hoogfeest h. drie-eenheid jaar a · ik geloof in één god de almachtige vader, schepper van hemel...
TRANSCRIPT
HOOGFEEST H. DRIE-EENHEID JAAR - A
HOOGMIS OM 10.00 UUR
H. GERARDUS MAJELLA PAROCHIE te UTRECHT
m.m.v. De Schola Cantorum
- Missa II –
1
OPENINGSRITEN
INTREDEZANG
INTROITUS (Vgl. Tob. 12, 6) Benedicta sit sancta Trinitas, atque indivisa Unitas: confitebimur ei, quia
fecit nobiscum misericordiam suam.
Gezegend zij de Heilige Drieëenheid en de ongedeelde Eenheid: wij willen Haar
loven en danken, want Zij heeft ons haar barmhartigheid getoond.
Psalm 8
Domine Dominus noster : quam admirabile est nomen tuum in
universa terra.Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula
saeculorum. Amen.
Heer, onze Heer, hoe machtig is uw naam op heel de aarde.
Eer aan de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Zoals het was in het begin en nu en altijd tot in de eeuwen der eeuwen.
Amen.
BEGROETING:
Pr. A.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
A. De genade van de Heer Jezus Christus, de liefde van God en de gemeenschap van de Heilige Geest zij altijd met u. A. En met uw Geest.
SCHULDBELIJDENIS Pr.
Broeders en zusters, belijden wij onze zonden, bekeren wij ons tot God om deze heilige eucharistie goed te kunnen vieren.
A. Ik belijd voor de almachtige God, en voor u allen, dat ik gezondigd heb in woord en gedachte, in doen en laten, door mijn schuld, door mijn schuld, door mijn grote schuld. Daarom smeek ik de heilige Maria, altijd maagd, alle engelen en heiligen, en u, broeders en zusters, voor mij te bidden tot de Heer, onze God.
Pr. Moge de almachtige God zich over ons ontfermen, onze zonden vergeven, en ons geleiden tot het eeuwig leven.
A. Amen
2
KYRIE MISSA II
Heer, ontferm U over ons Christus, ontferm U over ons Heer, ontferm U over ons Heer, ontferm U over ons
GLORIA MISSA II
3
EER AAN GOD
Eer aan God in den hoge, en vrede op aarde aan de mensen die Hij liefheeft. Wij loven U. Wij prijzen en aanbidden U. Wij verheerlijken U en zeggen U dank voor uw grote heerlijkheid. Heer God, hemelse Koning, God almachtige Vader; Heer, eniggeboren Zoon, Jezus Christus; Heer God, Lam Gods, Zoon van de Vader; Gij, die wegneemt de zonden der wereld, ontferm U over ons; Gij, die wegneemt de zonden der wereld, aanvaard ons gebed; Gij, die zit aan de rechterhand van de Vader, ontferm U over ons. Want Gij alleen zijt de Heilige. Gij alleen de Heer. Gij alleen de Allerhoogste: Jezus Christus, met de heilige Geest in de heerlijkheid van God de Vader. Amen GEBED
God onze Vader, Gij hebt het Woord der waarheid en de Geest die heilig maakt
in de wereld gezonden om aan de mensen het verheven mysterie van uw Godheid te openbaren. Geef dat wij het ware geloof belijden door de glorie van de eeuwige Drievuldigheid te erkennen en door haar Eenheid in macht en
majesteit te aanbidden. Door onze Heer.
4
LITURGIE VAN HET WOORD
EERSTE LEZING (Exodus 34, 4b-6. 8-9) In die dagen besteeg Mozes ‘s morgens vroeg de Sinaï, zoals de Heer hem
bevolen had. De twee stenen platen nam hij mee. De Heer daalde neer in een wolk, kwam bij hem staan en riep de naam van de Heer uit. De Heer ging hem
voorbij en riep: “De Heer! De Heer is een barmhartige en medelijdende God, groot in liefde en trouw.” Onmiddellijk viel Mozes op zijn knieën en boog zich neer. Toen sprak hij: “Och Heer, wees zo goed en trek met ons mee. Dit volk is
wel halsstarrig, maar vergeef toch onze misdaden en zonden, en beschouw ons als uw eigen bezit.”
A.
Woord van de Heer. Wij danken God.
CANTICUM RESPONSORIUM uit Daniël 3, 52-56
Canticum 52ab, 53, 54, 55, 56 52a. Benedictus es, Domine, Deus
patrum nostrorum; Respons: et laudabilis, et gloriosus, et superexaltatus in sæcula;
Geloofd zijt gij, Heer, God van onze
vaderen; Antwoord: geprezen, glorievol, verheven voor eeuwig!
52b. et benedictum nomen gloriæ tuæ
sanctum, Respons: et laudabile, et superexal-tatum
in sæcula,
Geloofd zij uw heilige en heerlijke
naam; Antwoord: geprezen, verheven in de
eeuwen der eeuwen!
53. Benedictus es in templo sancto
gloriæ tuæ, Respons: et superlaudabilis et supergloriosus in sæcula;
Geloofd zijt gij in uw heilige en heerlijke
tempel; Antwoord: volprezen en glorievol voor eeuwig!
54. Benedictus es in throno regni tui, Respons: et superlaudabilis et super
exaltatus in sæcula;
Geloofd zijt gij op de troon van uw rijk; Antwoord: volprezen en verheven voor
eeuwig!
55. Benedictus es, qui intueris abyssos, Geloofd zijt gij, die tronend op cherubs
5
et sedes super Cherubim;
Respons: et laudabilis et superexaltatus in sæcula;
de afgronden doorschouwt;
Antwoord: geprezen, verheven voor eeuwig!
56. Benedictus es in firmamen to
cæli, Respons: et laudabilis et gloriosus in
sæcula.
Geloofd zijt gij in het firmament van de
hemel; Antwoord: geprezen, glorievol voor
eeuwig!
TWEEDE LEZING (2 Korinthiërs 13, 11-13) Broeders en zusters, Laat alles weer goed komen, neemt mijn vermaning ter
harte, weest eensgezind, bewaart de vrede, en de God van liefde en vrede zal met u zijn. Groet elkander met de heilige kus. U groeten al de heiligen. De
genade van de Heer Jezus Christus, de liefde van God en de gemeenschap van de Heilige Geest zij met u allen. Amen.
A.
Woord van de Heer. Wij danken God.
ALLELUIA (Dan. 3, 52)
Alleluia. Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum, et laudabilis in saecula. Alleluia.
Alleluia. Geprezen zijt Gij, Heer, God van onze vaderen. U komt de lof toe in alle eeuwen. Alleluia.
EVANGELIELEZING (Johannes 3, 16-18)
Pr.
A.
Pr.
A.
De Heer zij met u. En met uw geest. Lezing uit het heilig Evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Johannes. Lof zij U Christus.
6
In die tijd zei Jezus tot Nikodemus: “Zozeer heeft God de wereld liefgehad, dat
Hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven, opdat al wie in Hem gelooft niet verloren zal gaan, maar eeuwig leven zal hebben. God heeft zijn Zoon niet naar de wereld gezonden om de wereld te oordelen, maar opdat de wereld door Hem
zou worden gered. Wie in Hem gelooft, wordt niet geoordeeld, maar wie niet gelooft, is al veroordeeld, omdat hij niet heeft geloofd in de Naam van de
eniggeboren Zoon van God.”
A.
Woord van de Heer. Wij danken God.
HOMILIE
CREDO III
7
8
GELOOFSBELIJDENIS
Ik geloof in één God de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde, van al wat zichtbaar en onzichtbaar is. En in één Heer, Jezus Christus, eniggeboren Zoon van God, vóór alle tijden geboren uit de Vader. God uit God, licht uit licht, ware God uit de ware God. Geboren, niet geschapen, één in wezen met de Vader, en door wie alles geschapen is. Hij is voor ons, mensen, en omwille van ons heil uit de hemel neergedaald. Hij heeft het vlees aangenomen door de heilige Geest uit de Maagd Maria en is mens geworden. Hij werd voor ons gekruisigd, Hij heeft geleden onder Pontius Pilatus en is begraven. Hij is verrezen op de derde dag, volgens de Schriften. Hij is opgevaren ten hemel: zit aan de rechterhand van de Vader. Hij zal wederkomen in heerlijkheid om te oordelen levenden en doden en aan zijn rijk komt geen einde. Ik geloof in de heilige Geest die Heer is en het leven geeft die voortkomt uit de Vader en de Zoon; die met de Vader en de Zoon tezamen wordt aanbeden en verheerlijkt; die gesproken heeft door de profeten. Ik geloof in de ene, heilige, katholieke en apostolische kerk. Ik belijd één doopsel tot vergeving van de zonden. Ik verwacht de opstanding van de doden en het leven van het komend rijk. Amen.
VOORBEDEN
A.
Opdat U ons moge verhoren. Wij bidden U, verhoor ons.
9
EUCHARISTISCHE LITURGIE
OFFERTORIUM (Vgl. Tob. 12, 6) Benedictus sit Deus Pater,
unigenitusque Dei Filius, Sanctus quoque Spiritus: quia fecit nobiscum
misericordiam suam.
Gezegend zij God de Vader en de
eniggeboren Zoon van God, en ook de Heilige Geest; want Hij heeft ons zijn
barmhartigheid getoond.
Pr. Bidt, broeders en zusters dat mijn en uw offer aanvaard kan worden door
God, de almachtige Vader. A. Moge de Heer het offer uit uw handen aannemen, tot lof en eer van Zijn
Naam, tot welzijn van ons en van heel Zijn Heilige Kerk.
GEBED OVER DE GAVEN
Sanctifica quaesumus, Domine Deus
noster, per tui nominis invocationem, haec munera nostrae servitutis, et per ea nosmetipsos tibi perfice munus
aeternum. Per Christum Dominum nostrum.
Heer onze God, heilig onze gaven
waarover wij uw Naam aanroepen en maak onszelf door deze Eucharistie tot een blijvende offergave U ter eer.
Door Christus onze Heer.
PREFATIE (Heilige Drie-Eenheid)
Pr.
A.
Pr.
A.
Pr.
A.
De Heer zij met u. Verheffen wij ons hart. Brengen wij dank aan de Heer onze God.
En met uw geest. Wij zijn met ons hart bij de Heer. Hij is onze dankbaarheid waardig.
10
Vere dignum et iustum est, aequum et
salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere: Domine, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus:
Qui cum unigenito Filio tuo et Spiritu Sancto unus es Deus, unus es Dominus:
non in unius singularitate personae, sed in unius Trinitate substantiae. Quod enim de tua gloria, revelante te, cre-
dimus, hoc de Filio tuo, hoc de Spiritu Sancto sine discretione sentimus. Ut, in confessione verae sempiternaeque
Deitatis, et in personis proprietas, et in essentia unitas, et in maiestate
adoretur aequalitas. Quem laudant Angeli atque Archangeli, Cherubim quoque ac Seraphim: qui non
cessant clamare cotidie, una voce dicentes:
Heilige Vader, machtige eeuwige God,
om recht te doen aan uw heerlijkheid, om heil en genezing te vinden zullen wij U danken, altijd en overal door
Christus onze Heer. Met uw veelgeliefde Zoon en met de Heilige
Geest zijt Gij één God, en onze enige Heer. Wat wij weten en geloven van U, Vader, dat weten en geloven wij
ook van uw Zoon en van de Heilige Geest. En wij belijden dat Gij God zijt, eeuwig, waarachtig en getrouw. Gij
drie Personen, even goddelijk voor ons en even groot, o heilige Drieëenheid,
Gij één van hart, één God die wij aanbidden. En ook de Engelen aanbidden U, de Cherubs voor uw
troon, de Serafijnen, zij roepen dag aan dag als uit één mond:
SANCTUS MISSA II
Heilig, heilig, heilig, de Heer, de God der hemelse machten! Vol zijn hemel en aarde van Uw heerlijkheid. Hosanna in den hoge. Gezegend Hij, die komt in de naam des Heren. Hosanna in den hoge.
11
EUCHARISTISCH GEBED
Na de consecratie:
Pr.
A.
Verkondigen wij het mysterie van het geloof. Heer Jezus Christus, wij verkondigen uw dood en wij belijden tot Gij wederkeert dat
Gij verrezen zijt.
Aan het eind van het Eucharistisch Gebed volgt de doxologie:
Pr.
Door Hem en met Hem en in Hem zal Uw Naam geprezen zijn God Almachtige Vader in de eenheid van de Heilige Geest nu en in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
COMMUNIERITUS
Pr.
Aangespoord door een gebod van de Heer en door zijn goddelijk woord onderricht, durven wij zeggen:
12
A. PATER NOSTER ONZE VADER
Pater noster, Qui es in caelis, Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos in-ducas in tentationem: Sed libera nos a malo.
Onze Vader die in de hemel zijt uw Naam worde geheiligd, uw Rijk kome, uw Wil geschiede op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren en breng ons niet in beproeving, maar verlos ons van het kwade.
Pr.
Verlos ons, Heer, van alle kwaad, geef genadig vrede in onze dagen, dat wij, gesteund door uw barmhartigheid, altijd vrij mogen zijn van zonde, en beveiligd tegen alle angst en onrust, terwijl wij uitzien naar de zalige vervulling van onze hoop, de komst van onze Verlosser Jezus Christus.
A.
Want van U is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid. Amen.
VREDESWENS
Pr.
13
A.
Heer Jezus Christus, Gij hebt aan uw apostelen gezegd: ‘Vrede laat Ik u; mijn vrede geef Ik u’, let niet op onze zonden maar op het geloof van uw Kerk; vervul uw belofte: geef vrede in uw naam en maak ons één, Gij die leeft en regeert in de eeuwen der eeuwen. Amen.
Pr.
A.
Pr.
De vrede des Heren zij altijd met u. En met uw geest. Wenst elkaar de vrede. AGNUS DEI MISSA II
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, Ontferm U over ons. Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, Ontferm U over ons. Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, Geef ons de vrede.
14
UITNODIGING TOT DE COMMUNIE Pr. Zalig zij die genodigd zijn aan de maaltijd des Heren. Zie het Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld. A. Heer, ik ben niet waardig, dat Gij tot mij komt,
maar spréék en ik zal gezond worden.
COMMUNIO (Tob. 12, 6)
Antifoon Benedicimus Deum caeli, et coram omnibus viventibus confitebimur ei:
quia fecit nobiscum misericordiam suam.
Wij zegenen God in den hoge en wij willen al wat leeft onze lof en dank
laten horen, want Hij heeft ons zijn barmhartigheid getoond.
v.Tobias 13: 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10 1. Benedictus Deus vivens in aevum, et regnum illius, quia ipse flagéllat et
miserétur.
Groot zijt gij, Heer, in eeuwigheid, en tot in alle eeuwen duurt uw rijk. Want
gij slaat wel, maar geneest weer.
3. Confitémini illi, filii Israël, coram
nationibus, quia ipse dispérsit vos in illis.
Kinderen van Israël, looft de Heer en
prijst hem, dat de heidenen het horen; want hij verspreide u onder volken die hem niet kennen.
5. Flagellábit vos ob iniquitátes vestras et ómnium miserébitur vestrum.
Hij heeft ons getuchtigd om onze zonden, maar hij zal ons weer redden
om zijn barmhartigheid. 6. Et cólliget vos ab ómnibus natiónibus, ubicúmque dispérsi fuéritus.
Hij zal u bijeenbrengen uit alle heiden volken waarover u verspreid bent.
8. Cum convérsi fuéritis ad illum in toto corde vestro et in tota ánima vestra, ut
faciátis coram illo veritátem.
Bekeert u dan tot hem met heel uw hart en ziel en doe wat voor hem
rechtvaardig is.
9. Tunc revertétur ad vos et non
abscóndet a vobis fáciem suam ámplius.
Dan zal hij zich weer tot u wenden en
niet langer zijn blik van u afwenden.
10. Et diligat in te omnes miseros in
ómnia saecula saeculórum.
Moge hij alle ongelukkigen onder u
tot in eeuwigheid koesteren.
15
COMMUNIE-TEKST (naar Gal. 4, 6)
Omdat gij zonen en dochters zijt, heeft God de Geest van zijn Zoon in uw hart gezonden; Hij roept in u: Abba, Vader!
GEBED VOOR DE GEESTELIJKE COMMUNIE (van de H. Alphonsus Maria Liguori)
Mijn Jezus, ik geloof dat U in het Allerheiligst Sacrament tegenwoordig bent.
Ik bemin U boven alles en wens U in mijn hart te verwelkomen.
Nu ik niet de communie daadwerkelijk kan ontvangen, vraag ik van U de genade van de geestelijke communie.
Omhels mij en zuiver mijn verlangen naar de hemelse Vader.
Draag mij in Uw Geest, en laat mij nooit van U gescheiden worden. Amen GEBED NA DE COMMUNIE
Heer onze God, uw sacrament hebben wij ontvangen, uw Naam hebben wij beleden: eeuwige, heilige Drievuldigheid en ongedeelde Eenheid. Wij bidden U: laat deze viering voor ons heilzaam zijn naar lichaam en geest. Door Christus
onze Heer.
16
A-630
SLOTRITEN
MEDEDELINGEN
ZEGEN EN WEGZENDING
Pr.
A.
Pr.
A.
De Heer zij met U. En met uw geest. Zegene u de Almachtige God, Vader, Zoon en Heilige Geest. Amen.
Pr. Ite missa est, allelúia, allelúia - Gaat nu allen heen in vrede, alleluia, alleluia A. Deo Gratias, allelúia, allelúia - Wij danken God, alleluia, alleluia.