Magic Saw can be adjusted in 3 directions, thus permitting easier cutting of various shapes like characters and numbers. Specially e igne to llo in t ll tion o t l e

on the grip to cut in 3 directions, Magic Saw can easily cut any plywood or wooden material on a wall and is applicable to various uses.

Multi-Purpose Magic Wrench Magic W wrench is a new concept for lightening or loosening a numerous range of objects from 9~36 mm due to its double jaws. (one on either end of the tool) Particularly in narrow spaces due to it’s ergonomically designed. Magic W wrench is completely versatile and can be used for DIY, industrial or professional use

Devilbiss GTI PRO Digitalเปนปนค า งร ดบมออาชออกแบบใหมเทค น ลย Vr n ec VM

PW-1150N NeuTorq ½” Impact Wrench

Easily Tightening Torque Setting

ด ตอลตงคาแรงบด 0 100 13 1 0 .

Hanger Blast MachineGrowell hanger overhead conveyor types can be integrated/separated into three (3) kinds or any system on the market. The operation system of the machine must be decided upon, either continuous or cycle batch operation which transport system depends on the type of production and the blasting time.

MODEL : NL28-075-10-3High Quality, Precisiono e p. o oi e.

Speci l ig or ue Alu iniu Fr e

UNIVERSAL ROBOTS/Model UR5 y roce e elop ent

• Programming in less than 15 minutes uic eturn o n e t ent o S ety Fence e uire

Speci l er or UR5 STARTER KIT only in i ition


HORIZO

NS ISSUE 11


34

Ideal MARKER for INDUSTRIAL USE !!　

ALCOHOL-BASED (NON-XYLENE)

- Quick dry - 14 Colors available- Water resistance 　- Heat resistance

PXA-200

STAINLESS / PLASTIC / GLASS / RUBBER / PVCmark on

ALCOHOL-BASED (NON-XYLENE) PXA-200 ALCOHOL-BASED (NON-XYLENE)

121 KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.

122 KAOWNA INDUSTRY &ENGINEERING CO., LTD. 123 LAFA TECH CO., LTD. 124 M PLUS FILTRATION CO., LTD.

125 MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD. 127 MMP CORPORATION LTD.126 MITSUBISHI PENCIL (THAILAND) CO., LTD.

KAESER KOMPRESSOREN is one of the world’s leading providers of compressed air system technology.

Wit ne inno tion e er urt er en nce energy e ciency co t e ecti ene u lity n reli ility o it co pre e ir upply system.

www.kaeser.co.th

บร ท กาวหนา อนดสทรส อนด เอน เนยรง ากด

าหนาย เครองอดลม ปมลม เครองทาลมแหง อ ไหลปมลม รวมถงวางร บบลม รงงาน

Eliminate air pollutionor ne st po er

s ll c ips etc

Eliminate air pollutionor s o e e g s

solvent o or etc

ll in o lters Altern ti e lter ele ent u t lter Air lter il lter y r ulic lter- Oil separator u t collector tur ine lter M n e to or er

MT18 and ST18Pressure TransmitterOutput 4-20MAMade in Italy

เอม สเ รช อ มยด น าเ ท เหมาะสาหรบ ช นสงของหรอสน าเขาดวยกน เ อ วามสะดวก นการขนสง ะ ดเกบ

117 HOF CORINDUS CO., LTD.

119 INCAMTEC CO., LTD. 120 K M C STEEL MESHMANUFACTURERS CO., LTD.

118 HUNG TA INSTRUMENT (THAILAND) CO., LTD.

HOF HYDRAULICHC-28, HC-42, HC-55ยอย หรอ ปร กบเ ลา ri e Coupling ยอยตอร หวางมอเตอร ดย นา ากของเดม คอรน ดา มาเปนปลอกยอย เทา ทมดานในเปนอลมเนยม แล ดานนอกหมดวย ลา ตก ตร เ

pilog sion ser SeriesThe Fusion 32 was designed to engrave high-quality image, high-speed servo motors, industry-leading optics system n M e in SA u lity.

Dynamic Testing MachineHT-9711

เครองทด อบไดนามค ามารถทด อบชนงานยาง อ ไหลรถยนต ยางรองแทนเครอง ชคอ ทด อบไดความถ ง ด 100 แ ดงกราฟร หวางการทด อบ ามารถเลอกรปแบบกราฟ เปน S AM A A S A ดการลาตวของชนงาน การยดหยนตวของชนงานทด อบ ทด อบตามมาตร านอต าหกรรมรถยนต หรอตามมาตร านอน

PERFORATED PLATEเปน รงงาน ลตแล าหนายต แกรง ลห ทกชนด

116 HARDWAREHOUSE AND HOME PRODUCT CO., LTD.


HORIZONS

ISSU

E 11


35

135 PALAWATR CO., LTD. 136 PP SALES & SUPPLIES CO., LTD.

137 PRASERTSOMBAT & SON CO., LTD. 138 PRIMUS CO., LTD. 139 RADICON CO., LTD.

130 NEO TOOLS CO., LTD.

131 NEO TOOLS CO., LTD.

128 MMT ENGINEERING CO., LTD. 129 MULLER MECHANIC CO., LTD.(FLUID MACHINERY)

133 N-TECH MACHINERY CO., LTD.

134 N-TECH MACHINERY CO., LTD.

PalletizerConcei e to p lleti e o e n p c or ing eit er y l yer or by rows. Attributes two main movements, vertical and horizontal, Its design allows it to perform high precision movements, ensuring a perfect palletizing. Depending on the load type to palletize there re i erent o el o grip o t e c ine pt per ectly to

each customer’s needs.

Original and Replacement Tooling for CNC Turret Punch Press.

Amada, Boschert, Euromac, Finn-Power, HACO, Komutsu, Murata

Nisshinbo, LFK, LVD-Strippit, Salvagnini, Trumpf, Tailift and Yawei

Brand : LOC-LINE®

LOC-LINE® is the original modular hose system.Four o e i eter n ultitu e o no le tting n accessories allow for customized solutions suitable for a wide variety of industrial and commercial applications.

nel Multi unction Meter เครองวดคา ารามเตอรทางไฟฟา

KM-07 Multifunction Meter with RS-485

MAC Multi Advance Cooling Cells o ter lo ery lo ter ootprint

• Clean, no fouling, no disease o re uire ent o c e ic l o one tre t ent etc. o inten nce co t n ti e

3814E Digital Rockwell Hardness Testerเครองทด อบความแขง รอคเวลแบบด ตอลาก St rrett แ ดงคาความแขงเปนแบบตวเลข

ม ลก แ ดงร ย ทเขาหาแรงกดนาตาม รง รอมบอกเวลาทกดทด อบมคาบอกขนตอนในการใชเครองแมนยาตามมาตร าน AS M 1

าหนาย ะ หบรการ ดย บ เอมเอมท เอน เนยรง ากดwww.mmtengineering.com

New GX+ Series Linear Drive Wire Cut EDM ig ly e cient n ou e ine r Motor ri e y te . e energy ing po er upply.e energy ing ener tion AW . e e t W F Control

CNC MACHINING CENTER “DAHLIH”

ig Spee ig reci ion M c ining.e igne ro nce concept t t pro i e unri lle c ining e ciency

132 NEW TECH TRADING CO., LTD.

Model : AA3-75A

e e t o Scre ir co pre or er n elic te e ign Worl top ig e ciency Scre ir co pre or A 3 Serie . 4 W elt ri en AA3 Serie 22 31 W

irect Coupling ri en• Made in Taiwan

E-Mail : [email protected]

e ec i t e Aut ori e i tri utorof Hanbell Products in Thailand

www.newtech.co.th


HORIZO

NS ISSUE 11


36

150 SIRIWAT CORPORATION (1976) CO., LTD.

SOMAX : SC – 150/520แมก มาตร านใหมของปมลม แกรง ทน ลมแรง ลต ายใต

มาตร าน S 001 ททก รงงานยอมรบ รอมทมชาง เชยวชาท รอมใหบรการทวปร เท มเครอง ารองกร ง อมแลอ ไหล รอมบรการทกชน วน

141 ROBOT SYSTEM CO., LTD. 142 SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

143 SAHA CHAROENLARP PLASTIC CO., LTD. 145 SHOWA DENKI (THAILAND) CO., LTD.

146 SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD. 147 SIAM P&W TECHNIC CO., LTD. 148 SIAM PREFLEX CO., LTD.

149 SING SANGUAN & SONS CO., LTD. 151 SIWA TESTING INSPECTION &CONSULTING CO., LTD.

144 SAKURA PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD.

140 REP-FLOOR CO., LTD.

TCP Tool Calibration อปกร เ รมทชวยใหหนยนตเชอมงานไดแมนยา แมวาชนงานหรอหวเชอม เปลยนตาแหนงไป

Swiss Type Automatic Lathe Star SB-16R/20R type GSB Series Equipped with Guide Bush/Non-Guide Bush Switching Function, the main spindle and sub spindle are equipped with aC-axis control function as standard equipment.

ลง ลา ตก o. 31 o. 34 หรอถงแบบ อนได

ลต าชน บรร าเลท ลา ตก ลกลออต าหกรรม

lo er ypeCompared to turbo fans having the same performance,

per ting noi e i lo er n e ciency i 10 ig er.o noi e ig ir o type.

UniCUT-250e niC 2 0 i nu l r i e cut o c ine or cutting

materials ranging from soft aluminum metals to hardened tool steels. It is ideal for the metallographic laboratory, as well as for small industrial or production applications.

HS-M3015BFiber Laser Cutting for cutting metal sheet and pipe. ไฟเบอรเลเ อร มรรถ า ง หรบตด ลห แ น แล ทอ ลห

ทอ มอ สาหกรรมยาม รเฟลก นาเขาแล าหนายทอลม าหรบงานอต าหกรรม

รางกร ดกง ทอรอย ายไฟ

เปดประสบการณงานเชอมทเหนอกวา ดวย Welpro S Series กาวไปอกขนกบระบบ Synergic Inverter 1. ใชไฟนอยกวาหมอแปลงรนเกาถง 4 เทา2. เครองเชอมตวแรกทใชไดกบไฟ 110 Volt3. Synergic MMA Function 4. นวตกรรมใหมของ Welpro Super Connector


HORIZONS

ISSU

E 11


37157 TEERACHAIPHAISAL ENGINEERING CO., LTD.155 SRIRAMA ASSOCIATES LTD., PART. 156 STANDARD MACHINERY &

EQUIPMENT CO., LTD.

154 SRE 2000 CO., LTD.152 SKY ENTERPRISES CO., LTD.

หางป าหางปลาขนาดแล แบบตางC le ug หางปลาทรงย รป ลบตอ ายแบบเปลอย ลบตอ ายแบบหม หางปลาหวกลมแบบเปลอย หางปลาหวกลมแบบหม หางปลาหวแ กแบบเปลอย หางปลาหวแ กแบบหม ขอตอยาปลาย ายแบบเดยวเปลอย ขอตอยาปลาย ายแบบเดยวหม ขอตอยาปลาย ายแบบคหม หางปลาเ ยบตว รนแบนหม หางปลาเ ยบตวเมยรนแบนหม หางปลากานไมขดรนกลมหม หางปลากานไมขดรนแบนหม หวเ ยบไนลอนตว รนแบนหมเตม หวเ ยบไนลอนตวเมยรนแบนหมเตม หวเ ยบ

ว ตวเมยรนแบนหมเตม หางปลาตวตอ ายตว รนกลมหม หางปลาตวตอ ายตวเมยรนกลมหม ตลบหนบ าย

VERTICAL MACHINING CENTERBV-1000X/Y/Z TRAVEL 1000/600/600SPINDLE SPEED 10000

SK1320HTURNING MACHINE

153 SOL COOL SYSTEMS CO., LTD.

Solving air with cool and fresh airwww.solcoolsystems.com

รบออก บบ าหนาย ะ ด งระบบ v por tive coolingดยทมงานมออาช

ปร หยด ลงงาน ลดอ ห มได oC ทาความเยนใหกบ นทเปด ลมเยน ดชนอากา ถายเทไดด

1/4 HP

TSM-5TF HP TSM-3 HP

158 TERMINAL LUGS CO., LTD. 159 THAI GIANT CO., LTD. 160 THAI HSING HYDROCARBON CO., LTD.

163 TOCHU THAILAND CO., LTD.161 THAI PINNACLE ENGINEERING CO., LTD. 162 THAISIN MOTOR MANUFACTURING CO., LTD.

ISO 9001ISO 14001:2004S t Se l Wiper Se l on e Se l V Se l ing u er rt

I SI op l eบร ทไทย งไ ดรคารบอน ากด เราเปน ลตนามนหลอลนทใชในรงงานอต าหกรรมแล นาเขานามน ากกลมป ตรเลยม S C ดวยราคาทไมแ ง แล ค า ทดเรา งเปนทยอมรบแล เปนทไววางใของลกคา ดยเ มอมา

Tochu Horizontal ConveyorShot Blasting Machine Model THZ

Suit le or cle ning etc ing e c ling n or c ie ing co etic ur ce ni e Wi e r nge o p rt c n e proce e e.g. lloy eel

ie c ting pipe pl te concrete tone .Multistage Centrifugal

p Multistage Centrifugal

p

Better life through innovationt ipinn cle co

ทนทาน ขง กรง รงดไมม ก องมอเ อรไทยสน งชางยน


HORIZO

NS ISSUE 11


38

164 TRONG KAMOL CO., LTD. 165 VIRTUS CO., LTD.

168 WINCHANCE INDUSTRIES CO., LTD.167 WEALTHY SHINE CO., LTD.

166 WATTANA TOOL COMMERCE CO., LTD.

169 WORLD STEEL PALLET CO., LTD.

H-330A Double Column Heavy Duty Automatic Bandsaw

เครองเลอย าย านแบบเ าค าหรบตดงานหนก ปรบร ยการตดไดแมนยา รอมร บบควบคมการทางานแบบออ ต

รน S เปน ne W y lletWorl Steel llet Co. t . i t e le er in C llet

cology cono y n co it to cre ting ne olution in logistics and warehousing, together with helping our cu to er le en t eir co t y cu to i ing our S A S to compatible with their applications.

WEALTHY SHINE CO., LTD.A M clu i e i tri utor in Thailand

www.wealthyshine.com

HORIZO

NS ISSUE 11

40


e AS A cono ic Co unity or A C i no enoying ree tr e n cu to er re le to cce in or tion uic ly n e ily. un oonlert recogni e t t t e i uto oti e in u try i c nging n i SM entrepreneur e to pt n e elop p rt t t re more sophisticated and have higher value. This includes the need to develop parts that can be used in other industries such as Medical Devices or Aircraft, not just for the automotive in u try lone. i ill incre e co peti ene n pro uct lue o to co pete e ecti ely with neighboring countries on labor and production costs and raw materials.

ปร ชาคมเ ร ก อาเ ยน หรอ เออ อยางเตมรปแบบในยคทการคาเ ร แล ลกคาเขาถงขอมลไดงายดายแล รวดเรว ค บ เล มองวา ทาใหอต าหกรรมยานยนตในบานเราเปลยนไป ปร กอบการ SM ไทย ตองปรบตว แล นาไป ลตชน วนทมความยากมากขน มความ

แมนยามากขน มลคา งขน รวมถงตอง นาชน วนเ อให ามารถใชในอต าหกรรมอนไดดวย เชน เครองมอแ ทย หรอ อากา ยาน แทนท ลตเ ออต าหกรรมยานยนตเ ยงอยางเดยว ทงน การ นาเ อเ มขดความ ามารถแล มลคาของ นคาทมตอปร เท เ อนบานได เ รา ปร กอบการ ตองรบมอกบตนทนคาแรง ตนทนการ ลต แล วตถดบท งขน

To cope with growth and change C.C. Autopart has developed considerably along with the Thai uto oti e in u try. W ile o t i entrepre-

neurs aim to manufacture standard automotive parts, the overall industry has continued to grow rapidly. After experiencing a change in production in t e uto oti e ector ince 1 e e

u te y or ing it Me ic l e ice nu-cturer . We currently nu cture ent l c re

equipment for hospitals and private clinics. This includes over 37 items such as dental chairs,

r y c ine li e tone re o ing c ine len er n lling t t inclu e ent l c ir or el u e y t e ilit ry. n t e p t 10 ye r we have become one of the most comprehensive dental equipment manufacturers in the world.

The Medical Device industry still has plenty of room to grow and the Thai Medical Association

has been promoting the industry by spreading no le ge to per onnel in ny org ni tion

so as to further expand business. This includes items such as a conventional chair that can be used exclusively by the medical industry.

il n till pro le it certi e pro uct materials, equipments and some medical instru-

ent . o org ni tion or gency c n certi y the results of research and experimentation in t e ing o . i cre te g p it medical device manufacturers who have little to no development in spite of huge potential growth. The association has been pushing for the government to establish a medical test centre to reduce the time between research and quality assurance for medical equipment. This will also help to reduce imports of medical devices and equipments from abroad which should not be necessary.

THAI ENTREPRENEUR WITH AN

INNOVATIVE HEART¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨ INNOVATION

THAI ENTREPRENEUR WITH ANTHAI ENTREPRENEUR WITH ANTHAI ENTREPRENEUR WITH ANTHAI ENTREPRENEUR WITH ANTHAI ENTREPRENEUR WITH ANTHAI ENTREPRENEUR WITH ANTHAI ENTREPRENEUR WITH ANTHAI ENTREPRENEUR WITH ANTHAI ENTREPRENEUR WITH ANTHAI ENTREPRENEUR WITH AN

INNOVATIVEINNOVATIVEINNOVATIVEINNOVATIVE HEARTINNOVATIVEINNOVATIVE HEARTINNOVATIVEINNOVATIVE HEARTINNOVATIVEINNOVATIVE HEART HEART HEART HEARTINNOVATIVE HEART HEARTINNOVATIVE HEART HEARTINNOVATIVE HEART HEARTINNOVATIVE HEART¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃä·ÂËÑÇã¨ INNOVATION INNOVATION INNOVATION INNOVATION INNOVATION INNOVATION INNOVATION INNOVATION INNOVATION INNOVATION

ณบ เ ชดชอย n oonlert o c oyบร ท ออ ต ารท ากด C.C. Autop rt Co. t .

TURNING CRISIS INTO OPPORTUNITY¾ÅÔ¡ÇÔ¡Äµà»š¹âÍ¡ÒÊ ÃÑºÁ×Í¡Ñº¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ·Õèà»ÅÕèÂ¹ä»

CUSTOMER INTERVIEWCUSTOMER INTERVIEWCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMER INTERVIEWCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMER INTERVIEWINTERVIEW INTERVIEW

HORIZONS

ISSU

E 11

41


Fortunately we are now seeing the transfor-mation of the machinery industry in Asia. Manu-facturers are beginning to develop industrial machinery which had previously been imported ro p n ore n i n. o e en Vietn i e eloping in u tri l c inery. W ile il n till l c o people it no le ge in industrial machinery, expertise in manufacturing oe not e go ern ent upport. We

an opportunity here and began developing the basic machinery used in the food processing industry for use within the community i.e. cutting teel n M c ine i e uip ent

been updated and improved continuously for a perio o e ye r ing our teel cutter suitable for long-term use - over two years n inclu ing certi e u lity ur nce in-

tenance and repair of machines for a full 12 months.

In addition to manufacturing and developing industrial machinery, C.C. Autopart has also elpe pre no le ge y gi ing lecture to

organisations, and associated agencies within the industry. This further widens understanding and helps develop the machinery industry throughout Thailand.

To promote our products, we need to exhibit at n e ent or e er l ye r . So our cu to er c n

see the performance of the machinery that has been developed and manufactured in Thailand. It is also to showcase the growing technology in our manufacturing industry and reducing reliance on machinery imported from abroad.

We re no e eloping cutting teel n M c ine to e e en ore nce y u ing greater automation.

บร ท ออ ต ารท เตบ ตมากบอต าหกรรมยานยนต เ รา ในข นน ปร กอบการไทยมงเนนการ ลตชน วน น านยานยนต านวนมาก ทาใหอต าหกรรมยานยนตเตบ ตอยางรวดเรว แตหลง ากทปร บป หาดานการเปลยนแปลงการ ลตใน าคยานยนต เราไดปรบตว ดยหนมา ลตเครองมอแ ทยตงแตป 1 ป บนเรามเครองมอแ ทยดานทนตกรรมท ลตแล นาให รง ยาบาล แล คลนคเอกชน มากกวา 3 รายการ อาท เกาอนอน เครองเอก เรย เครองขดหนปน เครองปน หมดอดฟน รวมถงเกาอทนตกรรม าค นามทใชในหนวยงานทางทหาร งในร ย เวลา 10 ปท านมา ถอวาเราเปน ลตแล นาเครองมอทางดานทนตกรรมแบบครบวง รแล ครอบคลมมากท ดใน ลกบร ทหนง

ท ทางอต าหกรรมการ ลตเครองมอแ ทย Me ic l e ice ในป บนยงไมคอยเตบ ตเทาทควร ทาง มาคมเครองมอแ ทย งไดมการ งเ รมแล นาอต าหกรรมอปกรแล เครองมอแ ทย ดยกร ายองคความรใหกบบคคลากรในองคกรตาง เกดการตอยอดไปใชไดในอต าหกรรมอน อาทเชน ากเกาอ รรมดาใหเปนเกาอทใชในการแ ทยได แตเนอง ากไทยยงมป หาในเรองการรบรอง นคา ว ดอปกร แล เครองมอทางการแ ทย ยงไมมองคกร หนวยงานทรบรอง ลงานดานการว ยแล การทดลองในปร เท ไทย ทาใหเกดชองวาง ปร กอบการ ลตเครองมอแ ทยมนอยแล ไมเกดการ นา ทง ทม อกา เตบ ตไดอกมาก ทาง มาคม งได ยายาม ลกดนให าคร กอตง นยทด อบเครองมอแ ทยขน เ อลดเวลาในการว ยแล การรบรองค า ว ดอปกร ทางการแ ทย ลดการนาเขาเครองมอการแ ทยแล อปกร การแ ทย ากตางปร เท ทมความ าเปนตองนาเขา

นอก ากน มเลงเหนการเปลยนแปลงของอต าหกรรมเครอง กรในเอเ ย ากการ ลตชน วนมา ลตเครอง กรอต าหกรรมมากขน วนให เรานาเขาเครอง กร ากปร เท ปน ไตหวน แล เกาหล แมแตปร เท เวยดนามเองกกาลง นาเครอง กรอต าหกรรม ในข ทปร เท ไทยยงขาด ทมความรทางดานเทค น ลยการ ลตเครอง กร ความชานา ดานการ ลตเครอง กรทมค า แล ขาดการ นบ นน งเ รม ากหนวยงานร บาล เรา งเหน อกาแล ไดเรม นาเครอง กร น านทใชในอต าหกรรมการ ลตอาหาร การ ลต ายในชมชน เชน เครองตดเหลก n ไดปรบปรงแล นามาอยางตอเนองเปนร ย เวลา ป เ อใหเครองตดเหลก ามารถใชงานไดในร ย ยาวนานถง 2 ป ดยมการรบรอง ปร กนค า บารง อมแ มเครอง กรให 1 ป

นอก ากการ ลตแล นาเครอง กรอต าหกรรมแลว บร ท ออ ต ารท ยงไดชวยกร ายองคความร ดยการบรรยายใหกบบคคลากรในองคกรตาง ถานปร กอบการ มาคม แล หนวยงานทเกยวของกบอต าหกรรมใหเกดความเขาใ แล ชวยกน นา เครอง กรอต าหกรรมในปร เท ไทย

เ อให นคาเปนทร กเรา าเปนตองออกงานแ ดง นคาหลาย ป ใหลกคาไดเหนปร ท าเครอง กรทไดรบการ นาแล ลตในปร เท ไทย แ ดงความ ามารถดานเทค น ลยการ ลตเครอง กรทมการเตบ ตขน ดยลดการ ง าการนาเขาเครอง กร ากตางปร เท ข นเรากกาลง นาเครองตดเหลก n ทมอย ใหมเทค น ลยขน งขน ลดการใชแรงงานคนในการ ลต เนนร บบออ ตเมชนมากขน

CUSTOMER INTERVIEWCUSTOMER INTERVIEWCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMER INTERVIEWCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMERCUSTOMER INTERVIEWINTERVIEW INTERVIEW

HORIZO

NS ISSUE 11

www.subconthailand.com

42

BUSINESS MATCHINGBUSINESS MATCHINGBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESS MATCHINGBUSINESSBUSINESSBUSINESS MATCHINGBUSINESS MATCHING MATCHING MATCHING MATCHINGBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESS MATCHING MATCHING MATCHING MATCHINGBUSINESS MATCHINGBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESS MATCHINGBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESS MATCHINGBUSINESSBUSINESSBUSINESS MATCHINGBUSINESS MATCHINGBUSINESS MATCHINGBUSINESSBUSINESSBUSINESS MATCHINGBUSINESS MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING MATCHING

Business Matching ProgramA Decade to Celebrate the SUCCESSโปรแกรมจบคธรกจ - 10 ป แหงการฉลองความสำาเรจ

n t e co ing o o Su con il n 201 i t e 10th ye r nni er ry o Su con il n ic t e out t n ing ucce cti ity e u ine Matching Program which is designed to help industrial part buyers from all over the world pair up with the manufacturers.

For ye r u ine opportunitie e een cre te it ore t n 30 000 i n AS A p rt er . e opportunitie en le co p nie to o c e t eir u lity p rt n lin up it top in u tri l p rt uyer ro roun t e orl . e progr peci lly ene t ier 1 n 2 n u trie t roug S C peci l ntern tion l u ine Matching Program.

e ing nu cturer n entrepreneur e inclu e Merce e en S ung lectronic u u Motor W irlpool A i ci c il n

i Su it Autop rt n u try Su u i lectrolu C non i tec il n n onic Motor on r ing ier Mit u i i lectric

utc in on A i urc ing o ce C in ine r r n er Auto tion nc. C n n ot er ou n e .

At t e 201 o t ere ere 21 40 uyer ro 1 countrie tten e t e o . Moreo er t e nu er o u ine eeting gener te y t e popul r u ine M tc ing progr u pe ro 3 2 to

4 11 p ir . e n l t lly or u ine tr n ction e cee e . illion t it ore e pecte in ollo up e l .

ในงาน บคอน ไทยแลนด 201 ทกาลง มาถง ถอเปนการกาวเขา การ ลอง 10 ปแหงความ าเร ของงานบคอน ไทยแลนด แล ก กรรมการ บค รก ก กรรมงเปนการนา อชน วนทางอต าหกรรม มา บป

ทาความร กกบ ารทเนอรทาง รก

ทงยงเปนการ ราง อกา ใหแก ลตชน วนอต าหกรรมทง ากในปร เท แล ตางปร เท กวา 30 000 ราย ไดนาเ นอ ลต ใหแก อชน วนอต าหกรรมชนนาของ ลก อาท Merce e en S ung lec-tronic u u Motor W irlpool A i ci c

il n i Su it Autop rt n u try Su u i lectrolu C non i tec il n n onic Motor on r ing ier Mit u i i lectric utc in on

A i urc ing o ce C in ine r r n er Auto tion nc. C n แล อน อกมากมาย

ากป 201 ท านมา ม อชน วนเขารวมงานเปน านวนถง 21 40 ราย าก 1 ปร เท ยงไปกวานน มการ บคทาง รก ทเ มขน าก านวน 3 2 ค มาเปน 4 11 ค รางมลคาทางเ ร ก ทงร หวางงานแล หลง ากชวง ดงานเปนมลคามากกวา 00 ลานบาท

For more information, please visit www.subconthailand.comwww.subconthailand.com

ATTENED BY BUYERS’ LARGE CORPORATIONI N V I T E D BY B O I

EXHIBITORS’ INDEXEXHIBITORS’ INDEXEXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’’ INDEXEXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORSEXHIBITORSEXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORSEXHIBITORS’EXHIBITORS’EXHIBITORS’’’’’ INDEXINDEXINDEXINDEX

HORIZONS

ISSU

E 11


43

1 A.M.P METALWORKS (THAILAND) CO., LTD.

6 BANGKOK TAIYO SPRINGS CO., LTD.

5 BANGKOK SANYO SPRING CO., LTD.

7 BOLT & NUT INDUSTRY CO., LTD. 8 BP FACTORY

4 BANGKOK METAL FABRICATION CO., LTD.3 AQUIP CO., LTD.

2 ABATEK (ASIA) CO., LTD.

Product or Service :ลตขนรปชน วน าก ลห แ น

Business Size :SM

Quality Standard :S 001 2000 ากองคกร AS u lity n ge ent n A A

Key Manufacturing Process :ลตขนรปชน วน าก ลห แ น

Target Industry :MS

escription AM มงมนท นาอยางตอเนอง เ อค า ง ดของ นคาแล บรการ อนเปนการตอบ นองความตองการ ของลกคาอยางแท รง ร บบบรหารค า ของเรา ไดรบการรบรองร บบ S 001 2000 เตมร บบเมอ 0 2002 ากองคกร AS u lity n ge ent n A A

Website : www.ampthailand.co.th

Product or Service :S M A S AM SS V

Business Size :SMA A M M S

Quality Standard :S S 1 4 S 001 S 14001

Key Manufacturing Process :M A S AM

Target Industry :A M M C C M A A C S A A S

escription S AS ACC A A W W S S

AS MA FAC M A S AM F M A S A S.

Website : www.btssprings.com

Product or Service :Auto oti e p rt ig preci ion lectronic pre p rt Coil pring l te spring, Assembly part and Progressive Die

Business Size :SM

Quality Standard :S 001 200 S 14001 2004

Key Manufacturing Process : Auto oti e n u try lectric l n lectronic n u try

Target Industry : Auto oti e n u try lectric l n lectronic n u try

escription Auto oti e p rt ig preci ion lectronic pre p rt Coil pring l te spring, Assembly part and Progressive Die

Website : . nyo pring.co.t

Product or Service :Automotive Parts, Agricultural Parts,Motorcycle rt Speci l olt n ut

Business Size :SM

Quality Standard :S S 1 4 200

Key Manufacturing Process :Hot Forging and Cold Forging

escription olt ut i glo l nu cturer n upplier o ot n Col Forging

Website : www.bn-industry.com

Product or Service :A FAC S WA S S C MM C A S S C A A

Business Size :M S S SS

Target Industry :C S M S F A S AC A

escription in u tri l r uit le ltern ti e or your in e t ent co pri e

t e re to uil ctorie o ce inclu ing t e re ou e ot or rent and for sell.

Website : . pin u tri lp r .co

Product or Service :S eet Met l F ric tion

Business Size :SM

Quality Standard :S 001 200

Key Manufacturing Process :Fabrication

Target Industry :Industrial Manufacturing

escription er Cutting en ing unc ing S e ring Fol ing Wel ing olling

Assembly, Painting.

S S V C F S M A W S W 30 A S F C S M A FA CA .

“If you can draw, we can fabricate.”

Product or Service :Se l oc ing e ice octite A e ly rt

Business Size :SM


escription uic eli ery Co petiti e price n con i t u lity rge riety o toc n tec nic l cu to er orient

• Made to order part and components

Website : www.aquip.co.th

Product or Service :Rubber part, Plastic injection parts,Metal stamping, Powder coating,Wet p int

Business Size :Aggreg te S le S 0 illion

Quality Standard : S 1 4

Key Manufacturing Process : Rubber molding, Plastic injection, Press rt o er co ting Wet p int

Target Industry : Auto oti e Con u er lectronic Me ic l n tru ent tion W ite oo elco Co puting

escription MA C A C At A te utton i uc ore t n u t e n o controlling c ine. t i l o y of enhancing it at many levels. Doing this is a subtle process. It means helping you design a particular interactive experience between you and the user. A button should have the right

l nce tr el eel n te ture loo contour n c lig ting. ut it l o e n inno ting. Fin ing t e e pot in t e current tec nology A ing ere it o t li ely to l unction

e r out incur co t W ere c n e re uce p rt or ret in t e ole inter ce co pletely We i to elp you cre te t e per ect connection et een n n c ine.


HORIZO

NS ISSUE 11


44

11 C.C. AUTOPART CO., LTD.9 BP INDUSTRIAL PARK 10 C G A CO., LTD.

escription n Mo el 300 A

เครองเลอย าย าน รน 300A มความเรวในการตด ง แล มความแมนยา ง ามารถตดวตถดบไดหลากหลายชนด ควบคมการทางานไดอยาง

ดวกแล งายดายดวยหนา อทช กรน รอมแ ดง ถาน การทางาน

นใ ตดตอ บร ท . . ออ ต ารท ากด

Product or Service :A FAC S WA S S C MM C A S S C A A

Business Size :M S S SS

Target Industry :C S M S F A S AC A

escription in u tri l r uit le ltern ti e or your in e t ent co pri e

t e re to uil ctorie o ce inclu ing t e re ou e ot or rent and for sell.

Website : . pin u tri lp r .co

escription

นามนไ ดรอ เปนนามนไ ดรอลคทมค า ง ลต าก วน มของนามน น านแล ารเ มค า ชนนา ปองกนการรวมตวกนของออก เ นไดด ทาใหอายการใชงานยาวนานขน ทนความรอนไดด มดชนคาความหนด ง ร เหยยาก ปองกน นม ตานทานการ กหรอแล การเกดฟอง

าระบ ลต ากนามน น านค า ง ม ารเ มค า เ อเ มปร ท า

การยดเกา ทางานไดดทงใน า เปยกแล ชน ยดอายการใชงานของตลบลกปน

12 C.S. ENGINEERING AUTOPARTS CO., LTD.

17 EN TO EN INTERMOLD CO., LTD.

Product or Service :Manufacturing Automotive Parts, Motorcycle, Air Compressor, Machinery and Hot Forging

Business Size :SM

Quality Standard :S 001 200 S S 1 4 200

Key Manufacturing Process :Machining

Target Industry :Automotive

escription u lity cellence

Adding value to customers through quality and technology

Website : www.csengineering.co.th

Product or Service :Manufacturing of Plastic Mould,ig Fi ture

Business Size :10 Million Baht


Key Manufacturing Process :n ection Moul ig Fi ture

Target Industry :Auto oti e n u try c ging

escription l tic in ection oul or Auto oti e rt lectronic rt elep one rt ig Fi ture

13 CHAIJAROEN EQUIPMENT CO., LTD. 14 CLS INDUSTRIAL CO., LTD.

16 DENKEN TANSHI (THAILAND) CO., LTD.15 DANTHAI MACHINERY CO., LTD.

Product or Service :Forming and fabrication and cutting of sheet metal

Business Size :Medium


Key Manufacturing Process :o op upplier

Target Industry :Automotive, Industrial, Construction, Decoration

escription รบ ลตงาน ลห ทกชนดดวยเครอง กรทมความแมนยา ง ด แล ทมว วกร ชานา การ

Website : www.chelaser.com, www.chi.co.th

Product or Service :l tic n ection Mol ing Mol M ing

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :l tic n ection Mol ing Mol M ing

Target Industry :lectric l n lectronic n u trie

escription n ection Mol ing Mol M ingMain Products Mol M ing ngineer pl tic p rt ce t tionery

Product or Service :C C A A F C SS W A W

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :A F M SS C C A A

Target Industry :A M V A M CA A S

escription A S FF C S M S 100 A ASS A C W

A W C S C V A C A MS

Website : . en en t.co. p

Product or Service :Co plete in ou e c ining on C C n con ention l c ine to eli er ig en ni e c ine p rt nu cturing c ine p rt

auto parts in steel, stainless, brass, copper and plastics

Business Size :SM


escription ue to our e ten i e contr ct c ining e perience e t e nier n n ge ent te re le to uic ly n e ecti ely re pon to

the unique needs of our customers, and are committed to providing innovative solutions from design through production of your precision machined components.


HORIZONS

ISSU

E 11


45

19 FEIHSIN ENTERPRISE CO., LTD.

24 HUMBEL GEARTEC (THAILAND) CO., LTD. 25 I.N PRECISION CO., LTD.

20 GARIA INDUSTRIAL (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service :Rubber sheets, Rubber tubes, Rubber conveyor belts, Rubber rollers,Rubber seals, Rubber extrusions, Rubber moldings



Key Manufacturing Process :Rubber products manufacturer

Target Industry :All industry

escription Fei in nterpri e Co. t . An e perti e nu cturer o ig u lity o rubber products that serve to various industries.

Website : www.fsrubber.com

Product or Service :M nu cturer o preci ion ge r co ponent ge r o e



Key Manufacturing Process :e r cutting reci ion c ining proce

Target Industry :Auto oti e Motorcycle Auto tion M C tool ener l ec nic l in u try

escription M nu cturer o ig preci ion loo e ge r co ponent 10 to 3 0 i eter up to o ule n ccur cy cl S 0 inclu ing co plete ge r o n tr n i ion e lie o riou i e type

Website : www.humbel-gears.com

Product or Service :ลตชน วน ลา ตก ดยเ า ทใช

ในเครองใชไฟฟา รถยนต ล

Business Size :SM

Quality Standard :S S 1 4 S14001

Key Manufacturing Process :ชน วน ลา ตก

Target Industry :รถยนต มอเตอรไ เคล เฟอรนเ อร ายในบาน

escription รบ ดชน วน ลา ตก ดยเ า ทใชในเครองยนต ไฟฟา ไมกาหนดขนตาการ ง อ

Website : www.inprecision.com

Product or Service :ie St ping ool uip ent

Business Size :S ll


Key Manufacturing Process :M e to or er M c ining St ping ie A e ly

Target Industry :Auto oti e lectronic Furniture etc.

escription ri n u tri l i n S 001 certi e co p ny c e it trong oun tion

o ore t n 30 ye r it nce tec nology ro p n n i n Speci li t in the design and fabrication of multi-stage progressive and single-stage die to our global clients that hail from various industries.

Website : www.gariathai.com

18 EQUITY SERVICE & SOLUTIONS CO., LTD.

Product or Service :ool n tru ent ngineer Con ult nt

Business Size :SM

Target Industry :รงงานอต าหกรรมทวไป

escription Sell Ser ice C li r tion r ining in Vi r tion er Flo Meter e etector Fl etector Vi eo ore cope

Website : www.esspower.com

21 HI-Q PLAS CO., LTD. 22 HIRAIDE PRECISION (THAILAND) CO., LTD. 23 HOTTY POLYMER (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service :ชน วน ลา ตกแลอต าหกรรมแม ม

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :Plastic Part and Mold

Target Industry :lectronic Auto oti e ou e ol

escription ur co p ny o er pl tic n ection ol ing. We l o o er ol ing

and repairing with in-house facilities and secondary process. For more information, please visit our website.

Website : www.hiqplas.com

Product or Service :S eet et l proce ing

Key Manufacturing Process :ig reci ion S eet Met l

Target Industry :uip ent M c inery Se icon uctor Me ic l etc.

escription We c n pro uce ig preci ion S eet et l p rt e on Cu to er r ing. We c n propo e t e i e or Co t i pro e ent Si pli c tion y p ne e ec ni ue.

Website : . ir i e.co. p p n e o ce

Product or Service :Plastic Manufacturing

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :Plastic Manufacturing

Target Industry :Automotive, Construction

escription We Sell ri u e uil ing g et Win o g et Se ling teri l e t in ul tor

ping M teri l oor c ing Air tig t W ter n ul tor.

HOTTY POLYMER (THAILAND) CO., LTD.We c n e tru e riou pro uct ro riou r teri l . We o er riou teri l n pro le in re pon e to our cu to er nee . Wit our peci l n ig per or nce

extrusions have water-tightness, air-tightness, thermal insulation performance, sound insulation performance.

Website : www.hotty.co.th

26 IB ANDRESEN INDUSTRI (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service :Steel F ric tion er cutting en ing Wel ing rin ing n S e ring

Business Size :ot SM


Key Manufacturing Process :er cutting en ing Wel ing rin ing n S e ring

Target Industry :Auto oti e Furniture n lectronic

Website : www.iai.co.th


HORIZO

NS ISSUE 11


46

27 INDUCTION SOURCE CO., LTD.

Product or Service :เตาอบอต าหกรรม วเวอร

Business Size :SM

Target Industry :กลม รงงานทา วเวอรร

escription นาดานการดาเนนการ ลตเครอง กรอต าหกรรม วเวลรในอาเ ยน A Cออกแบบ ลต แล าหนายเครอง กรอต าหกรรม วเวลรทงร บบ

เรายนดบรการ ใหคาแน นาแล แกป หาเ อใหทาน ามารถลดตนทนในการ ลต อยางยงยน

Website : www.isotrade.net

29 JP DESIGN & MANUFACTURINGSERVICES CO., LTD.

Product or Service : ลตต ลห กลอง ลห แล ชน วนตาง

Business Size :ขนาดกลาง

Key Manufacturing Process :ตด บ ปม เชอม ปร กอบ

Target Industry :งาน ลห ทกปร เ ท

escription ลตต ลห กลอง ลห แล ชน วนตาง ดวยเครอง กร C C รอมบรการ

ออกแบบ ลต รวมถงงานปร กอบแล เดน ายไฟตาง

Website : www.jpdesignservice.com

31 KGS GROUP

Product or Service :Sproc et C in e r Coupling Con eyor

Business Size :SM

escription รงงาน ลต าหนาย เฟองทกชนด ขอตอ มเลย คอปปง ลม ตกตา

ลกปน เตเปอรบช ยอย

Website : . g group.co.t

33 KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

Product or Service :เครองลบดอก วานแล บรการลบ

Business Size :SM

Target Industry : ลตแม ม เครอง กร ชน วนยานยนต

escription 0i n Mill rin er S rpener uic ly n e ily rpen i e

r nge o en ill . p to 2 1 ute lengt

Website : . u u intertr ing.net

34 KWANG ILL ENGINEERING(THAILAND) CO., LTD. 35 KYOSEI FACTORY (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service :A M V M A A C AV MAC


Quality Standard :S S 1 4 200 S 001 200

Key Manufacturing Process :S AM A S C C CA

C CS C M

Target Industry :A M V A C CS

escription We eli er t e rig t l nce et een u lity n price to cu to er.

Product or Service :ig preci ion et l p rt or electronic rel te el

Business Size :p n n il n


Key Manufacturing Process :oto tc ing C e ic l Milling

Target Industry :lectronic el C er Mo ile p one

escription oto tc ing nu cture

Website : . yo eit i.co

28 J.N.T. INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service :Met l St ping ie M ing C C M c ining

Business Size :n er 200 ployee

Quality Standard :S S 1 4 S 001 200

Key Manufacturing Process :Met l St ping or ener l n Auto oti e n u try

Target Industry :Automotive and General Industry

escription r pertise

reci ion St ping rt ool ie rogre i e ie M ing C C t e M c ining C C pping M c ining

30 JSV SPRING CO., LTD. 32 KORAT MATSUSHITA CO., LTD.

Product or Service : ลต ปรงแล งานดด งานปมขนรปตาง

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :Coiling C C

Target Industry :ยานยนตแล อเลกทรอนก

escription รองรบความตองการของลกคาดวยการ ลตงานทมค า นกงานทมความชานา งาน เครอง กรแล เทค น ลยททน มย

Website : www.spring.co.th

Product or Service :ie M ing re rt

Spring n S eet Met l

Business Size :Manufacturing

Quality Standard :S 001 S 14000

Target Industry :Auto oti e lectronic C er rinter n etc.

escription We re peci li e in ie e ign n M ing n e e perience in il n more than 17 years. Our customers are automotive, electronic parts, camera, printer and etc.


HORIZONS

ISSU

E 11


47

36 L. TECH COMMERCIAL CO., LTD. 38 LOTUS METAL (THAILAND) CO., LTD.

39 MB GLOBAL REACH CO., LTD.

Product or Service :Co ing M r ing Sy te

Key Manufacturing Process :Auto tion er ot M r ing Sy te

Target Industry :C r Motorcycle n u tri l Auto p rt il n u tri l

escription . C C MM C A C . . er ice n pro uce uto tion

c ine n tool or irect per nent r ing e on t e teri l i pl ce ent tec nology. ur r ing y te re u e t roug out t e

world by the entire automotive industry and its suppliers, the aerospace industry, machine manufacturers, the electrical and steel industries as well as in medical technology

Website : .ltc .co

Product or Service :i tri utor or Steel St inle Steel r n Alu iniu r n Wire

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :Stoc i t r ing

Target Industry :urning M c ining F ctory Auto oti e lectric S t

escription S S303 S S303Cu S S304 S S31 S S420 F 2 S S430F C3 02 C3 04 C3 1 A2011 A2014 A 0 1 A 0 S M23S M24 SS400 S1 C S4 C SCM41 SCM440

Website : www.lotusmetal.com

Product or Service :าหนายแล ปร กอบอปกร คอม วเตอรอปกร ทรคมนาคมอปกร ไฟฟาายไฟฟา าย า แล คอม วเตอรอปกร อเลค ทรนค

Business Size :ขนาดกลาง บร ท ากด รงงาน

Quality Standard :มาตรา านอต าหกรรม

Key Manufacturing Process :ลตในเมองไทย การปร กอบเขา าย

Target Industry :ทก วน าคทใชอปกร

escription เอมบ กลบอลรช เปน นาดาน าย า ลตในเมองไทย ใชวตถดบในเมองไทย แล ด าหนาย ดยใช นคาค า ทดเยยมทดท ด

Website : www.mbg.co.th

40 MENAM STAINLESS WIRE PUBLIC CO., LTD.

43 MITITEX CO., LTD.

41 METAL ENGINEERING CO., LTD.

37 LOGISTIC MART CO., LTD.

Product or Service :St inle rgon M Wel ing ire St inle roun r Wire ro le ire Alloy C r on Steel ire r Filter creen gr ting

Business Size : Middle

Quality Standard :S 001 200 S 14001 2004 S S 1 4 200

egi ter ure u Verit

Key Manufacturing Process :St inle Steel Alloy C r on Steel Col r n ong ro uct M nu cturer

Target Industry :Auto oti e lectronic Con truction etroc e ic l W ole le ret il

escription ไ เ อร แบรนดลวดเชอม แตนเล อารกอน มก แล ทก ากแมนา

ลวดเชอมแกรง ใหรอยเชอมแขงแรง ทนทาน ไดมาตร าน

Website : www.menamstainless.com

Product or Service :C C urning rt

Business Size : 7 Million Baht

Quality Standard :S 001 200 ro ote 2012

escription We pro i e u lity pro uct on ti e eli ery re on le price n goo service to meet customer satisfaction.

Website : www.mititex.com

Product or Service :Bronze Casting Parts, Copper basedAlloy Casting, Aluminium Casting

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :Iron Casting, Bronze, Copper Casting, Casting Parts

Target Industry :Machinery, Factory, Maintenance

escription บรการรบหลอทองเหลอง ทองแดง แล อลมเนยม ตามตองการ M e to or erควบคมค า ดยการตรว อบ วน มดวยเครอง Spectro eter

Product or Service :nel St n r in uto teteri l n ling n re ou ing

Business Size :SM

Quality Standard : S 001 200

Target Industry :เหมา าหรบทกอต าหกรรม เชน ใช าหรบ ดเกบอปกร ใน านกงานดเกบอ ไหล แม ม อปกร อเลกทรอนก อปกร การแ ทย ล

escription ร บบ ดเกบแบบอต นมต Vertic l Stor ge Sy te

Website : www.suteegroup.com

42 MINAMIDA (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service :Automotive parts

Business Size :SM

Quality Standard :S 001 S 14001

Key Manufacturing Process :Cold forging

Target Industry :General

escription We re col orging n c ining er or uto oti e p rt .

Website : www.minamida.co.jp

44 MITITEX TECHNOLOGIES CO., LTD.

Product or Service :M c ine rt Sp re rt M M c ine rt St ping ie M c ine Co ponent


Quality Standard :S 001 200 nterte

Key Manufacturing Process :ลตชนงานตามแบบ

Target Industry :กลมอต าหกรรมรถยนต ชน วนอต าหกรรม

escription รบ ลตชนงานตามแบบ งานกลง งาน ire cut เ ยร มลลง เ า ร งานปาด แล งานแม ม M M c ine rt rt Sp re rt St ping ie

Website : www.mtcthai.com


HORIZO

NS ISSUE 11


48

48 NIKKA RUBBER & PLASTIC(THAILAND) CO., LTD. 50 NOTION (THAILAND) CO., LTD.

46 NB PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

53 PACIFIC RUBBER WORKS CO., LTD.

Product or Service :ลต ยางแล ลา ตก

Quality Standard :S 001 S A 1

Target Industry :กลม ลา ตกแล ยางขนรปเปนชนงานตาง

escription เรามความเชยวชา ในการ ลตชนงานในกลม ลา ตกแล ยางไดหลากหลายรปแบบ ดยไมใชแม ม ทาใหเรา ามารถ ลตชนงานค า ไดในราคาทถกลง

Website : .ni ru er n pl tict il n .co

Product or Service :High Precision Machining • Drilling • Milling • Turning • Tapping • Machining

Business Size :S ll u ine

Quality Standard :S 001 S 14001 S 1 4

Key Manufacturing Process :C C M c ining

Target Industry :lectronic Auto oti e n u try

escription We re peci li e in pro i ing preci ion c ining or et l p rt.

Website : www.notionvtec.com

Product or Service :reci ion re rt ie M ing



Key Manufacturing Process :Optical Parts, Automotive Parts, Appliance Parts

Target Industry :C er Auto oti e Appli nce ig t lectric l ppli nce

escription n t lle ny c ine Ser o re in re W M etc

Product or Service :All in o ru er n pl tic p rt orautomotive and electric appliance


Quality Standard :S 001 S S 1 4 S 14001

Target Industry :Automotive Industry, Appliance Industry

Website : .p ci c ru er.co

45 NANO SEIMITSU CO., LTD.

Quality Standard :S St n r

Key Manufacturing Process :Fastener


escription We re gent or optic l creen orting n er ice n tener.

47 NIHON MAX (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service :e ign ro uction o u lity c ging


Target Industry :lectronic co ponent p c ging

Website : www.nihonmax.com

49 NISSIN ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service :V Fin Co ting Ser ice i iC iA Cr AC n C

Business Size :Manufacturing


Key Manufacturing Process :V Co ting i iC iA Cr AC n C

Target Industry :roce ing Cutting tool For ing ool ot Col orging l tic Mol ing

escription 1. Production cost down2. o en iron ent pollution

Website : www.nissin-thai.com

51 NUMSIN SPRING CO., LTD. 52 OHTA PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service :Co pre ion Spring ten ion Spring en ion Spring Wire or ing


escription เราเปน นาดานการ ลต ปรงทกรปแบบดวยเครอง C C ท ามารถ ลตไดอยางแมนยา

Product or Service :Manufacturing for Metal Cutting andHighly precision machining parts

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :Machining Parts

Target Industry :lectronic Auto p rt

escription Metal cutting and highly precision machining parts for electronic,electrical and automotive


HORIZONS

ISSU

E 11


49

56 PS METAL INDUSTRY

58 ROJANA INDUSTRIAL PARK PUBLIC CO., LTD.

61 S.T. RIZING CO., LTD.

Product or Service :กร นอต ชน วน ลห เ ออต าหกรรมยานยนต แล เครอง กรกลการเก ตร

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :Col Forging M c ining

Target Industry :อต าหกรรมรถยนต กรยานยนต แล เครอง กรกลทางการเก ตร

escription ลตตามแบบของลกคา ดวยทมงาน ชานา การทมปร บการ มากกวา 10 ป

Website : www.psscrew.net

Product or Service :Industrial estates operation and development

escription Wit ore t n 30 ye r o e perience o n i orl cl co in u tri l p r in i erent loc tion o il n ic pro i e ig

standard infrastructure

Website : www.rojana.com

Product or Service :เคม าหรบเตรยม ว ลห ทกชนดเ อปองกน นมแล บรการรบ างชบ

Business Size :ยอดขาย 30 40 ลานบาท

Quality Standard :S 001 200 S 1 4 S 14000 S 1 000 CS W

Key Manufacturing Process :อ ไหลชน วนยานยนต เครอง กร เฟอรนเ อร านกงานออฟฟ

escription ลตแล าหนาย ารเคมเคลอบปองกน นม ลห ทกชนด แล รบชบ ว

ฟอ เฟตปองกนการ กกรอน

Website : www.strizing.com

57 QUALITY ASSEMBLY (THAILAND) CO., LTD. 59 S.K. POLYMER CO., LTD.

60 S.P. METAL PART CO., LTD.

Product or Service :C A e ly Wire rne A e lyop e el A e ly

Business Size :SM

Quality Standard :S 001

Key Manufacturing Process :SM Sur ce Mounting ec nology n W e Sol ering

Target Industry :ลกคาในปร เท แล ตางปร เท

escription ใหบรการปร กอบอปกร อเลกทรอนก บนแ นวง ร อกทงยงเปน ออกแบบ ลต แล าหนายชน วนมอเตอรไ ค lectronic M nu cturing Ser ice n

Motorcycle part own brand manufacturer

Website : www.qat.co.th

Product or Service :Rubber Parts

Quality Standard :S 001 S 1 4

Website : . t i.co

Product or Service :St ping lectric l


Quality Standard :S 1 4 S 14001

Key Manufacturing Process :St ping Mol ie


54 POP SYSTEM & SERVICES CO., LTD. 55 PROSPECT DEVELOPMENT CO., LTD.

Product or Service :ipe oint oller C ter

Business Size :ขนาดยอม


Key Manufacturing Process :ipe oint oller C ter

Target Industry :รงงานอเลกทรอนก

escription ลต าหนาย ipe c ing

Website : www.popsystem.co.th

Product or Service :F ctory n W re ou e or rent in ener l one n Free one


escription roun e el W re ou e i e Floor W re ou e

i ing ro . . 1 000 . . n o e. St n r uilt to uit F ctory i ing ro M F ctory 00 . .

St n Alone 1 000 . . n o e.

Website : www.prospectd.com

62 SAHASILP RIVET INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service :Scre ut Auto oti e rt

Business Size :รก ขนาดกลาง


Key Manufacturing Process :M e to r er M

Target Industry :Auto oti e rt Furniture rt

escription S ilp i et n u tri l Co. t . e oper te i e riety o ni e peci l cre ri et uto oti e p rt peci l olt nut roller

appliance parts and furniture parts.

Website : www.sahasilprv.com

BANKOK FREE TRADE ZONE


HORIZO

NS ISSUE 11


50

68 SIAM INDUSTRY AND MANUFACTURER CO., LTD.

64 SATIT PLASTIC ENGINEERING CO., LTD.

70 STAR MICRONICS PRECISION(THAILAND) CO., LTD.

66 SCPP ENGINEERING CO., LTD.

Product or Service :ลต ควบคมร บบไฟฟา อาท

ตวง ร ตใ อปกร อเลค ทรนค

Quality Standard :S 001 200 S 14001

Key Manufacturing Process :ลตงานตด เ า บ ขนรปงาน ลห แ น

escription ใหบรการดานการตด เ า บ ลห

Website : www.simthai.com

Product or Service :lectronic rt Auto rt Me ic l rt

Business Size :SM


escription รบ าง ด งาน ลา ตกทกชนด แล รบทาแม ม

SCCP Engineering Co., Ltd found in 2012. Our products are high pre ure y r ulic tool n tool oil ltr tion y te or y r ulic oil turbine oil, gear oil, coolant and others. Our vision is to supply good tools and machines at competitive price, support customers in their cost saving program.

We l o upport our cu to er it ter le er ice it our technicians that have been long in the industries.

Website : www.scpp.co.th

63 SARNTI GREEN PACK CO., LTD. 65 SCC TECH CO., LTD.

67 SIAM CABINET & DESIGN CO., LTD.

Product or Service :c ging n C rton o

Business Size :S ll


Key Manufacturing Process :c ing

Target Industry :งออก

escription ลตแล าหนายกร ดา ขนรปรไ เคล ulp Mol

Website : www.pulpmoldthai.com

Product or Service :Motorcycle p rt Auto p rt M c inery p rt St ping p rt Sproc et C in it

Business Size :SM

Quality Standard :S 001 200 S 1 4 200

Key Manufacturing Process :Fine l n ing proce re ing proce W ter et cutting

Target Industry :M n ter r et

escription e e ing preci ion p rt n ne l n ing p rt nu cturer in il n pro uce pro uct it ig tec nology n ne inno tion or e t ig per or nce le el u lity y te . Ser ice e to or er p rt ter et cutting

pre ing p rt n ll in o et l pro uct.

Website : www.scctech.co.th

บร ท เอ ด ลตแล าหนาย นคาปร เ ทงาน ลห แ นแปรรป น o er co ting ปร เ ทงานต กลองเหลก ชนวาง นคาแล รบ ลตงาน rep rt งาน unc ing งาน er งาน บ เชอม น

69 SIAM SCREW BOLT & NUT CO., LTD. 71 SYNERGY TECHNOLOGY CO., LTD.

Product or Service :M e to or er Scre olt ut F tener

Business Size :SM

Quality Standard :S 001 200 S S 1 4 200

Key Manufacturing Process :lectric l lectronic Co ponent

Target Industry :Speci l ut

escription รงงาน ลต กร นอต บลท ตามแบบ ตามตวอยาง ทกชนดมาตร าน S 001 200 S S 1 4 200 แล o S

Product or Service :1. ro uct ro i er Solution or lectronic n nergy n u trie2. lectronic ro uct e elop ent3. e e rc n e elop ent Ser ice



Target Industry :ทกกลมเปาหมาย

escription ใหบรการแล ใหคาปรก าเตมรปแบบ าหรบงานออกแบบ C การบรการ

อเลกทรอนก ลงงานทดแทน รวมทงการว ยแล นา

Website : www.syntechnology.com


HORIZONS

ISSU

E 11


5175 THAI CHEER POWER INDUSTRY CO., LTD. 76 THAI HENG FOUNDRY AND

MACHINERY (1959) CO., LTD.

72 SYSTEMATIC INSTRUMENTS(THAILAND) CO., LTD.

77 THAI MICROELECTRONICS CENTER (TMEC)

Product or Service :Sintering rt Sp re rt Met l rt

Business Size :Me iu Si e

Quality Standard :S 001 200 S 1 4 200

Key Manufacturing Process :Manufacturer product of Power Metallurgy

Target Industry :Auto oti e Se ing M c ine Co pre or Appli nce

escription We re nu cturing o o er Met llurgy to pro uce riou in o spare parts. If you have any project to reduce cost, please contact us.

Website : www.thaicheer.com

Product or Service :ulley Sp re p rt e y ron n

Aluminum Casting and Machining

Business Size :SM

Quality Standard :S 001 200 S 1 4 n proce ing

Key Manufacturing Process :Automatic German Molding Machine

Target Industry :lectric l M c inery Auto oti e M c ine rt Co pre or rt Motor C e

escription รบ ลตเหลกหลอทวไป เหลกหลอเหนยว อลมเนยมหลอ ลเลยแล อ ไหลชน วนเครอง กรในทกอต าหกรรม

Website : www.thaiheng.com

ittings ขอ อ ส นเ ส ทองเห อง าส ก ณ า ากสว เ อรนด ดวยระบบการ อ บบ i l syste ด งงายประหยด นท

Quality Standard :S 0001 S S 1 4 S 134 SAS 1 001 S 14001

Key Manufacturing Process :Fro to ric tion Sen or n C ric tion n M

escription M C een pro i ing t e co plete er ice in ter o

micro-electronics to academic institutes, governmental organisations and private sectors as following items.

Website : ttp t ec.nectec.or.t

73 TAI MOU PRECISION CO., LTD. 74 TECHNIC INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service :ลตแม ม แล ชน วนแม ม ลห

Target Industry :ลกคาในเขตอต าหกรรม

escription รบ ลต อ ไหลชน วน งานแม ม แล ทาตามแบบทลกคากาหนด

Website : www.toolingmaster.com

Product or Service :ลตชน วนยางแล ลา ตก

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :u er Co pre ion u er n ection Silicone tru ion l tic n ection l tic tru ion

Target Industry :Auto oti e ngine lectric ppli nce Foo ety pro uct

escription We re ru er n pl tic p rt nu cturer upplie to riou in u trie

Website : www.technic.co.th

78 THAI MONGKOL FASTENERS CO., LTD. 79 THAI PLASTIC PACKING CO., LTD. 80 THAI PROFILE GLOBALRUBBER PLAST CO., LTD.

Product or Service :ชน วนยานยนต ลตตามแบบ แล กรนอตตามมาตร าน ากล


Quality Standard :S 001 แล S 1 4

Key Manufacturing Process :งานขนรปแบบปมเยน Col Forging

Target Industry :บร ทปร กอบชน วนยานยนต บร ท ลตเครอง กร แล กลมรบเหมากอ ราง

escription เราเปน ลตแล าหนาย นคาปร เ ท ลก ทงงานมาตร าน ากลแล งาน ลตตามแบบ

Website : .groupl t.co .t i ong ol.co

Product or Service :l tic c ging uc pl tic g pl tic eet

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :lo ing Cutting rinting Se ling

Target Industry :Auto oti e lectronic r ing

escription Fle i le p c ging nu cture i tri ute y i l tic c ing Co. t re upporte to ny ell no n co p nie in i erent in u trie inclu ing

C e ic l Con u er ro uct Auto oti e lectric l n lectronic in e tern of Thailand.

Product or Service :Manufacturer of Plastic and

er opl tic u er Co poun tru ion ro uctro le tru ion Co tru ion


Quality Standard :S 001 S 1 4

Key Manufacturing Process :ro le tru ion Co tru ion



HORIZO

NS ISSUE 11


5289 V&P EXPANDED METAL CO., LTD.

escription ลต ต แกรงเหลก ก

บร ท V เปน นามากกวา 40 ป ในการ ลตต แกรงเหลก ก ต แกรงเหลกก งก ต แกรงเหลก กอ ลมเนยม ต แกรงเหลก กทองแดง ต แกรงเหลก

ยด ต แกรงเหลก ก แตนเล เกรด 304 31 แล ไทเทเนยม บร ท เปน งออกต แกรงเหลก ก ได านการรบรอง ร บบค า มาตร าน ากล S 001 2000 าก ถาบนปร เมนร บบค า W V ของปร เท เยอรมน

แล ไดรบการคดเลอกใหใช ลก A A A ากกรม งเ รมการ งออก

Website : www.vpexpand.com www.thaiexpandedmetal.com

81 THAI TECHNOLOGY EVOLUTION CO., LTD.

85 UNIFOUNDRY CO., LTD.

82 TICON INDUSTRIAL CONNECTION PUBLIC CO., LTD.

87 UNIMACHINE CO., LTD.

83 TKC PROGRESS CO., LTD.

86 UNIGLOBAL CO., LTD.84 UNICOM AUTO PARTS CO., LTD.

88 UNION ABRASIVE SUPPLY CO., LTD.

Product or Service :หมอแปลงไฟฟา าหรบเครอง กรอต าหกรรม เครองมอวด เครองมอแ ทย

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :ปร กอบหมอแปลงไฟฟา

Target Industry : ลตแล ใชเครอง กรอต าหกรรม ลตแล ใชเครองมอแ ทย

escription ol tion r n or er ทมคา it t n ing olt ge 4000V ทาใหไฟฟาทายใหแกอปกร เปนแบบ F rt Free ปลอด ย ากอนตราย ากไฟรวไดอยางเดด

ขาด ดยไมตองมการตดไฟหากมเหตไฟรว ยงคงใชงานอปกร ไดอยางปกต แล ยงมการตดตง SS lectro St tic S iel เ อลดทอนอนตราย ากไฟกร ชากหรอฟา า เ อปองกนอนตรายกบอปกร ไฟฟาทตอ วงไดอกดวย

Website : www.ttevo.co.th

Product or Service :Metal Casting for industrial parts.

Business Size :7 MB.


Key Manufacturing Process :C ting งานหลอทกชนด

Target Industry :All Industry section

escription Met l c ting n c ining or in u tri l p rt in c ting e o er ny

grades of grey and ductile iron such as FC150 to FC300 and FCD450-700.

Website : www.thailandfoundry.com

Product or Service :St n r F ctory n W re ou e or rent


Quality Standard :Industrial Manufacturing

escription e ing ro i er o u lity F ctorie n W re ou e or rent

Website : www.ticon.co.th

Product or Service :Motor ulley neu tic Sp re rt Wor e r อต าหกรรมปร กอบรถยนต อต าหกรรมปร กอบรถไถนา

Business Size :ขนาดเลก


Key Manufacturing Process :หลอแล กลง ลห ทกชนด

Target Industry :อต าหกรรมปร กอบรถยนต อต าหกรรมปร กอบรถไถนาอต าหกรรมการเก ตร

escription บร ท ยนแมชชน ากด เปน ลตชนงานหลอแล ชนงานกลง ลห ทกชนด ดวยปร บการ มากกวา 30 ป ควบคมงาน ดยว วกรทชานาเ า ทาง ดวยเครอง กร แล เทค น ลยททน มย

Website : www.thailandmachining.com

Product or Service :lectronic n n ection l tic



Key Manufacturing Process :SM C A y. n ection n rinting int

Target Industry :กลมเครองใชไฟฟา แล กลมยานยนต

escription C S er or nce o er 20 ye r eleco unic tion uip ent

Manufacturer

Website : .t c progre .co

Product or Service :u ric nt n pro uct or Mol ing

Business Size :SM

Target Industry :Auto oti e n lectronic e ice n it p rt er ron or Cement etc.

escription We pro i e pre iu u lity o re e il u t pre enti e Mol rele e Cle ning or ll in o in u try ro p n.

Website : www.uniglobal.co.th

Product or Service : ลตชน วนปร กอบรถยนตร ยางแทนเครอง ยางรอง แทนเครองหรอ ชคอ ดยใชยาง าราค า ด

Business Size : รก ขนาดกลาง

Quality Standard : S 001 S 14000 S 1 4

Target Industry :อเมรกาใต อเมรกากลาง อเมรกาเหนอ ปแลนด นเอเชย นต วนออกกลางแล แถบหมเกา คารบเบยน

escription ลตชน วนอ ไหลรถยนตทมความเชยวชา ในดานการ ลต ลต ยาง ดยนาเขาเทค น ลยขน ง ากไตหวนแล ปน มกบความร ากปร บการ

กวา 1 ป

Website : www.unicomthailand.com

Product or Service :M nu cturing o rin ing S n ing n oli ing pro uct

escription ur pro uct re electe ro er ny p n SA n ore r i e

clothes, we provide both standard and made to order items as per your request in best quality and price to serve your needs.


HORIZONS

ISSU

E 11


53

90 VINYLTEC INDUSTRY CO., LTD. 91 WIREFORM A.N. (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service :ลตแล าหนายเมด ลา ตก ว ท อ ท ว ท เอ

Business Size :SM


Target Industry :Auto rt Me ic l c ging lectric l Appli nce

escription ig u lity er opl tic Co poun VC V S or

Auto oti e lectronic lectric l Me ic l Furniture e riger tionAir Con itioning c ging n Agriculture u ine .

Website : www.vic.co.th

Product or Service :M nu cturer o Spring St ping rt n Plastic Injection Molding Part

Business Size :Middle site

Quality Standard :S 001 200 S 14001 2004 S 1 4

Key Manufacturing Process :C C M c ine rogre i e ie n ection Mol ing

Target Industry :Auto oti e lectronic lectric l o e Appli nce Me ic l ot er

escription ne top er ice co t e ecti ene olution o M nu cturing o Spring

St ping p rt n l tic n ection Mol ing p rt e e tool ol in our ite n e to or er.

Website : www.wireformproducts.net

92 WONKSPRING CO., LTD.

Product or Service :ปรงดง ปรงดน ปรงดด ปรงดด

Business Size :SM


Key Manufacturing Process :Spring

Target Industry :Auto p rt lectronic

escription รบ ลต ปรงค า ตามตวอยางทกชนด

Website : . on pring.co

HORIZO

NS ISSUE 11

54


GovernmentD

elve

lopm

ent

IncentivesS

uppo

rt

CLUSTER PROGRAMCLUSTER PROGRAMCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTER PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAMCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTERCLUSTER PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAMCLUSTER PROGRAMCLUSTER PROGRAMCLUSTER PROGRAMCLUSTERCLUSTER PROGRAMCLUSTER PROGRAMCLUSTER PROGRAM PROGRAM PROGRAMCLUSTER PROGRAMCLUSTER PROGRAMCLUSTERCLUSTERCLUSTER PROGRAMCLUSTER PROGRAMCLUSTER PROGRAMCLUSTERCLUSTERCLUSTER PROGRAMCLUSTER PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM

An e citing ne tr tegic n e t ent ro otion rogr ill co er e en ye r perio 201 2022 . t ocu e on gener ting co petiti ene in o e tic in u trie y lin ing nu cturer i tri utor supporting industry, research, and educational institutions in both public and private organisations.

e Str tegic Clu tering rogr i i e u ine e into eig t group le y Super Clu ter t t e ture nce tec nologie n uture in u trie . Si o t e group ill e i u ene t o eig t ye r t e e ption n re uction o 0 t or n ition l e ye r . e ption o i port uty on M c inery inclu ing Auto oti e n Auto p rt lectric Appli nce lectronic eleco unic tion uip ent etroc e ic l n iron ent l Frien ly C e ic l ro uct igit l

Food Innopolis and Medical Hub will be joined under the Hub Clustering arrangement.

e re ining t o Clu ter ill e un er e tile App rel Clu ter Agro roce ing. i group ill en oy t e e ption or 3 ye r n re uction o 0 t or n ition l e ye r perio .

In order to accelerate the investment as soon as possible, the Cluster Policy will apply to investment projects needed by the end of 2016 and are ready to commence by 2017.

ยท า ตรการ งเ รมการลงทนใหมร ย ป . 2 2 4 มงเนนเ มขดความ ามารถอต าหกรรมในการแขงขนของอต าหกรรมในปร เท เชอม ยง ลต ด าหนาย าค วนอต าหกรรมนบ นน งานดานการว ย แล ถาบนการ ก า รอมทงองคกร าคร แล เอกชนเขา ยท า ตร

ตามน ยบายคล เตอร ดยแบงคล เตอรเปาหมายเปน กลม ไดแกกลม Super Clu ter เปนกลมทใชเทค น ลยขน ง แล เปนอต าหกรรมแหงอนาคต รวม กลม กลมน ไดรบ ท ปร ยชน ง ด คอ ยกเวน า เงนได ปแล ลดหยอน 0 เ มเตมอก ป ยกเวนอากรขาเขาเครอง กร ไดแก คล เตอรยานยนตแล ชน วน คล เตอรเครองใชไฟฟา อเลกทรอนก แล อปกร ทรคมนาคม คล เตอรป ตรเคมแล เคม ทเปนมตรตอ งแวดลอม คล เตอรด ตล คล เตอรนวตกรรมดานอาหาร Foo nnopoli แล คล เตอรอต าหกรรมการแ ทยครบวง ร Me ic l u

กลมคล เตอรเปาหมายอน อก 2 กลม ไดแก คล เตอรเก ตรแปรรป คล เตอร งทอแล เครองนงหม กลมน ไดรบ ท ปร ยชนยกเวน า เงนได 3 ป แล ลดหยอน 0 เ มเตมอก ป ายใตน ยบายดงกลาว ตองเปน ครงการทยนขอรบการ งเ รม ายใน นป 2 แล ตองเรมดาเนนการายในป 2 0 เ อเปนการเรงรดใหเกดการลงทน ดยเรวท ด

STRATEGIC INVESTMENTTHROUGH BOI WILL STRENGTHENTHAI INDUSTRY WITH NEW‘CLUSTER PROGRAM’

Source : www.boi.go.th

horizons 11

Documents