12 Oct 2008

เพื่��อส่�งเส่ริมและส่นั�บส่นั�นังานัและโคริงการิต่�างๆ ของกริมพื่�ฒนัาส่�งคมและส่วั�ส่ดิการิในัการิพื่�ฒนัาส่�งคมและปริะเทศชาต่

Promote projects in Social Welfare Department in developing the society.

เพื่��อช�วัยเหล�อ ส่�งเส่ริมการิศ%กษา จริยธริริมค�ณธริริม การิให*ท�นั แก�เดิ+ก เยาวัชนั ผู้-*ดิ*อยโอกาส่ เดิ+กก.าพื่ริ*าและผู้-*ป/วัยโริคเอดิส่0

Help supporting underprevileged children’s education.

เพื่��อดิ.าเนันัการิส่าธาริณปริะโยชนั0หริ�อริ�วัมม�อก�บองค0กริการิก�ศลอ��นัๆ ริ�วัมก�นัส่ริ*างส่ริริค0 และพื่�ฒนัาเดิ+กๆในัส่�งคม

Coordinate with other charity organizations in promoting the welfare of childern.

ไม�แส่วังหาก.าไริและไม�เก2�ยวัข*องก�บการิเม�อง A non-profit organization.

เพื่��อส่�งเส่ริมและส่นั�บส่นั�นังานัและโคริงการิต่�างๆ ของกริมพื่�ฒนัาส่�งคมและส่วั�ส่ดิการิในัการิพื่�ฒนัาส่�งคมและปริะเทศชาต่

Promote projects in Social Welfare Department in developing the society.

เพื่��อช�วัยเหล�อ ส่�งเส่ริมการิศ%กษา จริยธริริมค�ณธริริม การิให*ท�นั แก�เดิ+ก เยาวัชนั ผู้-*ดิ*อยโอกาส่ เดิ+กก.าพื่ริ*าและผู้-*ป/วัยโริคเอดิส่0

Help supporting underprevileged children’s education.

เพื่��อดิ.าเนันัการิส่าธาริณปริะโยชนั0หริ�อริ�วัมม�อก�บองค0กริการิก�ศลอ��นัๆ ริ�วัมก�นัส่ริ*างส่ริริค0 และพื่�ฒนัาเดิ+กๆในัส่�งคม

Coordinate with other charity organizations in promoting the welfare of childern.

ไม�แส่วังหาก.าไริและไม�เก2�ยวัข*องก�บการิเม�อง A non-profit organization.

เส่าริ0ท2� 16 ก�มภาพื่�นัธ0 ศ-นัย0บริการิโลหต่ ส่ถากาชาดิไทยSat 16 Feb, Blood Donation Center at Red Cross Thailandเส่าริ0ท2� 16 ก�มภาพื่�นัธ0 ศ-นัย0บริการิโลหต่ ส่ถากาชาดิไทยSat 16 Feb, Blood Donation Center at Red Cross Thailand

16 พื่.ค . 51 มอบเงนัช�วัยเหล�อและยาริ�กษาโริค16 May 08 Donation of Money & Medicine16 พื่.ค . 51 มอบเงนัช�วัยเหล�อและยาริ�กษาโริค16 May 08 Donation of Money & Medicine

17 พื่.ค . 51 โริงเริ2ยนัวั�ดิบ�ริ2การิ อ.แก�งคอย จ.ส่ริะบ�ริ217 May 08 Activity with Singles, Saraburi17 พื่.ค . 51 โริงเริ2ยนัวั�ดิบ�ริ2การิ อ.แก�งคอย จ.ส่ริะบ�ริ217 May 08 Activity with Singles, Saraburi

5 ก.ค . 51 พื่2�ริ�กนั*อง บ*านันันัทภ-ม5 Jul 08 Pee Rak Nong, Baan Nonthaphum5 ก.ค . 51 พื่2�ริ�กนั*อง บ*านันันัทภ-ม5 Jul 08 Pee Rak Nong, Baan Nonthaphum

18 ส.ค . 51 พาน้�องๆบ้�าน้น้น้ทภู�มิ�ดู�หน้�ง เรื่��อง หน้��งใจเดู�ยวกั�น้“ ”

18 Aug 08 Bring kids from Baan Nonthaphum to see movie

“Where The Miracle Happens”

18 ส.ค . 51 พาน้�องๆบ้�าน้น้น้ทภู�มิ�ดู�หน้�ง เรื่��อง หน้��งใจเดู�ยวกั�น้“ ”

18 Aug 08 Bring kids from Baan Nonthaphum to see movie

“Where The Miracle Happens”

เริ2ยนัท�กวั�นั อ�งคาริและพื่ฤห�ส่บดิ2 เวัลา 9.30 – 15.30 นั.

Class Every Tue & Thu 9:30-15:30

ริ�บส่ม�คริพื่2�อาส่าส่อนัคอมพื่วัเต่อริ0บ*านันันัทภ-ม Application available for computer teaching

at Baan Nonthaphumo โคริงการิหล�งเลกเริ2ยนั วั�นัอ�งคาริและพื่ฤห�ส่บดิ2 เวัลา

16.00 – 18.00 นั.oAfter school program Tue & Thu 16:00 –

18:00pmoวั�นัเส่าริ0 เวัลา 9.00 – 11.00 นั . หริ�อ 13.00 –

15.00 นั.oSat 9:00 – 11:00am or 13:00 – 15:00pm

หมิายเหตุ ส่อนัศลปดิ*านัต่�าง ริ*องเพื่ลง เล�นัเกมส่0 ส่อนัภาษา

o Remarks: Teach Fine Arts, Singing, Games, Language

ริ�บส่ม�คริพื่2�อาส่าส่อนัคอมพื่วัเต่อริ0บ*านันันัทภ-ม Application available for computer teaching

at Baan Nonthaphumo โคริงการิหล�งเลกเริ2ยนั วั�นัอ�งคาริและพื่ฤห�ส่บดิ2 เวัลา

16.00 – 18.00 นั.oAfter school program Tue & Thu 16:00 –

18:00pmoวั�นัเส่าริ0 เวัลา 9.00 – 11.00 นั . หริ�อ 13.00 –

15.00 นั.oSat 9:00 – 11:00am or 13:00 – 15:00pm

หมิายเหตุ ส่อนัศลปดิ*านัต่�าง ริ*องเพื่ลง เล�นัเกมส่0 ส่อนัภาษา

o Remarks: Teach Fine Arts, Singing, Games, Language

อบริม 20 โริงเริ2ยนั ในั จ.นันัทบ�ริ2 และ จ.ชลบ�ริ2Train 20 Schools at Nonthaburi & Chonburi อบริม 20 โริงเริ2ยนั ในั จ.นันัทบ�ริ2 และ จ.ชลบ�ริ2Train 20 Schools at Nonthaburi & Chonburi

บริจาคท�นัทริ�พื่ย0 (เพื่��อใช*ในัโคริงการิและกจกริริม) Donate Money (For Expenses) บริจาคเคริ��องคอมพื่วัเต่อริ0และอ�ปกริณ0ต่�อพื่�วัง Donate Computer & Accessories บริจาคเคริ��องอ�ปโภคบริโภค เช�นัอาหาริส่.าเริ+จริ-ป นั.6า

ดิ��ม หนั�งส่�อ หริ�อเส่�6อผู้*า (เพื่��อนั.าไปแจ*งจ�ายแก�กล��มเป7าหมาย)

Other Donations. Eg. Food, Books, Clothings for Distribution.

บริจาคท�นัทริ�พื่ย0 (เพื่��อใช*ในัโคริงการิและกจกริริม) Donate Money (For Expenses) บริจาคเคริ��องคอมพื่วัเต่อริ0และอ�ปกริณ0ต่�อพื่�วัง Donate Computer & Accessories บริจาคเคริ��องอ�ปโภคบริโภค เช�นัอาหาริส่.าเริ+จริ-ป นั.6า

ดิ��ม หนั�งส่�อ หริ�อเส่�6อผู้*า (เพื่��อนั.าไปแจ*งจ�ายแก�กล��มเป7าหมาย)

Other Donations. Eg. Food, Books, Clothings for Distribution.

ผู้��บ้รื่�จาคตุ�องกัารื่ใบ้เสรื่"จรื่�บ้เง�น้เพ��อลดูหย$อน้ภูาษี� ทางมิ�ลน้�ธิ�ฯ จะออกัให�

ท$าน้ใน้น้ามิของสมิาคมิส�น้น้�บ้าตุมิ�ลน้�ธิ�แห$งปรื่ะเทศไทย

Donations are Tax Deductible through

League of Foundations of

Thailand

ผู้��บ้รื่�จาคตุ�องกัารื่ใบ้เสรื่"จรื่�บ้เง�น้เพ��อลดูหย$อน้ภูาษี� ทางมิ�ลน้�ธิ�ฯ จะออกัให�

ท$าน้ใน้น้ามิของสมิาคมิส�น้น้�บ้าตุมิ�ลน้�ธิ�แห$งปรื่ะเทศไทย

Donations are Tax Deductible through

League of Foundations of

Thailand

โครื่งกัารื่ศ�น้ย/อบ้รื่มิคอมิพ�วเตุอรื่/บ้�าน้เกัรื่"ดูตุรื่ะกัารื่และบ้�าน้น้น้ทภู�มิ� (2550)

Computer Training Centers at Baan Krietakarn & Baan Nonthaphum (2007)◦ ม2ค�าใช*จ�ายในัการิดิ.าเนันัการิ 192,036 บาท ◦ Expenses ฿192,036/Year

โครื่งกัารื่ป0องกั�น้ภู�ยล$อลวงและรื่��เท$าท�น้ภู�ยเทคโน้โลย� (มิ.ค.-กั.ย. 2550)

Girls and Chidren Protection Program(Jan-Sep 2007)◦ โคริงการิในั 20 โริงเริ2ยนั ม2จ.านัวันัผู้-*เข*าอบริมท�6งหมดิ 2,000

คนั◦ 20 Schools with 2,000 Participants ◦ ม2ค�าใช*จ�ายในัการิดิ.าเนันัการิ 722,477 บาท◦ Expenses ฿722,477/Year

โครื่งกัารื่ศ�น้ย/อบ้รื่มิคอมิพ�วเตุอรื่/บ้�าน้เกัรื่"ดูตุรื่ะกัารื่และบ้�าน้น้น้ทภู�มิ� (มิ.ค.-กั.ย. 2551)

Computer Training Centers at Baan Krietakarn & Baan Nonthaphum (Jan-Sep 2008)◦ ม2ค�าใช*จ�ายในัการิดิ.าเนันัการิ 109,040 บาท ◦ Expenses ฿ 109,040 so far

โครื่งกัารื่ศ�น้ย/อบ้รื่มิคอมิพ�วเตุอรื่/บ้�าน้เกัรื่"ดูตุรื่ะกัารื่และบ้�าน้น้น้ทภู�มิ� (2550)

Computer Training Centers at Baan Krietakarn & Baan Nonthaphum (2007)◦ ม2ค�าใช*จ�ายในัการิดิ.าเนันัการิ 192,036 บาท ◦ Expenses ฿192,036/Year

โครื่งกัารื่ป0องกั�น้ภู�ยล$อลวงและรื่��เท$าท�น้ภู�ยเทคโน้โลย� (มิ.ค.-กั.ย. 2550)

Girls and Chidren Protection Program(Jan-Sep 2007)◦ โคริงการิในั 20 โริงเริ2ยนั ม2จ.านัวันัผู้-*เข*าอบริมท�6งหมดิ 2,000

คนั◦ 20 Schools with 2,000 Participants ◦ ม2ค�าใช*จ�ายในัการิดิ.าเนันัการิ 722,477 บาท◦ Expenses ฿722,477/Year

โครื่งกัารื่ศ�น้ย/อบ้รื่มิคอมิพ�วเตุอรื่/บ้�าน้เกัรื่"ดูตุรื่ะกัารื่และบ้�าน้น้น้ทภู�มิ� (มิ.ค.-กั.ย. 2551)

Computer Training Centers at Baan Krietakarn & Baan Nonthaphum (Jan-Sep 2008)◦ ม2ค�าใช*จ�ายในัการิดิ.าเนันัการิ 109,040 บาท ◦ Expenses ฿ 109,040 so far

โคริงการิศ-นัย0อบริมคอมพื่วัเต่อริ0บ*านัเกริ+ดิต่ริะการิและบ*านันันัทภ-ม

Computer Training Center at Baan Krietakarn & Baan Nonthaphum◦ค�าใช*จ�ายในัการิดิ.าเนันัการิ 223,200 บาท ต่�อป8◦Expenses ฿223,200/Year

Additional Programs◦ค�าใช*จ�ายในัการิดิ.าเนันัการิ ? บาท ต่�อป8◦Expenses ฿?/Year

โคริงการิศ-นัย0อบริมคอมพื่วัเต่อริ0บ*านัเกริ+ดิต่ริะการิและบ*านันันัทภ-ม

Computer Training Center at Baan Krietakarn & Baan Nonthaphum◦ค�าใช*จ�ายในัการิดิ.าเนันัการิ 223,200 บาท ต่�อป8◦Expenses ฿223,200/Year

Additional Programs◦ค�าใช*จ�ายในัการิดิ.าเนันัการิ ? บาท ต่�อป8◦Expenses ฿?/Year