LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN DEL AGUA Y LAS TARIFAS DE INCUMPLIMIENTO • WWW.NTPUD.ORG/CONSERVATION

Regulations effective as of August 12, 2014Para obtener más información sobre el ahorro de agua, visite

estos recursos en internet:

ntpud.org/conservation

saveourwater.com

Reciba un crédito de reembolso del 50% (hasta $100) por cada inodoro de bajo flujo que compra e instala después del 2011. Nuevos inodoros deben utilizar 1.6 galones de agua o menos por descarga y reemplazar los inodoros existentes que utilizan más de 2 galones de agua por descarga.

Visite www.ntpud.org para aprender más información y bajar una aplicación.

Reembolso de Inodorosde Bajo Flujo

Productos de Conservación para ClientesEl NTPUD ofrece los siguientes artículos de forma gratuita a nuestros clientes:

· Medidores de humedad

· Temporizadores de ducha

· Escobilla de goma para platos

¡Pase por la oficina de NTPUD ubicada en 875 National Ave., Tahoe Vista, o póngase en contacto con nosotros al 530.546.4212 para saber como obtener estas!

· Ruedas de agua · Las boquillas de

mangueras · Contadores de

goteo

· Bolsas para la medida de flujo de ducha/grifo

· Pastillas de tinte para la detección de goteras

El NTPUD ofrece varios programas que le ayudaran a cumplir y conservar el agua valiosa de nuestro estado. Obtenga más información en ntpud.com/conservation.

Recursos de NTPUD para la Conservación del Agua

Penalidades & Tarifaspor Incumplimiento1. Advertencia - Violación debe ser corregida entre

5 días o:

2. $100 por día añadido a la factura del agua - Violación debe ser corregida dentro de 5 días o:

3: $250 por día añadido a la factura del agua - Violación debe ser corregido dentro de 2 días o agua del cliente se apagará

NTPUDofrece a sus

clientes productos

GRATIS para la conservación del

agua

CONSERVACION DEL AGUA OBLIGATORIO

• Lavar las aceras, calzadas y otras superficies duras

• Regar entre las 11:00 am - 6:00 pm

• El escurrimiento por exceso de riego de caminos, carreteras, aceras y otras áreas no ajardinadas

• El exceso de goteras en las tuberías no reparadas

• El lavado no-comercial de propiedad privada como vehículos, trailers, casas rodantes, motos y barcos, excepto con un balde y con una manguera con boquilla de cierre

• Servir agua potable a clientes a no ser que lo soliciten en restaurantes y otro establecimiento

• El no mostrar avisos destacados en las habitaciones del hotel indicando que los huéspedes pueden elegir no tener las toallas y las sabanas lavadas diariamente

• Uso de agua potable para control del polvo, excepto como una condición en un permiso expedido por una agencia federal o estatal

• El uso de hidrantes de incendios, salvo para la salud pública o la seguridad, o a menos que se utilice para el control del polvo como una condición en un permiso expedido por una agencia estatal o federal: debe tener un medidor de hidrante

HORARIODE RIEGO DE JARDINES• Regar está PROHIBIDO entre 11 a.m.-6 p.m.

• Se prohíbe regar mas de 3 días por semana

• Propiedades con direcciones de calles que terminan en un número PAR pueden regar solamente los miércoles, viernes y domingos

• Propiedades con direcciones de calles que terminan en un número IMPAR pueden regar sólo los martes, jueves y sábados

• Regar está PROHIBIDO los lunes

• Riego de césped o irrigar durante o dentro de 48 horas después de nieve y/o lluvia esta PROHIBIDO

Usos PROHIBIDOS del agua

¡Cada gota cuenta!

¡CONSERVE AHORA

!

¿Sabíaque?

Regulación efectiva desde el 12 de Agosto de 2014

www.ntpud.org/conservation

875 National Ave.P.O. Box 139

Tahoe Vista, CA 96148

p 530.546.4212 | f 530.546.2652www.ntpud.org

Find us on Facebook!

REVISADO 14 de abril 2015

La mayoría de Californianos utilizan MÁS agua afuera que en el interior, y en alguna áreas el 50% o más de uso diario de agua es de césped y jardinería.

Poner una capa de mantillo alrededor de los árboles reduce la evaporación y mantiene fresca la tierra. El abono orgánico también mejora la tierra, evita crecimiento de malas hierbas, y le ahorrará 20-30 galones cada vez que el agua de 1,000 pies cuadrados.

Ahorra 15 galones cada vez que riega al elegir de un sistema de riego eficiente del agua, como el riego por goteo para los árboles, arbustos y flores.

Planta árboles y plantas resistentes a la sequía y se ahorrará 30-60 galones cada vez que el agua de 1,000 pies cuadrados.

¡Cada gota cuenta!

¡CONSERVE AHORA

!

Los clientes/consumidores de agua de NTPUD pueden conseguir hasta 100$ en crédito de reembolso al sustituir un viejo inodoro con un modelo nuevo de flujo bajo.

(Vea por dentro para saber más).

Las Medidas de Conservación del Agua y las Tarifas de Incumplimiento.

OBLIGATORIO¡La conservación del agua comienza con USTED! Aquí hay algunas maneras de ayudar a conservar nuestra agua:

Consejos para la Conservación del Agua

• No deje correr el agua al lavar los platos a mano; llene un recipiente con agua para lavar y el otro con agua de enjuague

• Si su lavaplatos es nuevo, se debe reducir el enjuague - recoja una excavadora del plato del NTPUD

• Pruebe su inodoro por goteras poniendo colorante en el tanque: si se filtra en la taza sin rubor, tiene una gotera. Pastillas de tinte están disponibles en NTPUD

• Recoja el agua que se usa mientras se lava frutas / verduras y otras aguas de alrededor de la casa para regar sus plantas

• Descongele comida en el refrigerador, no bajo agua corriente

• Mantenga una jarra de agua en la nevera en vez de correr el grifo cada vez que quiera un vaso de agua

• Instale un cabezal de ducha eficiente para ahorrar 10 galones de agua por medio de cada ducha de 10 minutos

• Cierre el grifo mientras se cepilla los dientes para ahorrar hasta 10 galones de agua por persona por día

• Regar temprano en la mañana o tarde en la noche ahorra hasta 25 galones cada vez

• Ajuste los rociadores de manera que su césped sea lo único que se riega (y no la casa, la banqueta o la calle) para salvar 15-20 galones cada vez que riega

• Lave coches / barcos con un balde, esponja, y una manguera con boquilla de cierre automático para ahorrar 8-18 galones por minuto

¡Visítenos en Facebook para publicar su consejo de conservación favorito!

En respuesta a la actual sequía severa, el

estado de California y el Gobernador Brown

han emitido NUEVAS normas de

conservación para reducir el uso del agua.

Este folleto describe los principales impactos

a los clientes residenciales de NTPUD. Una

lista completa de todas las medidas de

conservación obligatorias está disponible en

www.ntpud.org/conservation

ATENCION!

¿Sabíaque?

AhorreAhorreAgua!Agua!