hoja de datos ur06 - bopp & reuther docu...

Hoja de datos UR06

Version 1.0

© Bopp & Reuther Messtechnik GmbH

Se reserva el derecho de

introducir cambios técnicos.

D-DE-08728-URRev. B

11/10

Hoja 1 de 12

Ordenador para la conversión de densidad, temperatura y volumenes UR06 OIML 117-1 Testreport PTB-1.5-4049375

Campo de utilización

- Calculador de facturación para mediciones en tuberías - Control de mediciones continuas - En la industria de aceites minerales y en la petroquímica - Altas prestaciones para la precisión de medición

Ordenador UR06 Características especiales

- Apto para líquidos excepto para agua - Se puede combinar con todos los tipos actuales de contadores de volumen o masa

(de presión, de ruedas ovaladas, Vortex, turbina, ultrasonido. electromagnéticos, coriolis)

- Alta precisión de cálculo basándose en procedimientos reconocidos - Tiempo corto de ciclo (150 ms) - Interfaces Ethernet, Mbus, Modbus - Entrada de densidad - Servicio de varios productos - Linearización de la curva de error - Amplio almacenamiento/registro de datos para la documentación y diagnosis del

sistema - Parametrización manual directa o a través de software para PC - Ampliación a través de modulos de entrada y salida - Pantalla grande con iluminación, configurable de modo flexible - Múltiples funciones especiales para aplicaciones individuales

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 2 de 12

Descripción

El UR06 es un ordenador construido modularmente tanto en el hardware como en el software. Recoge los datos del medidor y convierte las cantidades de productos líquidos para todo tipo de instalaciones incluso las que requieren homologación o certificación. En la ejecución actual el UR06 dispone de máximo 4 entradas de corriente continua, 2 para temperatura PT y 2 digitales (estado/impulso/frecuencia). El tipo de aplicación se determina por las entradas. Para algunos contadores se puede elegir el valor eléctrico de entrada. El UR06 ofrece la posibilidad de elegir libremente las aplicaciones, fuentes de señal, conexión a bornes, método de medición y tipo de cálculo. Cálculos

- densidad - caudal - caudal con volumen corregido - flujo de masa

Contadores

- volumen en condiciones de trabajo - volumen corregido - masa - registro de errores/averías

Entradas

- corriente 0/4-20 mA, activa - impulsos, estado - Puertos RS232, Ethernet (RJ-45) - Energía auxiliar

Indicación y manejo

- pantalla gráfica iluminada, configurable de modo flexible - con opción pantalla separada, max. 5 metros (p.e. para puerta de un armario de mando) - parametrización y manejo a través de un software PC y/o directo a traves del teclado

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 3 de 12

Aplicaciones

Totalizador electrónico

Totalización con un contador volumétrico o másico proporcional. El volumen o la masa se envía mediante impulsos o frecuencia. El conteo/medición se puede efectuar con contadores sencillos o dobles. Las salidas estándar de corriente y/o digitales se pueden usar para la conversión de frecuencia a corriente, para producir impulsos escalados y como interruptor de valores límites. La ejecución con 2 canales permite el cálculo de consumo mediante suma o diferencia de cantidades.

.

Medición de volumen, volumen normal, masa

Medición de cantidades con un contador proporcional de volumen/masa. El volumen / la masa se suministra a través de un contador de impulsos o frecuencia. La temperatura se puede fijar como un valor determinado o a través de un PT. El cálculo de la densidad se efectúa mediante la temperatura a través de cálculos predefinidos y de esta manera se logra obtener valores apropiados para el cálculo del volumen normal o de la masa. En caso necesario esta disponible también la corrección por efecto de la presión. .

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 4 de 12

Medición de volumen, volumen normal o masa cambiando externamente el producto

El volumen / la masa se suministra por impulso o frecuencia. La temperatura se puede configurar como valor fijo o por un PT. El cálculo de la densidad se efectúa con la temperatura y puede ser utilizado para el cálculo del volumen normal y de la masa.

Conversión de densidad y cantidad

El volumen se suministra por impulsos o frecuencia. La temperatura se puede introducir como valor fijo o puede ser medida. La densidad se mide. El convertidor de cantidad también puede ser utilizado en caso de cambio externo del producto (ver gráfico anterior con las 2 tuberías en paralelo) para contadores con 2 canales requeridos para homologación o fiscalizacíon.

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 5 de 12

Entradas

Unidades de medición, Errores de medición Unidades eléctricas de medición: Corriente, impulsos, frecuencia, resistencia, contactos (estado) Unidades de medición físicas: Temperatura, presión, presión diferencial, volumen, masa, densidad Especial: 2 convertidores independientes 24 BIT AD para resistencia (temperatura) y corriente

Unidad Parámetros de entrada del ordenador

Resistencia Tipo: PT 100, PT 500, Pt1000 técnica de 4 hilos/conductores Protección de sobrecarga: +/- 24 V Error max. de medición T: 0,1% del valor medido +/- 0,1 K Error max. de medición ∆T: 0,1% del valor medido +/- 0,02 K Influencia de temperatura T: 0,0025% / K Influencia de temperatura ∆T: 0,0010% / K Resolución: 24 Bit Rango de medición: aprox. 16 / s Supervisión de desconexion/rotura para la técnica de 4 hilos/conductores

Corriente Rango de medición: 0 ... 22 mA Protección de sobrecarga: +/- 24 V Reconocimiento de errores 3,6 mA según Namur NE 43 Error max. de medición: 0,01% del valor medido +/- 0,001 mA Influencia de temperatura: 0,0025 % / K Resolución: 24 Bit Rango de medición: aprox. 16 / s

Frecuencia Impulsos Estado

Medición de frecuencia: 0,01 Hz... 15 kHz Conteo: 0 ... 15 kHz Tiempo de medición mínima ajustable: (0,1 – 10 seg.) Error max. de medición: 0,01 % del valor medido Influencia de temperatura: 0,0025 % / K Resolución: 0,001% del valor medido Filtros para ajuste del nivel de voltaje Señales activas: Tensión Lo (Us aprox. 2 V) Hi (Us aprox. 9 V) Señales pasivas: O, C, relé, Namur

Equipo básico

2 x Pt 100 / 500/ 1000 2 x 0/4 – 20 mA, 2 x fuentes 2x impulsos / frecuencia

Equipo base más tarjeta de entrada adicional: 2 x Pt 100 / 500/ 1000 4 x 0/4 – 20 mA, 2 x fuentes 2x impulsos / frecuencia

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 6 de 12

Salidas

Tamaño de salida Corriente, impulso, mando/estado, alimentación convertidor, energía auxiliar

Tamaño de salida Parámetros de salida del ordenador

Corriente Rango: 0 ... 22 mA, activo Carga max.:< 500 ohmios (UO aprox. 12 V) Separación galvánica entre si y hacia el equipo base Señales de error: 0,02% del valor medido +/- 0,002 mA Influencia de la temperatura: 0,005 / k Resolución: 16 Bit

Impulsos / estado Tipo: Colector abierto, pasivo, separación galvánica Frecuencia: 0 ... 100 Hz Ancho de impulso mínimo: 5 ms ... 500 ms Protección de sobrecarga: +/- 24 V Resistencia interna 70 ohmios Tensión restante > 1,2 V Imax: 20 mA Umax: 24 V

Alimentación convertidor (MUS)

Tensión 24 V DC Corriente: max. 30 mA, a prueba de cortocircuito

Alimentación auxiliar Tensión 25 V DC Corriente: max. 250 mA, a prueba de cortocircuito

Equipo base: 2 x 0/4 – 20 mA 3 x Impulso / estado 1 x M-Bus 1 x RS 232 Modbus 1 x Energía auxiliar

Equipo base con una tarjeta adicional de salida 4 x 0/4 – 20 mA 5 x Impulso / estado 1 x M-Bus 1 x RS 232 Modbus 1 x Energía auxiliar

Equipo base con dos tarjetas adicionales de salida 6 x 0/4 – 20 mA 7 x Impulso / estado 1 x M-Bus 1 x RS 232 Modbus 1 x Energía auxiliar

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 7 de 12

Datos técnicos

Condiciones de referencia

Voltaje de alimentación 230 VAC, +/- 10%, 50 Hz +/- 0,5 Hz Tiempo de calentamiento 10 min. Temperatura de ambiente 25ºC +/- 5ºC Humedad del aire 39% +/- 10% relativa

Limites de utilización

Producto: Líquidos excepto agua Temperatura: Pt 100: -100ºC hasta + 600ºC Pt 500: -100ºC hasta + 500ºC Pt 1000: -100ºC hasta + 300ºC Presión: 0 hasta 150 bares

Temperatura de ambiente

Temperatura de ambiente: 0° hasta 55ºC Temperatura de almacenaje: -30 hasta 70ºC Tipo de protección: En carcasa de plástico IP 65 IEC 529/EN 60529 Con display separado IP 20 IEC 529/EN 60529 Montaje en panel IP 20 IEC 529/EN 60529 Clase mecánica M1 Clase eléctrica E2

Compatibilidad electromagnética

Interferencia emitida: EN 61326 clase A Parametros de resistencia : Interrupción de alimentación eléctrica: 20 ms, sin influencia Campos electromagnéticos: 10 V/m ( 80 ... 2700 MHz ) según EN 61000-4-3 Campos electromagnéticos: 30 V/m ( 80 ... 2000 MHz ) según EN 61000-4-3 HF: 0,15 hasta 80 MHz, 10 V según EN 61000-4-6 Descarga electroestática: 4 kV contacto / 8 kV indirecto según EN 61000-4-2 Descarga (alimentación AC y DC) 4 kV según EN 61000-4-4 Descarga (señal): 1 kV / 2kV según EN 61000-4-4 Descarga abrupta (alimentación AC y DC): 1 kV / 2 kV según EN 61000-4-5 Descarga abrupta (señal): 500 V / kV según EN 61000-4-5

Alimentación eléctrica

180 – 264 V AC 18 – 36 V DC (opción)

Energía absorbida

De 5 a 30 W según ejecución

Peso

Estándar: aprox, 1 kg Montaje en panel: aprox. 1,5 kgs

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 8 de 12

Materiales:

Estándar: ABS –40ºC hasta 80º C libre de halógeno Montaje en panel: Aluminio

Certificados y homologaciones

Certificado de conformidad UE OIML R117 certificado de prueba PTB-1.5.4049375 Se puede montar en instalaciones de medición conformes a MID

Construcción y medidas

Para montaje en pared en carcasa de plástico

1 Tapa 2 Pantalla 3 Teclado 4 Prensas para cables

Carcasa para montaje en panel

1

2

3

4

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 9 de 12

228

148

112

88 M3

30

162

242

228

130

4,3

242

162

Montaje

Hay diferentes tipos de montaje: - carcasa con LCD para montaje en pared - carcasa sin LCD para montaje en pared y carcasa separada LCD - carcasa para montaje en panel

Montaje en pared: Montaje en panel:

Instrucciones de montaje

Instrucciones de manejo UR06

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 10 de 12

Información para pedido / Texto

Información para pedido / Texto

Carcasa de plástico resistente a golpes para montaje en pared o panel

Aplicación

Producto

Temperatura de servicio °C

Presión de servicio bar

Entrada volumen/masa

Forma de construcción

Indicación LCD de multifunción, display gráfico grande iluminado, configurable de forma flexible para todos los valores relevantes Función de almacenamiento de datos para día determinado, valores mensuales, memorias periódicas, memorias de errores, memoria de parámetros y memoria de valores mínimos y máximos Ninguna aplicación está ajustada Entradas: 2 x 0/4-20 mA libremente programables 2 x Pt 100, 500, 1000 de técnica de 4 hilos 1 x 2 impulsos / frecuencia (para medidores homologados) 2 x 1 impulsos / frecuencia para 2 diferentes mediciones con 2 diferentes contadores Salidas: 2 x 0/4-20mA, con separación galvánica, libremente programables 3 x salidas optoacopladas, con separación galvánica, libremente programables 1 x RS 232 (Modbus), opcional Ethernet (RJ-45) 1 x Alimentación auxiliar 24 V DC 2 x Alimentación para convertidores 24 V DC Energía auxiliar: 230 V DC 50/60 Hz, opcional 24 V DC Equipamiento adicional: Tarjeta de entrada: 2 entradas analógicas 0/4-20 mA, libremente programables Tarjeta de salida 1: 2 salidas analógicas 0/4-20 mA, con separación galvánica, libremente programable 2 salidas opto-acopladas, con separación galvánica, libremente programables Tarjeta de salida 2: 2 salidas analógicas 0/4-20 mA, con separación galvánica, libremente programable 2 salidas opto-acopladas, con separación galvánica, libremente programables Tarjeta Ethernet: 1 Ethernet (con esta no es necesaria la tarjeta RS 232)

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 11 de 12

Display separado: Display separado para montaje en pared/panel incl. 5 metros de cable de conexión Software de configuración: Software de configuración con interface PC para el ajuste y documentación Configuración: Configuración del aparato según indicaciones del cliente Rack para insertar en panel: Rack de 19” de aluminio

OIML Testreport

Hoja de datos UR06

Version 1.0




D-SP-08728-URRev. B

02/11

Hoja 12 de 12

Hoja de configuración:

Precio base Euro xxxx,00

Aplicación 0: Estándar A: 2-canales B: Densidad C: Cambio de producto externo D: xxxx E: yyyy

Montaje: 0: Carcasa estándar 1: Rack de aluminio 2: Carcasa estándar con display separado

Energía auxiliar: 0: 230 V AC 1: 24 V DC

Módulo de salida 0: sin 1: 2 x salida analógica 0/4-20mA, 2 salidas digitales (opto) 2: 2 módulos 0/4-20 mA, 2 salidas digitales (opto)

Módulo de entrada: 0: sin 1: 2 x corriente 0/4-20 mA, 2 x tensión para convertidor 30 mA

Módulo interface: 0: Sin 1: Ethernet con RJ45 2: MBus (adicional al MBus base)

Opción x 0: Sin 1: con

Opción y: 0: Sin 1: con

Opción Z: 0

UR06

Documentación

D-SP-08728-UR Rev. B

Bopp & Reuther Messtechnik GmbH Tel. +49 (0)6232 / 657 - 0 Am Neuen Rheinhafen 4, D - 67346 Speyer Fax. +49 (0)6232 / 657 - 505 Las indicaciones en los catálogos, prospectos y otros documentos, como por ejemplo planos y ofertas, junto con los datos técnicos deben ser comparados por el cliente en la recepción y el montaje. Bopp & Reuther no se hace responsable de los errores de esta información, a no ser, que se haya actuado de mala fe. Bopp & Reuther se reserva el derecho de hacer modificaciones dentro de lo normal en sus productos – incluido en pedidos ya aceptados. Todas las marcas incluidas en esta publicación son propiedad de cada empresa. Se reservan todos los derechos.

www.bopp-reuther.de [email protected]

hoja de datos ur06 - bopp & reuther docu...

Documents