H O K K A I D O R U M O I - C I T Y G U I D E B O O K

こ の 海 が 見 た く な るこ の 海 が 見 た く な る

留 萌H O K K A I D O R U M O I

TEL:0164-43-6817 FAX:0164-43-4993

TEL:0164-42-3871 FAX:0164-42-2200

rumoi-rasisa. jp

Published by Rumoi Tourism Agency NPO2-3-1 Omachi Rumoi City Hokkaido

Rumoi Tourism Agency NPO’ s website「 In Rumoi…」

Access to Rumoi City

By car

By Bus

By train（JR Hokkaido）

●JR Hokkaido Rumoi Station 0164-42-0640●Bus　Hokkaido Chuo Bus 【Rumoi Terminal】0164-42-2073　　　　　　　　　　　　　【Sapporo Terminal】011-231-0500　　　 Engan Bus Co., Ltd. 【Rumoi Sales Office】0164-42-1701　　　　　　　　　　　　　【Haboro Head Office】 0164-62-1550●Taxi Kobato Kotsu Co., Ltd. 0164-42-2233　　　　Ashimoe Kanko 0164-43-6666　

To New Chitose AirportFrom Haneda Airport 90minFrom Narita Airport 100minFrom Nagoya-chubu Airport 105minFrom Kansai Airport 110minFrom Fukuoka Airport 130minFrom Okinawa Airport 240min

From Chitose Airport Station take Airport Express（to Sapporo・Otaru）,At Sapporo Station transfer to The Hakodate Main Line.From Sapporo Station take The Hakodate Main Line“Limited Express Super-Kamui “（to Asahikawa）At Fukagawa Station transfer to The Rumoi Main Line（to Mashike）and get off at Rumoi Station..

The Rumoi Main LineChitose Airport Sta. Sapporo Sta. Fukagawa Sta. Rumoi Sta.

●From New Chitose Airport or Sapporo Station.⇒Rumoi

●From New Chitose Airport【Expressway】Take Douo Expressway and The Fukagawa/Rumoi Expressway.　　　　　　　Distance approx. 195 km.（2 hr 25 min）●From Sapporo【Local roads】Take Route No.231. Distance approx. 132 km.（2 hr 53 min）　　　　　　　 Take Route No.275. Distance approx. 136 km.（3 hr 5 min）【Expressway】Take Douo Expressway and The Fukagawa/Rumoi Expressway. 　　　　　　　Distance approx. 156 km.（2 hr 7 min）●From Asahikawa【Local roads】Take Route No.12. Distance approx. 78 km.（1 hr 39 min）【Expressway】Take Douo Expressway and The Fukagawa/Rumoi Expressway.　　　　　　 Distance approx. 92 km.（1 hr 20 min）

●From Sapporo Station.　*Take at Saporo Eki-mae Terminal.　Hokkaido Chuo Bus【Via Takikawa・Via Fukagawa・Direct bus】　（Highway Express Rumoi-gou）　Engan Bus【Via Expressway】（Limited Express Haboro-gou）　Engan Bus【Via Mashike】（Limited Express Haboro-gou）　*The bus departs once a day.●From Asahikawa Station.　　※In front of Asahikawa Sta.（Bus stop No.22 and 23）　Engan Bus（Rumoi/Asahikawa Line）【Sapporo―Rumoi】

Take The Hakodate Main Line “Limited Express Super-Kamui”（to Sapporo）At Fukagawa Station transfer to The Rumoi Main Line（to Rumoi）and get off at Rumoi Station.

The Rumoi Main LineAsahikawa Sta. Fukagawa Sta. Rumoi Sta.

●From Asahikawa Station.

Rumoi

Sapporo

Wakkanai

FukagawaTakikawa

The Rumoi Main Line

Iwamizawa

AsahikawaAioport

New Chitose Airport

Otaru

Mashike

Obira

Tomamae

Teuri Island

Yagishiri Island

Haboro

Syosanbetsu

Embetsu

Teshio

231

http://www.rumoiclub.net

Public media Tourism information site 「Rumoi Kurabu」

With cooperation from Rumoi Federation of Sightseeing（executive）2-JR Rumoi station 2F Funabacho Rumoi City HokkaidoCompiled by FM Moeru Co., Ltd

275

Asahikawa

To Asahikawa AioportFrom Haneda Airport 100minFrom Narita Airport 105minFrom Nagoya Airport 105minFrom Kansai Airport 115min

Beach-side Fireworks in Rumoi

見 る

Firework shows are scheduled at 8 PM on most Saturdays throughout June and July. Parking is free during the shows.

G o l d e n B e a c h i s a 1 k i l o m e t e r - l o n g b e a c h l o c a t e d a l o n g H i g h w a y 2 3 1 . T h e p a r k i n g l o t , w h i c h c a n a c c o m m o d a t e l a r g e v e h i c l e s , i s a d j a c e n t t o t h e b e a c h . C o n v e n i e n t t o i l e t s , w a s h i n g f a c i l i t i e s a n d p a y s h o w e r s m a k e t h i s a popular camping beach.＊ Seaside stores are open for business throughout the swimming season.＊ Parking lot fees are 1000 yen per day for large vehicles and 600 yen per day 　 for standard vehicles.

G o l d e n B e a c h i s a 1 k i l o m e t e r - l o n g b e a c h l o c a t e d a l o n g H i g h w a y 2 3 1 . T h e p a r k i n g l o t , w h i c h c a n a c c o m m o d a t e l a r g e v e h i c l e s , i s a d j a c e n t t o t h e b e a c h . C o n v e n i e n t t o i l e t s , w a s h i n g f a c i l i t i e s a n d p a y s h o w e r s m a k e t h i s a popular camping beach.＊ Seaside stores are open for business throughout the swimming season.＊ Parking lot fees are 1000 yen per day for large vehicles and 600 yen per day 　 for standard vehicles.

I n t h e p a s t , b o a t s b r i m m i n g w i t h h e r r i n g p l i e d t h e w a t e r s here . Vast amounts of herr ing, shining golden in the nets of a f l o t i l l a o f f i s h i n g b o a t s , e a r n e d t h i s p l a c e t h e n a m e C a p e O g o n , o r G o l d e n C a p e . W h e n c o l o r e d w i t h h u e s f r o m t h e s e t t i n g s u n , t h e u n i q u e r o c k f o r m a t i o n s h e r e m a k e t h i s a highly recommended scenic spot .

I n t h e p a s t , b o a t s b r i m m i n g w i t h h e r r i n g p l i e d t h e w a t e r s here . Vast amounts of herr ing, shining golden in the nets of a f l o t i l l a o f f i s h i n g b o a t s , e a r n e d t h i s p l a c e t h e n a m e C a p e O g o n , o r G o l d e n C a p e . W h e n c o l o r e d w i t h h u e s f r o m t h e s e t t i n g s u n , t h e u n i q u e r o c k f o r m a t i o n s h e r e m a k e t h i s a highly recommended scenic spot .

At the grassy area next to Cape Ogon, you can rent a camping set ( ten t , tab le and chai r ) or the bungalow.

At the Yatto Marine School, which is located in the Golden Beach watchtower building, you can sign up for Banana Boat or Jet Ski rides. (admission fee)

In summer you can enjoy fishing for shore crabs at the rocky beach near Cape Ogon. However, please be advised that shore crab fishing is for catch-and-release only. Fishing tackle and other items can be purchased at the seaside stores.

The grassy area on the hillside, which is located near the symbolic Ogon monument Hato-no-mon, is a free of charge campsite. There is space for about 20 tents and a multi-purpose sink is available for public use. The parking lot is situated just below the campsite.

The Umi no Furusatokan, which stands on the hill above Cape Ogon, is a museum of local history a n d c u l t u r e . A v a r i e t y o f memorabilia, and the piano that belonged to the famous composer Sato Masaru is also on display there.

Campsite Genki Tent Village Marine Sports Fishing for Japanese Shore Crabs Cape Ogon Campsite Umi no Furusatokan

Golden Beach RumoiLargest swimming beach in Northern HokkaidoGolden Beach RumoiLargest swimming beach in Northern Hokkaido

Cape OgonListed among the 100 most beautiful sunsets in JapanCape OgonListed among the 100 most beautiful sunsets in Japan

1 2

遊 ぶ 遊 ぶ遊 ぶ 遊 ぶ 学 ぶ

3 4

見 る 休 憩 休 憩 遊 ぶ 癒 す

SenboudaiFrom this hill one can see all of Rumoi City with the harbor at its center. The view from this relaxing scenic spot encompasses the islands of Teur i and Yagish i r i ou t to sea and Mt . Shokanbetsudake to the south.

At the log house s i tua t ed a t t he top o f Senboudai, visitors can enjoy meals such as pasta made with locally grown ingredients, good coffee and ice cream.

Soft ice cream and Hamayaki, or Rumoi-style seafood barbecue (reservation required), are some of the delicious choices available at this hilltop restaurant house.

Kamuiwa park was created in the mountainous area 5 kilometers to the east of Rumoi City proper. Located in this natural setting and equipped with playground toys, camp sites and a park golf course, this park is popular with locals of all ages.

Hotel Kamuiwa is a hot spring hote l , which was bui l t in the Meiji Era.

Keishoku House Chikusankan Torimu Kamuiwa Multi-purpose Park Kamuiwa Hot Springs

R u m o i C i t y a n d t h e S e a o f J a p a n c a n b e s e e n i n o n e g r a n d vis ta f rom Senboudai . The hues of the sunset color the c i ty as t h e s u n s i n k s s l o w l y i n t o t h e o c e a n . T h i s i s t h e b e s t s c e n i c view of the night l ine of Rumoi.

R u m o i C i t y a n d t h e S e a o f J a p a n c a n b e s e e n i n o n e g r a n d vis ta f rom Senboudai . The hues of the sunset color the c i ty as t h e s u n s i n k s s l o w l y i n t o t h e o c e a n . T h i s i s t h e b e s t s c e n i c view of the night l ine of Rumoi.

The windmi l l fa rm in Reuke g ives one a sense of the s t rength o f t h e w i n d s t h a t b l o w h e r e . T h e b l u e o c e a n s t r e t c h e s o u t be low ten whi te windmi l l s . In June , the br i l l i an t ye l low f ie ld o f c a n o l a b e c o m e s a c o l o r f u l r i v a l t o t h e b l u e o f t h e o c e a n be low. In t he pas t t h i s spo t was a cow pas tu re , bu t now i t i s be t ter known as a p lace to re lax and enjoy the v iew and ocean breezes .

The windmi l l fa rm in Reuke g ives one a sense of the s t rength o f t h e w i n d s t h a t b l o w h e r e . T h e b l u e o c e a n s t r e t c h e s o u t be low ten whi te windmi l l s . In June , the br i l l i an t ye l low f ie ld o f c a n o l a b e c o m e s a c o l o r f u l r i v a l t o t h e b l u e o f t h e o c e a n be low. In t he pas t t h i s spo t was a cow pas tu re , bu t now i t i s be t ter known as a p lace to re lax and enjoy the v iew and ocean breezes .

The View of Rumoi and the Sea of Japan at NightThe View of Rumoi and the Sea of Japan at Night Reuke Pasture Reuke Pasture

Auto-Camping Festival in Rumoi Rumoi Shrine Reitai Festival Rumoi River Festival Yanshu Bon Dancing Ororon Snow Paradise Moekko Spring Festival

Umaiyo Rumoi IchiUmaiyo Rumoi Ichi Rumoi Donto FestivalRumoi Donto Festival

5 6

T h i s p o p u l a r t w o - d a y c a m p i n g f e s t i v a l o f f e r s m a n y k i n d s o f a c t i v i t i e s . A r o u n d 1 0 0 c a m p i n g v e h i c l e s p a r k a t G o l d e n B e a c h Rumoi where everyone comes to have a good t ime.

S o m e p e o p l e s h o u l d e r p o r t a b l e s h r i n e s a n d o t h e r s l i n e t h e s t r e e t s t o w a t c h . A v a r i e t y o f b o o t h s l i n e t h e s t r e e t b e t w e e n R u m o i J R S t a t i o n a n d R u m o i Shr ine . Th i s i s a f es t iva l , which i s e n j o y e d b y m a n y p e o p l e i n Rumoi.

T h i s f e s t i v a l i s c e l e b r a t e d i n remembrance of the big flood and to commemora te the comple t ion o f flood prevention construction on the Rumoi River. Located right on the riverbank, this annual event offers attractions such as boat races and educational materials for locals to learn more about their river.

Various food-stands and games for c h i l d r e n m a k e t h i s a l i v e l y traditional event popular with people o f a l l a g e s . P a r t i c i p a n t s i n t h e costume contest vie to see who can come up with the most unique outfit. Costume-clad competitors dance in a circle to the delight of the spectators who come to see this yearly event.

A g i a n t s n o w l a b y r i n t h , s n o w s l i d e s a n d i g l o o s m a k e t h i s a n e n j o y a b l e e v e n t f o r c h i l d r e n o f a l l a g e s . T h e r e a r e a l s o c o n c e s s i o n s t a n d s f e a t u r i n g l o c a l g o u r m e t i t e m s .

This event, which heralds the coming of spring, is held at the sports field w i t h i n t h e S D F G r o u n d F o r c e s Military Base. In the Moekko Banba race, teams of burly individuals pull heavy wooden ships over the snow in a competition of strength and speed. The venue is always lively with the voices of spectators cheering on their favorite teams.

Many unique attractions, such as a competition where you pay a set fee for as many sea urchins (or shrimp) as you can pile onto a wooden tray, or for as many scallops as you can stuff in one bag, make this a popular locavore event. Freshly caught seafood and bustling booths selling locally produced gourmet items ensure that your appetite will be satisfied with hospitality done Rumoi-style.

Many unique attractions, such as a competition where you pay a set fee for as many sea urchins (or shrimp) as you can pile onto a wooden tray, or for as many scallops as you can stuff in one bag, make this a popular locavore event. Freshly caught seafood and bustling booths selling locally produced gourmet items ensure that your appetite will be satisfied with hospitality done Rumoi-style.

This is a festival dedicated to the culture of the herring- fishing boom. Voices shouting Ra iya ! (Night of Thunder) to the rhythm of beating drums resound throughout the streets at sundown. Various sizes of illuminated floats are maneuvered down the streets, between which groups of H a n e t o dancers in H a p p i coats move together to the enjoyment of the many people lining the streets. Male and female, young and old - all gather together to join in this celebration of a life lived by the sea.

This is a festival dedicated to the culture of the herring- fishing boom. Voices shouting Ra iya ! (Night of Thunder) to the rhythm of beating drums resound throughout the streets at sundown. Various sizes of illuminated floats are maneuvered down the streets, between which groups of H a n e t o dancers in H a p p i coats move together to the enjoyment of the many people lining the streets. Male and female, young and old - all gather together to join in this celebration of a life lived by the sea.

rumoi events

7 月 3 月2 月6 月 8 月 8 月

るもい

るもい

7 8

海

鮮

丼

海

鮮

丼

寿

司

寿

司

るもい浜焼き

るもい浜焼き

ルルロッソパスタ

ルルロッソパスタ

うまいうまい るもい

の るもい

の

もん。もん。

The bounty of our local waters becomes obvious when you order Kaisen don . Each sushi restaurant has its own variation of this particular main dish but you can count on freshness wherever you go.

The bounty of our local waters becomes obvious when you order Kaisen don . Each sushi restaurant has its own variation of this particular main dish but you can count on freshness wherever you go.

Ka i sen Don（S e a f o o d o n R i c e） Ka i sen Don（S e a f o o d o n R i c e）

The best place to enjoy seafood from the Sea of Japan is on the shore of the Sea of Japan. This level of freshness can’ t be found anywhere else. We highly recommend our local variety of fresh fish, lying on beds of savory sushi rice.

The best place to enjoy seafood from the Sea of Japan is on the shore of the Sea of Japan. This level of freshness can’ t be found anywhere else. We highly recommend our local variety of fresh fish, lying on beds of savory sushi rice.

Sush iSush i

You can enjoy charcoal grilled meat and fresh seafood caught from the same sea you watch the sun go down in. This is hospitality Rumoi-style.

You can enjoy charcoal grilled meat and fresh seafood caught from the same sea you watch the sun go down in. This is hospitality Rumoi-style.

Rumoi Hamayak i（S e a f o o d B a r b e c u e） Rumo i Hamayak i（S e a f o o d B a r b e c u e）

Rururosso wheat, which is grown within Rumoi sub-prefecture, is made into pasta in a local factory. The noodles of this 100% Rumoi product have good flavor and a pleasing texture.

Rururosso wheat, which is grown within Rumoi sub-prefecture, is made into pasta in a local factory. The noodles of this 100% Rumoi product have good flavor and a pleasing texture.

Rururos so Pas taRuru ros so Pas ta

A Collection of Delicacies that can be Enjoyed only in Rumoi

These Japanese hand-pies are popular wi th those coming back to visit their hometown Rumoi. Anyone born and raised here knows of this familiar treat.

Buta-chan Yaki

Pork marinated in Mongolian barbecue sauce is an original combination put together by the local supermarket. This is yet another ingredient which is delicious when grilled Hamayaki style.

Ton Jisukan (Pork Mongolian Barbecue)

This convenient pamphlet has information on good locations for Hamayaki barbecue and related food delivery services. ＊These pamphlets are available at the Umi no Furusatokan.

Rumoi Hamayaki Pamphlet

Herring, which has been preserved in rice bran, is cooked with radishes, carrots, potatoes, leeks and other vegetables to make soup. The savory saltiness of the herring m e l d s w i t h t h e v e g e t a b l e s i n t h i s simple, country recipe.

Sanpei Soup

Patties made from 100% Rumoi-brand beef are rich in flavor.

Azuma Beef

Unique local f lavors are combined in this popular and por tab le meal . Par t ia l ly m i l l e d R u m o i - g r o w n Yumepirika rice is steamed, then formed into rice balls, which are filled with flavored h e r r i n g r o e a n d f l a k e d preserved herring fillets.

Iso Musubi Rice Balls

Dried herring cooked in a sweet sauce top buckwheat noodles to create the flavor of this nostalgic dish.

Nishin Soba (Herring in Buckwheat Noodles)

The sushi restaurants of Rumoi jo in hands to br ing you a month of sea urchin in July. Mini Uni Don (sea urchin on rice) and other such original dishes are enjoyed best when eaten right here.

Sea Urchin Festival

＿

＿

9

数

の

子

数

の

子

糠

に

し

ん

糠

に

し

ん

南るもい米

南るもい米

るもいの

るもいの

もん。もん。

10

https://www.google.com/maps/d/edit?mid=ztfHtWAK7jWY.kFWqVbGyrlWs

Blessings from NatureGourmet items unique to this harbor town make excellent gifts.

Everyone loves the distinctive crunchy consistency of herring roe. Rumoi is well known as the top producer of pickled herring roe in Japan.

Everyone loves the distinctive crunchy consistency of herring roe. Rumoi is well known as the top producer of pickled herring roe in Japan.

Herring packed in salt and rice bran is a traditional preserved food in Rumoi. This distinctive local recipe has been handed down for many generations.

Herring packed in salt and rice bran is a traditional preserved food in Rumoi. This distinctive local recipe has been handed down for many generations.

Rice produced in Rumoi has received much attention from rice sommeliers since winning top awards for three consecutive years at the National Rice Flavor-Analysis Contest.

Rice produced in Rumoi has received much attention from rice sommeliers since winning top awards for three consecutive years at the National Rice Flavor-Analysis Contest.

Nukan i sh inNukan i sh in The Rice of Southern Rumoi Sub-PrefectureThe Rice of Southern Rumoi Sub-PrefectureHerr ing RoeHerr ing Roe

Radishes, cabbage and dried herring are packed in malted rice. T h e f e r m e n t a t i o n p r o c e s s preserves the flavors of all the ingredients, thus creating a brand o f p i c k l e s u n i q u e t o a n d representative of Hokkaido.

Herring Pickles

A lavish amount of herring roe makes th is a representa t ive p r o d u c t o f R u m o i , t h e t o p processor of herring roe in Japan.

Matsumae Pickles

When mixed with the consistency of herring roe, herring fillets pickled in salt and rice bran makes this gourmet item a traditional entrée of Rumoi.

Kazumo chan is the 25 year-old mother of one child. With baby “Wakako” strapped to her back, Kazumo chan does PR work for R u m o i , t o p p r o d u c e r o f processed herring roe in Japan. You can ask her any questions you may have about Rumoi.

Tel: 0164-43-1100　Fax: 0164-56-1630

Kirikomi

The giant octopi that swim in the waters off the coast of Rumoi are large and thick, which m a k e s t h e m especially delicious to eat.

You can ride this bus for a free guided-tour of Rumoi.＊The bus is scheduled to run 5 times a day during peak season (end of July to mid-August). For more information please call the Rumoi City Office for Specialties and Tourism. Tel: 0164-42-1840

Ink stamps are located at various tourist spots throughout Rumoi. If you get all of the stamps, you can send in your stamp sheet to apply for a raffle. If your stamp sheet is chosen then you win a “Fresh Rumoi Set”, which contains various specialties from Rumoi.

Octopus

Gift Shop Okatteya Moe

Kazumo-chan Stamp Rally

The shrimp that are caught off the coast of Rumoi are bright red and very fresh. We recommend you try these tasty treats in sushi.

Deep Water Shrimp

The eggs of sculpin roe are smaller than those of salmon roe, which gives them a different consistency. Locals enjoy sculpin roe with rice.

Kajika no Ko

The large capsules, flavored to a perfect balance of salt and sea, make this roe a special treat.

Tarako (cod roe)

みやげみやげ

“Kazumo chan”

Rumoi City Tour Bus“Kazumochan Go”

Rumoi Visitors Center

Tourism Within Rumoi City

Okatteya MoeOpen year round from 9:00~18:00 (closed only during year end holidays)Tel: 0164-43-4333Address:077-0007 Hokkaido Rumoi City Sakae Machi 3 chome 2-13＊Tourist Rental Bikes are available for 500 yen a day. ＊The bikes can be rented only during the summer season　 and must be returned during the business hours of 　Okatteya Moe

http://okatteya-moe.shop-pro.jp

Mascot of Rumoi

You can find the tourist spots in this pamphlet in Google Maps.