Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356

Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368

MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to

celebrate our faith, to love our families and to serve communities.”

DECLARACIÓN DE MISIÓN “Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso

universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”

Holy Family Catholic Church All Saints Day

November 1, 2015

MASS SCHEDULE Monday–Friday……..….8:00am

Saturday…..……..……...5:30pm

Sunday

Spanish (Chapel)……...…8:00am

English…………...……..10:00am

Spanish……...…….……12:00pm

Children’s Liturgy is available

during the Sunday 10:00am Mass.

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION

Holy Family Church

Friday…..….9:00am - 5:00pm

SACRAMENTS

Baptism: A pre-baptismal class

is required. Call the Parish Office

for more information.

Marriage: Couples intending to

marry should contact the Parish

Office six (6) months prior to the

marriage date to begin the process

of paperwork and pre-marriage

preparation classes.

Reconciliation: Saturdays at

4:00pm at the Church in Modesto.

Pastor:

Rev. Fr. Juan Serna S.T.L.

Hospital Chaplain

Rev. Fr. Edwin Musico

Deacon:

Rev. Mr. Felipe Vallejo

Holy Family Pastoral Staff

Parish Administrator

Ed Dyrda

Administrative Assistant

Vickie V. Gibson

Religious Education

Roselia Vargas

Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán

contactar la parroquia con un

mínimo de nueve (9) meses para

acordar una fecha según el

calendario parroquial.

HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…………..8:00am

Jueves (Capilla)……….....6:00pm

Sábado (ingles)…….…….5:30pm

Domingo

Capilla (español)…….…..8:00am

Iglesia (ingles)…...……..10:00am

Iglesia (español)……..…12:00pm

EXPOSICIÓN DE EL SANTISIMO

Iglesia de Modesto Viernes………9:00am - 5:00pm

SACRAMENTOS

Bautismo: Necesita una clase

pre-bautismal. Favor de llamar a

la Oficina Parroquial para mas

información.

Matrimonio: Parejas que desean

casarse deben llamar a la Oficina

Parroquial seis (6) meses antes del

día del matrimonio.

Reconciliación: Sábados a las

4:00pm en la Iglesia de Modesto.

PARISH OFFICE

Open Monday through Friday,

from 9:00am until 5:00pm.

Phone #..................(209) 545-3553

Fax #......................(209) 545-3332

Email: holyfamilymo@yahoo.com

Website: holyfamilymodesto.org

All Saints Day 2

Pastoral Council Jaime Padilla Juan Magallon Ed Dyrda Tony Mordinoia Chuck Banthos Ann Tognetti Roselia Vargas Linda Graham Debbie Garcia Humberto Paniagua Robin Reno Jean Smith Deacon Phil Vallejo Luis Jimenez

Finance Council Rosy Jimenez SteveWallace Ed Dyrda Richard Peralta Jose Jimenez Cesar Padilla

“Pastor’s Weekend Message”

“Let us all rejoice in the Lord, as we celebrate

the feast day in honor of all the Saints, at whose festival

the Angels rejoice and praise the Son of God”. Entrance Antiphon

My dear Holy Family, we begin a great month full of

many festivities and beautiful days. This Sunday, we are

blessed to celebrate the Feast of All Saints. Each one of us

has our favorites saints to whom we pray to and ask for

their intercession. They are our friends in heaven and our

example to follow on earth. We are all called to be saints

and all it takes is to follow Jesus. On November 02, we

remember All Souls Day. Although it is not a holy day of

obligation, we will celebrate and remember the life of all

the Faithful Departed with our 8:00am English Mass and

7:00pm Spanish Mass. In fact, during November, we will

remember them, pray for them and celebrate their life.

Remember that will have our “Book of Life” or “Book of

Remembrance” available in all our liturgies for you to

write in the names of the faithful departed, our family

members, friends and relatives. Remember that we are all

invited to pray for all the faithful departed and entrust

them to God’s mercy. Above all, let us live our life of

constant conversion and love for holiness. We must re-

member that we are a living church, a pilgrim church and

a triumphant church. Alive or dead we are the Lord’s and

are one body in the Lord. With all the Saints and all the

Souls let us praise God for a new month. Receive many

blessings in the Lord Jesus, Fr. Juan, Pastor

“Come to me, all you who labor and are burdened and

I will give you rest, says the Lord” Matthew 11:28

“Mensaje Pastoral del Parroco”

“Alegrémonos en el Señor al celebrar la

solemnidad de Todos los Santos, por la cual se alegran

los ángeles y alaban al Hijo de Dios.” Antífona de Entrada

Mí estimada Sagrada Familia, comenzamos un mes mara-

villoso lleno de muchas festividades y días preciosos. Este

domingo nos bendecimos al celebrar la Solemnidad de

Todos los Santos. Cada uno de nosotros tenemos nuestros

santos favoritos a los cuales recuremos, les rezamos y

también pedimos su intercesión. Ellos son nuestros ami-

gos en el cielo y también nuestros ejemplos de seguir aquí

en la tierra. De hecho todos somos llamados a ser santos

y todo lo que toma es seguir a Jesús. Agarrémonos Dios

que es nuestra salvación. También el 02 de Noviembre,

celebraremos el día de todas las ánimas. Nuestra misa en

español será a las 7:00pm en la parroquia. Aunque no es

un día de obligación, nosotros celebraremos y recordare-

mos todos nuestros difuntos – las animas. Como siempre

los recordamos, oramos por ellos, y también celebramos

sus vidas. De hecho durante noviembre, tendremos nues-

tro “Libro de la Vida” o “Libro de Difuntos” en nuestras

misas para que todos escriban los nombres de los difun-

tos, familiares, amigos y parientes fallecidos. Todos esta-

mos invitados a orar por nuestros difuntos y los encomen-

darlos a la misericordia de Dios. Recordemos que somos

una iglesia viviente, peregrina, y triunfante. En la vida y

en la muerte somos del Señor y somos un cuerpo en el

Señor. Todos somos llamados a la conversación y a la

santidad. Pues, ¡animo y adelante! Les deseo una semana

llena de bendiciones. ¡Animo, vamos bien! Gracias por su

apoyo y oraciones. Que el Señor continué bendiciendo la

“Sagrada Familia”, una familia de familias. Que Dios los

bendiga siempre, Padre Juan, su párroco “Vengan, benditos de mi Padre, dice el Señor; tomen posesión de Reino preparado para ustedes desde la

creación del mundo” Mateo 25, 34

CATHOLIC ENGAGED ENCOUNTER WEEKEND November 14-15 at St. Anthony, Hughson; For more in-formation or to register call Ed and Laura Mann at (209) 505- 9005 or visit our web site: www.stocktonee.org.

“Building Our Future Together” Update

Beginning Balance……………. $288,754

Deposits…………….…………….16,415

**Withdrawls…………………….....10,000

New Balance………………….$295,169

**Removal of concrete & clean up

BAUTIZOS DE SEPTIEMBRE

SEPTEMBER BAPTISMS

Santiago García Jiménez

José Jesús Jiménez Sebastián Abel Jiménez

Briza Isabella Wingo

The Ladies and Friends of the Knights of Columbus will

be having a Fall Bake and Gift Basket Sale on November

15th after the 10:00am and 12 Noon Masses. They will be

selling assorted baked goods and gift baskets baskets for

you to enjoy with your family or give as thoughtful sea-

sonal gifts. Be sure to mark the date on your calendar so

you don’t miss out on the tasty and crafty items that will

be available that day!

All Saints Day 3

All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the

weekend requested. All requests must be approved by Father. We

reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin.

Peticiones del boletín deben ser sometidas el martes antes de el fin

de semana solicitada. Las peticiones tienen que ser aprobadas por el

Padre. Reservamos el derecho de editar cualquier petición sometida.

Holy Family Ministry of Prayer, Healing and Hope Please pray for the healing of our sick: Por favor de orar por los enfermos: Guadalupe Acosta Perez, Helen Martinez, Don Elder, Luis Manuel Vazquez, Itzel Hernandez, Tamara Nena Perez, Becky Padrón, John Álvarez, Georgiana Martin, Dustin Babb, Angie Rodrígues, Faythe Meninga, Paula Perez, Eduardo Escamilla, Richard Taylor, Monica Montes, Elidia Fernandez, Alfredo Carrillo, Paul Graham, Bob & Mary Boten, Deseree Torres, Luz Nevarez, Manuel J. Estrada, Teresa Davis, Leigh Woycheshin, Andrew Hart, Gwen Schroeder, Lorena Alvarado, Karen Álvarez, Marco Vilenti, Juan Carlos Castillo, Alyce Souza, Bernadette Vierra, Mary Ochinero, Pamela Hoffarth, Carlos Iglesias, Dennis Rathbun, Chris Misuraca, Maureen Munroe, Guadalupe Velez, Mary Ann Silva, Florene Espinoza, Richard McMullen, Joshua Varni, Patricia Begay, Sarai Barajas, Barbara Ortman, Jerry Romero, Monica Faraone Lobo Family, Ken Hart, Jerry Markuson, Ryker Kiggins, Pat Krebs, Javier Muñoz, Monnette Mordinoia, Janice Parody, Marie Faraone Otsuka Family, Ken Burgess, Helen Moya, Silvia Funes, Scott Dyrda, Kayla Atwell, Maria Elena Dominguez and Sherri McGue.

Daily Mass Readings - Week of November 1st

Monday Wis 3:1-9 / Ps 23:1-6 / Rom 5:5-11 or

Rom 6:3-9 / Jn 6:37-40

Tuesday Rom 12:5-16 / Ps 131:1-3 / Lk 14:15-24

Wed. Rom 13:8-10 / Ps 112:1-2, 4-5, 9 / Lk 14:25-33

Thursday Rom 14:7-12 / Ps 27:1, 4, 13-14 / Lk 15:1-10

Friday Rom 15:14-21 / Ps 98:1-4 / Lk 16:1-8

Saturday Rom 16:3-9, 16, 22-27 / Ps 145:2-5, 10-11 /

Lk 16:9-15

Sunday 1 Kgs 17:10-16 / Ps 146:7-10 / Heb 9:24-28

Mk 12:38-44

WEEKLY OFFERING

10/25/2015 10/26/2014 Difference

$5,313 $4,748 $565

OFRENDA DOMINICAL

Sat, October 31st & Sunday, November 1st

5:30pm María Romero

Mrs. Luz R. Co

8:00am Hilda Raquel Magaña

10:00am

José Macarubbo

Albert Henríquez

Karen Sue Cobb

William Butler

Leonardo Jazmin

Mrs. Luz R. Co

Desi Reno (personal intention)

Josephine García

Pablo García

María Muñoz

12:00pm

Ma. Guadalupe García

Beatriz Guerrero

Erasto Rojas

Levi Manuel Rojas

Gilberto García Núñez

Julieta Esparza de García

Javier Gómez

Aron Villalvazo (salud)

Marco Vargas (salud)

Mass Intentions / Intenciones de Misa

GREETERS—Holy Family Church is known as a welcoming Community. Would you like to become a greeter for the Sunday, 10:00am Mass? If you are interested or simply want more information, contact Nancy Fedornock (209) 529-5202.

SPANISH BIBLICAL COURSE

“The Bible through the Eyes of Young Latinos” November 21 & 22, 2015 — St. Stanislaus, Modesto

January 9 & 10, 2016—St. Frances of Rome, Riverbank For information contact Jose Lopez at:

jlopez@stocktondiocese.org or Liliana Bobadilla at lbobadilla@stocktondiocese.org or by phone at 466-0636.

EUCHARISTIC MINISTRIES If you could volunteer for a minimum of two hours

during two separate weeks each month at Kaiser Hospital, please contact Ann Tognetti at (209) 614-4121.

All Saints Day 4

UPCOMING ALTAR SERVER TRAINING

We are looking for volunteers to serve the Lord as an

Altar Server for the 10:00am Mass on Sundays. If you are

interested, please come to our training on Wednesday,

November 4th from 6:00-7:00pm. Please contact Leticia

Padilla at (209) 404-1679 if you have any questions.

All Souls Day – Monday, November 2nd

November is Remembrance Month of all the Faithful

Departed. Monday, November 2nd is All Souls Day. It is

not a Holy Day of Obligation, but we will have our regu-

lar 8:00am English Mass and a 7:00pm Mass in Spanish.

Please bring photos of your loved ones to remember.

Noviembre es el mes de los Ánimas y Difuntos. El 2 de

Noviembre, Día de los Muertos, tendremos una misa a

las 7:00pm en la Parroquia. Favor de traer sus velas

para bendecir y fotos de seres difuntos para recordar.

Dios los bendiga.

Preparémonos para la Celebración Guadalupana 2015

Para mas información comuníquese a la Oficina de Pastoral Hispana-Diócesis de Stockton al (209) 466-0636

El Milagro del Tepeyac y el Proyecto Liberador de Dios Es necesario preguntarnos si el encuentro entre Nuestra Señora de

Guadalupe y San Diego es para nosotros/as y nuestras comunidades simplemente una fecha que celebra un milagro en el siglo 16 o sigue teniendo un mensaje liberador hoy. Este tema nos proporcionara el

espacio para adentrarnos en el proceso teológico que establece Nuestra Señora de Guadalupe con Juan Diego con el fin de aprender a imitar su pedagogía en nuestros hogares, comunidades y ministerios.

Noviembre 9—Iglesia de San Estanislao 1200 Maze Blvd., Modesto Noviembre 10—Salón Parroquial de Santa María 203 E Washington Street, Stockton

Noviembre 11—Salón Parroquial Sta. Francisca de Roma 2827 Topeka Street, Riverbank

Horario: 7:00-9:00pm los 3 días

Conferencista: Hna. Hilda Mateo, MGSpS, DMin.

Youth Strong Adoration Concert—FREE!

This FREE event will take place on Saturday,

November 7th at 7:00pm here at Holy Family Church.

Featuring songs from Matt Maher, Tom Booth, Sarah

Hart and other top artist in today’s music ministry.

See you there!

Tamalada Guadalupana – 21 de Noviembre

Puerco con Chile Colorado y Pollo con Salsa Verde Costo: $15.00 por docena (solamente para llevar)

Guadalupanos Tamale Sale

Pork or Chicken Cost: $15.00 per dozen (To-Go Only) Call Yolanda (380-8754) or Ema (484-3479) You must place your order before November 18th.

ALL SOULS DAY MASS—Monday, November 2nd

Rev. Bishop Stephen E. Blaire and Father Mark Wagner

will be saying a bilingual All Soul’s Day Mass on Mon-

day, November 2nd at 9:00am. Mass will be held at St.

Stanislaus Catholic Cemetery in the Chapel/Mausoleum

(1141 Scenic Drive). Everyone is invited. If you have any

questions, please call Nina at (209) 529-3905.

The final net income for our Family Festival is that

of $14,437!

¡Estimamos un ingreso libre de $14,437 de nuestro

Festival Familiar!