home & decor #10

октя

брь 2012

08.12

02 тренд содержание

8. Passion by PhiliPPe starck for cassina Одна из моделей коллекции Prive, выполненной Филиппом Старком (Philippe Stark) для Сassina.

10. teePee by konstantin Grcic Первая совместная работа немецкого дизай-нера, Константина Грчик (Konstantin Grcic) и знаменитой итальянской фабрики Cassina стала весьма успешным опытом.

12. orrefors by karim rashid Карим Рашид, создал две коллекции для Orrefors, одного из подразделений шведского производителя Costa Boda. Одна из них — Klone. Это забавные и интерактивные серии подсвечников, ваз и чаш для тех, кто хочет попробовать себя в роли творца, хоть малень-кого, но собственного, мира.

14. tryPtique of Patrick norGuet Французский дизайнер Патрик Норге (Patrick Norguet) представил свою новую работу — зерка-ло Tryptique, сделанное им для компании Pleyel.

18. amsterdam’s hotel CitizenM — это новая голландская группа отелей, которая сделала ставку на дизайн.

Основная концепция ее состоит в том, чтобы избавиться от всех второстепенных затрат и ненужных элементов и обеспечить гостям «Luxury размещение по бюджетной цене».

28. the exchanGe hotel Отель The Exchange открыт совсем недавно. Он демонстрирует миру своеобразную концеп-цию, которая не имеет аналогов и принад-лежит Отто Нану (Otto Nan) и Сюзан Оксенар (Suzanne Oxenaar), которые попытались свести вместе архитектуру и моду. Смысл концепта состоит в том, что каждая комната в отеле проектируется как абсолютно индивидуальная единица и создается примерно так же, как одежда индивидуального пошива.

36. boWery Ресторан Bowery с баром — это часть ново-го мультибрендового бутика компании Smets в Брюсселе. Его интерьер сделан командой Zoom Architecture, а концепция гласит: «Быть синонимом всего самого лучшего и роскошно-го».

42. smets Новый бутик компании Smets предлагает уникальное сочетание моды, красоты, дизайна и искусства. Его пространство отличается иде-альной сбалансированностью, «обтекаемостью», единством функции, формы и эстетики.

50. Просто очень хороший архитектор Интервью с Андреем Юдиным

52. Farming-net collection by nendo Новые коллекции Nendo были показаны в мар-те этого года в двух парижских галереях — Carpenters Workshop и Specimen Editions. Одна из них, Farming-net collection, выполнена путем нагревания сетки, которая обычно использует-ся в сельском хозяйстве для защиты посевов или всходов от птиц и вредного воздействия окружающей среды.

56. красиво жить Основной атрибут красивой жизни — публич-ность. А единственное по-настоящему пу-бличное место дома — гостиная. Так давайте посмотрим, как сделать ее по-настоящему неповторимой.

78. folloWinG the liGht Советы от экспертов.

82. exPo neWs Грандиозные обновления и пополнения экспо-зиций.

88. neWs Актуальные новости рынка.

14. Зеркало/ TrypTique/ диЗайн paTrick NorgueT/ фабрика pleyel/ франция phoTo: Felipe riboN/ www.pleyel.Fr

04 слово редактора

Многие противопоставляют искусство и дизайн, говоря, что задачи, которые они реша-ют, не то чтобы даже разные, но и прямо противоположные. И признавая, что сегодня наступило время торжества и господства дизайна, говорят об этом с горечью и болью, имея в виду тот факт, что современность ре-шительно отмежевывается от истории, забывая и ее саму и такую важную ее составляющую, как искусство. Да, и не забывая при этом упомянуть, что, собственно, функция дизай-на — сугубо стилистическая. Не строить при-зван он, но украшать, не выявлять сущность, но сглаживать углы. Сложно спорить с этими утверждениями, но все же попытаемся отсто-ять доброе имя дизайна. Бесспорно и очевид-но, что область его применения значительно шире простого декорирования, стремление к украшательству не есть порок, а получаемый продукт сложно обвинить в непривлекатель-ности и бессмысленности. Чему подтверждение и материалы данного номера.

Оксана ВинОградОВа, главный редактор

Искусство в Интерьере

№21. 2012На обложке: Кресло, 6-56, дизайн Fabio Novembre, фабрика Driade, Италия, цена по запросу, тел. 572-39-39

Учредитель ООО «Грэйп Медиа Эксклюзив», главный редактор Оксана Виноградова, оригинал-макет, арт-директор Арсений Блинов, верстка Эдуард Саламатин, препресс Евгений Григорьев, фотограф Андрей Боричевский, корректор Надежда Баталова, отдел рекламы: тел. (812) 702-72-96, [email protected]

Юридический адрес редакции и издателя: Санкт-Петербург, Прачечный переулок, 12, лит. А, пом. 6-H. Фактический адрес редакции и издателя: Санкт-Петербург, Лиговский пр., 74, офис 514, тел. 702-72-96 (97), www.hadmag.ru

Home&Decor зарегистрирован в Управлении федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство ПИ № ТУ 78-00698 от 30.09.2010.

Выходит один раз в месяц. Подписано в печать 20.03.12. Цена свободная. Выход номера 01.05.12.

Отпечатано в типографии «Дитон», Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр., 60, лит. М, тираж 10 000.

Оформление подписки: тел. (812) 702-72-96.

Следующий номер выйдет 01.06.12. Прием рекламы до 15.05.12.

Информационное издание. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Любая перепечатка авторских и рекламных материалов запрещена и возможна только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с законодательством РФ. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода журнала в свет.

Кресло/ Mobius/ дизайн uMberto AsnAgo/ фабриКа GiorGetti/ италия/ цена по

запросу/ тел. 312-54-42

05 рубрика подрубрика

10.12

Passion by PhiliPPe starck for cassina Каждая вещь от Филиппа СтарКа индивидуальна и неповторима

Одна из моделей коллекции Prive, выполнен-ной Филиппом Старком (Philippe Stark) для Сassina, кресло Passion является, по заявлению производителя, «продуктом высоких техно-логий». Футуристический нейлон, блестящая сталь, безупречная кожа, безукоризненные строчки, четкие и геометричные, контрастирую-щие с мягкими линиями подлокотников делают этот предмет запоминающимся. Страсть, абсо-лютная свобода без малейших ограничений, непостоянство, там и где это необходимо — становятся отличительными чертами этой коллекции.

интерьерный салон Hall Oscar/ Загородный пр., 21–23/

тел. 315‑96‑59/ www.HallOscar.ru

интерьерный салон rEFOrMa/ Большой пр., п. с., 61/

тел. 380‑25‑84/ www.rEFOrMa‑spb.ru

Кресло/ Passion/ дизайн PhiliPPe starck/ 2008/ фабриКа Cassina/ италия/ цена по запросуFoto: nicola Zocchiwww.cassina.it

09 тренд идея

10.12

Teepee by KonsTanTin Grcic Немецкая практичНость и педаНтичтость, и итальяНское стремлеНие перейти через все граНицы. что в результате?

Первая совместная работа немецкого дизай-нера, Константина Грчик (Konstantin Grcic) и знаменитой итальянской фабрики Cassina стала весьма успешным опытом. Соединение подхода немецких дизайнеров, основанного на внима-нии к особенностям конкретного материала и специальной работе с формой, имеющих своей целью решение чисто функциональных задач, и традиционные исследования Cassina в области материалов, реноваций и экспериментов, по-зволило получить предмет строго архитектур-ный и супер-минималистичный. Шедевр!

интерьерный салон Hall Oscar/ Загородный пр., 21–23/

тел. 315‑96‑59/ www.HallOscar.ru

интерьерный салон rEFOrMa/ Большой пр., п. с., 61/

тел. 380‑25‑84/ www.rEFOrMa‑spb.ru

Кресло/ Teepee/ дизайн KonsTanTin Grcic/ 2008/

фабриКа Cassina/ италия/ цена по запросу/

FoTo:nicola Zocchi/www.cassina.iT

10.12

OrrefOrs by Karim rashid «Дизайн — это такой бизнес, который своей целью провозглашает созДание красоты. но не только Дизайн, но и кажДый виД Деятельности Должен быть полностью связан с красотой, потому что потребность в прекрасном является коллективной потребностью человечества». карим рашиД

Карим Рашид, известный многим и своим талантом, и своей творческой плодовитостью, создал две коллекции для Orrefors, одного из подразделений шведского производителя Costa Boda. Одна из них — Klone. Это за-бавные и интерактивные серии подсвечников, ваз и чаш для тех, кто хочет попробовать себя в роли творца, хоть маленького, но соб-ственного, мира. Все составные части серии одинаковы и могут быть использованы сами по себе. Но размещенные вместе, они стано-вятся намного интереснее и могут кардиналь-но меняться, формируя различные «созвездия» и комбинации.

Чаши/ коллекция Klone/ дизайн Karim rashid/ 2012/ orrefors, Costa

Boda/ цена по запросу/ тел. 321‑25‑22/ Photo:

stePhen Krill

Piterra home/ в. о. Уральская Ул., 13/

тел. 321-25-22/ WWW.Piterrahome.ru

10.12

TrypTique of paTrick NorgueT

Мы знаем немало компаний, которые, выпу-ская некую продукцию долго и более или ме-нее успешно, вдруг решили представить рынку и мебель. С чем это связано, точно непонятно, но с недавних пор в их компании оказался и французский производитель клавишных музыкальных инструментов Pleyel. Патрик Норге (Patrick Norguet), известный французский дизайнер, сделал для них зеркало Tryptique. Сам дизайнер говорит о своей работе так: «В рамках первого опыта моего сотрудниче-ства с компаний Pleyel я решил нарисовать

целое семейство из трех зеркал. Каждое из них представляет собой черную зеркальную поверхность и является регулируемым. Поэтому все вместе они дают фрактальный образ сре-ды, в которой находятся. Крепеж тщательно скрыт, и поэтому ощущение таинственности еще более усиливается. Матовый лак рамы контрастирует с блеском черного зеркала».

Патрик Норге (Patrick Norguet) Представил свою Новую работу — зеркало tryPtique, сделаННое им для комПаНии Pleyel.

Зеркало/ TrypTique/ диЗайн paTrick NorgueT/

фабрика Pleyel/ францияphoTo: Felipe riboN/

www.pleyel.Fr www.paTrickNorgueT.com

08.12

habitat016

18. amsterdam’s

hotelcitizenm

36. boWery

ресторан и бар

в брюсселе42. smetsновый бУтик

habitat017

28. The exchange hoTel

018 habitat решение

10.12

AmsterdAm’s hotelХорошиХ отелей в мире великое множество, и просто Хорошим интерьером, сервисом и куХней сегодня уже удивить невозможно. скорее, все это воспринимается как необХодимый набор качеств любого заведения, тем, что в науке об управлении получило название факторов гигиеническиХ, такиХ, существование без которыХ решительно невозможно. вот и ищут предприимчивые бизнесмены новые пути завоевания сердец избалованныХ и искушенныХ клиентов. и среди ниХ особое место занимает один, ставший уже общим местом, прием — создание так называемыХ дизайнерскиХ отелей.

019 habitat решениеAmsterdAm’s hotel


10.12

CitizenM — это новая голландская группа, ко-торая открыла свой первый отель в аэропорту Схипхол во втором квартале 2008 года и сде-лала ставку на дизайн. Основная концепция здесь состоит в том, чтобы избавиться от всех второстепенных затрат и ненужных элементов и обеспечить гостям «Luxury размещение по бюджетной цене». В общем цель эта кажет-ся достигнутой. Общее впечатление от инте-рьера самое благоприятное. Известные пред-меты мебели, спроектированные признанными мастерами и давно вошедшие в энциклопедии современного искусства, создают нужное настроение. При этом площадь каждого из 215 номеров всего 14 м2. Еще один из се-кретов низкой цены то, что все конструкции производятся на собственной фабрике CitizenM и легко транспортируются. Стандартные но-мера-модули используются как строительные блоки для быстровозводимых конструкций, как кирпичики, из которых ребенок легко и быстро возводит самые высокие башни.

Все номера одинаковы. Практически половину их площади занимает кровать 2,2 Х 2,0 м, под которой располагаются ящики для хранения, к примеру, чемоданов. Она — не только место для сна, но и пространство, где можно удобно расположиться для просмотра телевизора или прослушивания музыки, коллекция которой весьма впечатляюща, а еще вполне можно

поработать — розетки расположены прямо на фронтальной панели кровати.

Ванная комната не выделена отдельно — ее элементы размещены прямо в комнате. Два вместительных стеклянных цилиндра скрывают за своими стенами душ и туалет. Отдельная цилиндрическая стойка — это умывальник и система хранения. Потолки над ними оформ-лены подсветкой RGB LED, которая способна устраивать настоящие цветовые представления.

Полы покрыты белым корианом, что удобно, функционально и современно.

Свет в номере играет почти ту же роль, что и в театре. На 14 метрах размещаются че-тырнадцать источников света. TL освещение подчеркивает жалюзи и плотные занавески в окне. Три модуля Gira создают регулируемый поток света над кроватью. Три пятна Philips Fugato, встроенные в заниженный потолок, призваны визуально поднять его. Три верхних лампы в зеркале предусмотрены для удобства ухода за лицом. И, наконец, две линии RGB LED над полупрозрачным потолком дают воз-можность менять по желанию цвет комнаты.

Электронный MoodPad с сенсорным экраном позволяет посетителям контролировать всю комнату, устанавливая ее освещение по своему

выбору. Можно выбрать любое из 6 запро-граммированных «настроений» (например, «романтика», «бизнес», «удиви меня») и 6 за-программированных функциональных световых наборов (например, «работа», «душа», «чте-ние»). Видео-контент и аудио приспосабли-вается к выбранному «настроению», чтобы создать прекрасную атмосферу. MoodPad также управляет жалюзи, плотными занавесками, климатом и телевизором. Система запоминает все личные настройки и воспроизводит их во время следующего визита.

Организация лобби весьма необычна. Войдя через красные стеклянные раздвижные две-ри, посетитель не найдет привычную стойку с администраторами. Вместо нее стоит стол с шестью компьютерами для самостоятельной регистрации. Далее взгляду открывается зона «гостиной» и «столовой». Именно так, ведь одна из задач дизайна — создание почти домашней среды, второго дома. Здесь рас-ставлена мебель от Vitra, предназначенная для дома, но одновременно признанная всеми как образец современного искусства самого высокого качества.


Организация лОбби весьма неОбычна, пОсетитель не найдет привычную

стОйку с администратОрами, вместО нее стОит стОл

с шестью кОмпьютерами для самОстОятельнОй

регистрации


10.12


Свет в номере играет почти ту же роль, что и в театре. на 14 метрах размещаютСя четырнадцать иСточников Света

Ванная комната не Выделена отдельно — ее элементы размещены прямо В комнате, дВа Вместительных стеклянных цилиндра

скрыВают за сВоими стенами душ и туалет


10.12


Далее взгляДу открывается зона «гостиной»

и «столовой». именно так, веДь оДна из заДач

Дизайна — созДание почти Домашней среДы, второго

Дома


10.12


Клиент: citizenM Hotels/ ПроеКт: concrete/ МестоПоложение:

tHe netHerlands, aMsterdaM, Prinses irenestraat 30, 1077 WX/

Площадь: 6000 М2/реализация: 2009 г./ сроК реализации:12 Месяцев/ WWW.concreteaMsterdaM.nl/

WWW.citizenM.coM


10.12

The exchange hoTelЭтот отель, которому еще не исполнилось и года, стал одним из самых ярким концептуальных проектов прошлого года и вызвал большой интерес как со стороны профессионалов, так и со стороны обычных пользователей


10.12


10.12

Что ни говорите, а Амстердам все чаще являет миру свидетельства того, что он и есть центр мирового, или уж европейского, дизайна. Что тому причиной, точно неизвестно, и мы не будем вдаваться в подробности, тем более что это может завести нас весьма далеко. Но один из доводов в пользу этого утверждения приведем.

Это, собственно, отель The Exchange, открытый совсем недавно, и демонстрирующий миру очень своеобразную концепцию, кажется, во-все не имеющую аналогов на сегодняшний день. Она принадлежит Отто Нану (Otto Nan) и Сюзан Оксенар (Suzanne Oxenaar), которые попытались свести вместе архитектуру и моду. Смысл этого концепта состоит в том, что каждая комната в отеле проектируется как абсолютно индивидуальная единица двумя людьми – дизайнером среды и дизайнером моды. Каждая комната создается примерно так же, как создается одежда или наряжается модель. И в итоге отель представляет собой вместилище уникальных объектов, в которых брусчатка и уличные фонари становятся по-диумом, столы, лампы и стулья — изящными

аксессуарами, шторы, ковры и постельное белье — не просто текстилем, но одеждой комнат-моделей, складки ткани – структур-ными формами, а цветовая палитра напо-минает оттенки человеческой кожи. Номера, «одетые как модели», могут принять форму воротничков в стиле Рембрандта или корзин времен Марии-Антуанетты – дань памяти этим знакам семнадцатого века. А могут черпать вдохновение из джинсовой куртки, Wallflowers и платяного шкафа Фриды Кало.

Отель расположен на совсем обычной, ничем не примечательной улице Амстердама Damrak, ведущей от Центрального вокзала к площади Дам, среди небольших сувенирных магазинчи-ков и дешевых ресторанчиков в трех зданиях 17 века, объединенных в одно посредством стеклянных перегородок и лестниц.

Чтобы придать ему необходимый вид, были отобраны восемь студентов и выпускников фешн-института Амстердама (AMFI), которые и создали проекты, основанные на тех или иных метафорах. В сотрудничестве с известной голландской дизайн-студией INA MATT, с

Голландским музеем текстиля (Dutch Textile Museum) и с компанией Royal MOSA BV им удалось представить необычные и абсолютно штучные решения. Источником вдохновения послужили естественные процессы и неиз-менные их спутники – забытые и заброшенные вещи: матрасы, картонные коробки, светиль-ники. Их следы и навеянные ими образы мы и видим на текстиле, который «одел» гостинич-ные комнаты.

Различные зоны отеля были украшены роскош-ными предметами, такими как 20-метровое светящееся ожерелье, уютный лифт, стойка ресепшн, которая напоминает мешок и бес-конечными полосатыми носками, «разбросан-ными» по всем коридорам.

Архитекторы ONSWERK добавили ощущение открытости и даже некоторой игривости путем создания прозрачных панелей, которые по-зволяют посетителям отеля, всмотревшись, увидеть между этажами магазин и ресторан.


10.12


Проект: OttO NaN, SuzaNNe OxeNaar, StudeNtS Of aMfI: Malu GehNer, deNISe de GeIjter, Paul

haNraetS, IrIS KlOPPeNburG, juaNIta KOertS, SOfIe SleuMer, rOOS SOeteKOuw, aNNe wOlterS;

INa Matt/ МестоПоложение: the NetherlaNdS, aMSterdaM/ реализация: 2011/ PhOtO: MIrjaM

bleeKer, INGa POwIlleIt, arjaN beNNING/ www.exchaNGeaMSterdaM.cOM

10.12

BOWERY«Наша цель – дать Нашим клиеНтам Незабываемые впечатлеНия». Филипп Жильбер


10.12


Клиент: SmetS/ПроеКт: Zoom Architecture/

МестоПоложение: Брюссель, Бельгия/

реализация: 2011/Фото: SmetS/

www.SmetS.lu/www.ZoomArchitecture.be


10.12

Вызывать сильные эмоции и впечатления действительно получается. И не в последнюю очередь благодаря стильному интерьеру, соз-данному командой Zoom Architecture. Ресторан с баром — это часть нового мультибрендового бутика компании Smets в Брюсселе, компании, основанной в 1986 году, и выделяющейся среди прочих своей любовью к современно-му искусству, любовью весьма действенной и выражающейся не только в прямой под-держке художников и галерей, но и в широ-ком использовании предметов современного

искусства в ее интерьерах. «Smets и Bowery отлично дополняют друг друга, — объясняет Филипп Жильбер, генеральный управляющий ресторана.– Концепция объединяет магазин, ресторан и винный бар: все размещается в общем пространстве и вместе формиру-ет один динамичный объект. Так же, как и Smets, Bowery является синонимом роскоши и творчества».

10.12

SmetS

A boutique with personAlity


10.12


Новый бутик компании Smets, первый в Бельгии, но уже двадцать шестой в Европе, расположился в самом сердце Брюсселя, и стал еще одним концептуальным магазином этого бренда, предлагающим уникальное со-четание моды, красоты, дизайна и искусства. Сам интерьер бутика по замыслу его авторов, Габриеля Васкеса (Gabriel Vazquez), архитек-торов из Zoom Architecture и команды Smets, как, впрочем, и все бутики этого бренда, должен был быть исключительно индивиду-альным и самобытным. Учитывая искушенность всех участников и игроков рынка, задача не была легкой. Однако она была решена. Созданное в итоге органичное пространство отличается идеальной сбалансированностью, «обтекаемостью», единством функции, формы и эстетики. Это вдохновляющее пространство

становится идеальным фоном для того, чтобы наиболее выгодным образом представить одежду. А это, между прочим, такие бренды как Burberry Prorsum, Comme Des Garcons, Givenchy, Maria Katrantzou, Theyskens Thoery и Alexander Wang, Balenciaga, Alexander Wang, Ralph Lauren и Balmain. В итоге мы видим, как органично соединяются в единое целое мода, дизайн и искусство. Ведь для создания интерьера использованы такие марки как Vitra, Moroso, Cappellini, Artemide и Foscarini. И как и во всех других бутиках марки, здесь представлены произведения современных ху-дожников.


10.12

Клиент: SmetS/ ПроеКт: Gabriel Vazquez, zoom

architecture/ МестоПоложение: Брюссель, Бельгия/

реализация: 2011/ Фото: SmetS/ www.SmetS.lu/

www.GabrielVazquez.net/www.zoomarchitecture.be

10.12

048ART DESIGN52. Farming-net collection by nendo

50. андрей юдин

049ART DESIGN52. Farming-net collection by nendo

050 art ?????

10.12

The professionalКрупный заКазчиК, масштабная и творчесКая задача, свобода действий и взаимопонимание, — вот слагаемые, из Которых сКладывается, по мнения андрея Юдина, известного петербургсКого архитеКтора, отличный результат.

051 art ?????The professionalHD: Расскажите, пожалуйста, чем вы занима-етесь.

АЮ: Занимаемся профессиональным проекти-рованием домов и интерьеров, общественных и частных объектов, как и все.

HD: Что в таком случае выделяет вас из об-щей массы?

АЮ: Я на «общую массу» не смотрю. Мы делаем и делаем свое.., то, что нам нравится. Может, мы и не выделяется из общей массы. Это не нам судить.

HD: Что, в таком случае, вам нравится?

АЮ: Большие, интересные и сложные объекты.

HD: Что для вас интересный объект?

АЮ: Это когда есть большой заказчик с боль-шой творческой задачей, который дает нам определенную степень свободы действия, слу-шает нас, понимает, о чем мы говорим. А мы, в свою очередь, слушаем и понимаем его. В итоге стараемся делать что-то вместе.

HD: Опишите свое представление о задаче, которую вы называете творческой. Приведите пример.

АЮ: Вот когда заказчик приходит и говорит: «Хочу хороший интересный дом или квартиру. Представьте мне свое видение». Это и есть самая короткая и ясная задача. Она же и есть самая интересная.

HD: Что вам нужно, чтобы представить свое видение «хорошего дома» конкретному чело-веку?

АЮ: Нам нужен объект, и все. Ну и конечно, разговаривая с заказчиком, я понимаю, какой он человек: его пристрастия, места, где он бывал, что видел, что ему нравится, а что нет, что для его есть современное, а что есть классика. И, исходя из его представле-ний и предпочтений, предлагаю свое видение дома, где он будет жить.

HD: А что происходит потом? Вы предлагаете эскизы? Происходит процесс некой итераций до тех пор, пока вы не приближаетесь к иде-алу?

АЮ: В целом так и есть. Но все каждый раз происходит по-разному. Бывает, быстро, бывает, долго, бывает просто, бывает сложно., бывает успешно, а бывает и не очень. Все зависит от разных факторов, но в основ-ном от нашего «соотношения» с заказчиком, от того, насколько мы друг другу подходим.

HD: Вы говорили об определенной степени свободы как о необходимом условии для ва-шей работы. А если ее нет?

АЮ: Если вообще ее нет, то тогда нет смысла в нашей работе.

HD: Как правило, профессионалы, работающие на рынке интерьеров, описывают два алгорит-ма работы со своими заказчиками. В первом случае это некий вариант сотрудничества, ког-да конечный результат рождается в результате совместной работы и в условиях взаимопони-мания. Второй вариант — это безоговорочное выполнение дизайнером или архитектором установок заказчика. Вы можете это проком-ментировать?

АЮ: Только первая позиция! При втором варианте лучше даже и не работать. Это про-сто трата времени. Работать нужно с людьми, которые тебя понимают, с которыми можно го-ворить, договариваться. С людьми, которых ты хочешь понять, и которые хотят понять тебя.

HD: Вам часто встречаются люди, с которыми вы работаете как единомышленники?

АЮ: Так как сегодня практически все проекты идут по рекомендации от прежних наших за-казчиков, с которыми нам удавалось находить общий язык и работать успешно, то, естествен-но, что они рекомендуют нас людям, похожим на них. А потому никаких проблем в работе с ними не возникает.

HD: Бывают ситуации когда вы отказываетесь от работы над какими-то проектами?

АЮ: Да, конечно. Вот, к примеру, если при-дут заказчики, у которых потолки высотой два с половиной метра и заявят, что они хотят сделать классику с колоннами. Конечно, при-дется отказаться, это же невозможно! Или, к примеру, мы в какой-то момент понимаем, что не можем найти взаимопонимание с заказ-чиком. Он не идет на контакт, не случает наши вполне разумные и здравые рекомендации. За-чем это продолжать? Мы останавливаемся.

HD: Для вас работа — это удовольствие?

АЮ: Да, конечно. Всегда.

HD: А результат? Всегда удовольствие?

АЮ: Результат — нет.

HD: Почему?

АЮ: Не все получается.

HD: Почему?

АЮ: Много факторов.Бывают финансовые сложности у заказчика. Бывает, что мы не со-отнесли проект с его финансовыми возмож-ностями. Бывают и чисто технические слож-ности. Мы что-то придумали, но не можем реализовать. Не нашли того, кто это сделает. Или нашли, но это сделали не в том качестве,

в котором бы хотелось. Конечно, все можно делать стандартно и гарантированно, но тогда не будет эксперимента, настоящего творчества.

HD: Насколько наш рынок готов к тому, чтобы реализовать смелые идеи архитекторов и ди-зайнеров?

АЮ: Возможностей очень мало. Либо все стоит очень дорого. Невероятно дорого! Либо вообще непонятно, как реализовать ту или иную идею. Приходится думать в рамках тех возможностей, которые есть у нашего произ-водства. Придумать можно гораздо больше, чем можно реализовать!

HD: вы работаете вдвоем с Константином Но-виковым. Как строится работа в команде?

АЮ: Приходит заказчик, мы общаемся. Потом решаем, будем работать с ним или нет. По-том определяем, кто из нас ведет объект — я и или Костя. Конечно, какие-то ключевые решения принимаем совместно. А так бываем на объектах друг друга дважды: в начале работы и в конце.

HD: Ваш дизайн — он какой?

АЮ: Неплохой.

HD: А еще?

АЮ: Современная классика. Жизненное про-странство, которое сориентировано на челове-ка, на его индивидуальные потребности.

HD: Насколько важна для ваших интерьеров мебель?

АЮ: Очень важна! Пятьдесят процентов инте-рьера «делает» мебель.

HD: Обычно вы используете стандартные пред-меты мебели или стараетесь внедрять в про-странство вещи, индивидуально спроектиро-ванные?

АЮ: В массе, конечно, используем стандарт-ные предметы, но в каждом интерьеры долж-ны присутствовать вещи необычные. Но их не должно быть много, потом что это долго, дорого и не нужно.

HD: Как вы относитесь к интеграции в инте-рьеры произведения искусства?

АЮ: Хорошо отношусь, но сам использую их крайне редко. Потому что либо заказчик при-ходит к нам уже имея коллекцию предметов искусства, либо он точно знает, что ему это не нужно. И подвигнуть его на покупку арт объектов нам крайне сложно. Потому что мы сами не являемся экспертами в этой области.

www.architect-un.ru

10.12

Farming-net collection by nendo Японские бумажные фонарики из сельскохозЯйственной сетки — лампы Farming-net collection, созданные Японскими дизайнерами nendo, и традиционны и актуальны одновременно.

053 art ?????Farming-net collection by nendo

054 art ?????

10.12

Купить КоллеКцию можно в тоКио и милане/Фото: HirosHi iwasaki/www.nendo.jp/www.carpentersworksHopgallery.com

055 art ?????

Четыре новые коллекции Nendo были по-казаны в марте этого года в двух парижских галереях — Carpenters Workshop и Specimen Editions. Одна из них, Farming-net collection, напоминающая нам и о древней японской культуре драпировки — фурошики, и о тради-ционной японской техники «шибори» особого окрашивания текстиля с узорами и создания декоративных складок на ткани, выполнена путем нагревания сетки, которая обычно ис-пользуется в сельском хозяйстве для защиты посевов или всходов от птиц и вредного воздействия окружающей среды. Она крепче обычной ткани, и в то же время значительно более гибкая, чем проволочный каркас. «Мы применили этот материал, как скульпторы, и избежали традиционной комбинации каркаса и дополнительной поверхности. Таким образом, получились предметы в виде тонкой твердой оболочки, в то же время производящие впе-чатление легкой ткани, развевающейся при дуновении ветра», — объясняют дизайнеры.

03.12

056focus56. Красиво житьосновной атрибут Красивой жизни – публичность. а единственное по-настоящему публичное место дома – гостиная. таК давайте посмотрим, КаК сделать ее по-настоящему неповторимой.

057focusДиван/ Volage/ Дизайн

PhiliPPe Stark/ 2008/ фабрика Cassina/ италия/

цена по запросу/ тел. 315-96-59

10.12

Компания Minotti занимаясь производством поистине великолепной мебели на протя-жении вот уже 60 лет, обрела всемирное признание и любовь и прочно закрепилась в первых рядах списка наиболее известных компаний мирового мебельного рынка. Про-дукция Minotti — это коллекции, связанные с именами известных художников, коллекции, тонко подчеркивающие неповторимость любого интерьера, соответствуя всем эстетическим требованиям, легко удовлетворяющие запросы даже наиболее требовательного клиента.

Общей отличительной чертой всей мебели Minotti является невысокая посадка ее ку-шеток и кресел и массивный характер при необычной длине. Для производства мебели используются ткани различных расцветок — серая, коричневая, темно-зеленая, бежевая, черная и иногда цвета металлик и только два вида древесины — зебрано и палисандр. До-вольно часто в ход идут всевозможные виды шкур: крокодиловая, коровья, шкура питона. Такое обилие натуральной кожи подойдет по вкусу только истинному хищнику по натуре, чувствующему себя хозяином зверей — Ца-рем жизни. Несмотря на это, Minotti — это продукция, прежде всего, для тех, кто более всего ценит отменное качество и тонкий вкус.

Гамма мебели MINOTTI не ограничивается одной мягкой мебелью и стульями — в ката-логе фабрики можно найти как мягкую, так и корпусную мебель для любой зоны дома, и богатейший выбор аксессуаров, от ковров до кофейных столиков. Многие из предметов Minotti стали признанными эталонами в мире современной мебели, а стандарты качества этой фабрики уже долгое время считаются едва ли не высочайшими среди итальянских производителей.

Андрей Юдин, архитектор

Minotti

интерьерный салон REFORMA/ Большой пр., п. с., 61/ тел. 380‑25‑84/ www.reforma‑spb.ru

ТАкже мебель фАбрикА Minotti предсТАвленА нА экспозиции:

интерьерный салон «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64, тел. 325-64-65, www.granddesign.ru

мебельный салон «Артематика», ул. Б. Конюшенная, 2, тел. 312-54-42, www.artematica.su

Диван/ ???/ Дизайн ???/ фабрика Minotti/ италия/

цена по запросу

Cassina


В 1927 году братьями Чезаре и Умберто Кассина была основана небольшая мебельная мастерская по производству деревянных столиков и скамеек. Так начала свою деятель-ность знаменитая итальянская фабрика Cassina, которая на сегодняшний день является маркой № 1 итальянского дизайна. С начала 50-х годов братья Кассина начинают воплощать в жизнь идею сочетания умения и таланта человеческих рук с передовыми технологи-ями. Cassina стала создавать свой новый, индустриальный стиль. Залогом громкого успеха стало сотрудничество с передовыми ди-зайнерами, чьи достижения известны во всем мире. Гордостью фабрики стало специальное направление по изготовлению мебели для морских лайнеров и яхт. В середине шестиде-сятых фабрика расширила свое производство. Теперь в ее сферу деятельности стали входить корпоративные клиенты, такие как рестораны, гостиницы и прочие публичные места. Опыт, который накапливался с годами, удачно ком-бинировался с привлечением лучших дизайне-ров, вносивших свои свежие идеи в коллекции и продолжает пополняться уже нашими со-временниками, в рядах которых такие гранды, как Филипп Старк и Пьеро Лиссони. В мире практически нет ни одного современного музея, где не встретился бы образец мебели, принадлежащий одному из авторов Cassina.

пАвел ивАнов, дизайнер

Также мебель фабрики Сassina предСТавлена на экСпозиции:

интерьерный салон Hall Oscar, Загородный пр., 21–23, тел. 315‑96‑59, www.halloscar.ru

Диван/ L. W.S., Дизайн PhiliPPe Starck/ 1998/

фабрика CaSSina/ италия/ цена по запросу

060 фокус подрубрика

10.12

POLIFORM

Дизайн Poliform содержит в себе все то, что не хватает современному искусству на пост-советском пространстве: стиль, концепция и умеренность. Лаконичные и строгие формы, отсутствие лишних деталей, какого либо стремления к «украшательству» выделяет концепцию дизайна Poliform и ставит фабрику на порядок выше ряда современных произво-дителей мебели. Это не удивительно, потому что отточенный годами стиль Poliform создан целой плеядой архитекторов и дизайнеров, такими как Марсель Вандерс, Паоло Пива, Моника Армани, Паола Навоне

Дмитрий Стрижов, дизайнер

интерьерный салон Hall Oscar/ ул. рубинштейна, 6/ тел. 572‑39‑39/ www.HallOscar.ru

Стеллаж/ Wall SyStem/ дизайн CR&S PolifoRm/

2006/ фабрика PolifoRm/ италия/ цена по запроСу

диван/ ViCtoR/ 1984/ 1999/ фабрика flexfoRm/

италия/ цена по запроСу креСло/ Betty/ 2005/ фабрика flexfoRm/

италия/ цена по запроСу

061 фокус подрубрикаPOLIFORM MAXALTO В коллекции Apta B&B Maxalto чувствуется влияние творчества Антонио Читтерио — авто-ра дизайнерской коллекции фабрики Maxalto. Почерк мастера виден в каждой линии: уравновешенные пропорции, чёткие немного тягучие очертания, минималистичные формы. Стиль Maxalto — всегда на грани изысканной классики и сдержанного минимализма. Такие предметы легко вписываются в интерьер и легко «живут» в нем.

симоновА нАТАлия, дизайнер

Салон Hall Oscar/ Загородный пр., 21–23/

тел. 315‑96‑59/ www.HallOscar.ruДиван/ Lutetia Vestis,

simpLice coLLection/ Дизайн Antonio Citterio/

2010/ фабрика maxaLto/ италия/ цена по запросу

кресло/ KaLos, apta coLLection/ Дизайн

Antonio Citterio/ 1997/ фабрика MAxAlto/ италия/

цена по запросу столики/ Loto, simpLice

coLLection/ Дизайн Antonio Citterio/ 2006/

фабрика MAxAlto/ италия/ цена по запросу


10.12

Rolf Benz FLEXFORM

интерьерный салон Hall Oscar/ Загородный пр., 21–23/ тел. 315‑96‑59/ www.HallOscar.ru

Также мебель фабрики Rolf Benz предсТавлена на экспозиции:

интерьерный салон Hall Oscar, Гражданский пр., 15, тел. 535‑03‑14, www.halloscar.ru

Диван/ Mio/ Дизайн Norbert beck/ фабрика Rolf Benz/ Германия/ цена по запросу поДнос и бокалы/ фабрика ForNasetti/ италия/ цена по запросу

Rolf Benz — это воплощение идеи простоты и комфорта. Концепция для динамичных и пре-успевающих людей. Под этой маркой выпуска-ется не только мягкая мебель, но и обеденные группы, элементы корпусной мебели, светиль-ники и ковры. Сегодня по уровню качества и комфорта мебель Rolf Benz часто сравнивают с автомобилями концерна Mercedes Benz.

Миссию фабрики можно выразить девизом ее основателя:«Мебель должна быть не только комфортной, но и красивой».

денис пронин, дизайнер

063 фокус подрубрикаRolf Benz FLEXFORMИнтерьер в стиле FLEXFORM — это гармонич-ный и комфортный мир элегантных форм, на-туральных текстур и спокойных оттенков. Ди-ваны, кресла, аксессуары в стиле минимализм прекрасно дополняют современные интерьеры людей, стремящихся исключить из обстановки всё лишнее.

николАй зАйцев, архитектор

Торшер/ Flashwood/ фабрика Masiero/ иТалия/ 272 500 руб.

Диван/ Long IsLand/ 2005/ фабрика FLexForm/

италия/ цена по запросу

зонт/ фабрика FornasettI/ италия/ цена по запросу

сервиз/ PaLacIo/

фабрика Seletti/ италия/

цена по запросу

интерьерный салон Hall Oscar/

Гражданский пр., 15/ тел. 535‑03‑14/

www.HallOscar.ru


10.12

Valcucine Гостиные итальянской компании Valcucine living — удивительные, просторные, и стиль-ные. Они представляют собой модульные системы, включающие в себя стеллажи, кресла, стеновые перекрытия, и многие другие вари-анты, созданные для того, чтобы помочь раз-делить пространство не стеной, а элегантной мебелью.

Благодаря различным системам Valcucine living так легко создавать функциональный и эле-гантный дизайн.

Модульные и настраиваемые системы для гостиной или домашнего офиса отличаются чистым и линейным дизайном, в котором ис-пользуется экологически чистые материалы, в сочетании с элегантностью из стекла и алю-миния, эффектным освещением полок.

Просторная гостиная в результате пред-стает динамическим, аккуратным, элегантным и творческим произведением.

Гостиная от Valcucine living — это практичное пространство, где можно проводить время с друзьями, играть с детьми, отдыхать, читать, работать и просто наслаждаться жизнью. Это неповторимые авторские вещи для создания интерьера, выполненные по уникальным технологиям, и, подобно дорогому оригиналу известной картины, во многом являются ста-тусной вещью, подчеркивающей незаурядный вкус и высокие финансовые возможности их обладателя.

викТория можинА, дизайнер

интерьрный салон «артематика»/ Ул. б. конюшенная, 2/ тел. 312-54-42/ WWW.artematica.su

065 фокус подрубрикаPresottoДля мебели итальянской марки Presotto ха-рактерна, прежде всего, актуальность, ведь ее дизайнеры и конструкторы следят за тенден-циями времени и виртуозно сочетают в своих коллекциях рациональное и эмоциональное на-чало. Вот уже более 50 лет фабрика Presotto выпускает мебель. И конечно, за это время был накоплен немалый ремесленный опыт и создано множество собственных наработок. Основную популярность компании Presotto принесли линии гостиных и спальных гарни-туров, платяных шкафов и гардеробных, — в этом сегменте Presotto много лет подряд сохраняет позиции лидера. В производстве Presotto используются исключительно высоко-качественные компоненты: натуральное дерево, стекло, сталь, лаки и краски, безопасные для здоровья, рекомендованные даже для детских комнат. Философия компании Presotto — соз-давать вещи, наполненные энергией и смыс-лом, потому что дом — пространство обитания человека, которое влияет на его восприятие реальности. Современное мышление ушло да-леко вперед от мебели прошлого века, в кото-рой ценилась только красота. Успешный альянс сегодня — это только комплекс функциональ-ности и эстетичности. Благодаря индивидуаль-ному подходу Presotto можно учесть малейшие нюансы интерьера и особенности хранения тех или иных вещей.

Фабрика получила признание и множество наград от независимых торговых ассоциа-ций. Сегодня мебель Presotto — лидер среди гостиных и спальных гарнитуров, платяных шкафов и гардеробных.

иринА ЧерниковА, дизайнер

Piterra home/ в. о. Уральская Ул., 13/

тел. 321-25-22/ WWW.Piterrahome.ru Стеновые пане ли/

Modulart/ фактура натурального

камня, дуб, лак/ фабрика Presotto/

италия/ цена по запроСу


10.12

Karman ITRE

В гостиной лучше использовать комбинирован-ное освещение, подчеркивая светом каждую из зон. И это непростая задача — найти несколько типов светильников, которые соче-тались бы между собой и в то же время были разными. На мой взгляд использование всех типов светильников из одной коллекции — несколько скучноватый и устаревший прием. Гораздо интереснее подбирать разные пред-меты, которые будут взаимодействовать между собой и рассказывать общую световую исто-рию. Светильник из коллекции MARGO — это микс из абажуров, шутливое переосмысление классики. Он выглядит интересно сам по себе, дает приятный мягкий свет и позволяет подо-брать к нему как классические, так и совре-менные осветительные приборы.

ЛиЛия Губанова, дизайнер

салон светильников Lampadario/ Московский пр., 106/ тел. 388-01-11/ www.Lampadario.ru

Подвесной светильник/ margo/ италия/ 60 480 рУб.

067 фокус подрубрикаITRE Фабрика ITRE давно привлекает дизайнеров своей продукцией. Элегантный, лаконичный и изысканный дизайн светильников, разрабо-танный известными дизайнерами, добавляет в обстановку интерьера своеобразный шарм и эмоциональный настрой.

Светильники, люстры и бра, произведенные данной фабрикой, отлично вписываются в ин-терьер любого современного дома, офиса или ресторана.

Передовые технологии, которые активно при-меняют на производстве, позволяют реализо-вать любую дизайнерскую задумку.

Напольный светильник Katana стал одной из видных моделей фабрики ITRE.

Как видно из названия, на создание лампы дизайнеров вдохновили японские самураи и, в частности, их главное оружие — меч ката-на. Модель представляет собой два легких, как бы перекрещенных в момент удара япон-ских меча.

Светильник напоминает скульптуру, он словно разрезает воздух двумя лезвиями из карбона.

Использование углеродного волокна тесно связано с формой и легкостью этого торшера. Два элемента, деликатно сбалансированные между собой, позволяют регулировать высоту светильника и направление света. Katana со-четает в себе изысканный дизайн и последние технические разработки. Торшер сделан из карбонового волокна и покрыт прозрачным или белым матовым лаком, детали из сатини-рованной стали.

Торшер Katana радует своим дизайном и све-том не только глаза, но и слух, ведь в него встроено FM-радио с двумя динамиками. Управление светильником осуществляется с по-мощью пульта ДУ, входящего в комплект. Так-же с торшером можно связаться по Bluetooth и передать любимые треки со своего смартфо-на или IPod.

Иван Комогорцев, веронИКа Зверева, дИЗайнеры

торшер/ katana/ фабрика itre/ италия/

210 700 рУб.

салон светильников Lampadario/

Московский пр., 106/ тел. 388-01-11/

www.Lampadario.ru


10.12

Фабрика Arturo Alvarez занимается производ-ством всех видов декоративных ламп и пред-лагает действительно уникальные вещи для публичных и частных владений.

Имя Артуро Альвареса — одного из соучреди-телей фабрики — хорошо известно и уважае-мо в дизайнерских кругах Испании.

Смелые эксперименты с формой и техникой исполнения рождают совершенно невероятные дизайнерские объекты — именно так можно назвать те светильники, которые представляет фабрика в своих коллекциях.

При разработке интерьера бывает важно сделать акцент именно световым пятном, до-биться максимальной выразительности объема, вводя некую световую доминанту, и светильни-ки этой фабрики как нельзя лучше отвечают этой задаче.

На фабрике создан специальный департа-мент — Arturo Alvarez Lab, который занимает-ся исследованиями в области дизайна и мате-риалов. Современные материалы, с которыми работает фабрика, дают возможность получить совершенно неожиданные в дизайнерском смысле вещи, но как бы далеко не заводила Артуро Альвареса творческая мысль, всегда за этим кроется большая работа по реализа-ции функционала.

Одновременно с этим подкупает эксклюзив-ность продукции — все светильники фабрики Arturo Alvarez изготавливаются непосредствен-но на фабрике вручную, каждый светильник имеет свой индивидуальный номер и отмечен специальным лейблом, гарантирующим уни-кальность продукта.

ксения вАсильевА, архитектор

Arturo AlvArez

торшер/ Подвес/ tina terra/tina sosPensione/

фабрика arturo alvarez/ италия/ 38 660 рУб./

26 500 рУб.




Существует причина, по которой нет особого смысла вдаваться в подробности производ-ственного и маркетингового процессов компа-нии Arturo Alvarez. Это эмоции, которые дарит продукция этой фабрики. Эмоции, основанные не на эпатаже или китче, а на виртуозном балансе между экспериментальной идеей и академическим исполнением.

Но если Вdас все же интересуют детали, то каждый светильник Arturo Alvarez непо-вторим, произведен вручную из материалов высшего качества и имеет серийный номер, гарантирующий аутентичность.

Алексей Голуб, дизайнер

Arturo AlvArezторшер/ Gea/ фабрика arturo alvarez/ италия/ 90 530 рУб

салон светильников Lampadario/

Московский пр., 106/ тел. 388-01-11/

www.Lampadario.ru


10.12

диван/???/ фабрика zanaboni/ италия/ цена

По заПросУ

Zanaboni SelvaМебель Zanaboni для любителя классическо-го интерьера — находка. Кресла и диваны исключительно удобны, так как фабрикой используется специально разработанная технология комбинированной укладки напол-нителя из пуха, пера и особого запатенто-ванного латекса. Для заказчика и покупателя это имеет особое значение. А для меня как архитектора и дизайнера особенно важно большое количество тканей, которые мастера Zanaboni используют для обивки — свыше 260 вариантов. Шелк, бархат, атлас, лен, кожа сочетаются с благородными сортами дерева. Дизайн мебельных коллекций Zanaboni отли-чает утонченность, изящество, выдержанность стиля. Диваны и кресла Zanaboni могут стать украшением элитного классического интерьера.

Ася мАриЧевА, архитектор

интерьеры Colombo mobili/ Караванная ул., 5/ тел. 570‑65‑14/ www.hallosCar.ru


ТАкже мебель Selva предсТАвленА нА экспозиции:

интерьерный салон Hall Oscar, Гражданский пр.15, тел. 535-03-14, www.halloscar.ru

интерьерный салон Hall Oscar, Загородный пр., 23, тел. 315 –96–59, www.halloscar.ru

мебельный салон «Артематика», Б. Конюшенная ул., 2, тел. 312-54-42, www.artematica.su

Selva Гостиная — это важное помещение в любом доме, это «лицо» всего интерьера. В гостиной мы принимаем гостей и собираемся всей се-мьей. Именно поэтому обустройству гостиной придается особое значение. И мебель — это, безусловно, важная ее составляющая. Выбирая мебель для гостиной, многие из нас желают, чтобы она была красивой, удобной и практич-ной, подчёркивающей нашу индивидуальность.

Гостиные от Selva — привлекают внимание тем, что в производстве мебели используют качественные и элегантные материалы, благо-даря чему достигается очень высокий уровень надежности и долговечности. В Selva искусно комбинируют красоту и функциональность, традиции и инновации.

илья каверя, дизайнер.

мебельный салон «нью Форм»/

В. о. морская наб., д. 9/ тел. 356‑12‑98, 356‑58‑86/

www.newform.ru

Диван/???/ фабрика Selva/ италия/ цена по запросу консоль/???/ фабрика Selva/ италия/ цена по запросу витрина/???/ фабрика Selva/ италия/ цена по запросу


10.12

диван/??/ фабрика lola glamour/ исПания/ цена

По заПросУ.

LoLa GLamour

Испанская мебельная фабрика Lola Glamour была основана в 1995 году. При создании своих моделей мастера фабрики черпают вдохновение в моде, архитектуре и искусстве, предлагая собственную трактовку использо-вания формы, материала и цвета. Именно это позволило выработать уникальный и неповто-римый стиль, который сочетает в себе эстетику и функциональность.

Вся мебель производится из массива дерева (вишня). Фабрика предлагает большую палитру вариантов цветовых отделок, что помогает сделать каждую модель по-своему уникальной.

Благодаря тому, что все этапы производства происходят непосредственно на фабрике в Ис-пании, клиент имеет возможность внести изме-нения в размеры модели и ее функциональное наполнение.

CерГей исыпов, дизайнер


073 фокус подрубрикаGIORGETTIВ коллекции этого года фабрика представи-ла изысканные новинки, продолжающие свои знаменитые стилевые традиции и подтвержда-ющие высокую репутацию лидера мебельного искусства. Новые красивые идеи воплощены с высочайшим качеством на основе уникального знания материалов, виртуозного владения техникой их обработки и остроумных и смелых инженерно-технологических разработок. Не-изменны притягательное внешнее обаяние и ощущения удобства, комфорта и уюта. Особен-но приятно отметить значительное количество этих новинок.

Андрей ермолинский, архитектор.

мебельный салон «артематика»/

ул. б. конюшенная, 2/ тел. 312-54-42/

www.artematica.suТакже мебель фабрика GiorGetti предсТавлена на экспозиции:

интерьерный салон REFORMA, Большой пр., П.С., 61, тел. 380-25-84,www.reforma-spb.ru

интерьерный салон «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64, тел. 325-64-65, www.granddesign.ru


09.12

Элементы классики в светильниках современ-ного дизайна дают широкие возможности их применению в интерьере. Один из замеча-тельных примеров тому — коллекция WOOD итальянской фабрики ICONE, автором которой является дизайнер Марко Паньончелли. Осно-вание люстры — прозрачный высокотехноло-гичный пластик — и подвесные тросы вместо привычной металлической ножки делают всю конструкцию настолько легкой, что деревянные выточенные вручную рожки классической формы растворяются в пространстве. Лаковая отделка дерева отражает верхний свет, увели-чивая площадь рассеивания, а нижние рожки без абажуров дают максимально комфортное освещение. Отличная идея для современной или классической гостиной.

Mis En DEMEurE

Jumbo ColleCtion

ICONECалон светильников Lampadario/ Московский пр., 106/ тел. 388‑01‑11/ www.lampadario.ru

Интерьерный салон REFORMA VintAgE/ Большой пр., п. с., 61/ тел. 380‑25‑83/ www.REFORMA‑spb.Ru Французский дизайнерский дом Mis en Demeure известен во всем мире уникальными классическими интерьерами в старо-фран-цузском стиле, выполняемыми «под ключ». Придерживаясь традиций французского мебельного мастерства и учитывая новые технологии, компания Mis en Demeure создает настоящие произведения искусства. При этом каждый предмет мебели производится вруч-ную. Используя лучшие породы дерева, виды металла и другие качественные материалы, а также заботясь об экологической безопасно-сти и соблюдая чистоту исполнения обработки мельчайших деталей, производители гаранти-руют долговечность и высокое качество своей продукции.

Mis En Demeure — любимый производитель профессиональных архитекторов и декора-

торов, работающих в стиле Французского Прованса. Мастера компании значительно пре-успели в разработке передовых методов соста-ривания и патинирования поверхностей мебели и аксессуаров. Обладая широчайшей палитрой финишных отделок, предметы от MisEnDemeure вписываются в самые нетрадиционные интерье-ры, далекие от классических. Коллекция аксес-суаров от MisEnDemeure привносит в любой

дом ощущение комфорта, уюта и умиротворе-ния и наводит на мысли о прекрасном. Инте-рьеры от Mis En Demeure уместны не только в частных домах, но и в общественных за-ведениях.


Фабрика Savio Firmino основана в 1941 г. во Флоренции, в районе Santo Spirito, на бе-регу реки Arno, где традиционно, со времен Ренессанса, жили художники и ремесленники. Спустя приблизительно 30 лет компания Savio Firmino перебралась в Скандиччи (Scandicci), где в то время образовывалась группа компа-ний, специализировавшихся в области передо-вого дизайна и высокой моды. Внимание к де-талям и традициям ремесленного мастерства лучше всего характеризует эксклюзивную про-дукцию компании Savio Firmino. Разработанные и созданные компанией экспертов и художни-ков высокой квалификации, направляемые та-лантом семьи Savio Firmino изделия фирмы — спальни, столовые, кабинеты, детские, ванные комнаты — являются хорошо узнаваемым брендом мировой мебельной моды.

Jumbo ColleCtionФабрика Jumbo Gruppo Italia была основана в 1977 году в Италии как фирма, специ-ализирующаяся на производстве мягкой мебели. Высокий профессионализм сотрудников и отличный менеджмент позволили вывести компанию Jumbo Collection в число лиди-рующих на рынке. Примерно 15 лет назад фабрика Jumbo Collection добавила первую коллекцию классических изделий, объединен-ных с уже проверенной коллекцией мягкой мебели Jumbo. В последние 8 лет фабрика Jumbo развила идею изготовления элементов, дополняющих основные предметы мебели и формирующих интерьер в единой атмосфере и стиле Jumbo Collections. Это аксессуары Jumbo: лампы, ковры, предметы искусства. Композиции Jumbo значительно выделяются среди аналогов, предлагаемых рынком.

Коллекция мебели Jumbo Brand считается эталонной маркой фабрики Jumbo Collection. Трудно сегодня найти коллекцию, совмещаю-щую так много идей, как те, которые пред-лагаются фабрикой Jumbo. В одной коллекции Jumbo можно встретить и французский орна-мент, и спокойный английский дух мебели.

Интерьерный салон REFORMA/

Большой пр., п. с., 61/ тел. 380‑25‑84/

www.reforma‑spb.ru

Интерьерный салон REFORMA/

Большой пр., п. с., 61/ тел. 380‑25‑84/

www.reforma‑spb.ru

Savio Firmino

Также мебель Jumbo ColleCtion можно приобресТи:


Также мебель Savio Firmino можно приобресТи:


08.12

guide 076

guide 077

82. Expo NEws

78. folloWinG

the liGhtсоветы от эксПертов

88. neWs

Диван/ Fabula/ Дизайн umberto asnago/ 2012/ фабрика giorgetti/ италия/ цена по запросу/ тел. 312-54-42


05

030806

04

09

1110

1312

07


10.12

04

01

03

05

02


10.12

0102

0403

05

06 07 08 09

10.12

088 НАШИ нОВОСТИНОВОСТИ

Премьера в PtterraКомпания Piterra представляет эксклюзив-ную коллекцию Edition IV Atmosphere от Carl Robinson. Это коллекция настенных покрытий, в которой воплощено желание уловить порой неявную, скрытую красоту, присущую по-вседневным явлениям, пейзажам и винтажным объектам. Edition IV Atmosphere — блестящее продолжение серии Edition от Carl Robinson. Стилистически коллекция, состоящая из фото-обоев и фоновых паттернов, отличается от пре-дыдущих и, тем самым, позволяет познакомить-ся с еще одной точкой зрения на интерьерный дизайн великого Карла Робинсона.

piterra Home, в. о. уральская ул., 13, тел. 321‑25‑22,

www.piterraHoMe.ru

высокий стиль интерьера С 10 по 15 декабря 2012 года пройдет девятый всероссийский профессиональный конкурс «Высокий Стиль Интерьера». Общий призовой фонд будет распределяться по двум номинациям:«жилой» и «общественный инте-рьер».Дизайнерам предлагается представить проекты квартир, офисов, ресторанов, реализо-ванные в период 2010–2012 гг., а также свои нереализованные проекты. Качество пред-ставленных проектов, их оригинальность будет оценивать профессиональное жюри, в состав которого войдут авторитетные специалисты Петербурга и Москвы.

www.hallosCar.ru, www.egohall.ru

cristal de ParisНовая коллекция роскошных аксессуаров по-явилась в интерьерном салоне REFORMA. Ком-пания Cristal de Paris – ведущее французское предприятие, осуществляющее производство столового и декоративного хрусталя ручной огранки и работы элитного класса. В ассорти-менте компании – запатентованное ноу-хау, а именно – изделия из чистейшего, как слеза, тонированного хрусталя. Продукция Cristal de Paris – это достойное начало или продолжение коллекции, способной придать шарм Франции любому торжеству, удивить гостей и подчер-кнуть солидный статус своего владельца.

интерьерный салон reForma, п.с., большой пр., 61, тел. 380‑25‑

84, www.reforma-spb.ru

виртУальный салон «ПодиУм» Запущен новый сайт Салона «Подиум», кото-рый находится по адресу www.salonpodium.ru. Посетив его, можно познакомиться с каталогом товаров, представленных в шоу-руме, новостя-ми и акциями салона, новыми поступлениями и распродажами, совершить виртуальную про-гулку по салону при помощи 3D-тура. Зареги-стрированные пользователи смогут отправлять запросы с понравившимися светильниками, «откладывать» светильники в разделе «Из-бранное», получать рассылку о мероприятиях, акциях и новых поступлениях салона.

www.salonpodium.ru

GiorGettiУникальными предметами мебели от ведущего мирового производителя, итальянской компа-нии Giorgetti, пополнилась коллекция мебель-ного салона «Артематика». Диван и кресла Fabula, журнальный столик Tumbler, обеденный стол и стулья ODE Bicolore и знаменитые кресла Mobius теперь можно увидеть по адре-су: ул. Б. Конюшенная, 2.

мебельный салон «артематика», ул. б. конюшенная, 2, тел. 312‑

54‑42, www.arteMatica.Su

090 guide портфолио

07.12

алексей ГолУбдизайнер 2005 г. – окончил СПб НИУ ИТМО 2002-2005 гг. – CGA Studio, дизайнер С 2005 г. – частная практика. Сфера деятельности: проектирование и дизайн объектов частной и коммерческой недвижимости, промышленный дизайн. законченные значимые проекты: - проект спонсорского городка для фестиваля «Казантип» (2008 г.) - реконструкция вокзала «Бологое-Московское» (2011 г.) - административная часть офиса ГК «Сотранс» (2011 г.)

ксения васильеваархитектор 1994 г. – закончила Санкт-Петербургский Государственный Архитектурно-Строительный Университет. с 1996 г. занимается проектированием коттеджей и жилых домов, дизайном интерьеров частных апартаментов и помещений общественного назначения. Автор студии проектирования и дизайна «Арт-Концепт».

портфолиоденис Прониндизайнер Закончил Санкт-Петербургскую государственную художественно-промышленную академию. 1996 г. – основал дизайн-тудию «Штаб-Квартира» сфера деятельности: проектирование жилых и общественных помещений, разработка и изготовление эксклюзивных предметов мебели и декора.

091 guide портфолиопортфолио


07.12

андрей юдинархитектор в 1995 г. – окончил факультет архитектуры в Санкт-Петербургском Институте живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Репина. в 1996 г. Вместе с К. Новиковым создал архитектурное бюро «Юдин & Новиков». основные направления деятельности бюро: проектирование коттеджных поселков, загородных домов, разработка интерьеров городских квартир «под ключ», проектирование объектов социального и общественного назначения. www.architect-un.ru

лилия ГУбановадизайнер 2003 г. – окончила Омский государственный институт сервиса по специальности «Дизайн среды» с 2001 г. – частная практика Стажировки в Италии, Японии. с 2010 г. – директор студии проектирования интерьеров «ЛИНИЯ» сфера деятельности: общественные (гостиницы, рестораны, бизнес-центры, офисы, салоны красоты, SPA-центры) и частные интерьеры Среди последних реализованных проектов – гостиница «Residence Hotel&SPA» в Репино, ресторан «Тепличные условия», бар «Check-in-Club» www.projectline.info

ася маричеваархитектор 1988 г. – закончила архитектурный факультет ЛИСИ. Член Союза Архитекторов России. с 1993 г. – частная практика. сфера деятельности – частные интерьеры. [email protected]


07.12

виктория можинадизайнер

2004 г. – Университет Культуры и Искусств, дизайнер. с 2008 г. – работает в студии «Дизайн-Холл». сфера интересов: общественные и частные интерьеры. www.d-h.ru

ирина черниковадизайнер 1997 г. – закончила ЛВХПУ им. Мухиной. 1991 г. – частная практика. сфера профессиональных интересов: частные и общественные интерьеры [email protected]

илья каверядизайнер 2003 г. – Балтийский институт экологии, политики и права, факультет дизайна. с 2007 г. – работает в студии «Дизайн-Холл». сфера интересов – общественные и частные интерьеры. www.d-h.ru


серГей исыПовдизайнер 1992 г. – закончил ЛВХПу им. В.Мухиной, отделение «интерьер и оборудование» с 1991 г. – работа в составе группы «Пирамида» с 2002 г. – член Союза художников. род занятий: живопись, роспись, графика, проектирование интерьера и мебели, дизайн, ландшафт.

Павел ивановдизайнер 2004 г. – закончил Санкт-Петербургский институт декоративно-прикладного искусства, специальность «Дизайн интерьера» с 2001 г. – частная практика сфера деятельности: проектирование жилых и общественных помещений. www.pavelivanov.com

вероника зверевадизайнер

в 2009 году окончила Балтийский институт экологии, политики и права (БИЭПП) по специ-альности «Средовой дизайн» с 2007 г.- работаю в студии «Design O!» сфера интересов: интерьеры квартир и за-городных домов, общественные интерьеры, ландшафтный дизайн Член Союза дизайнеров России. тел. 8 (905) 250 78 83 e-mail: [email protected] web: design-o.ru

иван комоГорцев дизайнер

в 2003 году окончил СПбГХПА им. А.Л.Штиглица – отделении «Дизайн мебели». в 2004 году основал студию «Design O!». сфера интересов: проектирование коттеджей, интерьеры квартир и загородных домов, обще-ственные интерьеры Член Союза дизайнеров России. тел. 8 (921) 328 61 55 e-mail: [email protected] web: design-o.ru

096

07.12

Купон подписКи

8 Strata www.pivko.comwww.talentsdesign.com10 Sliced Red Console www.talentsdesign.com12 Puffy Light www.dorcarmon.comwww.talentsdesign.com14 Mad Cow www.talentsdesign.com18 Lennusadamwww.lennusadam.eu28 Сanal House Hotelwww.canalhouse.nlwww.concreteamsterdam.nl36 The One Room Hotelwww.jamesplumb.co.uk50 Carlo Colombowww.carlocolombo.itwww.granddesign.ru56 On designing decaywww.weareonlyinitforthemoney.com62 Голландские витрины Галерея дизайна/bulthaup, ул. Б. Конюшенная, 2, тел. 336-30-0366 Ванные комнаты56 Красиво житьPiterra Home, В.О., Уральская ул., 13, тел. 321-25-22, www.piterrahome.ruГалерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64, тел. 325-64-65, www.granddesign.ruИнтерьерный салон Hall Oscar , Гражданский пр., 15 тел. 535-03-14, www.halloscar.ruИнтерьерный салон Hall Oscar , Загородный пр., 21-23 тел. 315-96-59, www.halloscar.ruИнтерьерный салон Hall Oscar, ул. Рубинштейна, 6, тел. 572-39-39, www.halloscar.ruИнтерьерный салон REFORMA, Большой пр., П.С., 61, тел. 380-25-84, www.reforma-spb.ruИнтерьерный салон REFORMA-VINTAGE, Большой пр., П.С., 61, тел. 380-25-83, www.reforma-spb.ruИнтерьеры Colombo Mobili, Караванная ул., 5, тел. 570-65-14, www.halloscar.ruМебельный салон «Артематика», Б. Конюшенная ул., 2, тел. 312-54-42, www.artematica.suCалон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388-01-11, www.lampadario.ru76 Following the lightСалон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388-01-11, www.lampadario.ru82 Expo newsИнтерьерный салон Reforma, П.С. Большой пр., 61, тел. 380-25-84, www.reforma-spb.ruИнтерьерный салон REFORMA-VINTAGE, Большой пр., П.С., 61, тел. 380-25-83, www.reforma-spb.ru

097 рубрика подрубрика

098

07.12

home & decor #10

Documents