holzwickede louviers 2017 - hallo-salut.de · ein film mit noémie schmidt und claude brasseur....

F R E U N D E S K R E I S

H O L Z W I C K E D E - L O U V I E R S E. V.Deutsch-Französische Gesellschaft Holzwickede

FREUNDESKREIS

HOLZWICKEDELOUVIERS

2017

40 JAHREPA R T N E R S C H A F T

40

VORWORTVORWORT

Jochen HakeVorsitzender

Ursula Pardemann2. Vorsitzende

Soyez les bienvenus!

Ihr Freundeskreis Holzwickede - Louviers e.V.Deutsch-Französische Gesellschaft Holzwickede

Seit fast vier Jahrzehnten engagieren sich Bürgerinnen und Bürger

in Holzwickede und Umgebung, innerhalb und außerhalb unseres

Vereins, für die Städtepartnerschaft, die Holzwickede mit Louviers

in der Normandie unterhält.

Dieser Einsatz ist beachtlich und kann heutzutage nicht hoch genug

geschätzt werden. In Zeiten von Brexit, EU-Skepsis, aufkommendem

Nationalismus und populistischen Einflüssen unterliegenden Wahlen

ist die deutsch-französische Zivilge-

sellschaft, das „Franco-Allemand”,

umso mehr gefordert. 40 Jahre sind

nicht nur Anlass, dankbar rückwärts

zu schauen, sondern mit Optimismus

und Elan gemeinsam weiter an einer

guten europäischen Zukunft zu ar-

beiten.

Kultur und Kontakte zu Frankreich

stehen daher im Mittelpunkt eines

Programms, das sich in der ersten Jahreshälfte bis zu den Feier-

lichkeiten Anfang September steigert: mit vielen Angeboten und

neuen Veranstaltungen.

„Kunst an der Quelle”– ein neues Format mit Musik und Kulinarik

im schönen Rahmen des Emscherquellhofs, die Gemäldeausstel-

lung „Normandie” im Bauhaus auf Haus Opherdicke oder das

Freiluftkonzert mit Anne Schoenen auf dem Holzwickeder Sommer.

Kurzum: Stöbern Sie im Programm 2017, Sie werden fündig werden!

Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind!

Herzlich Willkommen!

M

JANUARJANUAR❚ Mittwoch 11.01.

Französisch für AnfängerKurs 1

❚ 10.00 Uhr ❚ Seniorenbegegnungsstätte (Berliner Allee 16a)

❚ Donnerstag 12.01.



❚ Freitag 13.01.

Die Hand zum Singen bringen Ausstellungsfahrt ins Picasso-Museum Münster

Henri MatisseDie Ausstellung vereint Meisterwerke aus der ErbengemeinschaftMatisse sowie aus Frankreich und den USA. Henri Matisse verglichdie künstlerische Arbeit wiederholt mit der Trainings- und Übungs-arbeit eines Tänzers oder Musikers. Nur durch tägliche künstlerischeArbeit werde die Hand zum Singen gebracht. Entsprechend dieser Devise bietet die Ausstellung intime Einblickein die Arbeitsweise des großen Franzosen. Die Exponate spanneneinen zeitlichen Bogen von frühen fauvistischen Werken der Jahre1905/06 bis zum Spätwerk in den frühen 50er Jahren. Als Weltpremiere präsentiert das Museum im Rahmen der Ausstellungerstmalig seinen im Sommer 2015 als Dauerleihgabe erhaltenenFundus von 121 Grafiken des Künstlers.

❚ 14.00 Uhr Busabfahrt ab Parkplatz Kirchstraße, Holzwickede❚ ca. 21.00 Uhr Rückkunft ❚ Anmeldung unter 0 23 01/91 28 30per Mail oder online ❚ Preis (inkl. Busfahrt, Eintritt und Ausstellungs-führung) 28,- € p. P. (Nichtmitglieder 32,- €), erm. 20,- €

Französische Sprachkurse

Wir haben 2016/17 französische Sprachkurse in unser Programmaufgenommen. Über deren Fortführung wird im Laufe des Jahresentschieden werden. Informationen veröffentlichen wir auf unserer Website. Sie könnensich bei konkretem Interesse im Laufe des Jahres auch unterTelefon 0 23 01 /91 28 30 informieren.

M40







❚ Sonntag 22.01.

„Guten Abend Monsieur Brel”Hommage an einen großen Chansonnier mit Philippe Huguet

Der beliebte Chansonnier Philippe Huguet ist wieder einmal zuGast in Holzwickede: Nach zwei vorangegangenen Brel-Program-men vollendet der Künstler mit diesem Konzert seine Brel-Trilogie.Weltbekannte Chansons wie „Amsterdam“ und „La Valse à milletemps“ sind genauso von der Partie wie auch andere bekannteund weniger bekannte, gleichzeitig ergreifende und rührende Lieder.Philippe Huguet geht zum Ursprung der Lieder zurück, greift dabeiselbst zur Gitarre und wagt es, sie dem Publikum ungeschminktund ohne raffinierte Arrangements zu präsentieren. Es ist eine in-time und persönliche Begegnung mit der Welt der Chansons desgroßen Belgiers. Ob in ruhigen Passagen oder in solchen vollerLeidenschaft – Jacques Brel und seine Gefühle sind gegenwärtig.

❚ Kooperationsveranstaltung mit der Gemeinde Holzwickede❚ 17.00 Uhr Einlass ab 16.15 Uhr ❚ Schulzentrum HolzwickedeForum ❚ Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro (Allee 4), online(www.hallo-salut.de) oder unter T 0 23 01/91 28 30 und an derKonzertkasse. Freie Platzwahl. ❚ Eintritt 13,- € p. P., erm. 11,- €

40 JahrePartnerschaft







❚ Montag 30.01.

ChantonsDeutsch – Französischer Singkreis

❚ 19.30 Uhr ❚ Musikraum der Josef-Reding-Schule (Forum)

Büro: Telefon (0 23 01) 58 23 und 36 21 • Fax (0 23 01) 9412 03

C

FEBRUARFEBRUAR❚ Mittwoch 01.02.



❚ Mittwoch 08.02.






Heute trifft sich wieder unser französischsprachiger Kreis in lockererRunde. Gäste sind stets herzlich willkommen. Die Gesprächsthemen des heutigen Abends werden gemeinsamausgesucht.

❚ 19.30 Uhr ❚ Alois-Gemmeke-Haus (Bibliothek)


Cercle français

40

❚ Montag 13.02.

Französischer Filmabend„Frühstück bei Monsieur Henri” (In deutscher Sprache)

Die 24jährige Constance schlüpft bei einem einsamen, alten Menschenver-ächter namens Henri unter und eigent-lich hat sie kein Geld für die Miete derLuxusunterkunft. Doch der alte Kauzmacht ihr einen Vorschlag: Sollte es ihr gelingen, seinen SohnPaul zu erobern und ihn aus seiner

leblosen Ehe zu befreien, darf sie sechs Monate umsonst wohnen.Ein Film mit Noémie Schmidt und Claude Brasseur.

❚ 20.00 Uhr Einlass ab 19.30 Uhr ❚ Alois-Gemmeke-HausHauptstraße 51 ❚ Eintritt frei ❚ Anmeldung nicht erforderlich

FEBRUARFEBRUAR❚ Mittwoch 08.02.

Mitgliederversammlung 2017mit französischem Käsebüffet und Filmvorführung

Heute können sich unsere Mitglieder nicht nur auf ein leckeresfranzösisches Käsebüffet freuen: Nach Durchführung unserer Ver-sammlung zeigen wir Ihnen im Rahmen unseres Partnerschafts-jubiläums eine überaus interessante Fernsehdokumentation:

Wie aus Besatzern Freunde wurden:

Die Entstehung der Deutsch-Französischen Freundschaft

Die Produktion des SWR zeigt in 45 Minuten die Entwicklung unsererBeziehungen nicht nur spannend-historisch, sondern auch auf sehrpersönlich-privater Ebene.

❚ 19.00 Uhr ❚ Alois-Gemmeke-Haus Holzwickede ❚ Anmeldungzum Käsebüffet (9,00 € p.P.) ist notwendig unter 0 23 01/91 28 30,per Mail bzw. online. Die Teilnahme nur an der Mitgliederversamm-lung bedarf keiner ausdrücklichen Anmeldung.





FEBRUARFEBRUAR

FDas Clara-Schumann-Gymnasium führt auch den diesjährigen franzö-sischen Vorlesewettbewerb wieder mit Unterstützung unseres Vereinsdurch. Heute findet die Auswahlrunde der Finalisten statt. Die Besten werden vom Freundeskreis mit Preisen ausgezeichnet.

❚ Kooperationsveranstaltung mit dem Clara-Schumann-Gym-nasium ❚ 14.00 Uhr ❚ Clara-Schumann-Gymnasium (Schülercafé)❚ Details werden rechtzeitig über das Gymnasium und unsere Vereins-infos bekanntgegeben.

❚ Dienstag 21.02.

Franz. Vorlesewettbewerb

❚ Montag 20.02.


❚ 19.30 Uhr ❚ Musikraum der Josef-Reding-Schule Forum

❚ Mittwoch 15.02.






MÄRZMÄRZ

Inh. H. Omansick

Vinckestraße 20

59439 Holzwickede

Telefon 0 23 01/91 24 20

Telefax 0 23 01/91 24 24 2

V❚ Sonntag 05.03.

Französisches Dîner im „VIVO”Heute laden wir wieder zu einem Menüabend ins „VIVO” ein. Es erwartet Sie ein dreigängiges französisches Menü: Zur Vorspeiseeine Thunfisch-Tarte mit Dressing, danach Gebratene Geflügelbrustan einer Obst-Pfeffer-Sauce und Kartoffelgratin und zum Dessertein Schokoladenkuchen an Vanilleschaum. Vorab laden wir zumApéritif ein.

Restaurant „VIVO” ❘ Hauptstraße 47 ❘ Holzwickede ❚ 18.00 Uhr❚ Kostenbeitrag 28,- € p. P. (Menü und Apéritif; ohne Getränke)❚ Anmeldung nur über den Freundeskreis unter T 0 23 01/91 28 30oder online über www.hallo-salut.de


Cercle françaisFilm in französischer Sprache

Heute Abend schauen sich die Teilnehmer am Cercle françaiseinen Originalfilm in französischer Sprache an. Bienvenue à tous!

❚ 19.30 Uhr ❚ Alois-Gemmeke-Haus (Bibliothek) ❚ Eintritt frei❚ Anmeldung nicht erforderlich

LMÄRZMÄRZ

❚ Mittwoch 08.03.

Die Loire Frankreichs königlicher Fluss

Eine digitale Bildershow mit Ralf Petersen

Von der Quelle bis zur Mündung: Diese Dia-Reise entlang der Uferder Loire führt uns von der Quelle im Süden der Auvergne bis zurMündung in den Atlantik bei Saint Nazaire. Auch wenn die imposanten Königsschlösser des Tals der Loire wieChambord und Chenonceau zweifellos die bekanntesten Sehens-würdigkeiten sind, so bietet die Loire auf ihrem 1000 km langen Wegdoch auch eine Fülle weiterer höchst abwechslungsreicher Attrak-tionen. Malerische und romantische Landschaften, reizvolle Städteund Dörfer, viel Geschichte und Kultur sowie zahlreiche kulinarischeSpezialitäten warten auf ihre Entdecker. Wir bieten Ihnen währenddes Vortrags gute französische Tropfen an.

❚ Kooperationsveranstaltung mit der Sparkasse UnnaKamen, Hauptstelle Holzwickede, Foyer, Hauptstraße 29 ❚ Eintritt frei❚ 20.00 Uhr Einlass ab 19.30 Uhr

❚ Dienstag 07.03.

Französischer KochabendGemeinsam bereiten wir heute ein Menü zu bestehend aus Brokkoli-auflauf mit Schinken und Ziegenkäse, Kabeljaufilet mit Estragon-sauce, Lammragout im Auberginen-Körbchen und einer typischnormannischen Apfeltarte.

❚ 18.00 Uhr ❚ Lehrküche der Josef-Reding-Schule❚ Anmeldung nur unter T 0 23 01/53 03

L

m

MÄRZMÄRZ❚ Freitag 17.03.

„Mozart und Wein”Eine Konzertreise von Wien über Turin nach Paris

Roberto Issoglio, Klavier, und Cihat Askin, GeigeDiese musikalische Mozartreise mit Roberto Issoglio (Turin) undCihat Askin (Istanbul) gibt eine beeindruckende Vorstellung vonden zahlreichen Reisen, die Mozart kreuz und quer durch Europaführten. Tatsächlich war Mozart in seinen 35 Lebensjahren insgesamt etwadrei Jahre mit der Kutsche oder mit dem Schiff unterwegs. Hattendie ersten Reisen und Auftritte zum Ziel, die Wunderkinder Nannerlund Mozart an den europäischen Fürstenhöfen bekannt zu machen,so ging es in späteren Reisen (September 1777) nach Paris. Seit vielen Jahren konzertiert der Pianist Roberto Issoglio mit ver-schiedenen internationalen Ensembles in ganz Europa, Cihat Askinspielt regelmäßig als Solist mit den wichtigsten Orchestern der Türkeiund hat viele Konzerte in ganz Europa, Asien, Afrika und den USAgegeben.Der musikalische Genuss wird mit einem exquisiten Angebot fran-zösischer Weine abgerundet.

❚ Kooperationsveranstaltung mit dem Kulturkreis der UnnaerWirtschaft e.V. ❚ 20.00 Uhr Einlass ab 19.15 Uhr ❚ Haus OpherdickeSpiegelsaal ❚ Karten online (www.hallo-salut.de), per Mail([email protected]) oder unter T 0 23 01/91 28 30 und an derKonzertkasse. Freie Platzwahl. ❚ Eintritt 15,- € p. P., erm. 10,- €

40

m

MÄRZMÄRZ❚ Samstag 25.03.

Lydie Auvray „Musetteries” Die Grande Dame des Akkordeons in Holzwickede

Seit fast vier Jahrzehnten begeistert und fasziniert Lydie Auvray mitihrer Musik und ihrem Akkordeon-Spiel. Bei ihren Konzerten derneuen „Musetteries“-Tour 2017 erlebt der Zuhörer eine ebenso ab-wechslungsreiche wie stimmige Reise durch unterschiedliche musi-kalische Landschaften. Hier treffen Bestandteile des Tango, humvorvoll interpretiert, mitfrechem Java und afrikanischem Rhythmus zusammen. Aber auchBestandteile des Gypsy-Swing-Stils finden sich wieder.Selbstverständlich finden sich auch vertraute Werke, von denen schonmanche Kultstatus bei ihren Fans haben, wieder. Typische „lydieske“Walzer und Tangos, berührende Lieder in französischer Sprache, de-ren Inhalt die Künstlerin charmant erläutert, und auch Weltmusik imweitesten Sinne, mal lyrisch-melancholisch, mal rhythmisch-feurig. Zusammen mit ihren beiden begleitenden Musikern macht LydieAuvray mit ihrer ausnehmend gefühlsbetonten Musik auch ausdiesem Konzert ein bleibendes Erlebnis.

❚ Kooperationsveranstaltung mit der Sparkasse UnnaKamen, ❚ 19.30 Uhr Einlass ab 18.45 Uhr ❚ Schulzentrum HolzwickedeForum ❚ Karten im Vorverkauf online (www.hallo-salut.de), per Mail([email protected]) oder unter T 0 23 01/91 28 30 sowie evtl. an derKonzertkasse. Freie Platzwahl. ❚ Eintritt 20,- € p. P., erm. 15,- €

❚ Montag 27.03.




40APRIL

C

APRIL❚ Sonntag 02.04.

60 Jahre Römische VerträgeDOKULIVE-Präsentation mit Ingo Espenschied

Am 27. März 1957 wurden von den Staats- und Regierungschefssechs europäischer Staaten die Verträge zur Schaffung der Euro-päischen Wirtschaftsunion (EWG) und der Europäischen Atomge-meinschaft (EURATOM) unterzeichnet. In seiner neuen Produktionzieht der renommierte Politologe und Vortragsprofi Ingo EspenschiedBilanz. In einer spannenden, live kommentierten multimedialenZeitreise zeigt er die Entstehungsgeschichte Europas und seinewechselhafte Entwicklung der letzten 60 Jahre. Was wollten dieUnterzeichner der Römischen Verträge bezwecken? Wohin hatsich Europa entwickelt? Wo sind seine Stärken und Schwächen,wo seine Chancen?

❚ Kooperationsveranstaltung mit der AuslandsgesellschaftNRW e.V., EuropaUnion und europe direct ❚ 10.00 Uhr Busabfahrtab Parkplatz Kirchstraße, Holzwickede ❚ 11.00 Uhr Beginn❚ Programmkino Schauburg Brückstraße 66, Dortmund❚ Reservierungen online (www.hallo-salut.de), unter T 0 23 01/91 28 30 oder per Mail: [email protected] ❚ Kosten 15,- € p. P.,erm. 8,- €


Cercle françaisGäste sind stets willkommen beim französischen Gesprächskreis.



0APRILAPRIL

L❚ Samstag 22.04.

Regionaltagung NRW in Neuss

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Neuss führt in diesem Jahr dasTreffen aller NRW-Gesellschaften zum Gedankenaustausch durch.

❚ Eingeschränkter Teilnehmerkreis

C

❚ Mittwoch 26.04. – Sonntag 30.04.

LouviersFahrt in unsere Partnerstadt

Wir besuchen Louviers im Frühjahr, gemeinsam mit unseren Sängernund Sängerinnen von „Chantons“. Vier Nächte mit Unterbringungs-möglichkeiten in Gastfamilien oder wahlweise im Hotel. Unser Partnerverein organisiert zwei Tagesausflüge und einen gemein-samen Bunten Abend. Außerdem findet ein erstes „Vorkonzert“beider Chöre statt.

❚ 07.00 Uhr Abfahrt 26.04. ❚ ca. 19.00 Uhr Rückkunft 30.04.Bei Interesse an einer Mitfahrt wenden Sie sich bitte telefonischunter 0 23 01/53 03 (abends) an Ursula Pardemann.

❚ Montag 24.04.



CMAIMAI


Cercle françaisHeute treffen sich die Freunde der französischen Sprache zu eineroffenen Gesprächsrunde. Gäste sind immer willkommen!


❚ Montag 15.05.

Französischer Filmabend„Francofonia”

Der Louvre zur Zeit der deutschen Besatzung: Direktor JacquesJaujard und Franziskus Graf Wolff-Metternich, Leiter des „Kunst-schutzes“ der Wehrmacht, sind Kontrahenten, aus denen mehrund mehr Komplizen bei der Rettung der Schätze des Museumsvor dem Zugriff der Nazi-Invasoren werden. „Francofonia“ lässtuns auf sinnliche Weise erleben, dass ein Museum unendlich vielmehr ist als ein Ort zur Aufbewahrung von Kunstexponaten. Vor dem Hintergrund der Geschichte des Louvre und seiner Kunst-werke setzt Sukorov mit dem meisterhaften Einsatz unterschied-lichster filmerischer und erzählerischer Mittel seine einzigartige,vielschichtige, eigensinige Version in Szene: Der Louvre wird zum lebendigen Beispiel dafür, was die Kunstuns über uns selbst zu erzählen vermag. „Ein melancholisches,lyrisches Gedicht“ (Le Nouvel Observateur) In deutscher Sprache.

❚ 20.00 Uhr Einlass ab 19.30 Uhr ❚ Alois-Gemmeke-HausHauptstraße 51 ❚ Eintritt frei ❚ Für Getränke ist gesorgt.

Foto

: ©

cur

zon

40

MAIMAI

❚ Montag 29.05.



❚ Freitag 19.05.

Europäischer Abend„Sind Städtepartnerschaften noch zeitgemäß?”

Podiumsdiskussion und mehr...Haben sich Städtepartnerschaften angesichts von Globalisierungund Integration überflüssig gemacht? Welchen Mehrwert habenkommunale Städtepartnerschaften heute noch für den Bürger vorOrt? Diese Fragen stellen sich heutzutage Bürger und Kommunal-politiker, junge und ältere Menschen. Heute Abend wird mit kom-petenten Kennern dieser Fragestellung nachgegangen. Auf demPodium sitzen Fachleute aus Wissenschaft, Politik und Ehrenamt.Es besteht anschließend Gelegenheit zur Diskussion. Umrahmt wirdder Abend von musikalischen Intermezzi, französischem Wein undkleinen Leckereien.

❚ Kooperationsveranstaltung mit der Gemeinde Holzwickede,dem Kreis Unna und der VHS Unna-Fröndenberg-Holzwickede❚ Referenten sind angefragt ❚ 19.00 Uhr Einlass ab 18.30 Uhr ❚ Haus Opherdicke Spiegelsaal ❚ Anmeldungen erbeten unter T 0 23 01/91 28 30 ❚ Eintritt frei

❚ Samstag 06.05.

Europatag 2017 Und unser Verein ist mit vor Ort!

Holzwickede feiert in diesem Jahr nach längerer Pause wieder ein-mal Europa auf kommunaler Ebene. Auf dem Marktplatz steht dereuropäische Gedanke im Mittelpunkt – und viele in Holzwickedeaktive Gruppen werden sich voraussichtlich beteiligen. Mit Delikatessen, Musik und Vorführungen, aber auch Infos. Detailsstanden bei Drucklegung noch nicht fest, aber man kann sich freuenauf Französisches, Britisches, Italienisches, Griechisches, u.v.m. Und auch die am Ort lebenden Flüchtlinge werden wahrscheinlichdabei sein. Einzelheiten erfahren Sie rechtzeitig über die Tagespresse,unsere Website und die Gemeinde Holzwickede.

❚ Tagsüber auf dem Holzwickeder Marktplatz

★★

★

★

★

★ ★

★

★

★

★

★


CJUNIJUNI


Cercle français❚ 19.30 Uhr ❚ Alois-Gemmeke-Haus (Bibliothek)

❚ Dienstag 13.06.

Französischer KochabendHeute treffen sich die HobbyköchInnen zum sommerlichen Menü: Thunfisch im Brandteigmantel mit Tapenade, pochierte Lachs-roulade mit Roquefort und grünem Spargel, Geschnetzeltes vomRind in der Kartoffelkruste und zur Abrundung eine Erdbeer-Pistazien-Tarte mit Mangocrème und Erdbeersauce. Bon appétit!


40

C

JUNIJUNI

❚ Montag 26.06.



❚ Freitag 23.06.

„Emscher statt Loire” Französische Kultur an der Emscherquelle

Zum 1. Mal in Holzwickede Das Ensemble „Café de Paris“ an der Emscherquelle

„Paris bleibt Paris”Ein stimmungsvolles Ambiente auf demund rund um den Emscherquellhofund eine neue Kooperation mit derEmschergenossenschaft. Der 40. Geburtstag der Städtepart-nerschaft gibt Anlass für ein neuarti-ges Angebot an der Emscherquelle. Französische Kultur und Kulinarikvom Besten.

Vier erstklassige Musiker präsentieren die Musik eines „SwingingParis“, die in den verrückten 20er Jahren das kulturelle Leben in denBars und Musikhallen der französischen Hauptstadt bestimmten.Und mit Jean-Claude Séférian als Sänger werden Leidenschaftund Emotionen des französischen Chansons so authentisch wiemöglich vermittelt. Dass dabei gut bekannte Melodien wie „Je neregrette rien“, „Padam, padam“ und „La Mer“ ebenso ange-stimmt werden wie neue Kompositionen, versteht sich fast vonselbst. Mit Charlotte Voigt (Cello), Miroslav Tybora (Akkordeon),Felix Krampen (Gitarre), Uli Bär (Kontrabass) und Jean-ClaudeSéférian (Gesang). Wir sorgen zu diesem Abend für Leckereien aus der französischenKüche und gute Weine.

❚ Kooperationsveranstaltung mit der Emschergenossenschaftund dem Kulturverein Westfalen e.V ❚ 19.00 Uhr Einlass ab18.00 Uhr ❚ Emscherquellhof Holzwickede Quellenstraße❚ Karten zum Preis von 15,- € p. P., erm. 11,- € unter T 0 23 01/91 28 30, online oder per Mail ([email protected]). Aufgrund beschränkter Kapazitäten empfehlen wir frühzeitigeKartenreservierung. Bitte beachten Sie die eingeschränkten Park-möglichkeiten am Emscherquellhof.


400

JULIJULI❚ Donnerstag 06.07.

Cercle françaisDer Julitermin des französischsprachigen Kreises ist ein Abend zumfreien Gespräch in lockerer Runde. Gäste sind wie immer willkommen.


❚ Freitag 14.07.

Dîner en blanc (Picknick in Weiß)Zum Französischen Nationalfeiertag

In diesem Jahr treffen wir uns am Nationalfeiertag unserer franzö-sischen Partner zum beliebten „Picknick in Weiß“ und setzen dieaus Paris stammende Idee auch bei uns weiter fort: Ein stimmungs-volles gemeinsames Picknick weiß gekleideter Menschen an einemzentralen Ort. Bringen Sie bitte Ihr Essen selbst mit: Bei leckerenSpeisen wollen wir untereinander gute Gespräche führen, Kontaktepflegen und (französische) Spezialitäten genießen. Weiß ist obligatorisch. Details entnehmen Sie bitte unserer Websiteoder der Tagespresse. Aus Gründen der Planung bitten wir um Ihrerechtzeitige Anmeldung.

❚ Mit organisatorischer Unterstützung der Evangelischen Kirchen-gemeinde Holzwickede und Opherdicke ❚ 18.30 Uhr ❚ Rund umdie Ev. Kirche am Markt Holzwickede ❚ Anmeldung erbeten unterT 0 23 01/91 28 30 oder online ❚ Eintritt frei Achtung! Reservierteund bis 19.00 Uhr nicht in Anspruch genommene Plätze werdengeräumt und stehen dann nicht mehr zur Verfügung!


40AUGUSTAUGUST

S

❚ Freitag/Samstag 25./26.08.

5. Holzwickeder Sommer„Frankreich lädt ein”

Den Wein- und Informationsstand unseres Vereins finden Sie undIhre Freunde auch in diesem Jahr auf dem Marktplatz. Aber wegenunseres Geburtstags der Städtepartnerschaft finden Sie an diesenbeiden Tagen noch viel mehr mit Frankreichbezug. Lassen Sie sichüberraschen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Schauen Sie vorbei!

❚ Freitag ab 17.00 Uhr • Samstag ab 11.00 Uhr ❚ Einzelheitenentnehmen Sie bitte der Tagespresse und unserer Website.

Und innerhalb des „Holzwickeder Sommers“ in diesem Jahr das erste Freiluft-Chansonkonzert in der Emschergemeinde!

❚ Samstag 26.08.

„Die Schoenen”Musikreise durch Frankreich

Anne Schoenen und ihre Band aus dem Saarland bringen Stimmungauf den Marktplatz: Eine Reise durch das französische Chanson miteinem facettenreichen Repertoire bekannter französischer Kompo-nisten und Sänger. Ohrwürmer aus fast vergessenen Publikumsrennern, Lieder, die Bilderim Kopf zum Laufen bringen und Chansons, die mitreißen, betörenund verzaubern. In Musik verpackte Emotionen... bei hoffentlichsommerlichem Wetter auf dem Markt vor Holzwickedes historischemRathaus. Schauen Sie vorbei und sichern Sie sich rechtzeitig IhrenPlatz zum Musikgenuss.

❚ ca. 19.00 Uhr bis ca. 21.00 Uhr ❚ Bühne Marktplatz❚ Freier Eintritt (Vorreservierungen nicht möglich)


400AUGUSTAUGUST

❚ Sonntag 27.08.

Die Normandie besucht HolzwickedeKünstler aus der Louvierser Region stellen aus: Vernissage

Drei Künstler aus Louviers präsentieren für zwei Wochen ihre Werkeauf Haus Opherdicke. Die Ausstellung wird bis zum 8. September2017 geöffnet sein. Näheres entnehmen Sie bitte im Laufe des Jahresunserer Website www.hallo-salut.de und der Tagespresse sowieunserem Magazin MAGAZIN_E #6.

❚ In Kooperation mit dem Kreis Unna ❚ Haus OpherdickeBauhaus ❚ 15.30 Uhr ❚ Geladener Gästekreis

Boule spielen in Holzwickede

Das Boulespiel – korrekter: Pétanque – erfreut sich seit einiger Zeit, nach Einrichtung der Boulebahn im neuen Emscherpark,zunehmender Beliebtheit. Die Boulebahn steht jedermann offenund die Benutzung ist kostenfrei.

Eine Gruppe freier Boulespieler trifft sich dort regelmäßig montags,mittwochs und freitags ab 14.30 Uhr. Dort gibt man gern Tippszum Erlernen dieses aus den Mittelmeerländern stammendenKugelspiels. Zum ersten „Schnuppern“ muss man auch keine eige-nen Kugeln mitbringen.

Ansprechpartner dieser freien Spielergruppe sind

Reinhold Adolph, Telefon 0 23 01 • 45 46

Karl-Heinz Schönhense, Telefon 0 23 01 • 31 73


N

SEPTEMBERSEPTEMBER❚ Donnerstag 04.09.


Außerordentliche Chorprobe zur Vorbereitung des Festkonzertsam 10. September in der Evangelischen Kirche am Markt inHolzwickede.

❚ 19.30 Uhr ❚ Ort wird noch bekanntgegeben

❚ Montag 28.08. – Freitag 08.09.

Die Normandie besucht HolzwickedeKünstler aus der Louvierser Region stellen aus

GemäldeausstellungDrei Künstler aus Louviers präsentieren sich für zwei Wochen aufHaus Opherdicke. Lassen Sie die Werke von Danièle Gouby, DiemThuy Le Mai und Pierre Demarly auf sich wirken.

❚ In Kooperation mit dem Kreis Unna ❚ Haus Opherdicke Bauhaus❚ 28.08. – 08.09. ❚ Voraussichtliche Öffnungszeiten montagsbis freitags 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Samstag, 2.9. und Sonntag,3.9., 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr) ❚ Eintritt frei

(Nähere Einzelheiten im Laufe des Jahres auf www.hallo-salut.de)

SEPTEMBER

4040 JahrePartnerschaftHolzwickede- Louviers

❚ Donnerstag 07.09. – Montag 11.09.

Besuch aus LouviersUnsere Partnerstadt

Unsere Freunde vom Comité de Jumelage besuchen uns ge-meinsam mit einer offiziellen Delegation unter Leitung desLouvierser Bürgermeisters. Ein gemeinsames Festprogrammwurde von der Gemeinde Holzwickede mit dem Freundes-kreis abgestimmt. Tagesausflüge für die Gäste runden dasProgramm ab.

❚ Aktuelle Details entnehmen Sie bitte im Laufe des Jahresunserer Website www.hallo-salut.de ❚ Wer einen der sicher-lich zahlreichen Gäste aus Frankreich aufnehmen möchte bzw.kann, melde sich bitte alsbald bei unserer GästebetreuerinAnja Wolf (T 02301/51 38).

❚ Freitag 08.09.

Feierliche Ratssitzungzum 40. Geburtstag der Städtepartnerschaft

Eine Veranstaltung der Gemeinde Holzwickede

❚ 16.30 Uhr ❚ Schulzentrum Holzwickede Forum ❚ GeladenerGästekreis (Einladung ergeht gesondert)

Foto

: A

rgus

_fot

olia

.com

0

40

❚ Samstag 09.09.

Dt.-Franz. Festabend zum 40. Geburtstag der Städtepartnerschaft

Den besonderen Rahmen dieses Festabends prägt nicht nurein ausgezeichnetes und vielfältiges Büffet, sondern auch einmusikalischer Leckerbissen. Das Quartett „Phelia Fogg“

spielt Musik der ganz besonderen eleganten Art. Neben denklassischen Stücken von z.B. Sinatra oder Fitzgerald interpre-tiert das Quartett auch Songs der späten 60er und 70er Jahreund berühmte Filmmelodien. Die Kölner Jazzmusikerin BiankaKerres verleiht mit ihrer ausdrucksstarken Stimme den Welthitsund französischen Chansons ihren eigenen, unverwechselbarenCharakter. Begleitet wird Bianka Kerres von den internationalerfahrenen Musikern Hans Fücker (Piano), Bodo Klingelhöfer(Kontrabass) und Stephan Schneider (Drums).

❚ 19.00 Uhr Einlass ab 18.30 Uhr ❚ Schulzentrum HolzwickedeForum ❚ Kartenbestellungen unter T 0 23 01/91 28 30 per Mail(info@hallo-salut) oder online (www.hallo-salut.de). KeineAbendkasse! ❚ Eintritt 28,- € p. P. (inkl. Büffet, Begrüßungs-getränk und Musikprogramm)

❚ Sonntag 10.09.

„Chantons” & „Le Tourdion”Deutsch-Französisches Festkonzert

Rund zwei Jahre u. a. gemeinsamer Probenwochenenden sindvorangegangen. Heute wird das Projekt „Musik ohne Grenzen“umgesetzt. Unter Leitung von Uta Böhm („Chantons“, Holz-wickede) und Fabrice Leonet („Le Tourdion“, Louviers) tretendie beiden gemischten Chöre in einem großen Gemeinschafts-konzert auf und nehmen Sie mit auf eine musikalische Reisedurch Europa. Jedermann ist herzlich zum Besuch eingeladen.

❚ Mit organistorischer Unterstützung der Ev. KirchengemeindeHolzwickede und Opherdicke ❚ 16.00 Uhr ❚ Ev. Kirche amMarkt Holzwickede ❚ Karten unter T 0 23 01/91 28 30 per Mail(info@hallo-salut) oder online (www.hallo-salut.de). KeineAbendkasse! ❚ Eintritt frei (Freiwillige Spende zugunsten„Ärzte ohne Grenzen/Médecins sans frontières“ erbeten)

SEPTEMBERSEPTEMBER

F❚ Montag 25.09.



❚ Dienstag 19.09.

Französischer KochabendDer 3. Kochabend in diesem Jahr wird bestimmt von gefülltenWindbeutelchen, einer Crème Dubarry, Schweinefilet unter Kräuter-kruste und Walnusstörtchen mit einer Orangen-Zitronen-Crème.Bon appétit!


M

OKTOBEROKTOBER

❚ Montag 16.10.




Cercle françaisDie Freunde der französischen Sprache treffen sich heute zu eineroffenen Gesprächsrunde. Gäste sind immer herzlich willkommen!


❚ Montag 09.10.

Französischer Filmabend„Molière auf dem Fahrrad”

Einst war Serge Tanneur (FabriceLuchini) ein gefeierter Schauspiel-star, doch mittlerweile lebt er zu- rückgezogen in einem marodenHaus auf der Ile de Ré und hatder Schauspielerei abgeschworen.Eines Tages taucht sein alter Weg-gefährte Gauthier Valence (Lam-bert Wilson) bei ihm auf. Gauthier plant eine Produktionvon Molières „Der Menschen-feind“ und will Serge unbedingtdabei wissen. Zwar gibt sich Serge zunächst un-

nachgiebig, doch er lässt sich zu gemeinsamen Proben überreden.Allmählich öffnet sich der einsiedlerische Serge, verbringt vergnüg-liche Stunden mit Gauthier und lernt dabei die hübsche Francescakennen. Doch dann geraten das wahre Leben und die Welt desTheaters aneinander: Freundschaft trifft auf Eitelkeiten und Liebe auf Verrat. „Klug,witzig, inspiriert“ und „Brilliante Dialoggefechte“urteilte die Presse.Der Film war 2014 für den besten Schauspieler, das beste Drehbuchund die beste Originalmusik nominiert. In deutscher Sprache.

❚ 20.00 Uhr Einlass ab 19.30 Uhr ❚ Alois-Gemmeke-HausHauptstraße 51 ❚ Eintritt frei ❚ Anmeldung nicht notwendig.

M

NOVEMBERNOVEMBER❚ Donnerstag 09.11.

Marguerite Duras Cercle français

Referat in leichtem Französisch von Dominique Chagnon

Unsere Referentin berichtet heute über die bekannte SchriftstellerinMarguerite Duras (1914-1996): „Schreiben war das Einzige, wasmein Leben erfüllte und bezauberte. Ich habe es getan. Das Schrei-ben hat mich nie verlassen.“ Im früheren Indochina geboren, hatMarguerite Duras ihre Herkunft und ihre Familie beschrieben underhielt 1984 hierfür den Prix Goncourt. Ihre Tätigkeit in Theater undFilm, wie auch ihr politisches Engagement machten sie berühmt.

❚ 19.30 Uhr ❚ Alois-Gemmeke-Haus Hauptstraße 51 ❚ Eintrittfrei ❚ Referentin Dominique Chagnon

❚ Freitag 10.11.

Edouard Manet Ausstellungsfahrt ins von-der-Heydt-Museum Wuppertal

15 Jahre nach der letzten großen Manet-Ausstellung in Deutsch-land unternimmt das Wuppertaler Museum das Wagnis, das Werkdieses Außenseiters in einer umfassenden Ausstellung neuenPublikumsschichten zu eröffnen. Die Schau umfasst das gesamteWerk, beginnend als Schüler von Thomas Couture und endendmit den letzten so strahlenden Gartenbildern aus Reuil von 1882.Der Überblick über sein Werk umfasst auch Bilder seiner spanischenPhase sowie die bekannten Seestücke. Manets frappierende Bild-kompositionen waren wegweisend und machten ihn zu einemKünstler, der Bahnbrechendes für die Malerei geleistet hat und nach-folgende Künstlergenerationen bis heute inspiriert.

❚ 14.00 Uhr Busabfahrt ab Parkplatz Kirchstraße, Holzwickede❚ ca. 19.30 Uhr Rückkunft ❚ Anmeldung unter T 0 23 01/91 28 30per Mail oder online ❚ Preis (inkl. Busfahrt, Eintritt und Ausstellungs-führung) 28,- € p. P. (Nichtmitglieder 30,- €), erm. 20,- €

C

M

NOVEMBERNOVEMBER❚ Freitag 17.11.

Tango Ensemble Contrabajando

Tauchen Sie ein in die Sehnsucht, in die Fröhlichkeit, in den Witz,die Eleganz und in die Virtuosität dieser Tango-Musik!Argentinischer Tango von Astor Piazolla voller Kreativität und Lebens-freude, Spielfreude und eingängige Melodien: überzeugender kannWeltmusik nicht sein. Umgesetzt werden sie von einem lebendigenEnsemble in interessanter Besetzung: Sabine Böker-Kaminsky(Klavier), Stefanie Schulte-Hoffmann (Akkordeon), Felicitas Stephan(Violoncello), Wolfgang Lehmann (Gitarre) und Uli Bär (Kontrabass).„In meiner Geschichte mischen sich Teufel und Engel, man mussvon allem etwas haben“ sagte einst Astor Piazolla – die spannendemusikalische Umsetzung sollte man sich nicht entgehen lassen.Der frische Beaujolais Nouveau 2017 ist gerade freigegeben worden– probieren Sie ihn heute vor und während des Konzertabends.

❚ Kooperationsveranstaltung mit dem Kulturverein Westfalen e.V.❚ 19.30 Uhr ❚ Ev. Kirche am Markt Holzwickede ❚ Karten ab Früh-jahr im Vorverkauf unter T 0 23 01/91 28 30 per E-mail oder online❚ Eintritt 15,- € p. P., erm. 10,- € (Freie Platzwahl)

❚ Donnerstag 23.11. – Sonntag 26.11.

Dt.-Frz. Kongress(VDFG/FAFA) in Hamburg

Die Gesellschaft Cluny e.V. lädt in diesem Jahr zum Bundeskongressdes französischen und deutschen Dachverbandes nach Hamburg ein.

❚ Eingeschränkter Teilnehmerkreis

❚ Montag 27.11.



K

DEZEMBERDEZEMBER


Cercle françaisAuch 2017 wieder im Dezember-Programm: Unser gemeinsamesWeihnachtsessen des Cercle français.

❚ 19.30 Uhr ❚ Ort wird noch bekanntgegeben❚ Anmeldungen bei Dr. Brigitte Krusch-Schlüter oder Anja Wolfunter T 0 23 01/63 92 oder -51 38, online oder per Mail.

Zum Jahresausklang 2017 lassen sich unsere Mitglieder überraschen.Im Laufe des Jahres werden wir das Ziel unseres Halbtagesausflugesmitteilen und auch die kulinarischen Genüsse, die man zum gemüt-lich-schmackhaften Jahresausklang erwarten darf. Freuen Sie sichjedenfalls auf einen anspruchsvollen Ausflug. Einladung an alle Mitglieder erfolgt gesondert. Das Angebot richtetsich nur an Mitglieder und ihre PartnerInnen.

❚ 13.30 Uhr Busfahrt ab Holzwickede ❚ ca. 23.00 Uhr Rückkunft ❚ Vormerkungen unter T 0 23 01/91 28 30, online und per Mail

❚ Mittwoch 13.12.

Kunst und KulinarikUnsere Jahresabschlussfahrt ins Blaue

❚ Dienstag 05.12.

Französischer KochabendBesonders festlich fällt im Dezember unser französisches Weihnachts-menü aus: Nach einer klaren Tomatensuppe mit Käsebällchen ser-vieren wir Jakobsmuscheln im Lachsmantel an Dillsauce, Rehbratenmit glasierten Maronen und Mangoldklösschen, und zum Schlusskleine Tartelettes mit gebrannten Mandeln und Lebkuchencrème.Frohe Weihnachten!


ORTEORTE

Elektrotechnik Dirk Walter

- Elektroinstallation- Kundendienst- Netzwerktechnik- Telefonanlagen- Beleuchtungstechnik- Elektro-Heizungen- Industrieanlagen- TV-SAT-Anlagen

Schwerter Straße 3859439 Holzwickede

Tel.: 02301-945 215Fax: 02301-945 216Mobil: 0172-5757011Mail: [email protected]

Web: www.elektrotechnikwalter.de

❚ Veranstaltungsorte 2017

❚ Alois-Gemmeke-Haus Hauptstraße 51❚ Emscherquellhof Quellenstraße❚ Ev. Kirche am Markt Goethestraße 4❚ Haus Opherdicke Dorfstraße 29❚ Josef-Reding-Schule (Lehrküche) Opherdicker Straße 44❚ Restaurant „VIVO” Hauptstraße 47❚ Schulzentrum (Forum/Musikraum) Opherdicker Straße 44❚ Seniorenbegegnungsstätte Berliner Allee 16a❚ Sparkasse UnnaKamen Hauptstraße 29

PARTNERPARTNERWir arbeiten auch im

Jahr 2017mit verschiedenen

Kooperationspartnern zusammen.

GemeindeHolzwickede

EV. KIRCHENGE MEIN

DE

HOLZWIC KEDE UND OPHERDICKE

KULTURKREIS DERUNNAER WIRTSCHAFT

HUnsere Vorstandsmitglieder sind gern für Sie ansprechbar:

[email protected]

Jochen Hake 1. Vorsitzender Mitgliedschaft ❚ Kontakte zu Louviers ❚ VorträgeEmscherweg 13 ❚ T 0 23 01/9128 30 T 02 31/5 59 00 27 ❚ F 02 31/52 99 31E-Mail: [email protected]

Ursula Pardemann stellv. VorsitzendeMitgliedschaft ❚ Louviersfahrten ❚ KochabendeReuterstraße1 ❚ T 0 23 01/53 03

Klaus Bräuer SchatzmeisterMitgliedsbeiträge ❚ SpendenquittungenHohenleuchtestraße 13 ❚ T 0 23 01/2512

Ute Hake GeschäftsführerinEmscherweg 13 ❚ T 0 23 01/91 28 30Anmeldungen ❚ Homepage ❚ Mitgliedschaft

Regina Schwalbach stellv. SchatzmeisterinJahnstraße 26 ❚ T 0 23 01/130 20

Monika Rombeck stellv. GeschäftsführerinOststraße 34 ❚ T 0 23 01/61 03

Wilhelm Hauske BeisitzerOststraße 10 ❚ T 0 23 01/46 54

Gerd Kämper BeisitzerEmscherweg 8b ❚ T 0 23 01/9 18 90 33

Elisabeth Koke BeisitzerinUnnaer Straße 31 a ❚ T 0 23 01/9 47 99 33

Meinolf Nies BeisitzerSaarbrücker Weg 5 ❚ T 0 23 01/64 53

Anja Wolf BeisitzerinFriedhofstraße 70 ❚ T 0 23 01/51 38



KONTAKTKONTAKT

Cercle françaisDr. Brigitte Krusch-Schlüter ❚ T 0 23 01/63 92Anja Wolf ❚ T 0 23 01/5138

Französische KochabendeKüchenmeister Rolf Schmidt Kulinarische LeitungUlla Pardemann Organ. Leitung ❚ T 0 23 01/53 03

„Chantons“ (deutsch-französischer Singkreis)Uta Böhm Leitung ❚ T 0 23 01/6219

H

KONTAKTKONTAKTFranzösische FilmabendeGerd Kämper ❚ T 0 23 01/918 90 33

GästebetreuerinAnja Wolf ❚ T 0 23 01/5138

HomepageFelix Lennart Hake ❚ T 0 23 01/912830Sie finden uns im Internet unter ❚ www.hallo-salut.de

Reservierungenfür unsere Veranstaltungen können Sie folgendermaßen vornehmen:Im Internet unter www.hallo-salut.de, dort unter „Online-Buchungen”oder per Mail an „[email protected]”. Eine Anmeldung online oderper Mail ist für Sie und für uns am Einfachsten. Ansonsten können SieIhre Reservierung selbstverständlich telefonisch erledigen: T 0 23 01/91 28 30 oder 0 23 01/53 03. Bitte benutzen Sie ggf. auch den Anruf-beantworter. Unsere Rückmeldungen erhalten Sie i.d.R. innerhalb vonein bis zwei Tagen. Wir freuen uns auf Ihr Interesse.

ErmäßigungenDie angegebenen ermäßigten Preise gelten für junge Menschen biszum Alter von 20 Jahren sowie SchülerInnen und StudentInnen über20 Jahre. Personen, die schwerbehindert mit dem Merkmal „H“ oder„B“ sind, erhalten für ihre Begleitperson freien Eintritt. Die Nachweisesind auf Verlangen im Original vorzulegen.

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen und Aufträgen unsereInserenten, die durch ihre Anzeigenschaltungen die Veröffentlichung des Jahresprogramms in dieser Form ermöglichen. Vielen Dank!

HMITGLIEDMITGLIED

Haben wir Ihr Interesse geweckt...?

...dann werden Sie doch Mitglied!

Beitrittserklärung

Bitte den Coupon abtrennen und ausgefüllt an unsere Adresse sendenFreundeskreis Holzwickede-Louviers ❚ Postfach 1168 ❚ 59434 Holzwickede

www.hallo-salut.de

Name ❚ Vorname

Straße

PLZ ❚ Wohnort

Beruf

Geb.-Datum ❚ Telefon

E-Mail-Adresse



Der Mitgliedsbeitrag (Erwachsene 30 €, Jugendliche / Schüler /Studenten 8 € / jährlich) wird mittels Lastschrift eingezogen. EineEinzugsermächtigung werde ich Ihnen noch gesondert erteilen.Bitte senden Sie mir entsprechende Unterlagen zu. Mit der Speiche-rung meiner Daten ausschließlich zu vereinsinternen Zwecken binich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

✃

Ort ❚ Datum Unterschrift

ww

w.k

ust

ea

m5

1.d

e

Freundeskreis Holzwickede-Louviers e. V.Deutsch-Französische Gesellschaft Holzwickede

Postfach 1168

59434 Holzwickede

■ [email protected]

www.hallo-salut.de

Reservierungstelefonfür Veranstaltungen und Fahrten

Telefon 0 23 01/91 28 30

0 23 01/53 03

holzwickede louviers 2017 - hallo-salut.de · ein film mit noémie schmidt und claude brasseur....

Documents