express

n° 6

4 N

ovem

bre

2013

/ F

évrie

r 201

4

www.ffhockey.org

I n g é n i e r i eVerdiVerdi

Revue officielle de la Fédération Française de Hockey

La performance des U21 àNew Delhi fin décembre etun programme chargé endébut d’année ont retardéla parution du premier numéro de Hockey Express2014.

Vous me pardonnerez, je l’espère, de formuler en cedébut mars, les vœux qui sont d’habitude réservésau mois de janvier.

Dans un environnement économique difficile, jesouhaite également le meilleur pour votre club,votre Comité Départemental et votre Ligue dont lesdirigeants, par leur implication bénévole et par leurtravail, contribuent à faire vivre le hockey et à en assurer la promotion auprès des jeunes.

Toutes et tous, vous participez directement ou indi-rectement à l'animation du hockey français, vousconstruisez son avenir, vous entretenez ses valeurset vous l'enrichissez de vos critiques.

Pour 2014, je souhaite que vous nous aidiez à main-tenir le cap que nous nous sommes fixé pour 2020.Nous avons besoin que vous vous engagiez avecenthousiasme pour la bonne santé du hockey enFrance.

A l'occasion des Championnats du Monde à NewDehli, nos Juniors, par leur talent, leur combativité etleur esprit d'équipe, nous ont donné l'exemple dece qu'il convient de faire pour être performants. Maissans le travail et la compétence du staff qui les encadrait, sans la présence de leurs familles venues

pour les encourager et sans le soutien que voustous vous leur avez apporté, rien n'aurait été possible.

La Fédération a d’ailleurs tenu à mettre à l'honneur les joueurs et l’encadrement le 9 févrierà l'occasion des Finales Elite en Salle à Amiens.

Cette performance nous laisse espérer de bons résultats pour l’équipe de France A. Nous serionsalors sous les feux des projecteurs et nous aurionsà faire face à une arrivée de nouveaux licenciésque ce type d’exposition média entraîne inévita-blement. N’attendons pas ! Il nous faut prendreconscience de l’absolue nécessité de former desentraîneurs et de doter nos clubs de structuresd’accueil performantes pour répondre qualitative-ment à cette nouvelle demande.

Les bonnes nouvelles allant toujours de paire,nous avons eu la satisfaction de recevoir plus de120 dons à la campagne de mécénat que la Fédération a lancée fin 2013. Au-delà de l’apportnon négligeable pour la réalisation de notre budget 2014, cette initiative a été saluée par lesmédias et encouragée par le Ministère. Que les généreux donateurs, particuliers et entreprises,soient ici remerciés. Et pour ceux qui ont oubliéde participer, il n’est jamais trop tard...

Que ces deux moteurs sportifs et économiquesqui se sont allumés fin 2013 soient entretenus toutau long de 2014 pour le meilleur du Hockey français.

Merci aux rédacteursComité de rédaction

Raymond ADAMCZYK, Jean-François BOYER,Daniel CHOQUEL, Matthias DIERCKENS, Olivier FAURE, Louis Jansen, Clotilde LARROSE, Sandrine LOCKWOOD, Vincent LE CROLLER, Olivier MOREAU, Bertrand REY-NAUD, Valérie THIBAULT.

2

e d i t o

du Président

express

Directeur de la publication : Olivier MOREAUMaquette : Valérie BERGERMise en Page / coordination - Jean-FrançoisBOYER et Valérie THIBAULT : 01 44 69 33 81

Crédits photos : 1ère de couverture : Stanislas BROCHIER4ème de couverture : FFH et Stanislas BROCHIER

Document de la F.F.H.6 avenue Rachel 75018 Pariswww.ffhockey.org

n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014

3n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014 express

SOMMAIRE

15 & 16 MARS 2014• Finale du Championnat de Francede Hockey en Salle U16 Filles etGarçons à Caluire.

16 MARS 2014• Reprise Gazon: - 1ère journée du Top 6 Hommes- 2ème phase du Championnat eliteHommes

23 MARS 2014• 14h30: Sélection France Damesvs Russie au stade Pierre deCoubertin à Ronchin• 2ème journée du Top 6 Hommes

30 MARS 2014• 9ème journée Elite Dames• 9ème journée de N1 Dames• 2ème phase Nationale 1 Hommes

5 AVRiL 2014• Assemblée Général de la FFH

6 AVRiL 2014• 10ème journée du ChampionnatElite Dames

12 & 13 AVRiL 2014• 2 Matchs Belgique vs France AHommes. Lieu à préciser

18-20 AVRiL 2014• 3 Matchs France U21 Dames vsAngleterre. Lieu à préciser au CREPSde Wattignies

21 AVRiL - 5 MAi 2014• Champions Challenge pour lesFrance A Hommes à Kuanta(Malaisie)

30 AVRiL - 4 MAi 2014• Stage Franco Allemand pour lesFrance U18 Garçons au CREPS deChâtenay

n Édito dU PRÉSideNt . . . . . . . . . . . . . . . .2

n AGeNdA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

n C’eSt ARRiVÉ PRèS de CHez VoUS . . . .4• Hockey & Téléthon : Une vrai histoire de dons

n CoLLeCtiFS FRANCe . . . . . . . . . . . . . . . .6• Vice-Champions du Monde !

n iNteRView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8• Coupe du Monde Junior : Du côté des arbitres !

n PLACe AUx LiGUeS . . . . . . . . . . . . . . . . .9• La Ligue Ile de France en avant !

n PAGeS iNteRNAtioNALeS . . . . . . . . . . .13• Echéances Européennes de l’hiver

n ACtUS NAtioNALeS . . . . . . . . . . . . . . . .14• Assemblée générale, Interligues et Vétérans

n CoNSeiLS teCHNiQUeS . . . . . . . . . . . . .16• Optimiser la période de salle

n CoURRieR deS LeCteURS . . . . . . . . . . .18

n PUBLiCAtioNS oFFiCieLLeS . . . . . . . . .19

3

AGeNdA

en retard!Nous sommes en retard !

Le numéro des mois de Novembre - décembre 2013 n’apas pu être publié. Voici donc le dernier numéro avecl’actualité des 4 derniers mois. Nous présentons nos

excuses à tous nos lecteurs pour ce retard.

La rédaction

4express

LES 6h du HOCKEY CLUB MAGDUNOIS (Centre) par Raymond ADAMCZYK

Le club de Meung sur Loire créé en juillet 2008 pour palier au manque de cette pratiquesportive dans la commune, a mis en place, cette année, les « Six de Hockey en salle» auprofit du Téléthon.

Après avoir organisé durantplusieurs années, avec leHockey Club de La Chapelle,des animations hockey au pro-fit du TELETHON – dont deuxéditions de 24H de hockey ensalle – l’idée a été exportée àMeung sur Loire pour cetteédition 2013. Cette initiative aété saluée par les autorités lo-cales. L’animation a débuté à11H00 le samedi 7 décembreet s’est achevée par un matchde gala opposant l’équipe duCLT Orléans (NI) à celle du HCLa Chapelle. La totalité de la re-cette - 465 € - a ensuite étaitremise au profit du téléthon.

« Pour nous ce fut une première réussie, les parents très impliqués ont été agréablementsurpris de l’ambiance qui a régné toute la journée et Mme le Maire, accompagnée de Mat-thieu MIGEON , qui ont « mouillé » le maillot nous ont félicité pour cette initiative !!!! »conclu, Raymond ADAMCZYK.

A noter aussi que lors de cette journée le Club a suivi les exploits des bleuets en Inde !!!

Petit ou grand, jeune Club ou plus anciens, dans chaque région de France des Clubs ont participés au Téléthon, en voici des extraits.

C’eSt ARRiVÉ

près de chez vousHockey & Téléthon

Une vrai histoire de dons

n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014

5n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014 express

Le Hockey au Village Téléthon de Grenoble (Rhône Alpes) par Louis Jansen

Le Hockey Club de Grenoble a participé au premier Village Téléthon de Grenoble organisé par l’Office Mu-nicipal des Sports de Grenoble, samedi 7 décembre, au Parc Mistral. Le hockey était présent parmi une di-zaine d’autres disciplines sportives. Contre un ticket d’entrée pour le Téléthon, un parcours d’initiation dehockey a été proposé aux grenoblois de passage. Plusieurs plumes ne lâchaient plus la crosse après leurpremière frappe. Si la fréquentation est restée modeste, l’ambiance chaleureuse, enjouée et remplie de gé-nérosité ont fait le succès de cette journée. Une jolie initiative à renouveler!

Hockey Club des 2 caps, une première !(Nord Pas de Calais) par Olivier FAURE

Créé en septembre dernier sur la communede Saint-Inglevert, le Hockey-Club desDeux-Caps a souhaité s’associer à la mani-festation locale organisée, pour la premièreannée, sur sa commune. Ainsi, les 60 licen-ciés du tout-nouveau club ont eu l’occasionde s’affronter lors d’un « tournoi interne »qui dura deux heures et vit les 4 catégoriesdu club se succéder sur le gazon du terrainsynthétique. Un euro symbolique fut de-mandé a chaque participant du tournoi etpour les autres activités organisées dans lecadre du Téléthon. Ainsi, ils contribuèrent àla réussite de cette manifestation et permi-rent de reverser à l’AFM un peu plus de 2500euros.

n° 64 Nov. 2013 / Fev. 20146

express

«Nous retrouvons l’hôtel Lalit quinous avait hébergés lors duTournoi Qualificatif aux JO en

2012 ainsi que le stade Dhyan Chand.La France est classée 17ème mon-dial. Si nous sommes reconnus parles équipes européennes les autrescontinents nous ignorent.Dans ce type de compétition avecdes poules de 4 équipes, le 1ermatch est essentiel. Sur le terrain Bet dans la fraîcheur de la soirée, noussommes favoris face aux Espagnols,mais ces derniers ont bien analysénos matches lors de la tournée au-tomnale face aux clubs de Barce-

lone. Ils nous attendent pour venir nous planter des banderilles surcontre-attaques. Courte victoire (4-3) qui met du temps à se dessiner. Malgré leur sérieuse défaite face aux Australiens (2-5) et notre premièrevictoire, les Argentins ne semblent pas douter de l’issue de ce 2° matchde la poule B. Match tendu et alors que nous semblons tenir le matchen fin de 1ère mi-temps, nous commettons des fautes sanctionnées pardes cartons. Le « but de la Coupe du Monde » offrira la victoire aux Bleus(3-2) sur les champions d’Amérique. 2 victoires synonymes de qualifica-tion en ¼ de finale, 1ère étape franchie !

Reste ce match face aux Australiens. L’équipe joue un bon match et lestaff gère l’état de forme des joueurs. Les données des « Polars » (car-diofréquencemètres) sont clairement interprétées par Franck Grondin :l’équipe a été dans le rouge durant les 2 premiers matches. Si on veutêtre en forme pour le ¼, il faut gérer les joueurs durant ce 3ème match.Le parcours se profile bien car malgré cette défaite (0-2), nous éviterons

l’Allemagne.

Philippe Goldberg, le coach belge nouscraint. Il m’avouait l’avant-veille que laFrance était imprévisible, ce qui la rendaitdifficile à jouer. Cependant, la joie del’équipe Belge suite à leur match nul arrachécontre le Pakistan démontrait bien aussi leursatisfaction d’éviter l’Australie en ¼ de finale.Ce ¼ de finale, c’est 20 dernières minutesépoustouflantes durant lesquelles l’équipede France inscrira 3 buts pour assommer lesBelges 5-4 (après nous avoir mené 4-2). Etpourtant cette sensation étonnante aprèscette rencontre d’une certaine normalité …On élimine les champions d’Europe, on esten demi mais cela ne fait que répondre fi-nalement au cours des choses. Objectif atteint!

L’équipe de France a fini second de sa coupe du Monde à New Delhi. Pour la première fois de sonhistoire, l’équipe de France juniors de hockey sur gazon (U21) a atteint la finale des champion-nats du monde, disputés à New Delhi (Inde), au mois de décembre dernier.Après avoir battu l’Argentine, championne d’Amérique du Sud en poule, la Belgique, cham-pionne d’Europe, et la Malaisie, championne d’Asie, les Bleuets se sont finalement inclinés faceà l’Allemagne en finale. Retour sur cette performance par le Directeur Technique National, Ber-trand Reynaud

Retour sur New Delhi

Vice-Champions du Monde !

CoLLeCtiFS

FrancePar Bertrand REYNAUDphotos : S. Brochier

7n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014 express7

En demi-finale, c’est face à la Malaisie, championne d’Asie, avecdes joueurs vifs, techniques et puissants et un fort PC. Au boutde 4 minutes, elle mène 1-0 et elle se met alors à réaliser un« non match » laissant 70% du jeu à l’actif de la France et en pla-çant par ci, par là quelques contre-attaques. Mais à ce jeu, on afailli perdre le match car notre efficacité nous fait alors défaut. Oùest passé notre réalisme dans le cercle ? Nos balles passent àcôté ou nos envois sont trop mous. Je suis derrière le but Malais,nos actions s’enchaînent et le temps avance. Les joueurs conti-nuent à suivre les consignes des coaches : ne pas se laisser en-fermer sur les côtés, retrouver l’axe et trouver une solution dansle cercle sur jeu long pour déviation en s’appuyant sur un milieude terrain intermédiaire comme écran. Ca a failli marcher à la58ème minute mais le gardien détourne la balle du dos del’avant-bras ! 5 minutes plus tard cela fera mouche. Malgré de

nouveaux assauts, nous sommes contraints de jouer la série de shoot-out.

La veille du match, l’équipe s’entraîne sur ce coup spécifique. Nos performances de l’été m’interpellent et j’en parleavec le staff. Je suis étonné par leur confiance : on a réglé la question du gardien et les joueurs sont maintenantprêts (les juniors étant les spécialistes en séniors, ils se sont préparés et l’échec de Vienne servira). Notre gardien seradéterminant et notre dernier joueur fera preuve de sérénité pour ajuster sa raclette au-dessus du gardien Malais. Onvient à cet instant de se qualifier… en finale… de la Coupe du monde Junior !

Enfin le jour de la finale. Notre groupe de supporters est renforcé par la communauté française de New-Delhi. L’im-pression est claire, cette équipe d’Allemagne est à notre portée. Malheureusement nous commettons trop d’er-reurs et offrons des buts. Ce syndrome ressurgit.Evidemment l’adversaire et le contexte contri-buent à réaliser des fautes. A 30 minutes de la findu match, nous sommes champions du monde,à 10 minutes, nos espoirs se sont évaporés. Ce futune belle finale car jusqu’à la 60ème minute, nousjouons d’égal à égal avec les Allemands. Ces der-niers remportent leur 6ème titre sur 10 éditions !Incroyable !Comme vous l’avez remarqué, je n’ai cité aucunnom. Cette équipe a joué avec 18 joueurs, ungroupe soudé au mental exceptionnel, disciplinéet fonctionnant dans le partage aussi bien des ac-tions que des émotions.

Je tiens à remercier l’encadrement et je suis fierde mes choix. Chacun évolue, renforce sesconnaissances, multiplie les expériences et le staffprogresse. Je suis conscient de l’engagement dechacun et des émotions à devoir gérer. Un dernier merci aux supporters présents au stade(et ceux devant leur écran) et à tous ceux qui ontrecherché et apporté des financements pourcontribuer à la réussite de cette épopée. Cette performance doit nous encourager à êtreambitieux tout en restant humble et conscient duchemin à parcourir. A ce sujet, joueuses et joueursinternationaux recevront prochainement un cour-rier leur rappelant les ressources indispensables àmobiliser pour viser … les JO de Rio.

Jean-Laurent Kieffer, reçoit le trophée récompensant le plus beau but

Edgar Reynaud, sacré meilleur gardien de la compétition

n° 64 Nov. 2013 / Fev. 20148

express

RePoRtAGeS

interviewCoupe du Monde Junior

Du côté des arbitres !Hockey Express: C'était la 1ère foisque tu arbitrais une telle compétition.Comment as-tu été sélectionné ?Quelles sont les autres grandes com-pétitions déjà arbitrées ? Benjamin Mauss : C'est en effet la pre-mière fois que j'arbitrais ce type decompétition. J'ai été sélectionné car jefais partie du programme "Road toRio". Ce programme est composé de60 arbitres du monde entier qui sont"pré-selectionnés" ou en course pourla désignation finale des Jeux Olym-piques de Rio. Jusqu'à cette désigna-tion, nous sommes désignés sur destournois afin d'être jugés et superviséset permettre ainsi à la FIH de faire sonchoix final pour ce tournoi suprême.Me concernant, le plus grand tournoique j'avais arbitré était l'INSEP Chal-lenge à Paris il y a 2 ans avec l'Austra-lie, l'Argentine, la Corée, l'Irlande et laFrance. En clubs, cela fait 3 ans quej'arbitre l'EHL, super compétition.Les grades d'arbitres internationauxsont: arbitre FIH, arbitre Promising List(là où je me situe), Grade 1, World De-velopment Panel et World Panel. Nous montons de grade au fur et àmesure de nos tournois et notes ob-tenues.

HE : Quel fut ton parcours à NewDelhi, Quels matchs arbitrés ?Benjamin : J'ai arbitré 4 matchs sur cetournoi, ce qui me situe dans la normedes 19 arbitres présents avec lesmatchs Egypte-Pakistan, Angleterre-Malaisie, Egypte-Angleterre et Egypte-Canada.Un certain concours de circonstancesm'a permis de faire plus ampleconnaissance avec les Egyptiens....

HE : Quels enseignements tires-tu ?Benjamin : Ce tournoi était le 1er "grostournoi" pour moi. Tant au niveau del'organisation que de la pression, tout

par Clotilde Larrose

est différent. La moindre erreur peut être fa-tale et les conséquences désastreuses pourles équipes mais aussi pour nous. Il ne fautpas oublier que les équipes se battent pour laFinale mais les arbitres aussi. Je suis donc ravique tout se soit bien passé. Ensuite, je re-grette un peu d'avoir arbitré les mêmeséquipes, mais cela fait partie des risques et dujeu. D'un point de vue personnel, c'est tou-jours enrichissant de découvrir une autre cul-ture.

HE : Ton meilleur souvenir durant ces 15 jours ? Benjamin : D'abord la fabuleuse ambianceentre les arbitres. Un vrai groupe soudé et unevraie complicité, nous avons pu passer d'excellents moments ensemble. Au-jourd'hui j'ai 18 amis de plus à travers la planète !Ensuite, impossible de ne pas citer le parcours exceptionnel de l'équipe deFrance. Même si mon rôle m'obligeait à garder une certaine neutralité, je n'ai puque me réjouir de vivre de tels moments de "supporter". Par ailleurs, j'ai été ravide pouvoir échanger, discuter avec le staff et les joueurs. J'ai aussi passé debons moments avec eux.

HE : Est-il difficile d'attendre un tel niveau ? Benjamin : Cela n'arrive pas tout seul. Il faut en effet travailler, cela fait 15 ans quej'arbitre, donc il a quand même fallu passer par différentes étapes. Ensuite, il fautun peu de chance, être là au bon moment, être désigné au bon tournoi, avoirle manager qui va aimer votre style et vous pousser. C'est un mix de beaucoupde choses mais il y a énormément d'investissement personnel (entraînement ettests physiques, vidéo, matchs de championnat et compétition EHF et FIH, etc...).Enfin, il faut aussi avoir du soutien et des gens qui croient en vous. Cela vousmotive et vous pousse quand vous ressentez un moment de faiblesse. Je peuxen remercier un certain nombre depuis le début de ma carrière: Mathieu Gru-son, Alain Renaud, Jean Paul Sabourin, Louis Gillet, Ludovic Delacroix, HichemAzaiez ou Marc Knulle. Je ne peux pas tous les citer mais ils sont nombreux etimportants pour moi.

HE : Quels sont les challenges qui t'attendent en 2014 ?Benjamin : A ce jour, je n'ai pas de désignation internationale pour cette annéedonc je me concentre uniquement sur le championnat de France qui repren-dra ses droits courant mars. D'ici là coupure avec le hockey.

HE : Si tu avais un conseil à donner à un jeune qui souhaiterait arbitrer, quel se-rait-il ?Benjamin : De prendre tous les matchs qui lui sont offerts. Il faut profiter dechaque occasion pour progresser et emmagasiner de l'expérience. Ensuite, nepas se laisser abattre après un match qui s'est mal passé mais en parler. Celanous est arrivé à tous et nous arrivera encore.

Succès des Bleus à New Delhi en décembre dernier, mais il y avait un autre Français lors de la compétition... Interview de Benjamin Mauss, arbitre international qui a officié pendant la coupe du monde Junior en Inde.

9n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014 express

PARoLeS AUx

LiGUeS!par Jean-François BOYER

Edito

Première région de France par le nombre declubs évoluant dans le TOP 6 (4 sur 6) et dansle championnat Elite dames (3 clubs sur 8), laLigue Ile de France se place en deuxième positionen termes de licenciés derrière la Région NordPas de Calais, terre historique de hockey.

Naturellement attiré par le haut niveau, (plusde 50% des U21 vice champions du Mondeévoluent dans des clubs franciliens), la Ligueet son Comité Directeur restent vigilants pourmettre en place des actions de développement,pour créer de nouveaux clubs, accroître lepourcentage des effectifs féminins et implan-ter durablement le hockey en milieu scolaire.

Sur le plan des infrastructures, le hockey surgazon est assez bien pourvu avec un nouveauterrain intégral arrosé implanté sur l’hippodromed’Auteuil, qui vient compléter les terrains del’INSEP (Vincennes), du CREPS (Chatenay-Malabry), mais aussi ceux de Montrouge,(CAM), de Vaucresson, (Stade Français), de LaBoulie, (RCF) et de St Germain (SGHC). En plusde ces 7 terrains arrosés, nous disposons de5 terrains semi-sablés: La Muette (CFP), SaintMaur (HSCM), Villiers-le-Bel, Antony (US Metro)et Saint-Germain-en-Laye.

Il reste que nous devons nous battre pourcompléter le maillage de l’Ile de France autravers de nouvelles implantations, (Blanc-Mesnil, Marville, Briis-Sous-Forges…). En plus derapprocher les terrains des hockeyeurs, (laproximité il n’y a que ça de vrai) nous partici-perons au nécessaire rééquilibrage de la Ré-gion en matière de hockey.

Mais le problème est encore plus crucial en cequi concerne le hockey en salle. Nous manquonscruellement de gymnases pour développernotre sport au travers d’une pratique indoor,très ludique et appréciée des jeunes.

L’année 2014 sera placée sous le signe de lamise en avant des comités départementaux,maillon indispensable pour aider les clubsdans leur politique de développement. Sur 8CD potentiels 5 sont actifs et 3 d’entre euxont déjà recruté un agent de développement.

Je souhaite terminer cet édito en soulignantle travail des bénévoles de l’ensemble desstructures et le soutien inconditionnel descollectivités territoriales, Région, Conseils Gé-néraux et municipalités.

Je regrette pour eux, comme pour notresport, l’absence de visibilité. Contrairementaux autres Ligues régionales, nous manquonsd’un média local qui puisse relater les exploitsde nos clubs, amplificateur nécessaire pourattirer de nouveaux talents et susciter l’intérêtdes sponsors.

Jean-François Boyer, Président de la Ligue IDF

La Ligue Ile de France en un clin d’œil

La ligue Ile de France de hockey compte 21 clubs dont 4 dépassent les200 licenciés, un plus de 300, (Stade Français), un plus de 400, (CAM)et un (St Germain HC) qui totalise à lui seul plus de 600 licences.

Il est à noter que tous les licenciés sont obligatoirement engagés dansun des 7 championnats nationaux, hommes et dames, ou dans un des10 championnats régionaux jeunes et seniors gérés par la Ligue.

Les plus jeunes participent également à des plateaux plumes et pous-sins (1fois par mois), plateaux où l’on dénombre plus de 100 jeunesfilles et garçons encouragés par leurs parents. Les après-midi se ter-minent toujours par un bon goûter.

Début 2014, nous avons pu voirdans le journal l’Equipe ¼ de pageà la gloire de l’Equipe de FranceU21.La Ligue Ile de France s’associe àces félicitations car pas moins de 7joueurs de cette équipe évoluentdans une équipe francilienne : Bravo donc aux joueurs et à leurclub francilien : Hugo Genestet,Grégoire Samson, Guillaume De-ront, (SGHC), Christophe PetersDeutz, (CAM) Corentin Saunier,Simon Martin-Brisac et Jean-Lau-rent Kieffer, (RCF) et à leur entraî-neur Gaël Foulard du RCF et de laDirection Technique Nationale.

10expressn° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014

PARoLeS AUx

LiGUeS!par Jean-François BOYER

Une ligue qui s’ouvre à de nouveaux pratiquants

En partenariat avec l’UGSEL, la Ligue Ile de France a organisé deux journées découvertedu Hockey sur les nouvelles installations du Paris Jean Bouin et du Stade Français. Autotal près de 210 CM1 et CM2 provenant de 2 écoles parisiennes, du Vésinet et de SaintCloud qui ont été initiés sur différents ateliers ludiques et ont terminé par des petits matchs.

Une occasion pour la Ligue Ile de France de remplir des Pass’OK , de faire découvrirune nouvelle activité à la population scolaire de l’Enseignement Catholique , de créer desliens et mettre en place des cycles scolaires dans ces établissements….et de confirmerune fois de plus que notre sport plait aux enfants comme aux enseignants.

Perçue comme un événement majeur pour la Ligue Ile de France, la réussite de cette journée a pour objectif dereconduire l’événement dans différents clubs Franciliens (des écoles sont déjà inscrites sur une liste d’attente) etd’organiser des rencontres au plan régional.

Une ligue qui offre des Pass’OK à tous les initiés !

Il s’agit de délivrer à chaque jeune ayant suivi uncycle de découverte ou une initiation au hockey unecarte attestant sa pratique, qui lui permettra de pour-suivre sa découverte du hockey au travers d’autresactions proposées en France. Un excellent moyende répertorier les différentes actions de découverteréalisées, les conditions dans lesquelles celle-ci ontété menées et l’impact à court et moyen terme deces actions.En Ile de France, ce sont environ 500 attestationsqui ont été délivrées lors d’événements tels que laWorld League, Festival de Sports de Pleine Nature,journées UGSEL, cycle scolaire à Fontenay les Briis,Sports en Filles, Fête des Comités à la Halle Carpentier…

L’équipe Technique RégionaleFabien Tornabene et Kévin Mercurio (U16 garçons), Ka-rine Alves et Nathalie Agis (U16 filles)….Et bienvenue à Nicolas Chambet et Julien Bernier (U14garçons), Ingrid B.Monaca (U14 filles) et Stéphane Ondet.Leurs missions :• Détection, sélections et entraînements des col-lectifs régionaux.• 2014/2015 : formation des entraineurs U12des clubs Franciliens.

BRAVO AUX U16 FILLES CHAMPIONNES DE FRANCE !!!!BRAVO AUX U16 GARCONS

VICE CHAMPIONSINTER LIGUES LILLE 2013

Une ligue qui propose des animations auxjeunes : les crosses couleurs :

- Passage de 37 crosses couleurs jaunes auStade Français- Passage de 67 crosses couleurs vertes auSGHC et 26 au HSCSM- Passage de 50 crosses couleurs rouges auC.A. Montrouge.

Prochains passages les 10, 17 et 24 mai 2014!

11n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014 express

Le Chéquier Ligue Hockey Ser-vices, une idée ludique et originalepour initier, former, détecter etpromouvoir

Dans sa volonté d’aider les clubs fran-ciliens et les Comités Départemen-taux à utiliser les actions conçues parles élus, les Commissions, les béné-voles et les agents de Développe-ment, la Ligue Ile de France vientd’éditer un carnet de 6 chèques des-tinés à promouvoir « 6 packs » opé-rationnels : chèque service féminin ,chèque service scolaire, chèque ser-vices projets, chèque service arbi-trage, chèque service infrastructures,chèque service animation autantd’idées « clef en main » qui permet-tront aux dirigeants de clubs de met-tre en œuvre, seuls ou avec la Liguel’action nécessaire à leur plan de dé-veloppement.

« AMENE TA COPINE » Exemple d’une action destinée à attirer de nouvelles jeunes filles dans les clubs.

Une animation toute en rose de la commission féminine : fidéliserles licenciées filles et en séduire de nouvelles grâce à l’opération« Amène ta copine ». Récompensez la licenciée qui amène le plusde copines, voisines, cousines,… avec une crosse et faire le bonheurde toutes les filles avec des sacs I love Hockey et des porte clés…

Cette opération a été menée avec succès au RCF, au Stade Fran-çais et au HSCSM….au total ce sont 50 jeunes filles âgées de 7 à 12

ans qui ont découvert leHockey sur gazon !!

PARoLeS AUx

LiGUeS!

n° 64 Nov. 2013 / Fev. 201412 express12

express

PARoLeS AUx

LiGUeS!Les Clubs Franciliens

Les Comités Départementaux

13n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014 express

Les compétitions Européennes sesont enchaînées cet hiver. LesEquipes de France entamaient lasaison, à Bern pour les Hommes, àPrague pour les Dames, puis lesclubs de Valenciennes (Hommes) etde Cambrai (Dames) défendaientles couleurs Françaises à leur Eurode première division, respective-ment à East Grinstead en Angle-terre et à domicile pour lesCambrésiennes.Rapide aperçu des résultats.

Equipe de France Hommes: ils sontchampions !Les Bleus ont remporté le cham-pionnat d'Europe II de Hockey ensalle grâce à leur victoire 5 à 4 face àl'Ukraine dans les derniers instants dumatch. L'équipe de France retrouveradonc le plus haut niveau européenavec le groupe A l'année prochaine.Ils affronteront l'Allemagne, l'Au-triche, la Russie, la Pologne, les PaysBas, la République Tchèque et laSuisse, elle aussi promue. Ils décro-chent au passage leur ticket pour laCoupe du Monde 2015 qui se joueraà 12 équipes en deux poules.A noter la récompense individuellede meilleur buteur pour Victor Lock-wood avec 9 buts.

Equipe de France Dames: compéti-tion difficile pour les Bleues.Les Bleues, qui avaient gagné leurpromotion au meilleur niveau euro-péen à Slagelse il y a deux ans, ontvécu une compétition difficile àPrague, en République Tchèque.

Elles finissent 8ème et sont reléguéesen groupe B avec l'Angleterre. Cesont les Pays Bas qui remportent lafinale face à l'Allemagne.

Côté ClubsLes finales Salle du Championnatde France Elite du 9 février ont dé-terminées les deux clubs qui parti-ciperont l’an prochain aux Coupesd’Europe: Valenciennes et Cambrairéitère leur performance et s’envo-leront de nouveau en 2015 pourdisputer un nouvel Euro !

HC Valenciennes (Hommes)Le club Français de Valenciennes, aulendemain de son titre de Championde France, a joué sa Coupe d'Europede Hockey en Salle à East Grinstead,au sud de Londres. Une compétitiondifficile pour les Rouges qui ont af-fronté l'Elite Européenne dans untournoi relevé !

Les Nordistes n'ont rien pu faire faceaux géants Européens. Ils ont tour àtour rencontré, en phase de poule,les Ukrainiens du Kolos-Sekvoya Vin-nitsa, le club champion Al-lemand HarvestehuderTHC et les Espagnols duC.H. Complutense. Dans lapoule pour le maintien, ilsse sont inclinés à deux re-prises avec un but d'écartface à l'équipe hôte EastGrinstead (4-5) et face auxsuédois du Partille SC.

Le champion allemandHarvestehuder THC rem-

porte le titre de champion d'Europetandis que le HC Valenciennes prendla dernière place, synonyme de relé-gation. Ils tenteront l'année pro-chaine de remonter dans le groupeA !

Cambrai HC (Dames)Le Cambrai Hockey Club accueillaitles 21, 22, et 23 février derniers laCoupe d’Europe Féminine deHockey en Salle. L’équipe de Cam-brai rencontrait dans sa poule le SKSlavia Praha (CZE), le HC VictoryaSmolevichi (BLR) et les Hollandaisesde l’Amsterdam H & BC. Avec unevictoire, un nul et une défaite, ellesse plaçaient troisième de leur pouleet jouaient pour le maintien. Grâce àleur dernière victoire 3 buts à 2 faceau HC Weloc Wels 4B, les Cambré-siennes terminaient la compétition àla 6ème place, s’assurant de jouerune nouvelle fois, l’année prochaine,l’Elite Européenne.Bravo aux Cambrésiennes mais aussià la mobilisation de tout le club, trèsactif pour l’organisation de manifes-tations internationales!

par Valérie Thibault

PAGeS

internationales

Un hiver riche en

Échéances Européennes

Photo : Didier Bertin

n° 64 Nov. 2013 / Fev. 201414

express

Réunion de Bureau de la FEH à Bordeaux

par Charlotte BOUDIEUX et Valérie THIBAULTPhoto : Marine ANDRIEUX

Actus

Bordeaux recevra la réunion du bureau éxécutif de la fédération Européenne deHockey, les 26 et 27 Septembre prochains. Quinze à vingt personnes (élus etpermanents), membres du « Board » de la FEH devraient donc se réunir à laperle d’Aquitaine. Le Bureau de la FFH se réunira le vendredi 26 septembre afinde rencontrer les instances européennes.

Assemblée Générale de la FFHLes Assemblées Générales "Ordinaire" et"Extraordinaire" de la Fédération Fran-çaise de Hockey se dérouleront le samedi5 avril 2014 à l'Hôtel Ibis Berthier – Portede Clichy (163 bis, Avenue de Clichy / 5,Impasse Chalabre - 75017 Paris).

Pour prendre connaissance du programmede la journée: vous pouvez téléchargerl’Ordre du Jour AG ordinaire sur le site de laFFH www.ffhockey.org en page d’accueil(Actus défilantes)

Le 5 avril prochain, la présence du plusgrand nombre est par ailleurs nécessaireafin de réunir le quorum requis pour latenue d’une Assemblée Générale Extraor-dinaire, dans la perspective d’une modifi-

cation des Statuts de la Fédération. Vous pouvez également télécharger l’Ordre du Jour de l’AG extraordinaireainsi que les Propositions des modifications Statuts & Règlements sur le même article de site fédéral.

Ainsi, tous les documents nécessaires à la préparation de cette journée sont disponibles en téléchargement.Vous retrouverez également une note sur les conditions requises de représentation d'un club. Si le représentantlégal d'un votre club ne peut assister à l’assemblée, il peut remettre un pouvoir à un autre membre du club ouau représentant d’un autre club.

Nous comptons sur la présence du plus grand nombre pour participer à ce rendez-vous clé de la vie fédérale !

15n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014 express

L'organisation est en pleineconstruction. C'est officiel, deuxéquipes représenteront la Franceà la Coupe du Monde Vétéran enjuin prochains. Alors que RenéCoucke manage les plus de 60 ans,l’équipe des plus de 45 ans estmaintenant dotée d’un "Responsa-ble d'équipe"!

C’est M. François Levy qui mana-gera l’équipe des plus de 45 ans. Laclôture des inscriptions était le 1erMars, puis le 20 Mars au plus tard laFFHockey nommera officiellementles 18 joueurs tricolores qui se ren-dront en Hollande du 05 au 13 juin2014.

Du côté de l'équipe 60 ans et plus,c'est toujours auprès de M. RenéCoucke que vous pouvez prendrecontact afin de devenir membre del'équipe de France engagée danscette catégorie qui se rendra à LaHaye pour défendre les couleursFrançaises. Mais faites vite.. Lesplaces sont limitées!

Côté Fédération, Melle CharlotteBoudieux reste à votre écoute ettravaille en étroite collaborationavec Messieurs Levy et Coucke afinde permettre à ces deux équipes deporter haut les équipes tricoloreslors de cette coupe du monde.

Vous voulez les aider et les soute-nir?N’hésitez pas à contacter Charlotte:charlotte.boudieux@ffhockey.org

Retour sur les Inter Ligues U16 en Région Nord Pas de Calais

Par Sandrine Lockwood

Des journées glaciales, venteuses et pluvieuses, des blessés,des râleurs mais surtout la rencontre de gens formidablesqui ont fait que le comité d'organisation a pris beaucoup

de plaisir à préparer ce Championnat de France des Régions U16sur les Installations du Lille Métropole Hockey Club du 27 au 30Octobre 2013.

L'objectif de l'Equipe en place était de ne rien laisser au hasard afind'apporter aux Jeunes les meilleures conditions pour ces trois jour-nées de compétition.

Cela nécessite une grandeimplication, un véritable en-gagement de la part de laLigue Nord Pas de Calais.

Cet évènement sportif per-met aux sélectionneurs dedétecter celles et ceux quipourront intégrer d'iciquelques temps les futureséquipes de France.

Il permet aussi de mettre enavant de jeunes arbitres et of-ficiels du tournoi et de faire découvrir les Installations du Creps deWattignies hébergeant le Pôle France Féminin qui forme desathlètes aux compétitions Internationales et Olympiques.

Il regroupait pour l'Edition 2013, 7 ligues chez les Filles et 7 chezles Garçons, soit environ 280 personnes et 40 matches.

Nous avons pu assister parfois à de belles rencontres très dispu-tées, qui mettaient à l'honneur les valeurs véhiculées par lehockey: l'engagement physique, le dépassement de soi, le respectdes adversaires, des équipiers et des arbitres.

Humainement, c'est très intéressant de vivre une telle organisa-tion, tant dans la préparation que dans l'action! Sportivement, jepense ces Inter Ligues remplissent bien les missions fixées.

Les vidéos se faisant rares, la Ligue Nord Pas de Calais a innovécette année et a filmé sous le soleil le dernier jour de la compé-tition l' Equipe Féminine et Masculine U16 du NPC.

Comme toujours, à la fin, ça se termine avec des rires et despleurs!

On peut toujours faire mieux et c'est pour cette raison que le NordPas Calais se propose de réorganiser l' Edition 2014! A voir avec ladirection technique nationale, la formule qui sera retenue.

Coupe du Monde Vétéran!

n° 64 Nov. 2013 / Fev. 201416 express16

express

CoNSeiL

techniquepar Vincent Le Croller

Photo: Marc Lequint

Fondamentaux Techniques

Optimiser la période de salle

Sur un plan physique, le fait d’avoir à parcourir des distances courtes demanière répétée provoque très rapidement la filière anaérobie lactique etdonc la production de substrats, il est primordial de développer les capa-cités de récupération rapide. Le jeu très bas, sollicite encore plus qu’engazon les quadriceps, les ischio-jambiers et les muscles fessiers, un travailde musculation spécifique est impératif afin d’éviter les blessures et de fa-voriser la récupération.

La technique individuelle inhérente au jeu en salle permet de développerla prise de repères par rapport à la distance à mettre entre les appuis et la

balle, la technique de crossesur des dribbles particuliers (in-térieurs/extérieurs, dégage-ments, balle dans le bec…).C’est bien évidemment l’occa-sion de s’appliquer à bien exé-cuter les fondamentaux avecjustesse et amplitude, le fait dene pas être autorisé à lever laballe implique beaucoup de ri-gueur dans le placement de lacrosse, son orientation, celledes mains sur le gripC’est aussi un jeu qui invite àtravailler les techniques indivi-duelles de défense, le gant parterre, la crosse et le corps quiorientent le porteur de balle, lepositionnement des appuis, dé-fendre en avançant sont desnotions fondamentales qui ser-

viront à la fermeture des espaces de jeu.Sur le plan offensif, les espaces libérés par un joueur en moins permettentplus de mouvements avec la balle.

Ce qui nous amène au travail sur la vision de jeu, plus de mouvementsdans des espaces plus important permettent de développer les facultés

Il serait dommage de négliger les avantages que la pratique indoor peut offrir ; les résultats constants et l’hé-gémonie permanente du hockey allemand ont probablement beaucoup à voir avec le fait que la salle oc-cupe près de 6 mois de sa pratique annuelle.Les modifications apportées cette année aux règles et le passage du jeu à 5 permettent d’autant plus de pro-fiter des avantages de la pratique.

d’adaptation des joueurs selon lesstratégies adoptées. L’alternanceentre un jeu placé et un jeu enmouvement permet de mettre l’ac-cès sur les notions de timing dansles appels de balle et de tempo

dans les transmissions. Le respectde la distance de charge des adver-saires sera d’autant plus facilité queces notions seront respectées.

L’intérêt de ce type d’exercice, outrede régler la technique et le place-ment des joueurs pour optimiser lacirculation de balle, est de solliciterla réactivité des joueurs, l’intérêtpremier étant de conserver la balleet d’exploiter le moindre espacepour faire bouger les défenseurs. Letiming dans les appels et le rythmemis dans l’enchaînement despasses (tempo) sont essentiels.

Flashez pour retrouver la vidéo

17n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014

17express

Pour un complément, nous vous invitons à consulter la vidéo et la plateforme de formation à l’adresse suivante : www.partage-ffhockey.org

Contact : Vincent Le CROLLER - Vincent.LECROLLER@insep.fr

Travail physique spécifique

Exercices intermittents type 30/30, 15/15 ou 10/10Pliométrie : montées et descentes d’escaliers, travail avecplinths ou banc, pas chassés bas, marche en canard, sautsde grenouille, chaise puis foulées bondissantes…

2 exemples de parcours avec la même disposition deplots.Il faut toucher chacun des plots.

Il est très important d’insister sur la qualité de la reprise desappuis sur chaque changement de direction, sur l’explosi-vité, la tonicité et la fréquence de chaque (re)démarrage.

Ces exercices peuvent être faits crosse en main avec unpartenaire qui envoie une balle sur chaque plot, le joueurqui travaille devra par exemple, selon les consignes de l’en-traîneur, dévier ou contrôler la balle, partir en conduite ou

la rendre.

Technique individuelle

Un exercice très simple pour travailler sur leplan musculaire et sur le plan technique, lapuissance et la précision des passes, la jus-tesse des contrôles de balle, la recherched’espace et la défense en 1c1.Enchaînement de passes , de prises de balleen mouvement et de déplacements tout enétant bien baissé. Sur le 3ème échange, lejoueur blanc vise la porte en passant par labande, le joueur bleu récupère la balle et

percute pour aller tirer au but.

Placement / adaptation / timing et tempo

Quelques exemples de schémas possibles avec une circulation par lesarrières, une fixation par le milieu et un déclenchement par l’avant oupar l’arrière opposé.

Le milieu, après avoir fait le travail de fixation, ouvre les espaces pourla percussion.Bien évidemment, si la circulation est efficace, le milieu peut profiterd’une désorganisation de la défense pour prendre l’espace libre etpercuter pour aller provoquer le 2c1.

La défense quant à elle se doit d’être active et agressive afin de per-turber la circulation, d’orienter le jeu de l’adversaire dans des espacesidentifiés et de les fermer au plus vite pour récupérer la balle.

n° 64 Nov. 2013 / Fev. 201418 express18

express

LeS eCHoS

L’eHL à LiLLe !Des tribunes pleines, plus de 3000 entrées payantes, 80 bénévoles mobilisés pendant 3 jours, les felicitations de

l’EHF…Retour sur l’EHL organisé par Lille par Matthias Dierckens.

Trois jours de hockey avec le gratin européen et des matchs de haut niveau dans une organisationsans faille. La poule du Lilhoc, on le savait, n’était pas favorable depuis le tirage. Jouer deux équipes plusqu’habituées à ces joutes européennes (plusieurs fois présentes en Final Four) et candidatesdéclarées à un podium constituait un obstacle difficile à franchir.Contre Rotterdam, Champion des Pays Bas en titre et leaders actuels, nos garçons nous ont faitrêver pendant une mi-temps et demie. Las, la malchance (2 buts csc) et la fatigue découlant de cerythme supérieur à l’accoutumée ont eu raison d’un groupe impressionnant de solidarité (1-4). Contre les solides Anglais de Reading, les espaces étaient là, mais il fallait marquer, et surtout ne pas

prendre de PC face à un redoutable spécialiste comme Richard Mantell.Celui-ci en inscrira pourtant un à chaque mi-temps. Les Lillois tenterontalors courageusement de sauver l’honneur devant leur public et jouerontle tout pour le tout, malheureusement Reading restait imperméable endéfense et pouvait alors inscrire une 3eme but en contre en fin de partie. A domicile on espérait un peu plus, mais la logique a été respectée.Nos garçons ont encore beaucoup appris. Il apparait clair que pour unclub français qui veut viser une qualification, une poule plus facileaugmente les chances, et il faut donc clairement viser le titre dechampion de France.Bravo donc au champion en titre, Saint Germain, qui après avoir obtenu

un nul dans la douleur, face aux Russes d’Elektrostal, ont limité la casse face au Racing de Bruxelleset joueront les 8e de finale, permettant ainsi à la France d’être représentée et de glaner des pointsprécieux pour tenter de garder deux clubs inscrits dans la compétition pour la saison prochaine.

HoCkey SCoLAiRe et BACCALAURÉAt !

Le 10 et 11 Avril se déroulera à Montrouge le championnat de France UNSS Lycée de hockey sur gazon. Leformat de jeu est du 5 contre 5 (comme en salle) sur 1/4 de terrain. La mixité est autorisée et la catégorieest unique. Tous les élèves d'un même établissement scolaire peuvent s'inscrire et participer à cettecompétition.

De plus, depuis le Bulletin officiel spécial n°5 de l’Éducation Nationale du 19 juillet 2012 concernantl'enseignement facultatif (l'option EPS coefficient 2) :- les candidats jeunes sportifs ayant réalisé des podiums aux championnats de France scolaires sur l'unedes deux premières années du lycée (Seconde, Première) peuvent valider un enseignement facultatifponctuel à l'identique des sportifs de haut niveau, à savoir : la part réservée à la pratique sportive estautomatiquement validée à 16 points, les 4 points restants sont attribués à l'occasion d'un entretienpermettant d'attester de leurs connaissances scientifiques, techniques, réglementaires et de la réflexion ducandidat sur sa pratique du hockey sur gazon.- les jeunes officiels certifiés au niveau national peuvent bénéficier des mêmes conditions. Les élèves de terminale peuvent participer à ce championnat de France 2014 mais ne sont pas éligiblespour cette bonification.Pour plus d'informations sur le règlement spécifique hockey scolaire se référer à la Fiche Sport sur le siteUNSS : http://unss.org/sport/le-hockey-sur-gazon/Pour ce qui concerne les modalités de participation et d'inscription, contacter Nicolas Gaillard :nicolas.gaillard4@wanadoo.fr

19n° 64 Nov. 2013 / Fev. 2014 express

Les procédures de contestation des décisions des organes fédéraux

Cette note ne concerne que les procédures relevant des instances fédérales. Certaines Ligues peuvent avoir mis en place desprocédures différentes.

Lorsque l’on souhaite contester une décision fédérale, un club ou un licencié peut être confronté à trois types de procédures :• Lutte contre le dopage (souvent à la suite d’un contrôle positif)• Disciplinaire• Litiges administratif et/ou sportif

Procédure de lutte contre le dopage :Elle est régie par le règlement de lutte contre le dopage qui figure sur le site Internet de la F.F.H., rubrique « Fédération », « Sta-tuts et textes règlementaires ». Tous les ans, le ministère publie « la liste des substances et des méthodes interdites dans le sport». La F.F.H. dispose de cette liste que l’on peut également trouver sur le site de l’AFLD.L’intéressé est informé par le représentant de la F.F.H. chargé de l’instruction, qu’une procédure disciplinaire est ouverte à sonencontre. Il peut être suspendu de façon provisoire, à titre conservatoire (Art.18).En cas de contrôle positif, l’intéressé dispose de 5 jours pour demander, à ses frais, une contre-expertise (Art. 19).En cas de suspension à titre conservatoire, le licencié peut être entendu par le président de l’organe de 1ère instance (Art. 20 à 22).A compter de la notification de la décision de la chambre de 1ère instance, le licencié dispose d’un délai de 10 jours pour faireappel, et contester la décision de l’organe de 1ère instance. Cet appel n’est pas suspensif. L’appel doit être adressé à la F.F.H., parlettre recommandée avec AR, à l’attention du Président de l’organe disciplinaire d’Appel de lutte contre le dopage (Art. 30).Un résumé de la décision sera publié dans Hockey Express (Art. 35).

Procédure disciplinaire :Elle est régie par le règlement disciplinaire qui figure sur le site Internet de la F.F.H., rubrique « Fédération », « Statuts et textes rè-glementaires ». Un licencié convoqué peut demander une procédure d’urgence (Art 5.1.3.1.). L’intéressé peut faire appel dans undélai de 15 jours après réception de la notification de la décision de la Chambre fédérale de 1ère instance. L’appel doit êtreadressé à la F.F.H., par lettre recommandée avec AR, à l’intention du Président de Chambre fédérale d’Appel (Art. 5.2.2.).Sauf avis contraire, figurant dans la décision de la Chambre de 1ère instance, l’appel est suspensif (Art 5.2.3.).Un résumé de la décision sera publié dans Hockey Express (Art. 5.2.5).Le licencié peut demander une procédure de conciliation auprès du C.N.O.S.F. (Art. 5.2.4).

Procédure de litige administratif :Elle est régie par le Règlement Intérieur qui figure sur le site Internet de la F.F.H. rubrique « Fédération », « Statuts et textes rè-glementaires ». Tout club ou licencié peut remettre en cause une décision des organes fédéraux qui le concerne. Seul le prési-dent du club, ou un licencié porteur d’un mandat spécialement rédigé à cet effet, peut représenter son club dans le cadre d’unetelle procédure (Art. 23.1).La contestation de la décision doit intervenir dans les 8 jours suivants la communication de cette décision. Un éventuel appel de la déci-sion de la Chambre de 1ère instance doit être formulé dans les 8 jours suivants la communication de la décision (Art 23.3.4).La contestation initiale, et l’appel doivent être envoyés sous pli recommandé avec AR à la F.F.H. à l’attention du Président de lachambre des litiges de 1ère Instance ou de la Chambre des litiges d’Appel.Un résumé de la décision sera publié dans Hockey Express (Art. 23.6.3).La décision de la Chambre d’Appel peut faire l’objet d’une demande de conciliation auprès du C.N.O.S.F. (Art. 24).Principales erreurs rencontrées :• Non-respect des délais de saisine ou d’appel : attention les délais sont différents selon la procédure.• Il est rappelé qu’un délai de saisine débute à partir de la première présentation à l’intéressé de la lettre recommandéepar les services postaux. Il est donc inutile de ne pas retirer le courrier au bureau de poste dans l’espoir d’allonger le délai.• Saisine faite par un membre du club non mandaté (souvent l’entraineur, le manager, le parent d’un joueur…).• Saisine d’un organe fédéral non approprié : par exemple, contestation d’une décision de la C.S.N. auprès de la C.S.N. • Vice de forme : Saisine par mail ou courrier simple.

PUBLiCAtioNSoFFiCieLLeS

Séance du 14 février 2014 :

Affaire : Blanc Mesnil Sport Hockey / Décision de la C.S.N.du 10 décembre 2013La Chambre de Première Instance décide :Par décision contradictoire et en premier ressort suscepti-ble d’appel non suspensif,- Annule les sanctions prononcées contre le Blanc MesnilSport Hockey par décision de la C.S.N. du 10 décembre2013.

Chambre de Première Instance (litiges) Séance du 31 janvier 2014 :

Affaire : C.O.R. Cannes / Décision de la C.S.N. du 9 janvier 2014La Chambre de Première Instance décide :Par décision contradictoire et en premier ressort susceptible d’appelnon suspensif,- Annule les sanctions prononcées contre le C.O.R. Cannes par dé-cision de la C.S.N. du 9 janvier 2014 relatives aux journées Hockeyen salle Nationale 1 Hommes des 14 et 15 décembre 2013.- Rétablit les résultats sportifs des matchs C.O.R. Cannes /L.U.C.RONCHIN, C.O.R. Cannes /S.C. ABBEVILLE et C.O.R. Cannes/L.O.U.H.C. acquis sur le terrain.

n° 64 Nov. 2013 / Fev. 201420

express20 www.ffhockey.org