WEEKLY MASS SCHEDULE

English: 6:30am Monday - Friday 9:00am Monday - Saturday Vietnamese: 7:00pm Friday Saturday Vigil English: 5:00pm Spanish: 6:30pm Vietnamese: 8:00pm Sunday English: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12:00pm, 5:00pm Vietnamese: 1:30pm, 3:15pm, 6:30pm

Daily Mass

Sunday Mass

Holy Spirit Catholic Church 17270 Ward St., Fountain Valley, CA 92708 * Tel: (714) 963-1811 * Fax: (714) 968-1775 www.HolySpiritFV.org * Email: Office@hsccfv.org & HolySpiritFV

July 5, 2015 * 14th Sunday In Ordinary Time PARISH CENTER

Clergy:

Msgr. Tuan Pham, JCL, Pastor Rev. Thomas De Nguyen Rev. Dan Wilder Deacon Phil Goodman Deacon Paul Manh Van Mai Deacon Rigoberto Maldonado

Office Hours: Monday - Friday: 9:00am - 5:00pm Saturday: 9:00am - 1:00pm

His Hands Service: (714) 968-2111 17101 Ward St., FV, CA 92708 Mon - Thu: 9:00am - 11:00am

MISSION STATEMENT

We, the Parish Community of Holy Spirit Catholic Church, are a family of many cultural backgrounds. Our mission is to enrich the spiritual life of all parishioners, through the active participation in prayer and the sacraments, promoting opportunities to grow in faith and hope, and providing a place to come together in the love of God and neighbor. We are committed to the needs of our parishioners and to reach beyond to serve the needs of others. We are called by the Spirit to witness the forgiving, healing and saving presence of Jesus as one Church and one people. (Adopted January 12, 2006)

Our Parish Community wishes to extend our sympathy to the family and friends of all the faithful departed especially Gary Kirk. May they rest in peace.

WEDDING BANNS Jul 11: Tina Dao & Hieu Do Dominic Nguyen & Ninh Hai Nguyen Lea Huynh & Allan Suyao Jul 17: Nataly Rosales & Javier Morales Jul 18: Lisa Thanh Tam Nguyen & Loc Tran Loan Nguyen & Mickey Duong Tram Nguyen & Huy Cao Jul 25: Renee Blanc & Shaun Supernaw

Nancy Ahlswede Barbara Arnold Carol Baker Mary Bosma Crystal Bracey Lydia Branley Luz Buscos Mary Alice Campbell Joan Clark Elena Chavez Barbara Collins Mildred DeCuir Mike Daguio Robert Espinoza Dean Del Favero Betty Fox Eleanor Fujimoto Michael (Jimmy) Gallagher Michael Giap Mayme Gonzales Earle Grandison Florence Hernandez

Jeslyn Hoang Nam Hong

McKenzie Hopkins Nina Kasperowski

Gary Katsuki Roger Kenderes

Mary Killeen Boy & Cecille May

Pam Mehle Maria Mejia

Richard Newhouse II Parker Nguyen

Dan Paulson Manola Navarro

Pangan Family Victor Rangel Rosie Reeves

Chloe Rott Joe St. Martin Theresa Tran

Kaylin Zimms

PRAYER LIST FOR THE SICK

1st Reading: They shall know that a prophet has been among them (Ez. 2:2-5). Psalm: Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy (Ps. 123). 2nd Reading: I am content with weaknesses and hardships for the sake of Christ (2Cor. 12:7-10). Gospel: Where did this man get all this? Is he not the carpenter, the son of Mary? (Mk. 6:1-6a).

TODAY’S READINGS

REST IN PEACE

MASS INTENTIONS Jul 6 6:30am Nhat Lan Pham † 9:00am Michael Rochester & Wayne Roemild & Family Jul 7 6:30am Unborn Ginger Grace Hughes & Family Emily Bowen & Family Hiep Tran Pope Francis Bishop Kevin Vann 9:00am Hang Lan Quan, Wilbur Quan & Ray Chee † Jul 8 6:30am John W. Frye † 9:00am Richard Blanc Jul 9 6:30am John De Francesco † Gregory Vincent † Kenneth Sullivan † John Sullivan † Don Di Palma † John Sieh † 9:00am Joseph Nguyen † Jul 10 6:30am Gary, Antonio, Anthony & Isabel Barros † 9:00am The two souls of Gio-a Kim † Jul 11 9:00am Ronald Blanc 5:00pm John F. & Milly Arnold † 6:30pm Elsa Ozibko † Jul 12 7:30am Hoang Van Nguyen 9:00am Kimberly Smith † 10:30am Zita & Danny Gottlieb, Daren Gottlieb & Cortez Family 12:00pm Pro Populo 5:00pm Maria Diem & John Trong Do †

(† Rest In Peace)

J uly is the month dedicated to the

Precious Blood of Our Lord; the Feast of the Precious Blood is the first Sunday of the month.

Prayer of the Holy Blood of Jesus O Blood of Christ, the precious blood, the Blood of the Son of God, our Savior, save us, protect us,

and deliver us from all the powers of darkness. Wash us and sanctify us. Cover us and protect us. Through the blood of Christ, give us the love of

God, the salvation brought by our Lord and Savior, and the enlightenment of the most Holy

Spirit. O Blood of Christ protect us in the name of the Holy Trinity. Amen!

Taken from the concluding prayer of the Rosary of the Holy Blood of Jesus.

JULY DEVOTIONS

We remembered and prayed for our sick!!!

R210C PASTORAL FORMATION

Saturdays, July 18 & 25 at 9:00am - 5:30pm Holy Spirit Catholic Church

Instructor: Dr. Kathy Schinhofen

This course provides and cultivates attitudes and skills that pertain to effective ministry. An aware-ness of the nature of catechesis and the catecheti-cal process will be discussed.

Inviting all Faith Formation parents to COMMON SENSE PARENTING

FRIDAY (English): 7:00pm - 8:30pm in room 8 July 10, 17, 24, 31 August 7, 14

CSP Classes can help you

• Build strong, healthy relationship with your children • Address a child’s problem behavior • Minimize problems that disrupt family life • Raising responsible and caring children • Classes are FREE

WANT TO BECOME A CATHOLIC?

Are you or someone you know inter-ested in becoming a Catholic? If you have not been baptized, have been baptized in another Christian Faith or baptized Catholic and not received your First Eucharist, join us:

♥ Sunday, July 12 at 5:30pm or ♥ Wednesday, July 15 at 7:00pm GIAÙO LYÙ DÖÏ TOØNG

Baïn coù muoán hoaëc bieát ai muoán tìm hieåu hôn veà Ñaïo Coâng Giaùo khoâng? Neáu baïn chöa Röûa Toäi, Röûa Toäi nhöng chöa Röôùc Leã vaø chöa Theâm Söùc, xin ñeán tham döï khoùa Giaùo Lyù Döï Toøng. Xin lieân laïc Thaày Saùu Mai Vaên Maïnh (714) 457-4701 hoaëc email: Work4thepoor@yahoo.com

♥ Chuùa Nhaät, 9 thaùng 8 luùc 2:00pm - 6:00pm

“A prophet is not without honor except in his native place and among his own kin and in his own house.”

“Khoâng moät tieân tri naøo maø khoâng bò khinh bæ

ôû queâ höông, gia ñình hoï haøng mình.”

BIBLE VERSE TO MEMORIZE MARK 6:1-6

REGISTRATION FOR FAITH FORMATION 2015 - 2016

Registration for the new school year for all children grades First Holy Communion, Grades 3 - 8, and Confirmation will begin in the Month of August.

Ghi danh Giaùo Lyù cho nieân khoaù môùi cho caùc em hoïc sinh töø lôùp 1 ñeán 8, vaø caùc lôùp Theâm Söùc seõ baét ñaàu thaùng 8.

Office: Monday - Friday from 9:30am - 5:00pm Saturday from 9:30am - 2:00pm

Rm 8 & 9: Sunday, August 23 & 30 9:30am - 5:00pm

CLASS TIME & DATE

First Holy Communion - Grade 5 Tuesday/Wednesday 3:45pm - 5:15pm Saturday 9:30am - 11:00am Saturday 11:30am - 1:00pm

Junior high 6-7 Thursday EDGE 7:00pm - 8:30pm Saturday 9:30pm - 11:00am Saturday EDGE 11:30am - 1:00pm

Confirmation 9-12 Tuesday 7:00pm - 8:30pm Saturday 11:30am - 1:00pm

CERTIFICATE & PICTURE PICK UP

Confirmation and First Holy Communion certificates & pictures are ready to for pick up in our Faith Formation Office.

RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS

FAMILY SUPPORT SERVICES

BASIC CERTIFICATION

Our Parish Ministries and Organizations

Bulletin announcements requests must be received by SUNDAY night a week before the requested

publication date. Please email your bulletin announcement request to bulletin@hsccfv.org.

KNIGHTS OF COLUMBUS Holy Spirit Council 9667

Jul 6: Singing Knights Practice, 7:00pm Jul 8: Bocce, 4:00pm Jul 9: 4th Degree Meeting, 6:30pm

Thinking of joining, call David Salcedo, GK, (714) 453-8696 or optr208@gmail.com

LUMEN CHRISTI YOUth FELLOWSHIP Save The Date: next Potluck and Bonfire will be Saturday, July 18 at 3:00pm in Huntington Beach. For any info, please call Paul at (562) 896-5021 or email us at lumenchriti.hscc@gmail.com.

BULLETIN ANNOUNCEMENTS

4

SUMMER FUN

♦ Do you attend the Sunday, 5:00pm Mass?

♦ Will you help proclaim God’s love by singing?

♦ Will you give God one hour during the week?

If you answered YES to all these questions, the choir needs you! We sing every Sunday during the sum-mer and practice on Friday nights from 8:00pm -9:30pm and before Mass at 4:00pm on Sundays. For more info, call Andrew Campos (714) 331-5795 or email: Andrew1991@csu.fullerton.edu.

KINGDOM SEEKERS CHOIR

We wish you and your family a safe, fun, and relaxing sum-mer. A friendly reminder to please dress appropriately for

Mass during the summer months!

HEALING MASS Who: Fr. Benjamin Tran and Fr. Daniel Wilder What: A Healing Mass When: Monday, July 13, 2015, with Praise and Worship at 6:30pm and Mass at 7:00pm. Where: Holy Spirit Church, Fountain Valley Why: To receive God’s grace, healing, & love! How: Just Come! Questions? Call Ruth Vinson at (714) 585-6814 or Pat Rensing at (714) 878-3109

♦ Sunday, July 5: High School CYF meeting at 7:30pm - 9:30pm

♦ Monday, July 6: Game night at 6:00pm - 8:00pm ♦ Tuesday, July 7: Bible Study series at 9:00am -

11:00am . Meet in church for 9am Mass . ♦ Wednesday, July 8: Movie night featuring “Big

Hero 6” at 8:30pm - 10:30pm. Snacks will be provided, please bring your chair for a movie on the lawn.

♦ Sunday, July 12: Next UCYF meeting (college ministry) at 3:00pm - 4:45pm .

Need more info? Contact Catherine Ord (714) 350-5707 or email: YouthMinistry@hsccfv.org or www.HolySpiritCYF.com.

The Holy Spirit Church Family wishes to congratulate

Fr. Martin Duc Tran, our former administrator,

on the Silver Jubilee of his Ordination to the Priesthood.

Thank you for your commitment to love and

serve God, especially our parish, over the years.

Mark your calendars! Come join us Wednesday, July 8, 2015 in room #3 in Doyle Hall. The rosary begins at 7:00pm and our meeting is immediately after. All are invited to participate and join us for prayer and fellowship!

Í Marquen sus calendarios! Acompáñennos el miércoles, 8 de julio del 2015 en el Salón #3 en

Doyle Hall. El rosario empieza a las 7:00pm , y nuestra junta sigue inmediatamente. Í los invitamos

a participar y a convivir con nosotros!

OUR LADY OF GUADALUPE SOCIETY

Total Offertory $21,797.66

Budgeted $25,000.00

Families’ PSA Pledges 623

PSA Pledge Amount $243,643.10

PSA Payments $197,949.71

Attention please! All parishioners are asked to do their part in protecting our children from the horrif-ic sin of “Human Trafficking.” We urgently need the help of faith- minded citizens to help staff our “STOP HUMAN TRAFFICKING BOOTH,” set up each Friday on the boardwalk at the Huntington Beach Pier. We will be handing out literature about this sinful violation of our children that needs to be obliterated. This is a great way for young adults to earn volunteer hours. For more info, contact May Silva at (714) 848-1901 All are welcome!!

Volunteers Needed to br ing a frozen entree for lunch for the needy at Southwest Community Center in Santa Ana - only six times a year (every other month) on the 2nd Monday of the month. The new requirement from the health department allows only store-bought frozen food. For more info, please call Pam Mehle at (714) 848-4180.

Mission Hours: Monday - Thursday 9:00am - 11:00am

Phone: (714) 968-2111

OFFERING for SUNDAY, JUNE 21

HIS HANDS CHRISTIAN SERVICE

S ummer time saving!!! Our staff enjoys vacations too! Please help us save a little extra time this

summer by switching from giving via envelope to giving online. It takes much less time for us to pro-cess online gifts and we bet it will take less time for you too! We could really use the extra time this summer, and we think you’ll like the easy-to-use and secure Online Giving program. Just click on the Online Giving button at www.HolySpiritFV.org.

SAVE THE DATE!!! Sunday, August 9: Our 6th Annual

Parish Picnic at Green Valley Park from 10:00am - 3:00pm.

RESPECT LIFE

∗ Is the Mass confusing to you? ∗ Do you wonder why we do what we do? Deacon Phil will explain it all in his talk

THE MASS: Meaning and Description Monday, July 6 at 10:00am - 12:00pm OR 7:00pm - 9:00pm. Please attend one of the two sessions. The presentations are identical and both will be in the Church. All are welcome. Bring your non-Catholic friends!

WHAT IS THE MASS?

Thứ Sáu, 7/10: Giờ Đền Tạ - Cầu cho Ơn Thiên Triệu (Hội Bảo Trợ Ơn TT) Thứ Bảy, 7/11: Thăng Tiến Hôn Nhân Thông Cáo: Chị Nga Phạm Trực Phiên: Anh Quân Vũ Chúa Nhật, 7/12: Lễ 1:30pm Liên Minh Thánh Tâm Thông Cáo: Chị Quế Nguyễn Trực Phiên: Anh Sơn Tạ Lễ 3:15pm Ban Phục Vụ Thông Cáo: Chị Quế Nguyễn Trực Phiên: Anh Simon Lê Lễ 6:30pm Ban Tiếp Đón Thông Cáo: Chị Mai Chi Trực Phiên: Anh Thái Nguyễn

LỊCH TRÌNH PHỤC VỤ

CHURCH RENOVATION Our church building will be closed due to

renovation starting Monday, July 20 - Friday, August 14.

ALL MASSES (weekday and weekend) will be moved to Doyle Hall.

We ask for your patience and cooperation during this time.

We will meet Wednesday, July 17 at 7:30pm in classroom 5. We will focus our prayer and discus-sion on our parish service to SHIP. We plan to host SHIP from Friday, August 29 - Friday, September 11 by providing 3 meals per day, toiletries, cleaning supplies, and rent. This takes organization and plan-ning but it is well worth it. There are many tasks to accomplish this service. Please come if you would like to be involved in this project or for more info, call Pat at (714) 847-6617 or email: patgood-man@yahoo.com. All are welcome!

PEACE AND JUSTICE

Saints Simon and Jude School is now accepting applications for Fall 2015 for Kindergarten through 8th grade. For more information or to arrange a tour, please contact us at (714) 962-4451 or visit us at www.ssj.org/school. The school is fully accredited, and has outstanding test scores. We offer extended care before and after school, a hot lunch program, 1:1 iPad/Chromebook technology for our stu-dents, and a full range of electives, sports and extra-curricular activities.

This summer why not make a Marriage Encounter weekend to put that spark and romance back into your marriage that may have gone out. We have 2 weekends to choose from: The first one is July 18 & 19, a non-residential weekend at Concordia Universi-ty in Irvine. The second is Sept. 18-20 at a hotel. For more information, please contact Jim or Cheryl at (949) 551-9156 or John and Maggie Lee at (714) 873-5136. Sign-up at www.ocwwme.org.

SAINTS SIMON AND JUDE SCHOOL

...One Church and one people. 6

The Holy Spirit Church Family congratulates all new members baptized in the Month of June and their families. May Jesus and Mary bless you as you grow in WISDOM and LOVE!

Lor_nzo Cr[wfor^ @l[m[r_s

@shlyn L__ Ci_]_k Do[n-To\i[s Vi_t Do

G[\ri_l Philip V_r][mm_n-Gr[n^j_[n Dyl[n Ho[ng

Trist[n Ry[n Hong Ell[ M[yumi L[msus Pr_sl_y J_[n L[z][no

Jor^[n Ti_n L_ Kol_ Hung S[ng L_ Jos_ @lfonso Lop_z

Y[f_u Bl[n][flor M[rtin_z @nni_ Hong @n Ph[m Nguy_n

Eli[s Thuong Nguy_n Kyr[ Nhi Nguy_n Lu]y Ngo] Nguy_n J[m_s J[son S]holz J[k_ Tyl_r Th[i

@nthony Binh Th[nh Tr[n J[yson Q. Tr[n

@n^r_w Minh-T[m Vu @v_n Thi_n-@n Vu

Eliz[\_th Nhi Ho[ng Vu F[ith Xu[n-L[n Vu

SPANISH COMMUNITY

La Oficina De Ministerios Hispanos: (714) 963-1811 y marcar la extensión 127. Para más informa-ción en español sobre todos los Ministerios de la pa-rroquia, o si necesita información sobre Bautismos, Primera Comunión, Bodas, Quinceañeras: favor de dejar un mensaje con su nombre, número de telé-fono, su pregunta o motivo de su llamada.

Versículo Bíblico: Jesús les dijo: “Todos honran a un profeta, menos al de su tierra, sus parientes y los de su casa.” Marcos 6,1-6

Oración Para Nuestras Familias: “Amado Señor Jesucristo, has de mi también un instrumento de tu paz y de tu amor. No quiero ser rebelde, Señor; quiero amarte, obedecerte y hacer tu voluntad, ¡con tu gracia!” (La Palabra Entre Nosotros Julio 2015, p. 21)

¡Congratulaciones!: ¡Felicitamos a Melany Noemi López que recibió a Jesús, en la Sagrada Eu-caristía, por primera vez, su Primera Comunión!

¡Le damos la bienvenida a nuestro nuevo miembro de nuestra parroquia José Alfonso López que fue bautizado el 27 de junio de 2015!

¡Información Importante que Recordar!: ¡Aparten la fecha!

♦ Cena de agradecimiento a los voluntarios, viernes,17 de julio

♦ Picnic Anual de la parroquia, domingo, 9 de agosto

¡Por favor recuerden! Debemos ser buenos veci-nos. Recuerden manejar con cuidado y observar las leyes de tránsito al entrar y salir del estacionamiento de la iglesia. ¡Gracias!