In this edition, we want to recognize those exemplary employees that are active and have been employed with First Care of New York for over 10 years. They will each receive a fifty dollar turkey voucher for Thanksgiving and a paid luncheon at First Care’s office. In addition, during the week of September 9th a reminder was broadcasted for all employees to get their flu shots or to fill out a declination form and pick up your masks. If you have any questions, please contact Yosi at 718-364-7251 x230.

Also, First Care’s sister company Harmony at 154th has officially opened it’s doors in the Bronx. It is a beautiful Social Adult Day Care Center whose primary goal is to assist those indi-viduals that are isolated at home or who may have lost a loved one or want to socialize with others and engage in different types of activities. The center has breakfast and lunch served daily, knit-ting, bingo, zumba, card room, pool table, library and much more. If you call Harmony at 154 th at 718-585-5440 mention the phrase “Newsletter”, and you will receive a FREE one day pass. Finally, we currently have over 600+ home attendants using our FC applet. They are sending timesheets, their availability and are receiving open cases via the applet, plus weekly tips, subway directions and much more. If you do not have the applet, we encourage you to download it from Google Play or the Apple App Store by typing the keyword, “home care new york”. If you need further assistance, contact your First Care supervisor and ask them to assist you. Aides of the Month: We would like to recognize the following caregivers for their exceptional work and overall performance in May– Yurima Cloter, June - Rosa Hichez, and July - Johanny Baez Perez. Caretaker’s Corner: To all active employees, whenever you have not clocked in or clocked out for a shift, you must fax, email or send us a timesheet via our applet. If you have any ques-tions, contact Audelis at 718-364-7251 x212.

Recruitment Corner: Our Bronx, Brooklyn & Queens locations are accepting applications for the free training class, which are offered in both English and Spanish daily. We are also accepting applications for those that are HHA certified in all locations. **Anyone interested in taking the Spanish PCA/HHA class in Brooklyn may contact the Queens Recruiter for any information at (718) 478-1454. Monday-Friday 9 a.m.-4:30 p.m.**

Client Corner: Each Quarter we would like to spotlight a patient who puts a smile on our face. This quarter we spotlight Ms. Beatrice Thompson. It’s a pleasure to service you and put a smile on your face.

Benefits Corner: All active employees are receiving health insurance through Wellmec, in addition to dental and vision coverage. If you are not sure about your benefits, you can call the following number 1-866-868-8541 to get more information on your coverage.

En esta edición queremos reconocer esos empleados ejemplares que están activamente trabajan-do con First Care of New York por mas de 11 años. Cada uno recibirá un cupon para un pavo de cicuenta dólares para el dia de acción de gracias, y un almuerzo gratuito en la oficina de First Care. En adicion, durante la semana de Septiembre 9 anunciamos el recordatorio que todo los empleados deben de recibir su vacunación contra el flu, o de llenar un formulario de declinar la vacuna y recoger sus mascaras. Si tiene alguna pregunta por favor llame a Yosi al 718-364-7251 x 230. Tambien la compañía hermana de First Care; Harmony at 154th a oficialmente abierto sus puertas al Bronx. Es un bello Centro Social de Adultos la cual la meta primordial es de asistir aquellos indivi-duos que están aislados en sus hogares o han perdido a un ser querido, o quizás el individuo quiere socializar con otros y envolverse en diferentes tipos de actividades. El centro tiene desayuno y almuer-zo servido diariamente, tejer, bingo, zumba, cuarto de cartas de jugar, mesa de billar, librería, y mu-cho mas. Si usted llama a Harmony at 154th 718-585-5440 y menciona las palabras “boletín de noti-cias” recibirá un pase de un dia gratis. Finalmente, tenemos actualmente a mas de 600 home attendants usando nuestra aplicación de teléfonos de First Care. Estan mandando sus hojas de tiempo, su disponibilidad, y están recibiendo casos abiertos atraves de esa aplicación; tambien provee consejos semanales, direcciones de transito, y mucho mas. Si no tiene la aplicación les alentamos que la descarge de google play o el Apple app store con escribir la frase clave “home care new york.” Si necesita mas asistencia puede comunicarse con su supervisor(a) y pídale ayuda.

Aides del mes: Queremos reconocer las siguientes cuidadoras por su trabajo excepcional y su rendimiento general en Mayo- Yurima Cloter, Junio- Rosa Hichez, July- Johanny Baez Perez

Esquina de cuidadores: A todo empleado; cuando usted no a ponchado al entrar o a salir para un turno de trabajo tiene que mandar su hoja de tiempo por fax, email, o por la aplicación de First Care. Si tiene alguna pregunta comuníquese con Audelis al 718-364-7251 x 212

Esquina de reclutamiento: Nuestros locales en el Bronx, Brooklyn y Queens están aceptando aplicaciones para la clase del entrenamiento gratis la cual es ofrecida en Ingles y español diariamen-te. Tambien estamos aceptando aplicaciones de personas que ya tienen su certificación de HHA en todo nuestros locales. **Cualquiera que este interesado en tomar la clase en Español de PCA/HHA en Brooklyn puede contactarse con un reclutador de Queens al 718-478-1454. Lunes 9am-4:30pm **

Esquina del cliente: Cada trimestre queremos poner la luz de enfoque en un paciente que pone una sonrisa en nuestras caras. Este trimestre queremos poner esa luz en la Señora Beatrice Thom-pson. Es un placer de servirle. Usted pone una sonrisa en nuestras caras.

Esquina de beneficios: Todo empleado activo esta recibiendo seguro medico atraves de Wellmec, en adicion de cobertura dental y de visión. Si no esta seguro de sus beneficios puede llamar al siguien-te número 1-866-868-8541 para recibir más información de su cobertura.

First Care of New York Spotlight “We pick up where others leave off ”

Winners of Last Trivia

Announcements / Anuncios Slips, trips and falls are serious workplace risks. Common tripping hazards include: clutter in walkways, poor lighting, open drawers and uneven surfaces. Help pre-vent slips, trips and falls by paying atten-tion when walking and wearing proper footwear. Clean up spills as soon as they occur. Remove obstacles from walkways. Secure mats and carpets with tape to en-sure they remain flat. Use common sense.

Resbalos, atropesadas, y caídas son riesgos serios en el lugar de trabajo. Peligros co-munes que le puede causar que se atropese son cosas que bloqueen los pasios, alumbra-miento pobre, gavetas abiertas y superficies que no estén niveladas. Ayude a prevenir resbalos, atropesadas, y caídas con poner atención cuando este caminando y usando zapatos apropiados. Limpie cualquier de-rrame cuando acontesca. Quite obstáculos de los pasios. Asegure las alfombras con una cinta adhesiva para que se mantengan planas. Use su sentido común

Patient Trivia Corner

1st three patients that answer all ques-tions correctly will receive a gift. (Please call 718-741-5956 with your responses). All winners will be an-nounced in the next edition. Question 1: What is the capital city of Morocco? Question 2: Who made "How Sweet It Is To Be Loved By You" (1965)? Question 3: Who directed "Dirty Harry"? Los primeros tres pacientes que contesten todas las preguntas correctamente recibirá un regalo (Por favor llame 718-741-5956 con sus respuestas) Todo los ganadores serán men-cionados en nuestra próxima edición. Pregunta numero 1: Cual es la capital de Morocco? Pregunta numero 2: Quien composito la canción “How sweet it is to be loved by you”(1965)? Pregunta numero 3: Quien fue el director de la pelicula “Dirty Harry”?

Next Edition

Depression

Próxima Edición

Depresión

Bronx

Brooklyn

Queens

Licensed Home Care Service Agency

Anyone that knows a friend or family member or even

someone you meet in the street who can benefit from homecare services, have them contact

the marketing hotline at

718-741-5956 for a FREE consultation.

First Care of New York, Inc. NY State Licensed Home Care Service Agency

Your Health and Wellness Su Salud y Bienestar

Visit us online at

www.1st-care.org

Feel free to email info@1st-care.org to find out more information about a particular topic or about First Care of New York.

La importancia de la buena higiene: La piel es la primera línea de defensa del cuer-po contra las enfermedades. Buena higiene es necesaria para mantener buena salud. Laván-dose las manos regularmente es una de las me-jores maneras de remover gérmenes, evitar que usted se enferme, y prevenir la propaga-ción de gérmenes. La buena higiene establece una rutina que es reconfortante. Uno tiene la oportunidad de ver las anormalidades de su propio cuerpo que pueden indicar problemas de la salud. Lavándose incrementa la circula-ción de sangre, previene el mal olor del cuerpo y aliento, y relaja el cuerpo.

El próximo tópico la Depresión.

The importance of Good Hygiene:

The skin is the body’s first line of defense

against disease. Good hygiene is needed to

maintain good health. Regular hand washing is

one of the best ways to remove germs, avoid

getting sick and prevent the spread of germs.

Good hygiene establishes a routine which is

comforting, having an opportunity to look at

one’s body for abnormalities that could indi-

cate a health problem. Washing increases blood

circulation, prevents body and breath odors,

and relaxes the body.

Next topic Depression.

Cualquier persona que conoce a un amigo, miembro de

la familia, o alguien en la calle que pueda beneficiarse de

los servicios de cuidado en el hogar , puede comunicarse

con la línea de mercadeo en el

718-741-5956 para una consulta gratuita